REPUBLICA FILIPINE )

) S.S.

DECLARAȚIE PE PROPRIE RĂSPUNDERE DE RENUNȚARE ȘI

RENUNȚARE

Eu, __________, filipinez, major, necăsătorit/căsătorit și rezident al ________,

după ce am depus jurământul în conformitate cu legea, depun prin prezenta și declar că:

1. Sunt angajat al Carels Pharmaceutical Inc. cu adresa de afaceri la Unit 1402 The
Centerpoint Bldg., Garnet Rd., Ortigas Center, Pasig City.

2. Mi-am depus demisia voluntară la Companie începând cu _______, atașând la

prezenta ca Anexa "A" o copie a scrisorii mele de demisie.

3. După calcularea corectă de către Departamentul Financiar al Companiei, trebuie

să primesc suma de ________ (P ______________) ca decontare finală și
integrală a tuturor acestor salarii și beneficii de angajare în conformitate cu
prevederile relevante ale contractului de muncă și cu legislația muncii.

4. Prin prezenta, confirm primirea sumei de ________ (PHP _________), moneda

filipineză, reprezentând satisfacerea deplină a tuturor salariilor și beneficiilor mele
rămase și ca o manifestare suplimentară a bunăvoinței familiei Carels față de mine
și în beneficiul meu.

5. În plus, recunosc în mod voluntar și liber că nu am nicio pretenție sau drept de

acțiune, trecut, prezent, viitor sau contingent, de orice natură împotriva Carels
Pharmaceutical, Inc. și a oricăror companii afiliate, ofițerii săi, care pot apărea în
legătură cu angajarea mea în cadrul companiei, recunoscând în continuare că am
fost plătit în mod corespunzător toate salariile, retribuțiile, beneficii juridice și
altele asemenea pe durata existenței relației angajator-angajat cu societatea și
încetarea acestei relații ca urmare a demisiei mele voluntare din societate.

6. De asemenea, renunț în mod voluntar, liber și necondiționat la oricare și la toate

aceste pretenții, dacă există, iar în executarea acestei renunțări și renunțări, renunț
pe deplin la orice pretenții sau drepturi de acțiune de orice natură, indiferent dacă
sunt trecute, prezente, viitoare sau contingente împotriva corporației menționate și
a ofițerilor săi, în legătură cu relația mea angajator-angajat cu compania și
încetarea unei astfel de relații având în vedere retragerea mea voluntară din
companie.

7. Afirm că nu am fost forțat să demisionez și afirm și confirm în continuare demisia

mea din companie începând cu ___________.

8. Înțeleg pe deplin afirmațiile pe care le-am făcut în acest document care mi-a fost
explicat într-un dialect/limbă pe care îl înțeleg. Mi-am aplicat semnătura în mod
voluntar și liber, cunoscând pe deplin și complet semnificația și intenția acestui
document și drepturile mele în conformitate cu legile existente.

9. Recunosc, de asemenea, că orice lucrare sau serviciu viitor pe care l-aș putea
furniza companiei va fi pe bază contractuală, deoarece angajarea mea obișnuită în
cadrul companiei a fost stinsă ca urmare a demisiei mele din companie.
 Declarație pe proprie răspundere de renunțare și
renunțare, pagina 2 2

AFFIANT MAI SPUNE NIMIC.

DREPT MĂRTURIE PENTRU ACEASTA, mi-am întins mâna în această ____

zi de _________ 200__ la ________, Filipine.

__________________
Affiant

Conforme:

________________________________

Manager Resurse Umane

ÎNAINTEA mea, un notar public, pentru și în _________, Metro Manila, în

această ____ zi de ____, a apărut personal ______ cu CTC nr. ______ emis la
_______________ la ______, cunoscut a fi și pentru mine cunoscut a fi aceeași persoană
care a executat declarația de renunțare și renunțare de mai sus și mi-a recunoscut că
același lucru este actul și fapta sa liberă și voluntară.

MĂRTURISEȘTE MÂNA ȘI PECETEA MEA la data și locul primului

menționat mai sus.

NOTAR PUBLIC

Doc. Nu.
Pagina nr.
Cartea nr.
Serii de 20__.