Seite 1

ÖFFENTLICHE SCHRIFTLICHE URKUNDE NR.

NUMMER:

DATE:

VON ZWEITAUSENDNEUNZEHN (2019) GEWÄHRT IN ______________________________

HANDLUNG ODER VERTRAG:___________________________________________________

DIE GENEHMIGUNG, DAS LAND ZU VERLASSEN.__________________________________

BETEILIGTE PERSONEN ______________________________________IDENTIFIZIERUNG

____________________________________________________________C.C.
_____________________________________________________________C.C.
__________________________________________________________________
In der Stadt Bogotá, Hauptstadtdistrikt, Republik Kolumbien, im Notariat Dreißig

(30 ) des Kreises Bogotá, Hauptstadtdistrikt,

zu dem in der Überschrift angegebenen Datum; die öffentliche Urkunde wurde

wie folgt ausgefertigt:___________________________________________________________

Erschien: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, volljährig, identifiziert durch die

Staatsbürgerschaftskartennummer xxxxxxxxxxxxxxxxxx, ausgestellt in

xxxxxxxxxxxxxxxxxx, kolumbianische Staatsbürgerschaft, Zivilstand

xxxxxxxxxxxxxxxxx, handelnd in eigenem Namen und

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, volljährig, identifiziert durch die

Staatsbürgerschaftskartennummer xxxxxxxxxxxxxxxxxx, ausgestellt in

xxxxxxxxxxxxxx, kolumbianische Staatsbürgerschaft, Zivilstand

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, handelnd in eigenem Namen und erklärten:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, volljährig, identifiziert durch die

Staatsbürgerschaftskartedula de ciudadanía Nummer xxxxxxxxxxxxxxxx,

ausgestellt in xxxxxxxxxxxx, kolumbianische Staatsangehörigkeit, Zivilstand

xxxxxxxxxxxx, in eigenem Namen handelnd, und sie erklärten:________________________

 Seite 2

ERSTENS: Dass die Herren xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx und

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, die Eltern der Minderjährigen

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, eingetragen unter der laufenden Nummer

xxxxxxxxxxxxxxxxyNUIP xxxxxxxxxxxx des Notariats Dreißig (30) des Kreises

Bogotá, D.C., sind, und xxxxxxxxxxxxxxxxx, eingetragen unter der Seriennummer

xxxxxxxxxxxxx und NUIP xxxxxxxxxxx des Notariats xxxxxxxxxxxx ( ) des Kreises

Bogotá, D.C., wie aus den mit dieser Urkunde zur Beurkundung vorgelegten

Geburtsregistern hervorgeht._____________________________________________________

ZWEITENS: Da es den Eltern xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx und

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nicht möglich ist, ihren minderjährigen Kindern

regelmäßig die Erlaubnis zum Verlassen des Landes zu erteilen, erteilen sie ihren

minderjährigen Kindern xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx mit dieser öffentlichen

Urkunde eine Dauervollmacht , eingetragen unter der Seriennummer

xxxxxxxxxxxxxx des Notariats Dreißig (30) des Kreises Bogota, D.C., und

XXXXXXXXXXXXXXX, eingetragen unter der laufenden Nummer xxxxxxxxx des

Notariats xxxxxxx ( ) des Kreises Bogotá, D.C., das Land mit ihrem Vater oder

ihrer Mutter, getrennt oder gemeinsam, zu verlassen . Diese Genehmigung

kann überall auf der Welt verwendet werden.________________________________________

DRITTENS: Diese Genehmigung wird auf der Grundlage von Artikel neun (9) des

Dekrets zweitausendeinhundertfünfzig (2150) vom fünften (5.) Dezember

neunzehnhundertfünfundneunzig (1995) erteilt, der in seinem vierten Absatz wie

folgt lautet: "Die Genehmigung zum Verlassen des Landes kann im Allgemeinen

durch öffentliche Urkunde mit Nachweis ihrer Gültigkeit erteilt werden".____________________

____________________________________________________________________________
NOTARIELLE BESCHEINIGUNGEN: Artikel 9 Gesetzesdekret 960 von 1970: Der

Notar ist für die formelle Ordnungsmäßigkeit der von ihm beglaubigten Urkunde

verantwortlich, nicht aber für die Richtigkeit der Erklärungen der Beteiligten. Sie
 Seite 3

haftet auch nicht für ihre Rechts- und Geschäftsfähigkeit zum Abschluss der

jeweiligen Handlung oder des Vertrags. Art. 35 und 102 des Gesetzesdekrets

960 von 1970: Die Unterzeichner dieser Urkunde wurden auf ihre Verpflichtung

hingewiesen, den gesamten Text zu lesen, um die Richtigkeit aller darin

enthaltenen Informationen zu überprüfen, um zu klären, zu ändern oder zu

berichtigen, was sie für notwendig halten; ihre Unterschrift zeigt, dass sie mit dem

Text einverstanden sind. Folglich übernimmt das Notariat keine Haftung für Fehler

oder Ungenauigkeiten, die nach der Unterschrift der Unterzeichner und des

Notariats festgestellt werden. In einem solchen Fall müssen sie durch eine neue

Urkunde berichtigt werden, die von allen an der ursprünglichen Urkunde

Beteiligten unterzeichnet und von ihnen bezahlt wird.__________________________________

MwSt.: Gemäß den Bestimmungen des Steuergesetzes ist für die Ausführung

dieser Urkunde ein Betrag von $_________ zu zahlen.

Umsatzsteuer in Höhe von neunzehn Prozent (19%) auf Notargebühren.__________________

WARNHINWEISE: Die Konzessionsgeber werden darauf hingewiesen, dass sie

rechtlich haften, falls dieses Instrument für betrügerische oder illegale Zwecke

verwendet wird._______________________________________________________________

AUTORISIERUNG UND BEVOLLMÄCHTIGUNG: Nachdem die Unterzeichner

diese öffentliche Urkunde gelesen haben, unterzeichnen sie sie zum Beweis ihrer

Zustimmung zusammen mit dem unterzeichneten Notar, der sie hiermit

bevollmächtigt.________________________________________________________________

Diese öffentliche Urkunde wurde auf nummerierten Notariatsblättern verfasst:______________

DIE GRANTEN:
 Seite 4

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

C.C. Nein.

ADRESSE :

TELEFON :

ZIVILSTATUS:

E-MAIL:

WIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

C.C. Nein.

ADRESSE :

TELEFON :

ZIVILSTATUS:

E-MAIL:

WIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT: