Produt FISPQ.- Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos UBRIFICANTE SPRAY FISPQ ne 0031 Revisdo n*: 3 Data: 21/02/2019 1,_IDENTIFICACAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto: Cédigo interno de identificagao: Principais usos recomendados: Nome da empresa: Enderegi Telefone para contato: Telefone para Emergéncias: E-mail: Lubrificante Spray 51.65.215.300 Indicado para lubrificar e proteger motores, eletrodomésticos, motocicletas, bicicletas, entre outros. Desengripa fechaduras, cadeados e dobradicas, solta partes emperradas como porcas e parafusos, elimina rangidos e repele a umidade OVD Importadora e Distribuidora Ltda. Rua Jodo Bettega, 2876 - Curitiba ~ PR - CEP: 81.070-900 0 800 723 4762 0 800 722 6001 contato@vonder.com.br 2._IDENTIFICACAO DE PERIGOS Classificagao da mistura: Outros perigos que ndo resultam em uma classificagao: ELEMENTOS DE ROTULAGEM Pictogramas: Palavra de adverténcia: Frases de perigo: Frases de Precaugao: Aerossbis - Categoria 2 Corrosio/irritagio a pele - Categoria 2 Lesdes oculares graves/ irritagio ocular - Categoria 28 Toxicidade para drgios-alvo especificos - Exposigo Unica - Categoria 3 Perigoso ao ambiente aquatico - Agudo - Categoria 2 Perigoso ao ambiente aquatico - Crénico - Categoria 2 Produto classificado conforme ABNT NBR 14725-2:2009 Versao corrigida 2010. Sistema Globalmente Harmonizado para a Classifica¢ao e Rotulagem de Produtos Quimicos, ONU produto nao possui outros perigos Atencio H223 Aerosol inflamdvel. H229 Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido. H315 Provoca irritagdo a pele. H320 Provoca irritago ocular. H336 Pode provocar sonoléncia ou vertigem. H411 Téxico para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados. Prevencao: P210 Mantenha afastado do calor, faisca, chama aberta ou superficies quentes. - Nao fume. Pagina 1 de 10FISPQ.- Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos Produto: LUBRIFICANTE SPRAY FISPQ n? : 0031 Revisdo n°: 3 Data: 21/02/2019 P211 Nao pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignicao. P251 Nao perfure ou queime, mesmo apés o uso. P261 Evite inalar aerosséis. P264 Lave as mos cuidadosamente apés manuseio. P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. P273 Evite a liberago para o meio ambiente P280 Use luvas de protecdo, roupa de protecio, proteggo ocular e protecdo facial. Resposta a emergéncia: P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sabio em abundancia. P304 + P340 EM CASO DE INALACAO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posi¢do que néo dificulte a respiragao. P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com dgua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. P312 Caso sinta indisposi¢o, contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA ou um médico, P321 Tratamento especifico. P332 + P313 Em caso de irritacao cutanea: Consulte um médico. P337 + P313 Caso a irritagSo ocular persista: Consulte um médico. P362 + P364 Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de usa-la novamente. P3911 Recolha o material derramado. Armazenamento: P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado, P405 Armazene em local fechado a chave. P410 + P412 Mantenha ao abrigo da luz solar. Ndo exponha a temperaturas superiores a 50°C. Disposicao: P501 Descarte 0 contetido e o recipiente em conformidade com as regulamentagées locais. 3. _COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES Este produto é uma MISTURA. Nome quimico ou comum Numero de registro CAS Concentracao % Querosene 8008-20-6 30-40 Gasdleo de vacuo leve (petréleo) 64741-58-8 30-40 Butano! 106-97-8 30-40 Propano 74-98-6 20-30 Ceras parafinicas e ceras de 8002-74-2 10-20 hidrocarbonetos' Pagina 2 de 10icha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos FISPQ— Produto: LUBRIFICANTE SPRAY FISPQ n? : 0031 Revisdo n°: 3 Data: 21/02/2019 10 ingrediente nao contribui para o perigo, mas possui limite exposi¢go ocupacional estabelecido, conforme seco 8. 4, MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalagdo: Contato com a pele: Contato com as olho: Ingestao: Instrugées: Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Notas para 0 médico: Os gases podem provocar tontura ou asfixia. Remova a vitima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posi¢o que nao dificulte a respirago. Monitore a funco respiratéria. Se a vitima estiver respirando com dificuldade, forneca oxigénio. Se necessario aplique respirago artificial. Consulte um medico. Leve esta FISPQ Em caso de contato do produto na forma pressurizada com a pele, pode ocorrer lesio ou queimadura por congelamento (frostbite). Lave imediatamente a pele exposta com quantidade suficiente de dgua Roupas aderidas a pele devem ser descongeladas com agua morna antes de serem removidas. Consulte um médico. Leve esta FISPQ. Em caso de contato do produto na forma pressurizada com os olhos pode ocorrer lesio ou queimadura por congelamento (frostbite). Lave imediatamente os olhos com quantidade suficiente de 4gua, mantendo as palpebras abertas. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. Consulte um médico. Leve esta FISPQ Nao aplicdvel Nao aplicavel Provoca irritagdo a pele com vermelhido, dor e ressecamento e aos olhos com vermelhidao e lacrimejamento. Pode provocar sonoléncia ou vertigem Evite contato com o produto ao socorrer a vitima. Se necessério, tratamento sintomdtico deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correc&o de disturbios hidroeletroliticos, metabélicos, além de assisténcia respiratéria. Em caso de contato com a pele no friccione o local atingido. 5, MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO Meios de extingo: Apropriados: Compativel com pé quimico, diéxido de carbono (C02) e neblina d’égua N&o recomendados: Agua diretamente sobre o produto em chamas. Pagina 3 de 10FISPQ.- Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos Produto: LUBRIFICANTE SPRAY FISPQ n? : 0031 Revisdo n°: 3 Data: 21/02/2019 Perigos especificos da mistura: A combustdo do produto quimico ou de sua embalagem pode formar gases irritantes e téxicos como monéxido e didxido de carbono. Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignicgo como: faiscas, chamas abertas ou chamas de fdsforos e cigarros, operacées de solda, lampadas-piloto. E motores elétricos. Os gases podem ser mais densos que o ar, podendo se acumular em dreas baixas ou confinadas, como bueiros e pordes. Podem deslocar-se por grandes distancias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incéndio tanto em ambientes abertos como confinados. Os contéineres podem explodir se aquecidos. A combustdo da embalagem pode formar gases irritantes e téxicos como mondxido e didxido de carbono. Medidas de protecao da Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e evacuar a drea em um equipe de combate a incéndio: aio minimo de 1600 metros. Utilizar equipamento de proteco respiratéria do tipo auténomo (SCBA) com press&o positiva e vestuari protetor completo. Contéineres e tanques envolvidos no incéndio devem ser resfriados com neblina d’agua. 6, MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Para pessoal que nao faz parte Impeca fagulhas ou chamas. No fume. Néo toque nos recipientes dos servicos de emergéncia: —danificados ou no material derramado sem o uso de vestimentas adequadas. Evite exposicgo ao produto. Permanega afastado de dreas baixas, tendo o vento pelas costas. Utilize equipamento de protecdo individual conforme descrito na seo 8, Para o pessoal do servigo de —_Isole 0 vazamento de fontes de ignigSo. Evacue a drea, num raio de, no minimo, 100 metros. Mantenha as pessoas no autorizadas afastadas da rea. Pare 0 vazamento, se isso puder ser feito sem risco. Luvas de protesio adequadas. Sapatos fechados e vestimenta de protecdo adequada. Oculos de protecdo. Precaucdes ao meio ambiente: Evite que o gas disperso atinja cursos d’agua e rede de esgotos. Métodos e materiais para a Libere 0 contetido vagarosamente para a atmosfera, Permaneca a favor contengo e limpeza: do vento. Nao jogue dgua diretamente no ponto de vazamento. Devido a disperso do produto no ambiente, recomenda-se que a érea seja ventilada até a libera¢do do local. Para destinacao final, proceda conforme a Seco 13 desta FISPQ. Diferencas na agdode grandes Nao ha distincdo entre aces de grandes e pequenos vazamentos para e pequenos vazamentos: este produto. 7._MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Precaucées para manuseio Manuseie em uma érea ventilada ou com sistema geral de seguro: ventilac3o/exausto local. Evite formagdo de gases e aerossbis. Evite exposi¢o ao produto, pois os efeitos podem nao ser sentidos de imediato. Utilize equipamento de protecdo individual conforme descrito na seco 8. Pagina 4 de 10FISPQ - Ficha de Informacdes de Seguranca de Produtos Quimicos Produto: LUBRIFICANTE SPRAY FISPQ n? : 0031 Revisdo n°: 3 Data: 21/02/2019 Medidas de higiene: Lave as mos e 0 rosto cuidadosamente apés 0 manuseio e antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilizacdo. Remova a roupa e o equipamento de protec3o contaminado antes de entrar nas dreas de alimentagao. Condigées de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade. Prevencao de incéndio e Mantenha afastado do calor, faisca, chama aberta e superficies quentes. explosao: - Nao fume. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Aterre 0 vaso contentor e o receptor do produto durante transferéncias. Utilize apenas ferramentas anti-faiscante. Evite o acimulo de cargas eletrostaticas. Utilize equipamento elétrico, de ventilagio e de iluminacao a prova de explosio. Condigdes adequadas: ‘Armazene em local bem ventilado e longe da luz solar. Mantenha o recipiente fechado. Manter armazenado em temperatura ambiente que no exceda 35°C. Ndo é necesséria adicio de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabilidade do produto. Materiais adequados para Tubo de folha de Flanders com revestimento interno e externo embalagem: esmaltado. Materiais inadequados para 5. <0 conhecidos materiais inadequados para este produto. embalagem: 8. CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL Parametros de controle: Limites de exposi¢o ocupacional: -Querosene: TLV - TWA (ACGIH, 2015): 200 mg/m? (P) . -Butano: LT (NR-15, 1978): 470 ppm TLV - STEL (ACGIH, 2015): 1000 ppm -Propano: LT (INR-15, 1978): Asfixiante simples TLV - TWA (ACGIH, 2015): Presso parcial de oxigénio: 21,2 kPa (nivel do mar). -Ceras parafinicas e ceras de hidrocarbonetos': TLV - TWA (ACGIH, 2015): 2 me/m?{P) Aplicago restrita as condigdes em que @ exposi¢éo em que a exposicgo a aerossdis é insignificante. "Para este ingrediente, o limite de exposico ocupacional precisa ser avaliado somente caso ocorra liberacdo de poeiras durante o manuseio do produto. Mediadas de controle de Promova ventilacdo mecénica e sistema de exaustéo direta para o meio engenhari exterior. Estas medidas auxiliam na reducdo da exposi¢o ao produto. Manter as concentracdes atmosféricas, dos constituintes do produto, abaixo dos limites de exposi¢a0 ocupacional indicados. Pagina 5 de 10Produt FISPQ- Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos UBRIFICANTE SPRAY FISPQ ne 0031 Revisdo n*: 3 Data: 21/02/2019 Proteso dos olhos/face: Protegio da pele e do corpo: Protesao respiratéria: Perigos térmicos: Precaugées especiais Aspecto (estado fisico, forma, cor): Odor e limite de odor: Ponto de fusdo/ponto de congelamento: PH: Ponto de ebuligo inicial e faixa de temperatura de ebuligao: Ponto de fulgor: Pressao interna: Taxa de evaporacao: Inflamabilidade (sélido; gas): Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: Pressao de vapor: Inflamabilidade: Densidade (20°C): Solubilidade(s): Coeficiente de parti¢go - n- octanol/agua: Viscosidade: Medidas de protecao pessoal Oculos de protecéo Sapatos fechados e vestimenta de protecio adequada. Luvas de proteio adequadas Uma avaliagdo de risco deve ser realizada para adequada defini¢do da proteco respiratéria tendo em vista as condicdes de uso do produto. Siga orientagéo do Programa de Prevengdo Respiratéria (PPR), Fundacentro. Nao apresenta Nao apresenta PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Liquido premido amarelado Caracteristico Nao aplicavel 6a7 Nao aplicavel - 70°C (vaso fechado) Nao aplicavel Nao aplicdvel Nao aplicavel Nao aplicavel Nao aplicavel Nao aplicavel Densidade absoluta: 0,82 a 0,85 g/cm? Imiscivel em agua N&o aplicdvel 18" 2.25" CF3 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade: Estal idade qui Nao 6 esperada reatividade em condi¢des normais de temperatura e pressio Produto estavel em condigdes normais de temperatura e presso. Pagina 6 de 10Produt FISPQ.- Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos UBRIFICANTE SPRAY FISPQ ne 0031 Revisdo n*: 3 Data: 21/02/2019 Possibilidade de reacdes perigosas: Condigdes a serem evitadas: Materiais incompativeis: Produtos perigosos na combustdo: Querosene: Nao sao conhecidas reagées perigosas com relacio ao produto. Butano: Reage violentamente com agentes oxidantes e nique! tetracarbonilo, com risco de incéndio ou explosio. Forma uma mistura explosiva em contato com o ar. Propano: Pode reagir perigosamente com agentes oxidantes e perdxido de bério. Risco de explosdo se em contato com diéxido de cloro. Pode formar uma mistura explosiva em contato com o ar. Temperaturas elevadas. Fontes de igni¢do. Contato com materiais incompativeis. Agentes oxidantes, didxido de cloro, niquel tetracarbo bario. e peréxido de Nao so conhecidos produtos perigosos da decomposicao. 11. INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Toxidade aguda: Corrosao/irritacdo da pele: Lesdes oculares graves/ ‘ago ocular: i Sensibilizago respiratoria ou a pele: Mutagencidade em células Carcionogenecidade: Toxidade para a reproduc Toxidade para érgios alvo Toxidade para érgaos-alvo especificos- exposigées repetidas: Perigos por aspiraco: E um asfixiante simples e, em concentracées elevadas, provoca asfixia por reduco da concentragio de oxigénio do ambiente. Provoca irritagdo a pele com vermelhidao, dor e ressecamento. Provoca irritago ocular com vermelhidao e lacrimejamento. Nao 6 esperado que o produto provoque sensibilizacao respiratoria ou a pele Nao € esperado que 0 produto apresente mutagenicidade em células germinativas. Nao é esperado que o produto apresente carcinogenicidade. Nao é esperado que o produto apresente toxicidade a reproducao. Pode provocar sonoléncia ou vertigem podendo ocasionar tontura e néusea Nao é esperado que o produto apresente toxicidade ao drgéo-alvo especifico por exposico repetida Nao é esperado que o produto apresente perigo por aspiracao. 12. INFORMAGOES ECOLOGICAS Ecotoxicidade: Téxico para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados. Informagao referente ao: -Querosene: CEso (Daphnia magna, 48h): 1,4 mg/L NOEC (Daphnia magna): 0,48 mg/L -Gaséleo de vacuo leve (petréleo): CE50 (Daphnia magna, 48h):> 100 me/L CErso (Pseudokircheriella subcapitata, 72h): 10me/L ‘Clso (Oncorhynchus kisutch, 96h): 21 mg/L Pagina 7 de 10Produt FISPQ.- Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos UBRIFICANTE SPRAY FISPQ ne 0031 Revisdo n*: 3 Data: 21/02/2019 Persisténcia e degradabilidade: Potencial bioacumulativo: Mobilidade no solo: Outros efeitos adversos: Em fungao da auséncia de dados, espera-se que o produto apresente persisténcia e ndo seja rapidamente degradado, Apresenta baixo potencial bioacumulativo em organismos aquaticos. Informagao referente ao: -Querosene: BCF: 70,000 log Kow: 3,300 - 6,000 No determinada Nao so conhecidos outros efeitos ambientais para este produto. 13. CONSIDERAGOES SOBRE O TRATAMENTO E DISPOSICAO Produto: Restos de produtos: Embalagem usada: tratamento e a disposi¢go devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser consultadas legislagées federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Sélidos). Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para 0 produto. Nao reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto. 14, INFORMAGOES SOBRE O TRANSPORTE Terrestre Numero da ONU Nome apropriado para embarque Classe de risco Subclasse de risco Numero de risco Grupo de embalagem Hidrovidrio Resolucao n® 5232, 14 de Dezembro de 2016 da Agencia Nacional de Transportes terrestres (ANTT), aprova as instrugdes complementares a0 Regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos e suas modificagdes. 1950 AEROSSOIS 21 N/A 23 N/A DPC- Diretoria de portos e costas (transporte em aguas brasileiras) Normas de autoridade Maritima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcagdes empregadas na navegaclo em Mar aberto NORMAM 02/DPC: Embarcagdes empregadas na navegacao interior IMO- International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG code) Pagina 8 de 10FISPQ.- Ficha de Informagdes de Seguranca de Produtos Qk Produto: LUBRIFICANTE SPRAY FISPQ n? : 0031 Revisdo n°: 3 Data: 21/02/2019 Numero da ONU Nome apropriado para embarque Classe de risco Numero de risco Grupo de embalagem Ems Perigo ao meio ambiente Aéreo Numero da ONU Nome apropriado para embarque Classe de risco Numero de risco Grupo de embalagem 15. REGULAMENTACOES. Regulamentages especificas para o produto q 16. OUTRAS INFORMAGOES 1950 ‘AEROSOLS 24 N/A N/A F-D,S-U produto é considerado poluente marinho. ANAC: Agencia nacional de aviacdo civil. Resolugdo n129 de 8 de dezembro de 2009.RBAC N175-(REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAGAO CIVIL) TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS. IS N 175-001 INSTRUCAO SUPLEMENTAR- ISICAO- International civil aviation organization (organizacéo da aviacio civil internacional) - doc 9284 NA/905 IATA- Iternacional Air transport association (Associa¢do internacional de transporte aéreo) Dangerous goods regulation (DGR) 1950 ‘AEROSOLS 241 N/A N/A Decreto federal n? 2657 de 3 de Julho de 1998 Norma ABNT-NBR 14725:2012 Portaria n°229 de 24 de maio de 2011- Altera a Norma regulamentadora n226 Pagina 9 de 10Produt FISPQ.- Ficha de Informacdes de Seguranga de Produtos Quimicos UBRIFICANTE SPRAY. FISPQ ne 0031 Revisdo n*: 3 Data: 21/02/2019 Informagées importantes, mas nao especificamente descritas as segdes anteriores Referéncias bibliograficas Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre 0 manuseio apropriado do produto e sob as condigdes normais de uso, de acordo com a aplica¢do especificada na embalagem. Qualquer outra forma de utilizagio do produto que envolva a sua combinacdo com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, s&0 de responsabilidade do usuério. Adverte-se que o manuseio de qualquer substancia quimica requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. No local de trabalho cabe a empresa usuaria de o produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possiveis riscos advindos da exposi¢ao ao produto quimico. Classificagao de perigo do produto quimico: Satide: 2 Inflamabilidade: 4 Instabilidade: 0 Legendas e abreviaturas: Eso ~ Concentragao Efetiva 50 % Eso — Concentracao Efetiva na Reproducéo 50% CLso — Concentraco Letal 50% LT- Limite de tolerancia NR- Norma regulamentadora ONU - Organizagio das Nages Unidas BRASIL. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e operagées insalubres. Brasilia, DF. Jun. 1978. BRASIL. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n27: Programa de controle médico de satide ocupacional. Brasilia, DF. Jun. 1978. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 6. rev. ed. New York: United Nations, 2015. Pagina 10 de 10