Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
APPLICAZIONI
I sensori induttivi trovano largo impiego in ogni tipo di applicazione e nelle condizioni pi gravose come in presenza di olio, polvere, liquidi in genere e vibrazioni che non condizionano la loro precisione ed il sicuro funzionamento. I sensori AECO sono applicati su macchine utensili ed operatrici, macchine tessili, linee transfer, impianti di trasporto, macchine per il confezionamento, nellindustria automobilistica e per la soluzione di tutti i problemi connessi con lautomazione.
AZIONATORE NORMALIZZATO
Il suo impiego permette di comparare i valori della distanza di intervento (vedere tabella). Il metodo di misura prescritto dalla norma europea EN60947-5-2. Lazionatore normalizzato ha dimensioni quadrate ed uno spessore di 1 mm. Il materiale di questo azionatore deve essere metallico (Fe360). Eventuali altri materiali comportano valori diversi della distanza di intervento nominale. La lunghezza dei lati dellazionatore deve corrispondere al diametro del cerchio che delimita la superficie attiva del sensore. Un maggior dimensionamento dellazionatore non porta ad un aumento del valore nominale della distanza di intervento; un sottodimensionamento dellazionatore riduce invece la distanza dintervento.
INTERVENTION DISTANCE Su
This is the distance measured according to the EN standard at a specified temperature and voltage between the allowed limits 0,9Sr Su 1,1Sr.
COPPIA DI SERRAGGIO
Durante linstallazione non superare, nel serraggio dei dadi, il valore di coppia riportato nella tabella in corrispondenza delle sezioni A e B del modello utilizzato.
TIGHTENING TORQUES
To prevent mechanical damage to the proximity switch when installing, certain tightening torques on the mounting nuts should not be exceeded.
MODELLO MODELS QUOTA A / DIM. A (mm) 4 7 10 10 13 COPPIA DI SERRAGGIO (N m) / TIGHTENING TORQUE (N m) max. A 0.5 8 12 30 35 B 1.5 12 28 40 40
SCHEMA A BLOCCHI DI SENSORE NON AMPLIFICATO BLOCK DIAGRAM OF NON AMPLIFIED INDUCTIVE SENSOR
N / VERSION N
ESECUZIONE
C / VERSION C
MARRONE/BROWN NERO/BLACK BLU/BLUE
In presenza di metallo I < 1 mA In presence of metal I < 1 mA In assenza di metallo I > 3 mA In presence of metal I > 1 mA
Nota 1: I sensori possono essere utilizzati in un campo di tensione da 5 30Vcc.
ESECUZIONE
B / VERSION B
MARRONE/BROWN
ESECUZIONE
A / VERSION A
MARRONE/BROWN
MARRONE/BROWN
MARRONE/BROWN
BLU/BLUE
BLU/BLUE
BLU/BLUE
BLU/BLUE
La tensione di alimentazione deve essere adeguata alle caratteristiche dei dispositivi usati. Usare sempre trasformatori con tensione di secondario Vca inferiore alla tensione continua desiderata Vcc. La tensione Vca di secondario da utilizzare si ricava cos: Vca = (Vcc + 1) : 1,41 Inoltre la tensione continua Vcc di alimentazione dei dispositivi deve essere filtrata con una capacit C di almeno 470 F per ogni 200 mA prelevati dallalimentatore. Se la tensione continua a disposizione elevata utilizzare esclusivamente lo schema B con un adeguato stabilizzatore di tensione.
The supply voltage should be adjusted according to the characteristics of the sensor used. It is recommended to use a trasformer with secondary voltage Vac lower than the direct voltage Vdc required. The secondary voltage Vac is found as follows: Vac = (Vdc + 1) : 1,41 The supply voltage Vdc of the sensor should be filtered with a capacity C at least 470 F for each 200 mA used. If the supply voltage Vdc is high it is recommended to follow the diagram B with a proper voltage stabilizer.
1 H1 (M8)
1 = Marrone / + /Brown / + 3 = Blu / - /Blue / -
6 H (M12)
3 1 3 4 2 4 1 3 4 2
FILI / 3 WIRES = Marrone / + /Brown / + = Blu / - /Blue / = Nero/ uscita NPN-PNP / NO/Black / output NPN-PNP / NO = Nero/ uscita NPN-PNP / NC /BlacK / output NPN-PNP / NC FILI / 4 WIRES = Marrone / + /Brown / + = Blu / - /Blue / = Nero/ uscita NPN-PNP / NO/Black / output NPN-PNP / NO = Bianco/ uscita NPN-PNP /NC/White/ output NPN-PNP/ NC
2 H (M12)
1 = Marrone / + /Brown / + 2 = Blu / - /Blue / -
7 H (M12)
3 / 4 = Funzione NO (nero - blu)* Function NO (black - blue)* 1 / 2 = Funzione NC (bianco - marrone)* Function NC (white - brown)* (Terminali non polarizzati / Non polarized) * I colori dei fili sono riferiti ai soli connettori precablati. * The wire colour are referred to the connector with cable only.
3 K (Mod. 12)
1 = Blu / - /Blue / 2 = Marrone / + /Brown / +
8 K (Mod. 11-12)
1 / 2 = Funzione NO / Function NO 1 / 2 = Funzione NC / Function NC (Terminali non polarizzati / Non polarized)
4 H1 (M8)
1 = Marrone / + /Brown / + 3 = Blu /- /Blue / 4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC Black / output NPN-PNP / NO-NC
1 = Blu / - /Blue / 2 = Marrone / + / Brown / + 4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC / Black / output NPN-PNP / NO-NC 4 FILI / 4 WIRES 1 = Blu / - /Blue / 2 = Marrone / + /Brown / + 4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO / Black / output NPN-PNP / NO 3 = Bianco/uscita NPN-PNP / NC / White / output NPN-PNP / NC Nella versione a 3 fili l'attacco K viene fornito tripolare. On the 3 wires version with plug K the connector K is supplied with 3 poles.
5 H (M12)
1 = Marrone /+ /Brown / + 3 = Blu / - /Blue / 4 = Nero / uscita NPN-PNP / NO-NC Black / output NPN-PNP / NO-NC
10 K (Mod. 12)
1 / 2 = Funzione / Function NO 1 / 2 = Funzione / Function NC (Terminali non polarizzati / Non polarized)
Selettore/Selector
A (mm) 2 2 4 4 4 6 6 6 9 9 15 30 0 0 10 6 5
(A) mm 12 16 16 24 24 22 35 35 60 90 12 20 -
(B) mm 0 0 6 8 8 12 24 14 18 35 30 60 0 6 0
(X) mm 4 8 10 -
SIPA8 - SIPC8
A
SIP10
A
A = Mutua interferenza - B = Influenza con parti metalliche A = Mutual interference - B = Interference with metallic part * = Modelli con portata maggiorata * = Models with extended switching distance
A
SIP12
B B
SIP17
SIP25
A
B B
SIP40
Dimensioni in mm Dimensions mm
A 30 50
B 6 40
b 0 15
C 0 10
D 0 15
SIP 40
Gli esempi di installazione sono riferiti alla superficie attiva contrassegnata in giallo. The installation example makes reference to the areas marked yellow.
SIP 40
SIQ80
Dimensioni in mm Dimensions mm
A 450
B 45
C 70
SIQ 80
N.B.: Le quote A-B-C sono riferite a Sn = 35 mm. Per regolazioni inferiori o superiori della sensibilit, le stesse diminuiscono o aumentano. N.B.: A-B-C ratings are referred to Sn = 35 mm. To adjust less or more sensitivity they either must be decreased or increased.
SI 6.5 - N1
I65000057
SI 6.5 - NE2
I65000061
SI 8 - N1
I08000101
SI 8 - NE2
I08000108
SI 12 - N2
I12000154
SI 12 - NE4
I12000161
cose www.ae
INFO
SI 8 - N1 H1
I08000104
1
SI 8 - NE2 H1
I08000111
2
SI 12 - N2 H
I12000156
2
SI 12 - NE4 H
I12000162
4
I65000062
2
8,2 ("5 30" vedi nota 1 a pag. 7) 8,2 ("5 30" see note 1 at page 7) In presenza di metallo 1 mA - In assenza di metallo 3 mA In presence of metal 1 mA - In absence of metal 3 mA 2000 2000 3 -25 +70 67 (Con attacco H1 - H in funzione del connettore) 67 (With H1 - H depending on connector) Ottone nichelato Nickelled brass 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 1 / See page 8 - pict. 1 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 2 / See page 8 - pict. 2 2 x 0.25 mm2 H (M12) 2000
I sensori induttivi Namur sono disponibili anche nella versione a sicurezza intrinseca con approvazione ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE, categorie di apparecchio 1G, 2G e 3G.
The Namur inductive sensors can be supplied in to intrinsic safety version with ATEX approved in according to 94/9/EC Directive, equipment category 1G, 2G and 3G.
10
SI 14 - N3
SIV000023
SI 14 - NE5
SIV000024
SI 18 - N5
I18000137
SI 18 - NE8
I18000143
SI 30 - N10
I30000122
SI 30 - NE15
I30000127
SI 18 - N5 H
I18000138
5
SI 18 - NE8 H
I18000144
8
SI 30 - N10 H
I30000123
10
SI 30 - NE15 H
I30000128
15
8,2 ("5 30" vedi nota 1 a pag. 7) 8,2 ("5 30" see note 1 at page 7) In presenza di metallo 1 mA - In assenza di metallo 3 mA In presence of metal 1 mA - In absence of metal 3 mA 2000 1000 3 -25 +70 67 (Con attacco H in funzione del connettore) 67 (With H depending on connector) Ottone nichelato Nickelled brass 2 x 0.25 mm2 Non previsto Not foreseen 2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 2 / See page 8 - pict. 2 Vedi pag. 9 / See page 9 2 x 0.50 mm2 H (M12) 500
La documentazione dettagliata dei sensori NAMUR nella versione a sicurezza intrinseca con approvazione ATEX, pu essere visionata nel nostro sito www.aecosensors.com
You can view technical info detail on our (intrinsically safe) ATEX approved NAMUR sensors in our website www.aecosensors.com
11
TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING) PARZIALMENTE SCHERMATI NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensioni / Dimensions mm
SIP A8 - N1.5
SIP000125
Zona sensibile / Sensing surface
SIP C8 - N1.5
SIP000129
Zona sensibile / Sensing surface
SIP 10 - N2
SIP000141
Zona sensibile / Sensing surface
Zona sensibile Sensing surface
cose www.ae
INFO
SIP A8 - N1.5 H1
SIP000126
1.5
SIP C8 - N1.5 H1
SIP000130
1.5 8,2 ("5 30" vedi nota 1 a pag. 7) 8,2 ("5 30" see note 1 at page 7)
SIP 10 - N2 H1
SIP000142
2
In presenza di metallo 1 mA - In assenza di metallo 3 mA In presence of metal 1 mA - In absence of metal 3 mA 2000 2000 3 -25 +70 67 Alluminio anodizzato Anodized aluminium 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 1 / See page 8 - pict. 1 Vedi pag. 9 / See page 9 Plastica Plastic 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) 1000
I sensori induttivi Namur sono disponibili anche nella versione a sicurezza intrinseca con approvazione ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE, categorie di apparecchio 1G, 2G e 3G.
The Namur inductive sensors can be supplied in to intrinsic safety version with ATEX approved in according to 94/9/EC Directive, equipment category 1G, 2G and 3G.
12
SIP 12 - N2
SIP000133
SIP 12 - NE4
SIP000137
Zona sensibile Sensing surface
SIP 17 - NE5
SIP000121
SIP 40 - N15
SIP000145
SIP 40 - NE20
SIP000147
SIQ 80 - NE50
SIP000155
SIP 12 - N2 H1
SIP000134
2
SIP 12 - NE4 H1
SIP000138
4
SIP 17 - NE5 H1
SIP000122
5
SIP 40 - N15 K
SIP000149
15
SIP 40 - NE20 K
SIP000150
20
SIQ 80 - NE50 K
SIP000156
10 60 (Regolabile / Adjustable)
8,2 ("5 30" vedi nota 1 a pag. 7) 8,2 ("5 30" see note 1 at page 7) In presenza di metallo 1 mA - In assenza di metallo 3 mA In presence of metal 1 mA - In absence of metal 3 mA 2000 2000 3 -25 +70 67 Plastica Plastic 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) 2 x 0.25 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 1 / See page 8 - pict. 1 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8- fig. 3 / See page 8 - pict. 3 Morsettiera (Cavo a richiesta) Terminal block (On request cable) K (Mod.12) 2 x 0.50 mm2 K (Mod.12) 65 (67 con cavo / with cable) 500 100
La documentazione dettagliata dei sensori NAMUR nella versione a sicurezza intrinseca con approvazione ATEX, pu essere visionata nel nostro sito www.aecosensors.com
You can view technical info detail on our (intrinsically safe) ATEX approved NAMUR sensors in our website www.aecosensors.com
13
28
46
NO
SI4 - C0.8 NPN NO SI4 - DC1.5 NPN NO SI4 - C0.8 NPN NO H1 SI4 - DC1.5 NPN NO H1
I45000003 I45000001 I45000007 I45000005
0.8
NPN
NC NO
SI4 - C0.8 NPN NC SI4 - DC1.5 NPN NC SI4 - C0.8 NPN NC H1 SI4 - DC1.5 NPN NC H1 SI4 - C0.8 PNP NO SI4 - DC1.5 PNP NO SI4 - C0.8 PNP NO H1 SI4 - DC1.5 PNP NO H1 SI4 - C0.8 PNP NC SI4 - DC1.5 PNP NC SI4 - C0.8 PNP NC H1 SI4 - DC1.5 PNP NC H1
PNP
NC
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo SALGUM SALGUM Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V
6 30 < 10 2000 3 150 < 10 < 1,4 Presente Incorporated Presente Incorporated
% Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
14
23 LED
20 LED x 4
28
46
6 30 < 10 2000 3 150 < 10 < 1,4 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 67 Acciaio inox Stainless steel 3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 In funzione del connettore Depending on connector
15
NO
SI6.5 - DC 2 NPN NO S
I65000040
SI6.5 - DC 2 NPN NO H1 S
I65000039
NPN
NC NO
SI6.5 - DC 2 NPN NC S
I65000036
SI6.5 - DC 2 NPN NC H1 S
I65000035
SI6.5 - DC 2 PNP NO S
I65000048
SI6.5 - DC 2 PNP NO H1 S
I65000047
PNP
NC
SI6.5 - DC 2 PNP NC S
I65000044
2 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
SI6.5 - DC 2 PNP NC H1 S
I65000043
2
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
16
67
67
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
17
NO
SI8 - C 1 NPN NO S
I08000014
SI8 - C 1 NPN NO H1 S
I08000012
SI8 - DC 2 NPN NO S
I08000073
NPN
NC NO
SI8 - C 1 NPN NC S
I08000007
SI8 - C 1 NPN NC H1 S
I08000005
SI8 - DC 2 NPN NC S
I08000066
SI8 - C 1 PNP NO S
I08000029
SI8 - C 1 PNP NO H1 S
I08000027
SI8 - DC 2 PNP NO S
I08000087
PNP
NC
SI8 - C 1 PNP NC S
I08000023
1.5
SI8 - C 1 PNP NC H1 S
I08000021
1.5 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
SI8 - DC 2 PNP NC S
I08000080
2
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
3 x 0.14 mm2
18
SI8 - DC 2 NPN NO H1 S
I08000071
SI8 - DC 2 NPN NO H S
I08000069
SI8 - DC 2 NPN NC H1 S
I08000064
SI8 - DC 2 NPN NC H S
I08000062
SI8 - DC 2 PNP NO H1 S
I08000085
SI8 - DC 2 PNP NO H S
I08000083
SI8 - DC 2 PNP NC H1 S
I08000078
2
SI8 - DC 2 PNP NC H S
I08000076
2 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70
67
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 8 - fig. 5 / See page 8 - pict. 5 Vedi pag. 9 / See page 9 H1 (M8)
19
NO
SI8 - C 1 NPN NO
I08000008
SI8 - C 1 NPN NO H1
I08000011
SI8 - C 1 NPN NO H
I08000009
NPN
NC NO
SI8 - C 1 NPN NC
I08000001
SI8 - C 1 NPN NC H1
I08000004
SI8 - C 1 NPN NC H
I08000002
SI8 - C 1 PNP NO
I08000024
SI8 - C 1 PNP NO H1
I08000030
SI8 - C 1 PNP NO H
I08000025
PNP
NC
SI8 - C 1 PNP NC
I08000017
1.5
SI8 - C 1 PNP NC H1
I08000020
1.5 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
SI8 - C 1 PNP NC H
I08000018
1.5
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
- 25 + 70 In funzione del connettore Depending on connector Acciaio inox Stainless steel In funzione del connettore Depending on connector
2m
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 5 / See page 8 - pict. 5 H (M12)
20
SI8 - DC 2 NPN NO
I08000067
SI8 - DC 2 NPN NO H1
I08000070
SI8 - DC 2 NPN NO H
I08000068
SI8 - DC 2 NPN NO K
I08000072
SI8 - DC 2 NPN NC
I08000060
SI8 - DC 2 NPN NC H1
I08000063
SI8 - DC 2 NPN NC H
I08000061
SI8 - DC 2 NPN NC K
I08000065
SI8 - DC 2 PNP NO
I08000081
SI8 - DC 2 PNP NO H1
I08000084
SI8 - DC 2 PNP NO H
I08000082
SI8 - DC 2 PNP NO K
I08000086
SI8 - DC 2 PNP NC
I08000074
2
SI8 - DC 2 PNP NC H1
I08000077
2 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70
SI8 - DC 2 PNP NC H
I08000075
2
SI8 - DC 2 PNP NC K
I08000079
2
67
65
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 8 - fig. 5 / See page 8 - pict. 5 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9 H (M12) K (mod. 11)
21
NO
SI12 - C2 NPN NO S
I12000044
SI12 - C2 NPN NO H S
I12000040
NPN
NC NO
SI12 - C2 NPN NC S
I12000036
SI12 - C2 NPN NC H S
I12000032
SI12 - C2 PNP NO S
I12000067
SI12 - C2 PNP NO H S
I12000063
PNP
NC NO+NC NO+NC
SI12 - C2 PNP NC S
I12000059
SI12 - C2 PNP NC H S
I12000055
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
22
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
2 10 30 < 10 1000 3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
C IP 67
2m
3 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
3 x 0.25 mm2
SI12 - DCE8 NPN NC S SI12 - DCE8 NPN NC HS SI12 - DCE8 PNP NO S SI12 - DCE8 PNP NO HS SI12 - DCE8 PNP NC S SI12 - DCE8 PNP NC HS
SI12 - DC4 NPN NO+NC S SI12 - DC4 NPN NO+NC H S SI12 - DC4 PNP NO+NC S SI12 - DC4 PNP NO+NC H S
4 4 8 8
1000
600
67
67
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 8 - fig. 6 See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
23
NO
SI12 - C2 NPN NO
I12000038
SI12 - C2 NPN NO H
I12000039
NPN
NC NO
SI12 - C2 NPN NC
I12000030
SI12 - C2 NPN NC H
I12000031
SI12 - C2 PNP NO
I12000061
SI12 - C2 PNP NO H
I12000062
PNP
NC NO+NC NO+NC
SI12 - C2 PNP NC
I12000053
SI12 - C2 PNP NC H
I12000054
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
24
SI12 - C2 NPN NO + NC
I12000047
SI12 - C2 NPN NO + NC H
I12000048
SI12 - C2 PNP NO + NC
I12000071
2 10 30 < 10 1000 3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
SI12 - C2 PNP NO + NC H
I12000072
2
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
SI12 - C2 NPN NO K
I12000042
SI12 - C2 NPN NC K
I12000034
SI12 - C2 PNP NO K
I12000065
SI12 - C2 PNP NC K
I12000057
SI12 - C2 NPN NO + NC K
I12000050
SI12 - C2 PNP NO + NC K
I12000074
2
Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 85 65 67 Ottone nichelato Nickelled brass 3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 K (mod. 11) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 9 See page 8 - pict. 9 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 6 See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 8 - fig. 9 See page 8 - pict. 9 H (M12) K (mod. 11) In funzione del connettore Depending on connector 65
25
NO
NPN
NC NO
PNP
NC
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V
10 30 < 10 1000 3 200 < 15 < 1,8 Presente Incorporated Presente Incorporated
% Sn Hz % Sn mA mA V
C IP
2m
3 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
26
10 30 < 10 600 3 200 < 15 < 1,8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 85 67 Ottone nichelato Nickelled brass 3 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6
27
NO NC
SI12 - B2 NO
I12000017
SI12 - B2 NO H
I12000018
SI12 - B2 NO K
I12000019
SI12 - B2 NC
I12000013
SI12 - B2 NC H
I12000014
SI12 - B2 NC K
I12000015
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min. di uscita Min output current Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al cortocircuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA mA V
2 10 55 < 10 1000 3 100 1.5 < 0.6 < 6.5 Presente Incorporated Presente Incorporated
C IP 67
2m
2 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 11)
28
SI12 - BE4 NO
I12000026
SI12 - BE4 NO H
I12000027
SI12 - BE4 NO K
I12000028
SI12 - BE4 NC
I12000022
SI12 - BE4 NC H
I12000023
SI12 - BE4 NC K
I12000024
4 10 55 < 10 1000 3 100 1.5 < 0.6 < 6.5 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70
67
65
2 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 11)
29
NO NC
SI12 - A2 NO
I12000004
SI12 - A2 NO H
I12000005
SI12 - A2 NO K
I12000006
SI12 - A2 NC
I12000001
SI12 - A2 NC H
I12000002
SI12 - A2 NC K
I12000003
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione alternata 5060 Hz Alternating voltage 5060 Hz Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min. di uscita Min output current Corrente max di spunto per 20 mS Max peak current for 20 mS Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA A mA V
C IP 67
2m
2 x 0.25 mm2
H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9
K (mod. 11)
30
SI12 - AE4 NO
I12000010
SI12 - AE4 NO H
I12000011
SI12 - AE4 NO K
I12000012
SI12 - AE4 NC
I12000007
SI12 - AE4 NC H
I12000008
SI12 - AE4 NC K
I12000009
67
65
2 x 0.25 mm2
H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9
K (mod. 11)
31
NO
SI18 - C5 NPN NO S
I18000041
SI18 - C5 NPN NO H S
I18000038
NPN
NC NO
SI18 - C5 NPN NC S
I18000034
SI18 - C5 NPN NC H S
I18000031
SI18 - C5 PNP NO S
I18000061
SI18 - C5 PNP NO H S
I18000058
PNP
NC NO+NC NO+NC
SI18 - C5 PNP NC S
I18000054
SI18 - C5 PNP NC H S
I18000051
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
32
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
5 10 30 < 10 1000 3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
C IP 67
2m
3 x 0.35 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
400 3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 67 In funzione del connettore Depending on connector Acciaio inox Stainless steel 3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9 4 x 0.25 mm2 67
200
H (M12)
33
NO
SI18 - C5 NPN NO
I18000036
SI18 - C5 NPN NO H
I18000037
SI18 - C5 NPN NO K
I18000039
NPN
NC NO
SI18 - C5 NPN NC
I18000029
SI18 - C5 NPN NC H
I18000030
SI18 - C5 NPN NC K
I18000032
SI18 - C5 PNP NO
I18000056
SI18 - C5 PNP NO H
I18000057
SI18 - C5 PNP NO K
I18000059
PNP
NC NO+NC NO+NC
SI18 - C5 PNP NC
I18000049
SI18 - C5 PNP NC H
I18000050
SI18 - C5 PNP NC K
I18000052
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
34
SI18 - C5 NPN NO + NC
I18000043
SI18 - C5 NPN NO + NC H
I18000044
SI18 - C5 NPN NO + NC K
I18000046
SI18 - C5 PNP NO + NC
I18000064
5
SI18 - C5 PNP NO + NC H
I18000065
5 10 30 < 10 1000 3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
SI18 - C5 PNP NO + NC K
I18000067
5
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9 K (mod. 11)
67
65
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9 K (mod. 11)
35
NO
NPN
NC NO
PNP
NC
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V
10 30 < 10 400 3 200 < 15 < 1,8 Presente Incorporated Presente Incorporated
% Sn Hz % Sn mA mA V
C IP
2m
3 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
36
10 30 < 10 200 3 200 < 15 < 1,8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 85 67 Ottone nichelato Nickelled brass 3 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6
37
NO NC
SI18 - B5 NO
I18000017
SI18 - B5 NO H
I18000018
SI18 - B5 NO K
I18000019
SI18 - B5 NC
I18000013
SI18 - B5 NC H
I18000014
SI18 - B5 NC K
I18000015
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min. di uscita Min output current Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA mA V
5 10 55 < 10 1000 3 100 1.5 < 0.6 < 6.5 Presente Incorporated Presente Incorporated
C IP 67
2m
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 11)
38
SI18 - BE8 NO
I18000025
SI18 - BE8 NO H
I18000026
SI18 - BE8 NO K
I18000027
SI18 - BE8 NC
I18000021
SI18 - BE8 NC H
I18000022
SI18 - BE8 NC K
I18000023
8 10 55 < 10 1000 3 100 1.5 < 0.6 < 6.5 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70
67
65
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 11)
39
NO NC
SI18 - A5 NO
I18000006
SI18 - A5 NO H
I18000004
SI18 - A5 NO K
I18000005
SI18 - A5 NC
I18000003
SI18 - A5 NC H
I18000001
SI18 - A5 NC K
I18000002
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione alternata 5060 Hz Alternating voltage 5060 Hz Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min. di uscita Min output current Corrente max di spunto per 20ms Max. peak current for 20ms Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA A mA V
C IP 67
2m
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 11)
40
SI18 - AE8 NO
I18000012
SI18 - AE8 NO H
I18000010
SI18 - AE8 NO K
I18000011
SI18 - AE8 NC
I18000009
SI18 - AE8 NC H
I18000007
SI18 - AE8 NC K
I18000008
67
65
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 11)
41
NO
NPN
NC NO
PNP
NC NO+NC NO+NC
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
42
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
10 10 30 < 10 300 3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
10
C IP 67
2m
3 x 0.35 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
I30000115 I30000121
20
I30000114 I30000120
20
67
67
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
43
50 Led
50 Led
56
Led
Dimensioni / Dimensions
mm
NO
NPN
NC NO
PNP
NC NO+NC NO+NC
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
44
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9 K (mod. 12)
50 Led
50 Led
56
Led
15
69
15
75
15
71
67
65
3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
45
K (mod. 12)
50 Led
50 Led
56
Led
Dimensioni / Dimensions
mm
NO NC
SI30 - B10 NO
I30000017
SI30 - B10 NO H
I30000018
SI30 - B10 NO K
I30000019
SI30 - B10 NC
I30000014
SI30 - B10 NC H
I30000015
SI30 - B10 NC K
I30000016
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min. di uscita Min output current Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA mA V
10
10 10 55 < 10 300 3 100 1.5 < 0.6 < 6.5 Presente Incorporated
10
C IP 67
2m
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 12)
46
50 Led
50 Led
56
Led
15
69
15
75
15
71
SI30 - BE15 NO
I30000023
SI30 - BE15 NO H
I30000024
SI30 - BE15 NO K
I30000025
SI30 - BE15 NC
I30000020
SI30 - BE15 NC H
I30000021
SI30 - BE15 NC K
I30000022
15
15 10 55 < 10 300 3 100 1.5 < 0.6 < 6.5 Presente Incorporated - 25 + 70
15
67
65
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 12)
47
50 Led
50 Led
56
Led
Dimensioni / Dimensions
mm
NO NC
SI30 - A10 NO
I30000006
SI30 - A10 NO H
I30000004
SI30 - A10 NO K
I30000005
SI30 - A10 NC
I30000003
SI30 - A10 NC H
I30000001
SI30 - A10 NC K
I30000002
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione alternata 5060 Hz Alternating voltage 5060 Hz Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min. di uscita Min output current Corrente max di spunto per 20ms Max. peak current for 20ms Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA A mA V
10
10
C IP 67
2m
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 12)
48
50 Led
50 Led
56
Led
15
69
15
75
15
71
SI30 - AE15 NO
I30000013
SI30 - AE15 NO H
I30000010
SI30 - AE15 NO K
I30000011
SI30 - AE15 NC
I30000009
SI30 - AE15 NC H
I30000007
SI30 - AE15 NC K
I30000008
15
15
67
65
2 x 0.50 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 9 / See page 9 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8 K (mod. 12)
49
SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIPA8 - SIPC8 - SIP10 RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIPA8 - SIPC8 - SIP10
3 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C 3 WIRES D.C. - VERSION-C PORTATA STANDARD STANDARD SWITCHING DISTANCE TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Zona sensibile / Sensing surface
Dimensioni / Dimensions
mm
NO
SIPA8 - C2 NPN NO
SIP000021
SIPA8 - C2 NPN NO H 1
SIP000022
NPN
NC NO
SIPA8 - C2 NPN NC
SIP000023
SIPA8 - C2 NPN NC H 1
SIP000024
SIPA8 - C2 PNP NO
SIP000025
SIPA8 - C2 PNP NO H 1
SIP000028
PNP
NC
SIPA8 - C2 PNP NC
SIP000029
2 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
SIPA8 - C2 PNP NC H 1
SIP000030
2
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
mm V % Sn Hz % Sn mA mA V
C IP 67
2m
3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
50
SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIPA8 - SIPC8 - SIP10 RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIPA8 - SIPC8 - SIP10
3 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C 3 WIRES D.C. - VERSION-C
Zona sensibile / Sensing surface Zona sensibile Sensing surface Zona sensibile / Sensing surface Zona sensibile Sensing surface
SIPC8 - C2 NPN NO
SIP000031
SIPC8 - C2 NPN NO H 1
SIP000032
SIP10 - C2 NPN NO
SIP000072
SIP10 - C2 NPN NO H 1
aSIP000073
SIPC8 - C2 NPN NC
SIP000033
SIPC8 - C2 NPN NC H 1
SIP000034
SIP10 - C2 NPN NC
SIP000074
SIP10 - C2 NPN NC H 1
SIP000075
SIPC8 - C2 PNP NO
SIP000035
SIPC8 - C2 PNP NO H 1
SIP000036
SIP10 - C2 PNP NO
SIP000076
SIP10 - C2 PNP NO H 1
SIP000077
SIPC8 - C2 PNP NC
SIP000037
2 6 30 < 10 2000 3 200 < 12 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 67 Alluminio anodizzato Anodized aluminium 3 x 0.14 mm2
SIPC8 - C2 PNP NC H 1
SIP000038
2
SIP10 - C2 PNP NC
SIP000078
2 6 30 < 10 1000 3 200 < 12 < 1.8
SIP10 - C2 PNP NC H 1
SIP000079
2
Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 In funzione del connettore Depending on connector 67 Plastica Plastic 3 x 0.14 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 H1 (M8) In funzione del connettore Depending on connector
Vedi pag. 8 - fig. 4 See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
51
SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIP12 - SIP17 - SIP25 RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIP12 - SIP17 - SIP25
3/4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C 3/4 WIRES D.C. - VERSION-C PORTATA STANDARD STANDARD SWITCHING DISTANCE TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING) PARZIALMENTE SCHERMATI NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensioni / Dimensions mm
Zona sensibile / Sensing surface Zona sensibile / Sensing surface
NO
SIP12 - C2 NPN NO H1
SIP000045
NPN
NC NO
SIP12 - C2 NPN NC H1
SIP000049
SIP12 - C2 PNP NO H1
SIP000053
PNP
NC NO+NC NO+NC NO NC mm V V % Sn Hz % Sn mA mA A mA mA V < 1.8 < 15 < 10 1000 3 200 2 4
SIP12 - C2 PNP NC H1
SIP000057
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE AMPLIFICATI 2 FILI C.A. AMPLIFIED 2 WIRES A.C.
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Tensione alternata 5060 Hz Alternating voltage 5060 Hz Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min di uscita Min output current Corrente max di spunto per 20ms Max. peak current for 20ms Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
52
2 10 30
Presente Incorporated Presente Incorporated C IP 67 Plastica Plastic 2m 4 x 0.25 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 / See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9 - 25 + 70 In funzione del connettore Depending on connector
SENSORI INDUTTIVI RETTANGOLARI SIP12 - SIP17 - SIP25 RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIP12 - SIP17 - SIP25
2 FILI IN C.A. - ESECUZIONE-A 2 WIRES A.C. - VERSION-A
Zona sensibile / Sensing surface Zona sensibile Sensing surface
SIP25 - C5 NPN NO H1
SIP000065
SIP25 - C5 NPN NC H1
SIP000066
SIP25 - C5 PNP NO H1
SIP000068
SIP25 - C5 PNP NC H1
SIP000071
SIP25 - C5 NPN NO + NC
SIP000069
SIP25 - C5 PNP NO + NC
SIP000070
SIP12 - A2 NO
SIP000039
SIP12 - AE4 NO
SIP000040
SIP12 - A2 NC
SIP000041
2
SIP12 - AE4 NC
SIP000042
4 5 10 30 20 250 < 10 12 3 300 5 1.5 < 15 <1 <6 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 67 Plastica Plastic 4 x 0.25 mm2 H1 (M8) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 4 See page 8 - pict. 4 Vedi pag. 9 / See page 9
53
5 10 30
< 15
< 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 67 In funzione del connettore Depending on connector Ottone nichelato Nickelled brass
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE AMPLIFICATI 2 FILI C.C. Program. AMPLIFIED 2 WIRES D.C. Program. AMPLIFICATI 2 FILI C.A. Program. AMPLIFIED 2 WIRES A.C. Program.
Distanza di intervento Sn Switching distance Sn Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Tensione alternata 5060 Hz Alternating voltage 5060 Hz Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min di uscita Min output current Corrente max di spunto per 20ms Max. peak current for 20ms Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Tipo di collegamento Type of connection Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
54
SIP40 - C15 NPN NO + NC SIP40 - CE20 NPN NO + NC SIP40 - C15 NPN NO + NC K SIP40 - CE20 NPN NO + NC K
SIP000096 SIP000102 SIP000099 SIP000105 SIP000094 SIP000100 SIP000098 SIP000104
SIP40 - C15 PNP NO + NC SIP40 - CE20 PNP NO + NC SIP40 - C15 PNP NO + NC K SIP40 - CE20 PNP NO + NC K
15
20 10 55
15
20
< 10
C IP
- 25 + 70 65 (Versione con cavo IP67) 65 (Cable version IP67) Plastica rossa Red plastic Morsettiera Terminal block K (mod. 12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9 Vedi pag. 9 / See page 9
Versione con uscita a connettore vista superiore Version with connector K - top view
Versione con uscita a cavo vista laterale (IP67) / Version with cable exit - side view
SIP40-A15 NO/NC
SIP000084
15 20 10 55 15 20 15
SIP000082
15
SIP000086
20
< 0.6 < 6.5 Presente Incorporate Presente Incorporated - 25 + 70 65 (Versione con cavo IP67) 65 (Cable version IP67) Plastica rossa Red plastic Morsettiera Terminal block K (mod. 12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 8 See page 8 - pict. 8 Vedi pag. 9 / See page 9 Morsettiera Terminal block
<1 <6
Presente Incorporated - 25 + 70 65 (Versione con cavo IP67) 65 (Cable version IP67) Plastica blu Blue plastic
K (mod. 12)
55
PORTATA STANDARD STANDARD SWITCHING DISTANCE PARZIALMENTE SCHERMATI NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensioni / Dimensions mm
AMPLIFICATI 4 FILI C.C. NPN ANTIVALENTI AMPLIFIED 4 WIRES D.C. PNP ANTIPHASE AMPLIFICATI 2 FILI C.C. AMPLIFIED 2 WIRES D.C. AMPLIFICATI 2 FILI C.A. AMPLIFIED 2 WIRES A.C.
Distanza di intervento Sn (Regolabile) Switching distance Sn (Adjustable) Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Tensione alternata 5060 Hz Alternating voltage 5060 Hz Isteresi Hysteresis Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Corrente min di uscita Min output current Corrente max di spunto per 20ms Max. peak current for 20ms Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc Corrente residua Residual current Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
56
NO+NC NO+NC NO NC NO NC
mm V V Sn % Hz Sn % mA mA A mA mA V
10 60 10 55
< 10
C IP 67
2m
4 x 0.25 mm2 K (mod. 12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9 Vedi pag. 9 / See page 9
SIQ 80 - BE50 NO
SIP000109
SIQ 80 - BE50 NC
SIP000111
SIQ 80 - AE50 NO
SIP000106
SIQ 80 - AE50 NC
SIP000107
10 60 10 55 20 250 < 10 (Sn = 50 mm) 50 3 100 1.5 < 10 (Sn = 50 mm) 12 3 300 5 1.5
< 0,6 < 6.5 Presente Incorporated Presente Incorporated - 25 + 70 67 Plastica rossa Red Plastic 2 x 0.50 mm2 K (mod. 12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 10 See page 8 - pict. 10 Vedi pag. 9 / See page 9 2 x 0.50 mm2 65 67
<1 <6
K (mod. 12)
57
DISTANZE MINIME TRA SENSORI MINIMUM DISTANCE BETWEEN SENSORS Se in prossimit della parte sensibile del sensore presente un Modello SIA05 SIA12 SIA15 SIA22 SIA25 oggetto metallico in movimento, il funzionamento del sensore pu 60 30 A (Fig. 1) mm 25 30 20 essere disturbato. 20 10 B (Fig. 2) mm 10 10 1 Per evitare questo inconveniente lasciare una distanza idonea tra la parte sensibile e tali oggetti. Nel fissaggio ad una parte metallica fare attenzione che questa non sia in prossimit del foro in quanto tale posizionamento potrebbe causare un malfunzionamento del sensore.
SIA30 60 20
MODALIT DI UTILIZZAZIONE
Quando il foro di rilevamento attraversato da una serie consecutiva di oggetti lasciare una distanza tra un oggetto e laltro uguale o superiore allo spessore del sensore come da figure. Inoltre per evitare la mutua interferenza, nel caso di installazione nella stessa zona di pi sensori, attenersi alle distanze minime consigliate come da tabella.
USE OF SENSOR
A distance equal to the width of the sensor should be left between each object that passes through the sensor. If more than one sensor is to be installed in close vicinity, the minimum distance indicated between sensors should be observed.
Fig. 1
Fig. 2
58
DIMENSIONI MINIME DELL'OGGETTO (Fe360) RILEVABILI MIN. DIMENSIONS OF THE OBJECT (Fe360) TO DETECT
Modello Model SIA05 SIA12 SIA15 SIA22 SIA25 SIA30 SIA44 SIA63 SIA100
Lunghezza Length mm 1 2 2 6 7 7 9 12 20
SENSITIVITY ADJUSTMENT
After having followed the instructions regarding the choice of the most suitable unit it is recommended that the sensitivity adjustment be carried out when the sensor is installed in the final position taking into account how much metal mass is close by which could alter its functioning. The sensitivity increases turning the trimmer clockwise.
FREQUENZA DI COMMUTAZIONE
La frequenza di commutazione dei sensori induttivi ad anello strettamente legata al tempo di ritenuta dimpulso (se inserito) secondo la formula:
Frequenza di commutazione (Hz) = 1 (T impulso + 10) mS
Modello Model SIA05 SIA12 SIA15 SIA22 SIA25 SIA30 SIA44 SIA63 SIA100
Freq. commut. Hz Sw. Frequence Hz 6001500 6001000 6001000 6001000 600800 600800 600600 600200 100
SWITCHING FREQUENCY
The switching frequency of inductive ring sensors depends on delayed impulse time (when inserted) according to the formula:
Switching frequency (Hz) = 1 (T impulse + 10) mS
DELAY ON DE-ENERGIZATION
All our Inductive ring sensors, NPN and PNP amplified versions, are supplied with an ON-OFF switch to activate and disactivate delay on de-energization 100ms. This delay allows the sensor to detect small metallic objects passing rapidly through the sensitivity area of the ring. Non amplified NAMUR models do not have this option; however they can be combined with an Aeco programmable power supply ALTP series with programmable delay on de-energization between 30ms and 500secs.
N.B. Nei modelli SIA44-63-100 lo Switch ON/OFF posizionato come da disegni a pag. 63.
N.B. SIA44-63-100 models the ON/OFF Switch is posizioned as per drawing on page 63.
59
CAVO CABLE
SIA 05 - NE
SIA000077
SIA 12 - NE
SIA000081
VISTA A / VIEW A
SIA 15 - NE
SIA000085
cose www.ae
INFO
SIA 05 - NE H1
SIA000078
5
SIA 12 - NE H1
SIA000082
12 8,2 ("5 30" vedi nota 1 a pag. 7) 8,2 ("5 30" see note 1 at page 7)
SIA 15 - NE H1
SIA000086
15
mA
In presenza di metallo 1 mA - In assenza di metallo 3 mA In presence of metal 1 mA - In absence of metal 3 mA 600 1500 600 1000 600 1000
Hz
mm
< 0.3
-20 +60
IP
H1 (M8)
H1 (M8)
I sensori induttivi Namur sono disponibili anche nella versione a sicurezza intrinseca con approvazione ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE, categorie di apparecchio 1G, 2G e 3G. The Namur inductive sensors can be supplied in to intrinsic safety version with ATEX approved in according to 94/9/EC Directive, equipment category 1G, 2G and 3G.
60
CAVO / CABLE
CAVO / CABLE
CAVO / CABLE
SIA 22 - NE
SIA000089
SIA 30 - NE
SIA000095
VISTA A / VIEW A
SIA 44 - NE
SIA000101
REG. SENS. SENS. ADJUST.
SIA 63 - NE
SIA000105
VISTA A / VIEW A
SIA 100 - NE
SIA000109
REG. SENS. SENS. ADJUST. VISTA A / VIEW A
SIA 22 - NE H
SIA000090
22
SIA 30 - NE H
SIA000096
30
SIA 44 - NE H
SIA000102
44 8,2 ("5 30" vedi nota 1 a pag. 7) 8,2 ("5 30" see note 1 at page 7)
SIA 63 - NE H
SIA000106
63
SIA 100 - NE H
SIA000110
100
In presenza di metallo 1 mA - In assenza di metallo 3 mA In presence of metal 1 mA - In absence of metal 3 mA 600 1000 600 800 250 600 100 200 100
< 0.3
-20 +60
H (M12)
H (M12)
H (M12)
H (M12)
VISTA A VIEW A
VISTA A1 VIEW A1
REG. SENS.
SENS. ADJ.
RITARDO ON / OFF ON / OFF DELAY
CAVO / CABLE
MODELLI CON CAVO MODELS WITH CABLE MODELLI CON CONNETTORE MODELS WITH CONNECTOR
Diametro foro Hole diameter
SIA05-CE NPN NO+NC H R SIA12-CE NPN NO+NC H R SIA15-CE NPN NO+NC H R SIA22-CE NPN NO+NC H R SIA05-CE PNP NO+NC H R SIA12-CE PNP NO+NC H R SIA15-CE PNP NO+NC H R SIA22-CE PNP NO+NC H R
Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza di commutazione Switching frequency Tempo di ritenuta impulso Delay on de-energization Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc (uscita attivata) Absorption at 24 Vdc (sensor ON) Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
62
10 30 In funzione della regolazione della sensibilit In relation to sensitivity adjustment Vedere tabella pag. 55 See table page 55 100 (disinseribile) 100 (on-off) < 0.3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated
C IP
2m
4 x 0.25 mm2 H (M12) (a richiesta H1 (M8) / on request H1 (M8) ) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
D2 = 100
RITARDO ON / OFF ON / OFF DELAY
VISTA CON ATTACCO H DEI MODELLI SIA44-63-100 H PLUG VIEW MODELS SIA44-63-100
RITARDO ON / OFF REG. SENS.
SENS. ADJ.
SENS. ADJ.
ON / OFF DELAY
VISTA B VIEW B
VISTA B1 VIEW B1
SENS. ADJ.
VISTA B / B1 VIEW B / B1
RITARDO ON / OFF
ON / OFF DELAY
VISTA B / VIEW B
VISTA B1 VIEW B1
VISTA B / B1 VIEW B / B1
In funzione della regolazione della sensibilit In relation to sensitivity adjustment Vedere tabella pag. 55 See table page 55 100 (disinseribile) 100 (on-off) < 0.3 200 < 15 < 1.8 Presente Incorporated Presente Incorporated -20 +60 65 Plastica Plastic 4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
63
VISTA CON ATTACCO H VIEW WITH H PLUG REG. SENS. SENS. ADJ. VISTA B1 VIEW B1 ATTACCO H H PLUG
Dimensioni / Dimensions
mm
MODELLI CON CAVO MODELS WITH CABLE MODELLI CON CONNETTORE MODELS WITH CONNECTOR
Diametro foro Hole diameter
mm V mm Hz mS mm mA mA V
Tensione continua (ond. residua 10%) Continuous voltage (residual ripple 10%) Isteresi Hysteresis Frequenza di commutazione Switching frequency Tempo di ritenuta impulso Delay on de-energization Ripetibilit Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc (uscita attivata) Absorption at 24 Vdc (sensor ON) Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
C IP
2m
4 x 0.25 mm2 H (M12) Vedi pag. 7 / See page 7 Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 9 / See page 9
64