Desafio

O Desafio é a etapa de criação de necessidade. É o momento de

perceber que aquele conhecimento é necessário para que, depois de
obtê-lo, você tenha noção exata da sua evolução. Essa etapa consiste
basicamente em criar a necessidade de aprender, ter um propósito
para o aprendizado. O propósito dessa etapa é criar desafios, e não
achar as respostas para eles. O aprendizado mesmo ocorre nas
próximas etapas.
Ponte
É na Ponte que a necessidade criada no Desafio é transformada em
conhecimento. É nesse passo que você pega todas aquelas perguntas
e dúvidas que foram criadas no Desafio e as transforma em respostas.
Em uma aula, é o momento em que o(a) professor(a) te apresenta
todo o conhecimento que será adquirido.

O Grande Salto
No Grande Salto, colocamos em prática o conhecimento que você
acabou de adquirir, alcançando um melhor nível de compreensão do
idioma. No Grande Salto, o conteúdo aprendido na Ponte é revisado,
compara-se som e escrita, e o conteúdo linguístico é colocado em
prática.

A Mágica
Hora de conhecer o grande segredo do método - O Memorization
Hack! Essa é a tecnica avançada de memorização e prática, que me
levou para um novo nível no aprendizado de idiomas. Você NUNCA
MAIS vai esquecer de nenhuma palavra que aprender. E isso não é
exagero...
Desligue distrações
(como celular e/ou aplicativos com notificações)

Use fones de ouvido

 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

¡Hola!

Você acabou de assistir à primeira aula prática, onde aprendemos uma

série de estruturas gramaticais, padrões de pronúncia, expressões e gírias.
Agora é a hora de ler e praticar com o diálogo escrito e sua tradução, para
você nunca mais esquecer o que aprendeu! ¡Disfrútalo!

4/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

2. Supongo que sí, ¿por?

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban vídeos
míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no me

enfadé.

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una
gamba y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la
playa.

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

5/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

Escute, o seu whatsapp funciona bem?

Oye,
Escute,

¿te funciona bien el whatsapp?

o seu whatsapp funciona bem?

2. Supongo que sí, ¿por?

Acho que sim. Por que?

6/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!
É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você e você ainda não o
comentou. Estou ansiosa esperando a sua reação!

Es que acabo de compartir un vídeo contigo

É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você

y todavía no lo has comentado.

e você ainda não o comentou.

¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!

Estou ansiosa esperando a sua reação!

7/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban
vídeos míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo
de la facultad!
Eu vou ver. Ô guria, qual é a sua? Você sabe que eu odeio que
compartilhem vídeos meus no whatsapp e ainda por cima, você o
publicou no grupo da faculdade!

Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas?

Eu vou ver. Ô guria, qual é a sua?

Sabes que odio que suban vídeos míos al whats

Você sabe que eu odeio que compartilhem vídeos meus no whatsapp

y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!

e ainda por cima, você o publicou no grupo da faculdade!

8/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no

me enfadé.
Nossa guria, não fique brava! No ano passado você fez a mesma
coisa comigo e eu não fiquei brava.

Jo, tía, ¡no te enfades!

Nossa guria, não fique brava!

El año pasado me hiciste lo mismo y no me enfadé.

No ano passado você fez a mesma coisa comigo e eu não fiquei brava.

9/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una gamba
y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la playa.
É, mas o seu vídeo estava legal. Você não aparecia como eu, vermelha que nem um
camarão e totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba na praia.

Ya, pero tu vídeo estaba guay.

É, mas o seu vídeo estava legal.

No salías como yo, colorada como una gamba

Você não aparecia como eu, vermelha que nem um camarão

y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la playa.

e totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba na praia.

10/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho. Desculpa.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à noite.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

Ok. Pode deixar!

11/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

Vamos a o ///
p r a c t i c a r l
Espanhol - Português

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

Escute, o teu whatsapp funciona bem?

2. Supongo que sí, ¿por?

Acho que sim. Por que?

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!
É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você e você ainda não o
comentou. Estou ansiosa esperando a tua reação!

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban vídeos
míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!
Eu vou ver. Ô guria, qual é a tua? Você sabe que eu odeio que compartilhem
vídeos meus no whatsapp e ainda por cima, você o publicou no grupo da
faculdade!

12/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no me

enfadé.
Nossa guria, não fique brava! No ano passado você fez a mesma coisa comigo
e eu não fiquei brava.

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una
gamba y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en
la playa.
É, mas o teu vídeo estava legal. Você não aparecia como eu, vermelha que nem
um camarão e totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba
na praia.

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho. Desculpa.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à noite.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

Ok. Pode deixar!

13/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

Somente Espanhol

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

2. Supongo que sí, ¿por?

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban vídeos
míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no me

enfadé.

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una
gamba y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la
playa.

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

14/17
 FLUENCY WEEK | A U L A P R ÁT I C A 1 | E S PA N H O L

Não perca a próxima aula da Fluency Week! Nela você vai aprender e
praticar alguns dos sons mais desafiadores do idioma, melhorando sua
pronúncia e aprendendo vocabulário. Nos vemos lá!
¡Nos vemos!

15/17
• Ocompreendendo
primeiro passo é ler, várias vezes, o(s) áudio(s) e rever a aula,
o vocabulário e as estruturas de frase, até você
conseguir ler e entender tudo com facilidade.

• Omesmo
segundo passo que você deve fazer é ler e escutar o(s) áudio(s), ao
tempo, várias vezes, para internalizar os padrões de pronúncia
nativa e memorizar vocabulário.

• Oisoladas,
terceiro passo que você deve fazer é: ler, escutar e repetir as frases
que estão disponíveis para download, até se acostumar com a
pronúncia.

• Odequarto e mais importante passo é a prática: Memorizar e internalizar

maneira definitiva todas as frases, usando o Memorization Hack, a
técnica que vai revolucionar o seu aprendizado de idiomas, e que eu
vou te ensinar em detalhes na quarta e última aula do Fluency Week.