RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES )

) S.S.

AFFIDAVIT DE RENONCIATION ET D'ABANDON DE CRÉANCE

Je soussigné(e), _________________, Philippin(e), majeur(e),

célibataire/marié(e) et résidant à
__________________________________________________, après avoir prêté serment
conformément à la loi, dépose et déclare par la présente que

1. Je suis un employé de Carels Pharmaceutical Inc. dont l'adresse professionnelle

est la suivante : Unit 1402 The Centerpoint Bldg, Garnet Rd, Ortigas Center,
Pasig City.

2. J'ai présenté ma démission volontaire à l'entreprise avec effet au

_____________________. Une copie de ma lettre de démission est jointe à
l'annexe "A".

3. Après calcul par le département financier de la société, je recevrai la somme de

___________________________________ (P ____________) en guise de
règlement final et intégral de tous ces salaires et avantages sociaux,
conformément aux dispositions du contrat de travail et au droit du travail
applicables.

4. J'accuse réception par la présente de la somme de

__________________________ (Php _________), monnaie philippine,
représentant le paiement intégral de tous mes salaires et avantages sociaux
restants et comme nouvelle manifestation de la bonne volonté des Carels à mon
égard et à mon profit.

5. En outre, je reconnais volontairement et librement que je n'ai aucune réclamation

ou droit d'action, passé, présent, futur ou éventuel, de quelque nature que ce soit, à
l'encontre de Carels Pharmaceutical, Inc. et de toute société affiliée, de ses
dirigeants, qui pourrait découler de mon emploi au sein de la société,
reconnaissant en outre que tous mes salaires, émoluments, avantages légaux et
autres m'ont été dûment payés pendant l'existence de ma relation employeur-
employé avec la société et la fin de cette relation en raison de ma démission
volontaire de la société.

6. Par la présente, je renonce volontairement, librement et inconditionnellement à

toute réclamation de ce type, le cas échéant, et, en signant cette renonciation, je
renonce entièrement à toute réclamation ou droit d'action de quelque nature que ce
soit, passé, présent, futur ou éventuel, à l'encontre de ladite société et de ses
dirigeants, en ce qui concerne ma relation employeur-employé avec la société et
la cessation de cette relation en raison de mon départ volontaire à la retraite de la
société.

7. J'affirme que je n'ai pas été contraint de démissionner et je confirme ma démission

de l'entreprise à compter de _______________.

8. Je comprends parfaitement les déclarations que j'ai faites dans ce document qui
m'a été expliqué dans un dialecte/une langue que je comprends. J'ai apposé ma
signature volontairement et librement, en pleine et entière connaissance de la
 Affidavit de renonciation et de renonciation, Page
2 de 2
signification et de l'intention du présent document et de mes droits en vertu des
lois en vigueur.

9. Je reconnais en outre que tout travail ou service futur que je pourrais fournir à
l'entreprise le sera sur une base contractuelle, étant donné que mon emploi
régulier avec l'entreprise s'est éteint du fait de ma démission de l'entreprise.

L'AFFIANT NE DIT RIEN NON PLUS.

En foi de quoi, j'ai apposé ma signature ce ____ jour de _________ 200__ à

_________________________________, Philippines.

__________________
Affiant

Conforme :

________________________________

Gestionnaire des ressources humaines

DEVANT MOI, notaire public, pour et à _________________, Metro Manila, ce

____ jour de ______________________, est apparu personnellement
____________________ avec son numéro de CTC ____________________ délivré à
_____________ sur ______________, connu pour être et pour être la même personne qui
a signé l'affidavit de renonciation et de renonciation ci-dessus et m'a reconnu qu'il s'agit
de son acte libre et volontaire.

J'atteste de ma main et de mon sceau à la date et au lieu indiqués en premier lieu

dans le présent document.

NOTAIRE PUBLIC

Doc. Non.
Page No.
N° de livre
Série de 20__.