Manual do Proprietario Zz A finalidade deste Manual é familiarizato com 0 funcionamento de ‘seu veiculo e com os pequenos culdados para que ele tenha uma vida longa, sem problemas, E tao importante como aprender & culdar dele e manejé-to corrstamente & conhecer alguns aspectos que podem comprometer a Garantta, em virtude de negligéncia, ma utilizagao, adaptacées ndo autorizadas e outros que tendam a afeté-/a de algum modo. Por conseguinte, recomendamos uma leftura atenta do “Certificado de Garantia", nas folhas azuis que antecedem estas instrugdes. Chamamos sua alencdo também para o “Plano de Manutencao uma Preventiva’; parte integrante do “Certificado de Garantla’ Sua pal lavra ‘comreta observancia permitird que o veiculo abtenha, em qualquer circunstancla, alto valor ce revenda, pois o manterd ao constantemente como nova. Confie esse servico — dentro ou fora sacs do periocio de Garantia — sempre a uma Concessionéria proprietario Chevrolet. S6 ela possui mecénicos especialmente treinacios ¢ equipamento especifico para a correta manutengao de seu veiculo, Para dar assisténcia &s Concessionarias, a GMB mantém um ‘grupo de Gerentes de Servigo de Distrite, cobrindo todos os Estados do Brasil. Quando Voe8 tiver um problema que no possa ser resolvido pelos métodos normais, siga os procedimentos apresentados na pagina 0-03 sob “Relagdes com Clientes’: ‘Aproveitamos a oportunidade para cumprimentétto por ter ‘escoihido um produto da General Motors do Brasil Lida, ¢ podemos assegurarihe que temos o maxima interesse em manté Jo satisfelto.O INFORMACOES GERAISItens opcionais e acess6rios Apreciagées sobre instalacao de itens de conforto e conveniéncia Este Manual foi elaborado com base num veiculo equipado com todos os itens opcionais formecidos pela General Motors do Brasil Ltda. Portanto, as descricdes e figuras aqui existentes referem-se sempre a um veiculo nessas condicdes. « Toda vez que um determinado item for caracteristico de algum modelo espectfico de veiculo da linha coberta por este Manual, sera felta uma meneao junto ao texto, relacionando-o com o mode- lo, Nao se lard mengao alguma ao modelo se 0 item mostrado aplicar-se a toda a linha como equipamento normal # Seseu veiculo nao possuir algum dos itens opcionais apresentados neste Manual, caso seja de seu interesse qualquer Concessionéria Chevrolet podera fazer-Ihe uma demonstracao dessas (e de outras) ‘opgdes que poderao ser instaladas em seu veiculo, com excecao do condicionador de ar. Certamente, com tais incrementos, vocé obtera muito mais em termos de conforto, seguranga € como- didade @ As opgdes ¢ itens acessérios eventuaimente instalados em seu veiculo constam individuaimente da nota fiscal emitida pela sua Concessiondria vendedora, a qual constitui o seu documento Unico para fins de reclamacoes com vistas & garantia. # Para ter certeza de que seu veiculo sera equipado téo-somente com itens opcionais e acessérios genuinos, recorra sempre a sua Goncessionaria Chevrolet (veja instrugdes no verso da primeira folha deste Manual).Relagoes com Clientes Procedimento do proprietario em ‘casos de an de no veicula 'S8.0'$2U veiculo aprosentar alguma anor ‘malidade técnica, eve-oimadiatamentoa Uma Goncessiondvia Chevrolet paraquese- Is tnepecionadoe epaada. Tolar, caso e[a totalmente sanado o desarranjo, usta digi.so a0 Garente de Sorvico da neessionria, expondo-ihe a irregular dade, Se porventura persistir a anomalia, ‘comunique-se com 08 Escritorios Regio: alsa Ganeral Motorsdo BrasilLada, nos ‘enderacos relacionados nesta pagina. ‘Se, apesar de todas as providéncias ante~ ‘ores, voce ndo ester satiselto. com Btendimento recebida, comunique-se, em iitima analise, com o setor do Relagoes ‘om Clientes da General Motors do Brasil {ida Rua $40 Castano, 78,emSa0Caeta- No.d6 Sul, 880 Paulo, teletone 442-7824, 0 qual tomara as medidas cabiveis Procedimento do proprietarioemcaso de extravio do Manual do Proprietario. Para abier uma segunda viado Manual do Prpretara dri seauma Concessions. ria Chevrolet. aqualenviaraumacariaa Ga- eral Motors do Brasil Lida. indicando o motivo da solicitardo, numero de série do Veiculg data de vende quilometragem te gistradanohsdématro. Havendoomisséo. Sequalquerdestes dados, omanual nao Fa formecida. Su slistaro dom sau velco 6 nasen principat preocupagan™ © BAURU SP. A Radtigues Aves, 650 CEP 17100000 0142 ‘ol (PBX) 241200, * Fea Catioe Gnagna 49-52 ana a Canoe 52 andar 300000 O31 Tei are be = BRASILIA, OF WS Sul, Quadia 502, Bloco B, Loja 59 GEP 70360 - 000 081, To, 221-2108 = CUATBA, PR 1 Osério, 400-122 andar (CEP soa20 - BDO o4t Te, 222-4040 + PORTO ALEGRE, RS FB, Furial LA. Varg3s, 380 3° andar CEP 94420 - BOD 0512 ois 44-2802 "RECIFE, PE ‘Ay, Domingos Ferreira, 1920 28 andar s/ 202 ‘GEP 50000 - 000 08) Tei 328-8000 ‘= RIO DE JANEIRO, Ru R Augusto Savero, 8.8? andar Ge 20024 - 0D 021 Tol 217-3022 = so paulo, sP Al Santos, O47 -17" andar CEPOIs19 DDD O11 To, 252-0488a 308 ‘eansedar ds eigara ‘Ame sntiotos 32 ‘lame sono ses 3% ‘rnasoe x corms Gepweacée anne gvecedor indice RSESRERE ‘os08SS BE ES 38 ge oun S sa = Blan tart aah zens 8 meee Seana 29s “ ea : Nwodeaioo wi ie Hodometro e nodometro parC sun 2-02 aS ses hee 4 Bese ans pate, SSEE siamese Ingicador de combustivel = rivelde Sieo @ troca. t eco ; Tetons Torque ao Soave! ‘Temponsador alumna sergeant cos relsaperos Teanorsds Tava e degto ‘ eae ora = Vicros das porta : VitotstereP bascianto Portales z 12 Valmet ier Men epeonns aeOs simbolos que, aparecom na quadso identitcam 08 conjroles @ indicsdores do pain! ‘conforma sua lunc#o. Procure familaraar-se com eles para poder visualzar num relance Gualquer anormakdade ne lunconamanta dos intramentos do pane. Simbologia PAS 1 Raa 1 EE Sessa TERS Leen Rare oe 3 SRS ae ee gSteaw sre {Ses ee 8 DESEMBACADOR DO FARA BRISA 2), SIBTEMA De FRE: VEIRULOS COM SISTEMA oh thamibeetR een be vemoTmsenc | BeVenncnchs a 3h BeSeaenckoge uo Yond TessetnG aA be GonaLtIveL 3 Rocwemoemouanossteinjerou Hex 3 htenaepon de CuaRRaS HE Cahoon oe an1 PARTIDA E FUNCIONAMENTOSistema antiturto Destin se a prolento do Hee Ue Soure dpoeuves om tontatvas ais de agure depostivos om tonatras $e.teoaa,o enous Go mot ora 6 en oo Socdrparimerto de bgagem, 80 serelrar Socaitcca ts si assem eave 38 Serotetuadeigncao-dtela” Er quae esos euaeg, una seene So adverincasoa riernentemante, como tae aarcom remierimeni 38 lite ieadoras te arequer 9 molorce Datta & desaivedo,néo permiind 0 800 Pmeno so motor. Estado 0 via tstacarado como moto Stuigaga team vs poras fechas acre ° stundea chavsie magnaice femelemnata posi, Ww nda 50. 2 Secure qo ett nestencon unio & guangac do pbra-bisa (@), seas) Hesse momerio,# sere em um sina Cleve artes, nang que a sat fia oietehents acnas, NOTA: Até aproxmadamorta 20 seaundos See alvogic cosaiema tom: seunt err Pode corsa’ duranteo gual usuario pode ‘tno ech as porias sem que o sistema Funcionamento: Passados 05 20 segundos (eproxmadamen- le) do "tempo de corlesia” apes 2 ativaraa o sistema, 20 Serem aberias 25 portas, 0 ‘capuz do motor ou a tampa do compart- ‘meri de bagagem ou ainga no caso de ‘Ser tetrado oad toca-tas, os dspasivos Go saloma sera acionados modalamerte, manlendo-se em funconamerto curate un arog Ge-sproxmedarnente | minula. Se Guranle e88e periado 0 agente Vlado’ $2 ‘oleae ssionin se rearmar automebcamen- {o, oguerdando qualquer novas ivesidas. Desalivario Parngermtxoacestn do var ao err Govelcde delormaqueo sstema niodspa- ‘1, passe novarente o chavara magnético Score um dos soneores sla ouvieg sil bre- ve ¢ instanténeo da sitene, O sistema serd Uesallvado parcsimente por aproximad mane 20 sogundos, para porte a aborura Gaspar. eana co una, pss, ange que a sondo ‘Assim, 0 stem Sra driver dosigedo, IMPORTANTE: O sistema $0 sera definitiva- ‘manta aosativaco quance a chave fr coo- ‘eel paiea © 6 Jpracherror Ages‘huaréo Igacbs 20 sislema, visando desta forma um maror nivol do peotegdo. Assn, fno\caso de ser aberto um ou outra curate 0 "tempo ce cortesia’ os aspositves $6r40 Imeciataments atvacbs, Para evitar turto aie shen myer erro au aaa stan como ge mins aseesonos, Poram. ees eomponenios depandem de voce pare que lancovem cocelamerta, Neste sentido, @ interessante tomar cortas brecaupdes, piicipalmente ao estacionar o ‘elcul, tas como: 1) Eslacione-o em local iuminado, sem ‘que possivel ecemique-se de que ioaas fs poriasevio esijem completamen. 2 Esteron a Grego para yn odo pra ev tar que 6 veiouo Seja rebocado pels tra: sei, 8, Rete a chave do contato 6 rave a dre- Go inprelarvornent. 4, Manienta obstos que ‘or tora.do ean quarlandossa no po tesvas 04 ho comparimento de bagae i: Erste anderen tambem esteja travado. 5. esque cava Sma an Chave fechas Sovsede cou stnicie E fomecida uma chave de reserva, que deve s0r quardada em mas nao 28 lugar seguro, 0 No ate extavi, poe ae ota cave ‘Wot mean a tpresenaeso Go Cet wo 3 {ido de proprosace co wea Portas com sistema convenctonal de travamento @ ‘Abertura por fora arta esquerds toda» chave ra techa- tira. re-aparsa crellasporeemayanea, Porta eta, Inteduza 3 crave ra lechadur, ea para aesquerda e pure a magancla, Fechamento por fora Porta esquerda, Bala a port, ro Shave nalochadurae groaesquersas © Poa dreta ‘© Sem usar a chave: abaike-@ alavenca de tava e bala a por 103'¢ Usando a chave: bata-a pona, intocure achave na lechadura e gre-a é draila, Portas com sistema elétries die travamento ‘Abertura por fora ‘Amba as potas 2a tampa vase, smut | neament, Itrodaza a cave na fechas ‘Spare Gana exauerch gta 8 rola ‘mngarcla a pote a ser aborts Supression o bot de fampa rasora. | -Fechamento por dentro Ambas, simultaneamenta, Bata as portas: ton ‘que esiiverem abertas e mova para banxo ‘a alavanes de tava da porta esquerda. Ponadeota, Sata para e mova para bana Soncress be ‘Apertura por dentro @ Anbas simutaneamerte Mole sia ina ‘ilavaneacetravadapora esque { mmavaneta intema 68 pote a set 2 ohatmo iris ofeariapara fern Porta dretainividvaiment, Mova para ct aa auvanca de tava, puxe a maganeta iniemae,eomesmatempe, empurreapara, Fochamento por fora Ambas, simutenoamenta Sata a 2Giah bata Iodura'achave fa ecba. 8 @ alavanca do {ava para bao @ bata a poria. ‘¢ Usando a chave: bala a porta, inroduza ‘Shave na lochadura.e ove-apara dete. Vidros das portas — sistema eleirico ge acionamento @ Se unna cory lito gad ou at 60 ‘Segundos apds seu desigamento BR As pra no sto eqspaas com mane Lovantamento do widro. Prosstone a parte Selec tc crresponderis coo Parada do vidro. Sote a tec eas Prassone 2 pane solo (satas).Vidro itera} basculante @ Abertura. Puse = presina at desencainar ‘ empure para fora o veo. Fechamento, Ereaste 0 vero & empure a pein sie encanar Coluna de direeao basculante Permite a reglagern da posicd do volanie vorme desjada pet ola para ue ste terms mar eonfort to Set “Tambem olereca mar expago para aca \denrada e a saice co melorsin, Regulagem da posicio @ ux para iris a aavanca stuads na colina saurecto emavaovolanienadiecaovert= ‘a al encontrar posipio mas conforiavl Banco dianteiro Regulagem da posi¢ao do assento ® Pune para cima a atavanea (4) 6 20 mesmo temps mova o bance com ade do corpo Regulagem da inclinacio de encosto Gite 0 reguiadoreircuar (2). Recinardo do encosto. Nova para cma aievance (1) ne lateral do onabate & 20 ‘mesrmo tempo. pune onosele paras here. Regutegem de altura do assento. Gio a marope (3) pare aban ou fevarar oa Encosto de cabeca @ Regulagem. Puxe o encosto pare: cima ou para bah eiou para a ron ou para tras. Remogio 4. Levanie o encasio. 2. Remove os de cago de cada haste empurrando-os com’ ajuda Je. uma chave-de-lenda intreduzida na abor- tura da basa (A), {Retire 0 encosto puxando-o para cima, Instalagdo. Ercave o encoslo no bance ® {nltoauza o§ grarnpos nas aberturas das ba "508 dos tos localzados no encosto do ban- ‘é0 com sia parte shabrada voltada para nas, 105Banco diantelro tipo “Recaro” Roguiegem da posicio do assento @ Pure para cima a alavanea (8) &, a0 mesmo tempe. mova obanco com a ajuda do corpo, Folongamenio do seven, Pure 3 a Regulagem da inctina 120 requlador cela Escamoteagdo do enensta, Nova para cr ‘ra slavaca (2, a0 mesmo tempo, puxe Gencosio parea rent. Regulagem da altura do assento. Gie a rmanopi (8) para abaar ou Tevanlar 0 5+ Sento Espelho retrovitor interno do tipo antoluscante para maior seguran- ‘Seem vanens notunss, Fegulagem pra aniotuscante @ Pe vanca napa rere do espe pi huscant: erpurea pra qt 10 do encosto. Gi Espelhos retrovisores extemos Esjeino do lado eaquerci: @ do tpo plano, -Espetho do Jago divsto: @ 0 tipo canvexo. ‘lerecendo visto mais ampla das areas lale= tals potarot do Vlei 20 que © espa tate plana ee ATENGAO! 03 veicuios ou objetos vistos alrdves da espetho comvex0 parecim meno- ‘a5 ¢ mais cstantes do. que quando vistas Staves de un espeing de face plana co- ‘mur, Gasencaixam de sev suporte no caso de Impacto de poses conta 0 espeiho, ev tando danos a ambos. Reencaixe no suporie. Seo conjunto do ‘espelho desencaicar, mova-o no sentido ‘amirario aa do impacto, Eapoton mtorr Espelhos eletricamente regulaveis @ ‘A tegulagem s0 @ possivel com a ignigo gode. Mova o btdo (1) para a frente ou para Was, de acordo com o espelho desejado. Em seguida, mova 0 botdo (2) lateraimente para a regulagem horizontal o para a frente uy pata tras para a requagem vertical. Cintas dle seguranea Recomendagdes — ‘+ Use sempre 0 cino de soguranca e exja {que seus acompanhantes também o utl- em, mesmo em pequenos peroursos, 1» Guide para que cada cinio se ullizado para somente uma pessoa, «+ Nio usa o cinta com cararcns retorcidos, Nao rece demais o encosto da banco. ‘+ Mantenha os cintos limpos ¢ alastados de objets cortanes © cantos vvos.‘= Cotiiaue-se de qué 0 cio asija fola- ‘nie relraidoe os eadarGos, ort suas pos 28 originals antes ce facar as portas. ‘previne danos ao cinio e a0 acaba ‘menta inemo. Cuidados especials: ree seguranca retratil de ‘presenta um cardago junio & cola da por- (a, com una fvela dasizario oo engata,@ Ui leche fo Go lego oposto ‘Quando em us, apresenia uma pane fia fue envelve @ ragido svoabdomifal © una Bare diagonal que fea em conlato cam @ tbrax ecompantando seus mevimerios. £ dolada de cispoitvo oe contoo, que pro- porcons ura liga erie © Wren'e'9 ilo Sagona, se for desea ‘Ants reliaco, 0 eno @ recat, Feando fe de sera @ danos e mantendo Gesin pedida a area de acesso ao arco bese © tint diagonal retem 0 movimento do tron ‘ep eo no caso oe desaceeragao Ou parade ‘Stole Go weeds. Colocagdo do cinto © alustagem ‘no corpo 1, Aluste 9 banco conforme necessario, % Puxe © cinto diagon para elimina sor minal sobre o quade, Com isto evta-se 9 destzamenta do corpo para baxo ds- ante uma eventual clisso, 4 Soleo cio aagona sobre o coro (@, NOTA: Ocinio de seguranca foi projetade travar om parades subtas coli 860s. Em outs crcunstincias eo deve Poser sar moviao mvormente. 107De: Alivio de prasséo do cinto diagonal {aispostite ce contro) 1, Sentade coretamenio, na eae \ravar 0 disposiiva de alvio de pressa0 (Gc), See stoma 00 tava Com as lechadas, Liveragto do cinto @ 1, Bressione o btio vermetho do fecno (A. O'ravater tecohese aulomaticarents fo momento em que a pera 6 auerta FNesge stot, 0 suede loalzaco ne serra dapat seta destin os poms 2: Caso a ola ati a aborura de passa: gon doontengore cone eniseerece: +08 erota, Inmet oa do eno, esize-aparta 9: Para. destravar 0 dipostiv de alivio de ‘ressio, mesmocom as portas lechadas, uxe 0 cinlo dagonal cerca do 20 em para frente: 0 cadarco so recotherd auto- Fraticamente. Cinto de seguranca subabdominal Possui uma tivela desizante de engate @ tum feeho fa. Colocarao # ajustagem @ 4, Sea fvela no alcangar a lecho do outro ado, ust ocinto aumen tango seu com. primenia, 2. Encaixe a tvela de engate no fecho eure ald ov © rule de ergs 4. Segue olocho com ua das mios 0 slo 0 eafdaco com a ours purandova iron convaro (8) sie que gue na bla de acroxmataente 2 ome eRe eoteoren | Comprima o botdo vermelho do igo @ partida 14.4 estagios 20 gisar-se a chave anés into ‘duzita no contato @: Estagio “8” ‘+ Dregao travada e sistema elético desl gados. «+ A.chave nia deve ser cirada para este slag com 0 veiculo em movimento, + Mena s pote er tra neste ext St 7 Ort carvan sistema elétrico dest Be Estagio “ir + lanigio © sstoma eiético igados,|» Acondemse as luzos indicadoras de car- 2.08 batena, de ‘30 cleo © do Sistema de elo (reo de estacionamento luminagao do botéo das iu- juns segundos, a luz Indins- dorado tomporaurada su¢3040 mola -Estage “il”, Motor acionado, ‘Travamento da directo e retirada dachave 1, Gire a chave ald 0 estigio “8. ? Dan's cvets gov pers eagles as para coupes ‘uni ldo de ravementa, Destravamenta da direcdo. Mova leve- marie 0 valent e. 30. esr tem ‘a chave alé 0 estagio “T nae Limpador do para-brisa © $0 funciona com 2 ignigdoligada, Posigdo "a", Desligado. Pesicéo"b” Movimento das palhelas acada Scepunane sproumasamena Posigéo “c”. Movirenio das palhotas a ba- x vaoddads. the Posigéo “a. Movimento das pathotas a fa lone = ‘Acionamenio, Empure @ alavanca para Lavadoreltrico do pérabrisa @ 6 facia com rico iad. arto 6 aconao, espace agua vo movimento das panels 20 fetaloch orem eto lavader funciona com a alavanca om qual- ‘quer uma das posiqdes do impagor ‘Aclonamento. Puse a alavanca em direc +30 vlan. Limpador e lavador elétrico do vidro traseiro $6 funciona com anid tgada. Giavador mpacor do vo raserhancio- fa'om qiaiger uma das poaigees om gue Se enoontre'maiavanca ao hos © para: ira eae Lupa, Enpate a alavanca para rete Lavador, Empurre a siavanca para 8 frente: ale 02 estagio, =PAINEL DIANTEIRO: yrusones vena De CescueAcaMeNTO 008 prusores cA i : jO.OGTTAL -AMENTODOPARABASA sneo Panel ANTES See pee Le a OE PATA Eraamcprgnoe Gn ORES DE OIREEAS LSiPeASR vatiea bos Sia bor Etc Sao cetuaves. ee Rederato-bi8 LiZESOSGAURO DE NSTRUMENTOSPAINEL DE INSTRUMENTOS DIGITAL (CRISTAL LIQUIDO) - MODELO GSi 1 Mala rom oma meting agooowoTOR 8 YOLMRTIOS Ur pewpaoagea tren Re RUN SCM oinn | lamer Phat Senet aa arena? BER oxic onourno unc ee eerie te aecio ues cece 7 | HSEREAURR PAE cine eae stm suger TEESE RR yE eco cooeencmn it MENUS ee : uy y i Uae. y ‘coueus 1} NBICADOH Be TEMPERATURA DA SoLUCAD D0 MOTOR(GRUPO DE INSTRUMENTOS (MODELO “SL vevocnetto HODOMETRO HODONETAO PARCAL LUBIADICADORA DE ANOMALIA Wo SISTEMA FF OTAO 00 HCOONETRO PARCIAL (UzNpicacora D9 saALizxooR de oIREChO INDICADOR DE TEMPERATURA (DA SOLUGAO D0 MOTOR) Lulz NDICADORA DE CARGA OA EATER IROICADOR DE COMmUSTIVEL LUE WDEABOAA 66 FABOL ALTOLAMPELABOR [Uz ROEABORA OF TEMPERATURA 98 SOLUCAO DO ROTOR LUZ NDCADORA DE MUDANCA DE MARCHA rVEICULOS COW (CAKADE MUDARICAS MARGAL) Luz NDIEADORA De PRESEIO 60 OL<0 0.NOTOR LUE NDICADORA 00 SISTEMA DE FED (VEsK DETALHES os sacks A setho® ¢on"ewea.ooH COWETA reat 7 t 2 12 Dox o> ct ey oo @ 3 4 si 6 v 8 9 10 it GRUPO DE INSTRUMENTOS (MODELO “SL”) ; ) IDicAGOR ve TeNPERATURA DA SOLUCKO DO MOTOR) 9 LUZINGKCADORA DE MUOANGA DE UARCHA WESCULOS COW CANAD LUE nOGADORA DO FAROL ALTO LAMPE ADC MUDANGAS NANUAL) LE NOCADORA DA PREBSAG DE OLE0 00 NOTOR 10, Luz NOICADORA OO SisTEA DE FREIOS [COM S:sTENA DE VERIF, WU INDIEADORA 008 SIMALDAOORES CE DIRECAO ExcAO DE 04008) LAEINDGADORA DE CARGA.A BATEREA Luz OGADORA DE ANOMILIA NO SISTEMA “EF INDICADOR O CommuSTIVEL ‘eLocine TRO LUE DCADORA DE TEMPERATURA DA SOLUGAO DO MOTOR LUZ INOICADORADO SISTEMA DE FREIO SEM SISTEUADE VERICACAO Be BADOS) 2 & nonouerRo 1 113PAINEL DO CONSOLO Instrugao tem (Pagina) | ALAVANCA DE MUDANCAS M9 2. AAVANCAOQ FREIODE ESTACIONAMENTO 9 2 TEGASELETORADOESPELHORETROVISOR in 88 4 TECLADE REGULAGEM D0 VIORODAFORTADIREITA 5 TECLADERESULAGEM DO VIDROOAPORTAESOUEROA | TECLADE REGULAGEN 008 ESPELHOS RETROVSORES 7 PORTAFIIAS —de advertincia @ luz indicndorg doe nvaadores oe ee sia sinalizacto 36 deve sor sed om casos do emergénca © como sistema igado, ecendem-se inter Gam osicteme igaco, inte + Lutes snaizadoas de achetinciire 0. + Luzindicadora do sinaizador de advertén- aidragéo no botdo de acconamenio. Acionavrto Pepe at conpinao bitover a sesuen pln overaen e Buzina 2 Yet cota do volane da dre- oe Botéo das luzes HAS wsticice a0 girar-se'0 bolto © 1 20 pax Posto "a". Destigaco. Posiggo "b” Acondemse as lampadas do: + Ramin dos ntrumenio go pair, Soicoacendorcem wameece de ‘de ogaros, + uminagto to porate, estando ata ponbeta « Farolles,lanemas e uz da eenga. fosigao "e" Acense-e 0 fro Baixo. Poskdo "a, Acendense as lrmpacs de: ‘companimento ab passe * tore eter cane a tr ‘as plan + Luzes ce 198 OS (também ‘ocorre a0 abrir-se uma das pores.) ‘90 compartimento do, moto. gmocorre ao abri-se uma eostato das luzes do painel Ao st grace cischonzontal (@) sl) ‘aumenta ou diminul& de hums do panel do stumesion Temporizador da lampada de liuminacdo do compartimento eS Bee ivein as Sa eet oes Sees ieee cosine Sense oraes rogieecs aves eran emaee : eee eee ‘Atua aulomaticamenta3pds 0 fechamento das ponas. 5* Soluncionacom ajoicdo basta eo aldo Acionamento Avera a eca (@, soa) Pata desigar, apere @ tela novamente, Lanterna de neblina @ luz indlcadora a anterna de neblina (Kadett "GS") « Servecomo uminagto aur dastanter- evaasdeneine'nterse Detones anne cme z tema. Gort ao oot eines oe scoamerta = So tunona com otal Hao igo {Sodas umes naposgao ngeadsy ‘Acionamento Apert a tecia (@, seta), para igar, Para design, apere a eclarovamenie, Painet ‘com visor de eristal Niquido Descrigdo funcional ‘ho se ligada a chave. 0 mostra: 63 Waar Smt de ao a ar verde; durante os § segundos inicias ¢ real as automacamarie uma veriicagdo Completa quanio 20 unciname ‘0 mostracor. Apds este f & comutada para 0 seu valor Tea. Este peo ‘caseo 0 var gto,entrelanio, ‘ing Sono eles nas Wnedos presse gs crea a i Gio, losdceaiga de Datore termpers. ‘ura do fquido de aretecmento ou rivet do I trad ‘aglo de adverenea de mode mlerratons ‘namoldura darespeciva unedo. Seo motor fo ester em neonareniy rcagao "scverincia para pressae do Oko oon. ‘shortage da balena'é esta, dda bateria ou temperatura do Slee alae, el ee ‘maria © 1 sd sovontmaa iarificara ¢fungdo por m de ndcag ntermiion,ora acosa indica: ‘= Fao de estacconamanto apicado, ‘Nivel do fluico de treo abako do minim {reo de estacionamento desaplicade). ‘oiculos com sisiema de veritcacéo ge datos 2} Gora acess Pen qlee Poor de eoucons: ‘menio esta apiced 138. A her indica NOTA Ep vlaioa can stipe de vaciot (980 oe dado, a inalcacdo 6 nivel baixo fg fe ¢ fea po uz cadre ‘sspedlica no: (i haaderta pases aso do motor © Aconde-se Gand a ignite est taeda © ‘paga-se logo epés 2 paride do mote. Luz aces com 0 moter igactbava pressio co deo do motor \eriiqueimeciatamente oniveld dteo(vela 2 Seplo 4 sab “Bane porno de ceo uz indicndora de carga dia bateria (@. 2) Acende-e quando a apaga- igo apes & ari Luz acosa com 0 moto get tata nto ld sono carregada, Vague o estado @ fugdes ra Seyao sob "Pera car dh btera) Luz indicadora do sistema de ignigao (PF @ conden quan 0a Specs tp apes pris a nar 0 est igada © do moe3s pacal da embleager? pse rovetmente © mova a alavanca Marcha &ré. Puxe 0 anel (seta) para cima 2 empurre a alavanca para una ngree arches camo yicuo ‘em movimenis. Pa roca do marche em algiade econ fa Sacto 8,500 “camo acone- mene rel «Deve ser apica,juntamente com ottg 1 estaconamer $6 dopois que 0 ver. aio estve prado. ‘+ E 2 posigho secomendada para dar 9 par- tida a0 motor. Posicio “F Marcha are ‘+ Deve ser apicada somente com o weicuilo parado, Pasig “N Poniereuto «Dave ser epcada nas paras demora- ‘Sas unamonte com oe Roos «Poco ser usada para dav a parti con etc em movmeno,qlenen & motor “none rents conics Tem de ser sade rboae covet (vee Sees bem a0 8 reboque verte) + Nio dove ser sada noxmaimente com voici om movimento. stanco 0 nao ® motor em fureonareno posgto "Marcas 8 ronte + Edestnada ts conden de no Simenigca ie aae.8 2 moehas 990 ‘nprenodas aerate: NOTA: Com o velculo em movimento. com 4 Veoade do 60 sr aroumadamarte ty posto on eaceucaay aso ‘maven (76) onto om tinconament en Goiaimpressta de que oura marcha aco 1‘nada. isto & norm, cnanda uma condo ‘a qual ocorre mele ce consumo @ rock (oro nivel do Puido 60 conta, Posigdo "2° +» Deve se emptegads em tilogo pesado, Cleisies atone peer (20 de "ire motor, em descdas; 86.3 itea 2 machas sao engrenades. ‘+ Nao deve ser sada para velocidaces ack made Tidumh Posigéo * ‘Dave ser usaca em estradas de arcia ou fama, subidasingrimes ou com a funeao Ge. iroo-motor, am descidas: 60.21! mache ¢ engrenada, + Nao deve ser usa para velocidades ac. madess anh Movimentagéo se veicuio @ 4, Ligue o motor com a alavanca em “P”, ‘slavanea para a posicao dose: De efea I sole a reo de estacionamanto « pise progressive: mene no acelerador Mudanga da posiedo de alavanca © = Gee tars Pu pace ions 0b a maraneta © mova'aslavanca. da°A pala N" @ou'D'— Pune simp ‘mente 8 aavanca. para"2" clay “1” — Pure paracima.a ta. Yasob a macaneia pure a aavanca, + eT" ale “NP Mova smpesmrente a ala- anos pata 3 here + de 'W" para "A eou “™ Pune a ava ‘Sob a macaneta e mova a slavanca, Redugio de marcha para ulirapassagem 1. Pise ate 0 fn no pedal do aceleraor para & redugao culomatica de marcha, Enguanto or necessaa ‘a recucao. 2, Alvia a prosséo no pede, pare oo Pamertd sutemateata marcha med ats. mhente suporo. Culdados pare evar danos & Cahxerse-dongas automatica + No move avanca cam 9 meer em ‘incl corn pene 2 ra desencahar ovecuio, ‘+ Néo tte a alavanca: de °N” ou °P” com ‘omolor em alla tolacso. ‘© Nunca mova a alavanca pare “P” com © veleulo em movimento. «© No uso a caixa-do-mudangas por mais de 10 segundos com o motor em ata vota- flo @ se as rodas do veiculo estverem ‘Wavadas (vecula lolado, por exempin), ‘+ douse oacelerador para manter oveicu- ‘o parado em subeas. Motor Culdados ao dar a partida + Quiclado com as gases de oscapamentot Nia ponha @ molora luncenar em areas. fechedas por tempo maior que o neces: Tataeaeere Sous eee eee Soot ners Sees Slenene ‘» Nao pise no acelerador para dar apartida; tas eoereerenits Sia ae I reg nce oe eee « Seater no gene os comme mane ee Sennen aceasta coe eee ‘Se ocorrer ru ‘de alogamento, eee oor mires Eee eras ated haste ote nt Se ere es ‘O sistema da injacto elettnica "EFT" (Elec: twonie Fuel injection} € um sistema de Unico de combustivel que permite caltrar ‘D molor pata baizos nveis de emissao de ‘gazes de escapamento, do que resuitam Spor de carbone ear E dotado de elementos que perenitem um -aulodagnostico. ‘Assim, se coorrer quaique: aiha no sistem: se ms Li no are de ure ret Freio de estacionamento @ ‘Apicapéo.Puxe a alavarcatolalmerie Liberagso, Fores 2 slavanca igoramenta pata cima, conprina o balan fe exter {age Ga siavanea @ emputiea para bao ‘aléquealuzindicadora no paine seapague. SEE= OUTROS CONTROLES E DISPOSITIVOSVelocimetro © © ponteiro indica 2 velocidade do veiculo ‘em quiidmatros por nora Hodometro (®.1) Flea etal de qulémetor a percories primero aa da dea ei crtenes ggmetos. Os demais dos repsirar qu Hod6metro parcial (@, 2) eee ee amen wane oes eee ence lometros. Sareea o trajelo cua cistincia val ser medida (seta). poevo niga orice ctoeege Info ce ot. (A eur cones ke Faptenar © mer ede po ‘Serve para orientar as ttocas de marcha, ‘Arotagh de maior renimento em qualquer fucesieso0"pn a Nao ullrapasse a rciagao de 6 500 p.m ‘para no avariar 0 motor. Rédiovtoca-titas (@, 1) Funcionamento. Cansulte o manual do ta- ‘brcante, que acomparha este Manual. “Antena convencional Levantamento, Pure a antena pela extrem dade 9 lovante-atotaimente ‘Antena elétvica leva.se automaticamonta ao lgar-se oro. Portatitas (¢ ‘84 equipa veiculos com toce-tas, A indica: Gao vermelna (setas) em cada uma das 3 {avelas indice que ela contém uma fa, Abertura @ fechamento. Apette @ soln 0 boldo de cada gavela para aba e empur- tea pare feché-a Reelogio digital 5 digitos 54 aparecem no mosiadr com ‘a ignigdo bgada. (© ano diminui quando 0 botBo des luzes feta ipado, para nao incomoder a visé0 60 Soot fale = Alustegem do reloalo @ Fangio “nora Os dois digitos da esquerda indicam « hora, “ae© 08 dols da diel indicam os minutos, Os Bartosintermedianos beinam neionte ‘Aincicagdo vai de 1:00 h até 12:59 h. Fungo “erondmetro” (Qs dois diotos da cee indicam minutos ‘ronometrados @ os dois da esquerdis ind ‘eam as horas. Os pontos inletmediérios Dr- ‘ham eontinuamente. ‘Selea0 da fungao “hora Eslando funcio- ‘ando o cionometra, aperte e sole a tecla "ORONO, Wberando-3, Aluste de horas ou minutos. iniocuza a ota de um obo pos eoauataons nacwionde Wl i mos) Ajuste do cronémetro,Parartarar a zero tempo ape» ste a leln “ZEAO” (0), pene sso 8 : com a tecla "CRONO" 13) relida, Sistema de verificagso de dados @ O sistema de veriticagiio de dados informa: Sorento ‘has dos freios e funcionamento das. Seer stefan ngs sre Baayen ers Soon ames Sonunes Sarees aes Quando a inieaa # igada, todas as zee Indicadorss do sislema de veriicanso de da- dos se scendem. Se o sistema monitorado stiver lunconanda corretamends, as lizes eee xe Chena defer te Se ec | + Fag bao orm iran Feit da lampad dc re 2) ‘vel do tido ae feo) + Pastin oo tea com espessra mina. dendo aadesgase + Hval bao de slueao no reseratiio do fepandbo oo Ss Ge alate + Net bai. qua no resonate dos Sioaresdopietrsn odo wrotese + Nhobabe oto no moter) ata ina Stornde Si a cada toque cesta teeta ngs ot mostadas a sean Alecie de india 3 seve Cele. ungoestonsamo ago evel ‘Soade mectae pare cera sar oho {empo de wagers IMPORTANT: Ne lunes sro. no irmonsedaie do astra do tec, para a auaito co vine, fomaicamante ‘ee, qual fa ator ‘Ajuste da tune “retonio” @ Acione as teclas na seqiéncia indicada: Taoia 1) a fungi relogio aparece. Teck 3:06 datos dz hora pscam Tool + para cota ahora. Tec 3:05 igs dos minus piseam. acl 1 para aorta os minutos. Tecie 3 reléginisa a operagdono minuto Ngo niia ape Cuidados especiais ‘As caracteisicas originals do veicalo devers Sar manda para olunconanent sa ‘eto gecompltad Gp bran soja gaan. substtueao 39 das ona fora dcefsertca ites alta ceneumo instantae fi cargo mace, weorGede meas © toner ue precisar substvir 9 tanque de Du © computador de bordo, € Imprescindivel fazé4o numa Concessonaria Chevrole, pois @ computador de boro ne ‘cessitara ser submatido a nova callracao ‘Bara que-apresente funcionamento portato. ‘IMPORTANTE! No caso de dosconaxto as ‘2b cireuifo efético do comautador de Bordo, 2068 4 restauracto do almontacio eletica ‘aparecerso todos os caracteres Agad0s "0 sor. Para o restabolecimento das & compatace ce how. ove 2 ° ‘perte a tocla conta Para maiores detalnes @ info ‘sulle 0 manual do computador ce ‘ecido pelo fabricanie. eeeare conte Soham: con for .areeedor 86 ncona com agnick foe: 208TNA I MN : Uso do acendedar @ 1 Bresson cert deo sen 2, Aquat slouns segues o seu toro Merndico'sveue'e eonuno Sa ross: tinea einesnceoert 2. pos 9 uo reclue o acendedt sem pressions ergs base. Remagio do cinzsira para impeza @ 4. Abra. cinzein (2), pressione a mova (so- ese meaiainies ne omnia 2, Depo de impo, recologueo cinze tance aris aparte ner ©, depos, erpurrancero. Cinzwiros traseiros Abertura. Puxe a tampa verical. | Remo limpezs. Abra 0 nzero Presssie-¢ parabano eaa mesmo emp. pune-0 ara fo DDepais de impo, revoloque-o encaixando-o Peelanonssempurinnes Desembarador do vidto traselro ‘So tuncone com a ignigho iad ‘Aluz ndleadora ao lad da toca @ ela) faa deuembarar oom nncaren Deslgase auomatcamenie depois de 10 £316 minuos, covendo ser ipade rovamen- te, se neceesar. ‘Ationamento. Apert a tela: Ditusores ee ar Dfosores de orpara pire isa © atusores ara a 00 ss © Permitom a passagem 26 a no aque- {do (ou resnada) 20 eo" aquocise 0 da mstura dos co's 1s 0 dreconamenio €o Nixa do-ar néo requave ~ Veeule eeuipade com aquecedor: perm tea preg co io ac Susde ar Savecco. « Vetuio com conciconeder oe a permi= tema pessegom 3 de ar nfo aquerco, Gear aquecao ou da mista doe cls Ditsores laterais de desembagament cas janeis > points eee: es eeeresreeas Zone Sb mom em oan Ditusoves faterais 1 Veieulo equipado com aquecedor dear: ‘do permite & passagem Ge ar aquacico. 208SISTEMA DE DISTRIBUICAO DE AR PELGS DIFUSORES DO PAINEL DIANTEIRO |, IRUBORES OF An pARA.D PARRA 4 DrUSORES De an CENTRAL 2 DFUSORES LATERAIG DE SESENGACAMENTO DAS JELAS '5 FUSORES be PARA AREGHO DOS Ps 53 DIFUSORES De an LATERAIE 207‘+ Veicue equepaco com condletonador dear: pemiem 8 ‘$0 de ar tesriado. 56 de ar aqueciao 04 da mistufa dos cis *# O.dracenamente co fino de ar # tea Ditusaves contra + Velculo equipado com aquecedor: perm fem a passagem de ar aquecigo, \Veieulo equipade com eondicionaior de fr: permite 2 passagem s de ar resiriado, ‘50 de ar aqueeigo oi ds mistura dos dos. gagthseoramente do Rurodo aren: Regulagem dos ditusores de ar @ ‘Abertura e fechamento do ditusor, Gite @ deco recattnage ao loco. cada ciusor horizontal de luxe de ar. Mo- bold no cena do chs. FReguiagem vertical do thuxo de-ar. ove “O canjarto do atusot ‘So tuncione eom a lanéao igada. ‘Alavanca soietora sypor (2) Gonferme a poscio cesta slavancs, obtrn- 50 a5 seguimes condicdes: 1 Fiuno total doar para patatries ta) ‘+ Floxo dea pelos citisores cena lte- ia eo patel © pare pare 0 gaara ‘Atayanca seltorainferie (2) Conlrme apasicto desta slavanea, obtém. Se as segues onaqoes! + Fiuxode.ar pelos cilusores centrais late Fas do pare! (0) Fluo de ar para a tegi6o dos pes (8) to do vortng: (1 rande-se a botdo do venilador podem hier a3 sequinies candids" mg TT —Figyo de ara media veoadide — Fano de ar ata velociade ‘Goniigdes especiices do tuxo de or Desembagacor do pars-bisa (@, A) ‘+ Fluos simutaneos de ar para o pare Seapeosdhucresdopona ‘¢ Fachando-se todos os ditusares do painel ‘desembacamento @ mals api, Vertiagao ca rots ca caboca (@). 8) «+ Fluo otalee apes dtusores do pine. « Fechando-se os dilusores laterais, todo, Dllro core pebos cerras eveeverse, Ventiagao geval (@.. ©) « Fluxa de ar po todos os iueores muta: eamen . Fechando-se os tuscres do piel oor reomaar ho i Cparaateptodoopes smuharearete 28 tVentiagdo ca gio oot pes (Dd + vos amines ear eee lors dopainale paras gio So pes «+ Fechango-o 0 dlsores do panel ‘payne ven poss oo ro Aclonamento 1 Giro bears te rete roa posigeo: 2 oot suitors nas posi 3, Abie os aisres par a drei ese fata Goto deer suseecer@neader Serena sgn toi, ‘vance. tongrae (2) Posigao “a’. Fivo de ar aqueciéo Pasig “b” Fluro de ar aquecido ‘Demais posigées: lemparaturas nlermed- ‘as. ‘Alavanca seletare superior (2) asia "Fino ttl do ar pra 6 pra Posiglo “a Fhaxo de at pelos ditisores cen- fiefs donatel Spare power. Ane nee, Posigioe"Flaso dear pelos dhusores cn. aise bere co panel Racker: in oo pe plo os Botio co vented (1) Posigto 0 — Desigado: Posigso | —Fluxo dear a balsa velocidade Posi¢ao Il — Fluxode ar amécia velocidade ‘+ Fechando-selodos.s diusores dopainel, o desembacamenio é mais rap. Dasembacamento do para-brea cam ar * Ringe onunge ay arsed Alois nits So pie pe ea: noige para te ae auras cores cenrals do pa + Fepirc-se odor ctusras opie Odesembacamenio€ mas tapdos 20 rob pa se do ‘que com ar nao aquecica. Condigées especiticns do thx de ar usensecanoe wens 4) re pirat ia sep ged ee |Ventiago ca regiéo a caboca (@, 6) ‘* Fluxo total de ar aquecido patos diusores do panel. ‘= Fechando-se os ditusores latorais. todo ‘oflux0 ocorre pelos cerwras evice-verea, Vontieeao garal (@, D) «= Fluxode ar paraiodos os dtusores, simul- ‘aneamente. Aquecimento geral (@, E) i = Fluxo de ar néo aquecice pelos dilusores ‘Sanvete do pana 36 ar asuee polos Geran ctusares simateresmert ecto cm eae cen nis. . ined de ar petos ctusores panels pura eregdo fospes 1+ Fochanco-se os slusores do panel ocor fe ae Yori: posal da regio ‘queer ca regio es pis (® 6) * Fane pcs oleae rt & poise (oar nloaquelsa plo Gtsores com tras, smunaneamente « Fochandoe os dusotet co panel car reo mur lu posse Ge sqlnei para 00180 608 pes. ae Actoramento 6 funciona com © motor do vento ‘30, Dave spr usado com as analas fe €, de pretaréncia, com 0 velculo erm movi: mento, 1, Gite obotio do ventiiador ‘Stotpondente soa cessed 8)800. 2 Ge Schade, 3. Alusta 0 diuearos. Condicionador de ar @ Controle de temperatura (2) ‘© Pitas vermetnas: inccam ax aquecico ‘Pinas azus: ndicam ar restviado Botio seletor (1) Tbe elo pcr oir oat ‘as alavancas de controle nas Correspondentes: 8 ConaiGsoNOTA Quando bole seleior (9 =ncon- tan anges care Owain, mares cst stapbos ‘emperatua to ar nsshace vata Coete @ Botéo do ventilador (3) kona come sector lac. Néo existe pasig&o de desiigads: (Fuso ming e ar 1 — ibe dora baa vobodade i — Fo de ara mica velocade lil — Fluxo de ar a ata velocidade: Condes de ullzagte 1 Designo 0) © vertigo’ nd uncon. oe Sea a ne TG SAY smioneneio ple ese span 2 fotumrton a ereraura co a Scorn ponte wo Bese gutonr terra Condicéo incicada para dias de muito ca- lor e alta umidade, transio inlenso ou ‘muita fumaca Fluxo de ar bastante res- nado pelos ditusores centrale ¢ laterais { pain Fechando-se 08 diusores cenrais ccovre malar tlaxo pols laterais @ vice-versa. 3. Frio normal (e) ‘Condicéo indicate na maioria dos casos, ‘Fluco de a restfado pelos dtusores cen. raise laterals do pannel. FFechando:se os dtusores centrais ccarre maior fluxo pelos laterais:e vice-versa. Sees saan. Seigenees Bee —- contac See ees coee pis e de ar restriato pelos ditusores Go ainel, simultaneamanis. © ote reguiador de lemperatira deve sia posigao ered, 5, Vantiagéo (e) Concieto indicate para temperatures arbi arenas, geanda no ha ner ‘essidade de rehigaregio ao a Fux de ar polos ctisores do painel& {omoeroura de secido oma peceso do Botderepstecar ce Temperatura Fechando-se os dfusores contra, ocor- ramaio fd peas ters, evcevetsa € Aquecimero (f) Condigdo Indicada para temperaturas anberies fen Pe Fluo de ar para a regio dos pés, com De eee as aietalin mance Ghee epecigcne Siesno eerie 2a7. Desembacamento creo cicada para dosembacamen- {odo parabnsae das jnela ialras a regiae dos espelho relrovisores extern, Som una poaiena pare para 8 repo 1G botto regulador de torperaiura deve ‘Sor posiionad na envemasce vere desembacarenio| ‘na, pare mais rapido. Acianamento ® 1. Gite © botdo seletor para 3 posigfo cor- A condigao desejada. 2 Gires botto do ventiador para o estagio 3 ventiador para a ‘correspondente ao fluxo desejado. . Seecione a ra desojads gran oo botbo regulador de lemporalura. 4, Aluse 0 cases para a diego dese- jas co Nuno ae a Para-sdis (®, A) ‘Regulagem da posica0 ‘otocto rena pure abo anterorpara Praga nr pse a bora ater aa ano’ davon oad 1} promo ao os peipievonco miemoegreoparaen para Siatogepo, Lvzes de leitura (@ , 8) eco daz $aconado pelos seus repos rece (2) ston our 8 emp eli ‘Abertura, Aperte as teclas laterals da focha- dura do porta-fuvas uma contra 3 utr 6, ‘20 mesmo tempo, puxe a tampa. Fechamento. Baia a tampa. luminagdo, Oc a are-ae ta es das huzes acionad. ception asbeores Removendo-se a eoherura da bagagem Kast) 0 tenance geo eco pear. to ttasnro (kadai ¢fpanemay. poserse oe varadas do tara, (Uae a Shave, pressone obatdo elevaris 8 tampa Fechamento, ata stampa e gre achave. Fachadura da porta traseira com ‘leposltve eletico de ravamento Emuveiulos equipatos com sistema eltico Sree Pace reege sine festavada de acordo coma posieao do 80- fo aconador @. ‘otto aconadtr da porta rasoiana posto “a"(vorieal Aportatrasirapermarece a vpenernse co agonamente desta ticas das potas laterets BeBolo acinade a porta vaseve oa posigdo "br fhoncontal A porta Vaseta & Cavan’ sestravads com G reanaen as aves ‘Slorcas das potas laerae ‘Botdo acionador da porta raseira na posiedo “c" finclinada): A porta traseira pode Ser era com a chaye mesmo com as pas latorais travadas. Obotda deve ser acionacio ‘com a.chave no lugar, ja que ela nao pode ‘sorretiads. Acosso & farts pu panwantenocacoberurada base dda cobertura da Femonao a da bagagem 1, Desencaie da tampa do compartimenta Se Bgogen ae cates do soouragae Sa cabernet 2 Agee © pi lateral sole a cobertra ‘Agaseo & bagagem. Ipanema). evar 2 ae to 8 empute cohotuaca meapeyrecemee ene Remorse de cobertura da begagem (ps- nema) (@ 2) '. Escamoteig 0 banc tase come nce ‘tado sob “Escamoteacio oo banco ‘Soro (Ipanema). 2 Aveie as lavancas interis para bao ‘ara desravare coberra (sea). 3. Ratire-a dos trinos de desizamenio pu- sando-a Boat \ fH Al AL ATM UY —— as 4. Remova a cobertura da agen (2. Pune o assento do banco Wraseito alé a posigdo verical pela alca junto ao encosto, Esconicaeis dobanco fraseimo (Kadet @ Si ara ara depart ron 4 ser repiaca (A pe 9 esi. ‘pPosigao horizontal, a “i de abier 0 espace Seponveldeta la pracarae coon lado disponivel para passageiros (B). Escamoteagao de banca: traseiro (ipanema) @ Pure apare da oncosto ast rechnada pata Spouighe onworialcomprminde oo es: {wie oir eopare daponvel 8) feos Exton 4 portos emutios no ato para ‘ses pontos (A) pressione as tampes.@ mo- \va-as no sentido indicado pela seta (8) Gistera de ragulagem de shure ‘da suspensao traseira Q.sisema ge reguaner manual da atures dasuspensia raseva ajuda a manter quase ‘que constants 9 nivel do veiculo & mel Substarciaimente a drighiidade com a var fag de carga pare rate, uted Se Cattega 0 conipartimanto de bagagem ou ‘quando se reboca um Valor, per exemple. ‘O sistema @ calibrac da mesma forma que ‘8 prous. A valvula Ge enerimentosioantica 4 Valvula dos pneus & esta localzacs no Jado dirgto trasero do compariimenio Ge carga (@, seta). Sa for necessério carregatolaimente o vel ‘ulo, 0 nivel do sistema de regulagem nao over ser olalmente enchdo coma voicue ‘descarregado, por razes de sequranga. ressdominima de 200 kPa (4 pot), Ianter a alra d pate raver do vee (GShics a aturta da pane Gentes, Apressto nunea deve set menor que ovalor ‘oral de 0 WPa (lbp eam ovelaio triste enone ‘ar rupee ana, como vou azo. ene 0 aol © 0 para-cho: fe asa sie 8 (ne9) Santmetrs dete valor anete orowo or Peeters force ganas ove. ‘alver cartegado, aumerie a pressao le hegar a0 valor desejado. N8G exceda 2 fiesta de Sad ira fe pon) Aries 0 9 valu na condi ot cesar vera ser reduada para sate po). NOTA: A etiquta com 03 valoros a pes. cas one ape inerna a eps intalagao de bagager. Para acess 4.eS- Com catga total, o sistema devera ter uma 244= |Capt do motor Abertura Sebo pina dnsnmeios le por. dara to vat cope @). A) at ocoer 2, Pasecomo ded agar de cat ads ra pate nor co capa (@), 'S. Levante 0 capuz, sote do retentor (@), Sjavarei oesusionnsio (@ pura Go prio a eb, vaniea & ‘xermnds ro ois coon (1) Fechamento. 1. Retire do oificio do capuz a extromidade sa varota de susloniagao @ prenda-a no Seu retertor 2 Abate 0 caput e, antes de encostéo, ‘solie-o para que se rave com 0 propna Tene re certicarse de seu 3. Tent erguto pa Teto solar — Kadett @ ‘Abertura e levantamento do Vitro Para abst 0 video do toto solar, puxe para ‘aino a manlvela de acenamenta (3), apecte bolo (2 «gre. manila no sentido an oo giros.na manivela de acionamento, ponte em poe Para abrir totalmente 0 vidio do toto, pres- Secession coca Sete eee gomecimisegenmnes ‘acionamento (3) no: ‘horario, Se eet se abrir @ a venveziana (1) com aero seen Sec eceeeme Soames ae3 AO DIRIGIR OVEICULOLista de veriticagées diarlas 60 motorista ‘Antes de entrar no veiculo 1. Veniique se a janelas, espethos ¢ izes Shatlacoras ease impos 2, Examine vsualmenie 0¢ prous quanto ' pronsto e danos. 2. Verge senda vzameni de ium us 4. Vantqus29 ar as do voto et dasimpedida, no caso de procisar Movi ‘menlavio pare ras. ‘Anies de movimentar 0 veleulo 4. Fecho o tave todas as porta. 2. Ajuste 0 banca @@ encosto de cabeca 3, Ajuse os espainos retrovirus. 4, Coloque @ ajusie 0 cinvo do soguranca sjaaue seus ecoripanhantes ambarn fagam. 5 Veriique se todas: as luzes indcadoras ‘unconam 9 como sistema eltico se seen mo cokoear = chavs ‘no estigio “i!” 6. Corshaie-se de ave Sangas se enecnire em pontocmorto mara) gu se 8 aavenca gears Ca : Gm” (ranentaao tom ensae rat Siangas auiomatea). +7. Des partia evertique o unconamento fos ieovumenion. 8, Libere 0 freio de estacionamento. Rlocomendagées ao estacionar 0 veieulo 4. Apliquo o elo de estacionamenta, 2, Sem aca omer, ceniqu-ce tte achave. 3. Trave a depo girandoo vlan ati ‘ro nuda se tavemerto sad 4, (Transmissao com caixa-de-mudangas Imarual,coloque a aavaren da rude {as em ponto-moro, alavanca de mu- (fransmissao com caixa-de-mudancas ‘automidtica):coloque a alavanca seletora 5. Feche todas as portas e os videos. (Cuidados durante as primeiras centenas de quilémetros Para malor desempenho e funcionamento ‘econdmico durante toda a vida ull do seu Yeleulo, proceda da sequinte maneiea: ‘+ Nos primeiros 300 quilbmettos rio ci os ante a veloodade constante Muito baixe ou muto ata. ‘+ Use a menar marcha, a0 coloear 0 vaiculo ‘em movimanto ou nas subidas, para evar trancos no motor. = Use amateha adequada 20 man- ter uma determmnada velocdade. + Evia pressionar © pedaldo acelerador du- rante 28 parties. 3'» Mantenta a pressao dos pnous da acoraa com a cagga da velculo conforms inetu- ‘eesina Sepao 7, sob “Hocas € peut ‘= Vestique 0 nivel do dle0 do motor oda ‘nansressiio com freqaencia, Culdados ao dirigir Gases de escapamento See ene ee ea morer oe meoaee oaereae mcr st case dulos ‘ue eames execs ais come o mo- Scerataran rea, eore os Soe aes aoe MO eae: Conorepsnaonc ent See eee Sameer 2 da comparbmento de agegem iver 1+ Havendo a Suspeta de entrada de gases 6s ehcaparins ie axon tno te com a jane Fes sis. oon gue posse, vet mento, carers Motor + Quando 0 percurso a ser percornda for Peguero, auega antes motor ate opo"- 20 erat Gest eenneuonntans Ces ‘amen, saa procaugoosevtamacis: eee pina ve poneanra tt ee eres ve co na « Nr a eam or ong. Vi ‘on dopants cop 0 sense — ‘ie attr, compometendasecameia Singur: + No! etre 0 veculo soit por muito tempo com 0 motor gees” Re caso ce ‘Siraganesnents doer re no s- ‘a alarago pelo indicador de temperatura, ‘ata lomar as providéncias necessanas Bateria e motor-de-partids Tepe etc aes possivel, os aspositives que corsomem mutta da batena:aquecedor, candi- seoee oes « A a orto oon Scenes Hides ea a ne Bist « is pts mor temo ote Bees cranes at Revere panes algumas tentativas. Oven aes elmore ane [Posicao normal apos. as curvas. O- Sipe aes 308)Embreegom + No use 0 pedal da arbreagem coma escanso da pl sto podera esusar Seu ‘eget promatuo. + Nao pise no peal da ombreagom on- {uando estver seelerendo, especamente fas sunoas. isto mplcaré am sé da- hos @embreagem © & caicade-mudan- cas. ‘+ Nioiengrene subitamente uma marcha te suzida em pala escorragacla. Isto poderé ‘usar stato de renagem nas todas cian- feiras © provacar derrapagem Freios © Mantenna o do curso do pedal wee I we de aneer to cur poses meet ‘+ Evite freadas violontas nos 200 quiltme: 308 lias subseqUentes a uma troca de pes- thas, Nao ria com o motor esligado, O'servo- fneo nao aluard, senda necessario muito ‘maior pressdo para acionat 0s freos, ‘Teste 0 funcionamento do freio loge no higo Ge eda wager, eapeciarent ‘apes uma lavagem do velcu atravessar lugares alagedos ap SSiesaslavamorie para foc’ ee cr Siraccetis ets ane Saeco see aceon ee ose Somsan oee ore Be carmen oouatiemenss Zisman cence maconaassaitanirins = + Nunca aplique o frei de estacionamento ‘com 0 vetcula em movimento. Isto poder ‘eavsar 0 rodapio do verculo # consoquon tes danas pessoas, Calxa-de-mudancas ' Apreduzita velocidade do veicuo, reduza ‘marcha para aquela medialamenieinie- for + Ad mudar de marcha, mts © fim do seu curso. Isto feviara danos 3 caixa-de-mundangaa e 4 fembveagem e eliminara as dieu ‘do angrenamento, Prous «Se for necessano pasar por obstacuio ‘au desrivel abrupto de terreno, taca-olen~ tae jeularmentea eles. Osimpac- tos dos prius contra esses pos de cbsté- ‘culos podem causar-inos danos imper. tives, mas com potencial de provocar fedentes luluros 2 altas velocidaces, ne pedal da» Notalg a operat Serer aera oe 7. s0b "Rodas @ pneus’), pois este #0 dese iratiense pee z médirigiblidade, aumento do consumo de ia oe it it Soh eee ee ee auecoen sere coe Te cen oe meee ‘Segio 7, sob "Motor’. Como economizar combustivel tropic, Martone 0 maior sen flecewanec Rtaglo do motor. Martenha a retacéo ‘do molar dent da fai de mao toraue (GelnespecicaniesnaSep807, 20H Yelocoade untome v marches edeque- Conduza o veto, sempre que poss- Jak 2 Veloeitades eonatantos, evtango Ireades ou erancadas subtas’O eal & Condudoamomo eed, ra dis Mido scalar desnecessariamente 0 let cuando eptiey garado 9 pata 2 Em transite congestionado, evite 0 ‘uate possivel parare movimientatc vel culo consantemanie, procurendo ‘Sconces coast hare, Ce een ecaee IS, 2m que Oo COnsu: {Tpressdo do podal Go acoiorator. 0 irbporeens economia do comnusivel, ‘sem perda. ‘de velocidade, Fique atento 9 ecangmet, manier- Gb oponrata aa aor No “esau as march ner: fam as troque arias do tempo, ‘9 Pressgo covreta dos pnaus. Aumante @ os prmus quando 0 veicuo fot 5 earregado au no caso de ercursos e alias volocdades mantaas or mais de uma hora, de acorda com @taboia da Tocalizada na coluna ‘a porta dantava esquerda. 1 Carge normale carregar pesos: (Stico, Mio “emagane’ cbs fo poe aEM CASOS DE EME RAGENCIAEm caso de. ela TT egseneo wel ar cath Inco dro, ou ro acostamenio, bifeo de estaconamento Jesboue 9 motor 2 Chu 0 saz ce adenine 2. etre otranguo a co pot 3. Menten 0 pedal sa es: mals ¢ calguues a une dlancd on- ‘Sonado erguanto o veeulo fer emp teniente as do veil Procedimento ‘ado solo fentamente quando cle 4 Vertue aca do probe. Siogrioa tein 2, Deeabolog a.capadoexinior.quesean- * Aen Us 0.ntta, Gra ST, teen cconira: na lateral esquerda ance do controle © aelerador, para 0 motor niio Pare aa presiina (@ seta} ere “morer, 3, Moone 9 extntor contorne nsinugses da Perda de carga da bateria Iii ro RSP sen cage tr st Proceda ac repao. 99 possiel, ‘varia no motorde-partida ‘eunder consomoteremfinconerent. Eine uma Gorceseionéne Ghovecel.”Pattida Sem 0 uso do motor-de-partida ike perce carga cate, Taste Zsimalaapso de Pode-se dar para so motor sea belt Rec ICR RCs ed 1. tonetarolaieabndiblathe hie Proceda do Sequinte modo: 1 Dati los 08 sports eins que nao nécessitem ficar| au nor ahona rose open breagen engine a @ou Semarcha, 6 reSuperaquecimento do mator ‘Se a luz ineieadoca de alta temperatura do. ‘moor acenders cu seo pono Sear cmarse da faa ver- ‘oseguinie: iden indicadas no inicio "em caso do omergér- ‘rotate cal "eae oa 2 Varique oval de ous, un cere oa enire 2s marcas das ng tanaue de expansio @ pera ‘completar 9 nivel ‘+ Deixe 0 motor eran. 3 Remove atampa do anque (@, 23). ‘© Adicione agua potavel. 4 Reinsiale @ tamps © aperte-s frme- inente. poe athletes Sent Superaquecer depot ( eprecae ima Concessonara Choo: Balxa press de dleo do motor ‘Se alu jndicadora de pressio de dlea motor Wer ¢ acender-s0 como motor em funciona ‘mento, proseda do seguinie modo: 1, Tome a8 providénciasindicadas no inicio esta Seqao, sob “Em caso de omergén- a 2: Verlique 9 nivel co die, 5 10 mintos estgar o molar Pesbssri da soguiie manera tote a varla medio (2, inp $ airwoduza noramenta no hbo. fe Relre-a novamenie ¢ venique onive, {pe any sr mouse oe ag rcs Siavadas prowmo d exttemioade, o'Se necessdro sbastecer, bo a tampa Se bevel de abasiecmento (1) 0 imps ‘Stampa eo bocet ‘Adlooneoleohbicante SAE 1540 SAE dowd ov 20W50 API, SF ov SC), ‘em ulapassa’ a mare superor a eccloave a tampa e a varela ‘2, Se a luz continuar acesa, procure uma Goncessionaria Chevrolet, Nivel baixo do fluido de freio ‘Se a luz indicadora do sistema hidrutico {6 tea acender-se com olteiade estacona- ‘ano desapsicnso, faya 0 Seguin 4. Tome as esta 2, Veriique 0 nivel do tide de deve eatar orire a5 marcas “MAK.” & SHAN." gravadas no }on0.do Gis 4, femora targa co reservar oa. + AdSeione fuido para frac DOT 3 para ‘heios a disco, n 52273000, « Reinstal a tampa. 3, Estando normal o nivel ea luz tomando 3 acender-se logo apéso abasiecianio, proeura uma Concessionaria Cheviot. mtOtin,Fusivels ‘Substituieao Um sks aueiace & vauatnenie ent cada pelo sa ‘inteme (@, seta) partido, A iio deve se trad ape. desta. areata —e porous org Se Se Peaster 1 Rette-a arpa @e depos © fisvel a et rade com @ aon race 2. Cologua a now hisivl ro seu aljamento. 3. icoloque a tampa pressionerdo-e te Su encore: Disposicao dos tusivele pee fusiveis acham-se dispostos na caixa de devidamente numerados para taci- identheacto, Na Socio 7, sob "Fur Siete" ha uma taba orn qe inaleam 2 langéoe a espacicade Se cada ur ‘Somente em caso de emorgéncia (pincipat mente na esta) aeve'se pocnot & rg leper desta sou Dem da segura Prnuruevsnensce Chewaie Aula oa saves dos paises = Paros exter @ Requgor roe + Paral merre @ , Requagem vera ‘A ona de maior Inlensidade de lur deve ser io cho, @ uns 10 m a frente {dp velculo, no centro de acostamanto.. {. Tome as provdéncias indicadas no iiclo desta Sago, sob "Em caso de emargen- ca, 2 Coloque 0 veiculo bem paralia & estes ‘da, num treeho relo © plano, 4. Ligue 0 tacha bai do tal 4. Levante capuz co moter 5. Cura lal epost ao que va eso 6. Proceda & requlagem: fis oy ceaec pea sreane horizontal @ ,Avare ope (std eoketpormme con Saeko Piles para aproximaro foro do farol que si ser sia Blustado do feco do Taro} © desaperte-a para alastavo, os& Sulosuigae &atampada do farol @ 1) Levante-0 eapur do rotor. 2, Desencaine.o soquete (1) da lampads pie xando-o, $3. Desencaixe a protegdo Ge boracha (2). 4. Pressione a gresna (seta) puve-s. 5 Rite @ lmpsda ) de seu aljamenio, 6. Coloqe a nova liriosca om seu aga ‘onto rea xando-s de modo qe 6 pro ‘Sotmee da ae base lve pare cme. 7. Pressione a presiia em seu alpjamanto, 5, Encaixe 2 protegdo de borracna. 8, Recoloque o soquete da lampada Lempadas ‘Substituicdo da lampada do farolete 1. Levanle 0 capuz do motor 2, Gie 0 suporte da tempada (@ seta} no ‘santa ant-hordio rotire-o de seu alo- jamento, 3, Dasonenne a mpasa d seu aojamen- 4 Enea rovalamada arse sera 5 Reistaleo ada ro seni own ene oe Substiuicao a timpada Sitaleedorce areqaa canto 1 Levante oeapus do motor. 2. or dena do carpariment do mao, femoveo toque com 9 lgrpaga a Ser toads gandora pucando.s 4. etre alampata co soguoteprossionas- ova contra ee @ oranda a0 mes tempo a punandor segue 4. Coloque a nova lampada eneabano-e ee . ressionando-a 5. Recoloque o soquete encaixando-0 @ gt vendo. su die limpade da tux da licenca 1. Rermava o connie ca timpada (1) com eens acura cave donc id $a no veban soreprad 2 Races a es renner 4. Pressionealémpade 2) para ban gro- trouoeninioe pies 4, Coloque a nova limpada de lara que Spieteatbs de woe bese encaem fos fasgos do sonooteprossione-s © get to Seni Fata. 5, Encoixe prmeicamente 0 lado dito a lente ne base o «seguir ancai 0 ufo fade, 6, Coloque 0 conkinta em seu slojamento prescione-o alo ow 0 nldo carecle ee onca’ cy‘Substituigdo da lampada da tenterna ‘luz do treo, luz da marcha-deré e luz {do sinalizadot de direcdo traseiro 4s lémpadas esto dspostas do sequinie rose 6) = ‘Sinakzndor de drecioinayernela (3), eio! linena (emurchaeato ah Para subtis. 20 segue: 1. Abraocomperimenia ce bagagem po! onto, deseubea a3 lampages retro Srevestimento (1) 2 Prossone, ot ser, angela Ciarar tiesron anon on rie: aseromove conus pon pa pera bai, ore-a ‘epuxe-8 4, Coloque a nova lampada de forma que Si rabtaloedo'un bese oneaton Sos ‘asgos do suparte, ptessicne-a e ore-s. 5. Coloque 0 Suporte das limpadas am seu alojamento encaucando primeira a Saris prouma a larmeda (2) © depos pressionando-o ale uno rico caracte Foto ae encake ubsttuigso dn limpads do tarot 1 Remove a amp postr da inpacs Siando-ano sertdo an-torano @. 2. Pression a pesinae ere 0 carjunts Gusora. a3. Remove @ limpads do seu aliamania edesconecte a fio 4, Aoinstalar anova lampada, corique-se So seu corelo poscanamena ra ali: Substtuigso ca impada da lanterns Sernebline (Koc) 5 Removal proteore sot os ps lige une chav raps @ 2 Gio a anpada ro snide ani-herdtio logs a ova lad, de forma 3 Goma 8 rove Seretsalios da base da mpada soca ‘mrosraagos do eeu sclera. Pes Sane a mpadae ote no serio o- 4 Goloque alee protetara eanerie on ga- ‘Subpsttuigdo da lampada da uz do ‘compartimento de +? Fetes o onan da limp do sev a. | te Sagres eteteire rane: 2. Remova a limpada presionando-a cor. ira um co seus termina (@) seta] © purer, 2 Goce 6 pa tinpada encanta Sip seus ioe num terminal © Spur ‘nso 0 ure, 4 Renstale 0 conjun da limpada pressic- rando- tevemente conta b agiasento Substitulgdo da timpada Coemeneatareece, ponasuvas Proceda da mesma forma como cescrioem "Sbstauic oa lamoaga auc cormaa’- mente cs bogegem ‘Substuigdo da timpada da tur do compartinento de passagelros ‘Rr ere ce ses osu te va Go am ado © pu ‘Zan para bab pelo aro ‘2. Foti a lampada puxando-# peto bulbo . Recolaque a nova lémpada @ a lente. Suletlgg oo timpaca ds ues do Serre a crares fc lipareyiscn! * Go ae er 2 Rote a 2.0 suport grandoo fo sonido ant haaino a purantora. Sone munpoa peesonn ive anova lmpade pressionanto- fo suport. 5: io spore connio Santoro su ajar pestcha: Beonunio no sau oo alg OU 0 Tudo caroclesieo de engate ‘Substiuicdo de limpada des lures asia’ {y atre oconunia de seu aljamentopres Sorc are onan are Gi rere para bao,