Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PROCEDURE
RÈGLEMENT
S,
2016
CRIMINEL
PROCEDURE
RÈGLEMENTS,
2016
RÈGLES DE PROCÉDURE PÉNALE, 2016
Les présentes règles peuvent être citées sous le nom de règles de procédure
pénale, 2016, et sont publiées conjointement -
L'entrée en vigueur de ces règles est soumise à la règle 4.10, qui prévoit
que les dispositions relatives aux coûts gaspillés n'entreront pas en vigueur
avant le 15 septembre 2016.
Pour toutes les affaires introduites devant une Magistrate's Court avant le
11 janvier 2016, ces règles ont un effet persuasif.
Des règles distinctes seront introduites pour les enfants qui comparaissent
accusés d'infractions pénales devant le tribunal de la famille ou un tribunal
de première instance siégeant dans l'exercice de sa compétence en matière
de droit de la famille. Avant que ces règles ne soient appliquées, les
présentes règles de procédure pénale ont un effet persuasif.
PARTIE 1
Compétence
Objectif primordial
1.3 L'objectif primordial de ces règles est que les affaires pénales
soient traitées avec équité et rapidité.
DÉLAIS
Note : Les règles de cette partie fixent les délais maximums dans lesquels
chaque affaire doit être jugée. Tous les efforts doivent encore être faits
pour traiter les affaires dans les meilleurs délais, ce qui, dans certains cas,
permettra de traiter les affaires beaucoup plus rapidement.
2.1 (i) Dans les cas où une citation à comparaître a été émise, la
première audition doit avoir lieu dans les 28 jours
suivant la date de la citation à comparaître. Dans les cas
où un défendeur est traduit devant la Cour après avoir
été inculpé, la première audience doit avoir lieu
immédiatement.
2.2 (i) Dans le cas d'une affaire qui peut être jugée soit par la
Magistrates' Court, soit par la Supreme Court, la Cour
Règles de procédure pénale 2016 7
détermine où l'affaire doit être jugée lors de la première
audience. Lorsque le procureur demande un ajournement
au motif que la consultation du bureau du directeur des
poursuites publiques est nécessaire, une audience pour
déterminer le lieu de l'audience a lieu au plus tard 14
jours après la date de la première audience.
Cette règle est soumise à la règle 2.5 (exception pour les rapports
d'experts).
(iii) Lorsque la Cour décide que l'affaire doit être jugée sur la
base d'un acte d'accusation, les délais de la procédure
sont ceux prévus à la règle 2.3.
2.5 Les délais relatifs aux dossiers prévus aux règles 2.1(ii),
2.2(ii) et 2.3(ii) ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
Délais de garde
Retrait/cessation de la procédure
2.19 (i) Les règles 2.15 et 2.16 n'affectent pas les droits de :
2.20 Les délais fixés dans la présente partie ne s'appliquent pas aux
nouveaux procès, qui :
(11) Dans tous les cas où la notification n'a pas été reçue
conformément à la règle (i), la juridiction doit
immédiatement inscrire l'affaire au rôle d'une audience à
laquelle l'accusation et le défendeur doivent
comparaître.
PARTIE 3
AJOURNEMENTS
Demande d'ajournement
Notes :
1. L'objectif primordial de ce règlement est le règlement juste et rapide
des affaires. Cet objectif ne peut être atteint si la Cour accorde facilement
des ajournements sans motif valable. Il convient d'être particulièrement
vigilant en ce qui concerne les demandes introduites après le début d'un
procès et la présomption générale dans ces cas devrait toujours être contre
l'octroi d'un ajournement.
PARTIE 4
4.4 Toutes les instructions données par la Cour suprême dans une
affaire qui est ensuite entendue par une Magistrate's Court
restent en vigueur.
4.7 (i) Dans toute affaire dans laquelle l'un des éléments suivants :
Notes :
1. Le pouvoir de condamner aux dépens peut être exercé à l'encontre de
toute personne ou partie impliquée dans la procédure. Cela inclut, sans s'y
limiter, le département de la police et ses agents, le bureau du directeur des
poursuites publiques et ses avocats, les cabinets d'avocats de la défense ou
les avocats, le personnel des services médico-légaux ou les témoins.
DIVULGATION
5.7 Toute demande de divulgation est présentée dès que cela est
raisonnablement possible après réception de la divulgation de
l'Accusation.
Copies de la divulgation
Refus de divulgation
PART 6
BAIL
(i) le demandeur ;
(ii) le procureur ; et
(iii) la prison.
PART 7
OUVERTURE DE LA PROCÉDURE
Infractions sommaires
Inactivation de cas
PARTIE 8
ÉTAPES DE LA PROCÉDURE et
CALENDRIER : MAGISTRATE'S COURT
La première audition
(i) caution ;
(iv) un procès ;
(v) un interprète ; et
Note : La règle 8.1(iii ) à (v) ne s'applique pas dans les cas où une personne
plaide coupable par voie postale conformément à l'article 41 de la loi sur la
procédure sommaire (Summary Jurisdiction (Procedure) Act).
Règles de procédure pénale 2016 35
Enregistrement des plaidoyers
8.3 (i) Une audition sur le lieu de l'audience n'a lieu que dans les
cas hybrides.
8.6 Le magistrat inscrit l'affaire au rôle pour qu'elle soit jugée dès
que cela est raisonnablement possible, compte tenu de la
gravité et de la complexité de l'affaire et, en tout état de cause,
dans les délais prescrits par les règles 2.1(iii) et 2.8 (6 mois si
la personne est détenue et 9 mois dans tous les autres cas).
Enquêtes préliminaires
Cas prioritaires
(iii) Tout est mis en œuvre pour que les affaires prioritaires
soient jugées au sein de la même séance que celle à
laquelle l'affaire a été confiée.
40 Règles de procédure pénale 2016
Préavis de l'acte d'accusation
9.3 Tous les actes d'accusation sont signés par le directeur des
poursuites publiques ou par le Crown Counsel agissant
conformément aux instructions générales ou spéciales du
directeur, auquel cas une déclaration à cet effet est apposée au
recto de l'acte d'accusation.
9.6 Dans les cas où un avocat doit être désigné pour le défendeur,
la Cour suprême doit le faire dans les 14 jours suivant la
réception du dossier de la Magistrate's Court. Dans la mesure
du possible, la Cour doit s'assurer de la disponibilité de
l'avocat pressenti avant de finaliser la mission.
9.7 Une fois qu'un conseil a été désigné pour une affaire, la
récusation ne peut intervenir qu'à l'issue d'une audience si la
Cour est convaincue qu'il existe des motifs raisonnables et
qu'un autre conseil dûment qualifié peut être trouvé sans
délai.
Déclarations solennelles
Plaidoyers de non-culpabilité
Plaidoyers de culpabilité
9.16 Sauf dans les cas où la loi prévoit une peine minimale, le juge
peut accorder un crédit, réduisant ainsi la peine qui aurait
autrement été imposée à la suite d'une condamnation après un
procès, à un accusé qui plaide coupable soit au moment de la
lecture de l'acte d'accusation, soit ultérieurement. La nature et
l'étendue de ce crédit sont laissées à l'appréciation du juge,
étant entendu que le crédit accordé pour les plaidoyers
déposés après la lecture de l'acte d'accusation n'est pas égal au
crédit qui aurait été applicable si le plaidoyer avait été déposé
lors de cette audience.
PARTIE 10
Preuves approuvées
Note : le point de départ pour l'accusation devrait être de lire toutes les
dépositions comme preuves. Ce n'est qu'à l'égard des témoins qui
fournissent des éléments de preuve si importants que, sans leur témoignage
en direct, l'accusation pourrait être affaiblie, qu'il convient d'envisager de
les citer à comparaître en personne.
10.2 Les dépositions de tous les témoins dont la présence n'est pas
jugée nécessaire par l'accusation et qui ne sont pas tenus par
la défense d'assister au procès au moment de l'audience de
mise en accusation seront lues conformément à l'article 123
de la loi sur la procédure pénale.
Interprétation
Le terme "société" désigne une société ou une autre personne morale, quel
que soit le lieu ou le mode de constitution, et comprend :
On entend par "prévenu" une personne contre laquelle une plainte, une
dénonciation ou une accusation a été déposée, y compris les personnes
inculpées ;
"infraction hybride" : toute infraction qui peut être jugée soit par la
Magistrates' Court, soit par la Supreme Court ;
On entend par "acte criminel" toute infraction qui doit être jugée par la
Cour suprême ;
les "infractions sommaires" sont celles qui ne peuvent être jugées que par
un tribunal de première instance (Magistrate's Court) ; et
APPENDIX 1
POUR LES
PROCÉDURES
PÉNALES
Règles de procédure pénale 2016 49
Questions de synthèse
Stade de la procédure Délai
Date de l'information/plainte -
Transmission de
l'assignation à la police
(lorsque l'assignation n'a 7 jours -
pas été émise par la
police)
Signification de
14 jours -
l'assignation au défendeur
Poste d'inculpation -
48 heures -
Arrestation / Détention
Notification de la défense
en cas de contestation de 7 jours avant l'enquête préliminaire 25 semaines
l'incarcération
52 Règles de procédure pénale 2016
Règles de procédure pénale 2016 53
APPENDIX 2
GESTION DES
DOSSIERS
FORMULAIRES
RÈGLES DE PROCÉDURE PÉNALE - FORMULAIRE DE GESTION DES DOSSIERS DE
LA COUR SUPRÊME
Une copie de ce formulaire doit être remise aux parties pétrolières à l'issue de l'audience de comparution
immédiate.
PARTI
Détails des poursuites
POUR LA COMPLÉTION PAR LA PROSECUTION
Coordonnées
Nom
N° de téléphone
Courriel
Préparation à l'inculpation
54 Règles de procédure pénale 2016
La police a-t-elle l'intention de recueillir d'autres preuves ? (Règle 5.5) □ Oui □ NON
Dans l'affirmative, donnez des
précisions :
Acte d'accusation
Un acte d'accusation signé a-t-il été déposé auprès de la Cour ? {Règle 9.3) □ Oui □ Non
Plaidoyers de culpabilité
Un plaidoyer de culpabilité pour des infractions alternatives serait-il acceptable pour l'accusation ?
□ Non
Oui
Ces questions peuvent-elles être tranchées avant que le jury ne prête serment ? {Règle 9.13) - Oui - Non
Veuillez indiquer, le cas échéant, les preuves d'experts qui seront utilisées lors du procès (y compris les armes à feu, les
drogues et l'ADN) :
Veuillez indiquer si un équipement spécial sera nécessaire pour l'essai (tel que des écrans ou un ordinateur portable) :
La présentation de l'affaire serait-elle facilitée par un diagramme, un croquis cartographique ou des photos ? - Non Une visite
Durée de
Nom Description des preuves Dates à éviter l'examen
PARTIE 2
Détails de la défense
A COMPLETER PAR OU AU NOM DU DÉFENSEUR
Le défendeur comprend-il qu'il sera crédité d'un plaidoyer de culpabilité ? (Règle 9.16) _ Oui -Non
Le défendeur souhaite-t-il demander une audience d'indication de la peine ? (Règle 9.17) □ O ui □ Non
Le défendeur souhaite-t-il plaider coupable pour toutes les infractions ou pour certaines
□ Oui -Non
d'entre elles ?
Le défendeur souhaite-t-il plaider coupable, mais pour un autre délit ? (Règle 9.15) □ O ui □ Non
Existe-t-il des problèmes
concernant l'aptitude du
défendeur à plaider ou à subir un
procès ? - Oui - Non
et à donner les instructions appropriées pour le procès. Toute information peut être utilisée comme preuve.
Le défendeur soulèvera les arguments juridiques suivants et contestera l'admissibilité des preuves suivantes :
L'accusé demande que les témoins à charge suivants soient présents au procès :
Quelle est la question litigieuse/matérielle dans l'affaire qui rend
Nom nécessaire la présence du témoin ? (Règle 10.1) Durée de l'examen
Les témoins / faits suivants de l'accusation peuvent être admis comme preuves concordantes :
PARTIE 3
Instructions de la Cour
À COMPLÉTER PAR LE JUGE
Juge :
Cas prioritaire ? (Règle 9.1) -Oui -Non Date du procès : Longueur :
Les copies
fourni doivent
à toutes être
les parties
Date du plaidoyer de la NG
Date du procès Toute information qui n'est pas disponible lors de la première audience doit être
Estimation du procès Le fait de ne pas fournir des informations exactes peut entraîner le rejet de l'affaire
1. Détails de
l'infraction
Charge(s)
Date de
l'infraction
2. Coordonnées
Les défenderesses
Nom(s) Date(s) de
naissance
D1
D1
D2
D2
D3
D3
Statut
D1 □ Caution Conditions : - Garde Délaiexpire :
DI D1
D2 D2
D3 03
Identité
vérifiée par :
D1
D2
D3
D1 □ Oui □ Non
Le défendeur sera-t-il représenté légalement au procès ?
D2 □ Oui □ Non
Si oui, veuillez indiquer le nom et les coordonnées de l'avocat :
D3 -Oui [Non
Accusation
Règles de procédure pénale 2016 61
Nom Courriel
Adresse Fax
Quels sont les éléments de preuve sur lesquels l'accusation s'appuiera lors du procès ? témoin I recherche de
preuves
Cochez/supprimez les mentions appropriées sur le site mise en garde I admission
arme à feu I drogue / ADNI preuve d'expert
_ ouï-dire
CCTV -
Si des preuves électroniques sont utilisées, veuillez indiquer l'équipement nécessaire pour le procès :
Veuillez indiquer s'il y a des questions d'admissibilité de la preuve ou de droit qui devront être déterminées : La Cour
ordonne qu'une audience préliminaire soit fixée pour déterminer ces questions :
Veuillez indiquer, le cas échéant, les preuves d'experts qui seront utilisées lors du procès (y compris les armes à feu,
les drogues, l'ADN, etc.) La Cour demande qu'une réunion entre les experts ait lieu, le cas échéant, au plus tard le :
Le tribunal doit être informé de toute modification de la liste des témoins immédiatement et avant le procès
Une partie des déclarations des témoins, qui n'est pas contestée, peut-elle être consignée dans un aveu écrit ? - Oui - Non
Si oui, la Cour ordonne que les aveux écrits soient déposés auprès de la Cour au plus tard le :
Veuillez indiquer si l'un des témoins a besoin de mesures spéciales ou autres (y compris d'un
interprète) :
5. Ordonnances annexes__________________________________________________
Le fait de ne pas remplir cette partie n'empêchera pas le ministère public de demander une ordonnance auxiliaire en cas de
condamnation.
6. Signatures
Première
audition :
Date :
Magistrat
Date :
Magistrat
Règles de procédure pénale 2016 63
(KENNE BENJAMIN)
T CHIEF JUSTICE
SSA RETREAGE)
PROCUREUR
GÉNÉRAL
64 Règles de procédure pénale 2016
"4.TYMom. . ot,
(ANN-MARIE SMITH)
PREMIER MAGISTRAT
PREMIER MAGISTRAT
MAGISTRE
PROCUREUR GÉNÉRAL
Imprimé au Belize par l'imprimeur du gouvernement