2008.10.02.13.17.29 10434 PT-BR

Referência Técnica
TDS3SDI
Vídeo Digital 601
Módulo de Aplicação
071-0782-00
Este documento suporta a versão de

firmware 2.20 e superior.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. Todos os direitos reservados.
Os produtos Tektronix são protegidos por patentes americanas e estrangeiras,

emitidas e pendentes. As informações contidas nesta publicação substituem
todo material publicado anteriormente. Privilégios de especificações e de
alteração de preço reservados.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077
TEKTRONIX e TEK são marcas registradas da Tektronix, Inc.
DPX é uma marca comercial da Tektronix, Inc.

SUMÁRIO DA GARANTIA
A Tektronix garante que os produtos que fabrica e vende estão isentos de defeitos de
materiais ou de fabricação por um período de três (3) anos a partir da data da entrega por
um distribuidor autorizado Tektronix. Se um produto comprovar defeito dentro do período
respectivo, a Tektronix providenciará conserto ou substituição conforme descrito na
declaração completa de garantia.
Para providenciar serviço ou obter uma cópia da declaração completa de garantia, entre
em contato com o escritório de vendas e serviços Tektronix mais próximo.
COM EXCEÇÃO DO QUE ESTIVER MENCIONADO NESTE SUMÁRIO OU NA

DECLARAÇÃO DE GARANTIA APLICÁVEL, A TEKTRONIX NÃO FORNECERÁ
QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUSIVE E
SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLICADAS NA COMERCIALIZAÇÃO E
ADAPTAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE. EM NENHUM CASO A
TEKTRONIX DEVERÁ SER RESPONSABILIZADA POR DANOS INDIRETOS,
ESPECIAIS OU DECORRENTES.
Índice
Sumário de Segurança Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Entrando em Contato com a Tektronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Introdução
Instalando o Módulo de Aplicação Firmware . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalando o Módulo de Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verificando a Instalação do Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Solucionando Problemas da Instalação do Módulo . . . . . . . . . . 8
Informações Essenciais sobre Operação

O Módulo de Vídeo Digital 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visão Geral de Recursos do Vídeo Digital 601 . . . . . . . . . . . . . 10
Acessando as Funções do Vídeo 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Referência
Convenções do Módulo de Aplicação do Vídeo Digital 601 . . 15
Menu Rápido do Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Função da Origem do Acionamento Alternado . . . . . . . . . . . . . 22
Novas Funções do Menu do Trigger do Vídeo . . . . . . . . . . . . . 23
Novas Aplic. > Menu do Módulo 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Novas Funções do Menu Graticulação do Display . . . . . . . . . . 28
Alterações no Menu Adquirir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Exemplos de Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Apêndice
Apêndice A: Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica i

Índice
ii TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Sumário de Segurança Geral
Leia as seguintes precauções de segurança para evitar ferimentos ou
danos ao produto ou a quaisquer produtos a ele conectados. Para
evitar eventuais riscos, utilize este produto de acordo com as
especificações a seguir.
Somente pessoal qualificado deve executar os procedimentos de
manutenção.
Enquanto você utiliza este produto, pode ser necessário ter acesso a
outras partes do sistema. Leia o Sumário de Segurança Geral em
outros manuais de sistema para obter detalhes sobre os sinais de
aviso e cuidado relacionados à operação do sistema.
Para Evitar Fogo ou Ferimentos

Não opere com suspeitas de falhas. Se houver a suspeita de danos neste
produto, solicite uma inspeção ao pessoal de serviço qualificado.
Não opere em um ambiente molhado/úmido.
Não opere em um ambiente onde possam ocorrer explosões.
Termos e Símbolos de Segurança

Termos neste manual. O termo a seguir é exibido neste manual:
CUIDADO. As declarações de cuidado identificam condições ou

práticas que podem resultar em danos a este produto ou a outra
propriedade.
TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica iii

Sumário de Segurança Geral
Evitando Danos Eletrostáticos
CUIDADO. A descarga eletrostática (ESD) pode causar danos aos

componentes do osciloscópio e aos seus acessórios. Para evitar a
ESD, observe as seguintes precauções, quando necessário.
Utilize um dispositivo antiestático. Utilize uma pulseira antiestática para

descarregar a voltagem estática do corpo, enquanto estiver instalando
ou removendo componentes sensíveis.
Utilize uma área de trabalho segura. Não utilize quaisquer dispositivos
que gerem ou mantenham carga estática na área de trabalho onde os
componentes sensíveis serão instalados ou removidos. Evite
manusear os componentes sensíveis em áreas onde o piso ou a
superfície da bancada possam gerar carga estática.
Manuseie os componentes cuidadosamente. Não deslize os componentes
sensíveis sobre qualquer superfície. Não encoste nos pinos expostos
do conector. Manuseie os componentes sensíveis o mínimo possível.
Transporte e armazene cuidadosamente. Transporte e armazene os
componentes sensíveis em uma bolsa ou recipiente protegido contra
carga estática.
iv TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Prefácio
O módulo de aplicação de Vídeo Digital 601 TDS3SDI fornece

funções adicionais ao Osciloscópio Fosforecente Digital série
TDS3000. Essas novas funções facilitam a captura, a exibição e a
medição de formas de onda de vídeo a partir de equipamentos de
transmissão e de não-transmissão.
Este Manual de Referência Técnica descreve as capacidades, a
operação e as aplicações do módulo de Vídeo Digital 601. A tabela a
seguir mostra onde encontrar as informações neste manual.
Se estiver procurando: Vá para:

Informações sobre instalação Instalando o Módulo de Aplicação
Firmware na página 1
Visão geral do produto O Módulo de Vídeo Digital 601 na
página 9
Instruções de operação básicas Acessando as Funções do Vídeo 601
na página 12
Detalhes de funções Seção Referência a partir da página 15
Exemplos de aplicações Seção Exemplos a partir da página 32
TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica v

Prefácio
Entrando em Contato com a Tektronix
Suporte ao Para questões sobre a utilização de produtos de

produto medição da Tektronix, ligue gratuitamente na
América do Norte:
1-800-833-9200
6h às 17h – Horário
Ou entre em contato por email:
support@tektronix.com
Para obter informações sobre o produto fora da
América do Norte, entre em contato com o
distribuidor ou o escritório de vendas local da
Tektronix.
Suporte ao A Tektronix oferece vários serviços, incluindo
serviço Consertos com Garantia Estendida e serviços de
Calibração. Entre em contato com o distribuidor ou
escritório de vendas local da Tektronix para obter
mais detalhes.
Para obter uma lista dos centros mundiais de
serviços, visite nosso site na Web.
Chamada Na América do Norte:
gratuita 1-800-833-9200
Um atendente poderá direcionar sua chamada.
Endereço Tektronix, Inc.
para Departamento ou nome (se conhecido)
correspon- P.O. Box 500
dência Beaverton, OR 97077
USA
Site da www.tektronix.com
Web
vi TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Introdução
Este capítulo descreve como instalar e verificar o módulo de

aplicação de Vídeo Digital TDS3SDI 601.
Instalando o Módulo de Aplicação Firmware
OBSERVAÇÃO. O procedimento de instalação do firmware deve ser

executado na primeira vez em que se instalar um novo módulo de
aplicação. Se o firmware do osciloscópio não for atualizado, é
possível que o novo módulo de aplicação não funcione ou funcione
incorretamente. É altamente recomendável que você instale o novo
firmware quando o osciloscópio determinar que uma atualização é
necessária.
Para instalar o módulo de aplicação firmware, siga estas etapas:

1. Grave quaisquer configurações do osciloscópio e/ou formas de
onda de referência em um disco flexível antes de executar estas
etapas.
2. Desligue o osciloscópio.
3. Se o módulo de aplicação estiver acompanhado de um ou mais
discos flexíveis, insira o disco flexível 1 no drive de disco.
4. Ligue o osciloscópio. O osciloscópio determina a exigência de
uma atualização do firmware. Se houver exigência, vá para a
página 2. Caso contrário, vá para a página 3.
TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 1

Introdução
Atualização do Firmware é Exigida

Se a atualização do firmware for necessária, o osciloscópio
exibirá a seguinte mensagem:
“Este procedimento substituirá o firmware no instrumento com o
firmware do disco flexível. Isso levará aproximadamente 5
minutos.
Cuidado: Não desligue o instrumento ou retire o disco flexível até
que seja solicitado.
Aperte ‘OK Carregar novo firmware’ para continuar.
Pressione MENU OFF para abortar este procedimento.”
1. Pressione OK Carregar novo firmware para começar a carregar
o firmware. O osciloscópio mostrará um ícone de relógio na tela
enquanto estiver carregando o firmware. Se for necessário um
segundo disco flexível, o osciloscópio irá instruí-lo para retirar o
primeiro disco e inserir o segundo.
Se não quiser atualizar o firmware, pressione MENU OFF.
Quando a atualização do firmware estiver completa, o
osciloscópio reiniciará automaticamente com o novo firmware.
OBSERVAÇÃO. Se você desligar o osciloscópio, retirar o disco

flexível antes de ser solicitado ou se houver uma interrupção de
energia durante o processo de atualização do firmware, o
procedimento de atualização do firmware deve ser reiniciado na
etapa 2 da página 1.
2 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Introdução
2. O osciloscópio também pode exibir a seguinte mensagem:

“AVISO! Este instrumento não está calibrado. Você deve executar
a SPC (Compensação de Sinal de Caminho) para poder calibrar o
instrumento.
A SPC é afetada adversamente por sinais de entrada com
componentes CA. Desconecte ou remova esses sinais antes de
executar a SPC. A SPC levará aproximadamente 10 minutos para
a execução.
Pressione ‘OK Compense Sinal de Caminho’ para iniciar o
procedimento de calibração. Ou você pode executar a SPC no
menu UTILITÁRIO Cal.”
3. Se o instrumento estiver operando por 20 minutos ou mais à
temperatura ambiente em que será utilizado, desconecte todos os
sinais e pressione OK Compense Sinal de Caminho para
executar a SPC. Você também pode ignorar esta etapa por
enquanto e executar a SPC mais tarde.
4. Continue com a etapa 1 da seção Atualização do Firmware Não
Exigida (abaixo) para finalizar a instalação.
Atualização do Firmware Não Exigida

Se a atualização de firmware não for necessária, o osciloscópio
exibirá a seguinte mensagem:
“Foi detectado um disco flexível que contém o firmware do
instrumento. Entretanto, o firmware do disco não é mais novo
que o firmware do instrumento. Portanto, não é necessária a
atualização do firmware.
Pressione MENU OFF para remover essa mensagem.”
1. Pressione o botão MENU OFF.
2. Retire o disco flexível.
3. A instalação do firmware está concluída. Prossiga para a seção
Instalando o Módulo de Aplicação na página 4.

Introdução
Instalando o Módulo de Aplicação

As figuras abaixo mostram como instalar o módulo de aplicação
TDS3SDI.
CUIDADO. Desligue a alimentação antes de instalar ou remover um

módulo. Para evitar danos ao osciloscópio ou ao módulo de
aplicação, observe as precauções de descarga eletrostática (ESD)
descritas na página iv.

Introdução
ITU-R 601

Introdução
CAN. 2
CAN. 3
CAN. 4

Introdução
Verificando a Instalação do Módulo

Siga estas etapas para verificar se o módulo de aplicação de Vídeo
Digital 601 TDS3SDI está instalado corretamente.
1. Ligue o osciloscópio. Olhe para a tela de inicialização do
osciloscópio; ela deve listar o módulo 601. Se o osciloscópio
exibir uma mensagem dizendo que o firmware é incompatível,
desligue o osciloscópio e siga as etapas descritas em Instalando o
Módulo de Aplicação Firmware, começando pela etapa 2 na
página 1.
2. Pressione o botão do painel MENU RÁPIDO.
3. Pressione o botão inferior Menu para selecionar Vídeo.
4. Pressione o botão inferior SUBMENU para verificar se ele exibe
ITU-R 601 e SDTV/HDTV.
Se o osciloscópio não mostrar os itens de menu, prossiga para
a seção Solucionando Problemas da Instalação do Módulo na
página 8.
OBSERVAÇÃO. Não será necessário reinstalar o firmware se você

remover ou reinstalar um módulo de aplicação. Entretanto, os
recursos fornecidos por aquele módulo de aplicação não estarão
disponíveis até que você reinstale o módulo.

Introdução
Solucionando Problemas da Instalação do Módulo

Se o osciloscópio não reconhecer o módulo de aplicação quando for
ligado, siga as seguintes etapas:
1. Desligue o osciloscópio.
2. Seguindo as precauções de ESD listadas na página iv, remova o
módulo de aplicação.
3. Examine os contatos do osciloscópio e do módulo de aplicação
para verificar a existência de danos.
4. Reinstale o módulo de aplicação no osciloscópio.
5. Reinstale o firmware (página 1).
6. Ligue o osciloscópio. Se o osciloscópio ainda assim não exibir
itens do módulo de aplicação como listado em Verificando a
Instalação do Módulo, desligue o osciloscópio e entre em contato
com a Assistência Técnica Tektronix mais próxima.

Este capítulo descreve os recursos do módulo de aplicação do Vídeo

Digital 601 e como acessar as funções do novo vídeo.
O Módulo de Vídeo Digital 601

A figura e a tabela abaixo descrevem os conectores e indicadores do
módulo de Vídeo Digital 601.
1 2 3 4
Item Descrição
1 Conector de 15 pinos para saída de sinal de componente analógico.
Conecte a saída aos canais 2 a 4 do osciloscópio usando o conjunto
de cabos fornecidos.
2 Conector BNC para saída de sinal de vídeo composto. Conecta ao
canal 1 do osciloscópio. Você também pode conectar este sinal a um
monitor de vídeo.
3 Conector BNC para entrada de sinal do vídeo 601.
4 LED verde que se acende quando o módulo reconhece um sinal válido
do vídeo 601.

Visão Geral de Recursos do Vídeo Digital 601

Esta seção oferece uma visão geral dos recursos do módulo de Vídeo
Digital 601.
Conversão de Sinal ITU-R BT.601

O Módulo de Vídeo 601 converte sinais digitais seriais de vídeo para
sinais analógicos compostos e de componente (RGB ou YPbPr)
conectados às entradas do osciloscópio. As funções do vídeo digital
601 também fornecem detecção e contagem de erros, bem como
equalização de sinal para sinais de equipamento de vídeo
remotamente conectado (normalmente até 250 metros de Belden
8281 ou cabo equivalente).
Menu Rápido do Vídeo

Use o Menu Rápido do vídeo para exibir os menus lateral e inferior
que contêm funções usuais de vídeo, úteis quando usadas para exibir
e medir sinais de vídeo.
Autoset do Vídeo
Use a função Autoset para ajustar automaticamente as definições
vertical, horizontal e de trigger do vídeo a fim de exibir uma forma
de onda de vídeo acionada em todas as linhas ou em todos os
campos. Os controles podem, então, ser ajustados manualmente para
otimizar a exibição.
Vectorscópio
Use a função Vectorscópio com barras de cores de 100% e 75% para
analisar a diferença de cores nos sinais de vídeo digital 601, padrão
ou HDTV analógicos usando um formato de exibição familiar.

Imagem de Vídeo
Use a função Imagem de Vídeo para exibir uma imagem
monocromática de um sinal de vídeo composto ou luminescente.
Gratículas do Vídeo
Use as funções da gratícula do vídeo para alterar a gratícula padrão
do osciloscópio para IRE (para sinais 525/NTSC) ou mV (para sinais
PAL/SECAM ou de componente) com a escala vertical definida em
143 mV/div. As gratículas do vídeo incluem marcas rotuladas para
medição manual de sinal de componente. As gratículas padrão
também estão disponíveis.
Acionamento em Linhas Específicas (Seleção de Linha)

Use a função trigger em linhas para acionar o osciloscópio em linhas
específicas de formas de onda transmitidas e não transmitidas
(personalizadas).
HDTV Analógico
Use as funções de HDTV analógico para acionar o osciloscópio em
formatos HDTV diferentes.
Retenção de Campo
Use a função de retenção de campo para especificar alguns campos
para aguardar antes de reativar o acionamento. Este procedimento
permite que o osciloscópio sempre acione um único campo (por
exemplo, campo 1 ou campo 3 do NTSC) em vez de ambos os
campos 1 e 3.
Vídeo Personalizado
Use a função de vídeo personalizado para especificar taxas de
exploração horizontais personalizadas a fim de acionar formas de
onda de vídeo não transmitidas, como as que são usadas por
monitores de computador e displays de equipamentos médicos.

Acessando as Funções do Vídeo 601

O texto a seguir descreve como acessar as novas funções do Vídeo
Digital 601 no sistema de menu. Vá até a seção Referência deste
manual para obter mais informações sobre os menus de funções
individuais.

O Menu Rápido do vídeo contém itens do menu lateral e do menu
inferior úteis para exibir e medir rapidamente sinais de vídeo
SDTV/HDTV analógicos e 601 codificado. As funções Vectorscópio
e Imagem de Vídeo são acessíveis a partir do Menu Rápido do vídeo.
Para exibir o Menu Rápido do vídeo, siga estas etapas:
1. Pressione o botão MENU RÁPIDO do painel.
2. Pressione o botão inferior Menu para selecionar Vídeo.
3. Pressione o botão do SUBMENU para selecionar um sinal padrão
de vídeo (SDTV/HDTV ou ITU-R 601) e para exibir os menus
lateral e inferior.
Definições ITU-R 601 no Menu UTILITÁRIO > Aplic.

Para acessar as funções do Vídeo Digital 601, siga estas etapas:
1. Pressione o botão UTILITÁRIO do painel.
2. Pressione o botão inferior Sistema para selecionar Aplic.
3. Pressione o botão Módulo para selecionar ITU-R 601. Os menus
lateral e inferior são alterados para mostrar as funções do 601.

Vídeo no Menu Trigger

Para acessar as novas funções de acionamento de vídeo, siga estas
etapas:
1. Pressione o botão MENU do Trigger.
2. Pressione o botão inferior Tipo para selecionar Vídeo. As novas
funções de acionamento do vídeo fazem parte dos menus Padrão
do trigger.
OBSERVAÇÃO. Não existem as funções ITU-R 601 no menu Trigger.
Definições do AutoSet do Vídeo no Menu Adquirir

A função AutoSet do Vídeo configura automaticamente o
osciloscópio para acionar e exibir uma forma de onda composta. O
AutoSet do Vídeo pode ser executado a partir do menu Adquirir ou
do Menu Rápido.
OBSERVAÇÃO. A função AutoSet do Vídeo está disponível apenas

através dos menus ADQUIRIR ou do Menu Rápido. O botão
AUTOSET do painel frontal sempre executa a função de ajuste
automático de acionamento de borda do osciloscópio padrão.
Para acessar a função AutoSet do Vídeo no menu Adquirir, siga estas

etapas:
1. Pressione o botão MENU do painel frontal Adquirir para exibir o
menu Adquirir.
2. Pressione o botão inferior Autoset para exibir o menu lateral
AutoSet.
3. Pressione o botão lateral AutoSet do Vídeo para exibir
automaticamente uma forma de onda de vídeo composta acionada
em todas as linhas.

Vectorscópio e Imagem de Vídeo no Menu DISPLAY

Para acessar as funções Vectorscópio ou Imagem de Vídeo pelo
menu Display, siga estas etapas:
1. Pressione o botão DISPLAY do painel.
2. Pressione o botão inferior Imagem de Vídeo para exibir o menu
lateral Imagem de Vídeo.
3. Pressione o botão inferior Vectorscópio para exibir o menu
lateral Vectorscópio.
OBSERVAÇÃO. Através do menu DISPLAY Imagem de Vídeo você

pode mudar as configurações de contraste e brilho da imagem. Essas
configurações não estão disponíveis no Menu Rápido do vídeo.
Gratículas de Vídeo (IRE/mV) no Menu DISPLAY

Para alterar a gratícula da tela para o formato IRE ou mV, siga estas
etapas:
1. Pressione o botão DISPLAY do painel.
2. Pressione o botão inferior Gratícula para exibir o menu lateral
Gratículação de Display. Pressione o botão Mais para exibir os
botões IRE e mV se ainda não estiverem sendo exibidos.
3. Selecione IRE ou mV no menu lateral.

Referência
O módulo de aplicação do Vídeo Digital 601 afeta as funções de

diversos menus. As seções a seguir descrevem essas alterações com
mais detalhes.
Convenções do Módulo de Aplicação do Vídeo Digital 601

As convenções a seguir são aplicadas a uma ou mais funções do
Vídeo Digital 601:
H A atualização do firmware amplia a capacidade de alternamento
da origem de acionamento do osciloscópio. Consulte a página 22
para obter uma explicação sobre a função da origem alternada de
acionamento.
H Os outros menus podem ser usados com o Menu Rápido do vídeo
em uso. Por exemplo, pode-se pressionar o botão MEDIR para
configurar e medir formas de onda e, em seguida, pressionar o
botão MENU RÁPIDO para retornar ao Menu Rápido do vídeo.
H Não se pode usar o acionamento de vídeo para ativar o
acionamento B.
H Você pode acionar e visualizar os sinais analógicos SDTV e
HDTV. O módulo de Vídeo Digital 601 não converte formatos
digitais de HDTV (SMPTE 292M) para analógicos.
H O osciloscópio não tem grampeamento de sinal de vídeo. A
Tektronix oferece um módulo opcional de Grampo de Display de
Vídeo (número do componente 013-0278-00) que dispõe de
grampeamento de sinal de vídeo.
H O módulo TDS3SDI foi aperfeiçoado para o osciloscópio
TDS3054 DPO. Ele apresentará um menor desempenho se usado
com outros osciloscópios da série TDS3000.

Referência

O módulo de Vídeo Digital 601 dispõe de um Menu Rápido para
funções de vídeo. Os itens do menu lateral e inferior do Menu
Rápido do Vídeo contêm funções-chave relativas ao vídeo que
permitem a rápida aquisição, exibição e medição de sinais de vídeo.
As tabelas abaixo descrevem o Menu Rápido do Vídeo.
Há dois modos de vídeo no botão SUBMENU: ITU-R 601 e

SDTV/HDTV. As descrições a seguir se aplicam a ambos a menos
que indicado de outra forma.

Referência
Menu Rápido do Vídeo: menu inferior
Item do
Menu Valor(es) Descrição
SUBMENU SDTV/HDTV Exibe os itens do menu lateral e inferior para o
ITU-R 601 padrão de vídeo selecionado.
AUTOSET Campos de Exibe a gratícula de vídeo e ajusta as
Linha definições vertical, horizontal e de trigger do
vídeo automaticamente para exibir uma forma
de onda de vídeo acionada em todas as linhas
ou todos os campos.
YPbPr Ajusta automaticamente as definições vertical,
RGB horizontal e de trigger do vídeo para exibir as
YC formas de onda do componente selecionado.
(somente
601)
ADQUIRIR Acionamento Define o modo de aquisição como Acionamento
(somente Rápido Rápido (500 pontos).
SDTV/
Normal Define o modo de aquisição como Normal
HDTV)
(10K pontos).

Referência
Menu Rápido do Vídeo: menu inferior (cont.)
Item do
Menu Valor(es) Descrição
DISPLAY: Cheia Desativa as funções do Vectorscópio ou
Forma de Imagem de Vídeo e exibe formas de onda
Onda usando a gratícula inteira.
IRE Desativa as funções do Vectorscópio ou
mV Imagem de Vídeo e exibe um IRE ou gratícula
de vídeo mV e define a escala vertical em 143
mV/div.
DISPLAY: 75% Ativa o modo Vectorscópio e seleciona barras
Vectorscópio 100% de cores de 75% ou 100%. Selecione
DISPLAY: Forma de Onda ou DISPLAY:
Imagem para desligar o Vectorscópio.
DISPLAY: Lig. Liga ou desliga a Imagem de Vídeo, que exibe
Imagem Deslig. uma imagem do sinal composto ou
(somente luminescente conectado ao canal 1. A Imagem
SDTV e 601) de Vídeo não estará disponível no acionamento
de sinais SECAM, Personalizado ou HDTV.
Desligar a Imagem retorna o osciloscópio ao
estado anterior ao de Ligar a Imagem, exceto
para qualquer valor alterado durante o modo
Imagem do Vídeo.
Pontos-Chave
DISPLAY Forma de Onda. Pressionar o botão Forma de Onda
automaticamente desliga a Imagem de Vídeo ou o Vectorscópio.

Referência
DISPLAY Vectorscópio. Pressionar o botão Vectorscópio pela primeira

vez ativa o modo Vectorscópio. Pressionamentos seguintes no botão
selecionam barras de cores de 75% ou 100%.
O modo Vectorscópio usa o modo XY do osciloscópio; portanto,
todas as restrições de XY listadas no Manual do Usuário do
Osciloscópio Digital de Fósforo da Série TSD3000 se aplicam ao
modo Vectorscópio.
Itens do Menu Lateral do Menu Rápido do Vídeo

Os itens do menu lateral são os mesmos para os três modos de vídeo
(ITU-R 601 e SDTV/HDTV) a menos que indicado de outra forma.
Menu Rápido do Vídeo: menu lateral
Item do
Menu
Lateral Valor Descrição
Formato SDTV Configura o osciloscópio para acionar em sinais
(somente HDTV padrão (SDTV) ou analógicos de alta definição
SDTV/ (HDTV) do vídeo.
HDTV)
Padrão 525/NTSC Configura o padrão de vídeo SDTV em que o
(somente 625/PAL acionamento deverá ocorrer. É exibido quando
SDTV) SECAM SDTV é selecionado no menu lateral Formato.
(somente 1080i 60 50 Configura o padrão analógico de vídeo HDTV
HDTV) 1080p 24 25 em que o acionamento deverá ocorrer. É exibido
1080/24sF quando HDTV é selecionado no menu lateral
720p/60 Formato.
480p/60
Retenção Tempo Configura o valor do tempo de retenção do
acionamento. Use o botão de finalidade geral
para alterar esse valor.

Referência
Menu Rápido do Vídeo: menu lateral (cont.)
Item do
Menu
Lateral Valor Descrição
Retenção Campos Configura o valor dos campos de retenção do
(cont.) acionamento. Use o botão de finalidade geral
para alterar esse valor, de 0 a 8,5 campos, com
incrementos de 0,5.
Origem – Ch 1 2 3 4 Configura qual entrada deve ser usada para o
(somente Ch 1 2 acionamento do osciloscópio. Para acionar
SDTV/ origens de sinal do vídeo alternado, use o menu
HDTV) do painel frontal Trigger.
Campo/ Par Aciona o osciloscópio em todos os campos
Linha pares de vídeo.
Ímpar Aciona o osciloscópio em todos os campos
ímpares de vídeo.
Todos os Aciona o osciloscópio em todos os campos ou
Campos todas as linhas.
Todas as
Linhas
Linha n O/E Define o acionamento do osciloscópio em um
campo de vídeo específico (Ímpar (O) – ou Par
(E) no caso de 525/NTSC) e o número da linha
(n) Use o botão de finalidade geral para alterar o
valor da linha.
EDH Lig. Ativa ou desativa a detecção de EDH e as
(somente Desl. leituras de status de contagem de erros. A
modo 601) ativação do EDH faz com que a contagem de
erros seja zerada.
Entrada 525 Configura o osciloscópio para decodificar e
(somente 625 acionar os sinais de vídeo de linha 525 ou 625.
modo 601)
Detecção Configura o osciloscópio para detectar e acionar
Automática automaticamente quando ocorrem os sinais de
vídeo de linha 525 ou 625.

Referência
Pontos-Chave
Ajuste Automático 601. Pressionar AUT AJUS Linhas/Campos
enquanto se estiver no modo 601 irá desativar as saídas de sinal do
componente do módulo 601, os canais 2 a 4 do osciloscópio e irá
ativar o canal 1 do mesmo a fim de exibir as formas de onda do
vídeo composto. Pressionar AUT AJUS YPbPr/RGB/YC irá ativar
as saídas do componente do módulo 601, desativar o canal 1 do
osciloscópio e ativar os canais 2 a 4 (ou 3 e 4 em se tratando do YC)
a fim de exibir as formas de onda de sinal do componente.
Medidor da Força de Sinal 601. O Menu Rápido do ITU-R 601 exibe um
pequeno medidor de força de sinal imediatamente acima dos menus
laterais. O medidor mostra a força relativa do sinal digital 601. O
módulo 601 equaliza sinais de entrada fracos.
Sem sinal
Sem sinal Sinal fraco Sinal forte
Submenus e Acionamentos de Vídeo. A seleção de um submenu (ITU-R

601 ou SDTV/HDTV) não habilita automaticamente o acionamento
do vídeo correspondente. Devido ao fato de alguns tipos de vídeo
possuirem mais de um padrão de vídeo, é necessário selecionar um
padrão de vídeo no menu lateral para acionar um determinado tipo
de sinal de vídeo.
O osciloscópio utiliza a configuração de acionamento de vídeo
atualmente ativada até que seja selecionado um novo acionamento.
Por exemplo, se estiver acionando um sinal de HDTV, e em seguida
selecionar o submenu ITU-R 601, o osciloscópio continuará a usar as
definições de acionamento HDTV até que o acionamento ITU-R 601
seja selecionado no menu lateral.

Referência
AUT AJUS Linhas/Campos e Acionar Linhas/Campos. As funções AUT

AJUS Linhas/Campos (menu inferior do Menu Rápido do vídeo) são
diferente das funções do menu lateral Campos/Linhas, pois as
funções AUT AJUS Linhas/Campos alteram várias das definições de
instrumento além do tipo de acionamento de vídeo. O menu lateral
Campos/Linhas altera apenas o tipo de acionamento de vídeo.
Função da Origem do Acionamento Alternado

Origem de acionamento alternado é uma função de acionamento de
borda que por sua vez usa cada canal ativo como uma origem de
acionamento, começando pelo canal ativo numerado mais baixo indo
para o canal ativo numerado mais alto. A função da origem do
acionamento alternado está disponível em todos os menus do tipo
acionamento de borda do osciloscópio (osciloscópios com modos
normal ou vídeo) exceto em acionamentos lógicos, estando o módulo
do Vídeo Digital 601 instalado ou não.
A origem do acionamento alternado usa as definições de
acionamento atuais para acionar todos os canais ativos; não há
configuração de acionamento específica para cada canal. Além disso,
origens alternadas não usam sinais EXT ou de Linha como fontes de
acionamento.
OBSERVAÇÃO. Devido à permanência da imagem, pode parecer que

todos os canais ativos sejam exibidos simultaneamente. Entretanto,
isto não significa que os sinais exibidos estejam sincronizados.
Como o acionamento alternado usa as mesmas definições de
acionamento para todos os sinais de origem, as definições de
acionamento têm que ter como acionar todos os sinais ativos. Se um
ou mais sinais de origem não corresponderem às configurações de
acionamento, o osciloscópio irá aguardar até que ocorra o
acionamento daquele determinado canal de origem (Modo Trigger
Normal) ou que ocorra o acionamento automático (modo Autotrig-
ger).

Referência
Novas Funções do Menu do Trigger do Vídeo

O módulo de aplicação do Vídeo Digital 601 acrescenta as seguintes
funções ao menu do trigger do vídeo (Trigger MENU >
Tipo=Vídeo):
Menu padrão Menu inferior Menu lateral novo/alterado

525/NTSC Origem Alternada (todos os canais ativos).
625/PAL Consulte a página 22 para obter uma
SECAM descrição da função origem alternada
HDTV (novo) de acionamento.
Personalizado
Acionar Número da Linha e campos
(novo)
Pares/Ímpares. Consulte a página 25
para obter uma descrição.
Modo e Retenção (Campos). Consulte a
Interrupção página 24 para obter uma descrição.
HDTV Formato Exibe uma lista de formatos de sinais
(novo) HDTV analógicos nos quais o
acionamento deve ocorrer.
Personalizar Acionar Progressivo/Entrelaçado: Define o
(novo) acionamento em formas de onda de
vídeo entrelaçadas ou progressivas
(não entrelaçadas).
Ímpar/Par: Define o acionamento em
campos ímpares ou pares. Ativado
somente quando Entrelaçado estiver
selecionado.
Taxa de Exibe as faixas personalizadas
Exploração horizontais das taxas de exploração
nas quais o acionamento deve
ocorrer.

Referência
Pontos-Chave
Retenção (Campos). Esta função permite especificar um número de
campos que devem aguardar antes da reativação do acionamento do
vídeo. Por exemplo, quando se seleciona acionamento em campos
ímpares, o osciloscópio acionará todos os campos de número ímpar
(1 e 3 para sinais NTSC; 1, 3, 5 e 7 para sinais PAL/SECAM).
Entretanto, o acionamento default do vídeo não pode acionar apenas
o campo ímpar 1.
Default: acionar um campo ímpar aciona todos os campos ímpares

(exemplo sinal NTSC).
T T T
T T T
Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 1 ...
T = Pontos de acionamento
T
A função Campo de Retenção pode ser usada para acionar o

osciloscópio no mesmo campo. O processo de retenção tem início
quando o osciloscópio reconhece um evento de acionamento do
vídeo. O osciloscópio adquire o sinal e desativa o sistema de
acionamento até que o número especificado de campos tenha
passado. Em seguida, o osciloscópio reativa o sistema de
acionamento do vídeo e aguarda o próximo acionamento válido do
vídeo. Este procedimento permite que o osciloscópio seja sempre
acionado no mesmo campo.

Referência
Campo de Retenção: retenção de campos 2,5 aciona o mesmo campo

ímpar (exemplo sinal NTSC).
Campos de Retenção = 2,5
T T
T T
Campo 1 Campo 2 Campo 3 Campo 4 Campo 1 ...
T = pontos de = Acionamento de Acionamentos não são

Tacionamento vídeo armado reconhecidos durante a
retenção
Embora o acionamento do Campo de Retenção permita acionar o

mesmo campo, ele não permite especificar o campo exato no qual o
acionamento deve ocorrer. Use o botão SINGLE SEQ (SEQUÊNCIA
ÚNICA) para acionar novamente o osciloscópio em um determinado
campo.
Acionar Número da Linha Ímpar/Par. Define o campo de vídeo e o
número da linha (Par ou Ímpar) específicos nos quais ocorrerá o
acionamento. Use o botão de finalidade geral para alterar os valores.
No caso do 525/NTSC, a faixa de valores de linha varia de 1 a 263
para campos ímpares e de 1 a 262 para campos pares. Aumentar a
contagem de linha na linha de campo ímpar 263 altera a definição
para a linha de campo par 1. Pode-se também pressionar o botão
Ímpar/Par para alternar entre as linhas ímpar e par do mesmo número
de linha.
No caso do 625/PAL e do SECAM, a faixa de valores de linha varia
de 1 a 625. Aumentar a contagem de linhas na linha 625 altera a
definição da linha 1.

Referência
Formato HDTV. A função do Formato HDTV permite selecionar o

formato de sinal HDTV analógico no qual o acionamento deverá
ocorrer. Os formatos de HDTV disponíveis são:
Formato Descrição
1080i/60 1080 linhas ativas, 1125 linhas, 1920 x 1080 pixels, entrelaçadas,
60 fps
1080i/50 1080 linhas ativas, 1125 linhas, 1920 x 1080 pixels, entrelaçadas,
50 fps
1080p/24 1080 linhas ativas, 1125 linhas, 1920 x 1080 pixels, progressivas,
24 fps
1080/24sF 1080 linhas ativas, 1125 linhas, 1920 x 1080 pixels, progressivas
(quadro fragmentado), 24 fps
25 fps
60 fps
60 fps
Personalizar. O menu Personalizar do vídeo permite selecionar faixas

de taxa de exploração horizontais para visualizar formas de onda de
vídeo não transmitidas de equipamentos médicos, de informática e
de segurança. Taxa de Exploração configura o osciloscópio para
procurar por pulsos de sincronização negativa dentro da faixa
selecionada.
Taxa 1 Taxa 2 Taxa 3 Taxa 4 Taxa 5

15-20 kHz 20-25 kHz 25-35 kHz 35-50 kHz 50-65 kHz

Referência
OBSERVAÇÃO. Enquanto estiver no modo personalizar do vídeo,

a faixa de valores da função Acionar Número da Linha variará de
1 a 3000.
O osciloscópio pode exibir formas de onda de vídeo para sinais com
taxas de exploração superiores a 65 kHz. Entretanto, os dados da
forma de onda (como contagem de linhas) podem não ser precisos
porque o osciloscópio estará acionando o próximo pulso de sinc
detectado. É possível que o osciloscópio não detecte alguns desses
pulsos quando as taxas de exploração forem superiores a 65 kHz.
Novas Aplic. > Menu do Módulo 601

O módulo de Vídeo Digital 601 acrescenta uma nova seleção
(ITU-R 601) ao menu Utilitário > Sistema > Aplic. > Módulo. A
tabela abaixo descreve as novas funções de menu. A maioria dessas
funções estão disponíveis no Menu Rápido do vídeo.
Parte
inferior Lateral Descrição
Entrada Detecção Ajusta o módulo para detectar e acionar
Automática automaticamente os sinais padrão de vídeo 525
ou 625.
525 Ajusta o módulo para decodificar e acionar
625 automaticamente as formas de onda de vídeo
525 ou 625.
Autoset Linhas Exibe automaticamente uma gratícula de vídeo e
Campos ajusta as configurações horizontal, vertical e de
acionamento de vídeo de forma a exibir uma forma
de onda de vídeo acionada em todas as linhas e
todos os campos.

Referência
Parte
Autoset YPbPr Ajusta automaticamente as configurações
(cont.) RGB horizontal, vertical e de acionamento de vídeo de
YC forma a exibir as formas de onda do componente
selecionado. Cada item de menu relaciona quais
sinais de componentes estão conectados a qual
canal de osciloscópio.
Detecção Lig. Liga ou desliga detecção e contagem de erros de
de Erro Deslig. sinal EDH.
EDH Leitura do status que indica se o sinal do tratamento
Detectado de detecção de erro (EDH) está presente nos dados
codificados do 601.
Erros Leitura do status que lista o número total de erros
de EDH.
Definir Zera a contagem de erros.
como 0
Novas Funções do Menu do Display

O módulo de Vídeo Digital 601 acrescenta as funções abaixo ao
menu do DISPLAY. Todas essas funções estão disponíveis no Menu
Rápido do vídeo.
Parte
Gratícula IRE Exibe uma gratícula de medição IRE e define a
(novo) escala vertical em 143 mV/div.
mV Exibe uma gratícula de medição mV e define a
(novo) escala vertical de canal em 143 mV/div.

Referência
Parte
Imagem Imagem Liga ou desliga a exibição da imagem monocro-
de Vídeo Lig. Desl. mática de razão 4:3 do sinal de vídeo composto
(novo) ou luminescente conectado do canal 1. Use esta
função para verificar a origem de sinal.
Contraste Liga ou desliga ajustes de contraste automáticos
Automático para o modo Imagem de Vídeo. Os itens
Lig. Desl. Contraste e Brilho não são selecionáveis quando
o Contraste Automático estiver Ligado.
Contraste Ajusta o contraste da imagem de vídeo de 0

(mínimo) a 100 (máximo). O valor default é 54.
Brilho Ajusta o brilho da imagem de vídeo de 0
(mínimo) a 100 (máximo). O valor default é 41.
Número da Exibe o número atual da linha de acionamento
Linha de vídeo (e valor de campo par/ímpar para
NTSC). Este valor corresponde à posição da
linha horizontal traçada na imagem.
O botão de finalidade geral pode ser usado para
alterar esses valores. O botão do menu lateral
também pode ser pressionado para se alternar
entre os números de linha par e ímpar dos sinais
NTSC.

Referência
Parte
Vector- Desligado Desliga o formato de display vectorscópio.
scópio
Can. N x Can. Liga o formato de display vectorscópio. O item
(novo)
N (Pb x Pr) de menu mostra qual o componente de sinal que
se conecta com qual canal de entrada, onde N é
o canal do osciloscópio. Os canais de entrada
não são selecionáveis pelo usuário.
Barras Define o display do vectorscópio para barras de
Coloridas cores de 75% ou 100%.
Pontos-Chave
Gratículas IRE e mV. Ambas as gratículas incluem marcas de gratícula
rotuladas úteis para medição de sinais de componente. Além disso,
os valores do cursor BarH são mostrados em unidades IRE quando a
gratícula IRE está ativa.
OBSERVAÇÃO. A alteração da gratícula IRE ou mV para qualquer

outro estilo de gratícula não redefine a escala volts/divisão de
143 mV. Use o botão de ESCALA Vertical para alterar as definições
de volts/divisão quando mudar para uma gratícula que não seja de
vídeo.
Imagem do Vídeo. Imagem do Vídeo não exibe uma imagem para

sinais SECAM, Personalizados ou HDTV analógicos. Além disso,
muitos dos controles do osciloscópio são desativados no modo
Imagem de Vídeo.
As definições de brilho e contraste default da Imagem do Vídeo
correspondem a um nível de preto de 7 IRE e um nível de branco de
100 IRE.

Referência
O modo Imagem do Vídeo traça uma linha horizontal brilhante na

imagem. Este cursor de seleção em forma de linha permite selecionar
visualmente a linha de Imagem do Vídeo em que o acionamento
deverá ocorrer. Selecione Linha no menu lateral acionamento de
Campo/Linha e use o botão de finalidade geral para movimentar o
cursor de seleção de linha para definir a linha de vídeo.
O osciloscópio traça a imagem usando campos pares ou ímpares de
dados, com base nas definições atuais de acionamento de
campo/linha quando a Imagem de Vídeo estiver ligada. Alterações às
definições de acionamento de campo/linha não alteram a imagem do
vídeo até a próxima vez em que a Imagem de Vídeo for ligada. A
tabela abaixo lista os campos usados para traçar a imagem de cada
definição de acionamento de campo/linha.
Campos usados para

Definição de traçar a imagem de
Campo/Linha vídeo
Par, Linha numerada par Par
Ímpar, Campos, Linhas, Ímpar
Linha numerada ímpar
Alterações no Menu Adquirir

O módulo de aplicação do Vídeo Digital 601 acrescenta o seguinte
item de menu lateral ao menu Adquirir AutoSet.
Menu lateral Descrição

AutoSet do Executa a função AutoSet do Vídeo para exibir
Vídeo automaticamente a gratícula de vídeo mV com formas de onda
de vídeo acionadas em todas as linhas.

Referência
Exemplos de Aplicações
A seguir, são mostrados alguns exemplos para se usar o módulo de
vídeo 601 para adquirir e exibir diversos sinais de vídeo. Todos estes
exemplos supõem que os cabos do módulo de Vídeo Digital 601
tenham sido conectados aos canais de entrada corretos.
Exemplo 1: Imagem do Vídeo

Neste exemplo, um sinal de vídeo 601 ITU-R deve ser identificado
rapidamente. Para que isso seja feito, é preciso exibir uma imagem
do sinal. Siga estas etapas.
1. Conecte o sinal de vídeo 601 à entrada do módulo.
2. Pressione o botão Menu Rápido.
3. Pressione o botão inferior MENU para selecionar Vídeo.
4. Pressione o botão inferior SUBMENU para selecionar
ITU-R 601.
5. Pressione o botão lateral ENTRADA para selecionar Detecção
Automática.
6. Pressione o botão inferior Aut Ajus Linhas/Campos para ajustar
a escala e a posição da forma de onda do vídeo.
7. Pressione o botão inferior Imagem para Ligar o modo Imagem
do Vídeo. A imagem é exibida no centro da área graticulada.

Referência

Referência
Exemplo 2: Como visualizar Sinais do Componente 601

Seguindo o exemplo 1, o osciloscópio deve ser configurado para
acionar em uma determinada linha que esteja em uma área de
interesse da Imagem do Vídeo. Siga estes passos no modo Imagem
do Vídeo:
1. Pressione o botão Campo/Linha do menu lateral para selecionar
a Linha.
2. Use o botão de finalidade geral para posicionar a linha horizontal
na área de interesse. Isso define o valor de acionamento de
Campo/Linha do osciloscópio para o campo e linha na posição da
linha da imagem.
3. Pressione o botão Imagem para Desligar o modo Imagem do

Vídeo.

Referência
4. Pressione o botão AUT AJUS do menu inferior para selecionar o

formato do componente (YPbPr, RGB ou YC). O osciloscópio
exibe os sinais do componente.

Referência
Exemplo 3: Vectorscópio
Seguindo o exemplo 2, o display do vectorscópio precisa verificar
rapidamente a relação de cores de um sinal de barras de cores a 75%.
Siga estas etapas.
1. Pressione o botão DISPLAY Vectorscópi para ativar o modo
Vectorscópio. Selecione 75%. O osciloscópio exibe a tela do
vectorscópio.
2. Se necessário, pressione o botão DISPLAY Vectorscópi
novamente para selecionar 75%.
3. Para voltar ao sinal do componente ou ao modo de imagem,

pressione o botão inferior correspondente, AUT AJUS ou
DISPLAY.

Referência
Exemplo 4: AutoSet do Vídeo

Neste exemplo, há uma tentativa de resolução de problemas em que
ocorre a perda de um sinal de vídeo de transmissão composto em
uma alimentação de controle mestre. Uma forma de onda precisa ser
adquirida rapidamente em diferentes pontos do teste. Siga estas
etapas.
1. Conecte o sinal de vídeo composto ao canal 1 do osciloscópio
usando adaptadores apropriados e um finalizador de 75 ohm.
2. Pressione o botão MENU do painel frontal Adquirir.
3. Pressione o botão inferior AutoSet.
4. Pressione o botão lateral AutoSet do Vídeo. Se existir uma forma
de onda de vídeo de transmissão padrão, o osciloscópio exibirá
uma forma de onda de vídeo estável acionada em todas as linhas.
5. Conecte o osciloscópio aos demais pontos de teste até localizar
onde ocorre a perda de sinal. Não é necessário alterar quaisquer
configurações do osciloscópio.

Referência
Exemplo 5: Acionamento Online

Neste exemplo, há a suspeita de que um ou mais pixels estejam
defeituosos em uma câmera de vídeo do tipo Dispositivo Acoplado
de Carga (CCD). É necessário determinar qual linha de quais campos
contém o(s) pixel(s) defeituoso(s). Siga estas etapas.
1. Conecte o sinal de saída da câmera de vídeo ao canal 1 do
osciloscópio usando adaptadores apropriados e um finalizador de
75 ohm.
2. Cubra a lente da câmera com uma tampa apropriada para que não
entre luz na lente.
3. Pressione o botão MENU RÁPIDO para exibir o Menu Rápido.
4. Se o Menu Rápido do vídeo não for exibido, pressione o botão
inferior MENU para exibi-lo.
SDTV/HDTV.
6. Pressione o botão lateral Formato para selecionar SDTV.
7. Pressione o botão inferior AUT AJUS para selecionar Linhas.
8. Pressione o botão inferior ADQUIRIR para selecionar a opção
Normal. Este procedimento aumenta a resolução da forma de
onda.
9. Pressione o botão lateral Campo/Linha para selecionar Linha O
n ou Linha E n (sinais 525/NTSC), ou Linha n (sinais 625/PAL
e SECAM). Use o botão de finalidade geral para selecionar a
linha de sinal de vídeo em que o acionamento deverá ocorrer.
10. Gire o botão de finalidade geral para examinar cada linha de
vídeo. Anote o número da linha (e o campo, se aplicável) de cada
forma de onda com pixels que exceder as especificações de erro.
A função Zoom também pode ser usada para ampliar a exibição
da linha e determinar o número de pixels defeituosos existentes
em uma linha.

Referência
Exemplo 6: Vídeo Personalizado

Neste exemplo, é necessário exibir uma forma de onda de vídeo
composta de um acionador de display de um instrumento médico que
usa uma taxa de exploração não transmitida de 50 kHz. Siga estas
etapas para exibir as formas de onda:
1. Conecte o sinal de vídeo composto ao canal 1 do osciloscópio
usando adaptadores apropriados e um finalizador de 75 ohm.
2. Pressione o botão MENU do painel frontal Trigger.
3. Pressione o botão inferior TIPO para selecionar Vídeo.
4. Pressione o botão inferior Padrão para selecionar Personalizado.
5. Pressione o botão inferior Origem para exibir o menu lateral
Origem de Acionamento A.
6. Pressione o botão lateral CH 1.
7. Pressione o botão inferior Acionar e o menu lateral para definir a
condição de acionamento de vídeo.
8. Pressione o botão inferior Taxa de Exploração para exibir o
menu lateral de taxa de exploração.
9. Pressione o botão lateral Taxa 4 para selecionar uma taxa de
exploração horizontal de 35-50 kHz. O osciloscópio exibe a
forma de onda de vídeo.
OBSERVAÇÃO. O osciloscópio exibirá formas de onda de vídeo para

sinais com taxas de exploração superiores a 65 kHz. Entretanto, os
dados da forma de onda (como contagem de linhas) podem não ser
precisos porque o osciloscópio estará acionando o próximo pulso de
sinc detectado. É possível que o osciloscópio não detecte alguns
desses pulsos quando as taxas de exploração forem superiores a
65 kHz.

Referência
Exemplo 7: Campos de Retenção

Neste exemplo, uma forma de onda de vídeo composta de 525/NTSC
de um sinal do vídeo digital 601 é examinada. É necessário examinar
o sinal de burst de cor do campo 1 sem combiná-lo com o sinal de
burst de cor defasado do campo 3. Siga estas etapas:
1. Pressione o botão MENU RÁPIDO para exibir o Menu Rápido.
2. Se o Menu Rápido do vídeo não for exibido, pressione o botão
inferior MENU para selecionar Vídeo.
ITU-R 601.
4. Pressione o botão lateral ENTRADA para selecionar 525.
5. Pressione o botão inferior AUTOSET do Vídeo para selecionar
Linhas.
6. Defina a escala horizontal em 1,00 ms.
7. Use o botão POSIÇÃO HORIZONTAL para posicionar o sinal
de burst de cor em direção ao centro da tela.
8. Pressione o botão lateral Campo/Linha para selecionar Linha O
n, onde n representa o valor atual do argumento de linha.
9. Gire o botão de finalidade geral para definir o número da linha
como sendo a primeira linha de burst de cor, que é a linha dez
para os sinais NTSC.
10. Pressione o botão lateral Retenção para selecionar Campos. Este
menu permite especificar o número de campos de vídeo que
devem ser ignorados antes da reativação do acionamento de
vídeo.
11. Gire o botão de finalidade geral para definir o número de campos
de retenção em 2,5.

Referência
12. Determine qual campo deve ser acionado. Se necessário, use o

botão Zoom para ampliar o sinal de burst de cor.
Campo 1 ou 4
Sinc. Campo 2 ou 3
13. Se o osciloscópio estiver acionando o campo 2, pressione

repetidamente o botão SINGLE SEQ (SEQUÊNCIA ÚNICA)
até que a forma de onda de burst de cor seja alterada para a fase
correta do campo 1 e, em seguida, pressione RUN/STOP
(EXECUTAR/PARAR) para retomar o acionamento do
osciloscópio.

Referência

Apêndice A: Especificações
Este apêndice descreve as especificações do módulo de aplicação do

Vídeo Digital 601 TDS3SDI. Todas as especificações são garantidas,
a menos que estejam rotuladas como “típicas”. As especificações
típicas são fornecidas para sua conveniência, mas não são garantidas.
Tabela 1: Especificações
Característica Descrição
Sinal de entrada 270 Mb/s; em conformidade com ITU-R
BT.601-5 e SMPTE 259M.
Impedância de entrada 75 Ohms ±3% DC, finalização simples.
Impedância de saída 75 Ohms, nominal (níveis de saída definidos
para finalização dupla).
Perda de retorno Um mínimo 15 dB medidos em 135 MHz.
Precisão de sinal, típica Canal 1: Composto ±6%
(sinais aos canais de entrada
Canal 2: Pb (Azul) ±3%
do osciloscópio)
Canal 3: Pr (Vermelho ou ±3%
Crominância)
Canal 4: Y (Verde) ±6%
Sincronizado em R, G e B

Apêndice A: Especificações
Tabela 1: Especificações (cont.)

Característica Descrição
Vectorscópio Descrição Precisão
Precisão, típica sinais 525 (NTSC) e 625 ±3%
(PAL)
Tamanho da caixa de 3% do centro a qualquer borda
destino
Faixa de equalização de cabo, Até 250 metros de cabo Belden 8281 ou
típico equivalente.
Modo de imagem Imagem de vídeo compactada,
monocromática, no formato 4:3.
Detecção de erros do Vídeo EDH (Detecção e Manipulação de Erros) por
SMPTE RP165.
Especificações ambientais, Consulte as especificações do instrumento
mecânicas e EMI da Série TDS3000 para obter as
especificações ambientais, mecânicas e
EMI.

2008.10.02.13.17.29 10434 PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2008.10.02.13.17.29 10434 PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Referência Técnica

Este documento suporta a versão de

Os produtos Tektronix são protegidos por patentes americanas e estrangeiras,

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX e TEK são marcas registradas da Tektronix, Inc.

DPX é uma marca comercial da Tektronix, Inc.

COM EXCEÇÃO DO QUE ESTIVER MENCIONADO NESTE SUMÁRIO OU NA

Sumário de Segurança Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Informações Essenciais sobre Operação

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica i

ii TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Para Evitar Fogo ou Ferimentos

Termos e Símbolos de Segurança

CUIDADO. As declarações de cuidado identificam condições ou

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica iii

Evitando Danos Eletrostáticos

CUIDADO. A descarga eletrostática (ESD) pode causar danos aos

Utilize um dispositivo antiestático. Utilize uma pulseira antiestática para

iv TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

O módulo de aplicação de Vídeo Digital 601 TDS3SDI fornece

Se estiver procurando: Vá para:

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica v

Entrando em Contato com a Tektronix

Suporte ao Para questões sobre a utilização de produtos de

vi TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Este capítulo descreve como instalar e verificar o módulo de

Instalando o Módulo de Aplicação Firmware

OBSERVAÇÃO. O procedimento de instalação do firmware deve ser

Para instalar o módulo de aplicação firmware, siga estas etapas:

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 1

Atualização do Firmware é Exigida

OBSERVAÇÃO. Se você desligar o osciloscópio, retirar o disco

2 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

2. O osciloscópio também pode exibir a seguinte mensagem:

Atualização do Firmware Não Exigida

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 3

Instalando o Módulo de Aplicação

CUIDADO. Desligue a alimentação antes de instalar ou remover um

4 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 5

6 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Verificando a Instalação do Módulo

OBSERVAÇÃO. Não será necessário reinstalar o firmware se você

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 7

Solucionando Problemas da Instalação do Módulo

8 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Este capítulo descreve os recursos do módulo de aplicação do Vídeo

O Módulo de Vídeo Digital 601

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 9

Visão Geral de Recursos do Vídeo Digital 601

Conversão de Sinal ITU-R BT.601

Menu Rápido do Vídeo

10 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Acionamento em Linhas Específicas (Seleção de Linha)

TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica 11

Acessando as Funções do Vídeo 601

Menu Rápido do Vídeo

Definições ITU-R 601 no Menu UTILITÁRIO > Aplic.

12 TDS3SDI Vídeo Digital 601 Referência Técnica

Vídeo no Menu Trigger

OBSERVAÇÃO. Não existem as funções ITU-R 601 no menu Trigger.

Definições do AutoSet do Vídeo no Menu Adquirir

OBSERVAÇÃO. A função AutoSet do Vídeo está disponível apenas