Normas de Procedimiento Penal 2016

CRIMINAL
PROCEDIMI
ENTO
REGLAS,
2016
CRIMINAL
PROCEDIMIENTO
REGLAS,
2016
NORMAS DE PROCEDIMIENTO PENAL, 2016
Parte 1 Normas de aplicación general 2 Números

-5
Parte 2 Límites temporales 6de- 14
página.
Parte 3 Aplazamientos 14 - 16
Parte 4 Gestión de casos 16 - 21
Parte 5 Divulgación 21 - 24
Parte 6 Fianza 25 - 27
Parte 7 Inicio del procedimiento 27 - 31
Parte 8 Fases del procedimiento y calendario:
Tribunales de Primera Instancia 32 - 37
Parte 9 Fases del procedimiento y calendario:
Tribunal Supremo 37 – 42
Parte 10 Cuestiones generales de procedimiento 42 – 45
Contenid
o
Anexo 1 Resumen de los plazos del proceso penal
(forma tabular)
Sumario 47
Cuestiones híbridas tratadas 48
sumariamente
Asuntos procesables 49 – 50
Anexo 2 Formularios de gestión de casos

Formulario de gestión de asuntos del Tribunal Supremo
52 – 56
Magistrates' Courts Formulario de gestión de casos 57 - 59
Normas de procedimiento penal de 2016 1
NORMAS DE PROCEDIMIENTO PENAL, 2016
Estas Reglas pueden ser citadas como las Reglas de Procedimiento Penal,
2016, y se publican conjuntamente -.
(a) de conformidad con la sección 197 de la Ley de

Procedimiento Procesal (Capítulo 96 de las Leyes Sustantivas
de Belice, Edición Revisada de 2011) y la sección 95(1) de la
Ley de la Corte Suprema de la Judicatura (Capítulo 91 de las
Leyes Sustantivas de Belice, Edición Revisada de 2011), tal
como han sido elaboradas por el Presidente de la Corte
Suprema, en la medida en que rigen el procedimiento que
debe adoptarse en relación con todos los asuntos procesales
que se ventilen ante los Tribunales de Magistrados y la Corte
Suprema en Belice, que se inicien en un Tribunal de
Magistrados a partir del 11 de enero de 2016, y
(b) de conformidad con la sección 66(1) de la Ley de Tribunales

Inferiores (Capítulo 94 de las Leyes Sustantivas de Belice,
Edición Revisada 2011), tal y como han sido elaboradas por
el Comité de Reglas de Tribunales Inferiores, en la medida en
que rigen el procedimiento a adoptar en relación con todos los
asuntos sumarios que se ventilen ante los Tribunales de
Magistrados, a partir del 11 de enero de 2016.
La entrada en vigor de este Reglamento está sujeta a la Regla 4.10, que

establece que las disposiciones relativas a los gastos inútiles no entrarán en
vigor hasta el 15 de septiembre de 2016.
Para todos los asuntos iniciados en un Tribunal de Magistrados antes del 11

de enero de 2016, este Reglamento tiene efecto persuasivo.
Se introducirán normas separadas respecto a los menores que comparezcan

acusados de delitos penales ante el Tribunal de Familia o un Tribunal de
Magistrados que actúe en el ejercicio de su competencia en materia de
Derecho de familia. Antes de que se inicie la aplicación de dichas Reglas,
las presentes Reglas de Procedimiento Penal tienen efecto persuasivo.
El presente Reglamento se dicta con la aprobación del Fiscal General en su

calidad de Ministro responsable, conforme a lo dispuesto en -.
2 Normas de procedimiento penal de 2016
(a) sección 95 (5) de la Ley del Tribunal Supremo de la
Judicatura ; y
(b) sección 66(3) de la Ley de Tribunales Inferiores.
PARTE 1
NORMAS DE APLICACIÓN GENERAL
Jurisdicción
1.1 (i) Cada Juzgado de Primera Instancia es competente:
(a) conocer y resolver todas las reclamaciones o

denuncias de
delitos de condena sumaria, incluidas las
denuncias o delaciones para el cobro de multas,
penas o decomisos no atribuidos específicamente
por ley al Tribunal Supremo;
(b) recibir e investigar todas las acusaciones de delitos

procesables y dictar cualquier orden al respecto en
virtud de la Ley de Procedimiento Procesal
Procesal; y
(c) en general, a realizar todos los actos y cosas

exigidos por cualquier estatuto, ley o uso en vigor
o que se promulguen en lo sucesivo, relativos a un
tribunal de jurisdicción sumaria en Inglaterra.
(ii) El Tribunal Supremo es competente para conocer de todos

los asuntos penales que se le sometan y de las peticiones
de libertad bajo fianza.
Objetivo primordial
1.2 Es deber del Tribunal y de todas las partes y participantes,

cuando el contexto así lo requiera, promover el objetivo
primordial.
1.3 El objetivo primordial de este Reglamento es que las causas

penales se tramiten con justicia y celeridad.
1.4 La tramitación de un asunto en aras del objetivo primordial

incluye
(i) tratar con la acusación y la defensa de manera justa;
(ii) garantizar la protección de todos los derechos del

demandado;
(iii) teniendo en cuenta los intereses del acusado, los

testigos, las víctimas y los miembros del jurado;
(iv) tramitar el caso con eficacia y celeridad;
(v) garantizar que el Tribunal disponga de la información

adecuada
en particular cuando se esté estudiando una fianza o una
condena; y
(vi) tratar los casos de forma que se tenga en cuenta -
(a) la gravedad del delito;
(b) la complejidad del asunto;
(c) las consecuencias para un demandado y otras personas

que puedan verse afectadas; y
(d) las necesidades de otros casos.
Cuando el Tribunal conozca de asuntos penales
1.5 El Tribunal sesionará entre las 9:00 y las 16:30 horas. De

lunes a viernes, con excepción de los días festivos legales,
salvo que el Reglamento del Juez disponga otra cosa o salvo
que el Presidente del Tribunal Supremo o un Juez o
Magistrado que presida un proceso penal ordene que
cualquier asunto sea juzgado a cualquier otra hora o cualquier
otro día.
El tribunal se considera siempre abierto
1.6 (i) El Tribunal se considera siempre abierto para:
(a) la presentación de cualquier documento; y
(b) la tramitación de los asuntos judiciales.
(ii) No obstante lo dispuesto en el párrafo (i) anterior, todos y

cada uno de los documentos presentados ante el
Tribunal, electrónicamente o de otro modo, después de
las 15:00 horas de cualquier día se fecharán y se
considerarán presentados el siguiente día hábil.
Horario de apertura de la oficina del Tribunal
1.7 La oficina del Tribunal estará abierta al público para la

recepción de dinero en efectivo y otros pagos entre las 8:30 y
las 15:00 horas, excepto los días festivos legales.
Los expedientes judiciales estarán en formato electrónico
1.8 Todos y cada uno de los registros de la Corte se crearán,

introducirán y mantendrán, si es posible, electrónicamente.
Actas literales
1.9 Siempre que sea posible, se levantará acta literal de todas y

cada una de las audiencias. Este registro se hará mediante el
uso de equipo de grabación de audio, a menos que el Juez o
Magistrado que presida ordene que el registro de cualquier
audiencia se haga mediante el uso de equipo de grabación
taquigráfica o cualquier otro método.
Actos judiciales que deben grabarse
1.10 Los actos de la sala de vistas deben grabarse en ordenadores,

o por cualquier otro medio autorizado por el Juez o
Magistrado que presida, en el momento de la vista o tan
pronto como sea posible después de la misma. Siempre que
sea posible, los detalles de cada audiencia deben introducirse
en un sistema informático.
Copias de los pedidos
1.11 Toda parte en el procedimiento o su(s) abogado(s) recibirá(n)

una copia de cualquier auto dictado por el Tribunal en
relación con dicho procedimiento. Sólo se facilitarán copias
impresas adicionales previo pago de una tasa.
Presentación y transmisión electrónicas de documentos
1.12 Cualquiera de las partes en el procedimiento podrá presentar,

mediante transmisión electrónica, todos y cada uno de los
documentos para su uso y consideración por el Tribunal,
incluidos, entre otros, los escritos de acusación, el expediente,
las solicitudes, las citaciones y las alegaciones.
1.13 El Tribunal podrá transmitir electrónicamente cualquier

documento, incluidas las citaciones, órdenes de detención,
notificaciones de libertad bajo fianza, documentación de
puesta en libertad y resoluciones, a cualquier parte, sin
limitarse a la policía, la prisión y la Fiscalía, mediante
transmisión por correo electrónico o fax.
1.14 (i) Cuando los documentos se transmitan por correo

electrónico o fax, corresponderá al destinatario
cerciorarse de la autenticidad del documento en cuestión
teniendo en cuenta factores como la dirección/número
de correo electrónico desde el que se ha transmitido el
documento y el aspecto del documento en cuestión.
(ii) Cuando el destinatario tenga dudas razonables sobre la

autenticidad de la documentación, llamará por teléfono
al remitente para verificar la información.
(iii) Deberá remitirse una copia impresa de la documentación

original al beneficiario que lo solicite.
Parte 2
PLAZOS
Nota: Las normas de esta parte establecen los plazos máximos en los que
debe resolverse cada asunto. No obstante, debe hacerse todo lo posible por
resolver los casos tan pronto como sea razonablemente factible, lo que en
algunos casos dará lugar a una resolución sustancialmente más rápida.
Plazos para la conclusión de los procedimientos: asuntos sumarios
2.1 (i) En los casos en que se haya emitido una citación, la primera
audiencia deberá celebrarse en un plazo de 28 días a
partir de la fecha de la citación. En los casos en los que
un acusado es presentado ante el Tribunal después de la
imputación, la Primera Audiencia debe proceder
inmediatamente.
(ii) Sin perjuicio de lo dispuesto en la regla 2.5 (excepción

de los informes periciales), todos los expedientes deben
estar:
(a) presentado al fiscal en un plazo de 4 semanas a

partir de la fecha de la primera audiencia; y
(b) comunicado a la defensa en un plazo de 8 semanas

a partir de la fecha de la primera audiencia.
(iii) Sin perjuicio de lo dispuesto en la Regla 2.8 (plazos de

custodia), todo asunto que deba juzgarse ante un
Tribunal de Magistrados deberá concluirse en un plazo
no superior a 39 semanas (9 meses) a partir de la fecha
de la Primera Audiencia.
(iv) En caso de condena, el acusado será sentenciado por el

Tribunal ante el que fue condenado en un plazo no
superior a 21 días a partir de la fecha de la condena,
salvo en caso de circunstancias excepcionales.
Plazos para la conclusión de los procedimientos: casos mixtos
2.2 (i) En el caso de un asunto que pueda ser juzgado tanto en el

Tribunal de Magistrados como en el Tribunal Supremo,
el Tribunal determinará dónde debe juzgarse el asunto
en la Primera Vista. Cuando el fiscal solicite un
aplazamiento alegando la necesidad de consultar al
Ministerio Fiscal, se celebrará una audiencia para
determinar el lugar de celebración de la vista a más
tardar 14 días después de la fecha de la primera vista.
(ii) Cuando el Tribunal decida que el asunto se enjuicie

sumariamente, el plazo para dicho enjuiciamiento será el
establecido en la Regla 2.1, con la salvedad de que todos
los autos deberán estar:
(a) presentado por la policía al fiscal en un plazo de 8

semanas
a partir de la fecha de la primera vista; y
(b) revelado a la defensa en un plazo de 16 semanas a

partir de la fecha
Esta regla está sujeta a la regla 2.5 (excepción de los informes

periciales).
(iii) Cuando el Tribunal determine que el asunto ha de

juzgarse por acusación, los plazos de dicho
procedimiento serán los establecidos en la Regla 2.3.
Plazos para la conclusión de los procedimientos: juicios por acusación
2.3 (i) En los casos en que se haya emitido una citación, la

primera audiencia deberá celebrarse en un plazo de 28
días a partir de la fecha de la citación. En los casos en
los que un acusado es presentado ante el Tribunal
después de la imputación, la Primera Audiencia debe
proceder inmediatamente.
(ii) Sin perjuicio de lo dispuesto en la regla 2.5 (excepción

de los informes periciales), todos los expedientes deben
estar:
(a) cumplimentado por la policía y entregado al fiscal

en un plazo de 12 semanas a partir de la fecha de la
primera audiencia; y
(b) a la defensa 14 días antes de la vista preliminar.

Audiencia de investigación.
(iii) Teniendo también en cuenta la Regla 8.9 (procedimiento

acelerado en caso de indicación de culpabilidad), la
Investigación Preliminar tendrá lugar en una fecha no
posterior a 26 semanas (6½ meses) a partir de la fecha
(iv) Cuando una causa se remita para su enjuiciamiento al

Tribunal Supremo, el Tribunal de Magistrados señalará
la siguiente sesión posible en la que pueda tener lugar la
comparecencia y aplazará el asunto hasta el primer día
de esa sesión. El Tribunal Supremo debe ser notificado
de esta fecha sin demora.
(v) El expediente se transmitirá a la Fiscalía y al Tribunal

Supremo en un plazo máximo de 14 días a partir de la
fecha de la investigación preliminar;
(vi) Al menos 3 días antes de la fecha de la audiencia de

lectura de cargos fijada por el Tribunal de Magistrados,
deberá presentarse una acusación ante el Tribunal,
excepto cuando el Director de la Fiscalía haya tomado la
decisión de archivar el caso.
(vii) El juicio se fijará en la primera fecha disponible, no

antes de 8 semanas desde la lectura de cargos sin el
consentimiento del acusado;
(viii)Sin perjuicio de las Reglas 2.8 (plazos de custodia) y

9.2(iii) (asuntos prioritarios), todo asunto que deba
juzgarse ante el Tribunal Supremo deberá concluirse en
un plazo no superior a 104 semanas (2 años) a partir de
la fecha de la Primera Audiencia.
(ix) En caso de condena, el acusado será sentenciado por el

Tribunal en un plazo no superior a 21 días a partir de la
fecha de la condena, salvo en caso de circunstancias
excepcionales.
2.4 Nada de lo dispuesto en la Regla 2.2(vi) se interpretará en el

sentido de impedir que el Director de la Acusación Pública
presente una acusación ante la Corte respecto de un asunto
cometido que se asigne a una sesión futura en cualquier
momento anterior, siempre que si dicha adición se realiza con
menos de 3 días de antelación al primer día de la sesión de la
Corte, el acusado tendrá derecho a solicitar a la Corte un
aplazamiento del juicio hasta el día de dicha sesión que, en
opinión de la Corte, permita al acusado disponer de tiempo
suficiente para preparar su defensa.
Excepción para completar los expedientes: informes periciales
2.5 Los plazos relativos a los expedientes previstos en las reglas

2.1(ii), 2.2(ii) y 2.3(ii) no se aplican en los siguientes casos:
(i) En el caso de cualquier asunto sumario que implique

pruebas forenses,
excluyendo el ADN, el expediente debe ser:

partir de la Primera
Audiencia; y
(b) comunicado a la defensa en un plazo de 16

semanas a partir de la primera audiencia.
(ii) En el caso de cualquier asunto que implique pruebas de

ADN, el expediente del casodebe ser:

partir de la Primera
Audiencia; y
(b) comunicada a la defensa en un plazo de 20
semanas a partir de la primera audiencia o de 14
días antes de la audiencia de investigación
preliminar, según proceda.
2.6 Cuando la policía tenga dificultades para obtener un informe

pericial, podrá solicitar al Tribunal una citación para
garantizar la comparecencia del perito ante el tribunal para
recibir una explicación sobre los motivos del retraso.
Corresponderá al Tribunal decidir si procede un nuevo
aplazamiento o si el asunto debe seguir adelante hasta el
juicio sin la prueba del perito.
Asignación de abogados
2.7 En los casos de pena capital, el Tribunal Supremo debe

asignar un abogado a un acusado no representado a más tardar
14 días después de que el expediente del caso haya sido
recibido del Tribunal de Magistrados.
Nota: de acuerdo con la Regla 8.1, el Magistrado debe preguntar en la

Primera Audiencia si el Acusado tiene o no la intención de obtener
representación legal privada en casos de pena capital y esta información
debe ser comunicada al Tribunal Supremo para que se asigne cuando
proceda.
Plazos de custodia
2.8 En caso de que un acusado sea puesto en prisión preventiva,

su juicio se dará por concluido,:
(i) cuando se trate de un asunto juzgable en los Magistrates'

Courts, en el plazo de
un plazo no superior a 26 semanas (6 meses) a partir de
la fecha de la primera audiencia; y
(ii) en el caso de un asunto enjuiciable ante el Tribunal

Supremo, en un plazo no superior a 26 semanas (6
meses) a partir de la fecha de la audiencia de lectura de
cargos.
Expiración de los plazos de custodia
2.9 Cuando el juicio de un acusado no haya concluido dentro del

plazo de detención aplicable y cuando no se haya presentado
una solicitud en virtud de la regla 2.10, el Tribunal deberá
incluir inmediatamente el asunto en la lista para una audiencia
sobre el plazo de detención y una solicitud de libertad bajo
fianza.
2.10 Cuando, por una razón que esté bajo el control de la Fiscalía,
el juicio del acusado no vaya a concluir dentro de los plazos
de custodia, la Fiscalía deberá enumerar el caso para una
solicitud de prórroga de los plazos de custodia. Salvo cuando
el juicio ya haya comenzado, todas y cada una de estas
solicitudes deberán presentarse ante el Tribunal y notificarse
al demandado y, en su caso, a su abogado, a más tardar 21
días antes de la expiración del plazo de recurso.
2.11 Una vez presentada dicha solicitud, el Tribunal fijará una

fecha para la vista, a más tardar 7 días antes de la expiración
del plazo de custodia operativa, y notificará la fecha fijada al
Ministerio Fiscal o a la Fiscalía, al acusado y, en su caso, a
su(s) abogado(s).
Facultad de ampliar los plazos de custodia
2.12 El Tribunal puede ampliar los plazos de custodia más allá de

los establecidos en la Regla 2.8, si tiene la certeza de que:
(i) el plazo de custodia no puede, por causa justa y

justificada,
mantenerse; y
(ii) en interés de la justicia.
2.13 En todos los casos en que el Tribunal prorrogue el plazo de

custodia, el juicio deberá concluir tan pronto como sea
razonablemente posible y, en cualquier caso, no más tarde de
los plazos máximos prescritos en las Reglas 2.1(iii) (9 meses
para el Magistrate's Court) y 2.3(viii) (2 años para el Tribunal
Supremo).
2.14 Cuando el Tribunal deniegue la prórroga del plazo de

custodia, se considerará la posibilidad de conceder al acusado
la libertad bajo fianza, sujeta a las condiciones que se
consideren justas y razonables dadas las circunstancias.
Incumplimiento de los plazos
2.15 Salvo en circunstancias excepcionales, en caso de

incumplimiento injustificado por parte de la Fiscalía de
alguno de los plazos prescritos anteriormente, el Tribunal
deberá ordenar que la causa se someta inmediatamente a
juicio o que se desestime el asunto.
2.16 Salvo en circunstancias excepcionales, cuando un juicio no

haya concluido dentro de los plazos máximos prescritos por
las Reglas 2.1(iii) (9 meses para la Magistrate's Court) y
2.3(viii) (2 años para el Tribunal Supremo), el Tribunal
deberá ordenar que el caso pase inmediatamente a juicio o que
se desestime el asunto.
2.17 Antes de dictar una orden con arreglo a las reglas 2.15 y 2.16,
deberá notificarse a la Fiscalía General o a la Fiscalía.
2.18 En todos los casos en que se haya producido un

incumplimiento injustificado de los plazos establecidos en
esta Parte o un retraso injustificado por cualquier otro motivo,
el tribunal deberá considerar la posibilidad de dictar una
condena en costas de conformidad con la Regla 4.9.
Retirada/Suspensión del procedimiento
2.19 (i) Las reglas 2.15 y 2.16 no afectan a los derechos de:
(a) que un fiscal de la policía retire las actuaciones penales

con la autorización del tribunal en virtud del artículo
50(4) de la Constitución de Belice; o
(b) al Director de la Fiscalía Pública que suspenda el

procedimiento penal en virtud del artículo 50(2) (c) de
la Constitución de Belice.
(ii) El Tribunal debe autorizar el desistimiento del

procedimiento en virtud de la subregla (i)(a) cuando, a
petición de un fiscal de la policía, de las pruebas
disponibles se desprenda que no hay perspectivas
realistas de condena.
(iii) Cuando no se haya presentado una solicitud de retirada

y el Tribunal considere que, con las pruebas disponibles,
no hay perspectivas realistas de condena, deberá
conceder un aplazamiento de 14 días para que el fiscal
considere si debe retirarse el caso.
(iv) El fiscal estará facultado para volver a incoar un proceso

penal por delitos que hayan sido retirados en
circunstancias, entre otras, en las que:
(a) puede demostrarse que existía una perspectiva

realista de condena con las pruebas disponibles en
el momento en que se retiró el procedimiento;
(b) desde entonces se han descubierto u obtenido más

pruebas que ofrecen una perspectiva realista de
condena; o
(c) una resolución u orden judicial posterior justifica

la re
inicio del procedimiento penal.
Calendario para la realización de nuevas pruebas
2.20 Los plazos establecidos en esta parte no se aplican a los

nuevos juicios, que:
(i) en caso de nuevo juicio en apelación, se celebrará en un

plazo de 6
meses para las personas en prisión preventiva o 9 meses
para las personas en libertad bajo fianza, a partir de la
fecha del pronunciamiento de los motivos por el
Tribunal de Apelación;
(ii) en el caso de un nuevo juicio a raíz de un jurado en

rebeldía, deberá celebrarse en un plazo de 6 meses para
las personas en prisión preventiva o de 9 meses para las
personas en libertad bajo fianza, a partir de la fecha en
que se pronuncie el veredicto; o bien
(iii) en el caso de un nuevo juicio tras la apelación de un

Tribunal de Magistrados, se celebrará en un plazo de 6
semanas para las personas en prisión preventiva o de 3
meses para las personas en libertad bajo fianza, a partir
de la fecha del pronunciamiento del juez del Tribunal
Supremo.
2.21 (i) Cuando se dicte un veredicto de jurado popular, el

Director de la Fiscalía notificará al tribunal y al acusado
si se va a celebrar o no un nuevo juicio en un plazo de
28 días.
(11) En todos los casos en que no se haya recibido la

notificación de conformidad con la subregla (i), el
tribunal deberá fijar inmediatamente el asunto para una
audiencia en la que deberán comparecer la Fiscalía y el
acusado.
PARTE 3
APLAZAMIENTOS
Solicitud de aplazamiento
3.1 La solicitud de aplazamiento sólo podrá ser examinada por el

Tribunal si se notifica al Tribunal con 14 días de antelación a
la vista para la que se solicita y se notifica una copia a todas
las demás partes, salvo que pueda demostrarse que los
motivos de la solicitud no podían conocerse razonablemente
antes de su presentación.
Criterios para la concesión de un aplazamiento
3.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3.3, sólo se

concederán aplazamientos si el Tribunal tiene la certeza de
que:
(i) Existe una causa justificada para el aplazamiento; y
(ii) El aplazamiento es necesario en interés de la justicia.
3.3 (i) Cuando se hayan producido dos o más aplazamientos por

el mismo motivo o motivos, el Tribunal sólo concederá
un nuevo aplazamiento si se demuestran circunstancias
excepcionales.
(ii) Los asuntos prioritarios, determinados de conformidad

con la Regla 8.2, no deben aplazarse a menos que
puedan demostrarse circunstancias excepcionales a
satisfacción del Tribunal.
(iii) Una vez iniciado el juicio, sólo se concederá un

aplazamiento cuando los motivos de la solicitud no
pudieran razonablemente haberse conocido en el
momento de iniciarse el juicio o cuando existan razones
excepcionales que justifiquen el retraso.
(iv) Salvo que el Tribunal disponga otra cosa, el demandado

deberá comparecer o ser presentado, según proceda, en
la vista de la solicitud de aplazamiento.
3.4 Las solicitudes de aplazamiento deben examinarse

rigurosamente, teniendo en cuenta, en particular, los
siguientes factores:
(i) La justicia sumaria debe ser una justicia rápida;
(ii) Los retrasos son escandalosos;

(iii) Cuanto más grave es la acusación, más exige el interés
público que se celebre un juicio;
(iv) La edad del denunciante virtual y de cualquier otro

testigo significativo;
(v) Que la denegación de una estancia comprometa o no

la capacidad del demandado para presentar plenamente
su defensa; y
(vi) El historial de aplazamientos, a petición de quién se han

realizado los aplazamientos anteriores y los motivos
alegados.
Notas:
1. El objetivo primordial de este Reglamento es la resolución justa y
rápida de los asuntos. Esto no puede lograrse si el Tribunal concede
fácilmente aplazamientos sin que se demuestre una causa justificada. Hay
que tener especial cuidado con las solicitudes que se presentan una vez
iniciado el juicio y la presunción general en estos casos debe ser siempre
contraria a la concesión de un aplazamiento.
2. Esta parte se aplica igualmente a los casos en los que el abogado del
demandado no ha asistido. De acuerdo con la Regla 4.6(vii), un abogado
está obligado a notificar inmediatamente al Tribunal si tiene conocimiento
de una fijación conflictiva. Un acusado no tiene derecho a aplazamientos
repetidos para garantizar el derecho a la representación legal; R v Robinson
(1985) 32 WIR 330, PC. La consideración primordial deben ser las
exigencias de la justicia, tanto para la acusación como para la defensa; R v
De Oliveira [1997] Crim L.R. 600.
PARTE 4
GESTIÓN DE CASOS
Responsabilidad y competencias del Tribunal
4.1 La Corte gestionará activamente los casos con el fin de

impartir justicia y garantizar que ésta sea imparcial, oportuna
y eficaz, entre otras cosas mediante
(i) la identificación precoz de los problemas;
(ii) la identificación precoz de los testigos y sus

necesidades;
(iii) aclarar y dar instrucciones claras y contundentes

respecto a lo que se requiere, por quién y en qué fecha
respecto a la preparación del caso para el juicio;
(iv) velar por que las pruebas se divulguen lo más

rápidamente posible y se presenten de la manera más
concisa y completa;
(v) garantizar, mediante la formulación de las instrucciones

y la imposición de las costas que procedan, que no se
produzcan retrasos innecesarios y evitables en la
conclusión adecuada de cualquier procedimiento penal;
(vi) por lo demás, velar por que se respete el calendario de

los procedimientos previsto en el presente Reglamento y
en las distintas legislaciones;
(vii) impartir lo antes posible las instrucciones necesarias

para el desarrollo equitativo y correcto del
procedimiento; y
(viii) haciendo uso de la tecnología según convenga y esté

disponible.
4.2 (i) La Corte podrá dar cualquier instrucción y tomar cualquier

medida para gestionar activamente un caso, a menos que
dicha instrucción o medida sea incompatible con
cualquier ley o con el presente Reglamento.
(11) En particular, el Tribunal podrá:
(a) designar a un gestor de casos para supervisar el

progreso de y
gestionar los casos;
(b) lista de casos para las audiencias de gestión de

casos para supervisar la
evolución y gestión de los casos;
(c) dictar una orden de oficio o a instancia de parte

de cualquiera de las partes;
(d) para dar instrucciones, recibir solicitudes

y alegaciones por fax, correo electrónico, teléfono
o por cualquier medio electrónico y celebrar una
vista a través de dichos medios;
(e) fijar, aplazar, adelantar, prorrogar o anular una

audiencia;
(f) acortar o ampliar un plazo fijado por una

dirección;
(g) modificar o revocar una orden;
(h) exigen que las cuestiones del caso se resuelvan por

separado y deciden en qué orden se resolverán;
(i) programar audiencias previas al juicio para

determinar los argumentos jurídicos,
incluidas las relativas a la admisibilidad de las
pruebas en el juicio; y
(j) especificar las consecuencias del incumplimiento

de un
dirección.
4.3 Cualquier instrucción dictada por un Tribunal de Magistrados

en un asunto que posteriormente sea remitido para su
enjuiciamiento al Tribunal Supremo continuará surtiendo
efecto a menos que y hasta que la misma sea revocada,
modificada o sustituida por una orden posterior del Tribunal
Supremo.
4.4 Todas y cada una de las resoluciones dictadas por el Tribunal

Supremo en un asunto del que conozca posteriormente un
Tribunal de Magistrados seguirán surtiendo efecto.
4.5 Cualquier facultad para dar una orden en virtud de esta parte
incluye la facultad de modificarla o revocarla.
El deber de las partes
4.6 Cada parte y su abogado deben -
(i) cumplir puntualmente todas y cada una de las

instrucciones del Tribunal;
(ii) realizar todos los esfuerzos razonables y

apropiados para garantizar la comparecencia ante
el Tribunal, en la forma y en el momento en que se
requiera, de todos y cada uno de los testigos en los
que pretendan basarse;
(iii) informar sin demora al Tribunal y a cada una de

las demás partes de todo lo que pueda afectar a la
fecha del juicio o al desarrollo del asunto;
(iv) controlar el cumplimiento de las instrucciones;
(v) garantizar que se pueda contactar con ellos

rápidamente durante el horario laboral;
(vi) actuar rápida y razonablemente en respuesta a

todas y cada una de las comunicaciones sobre el
caso;
(vii) asistir a todas y cada una de las audiencias y, en el

caso de los abogados, asegurarse de que si no
están disponibles para asistir a una audiencia en
particular, hagan que un representante alternativo
apropiado asista en su lugar, teniendo en cuenta
que:
(a) su incumplimiento puede dar lugar a una

condena en costas de conformidad con la
regla 4.9 siguiente; y
(b) no será aceptable que se solicite un

aplazamiento por el mero hecho de que el
letrado se ausente de forma evitable de una
vista.
Competencia para conceder una audiencia acelerada
4.7 (i) En cualquier asunto en el que concurra alguna de las

siguientes circunstancias:
(a) el demandado;
(c) el denunciante virtual; o
(d) un testigo material que debe comparecer para

prestar declaración, ya sea por parte de la
acusación o de la defensa,
está a punto de abandonar la jurisdicción sin expectativa

de retorno el fiscal y/o el demandado tendrán la libertad
de solicitar una vista acelerada del asunto.
(ii) Dicha solicitud no será admitida a trámite a menos

que el Tribunal considere:
(a) que hacerlo no perjudicará a la demandada de

forma significativa; y
(b) en interés de la justicia.
(iii) Todas y cada una de las solicitudes de vista

acelerada se formularán por escrito, se presentarán
ante el Tribunal y se notificarán a cada una de las
partes pertinentes.
Formularios e instrucciones para la gestión de casos
4.8 (i) Todas las partes deberán utilizar los Formularios de Gestión
de Casos adjuntos al presente Reglamento.
(ii) Los formularios de gestión de asuntos adjuntos al

presente Reglamento podrán ser completados o
modificados por el Presidente del Tribunal Supremo en
cualquier momento.
(iii) El Tribunal debe dejar constancia por escrito de las

instrucciones dadas a todas las partes para la gestión del
caso.
Órdenes de gastos inútiles
4.9 (i) El Tribunal estará facultado, en las circunstancias que se

exponen a continuación, para ordenar que las costas de y
asociadas a cualquier vista desperdiciada sean
sufragadas por una persona o parte concreta implicada
en el procedimiento.
(ii) El Tribunal sólo dictará una condena en costas cuando la

pérdida de la vista haya sido consecuencia de una acción
u omisión indebida, irrazonable o negligente por parte
de cualquier persona o parte implicada en el
procedimiento.
(iii) El Tribunal sólo condenará en costas si:
(a) considera que la acción u omisión que dio lugar a

las circunstancias establecidas en la subregla (ii)
anterior podría haberse evitado razonablemente; y
(b) tras oír las alegaciones de la persona o parte contra

la que el Tribunal está considerando dictar dicha
condena en costas, el Tribunal considera razonable
y en interés de la justicia dictarla.
(iv) El impago de una condena en costas constituirá desacato

al tribunal.
4.10 El artículo 4.9 entrará en vigor el septiembre de 2016, seis
15 de
meses después de la fecha de entrada en vigor del presente

Reglamento.
Notas:
1. La facultad de condenar en costas puede ejercerse contra cualquier
persona o parte implicada en el procedimiento. Esto incluye, pero no se
limita a, el Departamento de Policía y sus oficiales, la Oficina del Director
de la Fiscalía Pública y su Abogado de la Corona, bufetes de abogados
defensores o abogados, personal de servicios forenses o testigos.
2. Antes de dictar una condena en costas por despilfarro, es importante

que el Tribunal determine en primer lugar quién es responsable de la acción
u omisión que ha dado lugar al despilfarro.
PART 5
DIVULGACIÓN
Divulgación por la Fiscalía
5.1 En cada Primera Audiencia, la Fiscalía debe entregar al

Tribunal y al Acusado una copia de la citación / pliego de
cargos y una hoja informativa que describa la naturaleza del
caso contra él.
Nota: la hoja informativa es un documento con fines administrativos

únicamente y no es admisible como prueba en un juicio o voir dire
posterior. Su contenido no debe formar parte de la consideración del
Magistrado en la Investigación Preliminar.
5.2 A continuación, la Fiscalía debe informar al acusado:
(i) si se trata de un asunto sumario, en un plazo de ocho

semanas a partir del
la fecha de la primera audiencia;
(ii) en el caso de asuntos mixtos enjuiciables sumariamente,

en el plazo de dieciséis semanas a partir de la fecha de
la primera vista; y
(iii) en el caso de asuntos procesables:
(a) 14 días antes de la investigación preliminar; y
(b) una vez que el asunto haya sido remitido al

Tribunal Supremo, en un plazo de 14 días antes de
la audiencia de lectura de cargos.
5.3 La divulgación significa proporcionar a cada demandado una

copia del expediente del caso, excepto para cualquier material
que sea de naturaleza administrativa, legalmente privilegiado
o que esté cubierto por la inmunidad de interés público;
Nota: cuando el expediente del caso no se haya completado dentro de los

plazos prescritos anteriormente, los funcionarios de policía deberán
presentar al fiscal y revelar al acusado la mayor parte del expediente del
caso que se haya preparado (revelación parcial).
5.4 (i) Cuando un demandado esté representado, se considerará

que la divulgación se ha efectuado cuando se notifique
al abogado del demandado.
(ii) Cuando el demandado no esté representado, se

considerará que se ha efectuado la comunicación
cuando,:
(a) en el caso de un acusado en libertad bajo fianza, está

listo para su recogida en la oficina de la Fiscalía o en la
Secretaría del Tribunal Supremo, según proceda; o
(b) en el caso de un acusado bajo custodia, se entrega a la

Prisión Central de Belice.
(iii) Se pedirá al demandado que firme, o envíe un acuse de

recibo por correo electrónico, una vez recibida la
comunicación.
Notificaciones de pruebas adicionales
5.5 (i) La Fiscalía tendrá libertad para presentar y notificar

cualquier prueba adicional que pueda obrar en su poder
y en la que pretenda basarse en cualquier momento
antes del cierre del caso de la Fiscalía.
(11) En caso de que se produzca tal divulgación adicional, el

Tribunal podrá, bien de oficio, bien a instancia de la
parte demandada o en su nombre,
(a) aplazar el asunto a fin de disponer del tiempo

necesario para examinar debidamente dichas
pruebas; y/o
(b) Condene en costas a la parte demandada.

la Fiscalía o la policía, según proceda, de
conformidad con la regla 4.9.
Solicitud de divulgación por parte de la defensa
5.6 (i) Cuando, previa solicitud escrita de la defensa, el Tribunal

considere que existe material relevante para el caso en
posesión de la Fiscalía que no ha sido revelado, el
Tribunal ordenará la revelación de dicho material.
(11) Todas y cada una de estas órdenes deberán cumplirse en

un plazo de 14 días a partir de la decisión del Tribunal.
5.7 Todas y cada una de las solicitudes de divulgación se

realizarán tan pronto como sea razonablemente posible tras la
recepción de la divulgación por parte de la Fiscalía.
Copias de la divulgación
5.8 Deberá facilitarse gratuitamente al demandado una copia

completa del escrito de acusación. A partir de entonces, se
harán copias adicionales previo pago de una cantidad
razonable.
Divulgación por la defensa: Coartada
5.9 (i) Cuando el demandado pretenda alegar una coartada, deberá

notificar el particular de esta defensa dentro de los 7
días siguientes a la Investigación Preliminar o a la
notificación del Aviso de Pruebas Adicionales, según
corresponda.
(ii) Una notificación de coartada debe incluir el nombre, la

dirección y los datos de contacto del testigo o, si el
nombre o la dirección no son conocidos por el
demandado en el momento en que entrega la
notificación, cualquier información en su poder que
pueda ser de ayuda material para encontrar al testigo;
(iii) Si el nombre o la dirección no se incluyen en dicha

notificación, el demandado deberá seguir adoptando
todas las medidas razonables para garantizar que se
averigua el nombre, la dirección y los datos de contacto;
(iv) Si el nombre, la dirección y los datos de contacto no se

incluyen en dicha notificación, pero el demandado
descubre posteriormente el nombre, la dirección o los
datos de contacto o recibe otra información que pueda
ser de ayuda material para encontrar al testigo, deberá
notificar inmediatamente el nombre, la dirección, los
datos de contacto u otra información, según sea el caso;
y
(v) Si el demandado es notificado por o en nombre de la

acusación
que el testigo no ha sido localizado gracias a la
información facilitada, deberá notificar inmediatamente
cualquier información de este tipo que obre en su poder
en ese momento y que pueda ser de utilidad.
Retención de información
5.10 (i) Tras la recepción de una solicitud formal por escrito y

previa justificación suficiente, el Tribunal podrá, en
cualquier momento, ordenar que se deniegue o aplace
cualquier divulgación prevista en el presente
Reglamento o dictar cualquier otra orden al respecto que
considere oportuna.
(11) Dicha solicitud podrá tramitarse a puerta cerrada.
PART 6
BAIL
La fianza se fijará en la primera vista en el Juzgado de Instrucción
6.1 Cuando el acusado comparezca bajo custodia en la primera

vista, el Tribunal, sin perjuicio de las restricciones que
prohíban o limiten de otro modo la facultad de conceder la
libertad bajo fianza en virtud de la legislación vigente,
considerará si procede conceder la libertad bajo fianza y, al
hacerlo, podrá imponer las condiciones que parezcan justas y
razonables dadas las circunstancias.
Libertad bajo fianza tras una orden de detención
6.2 (i) En el momento de dictar una orden de detención, el Juez,

Magistrado o juez de paz, según el caso, fijará los
términos y condiciones de la fianza (a menos que se
deniegue la fianza) hasta la siguiente vista del asunto, a
menos que, en virtud de la legislación vigente, la
concesión de la fianza esté prohibida o limitada de otro
modo.
(11) Los términos y condiciones mencionados en la subregla

(i) anterior se anotarán en la orden y el oficial a cargo de
la estación de policía a la que se lleve al acusado
dispondrá lainmediata liberación bajo fianza del acusado
tras el cumplimiento de dichos términos y condiciones.
Revisión de la fianza de las personas en prisión preventiva
6.3 (i) El Administrador Judicial preparará, a más tardar el primer

día laborable de cada mes, una lista de todas las
personas que hayan estado en prisión preventiva el mes
anterior por no poder cumplir las condiciones de la
fianza.
(ii) La lista a que se refiere la subregla (i) anterior

contendrá, respecto de cada una de las personas
enumeradas:
(a) la fecha de su prisión preventiva,
(b) los delitos por los que están en prisión preventiva;
(c) en su caso, el cumplimiento previo de las

condiciones de la fianza;
(d) sus condiciones de libertad bajo fianza; y
(e) un breve resumen de todas y cada una de las

solicitudes de fianza presentadas en
respecto de los presuntos delitos.
(iii) El Presidente del Tribunal Supremo hará que la lista sea

revisada por un Juez o Magistrado que podrá, con o sin
solicitud del acusado o en su nombre, conceder la
libertad bajo fianza sujeta a las condiciones que
parezcan justas y razonables en las circunstancias, sin
que ninguna variación pueda dar lugar a la imposición
de condiciones más onerosas.
Nota: La regla 2.9 exige que el Tribunal incluya inmediatamente en la lista

una solicitud de libertad bajo fianza cuando el juicio de un acusado en
prisión preventiva no haya concluido dentro de los plazos de custodia.
Solicitud de libertad bajo fianza
6.4 (i) Sujeto a cualquier restricción que prohíba o limite de otro

modo el poder de conceder fianzas en virtud de la
legislación existente y previa solicitud presentada al
Tribunal por un Acusado, un Juez o Magistrado podrá
en cualquier momento, tanto si el Acusado ha sido
comprometido para juicio como si no, considerar la
cuestión de la fianza.
(ii) Cuando un acusado se encuentre en prisión preventiva y

no esté representado por un abogado, la solicitud de
libertad bajo fianza deberá presentarse ante una persona
responsable de la administración de la prisión, que
presentará inmediatamente la solicitud ante el Tribunal.
(iii) Al recibir una solicitud de libertad bajo fianza, el

Tribunal debe -
(a) enviar inmediatamente una copia de la solicitud a

la Oficina del Director del Ministerio Fiscal o a la
Fiscalía, según proceda;
(b) fijar fecha, hora y lugar para la vista de la

solicitud; y
(c) notificar la fecha, hora y lugar a -.
(i) el solicitante;
(ii) el fiscal; y
(iii) la Prisión.
PART 7
INICIO DEL PROCEDIMIENTO
Delitos sumarios
7.1 El enjuiciamiento de las infracciones sumariales se iniciará

con la vista de una querella, que podrá tener lugar de las
siguientes formas:
(i) Un magistrado o un juez de paz podrá dictar una orden

de comparecencia si se denuncia ante ellos que una
persona ha cometido, o se sospecha que ha cometido,
cualquier delito de condena sumaria.
(ii) Un magistrado o juez de paz podrá emitir una orden de

detención cuando se presente una denuncia por escrito y
bajo juramento de que una persona ha cometido, o se
sospecha que ha cometido, un delito de condena sumaria
y cuando se le demuestren motivos fundados para
hacerlo.
(iii) Toda persona detenida o encarcelada sin orden judicial

debe comparecer ante el tribunal para que se le formule
una denuncia:
(a) cuando el demandado esté detenido, en un plazo

de 48 horas a partir del arresto o la detención; o
(b) cuando el demandado haya sido puesto en libertad

bajo fianza, en un plazo de 28 días a partir del
arresto o la detención.
Delitos graves/híbridos
7.2 El enjuiciamiento de los delitos encausables/híbridos se

iniciará mediante la presentación de una información o la
vista de una denuncia, que podrá tener lugar de las siguientes
formas:
(i) Un Magistrado o un juez de paz podrá dictar una orden

de comparecencia si se presenta ante ellos una denuncia
de que una persona ha cometido un delito encausable o
mixto y consideran que existen motivos para hacerlo.
(ii) Un Magistrado o juez de paz podrá emitir una orden de

detención cuando se presente una denuncia por escrito y
bajo juramento de que una persona ha cometido un
delito grave o un delito híbrido y considere que existen
motivos para hacerlo.
(iii) Toda persona detenida o encarcelada sin orden judicial

debe comparecer ante el tribunal para ser oída:
(a) cuando el demandado esté detenido, en un plazo

de 48 horas a partir del arresto o la detención; o
(b) cuando el demandado haya sido puesto en libertad

bajo fianza, en un plazo de 28 días a partir del
arresto o la detención.
Convocatoria
7.3 (i) Podrá solicitarse una citación aunque no exista denuncia o

información por escrito o bajo juramento.
(ii) La citación deberá contener lo siguiente:-
(a) una declaración del presunto delito junto con la

sección pertinente de la Ley de Jurisdicción
Sumaria (Delitos) o la Ley del Código Penal (u
otra legislación, según proceda);
(b) una breve exposición de la naturaleza de la

denuncia, que incluya la fecha, hora y lugar de la
presunta infracción o infracciones;
(c) la fecha, hora y lugar del tribunal en el que el

demandado deberá comparecer para responder a la
citación, que no será inferior a 48 horas ni
superior a 28 días después de la fecha de emisión
de la citación; y
(d) una advertencia al demandado de que, en caso de

que no comparezca ante el tribunal en la forma
requerida, podrá dictarse una orden de detención
contra él.
(iii) La citación deberá ir firmada por el magistrado o juez de

paz que la emita.
Notificación de la citación
7.4 (i) Se expedirá una copia de la citación y se transmitirá a la

policía, en caso necesario, en un plazo de 7 días a partir
de la presentación de la denuncia o de la información;
(ii) Posteriormente, la citación se notificará al demandado

en un plazo de 14 días;
(iii) La notificación se efectuará, salvo lo dispuesto en la

subregla (iv), mediante la entrega directa de la citación a
la persona a la que vaya dirigida o, si ello no fuera
posible, mediante su entrega en el lugar de residencia
habitual o en el último domicilio conocido de dicha
persona;
(iv) Un demandado respecto del cual se ha emitido una

citación se considera legalmente notificado:
(a) en el caso de un capitán o marinero u otra persona

empleada en cualquier buque o embarcación, si la
citación le es entregada directamente a él o al
capitán u oficial encargado del buque;
(b) en el caso de una sociedad, empresa o asociación,

mediante su entrega a un socio, administrador,
alcalde, presidente, presidente, gerente o secretario
u otro funcionario de la misma en el domicilio
social ordinario; y
(v) Un cuerpo de fideicomisarios puede ser convocado

mediante la entrega de una citación a cualquiera de ellos
residente en Belice o a su abogado designado.
Prueba de la notificación de la citación
7.5 (i) La notificación de una citación puede probarse:
(a) mediante un certificado de notificación que

contenga los datos relativos a la fecha, hora, lugar
y método de notificación, cumplimentado y
firmado por la persona que efectúe la notificación,
que se presentará ante el Tribunal; o bien
(b) en caso de que no haya sido razonablemente

posible presentar dicha certificación, el Tribunal
oirá la declaración oral de la persona que haya
efectuado la notificación de la citación.
(ii) Deberá presentarse al Tribunal un certificado de

notificación en el plazo de 2 días a partir de la fecha en
que se haya efectuado la notificación y, en cualquier
caso, antes de la fecha señalada para la vista.
(iii) La persona que efectúe la notificación de una citación

deberá, a menos que se haya presentado ante el Tribunal
un certificado de notificación debidamente
cumplimentado, asistir a la vista del Tribunal a la que
haya sido citado el demandado para poder, en su caso,
aportar pruebas sobre la notificación.
(iv) La falta de ejecución o de presentación de un certificado

de notificación no afecta a la validez de la notificación,
sin perjuicio de lo dispuesto en la subregla (i)(b) y (iii)
anteriores.
(v) Un agente de policía puede presentar un certificado de

notificación por medios electrónicos.
Aplicación del Reglamento a las declaraciones de testigos
7.6 Las reglas 7.5 y 7.6 se aplicarán mutatis mutandis a las

declaraciones de los testigos.
Órdenes de detención no ejecutadas
7.7 (i) El Administrador de la Corte preparará informes

trimestrales sobre la situación de todas las órdenes de
detención, incluidas las órdenes de detención sin juicio,
que se hayan dictado durante ese período.
(ii) En caso de que una orden de detención permanezca sin

ejecutar durante más de 30 días, un Magistrado o Juez
podrá requerir al Comisario de Policía que informe
sobre el estado de las órdenes no ejecutadas y los
esfuerzos realizados para ejecutarlas.
(iii) El Tribunal podrá, si lo considera en interés de la

justicia, sobreseer un exhorto no ejecutado.
Inactivación de casos
7.8 Cuando una orden de detención de un acusado permanezca sin

ejecutar durante un periodo de doce meses tras la fecha de
emisión de la orden, el caso se incluirá en una "lista inactiva"
y sólo se reactivará cuando se ejecute la orden y el acusado
comparezca ante el Tribunal.
PARTE 8
FASES PROCESALES y
CALENDARIO: TRIBUNAL MAGISTRAL
La primera audiencia
8.1 (i) La Primera Audiencia en cada caso será dirigida por un

Magistrado.
(ii) La primera audiencia tendrá lugar en un plazo máximo

de 28 días a partir de la fecha de emisión de la
denuncia / citación / información.
(iii) En la Primera Audiencia se procederá de la siguiente

manera:
(a) comprobación de la identidad, dirección actual y

datos de contacto del demandado;
(b) si el demandado está representado, o tiene

intención de estarlo, se facilitarán los detalles de la
representación;
(c) si el demandado no está representado, se hará

constar cualquier intención o solicitud del
demandado de que se le represente legalmente;
(d) el magistrado leerá los cargos al acusado y el fiscal

leerá en voz alta la hoja de hechos, en la que se
resumen las pruebas;
(e) se dará al demandado una explicación de sus

derechos, incluido, en su caso, el derecho a:
(i) fianza;
(ii) representación legal y el derecho a que se le

nombre un abogado a expensas del Estado en
los casos de pena capital;
(iii) silencio, salvo en lo que respecta a la

confirmación de su nombre y datos de
contacto;
(iv) un juicio;
(v) un intérprete; y
(vi) si el acusado está bajo custodia, el tiempo de

custodialímites;
(f) se procederá al examen de la fianza;
(iv) a reserva de lo dispuesto en la Regla 8.2, el

demandado deberá declararse culpable de los
cargos que se le imputan; y
(v) se notificará al demandado, oralmente y por

escrito, la fecha de la próxima vista.
Nota: La regla 8.1(iii) a (v) no se aplica en los casos en que una persona se
declara culpable por correo de conformidad con la sección 41 de la Ley (de
Procedimiento) de Jurisdicción Sumaria.
Presentación de alegaciones
8.2 (i) En los asuntos sólo sumarios, se requerirá a todo

demandado que se declare culpable en la primera vista.
(ii) En los asuntos híbridos, se requerirá al acusado que se

declare culpable inmediatamente si el tribunal determina
que debe ser juzgado sumariamente.
(iii) En los asuntos enjuiciables, se preguntará al acusado si

desea o no indicar un motivo al comienzo de cada vista
en un Tribunal de Magistrados.
Lugar Audiencia
8.3 (i) La audiencia en el lugar de los hechos sólo tendrá lugar en

los casos mixtos.
(ii) Las audiencias en el lugar de los hechos deben ser

dirigidas por un magistrado y, siempre que sea posible,
deben celebrarse al mismo tiempo que la primera
audiencia.
(iii) La finalidad de la vista en el lugar de los hechos es

determinar si el asunto debe juzgarse o sentenciarse,
según proceda teniendo en cuenta cualquier indicación
de culpabilidad, en el Tribunal de Magistrados o en el
Tribunal Supremo.
Declaraciones de inocencia: casos sumarios
8.4 Cuando se presente una declaración de No Culpable en un

asunto sumario, el Magistrado requerirá inmediatamente la
siguiente información a todas las partes mediante la
cumplimentación de un Formulario de Gestión del Caso:
(i) requisitos de los testigos;
(ii) la fecha y el método por el que se facilitará la

información fiscal (de conformidad con las reglas 5.2 y
5.4);
(iii) las cuestiones de hecho y de derecho que deban

resolverse y si puede o no señalarse una audiencia previa
al juicio para determinarlas; y
(iv) cualquier impedimento previsible para que el asunto

llegue efectivamente a juicio.
8.5 Si alguna de las partes indica que la prueba pericial será

controvertida en el juicio, el tribunal ordenará que:
(i) se celebre una reunión de peritos antes de la vista para

determinar qué cuestiones pueden acordarse entre ellos;
y
(ii) se presente ante el tribunal un informe que resuma las

conclusiones de la reunión pericial tan pronto como sea
razonablemente posible tras la celebración de dicha
reunión.
8.6 El magistrado incluirá el asunto en la lista para que se celebre

un juicio tan pronto como sea razonablemente posible,
teniendo en cuenta la gravedad y complejidad del caso y, en
cualquier caso, dentro de los plazos prescritos en las reglas
2.1(iii) y 2.8 (6 meses si la persona está detenida y 9 meses en
todos los demás casos).
Indicios de culpabilidad en casos procesables - proceso acelerado
8.7 Cuando un acusado indique que tiene la intención de

declararse culpable de un delito encausable, de conformidad
con la Regla 8.2(iii), el asunto se incluirá en una lista para que
se celebre una investigación preliminar en un plazo de 14
días.
Aceptación de declaraciones de culpabilidad
8.8 (i) Antes de aceptar una declaración de culpabilidad a alguno

o a todos los cargos, el Magistrado debe cerciorarse, ya
sea interrogando al Acusado personalmente o llamando
a un abogado para que dirija el interrogatorio, de que el
Acusado cometió el/los presunto/s delito/s, de que la
declaración se hace voluntariamente y de que se hace
con una comprensión adecuada de las consecuencias.
(ii) Un Magistrado podrá negarse a aceptar cualquier

declaración de culpabilidad si no está convencido de que
no se cumple alguna de las condiciones establecidas en
la subRegla (i) anterior y/o que no redunda en interés de
la justicia hacerlo.
(iii) Si no se acepta una declaración de culpabilidad, el

hecho de que se haya formulado no será admisible como
prueba en ningún juicio posterior respecto de ese
presunto delito.
8.9 Si el acusado está dispuesto a declararse culpable de delitos

alternativos a los que se le imputan, deberá informar a la
Fiscalía y al tribunal en el momento de la comparecencia.
8.10 Cuando el fiscal solicite un aplazamiento para consultar con

la Fiscalía antes de aceptar una declaración de culpabilidad
por un delito alternativo, el Tribunal señalará el caso para una
vista que tendrá lugar en un plazo máximo de 14 días.
Nota: al aceptar una declaración de culpabilidad, el tribunal debe preguntar

si dicha declaración fue ofrecida por el demandado en una fase anterior del
procedimiento. En caso afirmativo, la Fiscalía debe explicar por qué no era
razonable que esa oferta se hubiera aceptado antes.
Consultas preliminares
8.11 (i) La defensa notificará a la Fiscalía si se va a impugnar la

Diligencia Preliminar al menos 7 días antes de la fecha
prevista para su vista;
(11) Tras determinar que el asunto debe remitirse al Tribunal

Supremo, el Tribunal:
(a) identificar la siguiente sesión practicable en la que

el caso
podría oírse;
(b) lista el asunto para la comparecencia el primer día

de ese
sentado;
(c) dar instrucciones sobre la fecha y el método para

divulgación de la acusación (de conformidad con
los artículos 5.2 y 5.4);
(d) considerar, sin perjuicio de cualquier prohibición u

otras limitaciones
derivados de la legislación vigente, la cuestión de
la fianza;
(e) obtener una dirección para el acusado, si está en

libertad bajo fianza, para que se le pueda notificar
todos los requerimientos de testigos de acuerdo
con la sección 55 de la Ley de Procedimiento
Procesal;
(f) informar al demandado de su derecho a exigir la

comparecencia
de los testigos que no hayan sido citados a declarar
físicamente y de los procedimientos para hacerles
comparecer
(g) notifique al demandado, verbalmente y por escrito,

la fecha para
la audiencia de lectura de cargos.
8.12 En los casos de pena capital, el Tribunal debe preguntar si el

demandado tiene la intención de asegurar su propia
representación y esta información debe ser comunicada al
Tribunal Supremo al mismo tiempo que el expediente del
caso es transmitido al Tribunal Supremo de conformidad con
las Reglas 2.2(iv) y 8.11.
8.13 De acuerdo con la Regla 2.3(v), el Tribunal de Magistrados

deberá, en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que un
caso sea remitido al Tribunal Supremo, enviar el expediente
del caso a la Oficina del Director de la Fiscalía Pública y al
Tribunal Supremo.
PARTE 9
FASES PROCESALES y CALENDARIO:

TRIBUNAL SUPREMO
Casos prioritarios
9.1 (i) Al recibir un expediente relativo a un caso remitido al

Tribunal Supremo, el Tribunal Supremo y la Oficina del
Fiscal General considerarán inmediatamente si el caso
es o no prioritario a efectos de su inclusión en la lista
para el juicio, teniendo en cuenta los siguientes factores:
(a) Si el acusado está en prisión preventiva o en

libertad bajo fianza;
(b) Si está en prisión preventiva, el tiempo que el

acusado ha estado a la espera de juicio;
(c) La edad y el estado mental del demandado;
(d) La edad y la vulnerabilidad de los testigos,

teniendo especialmente en cuenta si el paso del
tiempo podría dar lugar a un aumento inusual del
riesgo de pérdida de memoria o de falta de
voluntad para testificar.
(e) Cualquier otro factor que el Tribunal considere

relevante.
(ii) Todos los casos prioritarios deben estar claramente

etiquetados y los detalles deben notificarse
inmediatamente al Tribunal Supremo o a la Fiscalía,
según proceda.
(iii) Se hará todo lo posible para que los asuntos prioritarios
se incluyan en la lista de enjuiciamiento dentro de la
misma sesión a la que se haya asignado el asunto.
Preferencia de la acusación
9.2 (i) En el caso de que un acusado sea remitido al Tribunal

Supremo para su enjuiciamiento, el Director de la
Fiscalía podrá formular una acusación o negarse a
hacerlo.
(ii) Todas las acusaciones se presentarán ante el Tribunal

tan pronto como sea razonablemente posible y, en
cualquier caso, a más tardar 3 días antes de la audiencia
de lectura de cargos.
(iii) En caso de que el Fiscal General renuncie a formular

una acusación, se notificará por escrito dicha decisión al
Presidente del Tribunal Supremo y al acusado y a su
abogado tan pronto como sea razonablemente posible y,
en cualquier caso, a más tardar 3 días antes de la lectura
de cargos.
Firma de autos de procesamiento
9.3 Todos los escritos de acusación deberán ir firmados por el

Director de la Fiscalía o por el Abogado de la Corona que
actúe bajo las instrucciones generales o especiales del
Director y de conformidad con ellas, en cuyo caso se hará
constar una declaración a tal efecto en el anverso del escrito
de acusación.
Presentación de escritos de acusación
9.4 (i) Todas las acusaciones se presentarán en la oficina del

Secretario del Tribunal Supremo.
(11) En el momento de la presentación se archivarán dos

copias para uso del Tribunal, junto con un número
suficiente de copias adicionales para garantizar la
notificación del escrito de acusación a cada uno de los
acusados.
Notificación del auto de procesamiento
9.5 El Secretario hará que se entregue una copia de la acusación a

cada acusado o a su abogado en un plazo de 7 días a partir de
la presentación de la acusación ante el Tribunal o en el
momento de la audiencia de lectura de cargos, lo que tenga
lugar antes.
9.6 En los casos en que deba asignarse un abogado al acusado, el

Tribunal Supremo deberá hacerlo en un plazo de 14 días a
partir de la recepción del expediente del caso del Tribunal de
Magistrados. En la medida de lo posible, el Tribunal debe
recabar información sobre la disponibilidad del abogado
previsto antes de finalizar el encargo.
9.7 Una vez que el abogado ha sido asignado a un caso, la

recusación sólo puede tener lugar después de una audiencia si
el Tribunal está convencido de que existen motivos
razonables y de que se puede conseguir sin demora un
abogado alternativo debidamente cualificado.
Comparecencia
9.8 El primer día de cada sesión del Tribunal Supremo tendrá

lugar la comparecencia de todos los acusados asignados a esa
sesión.
9.9 (i) Antes de la comparecencia del acusado, todas las partes

deberán indicar su disposición para la comparecencia
mediante la cumplimentación de un formulario de
gestión de casos.
(11) El Juez informará al demandado de lo siguiente:
(a) en su caso, derecho a representación legal, fianza

y/o intérprete;
(b) el proceso de declaración de culpabilidad y el
derecho a la reducción de la pena por declararse
culpable;
(c) que si el demandado se declara inocente, el caso

será programado para juicio ante un juez solo o
ante un jurado, según proceda; y
(d) el derecho a recibir una indicación de la gama

aplicable de penas u opciones de condena antes de
declararse culpable.
9.10 A continuación, se procederá a la lectura en voz alta de cada

uno de los cargos de la acusación y se pedirá al acusado que
se pronuncie al respecto.
Declaraciones de inocencia
9.11 Si se declara No Culpable, se tratarán los siguientes asuntos

mediante la cumplimentación de un formulario de gestión del
caso:
(i) en los casos de pena capital, el progreso de la asignación

de un abogado al acusado;
(ii) la fecha y el método para la divulgación por parte de la

Fiscalía (de conformidad con las reglas 5.2 y 5.4);
(iii) los detalles de una defensa de coartada;
(iv) las cuestiones de hecho y de derecho que deben

resolverse y si puede o no fijarse una audiencia previa
para determinarlas;
(v) qué testigos requiere el demandado que asistan

físicamente
juicio, su puesta a disposición y la citación de testigos;
(vi) qué deposiciones pueden ser leídas como pruebas

acordadas y/o puestas en admisiones de conformidad
con las Reglas 10.2 y 10.5; y
(vii) la duración estimada del juicio, incluida la duración
probable de los interrogatorios de los testigos; y
(viii) cualquier necesidad de asistencia especial o de un

intérprete.
9.12 Si alguna de las partes indica que la prueba pericial será

objeto de controversia en el juicio, el tribunal ordenará que:
(i) se celebre una reunión de peritos antes de la vista del

juicio para determinar qué cuestiones son objeto de
acuerdo entre ellos; y
(ii) que se presente ante el tribunal un informe en el que se

resuman las conclusiones de la reunión pericial, tan
pronto como sea razonablemente posible tras la
celebración de dicha reunión.
Declaraciones de culpabilidad
9.13 (i) Antes de aceptar una declaración de culpabilidad a una

acusación o parte de ella, el Juez debe asegurarse, ya sea
interrogando al acusado personalmente o pidiendo al
abogado que dirija el interrogatorio, de que el acusado
cometió el delito o delitos alegados, de que la
declaración se hace voluntariamente y de que se hace
con una comprensión adecuada de las consecuencias.
(ii) Un Juez podrá negarse a aceptar una declaración de

culpabilidad si no está convencido de que no se cumple
alguna de las condiciones establecidas en la subregla (i)
anterior y/o que no redunda en interés de la justicia
hacerlo.
(iii) Si no se acepta una declaración de culpabilidad, el hecho

de haberse declarado culpable no será admisible como
prueba en ningún juicio posterior respecto de ese
presunto delito.
9.14 Si el acusado está dispuesto a declararse culpable de delitos

alternativos a los que se le imputan, deberá informar de ello a
la Fiscalía y al tribunal en la audiencia de lectura de cargos.
9.15 Cuando el fiscal solicite un aplazamiento para consultar con

la Fiscalía antes de aceptar una declaración de culpabilidad
por un delito alternativo, el Tribunal señalará el caso para una
vista que tendrá lugar en un plazo máximo de 14 días.
Nota: al aceptar una declaración de culpabilidad, el tribunal debe

considerar si dicha declaración ha sido ofrecida por el acusado en una fase
anterior del procedimiento. En caso afirmativo, la Fiscalía deberá explicar
por qué no era razonable que dicha declaración se hubiera presentado en
esa fase anterior.
Indicación del rango de la pena y reducción de la condena
9.16 Salvo en los casos en que la ley prescriba una pena mínima, el
Juez podrá conceder un crédito, reduciendo así la pena que de
otro modo se habría impuesto tras la condena después del
juicio, al acusado que se declare culpable en el momento de la
lectura de cargos o con posterioridad a la misma. La
naturaleza y el alcance de dicho crédito quedarán a discreción
del Juez, con la salvedad de que el crédito para las
declaraciones presentadas después de la lectura de cargos no
será igual a ningún crédito que hubiera sido aplicable si la
declaración se hubiera presentado en esa audiencia.
9.17 El Tribunal seguirá las Reglas del Juez que estén en vigor
respecto a las audiencias de indicación de sentencia.
PARTE 10
CUESTIONES GENERALES DE PROCEDIMIENTO
Pruebas acordadas
Nota: el punto de partida para la Fiscalía debe ser leer todas las
declaraciones como pruebas. Únicamente debería considerarse la
posibilidad de citar en persona a los testigos que aporten pruebas tan
importantes que, sin la declaración en directo, la acusación podría verse
debilitada.
10.1 Antes del juicio, todas las partes deben considerar

cuidadosamente si el contenido de la declaración de un testigo
está acordado o no, en cuyo caso la asistencia física de un
testigo al juicio será normalmente innecesaria. Incluso cuando
un testigo aporta pruebas materiales, puede no redundar en
interés de la justicia exigirle que asista al juicio.
10.2 Las declaraciones de todos los testigos cuya comparecencia

no sea considerada necesaria por la acusación y que no estén
obligados por la defensa a asistir al juicio en el momento de la
vista de la acusación, se leerán de conformidad con el artículo
123 de la Ley de enjuiciamiento criminal.
10.3 Cuando se practiquen Notificaciones de Pruebas Adicionales,

el Acusado deberá notificar al Tribunal y a la Fiscalía si
alguna de esas deposiciones puede acordarse en el plazo de
14 días a partir de la notificación. La falta de notificación
puede dar lugar a la lectura de las declaraciones de los
testigos de conformidad con el artículo 123 de la Ley de
enjuiciamiento criminal.
10.4 El demandado tiene derecho, pero no está obligado, a

compartir con la acusación las deposiciones en las que
pretende basar su defensa. La Fiscalía debe considerar si
puede o no aceptar la declaración para que sea leída como
prueba en caso de ser compartida.
10.5 Siempre que sea posible, las partes relevantes de una

declaración acordada deben destilarse en un conjunto de
admisiones, acordadas entre todas las partes de conformidad
con el artículo 106 de la Ley de Pruebas. Las admisiones
deben presentarse ante el Tribunal a más tardar 7 días antes
de la fecha del juicio.
Nota: el hecho de no presentar las admisiones ante el Tribunal dentro del

plazo establecido por la Regla 10.5 no impedirá que las admisiones se
aporten como prueba. Esta forma de prueba acordada debe utilizarse
siempre que sea posible en los juicios penales.
Interpretación
10.6 Sin perjuicio de lo siguiente y salvo que el contexto exija lo

contrario, la Ley de Interpretación se aplicará al presente
Reglamento:
"abogado" significa un Attorney-at-Law e incluye el Crown Counsel;
"niños": personas menores de 18 años;
"empresa" significa una empresa u otra entidad corporativa dondequiera o

comoquiera que esté constituida, e incluye:
(a) una sociedad de responsabilidad limitada; o
(b) una sociedad de responsabilidad limitada; o
(c ) una empresa celular protegida; o
(d) una empresa internacional;
"denuncia" incluye cualquier información o acusación;
"Tribunal", excepto cuando se indique específicamente, significa el

Tribunal Supremo y un Tribunal de Magistrados, actuando en el ejercicio
de su jurisdicción penal, e incluye al Juez o Magistrado;
"Acusado": persona contra la que se ha presentado una denuncia,

información o acusación e incluirá a las personas acusadas;
"Tribunal de Familia" significa un Tribunal de Familia establecido en

virtud de la Ley de Tribunales de Familia (Capítulo 93 de las Leyes
Sustantivas de Belice, Edición Revisada de 2011);
"delito híbrido": cualquier delito que pueda ser juzgado tanto en el Tribunal
de Magistrados como en el Tribunal Supremo;
"delito encausable": cualquier delito que deba ser juzgado por el Tribunal
Supremo;
"Juez" significa un Juez del Tribunal Supremo;
"Tribunal de Magistrados" significa un tribunal de jurisdicción sumaria

establecido en virtud de la Ley de Tribunales Inferiores;
"orden" incluye cualquier condena;
la "Fiscalía" incluye a cualquier persona o parte implicada en el

enjuiciamiento del caso;
"fiscal" incluye al abogado de la Corona y a los fiscales civiles y policiales;
los "delitos sólo sumarios" son los que sólo pueden juzgarse en un Tribunal
de Magistrados; y
"denunciante virtual" incluye a cualquier víctima o informante.

APPENDIX 1
RESUMEN DE
PLAZOS
PARA
PROCEDIMIENTOS
PENALES
Sumario
Fase del procedimiento Límite de tiempo
6 meses a partir del momento en que se planteó

Denuncia
el asunto de la reclamación
Transmisión de la citación a la policía

(cuando la citación no haya sido emitida 7 días
por la policía)
Notificación de la citación al demandado 14 días
Cargos posteriores a la detención 48 horas
(a) 28 días a partir de la fecha de citación; o (b)

Primera vista (declaración de culpabilidad)
En casos de fianza, 28 días a partir de la
imputación;
(c) En casos de orden de detención, 48 horas
desde la detención.
Presentación del expediente a la Fiscalía 4 semanas desde la primera audiencia
Divulgación 8 semanas desde la primera audiencia
Conclusión del juicio sumario (custodia) 26 semanas desde la primera audiencia (6

meses)
Conclusión del juicio sumario (fianza) 39 semanas desde la primera audiencia (9

meses)
Audiencia de sentencia 21 días a partir de la condena

Asuntos híbridos juzgados sumariamente
Fase del procedimiento Límite de tiempo
Fecha de la información/denuncia -
Transmisión de la citación a la policía

(cuando la citación no haya sido emitida 7 días
por la policía)
Notificación de la citación al demandado 14 días
Puesto de cargo -Arresto / Detención 48 horas
Primera vista (Indicación de culpabilidad) (a)28 días a partir de la fecha de citación; o

(b)En caso de fianza, 28 días desde la
imputación;
(c)En los casos de orden de detención, 48
horas desde la detención.
Audiencia en el lugar de los hechos 14 días a partir de la fecha de la primera

(declaración de culpabilidad) audiencia
Presentación del expediente a la Fiscalía 8 semanas desde la primera audiencia
Divulgación 16 semanas desde la primera audiencia
Conclusión del juicio sumario (custodia) 26 semanas desde la primera audiencia (6

meses)
Conclusión del juicio sumario (fianza) 39 semanas desde la primera audiencia (9

meses)
Audiencia de sentencia 21 días a partir de la condena

Asuntos procesables
Nota: Esta tabla se aplica también a los casos mixtos juzgados por acusación.
Número
Fase del máximo de
Límite de tiempo semanas tras la
procedimiento
primera
audiencia
Fecha de la
- -
información/denuncia
Transmisión de la citación
a la policía (cuando la
7 días -
citación no haya sido
emitida por la policía)
Notificación de la citación
14 días -
al demandado
Puesto de cargo -Arresto /

48 horas -
Detención
(a) 28 días a partir de la fecha de

citación; o
Primera vista (Indicación
(b) En caso de fianza, 28 días desde la -
de culpabilidad)
imputación;
(c) En los casos de orden de detención,
Sólo casos híbridos 48 horas desde la detención.
14 días a partir de la fecha de la primera

Audiencia en el lugar de 2 semanas
audiencia
los hechos (declaración de
culpabilidad)
Presentación del
expediente a la Oficina del 12 semanas a partir de la fecha de la
12 semanas
primera audiencia
DPP
14 días antes de la investigación

Divulgación 24 semanas
preliminar
Notificación de la defensa
en caso de impugnación 7 días antes de la investigación preliminar 25 semanas
del internamiento
APPENDIX 2
GESTIÓN DE CASOS
FORMULARIOS
NORMAS DE PROCEDIMIENTO PENAL-FORMULARIO DE GESTIÓN DE CASOS DEL
TRIBUNAL SUPREMO
Se entregará una copia de este formulario a las partes petroleras al término de la audiencia de lectura de cargos.
PARTI
Detalles de la acusación
PARA SU REALIZACIÓN POR LA FISCALÍA
Regina - v - Caso No:
Datos de contacto
Nombre
Teléfono
Correo electrónico
Preparación para la comparecencia
¿Se solicita un aplazamiento? {Regla 3.1) - Sí - No
Si la respuesta es afirmativa, facilite detalles Inc. de aplazamientos anteriores:

¿Se ha divulgado la información? (Regla 5.2(iii)) □ S í □ No

En caso negativo, indique la
fecha límite para la divulgación:
¿Pretende la policía reunir más pruebas? {Regla 5.5) □ Sí □ NO

En caso afirmativo, indique
brevemente:
Acusación
¿Se ha presentado una acusación firmada ante el Tribunal? {Regla 9.3) □ Sí □ No
En caso negativo, indique los

detalles:
¿Es necesaria alguna modificación de la acusación? □ Sí □ No
Declaraciones de culpabilidad
¿Sería aceptable para la Fiscalía una declaración de culpabilidad por otros delitos? Sí □ No

brevemente:
NORMAS DE PROCEDIMIENTO PENAL - FORMULARIO DE GESTIÓN DE CASOS DEL

TRIBUNAL SUPREMO
En caso de condena, ¿tiene previsto la Fiscalía solicitar alguna orden accesoria?
¿Pueden decidirse estas cuestiones antes de que el jurado preste juramento? {Regla 9.13) - Sí - No
Indique, en su caso, en qué pruebas periciales se basará el juicio (incluidas armas de fuego, drogas y ADN):
Indique si se necesitará algún equipo especial para la prueba (como pantallas o un ordenador portátil):
¿Ayudaría a la presentación del caso un diagrama, un mapa esquemático o fotos? - No ¿Es necesaria una visita sobre el
terreno? - Sí - No
La Fiscalía se basará en las siguientes pruebas testificales:
Tiempo de
Nombre Descripción de las pruebas Fechas a evitar examen
Firma del Fiscal:..................................................................................................


TRIBUNAL SUPREMO
PARTE 2
Detalles de la defensa
PARA SER CUMPLIMENTADA POR O EN NOMBRE DEL ACUSADO
¿Entiende el acusado que recibirá crédito por declararse culpable? (Regla 9.16) _ Sí -No
¿Desea el acusado solicitar una audiencia de indicación de la pena? (Regla 9.17) □ S í □ No
¿Desea el acusado declararse culpable de todos los delitos o de alguno de ellos? □ Sí -No
¿Desea el acusado declararse culpable, pero de un delito diferente? (Regla 9.15) □ S í □ No

¿Existe algún problema en
relación con la aptitud del
demandado para declarar o
comparecer en juicio? - Sí - No

brevemente:
En caso afirmativo,
indique brevemente:

TRIBUNAL SUPREMO
Cuestiones procesales (Regla 9.11)

A excepción de los detalles relativos a la coartada, que el acusado está obligado a proporcionar en virtud del artículo 125 de la
Ley de enjuiciamiento criminal, el acusado no estará obligado a proporcionar esta información, pero ayudará al Tribunal a
averiguar lo que está en disputa y a dar las instrucciones adecuadas para el juicio. Cualquier información podrá utilizarse como
prueba.
El demandado planteará la siguiente cuestión de hecho en el juicio:
Si el demandado plantea una defensa de coartada, por favor proporcione detalles:
El demandado planteará los siguientes argumentos jurídicos / impugnará la admisibilidad de las siguientes pruebas:
El acusado requiere que los siguientes testigos de cargo asistan al juicio:

¿Cuál es la cuestión controvertida/material del caso que hace
Nombre necesaria la presencia del testigo? (Regla 10.1) Tiempo de examen
Los siguientes testigos / hechos de la acusación pueden ser admitidos como pruebas acordadas:
El demandado tiene la intención de llamar a los siguientes testigos en el juicio:

Tiempo de
Nombre Descripción de las pruebas Fechas a evitar examen
Firma de/en nombre del demandado:...............................................

NORMAS DE PROCEDIMIENTO PENAL - FORMULARIO DE GESTIÓN DE

CASOS DEL TRIBUNAL SUPREMO
PARTE 3
Instrucciones del Tribunal
PARA SU CUMPLIMENTACIÓN POR EL JUEZ
Regina-v- Caso No:
Juez:
¿Caso prioritario? (Regla 9.1) -Sí -No Fecha del juicio: Longitud:
Pida Por Extensión Notas
Pruebas (adicionales) de cargo
Procesamiento (ulterior) Divulgación
Audiencia de gestión de casos
Lista de testigos de cargo
Admisiones / Declaraciones de testigos
Audiencia de medidas especiales
Datos de los testigos coartada de la defensa
Pruebas periciales de la acusación
Pruebas periciales de la defensa
Informe acordado tras la reunión de expertos
Solicitud de divulgación de la defensa
Audiencia sobre cuestiones jurídicas previas al juicio
Esqueleto sobre las presentaciones jurídicas
Respuesta a las alegaciones jurídicas
Transcripción / Resumen de la entrevista policial
Defensa edita Transcripción / Resumen
Acuerdo sobre los paquetes del jurado
CCTV / DVD: formato compatible y probado
Expiración de los plazos de custodia
Firma del Juez que dicta las Instrucciones:.....................................
Ejecución judicial de la RPC

Es responsabilidad de la parte contraria identificar cualquier incumplimiento de una instrucción realizada. El Juez
decidirá si concede una prórroga o señala una Audiencia de Gestión del Caso.
El incumplimiento puede dar lugar a una o varias de las siguientes sanciones:
(1) El Tribunal deniega la autorización a la parte en rebeldía
(Por ejemplo, denegando la aportación de pruebas o una presentación fuera de plazo)
(2) El abogado, administrador, agente de policía u otra persona responsable del incumplimiento debe ser citado
ante el Tribunal para explicar el incumplimiento.
(3) Una condena en costas por despilfarro.

Tribunales de primera instancia Formulario de gestión de casos

Normas de Procedimiento Penal, Parte 4
Número de caso Este formulario debe ser rellenado por el tribunal en todos los casos en los que se
presente una declaración de No Culpabilidad en cualquier Tribunal de Magistrados .
Las
a copias
todas serán
las partes
Fecha NG Declaración de
culpabilidad
Fecha del juicio Cualquier información que no esté disponible en la primera audiencia deberá
introducirse lo antes posible o en la audiencia de gestión del caso.
Estimación de la prueba No facilitar información exacta puede dar lugar al sobreseimiento del caso o a una
condena en costas
1. Detalles del delito

Cargo(s)
Fecha de la
infracción
2. Datos de contacto
Demandados
Nombre Fecha(s) de
nacimiento
D1
D1
D2
D2
D3
D3
Estado
D1 □ Fianza Condiciones: - Custodia Límite de tiempocaduca:
Dirección(es) Correo electrónico

y móvil
DI
D1
D2
D2
D3
03
Identidad
verificada
por:
D1
D2
D1 □ Sí □ No
¿Tendrá el demandado representación legal en el juicio?
D2 □ Sí □ No
En caso afirmativo, indique el nombre y los datos de contacto del abogado:
D3 -Sí[No
Fiscalía
Nombre Correo
electrónico
Dirección Fax
3. Gestión de juicios______________________________________________________________
Audiencia de gestión de casos listada para:
¿Ha recibido la Fiscalía el expediente del caso? - Sí - No

En caso contrario, el tribunal ordena que el expediente se presente antes del:
¿Se ha informado al demandado? - Sí - No

Si no es así, el tribunal ordena que la divulgación sea proporcionada por:
¿Se esperan más pruebas de la acusación? - Sí - No

En caso afirmativo, el tribunal ordena que cualquier prueba adicional sea revelada por:
¿Se solicita un aplazamiento?

En caso afirmativo, indique brevemente los detalles, incluidos los detalles de cualquier aplazamiento anterior
concedido:
En qué pruebas se basará la acusación en el juicio: testigo busco pruebas

Marque/elimine lo que proceda en declaración de precaución I admisión
arma de fuego I droga / ADNI prueba
pericial _ testimonio de oídas
CCTV -
Si se van a utilizar pruebas electrónicas, indique qué equipo se necesita para el juicio:
¿Cuáles serán las cuestiones de hecho controvertidas en el juicio?

El demandado no estará obligado a facilitar esta información, pero ayudará al tribunal a establecer las directrices
adecuadas para el juicio. Cualquier información facilitada podrá utilizarse como prueba.
Sírvase indicar si hay alguna cuestión de admisibilidad de pruebas que deba determinarse : El tribunal ordena que
se fije una audiencia previa al juicio para determinar estas cuestiones:
Indique, en su caso, las pruebas periciales que se utilizarán en el juicio (armas de fuego, drogas, ADN, etc.) :
4. Lista de testigos
El tribunal debe ser informado de cualquier cambio en la lista de testigos inmediatamente y con antelación al juicio
¿Puede cualquier parte de las declaraciones de los testigos, que no sean objeto de controversia, registrarse en una
admisión por escrito? - Sí - No En caso afirmativo. el tribunal ordena que las admisiones escritas se presenten ante el
tribunal a más tardar el:
Indique si alguno de los testigos requiere medidas especiales o de otro tipo (incluido un
intérprete):
5. Órdenes auxiliares_____________________________________________________
La no cumplimentación de esta parte no impedirá a la acusación solicitar una orden accesoria en caso de condena.
En caso de condena, ¿tiene intención la fiscalía de solicitar:

Informe previo a la Destrucción - Compensación -
sentencia -
Decomiso - Orden de sanción pecuniaria Otros □
Si es otro, -
especifíquelo:
6. Firmas
Primera
audiencia:
Date:
Magistrado
Audiencia de gestión de
casos:
Date:
Magistrado
HECHO por el Presidente del día de enero de 2016.

Tribunal Supremo este
(KENNE BENJAMÍN)
T JUSTICIA
APROBADO por el Fiscal General este_______7 día de enero de 2016.
SSA RETREAGE)
FISCAL GENERAL
HECHO por el Comité de Reglas de Tribunales Inferiores este día de enero de 2016.
"4.TYMom. . ot,
(ANN-MARIE SMITH)
MAGISTRADO JEFE
MAGISTRADO
SUPERIOR
MAGISTRADO
APROBADO por el Fiscal General este día de enero de 2016.
FISCAL GENERAL
Impreso en Belice por la Imprenta del Gobierno

Normas de Procedimiento Penal 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Normas de Procedimiento Penal 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CRIMINAL

Parte 1 Normas de aplicación general 2 Números

Anexo 2 Formularios de gestión de casos

(a) de conformidad con la sección 197 de la Ley de

(b) de conformidad con la sección 66(1) de la Ley de Tribunales

La entrada en vigor de este Reglamento está sujeta a la Regla 4.10, que

Para todos los asuntos iniciados en un Tribunal de Magistrados antes del 11

Se introducirán normas separadas respecto a los menores que comparezcan

El presente Reglamento se dicta con la aprobación del Fiscal General en su

(b) sección 66(3) de la Ley de Tribunales Inferiores.

NORMAS DE APLICACIÓN GENERAL

1.1 (i) Cada Juzgado de Primera Instancia es competente:

(a) conocer y resolver todas las reclamaciones o

(b) recibir e investigar todas las acusaciones de delitos

(c) en general, a realizar todos los actos y cosas

(ii) El Tribunal Supremo es competente para conocer de todos

1.2 Es deber del Tribunal y de todas las partes y participantes,

1.3 El objetivo primordial de este Reglamento es que las causas

1.4 La tramitación de un asunto en aras del objetivo primordial

(i) tratar con la acusación y la defensa de manera justa;

(ii) garantizar la protección de todos los derechos del

(iii) teniendo en cuenta los intereses del acusado, los

(iv) tramitar el caso con eficacia y celeridad;

(v) garantizar que el Tribunal disponga de la información

(vi) tratar los casos de forma que se tenga en cuenta -

(a) la gravedad del delito;

(b) la complejidad del asunto;

(c) las consecuencias para un demandado y otras personas

(d) las necesidades de otros casos.

Cuando el Tribunal conozca de asuntos penales

1.5 El Tribunal sesionará entre las 9:00 y las 16:30 horas. De

El tribunal se considera siempre abierto

1.6 (i) El Tribunal se considera siempre abierto para:

(a) la presentación de cualquier documento; y

(b) la tramitación de los asuntos judiciales.

(ii) No obstante lo dispuesto en el párrafo (i) anterior, todos y

Horario de apertura de la oficina del Tribunal

1.7 La oficina del Tribunal estará abierta al público para la

Los expedientes judiciales estarán en formato electrónico

1.8 Todos y cada uno de los registros de la Corte se crearán,

1.9 Siempre que sea posible, se levantará acta literal de todas y

Actos judiciales que deben grabarse

1.10 Los actos de la sala de vistas deben grabarse en ordenadores,

Copias de los pedidos

1.11 Toda parte en el procedimiento o su(s) abogado(s) recibirá(n)

Presentación y transmisión electrónicas de documentos

1.12 Cualquiera de las partes en el procedimiento podrá presentar,

1.13 El Tribunal podrá transmitir electrónicamente cualquier

1.14 (i) Cuando los documentos se transmitan por correo

(ii) Cuando el destinatario tenga dudas razonables sobre la

(iii) Deberá remitirse una copia impresa de la documentación

Plazos para la conclusión de los procedimientos: asuntos sumarios

(ii) Sin perjuicio de lo dispuesto en la regla 2.5 (excepción

(a) presentado al fiscal en un plazo de 4 semanas a

(b) comunicado a la defensa en un plazo de 8 semanas

(iii) Sin perjuicio de lo dispuesto en la Regla 2.8 (plazos de

(iv) En caso de condena, el acusado será sentenciado por el

2.2 (i) En el caso de un asunto que pueda ser juzgado tanto en el

(ii) Cuando el Tribunal decida que el asunto se enjuicie

(a) presentado por la policía al fiscal en un plazo de 8

(b) revelado a la defensa en un plazo de 16 semanas a

Esta regla está sujeta a la regla 2.5 (excepción de los informes

(iii) Cuando el Tribunal determine que el asunto ha de

Plazos para la conclusión de los procedimientos: juicios por acusación