PERJANJIAN UNTUK RISET PASAR

(“Perjanjian”) ini dibuat pada ___ hari ini _________, 2012, oleh dan antara
____________________, dengan kantor di _______________________ (“Peneliti”),
Dan

Korek Telecom LLC sebuah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Irak, dengan
kantor pusatnya di Korek Telecom Company HQ - Erbil - Pirm am (“Korek”).

SAKSI

BAHWA , upaya yang dimaksud dalam Perjanjian Riset Pasar (“Perjanjian”) ini adalah
kepentingan dan keuntungan bersama bagi Korek dan Peneliti dan akan memajukan tujuan riset
pasar Korek;

BAHWA Peneliti memiliki pengalaman, keterampilan dan kemampuan yang berharga dalam
melakukan penelitian

BAHWA , Korek ingin Peneliti melakukan proyek sesuai dengan

ruang lingkup pekerjaan yang dijelaskan dalam Tampilan A (“Pernyataan Kerja”);

OLEH KARENA ITU , untuk pertimbangan bersama yang dituangkan di sini, yang
kecukupannya diakui, Korek dan Peneliti, yang bermaksud untuk terikat secara hukum, dengan
ini menyetujui sebagai berikut:

1. LINGKUP PEKERJAAN

A. Peneliti setuju untuk menggunakan upaya yang wajar untuk melaksanakan Proyek. “Proyek”
berarti Pernyataan Pekerjaan yang disetujui berdasarkan Perjanjian ini sebagaimana dijelaskan
dalam Bukti A.
B. Perubahan substantif pada Proyek memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya dari
Korek.

2. PERSONIL KUNCI

A. Individu berikut, yang akan diidentifikasi sebagai Manajer Proyek, akan menjadi
narahubung utama untuk Peneliti:

MANAJER PROYEK:

__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Telepon: ___________________________________
Faks: _____________________________________
Surel: ___________________________________

B. Manajer Proyek dapat memilih dan mengawasi staf proyek lainnya sesuai kebutuhan. Tidak
ada orang lain yang akan menggantikan Manajer Proyek kecuali dengan persetujuan Korek.
Korek dapat menggunakan ketentuan Penghentian untuk Kenyamanan Perjanjian ini jika
pengganti yang memuaskan tidak teridentifikasi.

3. JANGKA WAKTU PERJANJIAN

Jangka waktu Perjanjian ini akan dimulai pada tanggal semua tanda tangan yang diperlukan
telah ditandatangani
dibubuhkan dan akan berakhir pada penutupan bisnis _______________ sejak tanggal efektif.
Itu
tanggal efektif akan ditetapkan setelah Perjanjian ditandatangani sepenuhnya.

4. LAPORAN
Manajer Proyek harus memelihara catatan hasil Proyek dan harus memberikannya kepada
Korek
laporan kemajuan dan hasil Proyek sesuai dengan Exhibit A.

5. PUBLIKASI

A. Korek berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengeluarkan informasi apapun atau untuk
mempublikasikan materi apapun yang dihasilkan dari Proyek.

B. Peneliti dilarang menggunakan nama atau logo Korek, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya
dari Korek.

C. Peneliti tidak boleh mengidentifikasi atau dengan cara apapun menyatakan dirinya sebagai
Korek atau sebagai agen dari Korek

6. HUBUNGAN PIHAK

A. Tidak ada yang terkandung di sini yang akan membuat atau membentuk usaha patungan
atau kemitraan antara Korek dan Peneliti. Kecuali ditentukan lain di sini, masing-masing pihak
bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap dan semua klaim pajak, biaya, atau biaya, termasuk
tetapi tidak terbatas pada pemotongan, pajak penghasilan, FICA, dan kompensasi pekerja.

B. Untuk tujuan Perjanjian ini dan semua layanan yang akan diberikan berdasarkan Perjanjian
ini, para pihak akan dan akan dianggap sebagai kontraktor independen dan bukan agen atau
karyawan pihak lain.

C. Tidak ada yang terkandung dalam Perjanjian ini yang dapat diartikan atau tersirat untuk
menciptakan hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, atau pemberi kerja dan karyawan
antara Korek dan Peneliti.

D. Tidak satu pun pihak akan memiliki wewenang untuk membuat pernyataan, pernyataan atau
komitmen apa pun atau untuk mengambil tindakan yang akan mengikat pihak lain, kecuali
sebagaimana yang secara tegas ditentukan di sini atau diizinkan secara tertulis.
8. PENAFIAN GARANSI

Jaminan yang terkandung di sini adalah sebagai pengganti dari semua jaminan atau ketentuan
lain, tersurat atau
tersirat, termasuk, tanpa batasan, yang dapat diperjualbelikan atau kesesuaian untuk hal tertentu
tujuan. Dalam keadaan apa pun Korek tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan, langsung
atau tidak langsung, termasuk insidental
atau kerusakan konsekuensial, yang diderita oleh Peneliti atau pihak ketiga lainnya yang timbul
dari pelanggaran
jaminan atau pelanggaran kontrak, kelalaian, atau dasar tindakan hukum lainnya.

9. PENGHENTIAN

Korek berhak untuk segera mengakhiri Perjanjian ini dengan alasan apapun atau tanpa alasan
alasannya, dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Peneliti.

11. FORCE MAJEUR

Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab atas, atau akan dianggap melanggar atau
wanprestasi di bawah ini
Perjanjian karena, setiap keterlambatan atau kegagalan untuk melakukan seperti yang
dipersyaratkan oleh Perjanjian ini sebagai a
akibat dari setiap sebab atau kondisi yang berada di luar kendali wajar pihak tersebut dan
semacamnya
pihak tidak dapat mengatasinya melalui pelaksanaan ketekunan yang wajar secara komersial.
Jika ada
force majeure terjadi, pihak yang terkena dampak akan segera memberikan pemberitahuan
tertulis kepada pihak lainnya
dan akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk meminimalkan dampak
peristiwa tersebut.

12. PEMBERITAHUAN

A. Setiap pemberitahuan yang wajib diberikan berdasarkan Perjanjian ini harus dibuat secara
tertulis
B. Salah satu pihak dapat mengubah alamat tujuan pengiriman pemberitahuan melalui
pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya berdasarkan ketentuan apa pun dalam paragraf ini.

C. Pemberitahuan kepada Korek dimasukkan ke dalam amplop yang ditujukan kepada:

Pemberitahuan kepada Peneliti harus dalam amplop yang ditujukan kepada:

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

13. YURISDIKSI/SENGKETA/INTERPRETASI

Perjanjian ini akan diatur sesuai dengan hukum Irak. . Semua perselisihan berdasarkan
Perjanjian ini akan diselesaikan oleh
litigasi di pengadilan Erbil, termasuk pengadilan federal
di dalamnya.

14. MODIFIKASI LISAN

Perjanjian ini tidak dapat diubah secara lisan. Kecuali atau diatur dalam Perjanjian ini,
semua
perubahan harus dilakukan dengan amandemen tertulis yang ditandatangani oleh Korek dan
Peneliti.

15. PERJANJIAN YANG MENGIKAT PADA PENERUSNYA

Ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan
para pihak, ahli waris, pengurus, penerus, dan penerima kuasanya.

16. PENUGASAN
Tidak ada pihak yang dapat mengalihkan Perjanjian ini atau hak dan kewajiban di dalamnya
kepada pihak ketiga mana pun
pihak tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain, yang tidak akan
ditahan secara tidak wajar.

17. PEMBEBASAN

Tidak ada pengabaian oleh salah satu pihak atas wanprestasi apa pun yang dianggap sebagai
pengabaian sebelum atau sesudahnya
wanprestasi yang sama dari ketentuan lain dalam Perjanjian ini.

18. SURVIVABILITAS

Kewajiban yang ditetapkan dalam bagian publikasi akan tetap berlaku setelah kedaluwarsa atau
pengakhiran ini
Perjanjian.

19. KETERPISAHAN

Jika ada istilah, klausul atau ketentuan di sini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat
dilaksanakan oleh pengadilan yang kompeten
yurisdiksi, ketidakabsahan tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan atau pengoperasian
istilah, klausul atau
ketentuan, dan istilah, klausul atau ketentuan yang tidak sah tersebut dianggap terputus dari
Perjanjian.

20. INTEGRASI

Perjanjian ini dan lampiran-lampiran yang dilampirkan di dalamnya merupakan keseluruhan

pengertian dari
pihak dan dimaksudkan sebagai ekspresi akhir dari Perjanjian mereka. Itu tidak akan
dimodifikasi atau
diubah kecuali secara tertulis, ditandatangani oleh para pihak, dan secara khusus mengacu pada
hal ini
Perjanjian. Perjanjian ini harus didahulukan dari dokumen lain yang mungkin
bertentangan dengan Perjanjian ini.
 DEMIKIANLAH, para pihak dalam perjanjian ini, yang bermaksud untuk terikat secara
hukum, dengan ini, memiliki masing-masing
dibubuhkan di tangannya dan segel hari yang ditunjukkan.

Untuk dan Atas Nama Korek Telecom: Untuk dan Atas Nama Peneliti :

Penandatangan yang Penandatangan yang

sah: Tn. sah:

Judul: Judul:
CEO

Tertanda: Tertanda:

Bertanggal: Bertanggal:

PAMERAN A

Lingkup Pekerjaan:
Pada tanggal 9 Maret'2015, IPSOS Jordan akan memulai kerja lapangan untuk melakukan wawancara
tatap muka di kegubernuran Irak terpilih untuk mengukur kualitas layanan yang mereka alami dari
Korek dan pesaingnya. Tujuan dari kerja lapangan adalah untuk mengumpulkan informasi dari umpan
balik pelanggan aktual tentang pengalamannya dengan titik kontak kami seperti titik penjualan, pusat
panggilan, merek, jangkauan/kualitas jaringan, dan harga, dll. Informasi ini juga dikumpulkan untuk
pelanggan persaingan berdasarkan pengalaman mereka dengan operator utama mereka.
Layanan yang harus disediakan oleh Kontraktor:
1. Ukuran sampel:

Sampel acak sebanyak 1.002 responden dari 8 Kegubernuran terpilih yaitu Erbil, Duhok,
Sulymaniyah, Bagdad, Basrah, Najaf, Karbala dan Kirkuk. Perpisahan sampel terperinci diberikan di
bawah ini:
 2. Cakupan Geografis:

Sampel acak sebanyak 1.002 responden dari 8 Kegubernuran terpilih yaitu Erbil, Duhok,
Sulymaniyah, Bagdad, Basrah, Najaf, Karbala dan Kirkuk.
3. Durasi Survei Rata-Rata:
Kuesioner harus mengikuti alur pertanyaan yang teruji dan standar. Perhatikan bahwa waktu
administrasi kuesioner tidak boleh melebihi 35 Menit.

4. Metodologi:
Wawancara Tatap Muka akan menjadi dasar utama pengumpulan data. Ini akan memerlukan
administrasi wawancara oleh pewawancara yang memenuhi syarat Ipsos Jordan, yang pada gilirannya,
akan dipantau oleh pengawas khusus Ipsos.

5. Contoh:

Responden akan dipilih secara acak dari setiap kota; tidak ada kuota ditempatkan pada jumlah
responden yang dipilih dari masing-masing provider di setiap kota. Penghitungan harian akan
memastikan pencapaian wawancara untuk setiap MSP seperti yang dijelaskan di atas. Daerah pedesaan
tidak akan tercakup dalam kegiatan ini dan akan dibatasi untuk wilayah Perkotaan dan Sub-Urban di
setiap kota sasaran. Definisi tingkat pengeluaran rendah, sedang dan tinggi adalah sebagai berikut:

6. Pekerjaan lapangan:
Penelitian ini akan mengikuti prosedur yang dijelaskan di bawah ini:

a) Eksekusi Lapangan:
Jumlah tim & pewawancara profesional yang akan melaksanakan kerja lapangan
akan ditentukan sesuai kebutuhan ruang lingkup penelitian. Ini akan dipimpin oleh
Pengawas Lapangan.
b) Pelatihan:
Sebelum memulai pekerjaan lapangan, Kepala Proyek akan mengadakan sesi
pelatihan untuk memberi pengarahan singkat kepada pewawancara dan Pengawas
Lapangan tentang studi tersebut, menyoroti elemen rumit dan menjelaskan metode
pengumpulan informasi. Sesi pelatihan akan mencakup:
i. Prosedur wawancara dasar
ii. Pertanyaan demi pertanyaan membaca dan penjelasan
iii. Demonstrasi terpandu dimana pewawancara akan melakukan wawancara satu
sama lain
iv. Tidak ada pewawancara yang akan dikirim ke lapangan kecuali dianggap
memenuhi syarat oleh pedoman kerja lapangan IPSOS
c) Uji Coba:
Melalui sejumlah wawancara nyata untuk tujuan pengujian, Kepala Proyek akan
memverifikasi kuesioner dan kinerja semua pewawancara. Setelah Uji Coba, kuesioner
akan disempurnakan dan pewawancara akan diberi pengarahan tentang kesulitan yang
diharapkan dan metode yang harus mereka gunakan untuk menghadapinya. Pertanyaan
Tes Percontohan tidak termasuk dalam hasil studi mana pun. Mereka digunakan untuk
tujuan pengujian saja.

d) Alat yang Digunakan untuk Pengumpulan Informasi:

Selama kerja lapangan, pewawancara akan memiliki bahan-bahan berikut:
i. Kuesioner bernomor
ii. Panduan pekerjaan yang menjelaskan kepada pewawancara tentang metodologi
yang tepat yang terlibat

e) Kontrol Kerja Lapangan:

Pengendalian (eksternal dan internal), akan dilakukan dalam tiga tingkatan.

I. tingkat 1:
Oleh Pengawas Tim dengan hadir di lokasi. Pengawas Tim:
i. Akan Menemani 20% (tatap muka) dari kerja lapangan tim pewawancaranya
ii. Akan Mengontrol 20% (pemeriksaan balik tatap muka) dari kuesioner yang diisi
iii. Akan Mengontrol 20% (cek balik telepon) dari kuesioner yang diisi
iv. Akan Memberikan bantuan bila diperlukan
v. Akan Meminta pewawancara untuk mengulang pekerjaan ketika informasinya tidak
jelas,
vi. Akan Membatalkan wawancara yang tidak pantas
vii. Akan Menghentikan pewawancara dari pekerjaan

II. tingkat 2:
Di kantor, semua kuesioner akan direview dan diedit oleh pengawas paling lambat
sehari setelah pelaksanaannya. Ini akan dilakukan untuk tujuan mengidentifikasi semua
kuesioner yang tidak lengkap atau salah diisi, yang kemudian akan diganti.

III. tingkat 3 - Opsional:

 Kontrol tingkat 3 akan dilakukan di bagian pengolahan data untuk meninjau dan
memeriksa secara detail semua informasi dalam kuesioner sebelum dilakukan entri data.

7. Bahasa:
Survei akan dilakukan dalam bahasa Kurdi dan Arab

8. Garis waktu:
Pekerjaan lapangan harus diselesaikan dalam waktu 5 minggu, idealnya sebelum 10 April
2015.

9. Dapat dikirim:
Kuesioner yang diisi akan diunggah ke URL tertentu yang dibagikan oleh Korek.

10. Biaya proyek:

Biaya akhir kerja lapangan QOS yang mencakup 1.002 wawancara adalah $53.000 USD

11. Syarat pembayaran:

Uang muka 50% akan dibayarkan setelah persetujuan dan perjanjian kontrak. Saldo
(50%) akan dibayarkan setelah data diunggah dan dikirim ke Korek. IPSOS berhak untuk tidak
memulai aktivitas apa pun yang terkait dengan penawaran ini sebelum menerima uang muka
50%.