Yo No Hablo Su Lingua 2011

Venta prohibida - Venda proibida - Not for sale

Las canciones de este archivo, asi como el libro electronico y las imagenes son de uso exclusivo para fines de difusion. La venta de cualquier material contenido en este archivo es terminantemente prohibida.
As musicas contidas neste arquivo, assim ~ como o ebook e imagens sao de uso gratuito. A venda de qualquer material contido neste arquivo e expressamente proibida.

Alguna duda? Alguma duvida? Yonohablo@identidademusical.com.br

Yo No Hablo Su Lingua

2011 Greatest Hits

Somos una region mestiza. Los nativos mas los que llegaron hacen que nuestro perfil cultural y de propuestas musicales sea muy especifico... Unico diria yo. - Alejandro Franco

Yo No Hablo Su Lingua

2011 Greatest Hits

Este ebook es parte del compilado virtual Yo No Hablo Su Lingua y lo dedico a usted,

latinoamericano :-)
Este ebook e parte da coletanea virtual Yo ^ No Hablo Su Lingua e o dedico a voce,

latinoamericano :-)

Cada vez que veo los avances en el negocio de los medios de comunicacin y asuntos polticos como el Mercosur, apoyado por los comentarios profundos sobre los beneficios de la integracin de Amrica Latina, me pregunto: Qu carajo? Cuando viajo a cualquier pas de Latino America, veo la integracin latinoamericana, pero la suya. Me siento desplazado, veo a un continente que comparte una historia comn, una cultura que se comunica, a travs de dilogos y el lenguaje permite que efectivamente exista un bloco en la Latino America al cual no pertencemos. Al ver la primera columna Yo No Hablo Su Lingua, incluso antes de evaluar el contenido ya se ha agregado en mis favoritos con slo el ttulo, porque ni siquiera hablamos su idioma! Slo hay que ver cmo esta columna tiene efectos trans-latinos y repercusiones mucho mayores en todos los pases ms que en Brasil, pero eso est cambiando. Esta coleccin aqu es slo un ejemplo de muchos que han rodado y los que vendrn. Tenemos mucho que aprender con la cultura, y tambin la arte de Amrica. El cine y la msica en particular, tienen un papel fundamental en esta toma de conciencia. No es casualidad que han sido los Paralamas do Sucesso la primera banda en conseguir una verdadera integracin de la msica en su propio continente, son pocos los ex-colonos que realmente pueden emanciparse y darse cuenta de su verdadero lugar en el escenario mundial. Creo ms en rock y la revolucin que en las rondas de la corrupcin, el autodenominado "Cono", esa cosa freudiana. Escucha a toda la lista, pero con moderacin, porque se corre el riesgo serio de entender lo que realmente est sucediendo a su continente, y desde all, sin retorno, tu estars en nuestro lado! Fernando Bola - guionista y director de cine (y ex vocalista de banda de rock!)

Hola!

Sempre que vejo na mdia os supostos avanos comerciais e polticos como coisas tipo Mercosul, lastreado por comentrios profundos sobre os benefcios da integrao latinoamericana eu me pergunto: QUE PORRA ESSA? Quando eu viajo para qualquer pas da Amrica Latina eu vejo integrao sim, mas a deles. Me sinto deslocado, vejo um continente que partilha uma histria comum, uma cultura que se comunica, dialoga e atravs da lngua permite que exista, de fato, um bloco na AL ao qual no pertencemos. Ao ver essa coluna da Las pela primeira vez, antes mesmo de avaliar o contedo, j adicionei nos meus favoritos s pelo ttulo, pq no hablamos a lngua deles mesmo! Basta ver como essa coluna trans-latina tem efeitos e repercusso muito maiores em todos os outros pases do que os que tem aqui no Brasil, mas isso est mudando. Essa coletnea aqui apenas um dos exemplos, de muitos que j rolaram e dos que ainda viro. Temos muito que aprender com a cultura, a arte latina mas, o cinema e a msica especificamente, tem papel fundamental nessa tomada de conscincia. No por acaso o fato de terem sido Os Paralamas do Sucesso a primeira banda a buscar uma verdadeira integrao musical em seu prprio continente, so poucos os excolonos que conseguem, de fato, se emancipar e perceber seu verdadeiro lugar no cenrio mundial. Acredito mais no rock e na revoluo do que nas rodadas de corruptores e corrompidos que se auto-intitulam "Cone", coisa mais Freudiana isso. Oua a lista toda, mas aprecie com moderao porque voc corre o srio risco de entender o que realmente est acontecendo com o seu continente, e a partir da, no tem mais volta, voc passou pro nosso lado! Fernando Bola - roteirista e cineasta (e ex-vocal de banda de rock!)

Hola!

Bandas Bandas

Bruno Negaum

e os Incomuns e os Incomuns

/brunonegaum /negrones /brunonegaum @brunonegaum

Estamos juntos desde 2008 y ha participado en eventos como el Dream Festival (2008), As Mais Novas en la Librera Cultura (2008), apertura del Arsenal Rock (2009), el cuadro Pernambuco-Saraiva (2010), Recife Unplugged (2010) , Festival Mormao Edio Recife (2010), el que nos dio la oportunidad de compartir el escenario con artistas como Ecos Falsos,Forgotten Boys, Sugar Kane, Beeshop, Lunares, entre otros. Todo esto nos dio la fuerza y la voluntad para llevar a cabo un gran sueo, que se inici en 2011, nuestro primer EP, "sesin acstica". "Sesin acstica" se puso a disposicin para su descarga el 10 de junio de 2011 en mi todos los perfiles de redes sociales oficiales con cobertura oficial, las letras crpticas, videos y making off, declaraciones y fotos oficiales tomadas por la fotgrafa Carol Andrade. Ns tocamos juntos desde 2008 e participamos de eventos como o Dream Festival (2008), As Mais Novas na Livraria Cultura(2008), Inaugurao do Arsenal do Rock (2009), Mesa Pernambuco Livraria Saraiva (2010), Unplugged Recife (2010), Festival Mormao Edio Recife (2010), o que nos deu a oportunidade de dividir os palcos com artistas como Pblica, Ecos Falsos,Forgotten Boys, Sugar Kane, Beeshop, Lunares, entre outros. Tudo isso nos deu fora e vontade para realizar um grande sonho, que foi lanar agora em 2011 o nosso primeiro EP, Sesso Acstica. Sesso Acstica foi disponibilizado para download dia 10 de junho de 2011 em todos os meus perfis oficiais nas redes sociais com capa oficial, letras cifradas, vdeos de making-off e depoimentos e fotos oficiais captadas pela fotgrafa Carol de Andrade.

Carol Andrade

Campo Formio
Campo-Formio es una agrupacin puertorriquea que desde el 2005 han sido muy prolficos, auto-gestionando 3 producciones discogrficas y una prxima 4 produccin bajo se pequea disquera Dead Mofongo Records. Son conocidos por tener presentaciones explosivas llenas de energa y sudor y tener una diversidad de estilos que hacen de sus presentaciones unas divertidas y refrescantes. Campo-Formio en esencia es una banda post-punk pero que ha trascendido ese estilo preestablecido, digiriendo sus influencias para no ser un espejo de los estilos que los han influenciado. Campo-Formio uma banda porto-riquenha que desde el 2005 tem sido muito proativos, administrando 3 produes fonogrficas e uma quarta produo do selo Dead Mofongo Records. So conhecidos por realizar apresentaes explosivas cheias de energia e suor e ter uma diversidade de estilos que fazem seus shows divertidos. Campo-Formio uma banda post-punk mas que tem transcendido este estilo pr-establecido, digerindo suas influncias para no ser um espelho dos estilos que os influenciam. /Campoformio www.campoformio.com

Ricardo Perez

Can Can
Quienes han oido la banda la han catalogado Rock-electrnico, Trip-Hop, Drum n Bass, de ley es Techno, electro-psicodelia y uno de mis mejores vuelos. Nosotros no nos aventuramos a tanto. Can Can ha compartido escenario con artistas como Caf Tacvba, Calle 13, Babasnicos, El Otro Yo, Lucybell, entre otros. Han realizado mltiples presentaciones en los principales festivales del Ecuador como QuitoFest, Festivalfff, Fiesta de la Msica, entre otros. En el 2005 realizaron una gira norteamericana en los estados de New York y New Jersey. Actualmente promocionan su cuarto disco CAOS (2011), producido por Ken Stringfellow (REM, Big Star, The Posies, The Disciplines). Quem tem escutado a banda, tem classificado como Rock-electrnico, TripHop, Drum n Bass, Techno, electro-psicodelia e uma de minhas melhores viagens. Ns no nos aventuramos a tanto. Can Can j dividiu palco com artistas como Caf Tacvba, Calle 13, Babasnicos, El Otro Yo, Lucybell, entre outros. Tem realizado vrias apresentaes en nos principales festivais do Equador como QuitoFest, Festivalfff, Fiesta de la Msica, entre outros. Em 2005 realizaram uuma turn norteamericana nas cidades de New York e New Jersey. Atualmente divulgam seu quarto disco CAOS (2011), produzido por Ken Stringfellow (REM, Big Star, The Posies, The Disciplines). /Cancanbanda /Cancanbanda @Cancanbanda

Maria Jose Rodriguez

Cola Macana
Banda de Tegucigalpa, Honduras, con una propuesta fresca y alegre, su genero musical es el Latn Ska, donde se mezclas diferente ritmos. Cuentan con un disco con 11 canciones inditas, que hablan de las cosas buenas y malas de la vida, pero al final, La Macana trata de ver lo mejor de cada experiencia. Ao de inicio: 2006 Banda de Tegucigalpa, Honduras, com uma proposta alegre, cujo gnero musical Latn Ska, onde se mesclam diferente ritmos. Contam com um disco com 11 msicas inditas, que falam das coisas boas e ruins da vida, mas ao final, La Macana trata de ver o mejor de cada experincia. Ano de incio: 2006 /colamacana /Colamacana

Nestor Hernandez

Como Asesinar a Felipes

Un grupo experimental de Hip-Hop Jazz formado el ao 2006 en Santiago, Chile, y conformado por cinco msicos. Un tro de piano, bajo y batera, a lo que se sum la voz de un Mc y los efectos espaciales de un DJ. En una misma plataforma se rene la rima y el swing; la tornamesa y el tro jazzstico. Um grupo experimental de Hip-Hop Jazz formado em 2006 em Santiago, Chile, e formado por cinco msicos. Um trio de piano, baixo e bateria, somado voz de um Mc e aos efeitos espaciais de um DJ. Em uma mesma plataforma se renem a rima e o swing. www.operacion.cl www.koolarrow.com www.potocodiscos.cl

Natalia Elis

Cosmica
-COSMICA- un proyecto iniciado en 2003 por Antonio Ponce Erratic Ape y Andrs Rosales Tko para desarrollar sus propias habilidades artsticas, principalmente a travs de la msica y apoyndose en todo el arte en general. Sentir y disfrutar de la influencia de artistas como los Beatles, los Beasty Boys, Beck, Plastilina Mosh y Cafe Tacuvba por mencionar algunos, los llevo a componer y grabar su primer material llamado Morboso bajo el sello independiente Erratic Vibrations, en el cual se puede escuchar una mezcla de sonidos de instrumentos en vivo como la guitarra, el bajo el teclado con secuencias y muestras generadas por medio de la computadora; dando como resultado un sonido rock electrnico sicodlico. -COSMICA- um projeto iniciado enm 2003 por Antonio Ponce Erratic Ape e Andrs Rosales Tko para desenvolver suas prprias habilidades artsticas, principalmente atravs da msica e apoiando-se em toda a arte em geral. Disfrutam da influncia de artistas como Beatles, Beasty Boys, Beck, Plastilina Mosh e Cafe Tacuvba, s para citar alguns, os levou a compor e gravar seu primeiro disco Morboso pelo selo independente Erratic Vibrations, onde se pode escutar uma mistura de sons com instrumentos como guitarra, baixo ou teclado conm seuqncias geradas por meio do computador; dando como resultado unm som rock electrnico sicodlico. /cosmicaproject /cosmicaproject @cosmicaproject

Ange Bourda

Hablan Por La Espalda

Desde 1996 HPLE se ha forjado como una propuesta musical original y arriesgada, aventurndose en estilos de culto poco explorados en la escena under local, con influencias de blues, rock y posteriormente sonidos autctonos, que le han permitido obtener un destacado crecimiento en el exterior y un gradual reconocimiento en su pas. Su disco ms reciente, Macumba, (editado por Sondor en Uruguay; y Estamos Felices en Argentina) obtuvo el galardn a Mejor Disco de Rock Alternativo en los ltimos Premios Graffiti a la msica uruguaya. El material tambin les vali su inclusin entre los artistas destacados del ao por el diario EL PAIS, con nominaciones a Mejor CD del ao para la edicin 2010 de los premios Iris, en los que HPLE fue, adems, candidata a Banda del ao Desde 1996 HPLE tem apresentado uma proposta musical original e arriscada, aventurando-se en estilos pouco explorados na cena underground local, com influncias de blues, rock e posteriormente sons nativos, que tem permitido banda obter um destacado crescimento no exterior e um gradual reconhecimento enm seu pas. Seu disco mais recente, Macumba, (editado por Sondor no Uruguay; e Estamos Felices na Argentina) obteve o prmio de Melhor Disco de Rock Alternativo nos ltimos Premios Graffiti de msica uruguaia. O material tambm lhes rendeu a incluso entre os artistas em destaque do ano no jornal EL PAIS, e indicaes para Melhor CD do ano na edio 2010 dos premios Iris, em que HPLE foi, tambm, candidata a Banda do ano. /hablan @hpleuy

Matias Farias

Los Petardos
Los Petardos! comenzaron en 2009 en el pequeo pueblo de Moca, Puerto Rico. Lo que comenz como un juego entre compaeros y msicos reunidos en el fin comn de agarrar una borrachera, termin en un proceso de redescubrimiento musical y cultural. El tomar un instrumento y dejarse llevar, buscando lo que somos y no lo que creemos ser. Somos ciudadanos del mundo con un pasado musical que huele a campo y playa, a isla. As nace el Rocanrol con gandules: el reflejo del jbaro moderno. El resultado es un sonido rock de garage alternativo, con toques de surf rock. Los Petardos! son uno de los actos rockeros ms importantes del Puerto Rico de hoy Los Petardos! comearam em 2009 na pequena cidade de Moca, Porto Rico. O que comeou como uma brincadeira entre companheiros e msicos reunidos com a finalidade de se embebedarem, terminou em unm processo de redescobrimiento musical e cultural. Em pegar um instrumento e se deixar levar, buscando o que somos, e no o que acreditamos ser. Somos cidados do mundo com um passado musical que cheira a campo e a praia. O resultado um som rock de garagem alternativo, com toques de surf rock. Los Petardos! uma das bandas de rock mais importantes de Porot Rico atualmente. /rcrcongandules @L0spetardos /rcrcongandules

Senen Citos

Los Porongas
Los Porongas es una banda que se ha hecho conocido por sus intensas canciones y haciendo presentaciones en Brasil y Amrica Latina. Diogo Soares (voz), Joo Eduardo (guitarra, teclados y efectos), Mrcio Magro (bajo) y George Anzol (batera) se reunieron para tocar y crear juntos en 2003 en la Amazonia brasilea, Ro Branco, capital de Acre. El primer lbum, "Los Porongos", producido por Philippe Seabra (Plebe Rude), fue considerado por la revista Rolling Stone uno de los mejores lbumes de Brasil de 2007. De all para ac los acreanos se cambiarn a Sao Paulo, donde hace cuatro aos.Hicieron presentaciones en el Ita Cultural, donde grabarn su primer DVD en el 2008, el Centro Cultural Banco do Brasil, y Centro SESC Pompeia. En 2011 Carlos Gadelha asumir las guitarras en lugar de Joo Eduardo. En palabras del periodista Alex Antunes, en la revista Rolling Stone, la banda "tiene mucho de algo regional y cosmopolita, mucho de inocente y mucho de eficiencia, algo muy visceral y mucho de encantamento. El Amazonas, s, es pop. Los Porongas uma banda que se tornou conhecida por suas canes e pelas intensas apresentaes que faz pelo Brasil e Amrica Latina. Diogo Soares (voz), Joo Eduardo (guitarra, teclados e efeitos), Mrcio Magro (baixo) e Jorge Anzol (bateria) se uniram para tocar e criar juntos em 2003, na Amaznia brasileira, em Rio Branco, capital do Acre. O primeiro disco, Los Porongas, produzido por Philippe Seabra (Plebe Rude), foi considerado pela Rolling Stone um dos melhores discos brasileiros de 2007. De l at aqui os acreanos se mudaram para So Paulo, onde residem h 4 anos, levando a msica que fazem a palcos como o do Ita Cultural, onde gravaram seu primeiro DVD, em 2008, Centro Cultural Banco do Brasil, Sesc Pompia e Centro Cultural So Paulo. Em 2011 Carlos Gadelha assume as guitarras no lugar de Joo Eduardo. Nas palavras do jornalista Alex Antunes, em matria na Rolling Stone, a banda tem algo de regional e muito de cosmopolita, algo de inocncia e muito de eficincia, www.losporongas.com.br /losporongasoficial @losporongas

Ana Lusa Nca

Los Rabanes
Los Rabanes nacieron con el propsito de tocar en pequeos pubs y bares los fines de semana. Estas presentaciones causaron tal controversia y entusiasmo que los fanticos asediaban los locales con horas de anticipacin para conseguir las mejores locaciones y as poder disfrutar del show y sus extravagantes indumentarias, que se convirtieron en el centro de atraccin de toda la audiencia. En lo que va del 2011 han logrado alianzas con la Telefnica CLARO para las regiones de Panam y Nicaragua. Tambin han movido 3 sencillos, Las Mujeres a do con Aldo Ranks, Rumba Bomba con Os Almirantes y La Tesa con Dubosky. Tambin logran firmar como artistas exclusivos de Cerveza Balboa, la ms vendida en la repblica de Panam. Los Rabanes nasceram com o propsito de tocar em pequenos pubs e baresnos finais de semana. Estas apresentaes causaram tal controversia e entusiasmo que os fs chegavam aos locais com horas de antecedncia para conseguir os melhores lugares e assim poder aproveitar o show e as extravagantes indumentrias da banda, que acabaram se tornando o centro das atenes. Hoje em dia, tem fechado parcerias com a CLARO para as regies do Panam e Nicaragua. Tambm tm trabalhado na divulgao de trs msicas, Las Mujeres, do con Aldo Ranks, Rumba Bomba com Os Almirantes e La Tesa com Dubosky. Tambm so artistas exclusivos da Cerveja Balboa, a mais vendida na Repblica do Panam. /Losrabanes507 /LosRabanes507 /rabanes @losrabanes

Christian Torres

Malacates Trebol Shop

Malacates Trbol Shop es actualmente la banda ms importante en su natal Guatemala. Con 14 aos de carrera y 4 discos bajo el brazo (Paquetecuetes, S!, Slo xitos...(dicen) y De qu sirve querer?), se han presentado en importantes escenarios como lo son: El Festival Vive Latino 2,010, The Knitting Factory y The Troubadour entre otros. Ganadores como mejor grupo de Guatemala en los Premios Principales 2,007 en Madrid Espaa y prenominados en 4 categoras en los premios Orgullosamente Latino de la cadena Ritmoson Latino. Actualmente se encuentran trabajando en el material que incluirn en lo que ser su quinto disco de estudio. /malacates

Malacates Trbol Shop , atualmente, a banda mais importante de seu pas, Guatemala. Com 14 anos de carrera e 4 discos (Paquetecuetes, S!, Slo xitos...(dicen) e De qu sirve querer?), Tem se apresentado em importantes palcos como: El Festival Vive Latino 2010, The Knitting Factory eThe Troubadour entre outros. Ganhadores do prmio melhor grupo da Guatemala nos Premios Principales 2007 enem Madrid, Espaa e nomeados em 4 categorias nos premios Orgullosamente Latino, atualmente se encontram trabalhando no material que ser includo no quinto disco da banda.

Andrs Asturias

Masta
Creemos que el estilo musical de Masta, es notable por su variedad e identidad abarcando una amplia gama de sonidos provenientes del rock, todo esto como resultado de la experimentacin en la composicin y el sonido que cada uno de nosotros aporta al momento de crear. Nuestro disco Cables es una placa que se pasea por sonoridades espaciosas, de ambientes en donde conviven la energa, la fuerza, y tambin la calma y sutileza. www.masta.cl /masta /bandamasta @bandamasta /bandamasta Acreditamos que o estilo musical de Masta se destaca por sua variedade e identidade abarcando uma ampla gama de sons provenientes do rock, toudo eisto como resultado da experimentao na composio e no som que cadaum de ns aponta na hora de criar. Nosso disco Cables passeia por sonoridades espaosas, de ambientes onde convivem a energia, a fora, e tambm a calma e a sutileza.

Nicols Munozaga

Milmarias
La banda bogotana Milmarias que en este 2011 est lanzando su primera placa discogrfica titulada Tentenpie (producida por Alejandro Lozano de la reconocida banda colombiana Superlitio). Un disco de 1o tracks cargados de grooves afro, sonidos electrnicos y sabor capitalino. Rock mestizo desde Bogot para el mundo!! /milmarias1 /milmariasmusica /milmarias @milmarias A banda bogotana Milmarias que esteve em 2011 lanando seu primeio CD chamado Tentenpie (produzido por Alejandro Lozano da conhecida banda colombiana Superlitio). Um disco de msicas carregadas de grooves afro e sons electrnicos. Rock mestio de Bogot para o mundo!!

Julieta Feroz

Nosotros
Desde 2009, la banda Nosotros ha sido como el nuevo talento creciente de la escena musical independiente. En 2010, la banda present su primer EP,por Baritone Records, trabajando con versiones de canciones que ya haba sido presentado en conciertos. El grupo est formado por: Ricardo Costa (voz), Andr Francis (batera), Paulinho (bajo), Bruno Motta (guitarra), Larissa Costa (voz y guitarra), Leandro Febras (trombn), Thiago Perozzi (trompeta) y Rafael Costa (voz y guitarra). Desde 2009, a banda Nosotros vm se consolidando como talento ascendente na nova cena da msica independente. Em 2010, a banda apresentou ao pblico seu primeiro EP, pelo selo Baritone Records, com verses mais trabalhadas de canes que j vinham sendo apresentadas em shows. O grupo formado por: Ricardo Costa (voz); Andr Francisco (bateria); Paulinho (baixo); Bruno Motta ( guitarra); Larissa Costa (voz e violo); Leandro Febras (trombone); Thiago Perozzi (trompete) e Rafael Costa (voz e guitarra).
www.nosotrosmusica.com.br

/nosotrosmusica @nosotrosmusica

Ezy Moleda

O Sonso
Liderado por el irreverente cantante y letrista Daniel Groove, la banda O Sonso presenta canciones que integran, en el mismo sonido, el rock y la cancin Romntico brasilea, llamado brega, pero la banda les da un nuevo significado y valora, en una obra innovadora, para bailar, cantar y emocionar. Con letras fuertes, fortalecidas por el desempeo de lo cantante, O Sonso lleg para al pblico en general, con slo el pretexto de hacer una buena musica a travs de todas las fuentes. Liderada pelo irreverente vocalista e letrista Daniel Groove, a banda O Sonso apresenta canes que integram, na mesma sonoridade, o rock e a cano romntica brasileira, chamada de brega, mas que a banda valoriza e ressignifica, numa obra inovadora, para fazer danar, cantar e se emocionar. De letras fortes, potencializadas pela performance do vocalista, O Sonso veio para atingir o grande pblico, com a pretenso nica de fazer boa msica bebendo em todas as fontes. www.osonso.com.br /osonso @osonsooficial

Ariel Martini

Oddo
En julio de 2010, luego de mostrar su primer single Djame Dormir- en Radio Uno y diversos medios nacionales, Odd debut en los escenarios capitalinos, compartiendo una repleta SCD Bellavista junto a Pedropiedra en marco del Ciclo Armnica. La banda en vivo la componen, adems de Ismael en guitarra, piano y voz, Jorge Chehade (guitarrista de Francisca Valenzuela) en guitarras, Renato Garretn en bajo y Lego Moustache (baterista de Javiera Mena y miembro de Astro) en batera y teclados. Em julho de 2010, logo aps lanar seu primeiro single Djame Dormir- na Radio Uno e diversos meios de comunicao, Odd estreou nos palcosde Santiago, lotando a SCD Bellavista junto a Pedropiedra no evento Ciclo Armnica. A banda formada por, alm de Ismael na guitarra, piano y voz, Jorge Chehade (guitarrista de Francisca Valenzuela) nas guitarras, Renato Garretn no baixo e Lego Moustache (baterista de Javiera Mena e membro de Astro) na bateria e teclados. www.oddoismael.cl @ismaeloddoa /oddoismael /oddoismael

Rosadrio Oddo

Philipina Bitch
Iniciado formalmente el 2006, en Concepcin, el do Philipina Bitch www.myspace.com/philipinabitch , se asoma como uno de los estandartes de la bullente escena de rock en la prolfica regin en la ltima dcada. Sus referentes en grupos de la zona como Los Tres y Santos Dumont, y su cercana al sello Discos Tue Tue, creado en Valdivia por el msico Ivn Molina quien participa como baterista invitado, orientando el conjunto al formato power tro -, son algunos rasgos de esa condicin surea, y al mismo tiempo la banda incluye en sus canciones sonidos universales de msica acstica, rock y psicodelia. Iniciado em 2006, em Concepcin, o duo Philipina Bitch www.myspace.com/philipinabitch, surge como um expoente da efervescente cena de rock da regio da ltima dcada. Suas influncias so grupos como Los Tres e Santos Dumont, e lanaram seu trabalho atravs do selo Discos Tue Tue, criado em Valdivia pelo msico Ivn Molina - que participa como baterista convidado, orientando a banda ao formato power tro -, so algumas caractersticas do Sul, enquanto a banda inclui em suas canes sons universal da msica acstica, rock e psicodelia.
philipinabitch.blogspot.com /philipinabitch

Paola Manfredi

Projeto Secreto Macacos

Imaginem uma banda que foge de vrios parmetros determinados por estilos e contextualizaes musicais? Esse o Projeto Secreto Macacos. Formado h trs anos com a inteno de fazer um som diferente de tudo que j tinham feito. Dentro desse pressuposto o guitarrista Jacob procurou msicos e pessoas com bastante afinidades musicais. No comeo da histria iniciada por ele mesmo, Jacob Franco (Guitarra), que tambm toca na banda Rennegados, se juntou aos amigos: Fabrcio Gaby (Guitarra); Junho (Bateria); e Clcio Dub (Percusso). A partir de ento foram recrutados Bruno Habib (Teclados, pianos e sintetizadores), Mario Neto (Contrabaixo), alm de outras participaes especiais. E hoje conta com a atual formao: Jacob Franco(guitarra,kaospad,escaleta,megafone), Arthur Cunha(baixo), Clcio Leito(programao e samples), Rodrigo Ferreira(teclados), Melly Rossas(bateria), Alessandro Bacchini(guitarra) e Raphael Raiol(bateria). Imagnese una banda que no se ejecuta en muchos parmetros determinados por estilos musicales? Este es el Projeto Secreto Macacos. Formado hace tres aos con la intencin de hacer un sonido diferente a todo lo que ya haba hecho. En este supuesto el guitarrista Jacob he buscado los msicos y las personas con suficientes afinidades musicales. A medida que la historia comienza iniciado por l mismo, Jacob Franco (guitarra), que tambin toca en Rennegados, se uni a los amigos: Fabricio Gaby (guitarra); Junhao (Batera), y Clcio Dub (percusin). Desde entonces, reclutados Bruno Habib (teclados, pianos y sintetizadores), Mario Neto (bajo) y otros invitados especiales. Y hoy en da la formacin actual incluye: Jacob Franco (guitarra, kaospad, meldica, megfono), Arthur Cunha (bajo), Clcio Piglet (programacin y muestras), Rodrigo Ferreira (teclados), Melly Rossas (batera), Alessandro Bacchini (guitarra) y Rafael Raiol (batera). /projetosecretomacacos

Moyses Wesley

Psiconautas
From space to earth es la frase distintiva adoptada por un grupo musical que se hace llamar "Psiconautas", que propone un estilo que no se limita a los gneros preconcebidos y arbitrarios. Su msica sugiere la expansin del entorno exterior de la persona y el espacio interior, teniendo en cuenta el concepto de un universo separado y completo en cada uno de nosotros. Psiconautas se form en 1995, mezclando varios gneros musicales y continuamente interactuando con los artistas locales. Sus integrantes son Too Galaxia y Lester Mon, ambos miembros fundadores de la escena puertorriquea del punk rock, y, desde 2003, Raymond Gadget, otro de los pioneros de los conceptos de la msica electrnica en el pas se uni a la banda. From space to earth a frase adotada por um grupo musical que se chama "Psiconautas", que prope unm estilo que no se limita aos gneros preconcebidos. Sua msica sugere a expanso do entorno exterior da pessoa e do espao interior, tendo em conta o conceito de um universo separado e completo em cada um de ns. Psiconautas se formou em 1995, mesclando varios gneros musicais e continuamente atuando com artistas locais. Seus integrantes so Too Galaxia ey Lester Mon, ambos membros fundadores da portorriquenha de punk rock, e, desde 2003, Raymond Gadget, outro pioneiros dos conceitos de lada msica eletrnica do pas, se uniu banda.
/psiconautasmusic /psiconautas

Atrumorbis

Red O Clock
La propuesta de vanguardia de esta agrupacin no slo est acorde con el movimiento mundial del gnero, sino que est hecho de manera impecable sin dejar a un lado de lo que el rock se trata: Pasin y sonido fuerte. Sus composiciones son precisas, medidas y con recursos musicales inteligentemente usados. En este momento se encuentran proximos a lanzar su primer Disco titulado "Sounds From The Capital". Su primer sencillo, titulado "Say Goodbye To You" esta actualmente sonando en la radio Colombiana con gran aceptacion del publico. A proposta de vanguarda deste grupo no s est de acordo com o movimento mundial do gnero, mas tambm est sendo feita de de maneira impecvel sem deixar de lado o que exatamente o que o rock se trata: paixo e som forte. Suas composies so precisas e com recursos musicais inteligentemente usados. Neste momento, se encontran prximos a lanar seu primeiro disco entitulado "Sounds From The Capital". Sua primeira msica de trabalho, entitulada "Say Goodbye To You" est atualmente tocando nas rdios colombianas com grande aceitao do pblico. www.redoclock.com /redoclock /redoclockindie

Google

Revolver es un power tro uruguayo que desde el 2005 combina la energa del blues y el rock pesado cantado en espaol con pasajes de folk y psicodelia. Su estilo revisa el rock autctono de dcadas anteriores (Das de Blues, Jess Figueroa, El Kinto, Totem) y le aporta un matiz contemporneo en la esttica sonora y lrica. Revolver se ha presentado en vivo continuamente desde el ao de su formacin tanto en la capital como en el interior del pas y Argentina inclusive. En el ao 2010 edit virtualmente a travs del sitio web oficial http://revolver.com.uy su pera prima Peligroso Ro; un disco de ocho canciones que a travs de 52 minutos recorre diferentes ambientes musicales que van desde lo elctrico hasta lo acstico. Actualmente la banda est enfocada en presentar en vivo las canciones de su primer disco y tambin aquellas que conformarn su segundo disco, el cual planea grabarse a mediados del 2011.

Revolver
www.revolver.com.uy @revolver_uy /revolver.uruguay

Revolver um power tro uruguaio que desde 2005 combina a energia do blues e o rock pesado cantado en espanhol con pasagens de folk e psicodelia. Seu estilo revisa o rock uruguaio de dcadas anteriores (Das de Blues, Jess Figueroa, El Kinto, Totem) e resulta em uma matiz contempornea na esttica sonora e lrica. Revolver tem se apresentado ao vivo continuamente desde o ano de su formao, tanto na capital como no interior do pas e Argentina, inclusive. Em 2010 editou virtualmente atravs do site oficial http://revolver.com.uy sua obra-prima Peligroso Ro; um disco de oito canes que, atravs de 52 minutos, percorre diferentes ambientes musicais que vo desde o eltrico at o acstico. Atualmente a banda est focada em apresentar ao vivo as msicas de seu primeiro disco e tambin aquelas que formaro seu segundo disco, ao qual planejam gravar em meados de 2011.

Pedro Luque

Sr Tomate
Autocatalogados como Folk-Psicotico empezaron en el ao 2003 tocando en recovecos de la ciudad de la Plata, casas de amigos, donde d. Contaban con Poli en Voz y Guitarra Acstica, Marce en bajo, Edu en Bateria y mandolinas Piter en la armonica, y El Bicho Bolita en guitarra, que despus dejara su lugar a Guille 111 quien a su vez pasara el puesto a Shaman, que ya se qued. Ms tarde entra Ale en la tompreta y qued establecida la actual formacin de pequea orquesta desordenada y pastoral. Autocatalogados como Folk-Psicotico comearam em 2003 tocando em casa noturnas da cidade de la Plata, casas de amigos, onde dava. Contavam com Poli na Voz e Guitarra Acstica, Marce no bajo, Edu na Bateria, Piter nos bandolins, El Bicho Bolita na guitarra, que depois deixaria seu lugar a Guille 111, que por sua vez passaria o posto a Shaman, que por l ficou. Mais tarde entra Ale no trompete e fica estabelecida a atual formao desta pequena orquesta desordenada e pastoral. www.srtomate.com.ar /srtomate

Juanchez

Suave As Hell
Originarios de Guadalajara, este grupo ha demostrado que tienen una propuesta que inmediatamente los ha distinguido del resto de la generacin independiente, ya que han creado un sonido autntico a base de ritmos cadenciosos que son acompaados por un sesentero rgano Hammond, el cual se los don una iglesia a cambio de una coperacin. Son muy jvenes y realmente sorprende lo que han logrado hasta ahora, y de seguro con el tiempo se irn especializando y harn cosas an mejores. Originrios de Guadalajara, este grupo tem demonstrado que tem uma proposta que imediatamente o distingue do resto da gerao independente, j que tm criado um som autntico a base de ritmos cadenciosos que so acompanhados por orgo sessenteiro Hammond, o qual foi doado por uma igreja, em troca de favores. So muito jovens e realmente surpreende o sucesso que tem conseguido at agora, e, com certeza, com o tempo vo se especializando e faro coisas muito melhores.

Suave as Hell

La banda se forma en Agosto del 2006, tras aos de los integrantes haber colaborado juntos en varios proyectos. Los primeros temas surgen de una serie de improvisaciones llevadas acabo por el grupo. Luego de 2 aos de tocar en varios locales alrededor de la isla, la banda viaja a Savannah, Georgia a principios del 2009 para grabar su primer disco, cual fue lanzado a mediados del 2010. Desde ese momento, el grupo se ha presentado en varios eventos de gran reconocimiento en Puerto Rico, tales como el Indie Rock Fest (2010 y 2011) y El Sonidero del Conservatorio de Msica de PR. En Agosto del 2011, el grupo entra al estudio a grabar su segundo disco, cual ser lanzado a finales del mismo ao.

Tach de

@tachde /tachde

A banda se forma em agosto de 2006, alguns anos depois dos integrantes terem participado juntos de um projeto. As primeiras msicas surgem de uma srie de improvisaes. Depois de dois anos tocando em vrios locais ao redor da ilha, a banda viaja a Savannah, Georgia no incio de 2009, para gravar seu primeiro disco, lanado em meados de 2010. Desde este momento, elo grupo tem se apresentado em vrios eventos de grande reconhecimento em Puerto Rico, como el Indie Rock Fest (2010 y 2011) e El Sonidero del Conservatorio de Msica de PR. Em agosto del 201, o grupo entra ao estdio para gravar seu segundo disco, o qual ser lanado no fim do mesmo ano.

Claudia Calderon

El sonido logrado por V for Volume, muy meldico y contundente, el cual captura toda la energa del rock junto a la elocuencia del pop, ha tenido una excelente recepcin por parte de la crtica y el pblico en general. Con exposicin en diferentes medios, V for Volume ha llegado a ocupar las primeras posiciones en conteos de emisoras, canales de TV y sitios web dentro y fuera del pas (incluyendo MTV e E! Entertainment Television). La banda ha sido nominada y ganadora en varias ocasiones de diferentes premios de la industria musical, ha participado en los ms importantes festivales del pas y ha trabajado de la mano de grandes marcas cosechando cada vez ms seguidores y expandiendo su sonido por donde pasa.

V For Volume

www.vforvolume.com /vforvolume @vforvolume /vforvolume /vforvolume

O som da banda V for Volume, muito meldico e forte, que captura toda a energia do rock junto eloquncia do pop, tem tido uma excelente recepo por parte da crtica e pblico em geral. Con exposio enm diferentes meios de comunicao, V for Volume chegou a ocupar as primeiras posies em rankings de emisoras e sites, dentro e fora del pas (incluindo MTV e E! Entertainment Television). A banda foi indicada e ganhadora em vrias ocasies de diferentes prmios da indstria musical, tem participado dos mais importantes festivais do pas e tem trabalhado para grandes marcas conquistando cada vez mais seguidores e expandindo seu som por onde passa.

V For Volume

Valentin y los Volcanes

Estribillos sobre la amistad, el amor, los hroes marginales y las pequeas revoluciones del espritu. Valentn y los Volcanes son homeless con guitarras y tambores desplegando un magma elctrico en algn punto entre Buenos Aires y la Atlntida. Formados durante la helada del 2008, corren detrs de un gran rayo, con la simple intencin de encontrar un nuevo recreo para recorrer el mundo montados en una guitarra desafinada. Slogans sobre a amizade, o amor, os heris e pequenas revolues marginal do esprito. Valentin y los Volcanes esto desabrigadas, com violes e tambores formando um magma eltrico em algum lugar entre Buenos Aires e Atlntida. Formados durante o inverno de 2008, correm atrs de um grnade raio, com o simples objetivo de encontrar um novo prazer de viajar pelo mundo montada uma melodia de guitarra desafinada.
www.valentinylosvolcanes.com

/valentinylosvolcanes @valentinylv

Viniloversus
VINILOVERSUS es responsable del regreso del rock&roll a los bares de Caracas. Cuando las noches capitalinas parecan destinadas a convertirse en un limbo eterno entre los restos de lo que alguna vez fue una vibrante escena de msica electrnica y los viejos fantasmas de ese extrao concepto que es el rock nacional, Rodrigo Gonsalves, Adrin Salas, Mangan y Juan Vctor Belisario llegaron a recordar que Venezuela sola arrullarse con discos de rock. Que los jvenes solan abarrotar bares, teatros y salas para escuchar a cuatro tipos sudando y tocando temas memorables con guitarras distorsionadas.Su primer disco El Da Es Hoy Su segundo disco Si No Nos Mata les consigui una nominacin al Grammy Latino como Mejor Disco de Rock. Ahora se encuentran cocinando el Tercero. VINILOVERSUS responsvel pelo regresso do rock aos bares de Caracas. Quando as noites da capital apreciam destinadas a cair em um limbo eterno entre os restos do que alguma vez foi uma cena vibrante de msica eletrnica e os velhos fantasmas deste estranho conceito que o rock nacional, Rodrigo Gonsalves, Adrin Salas, Mangan y Juan Vctor Belisario comearam a recordar que Venezuela ia loucura com discos de rock. Que os jovens abarrotavam bares, teatros e salas para escutar quatro caras tocando temas memorveis con guitarras distorcidas. Seu primeiro disco se chama El Da Es Hoy. Seu segundo disco Si No Nos Mata foi indicado ao Grammy Latino como Melhor Disco de Rock. Agora se encontram trabalhando no terceiro disco. www.viniloversus.com

/viniloversus @viniloversus /viniloversus /viniloversus

Basil Faucher

Woodser
Muchas veces el maravilloso poder de la casualidad junta a las personas indicadas; y a veces estas personas empiezan a crear msica. Somos Woodser, y nuestra msica es el espejo sonoro de nuestras vidas. Estamos profundamente influenciados por aquellos artistas que rompieron con la barrera de la distancia que existe entre la bocina y quienescucha,aquellos artistas que hicieron canciones que te hacen sentir vivo. Los tres componentes de Woodser nacimos y crecimos en Guatemala, un lugar que nos ha dado la oportunidad de empezar algo nuevo, constantemente creciendo y ganando espacios. Muitas vezes o maravilhoso poder da casualidade une s pessoas indicadas; e, s vezes, essas pessoas comeam a criar msica. Somos Woodser, e nossa msica o espelho sonoro de nossas vidas. Estamos profundamente influenciados por aqueles artistas que romperam com a barreira da distncia que existe entre quem faz msica e quem escuta, aqueles artistas que fizeram canes que te fazem sentir vivo. Os trs integrantes de Woodser nascemos e crescemos na Guatemala, um lugar que nos tem dado a oportunidade de comear algo novo, constantemente crescendo e ganhando espaos. www.woodser.net @woodserband /woodserband /woodserband

Victor Andres Martinez

Sitios web Sites

www.indiehearts.com

www.zonapunk.com.br

www.recortecultural.com.br

Disorder.cl

portalindiecolombia.com

www.cronicarock.com

www.ultramotora.com

Electronik.net

www.mehaceruido.com

www.atrumorbis.com

www.dominicanstreet.com

www.cooltivarte.com

www.identidademusical.com.br

Gracias! Obrigado! Thanks!

Andres Diaz Bola Martin Solana Polo Damian Rogerio Duarte Sandra Espina Soraya Coelho Tathianna Nunes Tiago Barizon

Hasta la vista!