1 L A PR U E BA

(En la etapa de Sumario y Plenario) Bibliografa: 1. Apuntes Ren Jorquera Lorca. 2. Manual de Procedimiento Penal. Jos Quezada. Ed. Jurdica. 3. Manual de Procedimiento Penal. Eugenio Neira Alarcn. LA PRUEBA: Hay ciertos principios rectores de la prueba en el proceso penal. La prueba est regulada en dos partes en el proceso penal: 1. Etapa de sumario: Se regulan dos aspectos. 1) La forma de rendir la prueba. 2) Los medios probatorios.

2. Etapa del plenario:

Se regula fundamentalmente la valoracin. ** Ambas etapas se complementan entre si, esto quiere decir que si se rinde prueba en el sumario, esta rige en el plenario. Medios: En materia procesal penal, rige respecto de los medios de prueba el sistema de la prueba legal o tasada; la ley enumera los sistemas a aplicar. A diferencia del proceso civil, no realiza una enumeracin taxativa. Adems de enumerar los medios ordinarios, agrega los sistemas modernos y termina diciendo es posible acreditar un hecho a travs de cualquier medio apto para producir fe. Valoracin: Rige en materia procesal penal un sistema totalmente distinto. En el proceso penal, rige el principio de la libre conviccin, lo cual tiene 2 variantes: Art. 452 bis C.P.P. .. 1. Se refiere a que el tribunal, para condenar a una persona necesita la conviccin de que ese sujeto, es cmplice, autor o encubridor de un delito. Pero el legislador le agrega un requisito, el cual es que tiene que fundamentarla en los medios de prueba que establezca la ley; En doctrina se denomina Principio de la certeza legal condenatoria

2. El tribunal, no obstante existir todos los medios de prueba legales que hagan presumir
culpabilidad respecto de un sujeto, sino logra la intima conviccin tiene que necesariamente absolverlo. De tal manera, que la absolucin no requiere ser fundamentada en los medios de prueba.; En doctrina se denomina Principio de certeza moral absolutoria El fundamento de este principio es que se presume inocencia (presuncin de inocencia)

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

Cargo de la prueba: En materia de Onus Probandi y carga de la prueba le corresponde al tribunal agotar todas las diligencias probatorias, para los efectos de desvirtuar esa presuncin de inocencia. De ah que aqu rige el principio inquisitivo, teniendo el tribunal la facultad de actuar de oficio. El fundamento de este onus probandi, es que el sujeto pasivo esta amparado por la presuncin de inocencia, el cual tiene resguardo constitucional y legal. Objetivo de la prueba: Tiene por finalidad: 1. Acreditar el hecho punible. 2. 3. Asegurar responsabilidad. Materia probatoria: acreditar el hecho punible. Tanto el tribunal, como los sujetos que intervienen en el proceso penal deben orientar todas sus actividades probatorias, para acreditar el hecho punible. Las partes cuentan con: 1. Los llamados medios ordinarios de prueba. Son exactamente los mismos que en materia civil, y en materia penal se agregan otros. 2. Los medios extraordinarios o modernos de prueba. Art. 313 bis.. Comprobacin del hecho punible: Se admiten para comprobar la existencia del hecho punible o cuerpo del delito, todos los medios de prueba que establece la ley, salvo la confesin. Art. 110 C.P.P. El delito se comprueba con el examen practicado por el juez, auxiliado por peritos, en caso necesario, de la persona o cosa que ha sido objeto del delito, de los instrumentos que sirvieron para su perpetracin y de las huellas, rastros y seales que haya dejado el hecho; con las deposiciones de los testigos que hayan visto o sepan de otro modo la manera como se ejecut, con documentos de carcter pblico o privado; o con presunciones o indicios necesarios o vehementes que produzcan el pleno convencimiento de su existencia. Las informaciones que la polica proporcione sobre hechos en que haya intervenido, que se relaten en las comunicaciones o partes que se enven a los tribunales, tendrn el mrito de un antecedente que el juez apreciar conforme a las reglas generales, sin perjuicio de que pueda citar a los funcionarios respectivos para interrogarlos sobre esos hechos, o para otras diligencias del proceso; y sin perjuicio tambin del derecho de los inculpados para solicitar que se les interrogue al respecto, se les caree o contrainterroge Para comprobar la participacin, se admiten todos los medios, incluido la confesin.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR: 1. Declaracin de testigos. 2. Reconocimiento en rueda de presos. 3. Careo. 1. Declaracin de testigos: La prueba de testigos (en el sumario) est reglamentada en el Art. 189 220, y al igual que lo que ocurre en materia civil, los testigos tienen ciertas obligaciones propias de su condicin, as tienen obligacin: 1) Comparecer. 2) Declarar. 3) La de decir verdad. La regla general, es que estas obligaciones o cargas procesales es para toda persona que resida en territorio chileno (184) y que no se hallase legalmente exceptuada. Fuentes de los testigos: Al igual que en materia civil. 1) Testigos presenciales: Son aquellos que han conocido personalmente el hecho punible. 2) Testigos de odas: Conocen del hecho punible a travs de terceros. El testigo puede ser presentado por una de las partes (victima o victimario) y puede haber testigos que se presenten voluntariamente a Carabineros, Investigaciones o al Tribunal. Hoy en da el testigo que se presenta a Carabineros, Investigaciones o al Tribunal tiene el derecho a pedir la reserva de su identidad. El Art. 189 inc. 3 establece una sancin por divulgar la identidad. El secreto en la identidad de testigos: Art. 189 inc. 3 y ss. C.P.P. Si el testigo hiciere uso de este derecho, queda prohibida la divulgacin, en cualquier forma, de su identidad o de antecedentes que conduzcan a ella. El tribunal deber decretar esta prohibicin. La infraccin a esta norma ser sancionada con la pena que establece el inciso segundo del artculo 240 del Cdigo de Procedimiento civil, tratndose de quien proporcione la informacin. En caso que la informacin sea difundida por algn medio de comunicacin social, su director ser castigado con una multa de diez a cincuenta ingresos mnimos mensuales. Esta prohibicin regir hasta el trmino del secreto del sumario. Sin perjuicio de lo anterior, el juez, en casos graves y calificados, podr disponer medidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo solicite. Dichas medidas durarn el tiempo razonable que el tribunal disponga y podrn ser renovadas cuantas veces fueren necesarias Personas exentas de concurrir a declarar: En la prueba testimonial, la ley establece ciertas personas que estn exentas de concurrir (no de declarar) Art. 191 C.P.P. No estn obligados a concurrir al llamamiento judicial de que se trata en los artculos precedentes: 1 El Presidente de la Repblica v los ex Presidentes; los Ministros de Estado; los Subsecretarios, los senadores y diputados; el Contralor General de la Repblica v los ex Contralores Generales; los intendentes y los gobernadores dentro del territorio de su DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

4
jurisdiccin, los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones; los fiscales de estos tribunales; los ex Ministros de la Corte Suprema, los jueces letrados; los Oficiales Generales en servicio activo o en retiro el arzobispo y los obispos; Ios vicarios generales y los vicarios capitulares; 2 Las personas que gozan en el pas de inmunidades diplomticas; 3 Las religiosas y las mujeres que por su estado o posicin no puedan concurrir sin grave molestia; y 4 Los que, por enfermedad u otro impedimento calificado por el juez, se hallen en imposibilidad de hacerlo Declaran mediante informe: Art. 192 C.P.P. Las personas comprendidas en el nmero 1 del artculo precedente, prestarn su declaracin por medio de informe, expresando que lo hacen bajo el juramento o promesa que la ley exige a los testigos; pero los miembros y fiscales de los tribunales superiores no declararn sin permiso de la Corte respectiva, quien no lo conceder si juzga que slo se trata de establecer una causal de recusacin contra el miembro o fiscal de ella, cuya declaracin se solicita. Podrn tambin ser examinados en su domicilio o en su residencia oficial, previo aviso y fijacin de da y hora, siempre que el juez de la causa lo estimare necesario para los efectos a que se refiere el inciso segundo del artculo 198, para lo cual dictar un auto motivado ordenando la prctica de la diligencia. Las personas comprendidas en el nmero 2 declararn tambin por medio de informe, si se prestan a ello voluntariamente y al efecto, se les dirigir oficio respetuoso por intermedio del Ministerio respectivo. El chileno que ejerza en el pas funciones diplomticas por encargo de un Gobierno extranjero, no podr negarse a informar. Los comprendidos en los nmeros 3 y 4 sern examinados en su propia morada por el juez de la causa, acompaado del secretario. El privilegio a que se refieren este artculo y el anterior es esencialmente renunciable, compareciendo a declarar ante el tribunal. Si informaren, debern hacerlo en el trmino de diez das contados desde la remisin del oficio correspondiente, hecho que se certificar en el proceso. Si no lo hicieren dentro de dicho plazo, debern comparecer a declarar, previa citacin. Si en concepto del juez no fuere necesaria la comparecencia personal de un jefe de servicio de la Administracin del Estado a declarar sobre hechos relativos a esas instituciones, podr limitarse a recabar de ellos un informe escrito prestado bajo juramento o promesa, el que se apreciar conforme a las reglas de la prueba testimonial. Las personas a que se refiere el inciso precedente y aquellas no comprendidas en el artculo 191, respecto de quienes leyes especiales prescriban que prestarn su declaracin por oficio, estarn obligadas a concurrir al tribunal, si ste estima que la declaracin que hubieren hecho mediante informe es insuficiente para los fines de la investigacin No estn obligados a declarar: La prueba de testigos en ciertos casos o determinadas circunstancias hay personas que estn exentas de declarar, pero no de concurrir. 1) Cuando tiene vnculo de parentesco con el inculpado o procesado. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

5
2) Cuando la persona tiene el resguardo del secreto profesional. Art. 201 C.P.P. No estn obligados a declarar: 1. El cnyuge del procesado, sus ascendientes o descendientes legtimos o ilegtimos reconocidos, sus parientes colaterales legtimos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, sus hermanos naturales, su pupilo o su guardador; y 2.- Aquellas personas que, por su estado, profesin o funcin legal, como el abogado, mdico o confesor, tienen el deber de guardar el secreto que se les haya confiado, pero nicamente en lo que se refiere a dicho secreto

En la prueba testimonial, en ciertos casos, el interrogatorio adquiere ciertas caractersticas particulares, propias del proceso penal, que configura diligencias distintas. TESTIMONIAL 1. Reconstitucin de escena. 2. Reconocimiento en rueda de presos. 3. Careo. Reconocen como fuente la testimonial

Diligencias probatorias autnomas. 1) Reconstitucin de escena. Definicin: Es la reproduccin de los hechos investigados, tal como se supone habra ocurrido en la realidad, para determinar si fueron o no posibles de determinada manera y si corresponde o no a la realidad de las aseveraciones vertidas en el proceso acerca de los mismos. Facultad del juez para conducir al testigo al lugar en que hubieren ocurrido los hechos: Art. 212 C.P.P. El juez podr ordenar que se conduzca al testigo al lugar en que hubieren ocurrido los hechos, a fin de examinarle all, o poner a su presencia los objetos sobre los cuales hubiere de versar la declaracin. Podr tambin hacer que el testigo describa circunstanciadamente dichos objetos y que los reconozca entre otros semejantes o adoptar las medidas que su prudencia le sugiera para asegurarse de la exactitud de la declaracin Objeto de la reconstitucin de escena: El objeto es que el testigo reconozca en el lugar mismo de los hechos, circunstancias, hora, clima, etc. El objeto de la diligencia es comprobar el cuerpo del delito (hecho punible) Esta diligencia de acuerdo a la doctrina implica reproducir hechos o acontecimientos del pasado, con el propsito de comprobar la verosimilidad de la declaracin del testigo. (condiciones fsicas, distancias, tiempo, visibilidad, etc) No obstante en esta diligencia probatoria ocurre algo muy importante, aqu concurren varios medios de prueba, no slo la prueba testimonial. Vg. Peritos, testigos, inspeccin personal. Incluso la doctrina dice, que se pueden dar la confesin, dicen que induce a la confesin espontnea. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

6
Se puede llevar un perito asociado (diferente al que nombra el tribunal) Valor probatorio de la reconstitucin de escena: No tiene un valor probatorio autnomo o independiente, distinto del que tiene el medio de prueba que concurre. Regla general: La reconstitucin de escena tiene el valor de una prueba pericial. El tribunal a partir de la reconstitucin de escena puede obtener la base para la presuncin judicial y se agrega la inspeccin personal del tribunal y peritos si concurren. 2) Reconocimiento en rueda de presos. Es una diligencia que est vinculada a los testigos. Constituye una diligencia en que eventualmente puede dar lugar la prueba testimonial; esta diligencia no est destinada a determinar el hecho punible sino la persona del delincuente, y consiste en poner en presencia de los testigos o afectado la persona que habr de ser reconocida acompaada de otras seis (6) personas, con caractersticas fsicas semejantes. Una vez que estn determinadas estas 6 o ms personas, se colocan en un lugar en que no pueden ser vistos por la persona que debe efectuar el reconocimiento, debiendo sta ltima manifestar si dentro de este grupo de personas est el delincuente. Si reconoce esta persona debe indicarlo (identificarlo) bajo la condicin que coincida con la declaracin que ejecuto. En la practica en la rueda de reconocimiento las personas tienen distintas caractersticas y ropa diferente. Valor probatorio del reconocimiento en rueda de presos: No tiene valor probatorio en si mismo, sino del medio que concurre a esta diligencia probatoria; bsicamente el medio de la persona que identifique al delincuente. Y eventualmente la identificacin del delincuente. 3) Careo. Tiene regulacin orgnica en el C.P.P. en el Ttulo VIII (351 355) Consiste en un interrogatorio conjunto de dos o ms testigos, procesados, querellantes o inculpados, cuyo objetivo es enfrentarlos cuando sus declaraciones sean contradictorias o discrepantes de tal manera que en la diligencia el objetivo es que uniforme sus dichos o aclarar sus discrepancias. La ley faculta el careo en ausencia, que consiste en carear al testigo, procesado o inculpado con la declaracin que consta en el expediente. Esta diligencia en la prctica, ha perdido utilidad desde el punto de vista de la prueba, ya que el sujeto careado reafirma sus dichos. En el careo mismo se lee la declaracin al testigo, procesado, querellado o inculpado y se le manifiesta el punto de discrepancia o contradiccin con el tercero, invitndolo a aclarar , ratificar o modificar lo que ya ha declarado. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

7
Art. 351 C.P.P. Cuando los testigos o los procesados entre s, o aquellos con stos, discordaren acerca de algn hecho o de alguna circunstancia que tenga inters en el sumario, podr el juez confrontar a los discordantes a fin de que expliquen la contradiccin o se pongan de acuerdo sobre la verdad de lo sucedido. Proceder asimismo esta diligencia con respecto a los querellantes y meros inculpados Del careo se eximen aquellos que estn exentos de declarar: Art. 351 inc.2 C.P.P. No ser procedente el careo de las personas que no tienen obligacin de prestar declaracin como testigos, salvo que hubieren consentido en declarar ni lo ser tampoco con respecto a aquellas que no estn obligadas a concurrir Si las partes en la diligencia misma deciden modificar lo que declararon o uniformar sus criterios con otra declaracin, el Juez tiene que manifestarles que sealen las razones de esta modificacin. El careo se realiza separada y sucesivamente respecto de cada hecho o circunstancia: Esta diligencia deber hacerse en forma separada, respecto de cada uno de los hechos sobre los cuales se produce contradiccin. Por lo cual no puede ocurrir que en un mismo careo se vean ms de un hecho, si pueden verse en forma sucesiva. Art. 353 C.P.P. Si fueren diversos los hechos o circunstancias acerca de los cuales ocurre la divergencia, el careo se referir separada y sucesivamente a cada uno de ellos Terminado el careo se levanta acta: Terminado el careo se levanta acta, y en sta se deber especificar las preguntas que se hicieron, las reconvenciones y las respuestas de las personas careadas. Art. 354 C.P.P. En el acta que se levantar para hacer constar la diligencia del careo, se pondr testimonio con toda exactitud de las preguntas, reconvenciones y respuestas de las personas careadas, redactndolas el juez, en cuanto sea posible, con las mismas palabras con que hubieren sido expresadas. El careo podr ser recogido mediante versin taquigrfica o en aparatos de estenotipia o fonograbadores y en tal caso tendr aplicacin lo dispuesto en el artculo 330 Art. 330 C.P.P. El inculpado o procesado podr dictar por s mismo su declaracin bajo la direccin del juez. Si no lo hiciere, la dictar ste, procurando en lo posible emplear las mismas palabras de que aqul se hubiere valido. El inculpado podr, asimismo, leer la declaracin una vez escrita, y el juez le advertir que tiene este derecho. Si no usare de l la leer en alta voz el secretario a su presencia. Si agrega o corrige alguna parte de su declaracin, se consignar al final sin alterar lo escrito. El juez podr ordenar que la declaracin del inculpado se recoja mediante versin taquigrfica o en aparatos de estenotipia o fonograbadores. Los taqugrafos o estenotipistas prestarn juramento de ser veraces y de no revelar el secreto del sumario, y debern traducir el texto inmediatamente. Si la versin es fonograbada, tendr el inculpado derecho a orla, y de ampliar o de aclarar sus dichos de inmediato. Se levantar un acta en que se transcriba la versin fonograbada bajo la vigilancia del secretario, salvo que el juez quisiere controlarla personalmente. El declarante, en ambos casos, tendr derecho a cerciorarse del acta y firmarla. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

8
El texto taquigrfico se guardar en la custodia del secretario. Lo mismo se har con la versin fonograbada si el juez lo estima necesario; pero podr hacerla desaparecer si se ha transcrito la declaracin y el inculpado ha aceptado la transcripcin. Igual sistema podr adoptar el juez, si lo estima conveniente, con respecto a las declaraciones de los testigos Careo en ausencia: Art. 355 C.P.P. Cuando apareciere contradiccin entre la declaracin de un testigo ausente y la del procesado o de otro testigo presente, y el juez creyere indispensable aclarar el punto en que ella ocurra, leer al procesado o al testigo presente su declaracin y las particularidades de la del ausente en que se note el desacuerdo, y las explicaciones que d o las observaciones que haga para confirmar, variar o modificar sus anteriores asertos se consignarn en la diligencia. Subsistiendo la disconformidad, se librar exhorto al juez de la residencia del testigo ausente, en el cual se insertarn a la letra la declaracin que haya prestado y la parte conducente de la diligencia a que se refiere el inciso anterior, a fin de que se complete esta diligencia con la de aquel testigo en la misma forma indicada en el precedente inciso. En casos graves, y juzgndolo el juez absolutamente necesario, ordenar la comparecencia del testigo ausente a fin de practicar el careo ante l y en la forma ordinaria. Proceder tambin esta diligencia con respecto a los denunciantes, querellantes y meros inculpados Estas dos diligencias, en la mayora de los casos se decreta de oficio, sin perjuicio que la parte la pide oportunamente dentro del perodo de sumario.

LOS INSTRUMENTOS
Los instrumentos: Los instrumentos en el proceso penal, al igual que en el proceso civil se puede agrupar en: 1. Instrumentos pblicos. 2. Instrumentos privados. Sin embargo el C.P.P., Prrafo IV (184 188) habla de documentos de tal manera que utiliza una expresin genrica, en materia penal no slo el instrumento pblico propiamente tal, ni el privado constituyen elementos que pueden ser considerados como tales, sino cualquier pieza de conviccin o cualquier antecedente escrito, se puede colegir que el instrumento se desnaturaliza y puede ser acompaando toda la gama de instrumentos, desde instrumento pblico hasta un simple escrito o carta. En cuanto al instrumento pblico la ley establece en el Art. 184 C.P.P., ciertos requisitos para que tenga eficacia en juicio, enumerndolos en forma taxativa. Art. 184 C.P.P. Para que los instrumentos pblicos sean eficaces en juicio, se requiere: 1. Que los trados al proceso, sean puestos en conocimiento de la otra parte y cotejados con los originales, si los hubiere, si alguno de los interesados solicitare esta diligencia. Tratndose de documentos originales o que carecen de matriz, podr pedirse, para que sean eficaces, que se reconozcan por el funcionario autorizante y, si no pudieren ser reconocidos por ste, el cotejo de firma o letra en la forma prevista en el artculo 188. El DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

9
juez decretar esta diligencia si no la ha ordenado de oficio y slo cuando los instrumentos tengan trascendencia para el resultado del proceso; 2. Que los testimonios o certificados sean expedidos por el funcionario determinado por la ley, por el encargado del archivo o registro en que se hallen los originales, o por el secretario de la causa; y 3. Que, si no se presenta ntegro el instrumento, se le adicione a peticin de cualquiera de los interesados o de oficio, con las otras partes de l que tengan relacin con el proceso ** El instrumento pblico se define igual que en materia civil. Art. 1699 C.C. Instrumento pblico o autntico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario. Otorgado ante escribano e incorporado en un protocolo o registro pblico, se llama escritura pblica Sin embargo, para que tenga eficacia en materia penal se requiere requisitos concurrentes. A la definicin civil se debe agregar Todos aquellos oficiales que emanan del campo administrativo (oficios) Requisitos de eficacia del instrumento pblico: (184,1) Que los trados al proceso, sean puestos en conocimiento de la otra parte y cotejados con los originales, si los hubiere, si alguno de los interesados solicitare esta diligencia. Tratndose de documentos originales o que carecen de matriz, podr pedirse, para que sean eficaces, que se reconozcan por el funcionario autorizante y, si no pudieren ser reconocidos por ste, el cotejo de firma o letra en la forma prevista en el artculo 188. El juez decretar esta diligencia si no la ha ordenado de oficio y slo cuando los instrumentos tengan trascendencia para el resultado del proceso; ** En materia penal, que una vez que sean acompaados en el proceso, deben ser puestos en conocimiento de la otra parte y cotejado con los originales si los hubiere. Es decir se acompaan con conocimiento. No genera incidente, ya que se est dentro del secreto de sumario. ** En materia civil se acompaan con citacin, generando un incidente.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

10
SUMARIO Discusin PLENARIO Prueba

Sentencia

Instrumento pblico Con conocimiento

Objecin de Documentos Tambin se ratificacin testigos pide de

Cotejo

(184,2) Que los testimonios o certificados sean expedidos por el funcionario determinado por la ley, por el encargado del archivo o registro en que se hallen los originales, o por el secretario de la causa; y Vg. Archivo judicial, Registro Conservador de Bienes Races.(184,3) Que, si no se presenta ntegro el instrumento, se le adicione a peticin de cualquiera de los interesados o de oficio, con las otras partes de l que tengan relacin con el proceso Vg. Libros contables, va prejudicial precautoria. Instrumento en idioma extranjero: Si se presenta un instrumento en idioma diverso al Castellano, deber acompaarse su traduccin, pudiendo el Juez de oficio o a peticin de parte hacer que se realice la traduccin. Si el documento fue agregado por el Juez, se realizar la traduccin por un perito, el costo lo asume el tribunal. Se puede pedir perito asociado. Art. 186 C.P.P. Los instrumentos extendidos en idioma diverso del castellano, que las partes presentaren al juicio, sern acompaados de su respectiva traduccin. El juez, de oficio o a peticin de parte, podr ordenar que la traduccin sea revisada por un perito, que designar al efecto. Si el documento fuere agregado por orden del juez expedida de oficio, ser mandado traducir por un perito; y se agregarn a los autos el original y la traduccin. Los instrumentos pblicos otorgados fuera de Chile se legalizarn en la forma expresada en el artculo 345 del Cdigo de Procedimiento Civil Instrumentos pblicos realizados fuera de Chile: La traduccin la realizan en un Consulado de Chile en el extranjero.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

11
Instrumento privado: En materia civil, es todo escrito que deje constancia de un hecho cuyo otorgamiento no est sujeto a formalidad. Del punto de vista penal, en estos documentos se podr dejar constancia de un acto jurdico o simplemente de un hecho; dentro de este campo entran. 1. Los libros contables. (partidas asientos) 2. Los registros. 3. Los papeles domsticos. 4. Las anotaciones. 5. Cartas. (Se deben acompaar antecedentes que lo justifiquen) 6. Telegramas, cable, teles. Este instrumento privado al carecer de eficacia probatoria, se requiere que sea conocido por la persona que lo ha escrito o firmado. Este reconocimiento puede revestir dos formas: 1. Si el reconocimiento proviene de la otra parte (procesado inculpado), constituye confesin. 2. Si el reconocimiento proviene de un tercero, constituye declaracin de testigo. Requisito de eficacia para instrumento privado: Van a estar determinados por la diligencia de reconocimiento del mismo, por la persona que lo escribi o firm. Actitudes adoptadas por la parte: 1. Reconocerlo: Confesin por la parte.

2. No reconocerlo: No lo reconoce, niega que lo firm o pone en duda su autenticidad.

Procede peritaje caligrfico, se le hace a la persona que se supone escribi o firm. Art. 188 C.P.P. Si se negare o pusiere en duda la autenticidad de un instrumento privado, el juez nombrar dos peritos calgrafos para que cotejen la letra o firma del documento con la de otro que sea realmente de la persona a quien se atribuya Inviolabilidad de instrumento privado: En la prueba documental, especialmente instrumento privado entra en juego la garanta constitucional que es la inviolabilidad de la correspondencia. Art. 19 N 5 CPR La Constitucin asegura a todas las personas: ... N 5 La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicacin privada. El hogar slo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse en los casos y formas determinados por la Ley Sin embargo la excepcin a esta garanta constitucional, la constituyen los casos en que la Ley ha permitido que se pueda informar respecto de comunicacin privada.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

12
Art. 176 C.P.P. Podr el juez ordenar la retencin de la correspondencia privada, sea postal, telegrfica o de otra clase, que el procesado o inculpado remitiere o recibiere, y la de aquella que, por razn de especiales circunstancias, se presuma que emana de l o le est dirigida, an bajo nombre supuesto, siempre que se pueda presumir que su contenido tiene importancia para la investigacin. Tambin podr emitir esta orden el juez respecto de cualquier otro objeto que remitiere o recibiere el procesado. El decreto del juez se har saber a los jefes de los respectivos servicios de comunicaciones para que lleven a efecto la retencin de la correspondencia, que entregarn bajo recibo al secretario del Juzgado Art. 177 C.P.P. El juez podr, asimismo, ordenar que por cualquier empresa de telgrafos o cables, o de otros sistemas de comunicacin semejantes, se le faciliten copias de los telegramas, cablegramas o comunicaciones transmitidos o recibidos por ella si lo estimare conveniente para el descubrimiento o comprobacin de algn hecho de la causa. Podr, adems, exigir las versiones que existieren de las transmisiones por radio o televisin Art. 178 C.P.P. La apertura y registro de la correspondencia de que tratan los dos artculos precedentes, se decretar por resolucin fundada, en la cual se determinar con la precisin posible la correspondencia que debe ser objeto de esta medida Art. 180 C.P.P. El juez abrir por s mismo la correspondencia y, despus de leerla para s, apartar la que haga referencia a los hechos de la causa y cuya conservacin considerare necesaria. En seguida tomar las notas que convenga para practicar las investigaciones a que la correspondencia diere lugar, rubricar y har que los asistentes rubriquen los sobres y hojas, los sellar con el sello del juzgado, y, encerrndolo todo en otro sobre, al cual pondr un rtulo para su reconocimiento, lo conservar en su poder durante el sumario bajo su responsabilidad. Este cierro podr abrirse cuantas veces el juez lo estime necesario, y cada vez que se abra se citar al interesado para que presencie la operacin en la forma dispuesta en los artculos precedentes Art. 181 C.P.P. La correspondencia que no se relacionare con la causa ser entregada en el acto a la persona a quien pertenezca o a la que sta comisionare al efecto o, a falta de ambas, a algn miembro inmediato de su familia. En todo caso, ser devuelta la correspondencia una vez terminado el sumario. La que hubiere sido extrada de servicios de comunicaciones ser devuelta a ellos despus de cerrada y escrita nuevamente la direccin que antes tena, dndoseles para su resguardo el certificado correspondiente Art. 182 C.P.P. Si durante la pesquisa de que se trata en el presente prrafo, se descubrieren objetos o datos que permitan sospechar la existencia de un delito distinto del que es materia del sumario y del cual nazca accin pblica, el juez, si tuviere competencia para el juzgamiento del nuevo delito, extender a l sus investigaciones, formando o no proceso separado segn las reglas legales; pero si careciere de competencia, se limitar a recoger los datos u objetos encontrados y a ponerlos a disposicin del juez correspondiente con una relacin de los antecedentes del caso. En tal evento, se observarn las disposiciones establecidas en los artculos precedentes DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

13
Art. 183 C.P.P. Las disposiciones de este prrafo no obstan a las atribuciones que las leyes confieren a la autoridad administrativa en materia de allanamientos; pero desde que la autoridad judicial comience a obrar en un proceso, aquella se abstendr de toda medida que con l se relacione, a menos que sea expresamente requerida por el juez de la causa

INFORME DE PERITOS
La prueba pericial esta regulada dentro de las etapas de sumario Prrafo VI (221 245) La prueba testimonial es la que ms normativa tiene. En lo particular hay que sealar que durante el desarrollo del proceso penal, se suscitan una serie de cuestiones de distinta naturaleza, los cuales escapan al mbito estrictamente jurdico, de tal manera que debido a su complejidad y especializacin el Juez se ve en la obligacin, y para una adecuada apreciacin de los hechos, a consultar a una persona capacitada en determinada ciencia, arte u oficio, con el objeto de que asesore al Juez, sobre los hechos materia del juicio. Cundo procede? Procede bsicamente en los mismos casos que en materia civil. Causales de procedencia de peritos: 1. Los casos determinados por la ley. (Es obligatoria para el Juez) 2. Siempre que para apreciar algn hecho o circunstancia importante, fueren necesarios o convenientes conocimientos especiales de alguna ciencia, arte u oficio. (Es facultativa dependiendo de la apreciacin de la circunstancia o hecho importante) Art. 121 inc. 1 C.P.P. El juez pedir informe de peritos en los casos determinados por la ley, y siempre que para apreciar algn hecho o circunstancia importante, fueren necesarios o convenientes conocimientos especiales de alguna ciencia, arte u oficio Cundo la ley obliga la procedencia de informe de perito? 1. Cuando se sospeche que la muerte de una persona es resultado de un delito, la ley le exige al juez ordenar se realice la autopsia de rigor y adems sealar el facultativo (legista del IML) Art. 121 C.P.P. Cuando se sospeche que la muerte de una persona es el resultado de un delito, se proceder, antes de la inhumacin del cadver o inmediatamente despus de exhumado, a efectuar la descripcin ordenada por el artculo 112, a practicar el reconocimiento y autopsia del cadver y a identificar la persona del difunto. La descripcin expresar circunstanciadamente el lugar y postura en que fue hallado el cadver, el nmero de heridas o seales exteriores de violencia y partes del cuerpo en que las tena, el vestido y efectos que le hallaren, los instrumentos o armas encontrados y de que se haya podido hacer uso, y la conformidad de su forma y dimensiones con las heridas y seales de violencia. En los casos de muerte causada por vehculos en la va pblica, y sin perjuicio de las facultades que corresponden al juez competente, efectuar la descripcin a que se refiere el inciso anterior y ordenar el levantamiento del cadver un oficial de Carabineros asistido por un funcionario del mismo servicio, quien actuar como testigo. Se levantar un acta de lo obrado, que firmarn ambos funcionarios, la que se agregar al proceso DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

14
2. Cuando existe una muerte por envenenamiento, la ley exige un peritaje qumico de las sustancias sospechosas que se encuentren en el cadver. Art. 125 C.P.P. Aun cuando por la inspeccin externa del cadver pueda colegirse cul haya sido la causa de la muerte, el juez mandar que se proceda por facultativos a la autopsia judicial. Esta autopsia consiste en la apertura del cadver en las regiones en que sea necesario para el efecto de descubrir la verdadera causa de la muerte. Puede ser llamado para presenciar la operacin el mdico que asisti al difunto en su ltima enfermedad, cuando convenga obtener de l datos sobre el curso de dicha enfermedad 3. Cuando hay delito de lesiones, debe practicarse una pericia, por parte de un facultativo del IML. ** En el nuevo proceso, ante cualquier Hospital o servicio de salud pblico o privado. Art. 139 C.P.P. Siempre que llegue al conocimiento del juez, sea por el medio indicado en el artculo anterior o por cualquiera otro, que una persona ha sido herida, se trasladar al lugar en que se encuentre el herido con el fin de tomarle declaracin, y dispondr que uno o ms facultativos procedan al examen de las lesiones. Si en el lugar no hubiere mdico, el reconocimiento ser hecho por el juez, asociado de dos testigos y se pondr en autos testimonio de lo que observaren. Se considerar especialmente a los testigos que tengan alguna de las calidades mencionadas en el artculo 128. La descripcin de las lesiones contenidas en la denuncia a que se refiere el artculo 138, servir de antecedentes suficientes para acreditar la existencia de lesiones leves o menos graves, cuando entre la fecha en que stas se ocasionaron y aquella en que se practique el examen mdico pericial que decrete el tribunal, haya transcurrido un nmero tal de das que haya hecho desaparecer los signos y efectos de las lesiones 4. Cuando hay delitos contra la propiedad, las cosas robadas o hurtadas deben ser objeto de una tasacin por peritos. Art. 147 C.P.P. Siempre que sea necesario fijar el valor de la cosa objeto del delito, el juez la har tasar por peritos. Al efecto, de estar la cosa en poder del tribunal, la entregar a stos o les permitir su inspeccin, proporcionndoles los elementos directos de apreciacin sobre los que deber recaer el informe. De no estar la cosa en poder del tribunal, les proporcionar los antecedentes que obren en el proceso, en base a los cuales los peritos debern emitir su informe. Si las cosas han sido hurtadas o robadas en lugar destinado al ejercicio de un culto permitido, se tasarn separadamente los objetos destinados a dicho culto de los que no lo son. Se tasarn por separado los animales hurtados o robados y las monturas u otros objetos que con ellos hayan sido substrados. Todo lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 455 del Cdigo Penal 5. En la falsificacin de instrumento pblico o privado, se exige peritaje caligrfico.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

15
Designacin de peritos: La ley hace un distingo entre delitos de accin pblica y privada.

1. Delitos de accin pblica:

Le corresponde al Juez designar a l o los peritos para emitir los informes respectivos. Sin embargo las partes tienen derecho a designar un perito asociado, a su costa que se va a asociar al designado por el Juez. Esta designacin del perito asociado va a ser procedente, a menos que perjudique la investigacin. Art. 224 inc. 2 C.P.P. ...... puede cada parte nombrar a su costa, un perito que se asocie al designado por el juez, salvo que, en concepto del tribunal, la intervencin de estos peritos pudiera perjudicar al xito de las investigaciones. Los trmites de nombramiento y aceptacin del cargo no retardarn en este caso el reconocimiento, y slo podr nombrarse un perito por todos los querellantes y otro por las dems partes, y cuando aquellos o stas sean varios. No obstante, el juez, por motivos calificados, podr aceptar un mayor nmero de peritos por cada parte y determinar si deben actuar en forma separada o asociados La designacin del perito asociado, deber hacerse antes del peritaje judicial, pudindose nombrar slo un perito por todos los querellantes y un perito por todos los querellados. Al juez le corresponde resolver la designacin de un perito asociado, en forma breve y sumariamente. (debi decir incidentalmente) Art. 225 C.P.P. Si las partes hicieren uso de la facultad que les concede el inciso segundo del artculo anterior, manifestarn al juez el nombre del perito, y ofrecern, al hacer esta manifestacin, los comprobantes de tener dichos peritos ttulo profesional conferido conforme a la ley, salvo el caso de excepcin indicado en el artculo 222. En ningn caso podrn hacer uso de dicha facultad despus de iniciada la diligencia pericial. El juez resolver sobre la admisin de estos peritos breve y sumariamente, procediendo en la forma determinada para las recusaciones en el artculo 234 Consejo del profesor: Solicitar siempre para eventualmente solicitar casacin. A quien debe designarse perito? Hay varias reglas que establece el C.P.P. n los artculos 221 N 2 y ss.

1) Hay que ver si en la comuna o agrupacin de comunas, existe un servicio pblico

costeado con fondos fiscales, destinado a practicar diligencias periciales, de la naturaleza requerida por el tribunal; es este caso la pericia debe encargarse al respectivo servicio, y sus peritos no tienen derecho a honorarios por sus servicios. Art. 221 inc. 2 C.P.P. En las comunas o agrupaciones de comunas en que exista un servicio pblico costeado con fondos fiscales o municipales destinado a practicar actuaciones o diligencias periciales de la naturaleza de las requeridas por el tribunal para el proceso, deber encargarse de preferencia a dicho servicio evacuar el respectivo dictamen pericial y en caso de que alguno de los empleados DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

16
de esa oficina sea designado nominativamente para efectuar la diligencia, no tendr remuneracin especial por esta labor 2) A falta de estos servicios el peritaje se encargar de preferencia a los servicios o empresas fiscales o semifiscales de administracin autnoma o municipal, y tienen derecho a honorarios. Vg. Sistemas municipalizados de salud. Art. 221 inc. 3 C.P.P. Si en la comuna o agrupacin de comunas no existiere dicho servicio, los peritajes se encargarn de preferencia a los servicios o empresas fiscales, semifiscales, de administracin autnoma o municipales que tengan idoneidad para practicarlos; pero si alguno de sus funcionarios fuere designado nominativamente para llevar a cabo la pericia, tendr derecho a honorarios 3) A falta de los anteriores, puede designarse a personas no tituladas, pero que tengan competencia especial, sobre la materia sobre la cual debe versar el informe. Vg. Gemlogo. Art. 222 C.P.P. Slo en defecto de personas que tengan ttulo profesional conferido conforme a la ley, podrn ser nombradas en el carcter de peritos personas no tituladas, pero que tengan competencia especial en la materia sobre que debe versar el informe. En los delitos contra la honestidad se har recaer el nombramiento, siempre que fuere posible sin contrariar la disposicin del inciso precedente, en persona del mismo sexo de aquella que debiere ser reconocida 4) Cuando hay regla especial, en cuanto a quien deber nombrase perito, obviamente el juez debe sujetarse a lo que dice la ley. Vg. Autopsia en delitos de lesiones. 5) El Juez puede designar peritos a aquellas personas que figuren en la lista de peritos del Tribunal (lista de peritos judiciales) Estas listas de peritos judiciales, son conformadas por las C.A y las presentan a la C.S. para su confeccin definitiva. Se conforman cada dos aos por especialidades, se publican en el D.O. Quines ms se incorporan a estas listas? Se entienden incorporadas de pleno derecho en estas listas: 1) Los institutos cientficos de las universidades. 2) Las personas que los integran; y 3) Las personas que profesan la docencia universitaria. Art. 221 inc. 7 C.P.P. Se entender que pertenecen de pleno derecho a las listas los institutos cientficos de las universidades, las personas que los integren y las que profesen docencia universitaria, aunque no figuren en ellas

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

17
Regla supletoria: Art. 221 inc. 8 C.P.P. Con todo, el juez podr designar como peritos a otras personas Inhabilidad de los peritos: La regla general es que no pueden ser peritos aquellos personas que en un juicio penal estn exentas de obligacin de testificar en el mismo juicio. Art. 229 C.P.P. No podrn prestar informe pericial acerca del delito las personas a quienes el artculo 201 exime de la obligacin de declarar como testigos Art. 201 C.P.P. No estn obligados a declarar: 1. El cnyuge del procesado, sus ascendientes o descendientes legtimos o ilegtimos reconocidos, sus parientes colaterales legtimos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, sus hermanos naturales, su pupilo o su guardador; y

2. Aquellas personas que, por su estado, profesin o funcin legal, como el abogado,
mdico o confesor, tienen el deber de guardar el secreto que se les haya confiado, pero nicamente en lo que se refiere a dicho secreto Trmites posteriores a la designacin del perito: Una vez designado el perito debe cumplirse con los siguientes trmites. 1) Notificacin a las partes. Una vez designado el perito (230) se notifica inmediatamente a las partes: (1) Para enterarse de su nombramiento, (2) Para ejercer el derecho a recusarlo (antes de que se practique la diligencia) No hay regla especial para este tipo de notificacin, por lo que debe hacerse por el estado diario.

2) Notificacin al perito.
Designado el perito debe ponrsele en conocimiento su nombramiento, lo cual va a hacerse mediante oficio o notificacin formal. Art. 226 C.P.P. El nombramiento se har saber a los peritos por medio de oficio o de notificacin. La notificacin podr hacerse en casos urgentes, y previo decreto del juez, por un oficial del tribunal o por un agente de polica Notificado el perito de su nombramiento, debe cumplir una doble formalidad. (1) Aceptar el cargo. En materia civil: El perito designado puede no aceptar. En materia penal: Es obligatoria cuando la persona a la que se obliga al encargo est oficialmente designado a tal objeto. Las personas que no se hallaren en ese caso o que tengan algn impedimento, deben excusarse con el Juez, lo que deben hacer al momento de su notificacin o el mismo da que esta se practique. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

18
El Juez puede desechar las excusas, en ese caso el perito debe desempearse obligatoriamente en el caso. Si no lo hiciere se le puede apremiar al igual que los testigos, bajo arresto hasta que no cumpla su cometido.

(2) Prestar juramento o promesa.

Por regla general el juramento o promesa se presta por parte del perito ante el Juez del Crimen respectivo. Si hay dos o ms jueces del Crimen en la comuna o agrupacin de comunas, se har ante el 1er. Juzgado del Crimen. Las personas que estn llamadas a ejercer en forma permanente el cargo de perito, prestarn slo una vez el juramento o promesa. En los dems casos los peritos prestarn juramento o promesa, ante un Ministro de fe. El juramento o promesa, consiste en desempear el cargo con imparcialidad en el menor tiempo posible y en virtud de la ciencia, arte u oficio que profesa. Los peritos tienen obligacin de secreto, respecto del peritaje. Art. 236 C.P.P. Las personas que por razn de su cargo estn llamadas a desempear ordinariamente las funciones de perito, prestarn una sola vez juramento o promesa de buen desempeo del encargo en la forma que se indica en el inciso siguiente, ante el juez del crimen, y si hubiere dos o ms en la comuna o agrupacin de comunas, ante el del Primer Juzgado. De este juramento o promesa se pondr testimonio en el libro de decretos econmicos y ser comunicado a los otros jueces para su debida constancia en el libro indicado del respectivo tribunal. Los dems peritos prestarn juramento o promesa ante un ministro de fe, de que emitirn su parecer con imparcialidad, en el menor tiempo posible y conforme a los principios de la ciencia o reglas del arte u oficio que profesan, y de que guardarn reserva sobre los datos y conclusiones de su informe Derechos que tienen las partes, respecto de esta diligencia pericial: 1. Tienen el derecho a tachar o recusar a los peritos designados por el Juez. 2. Tienen el derecho a nombrar perito asociado o adjunto. 3. Tienen el derecho a asistir al reconocimiento judicial. 4. Tienen derecho a tachar, impugnar o recusar al perito asociado designado por la contraparte.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

19

1. Derecho a tachar o recusar a los peritos designados por el Juez.

Tienen derecho a recusar el perito designado por el Tribunal, pero debe invocarse una causal legal. La oportunidad que se tiene, es cuando se notifica a las partes el nombramiento de perito. Si los peritos son designados por las partes, estos van a tener que ser tachados en la etapa del sumario. Art. 231 C.P.P. Los peritos nombrados por el tribunal podrn ser recusados por las partes en virtud de una causa legal. Los que fueren designados por las partes podrn ser tachados del mismo modo que los testigos, durante el plenario Causales de recusacin o tacha: 1) Razones de parentesco. 2) Inters directo o indirecto en la causa. 3) Amistad ntima con la contraria o enemistad con la parte que lo recusa. Art. 232 C.P.P. Son causas de recusacin de los peritos: 1. El parentesco de consanguinidad dentro del cuarto grado o de afinidad dentro del segundo con el querellante o con el querellado o el procesado; 2. El inters directo o indirecto en la causa o en otra semejante; y 3. La amistad ntima con la parte contraria o la enemistad manifiesta con el que recusa Qu procedimiento establece la ley para efecto de recusacin del perito? Art. 233 C.P.P. La parte que intente recusar a un perito, deber hacerlo por escrito antes de empezar la diligencia pericial, expresando la causa de la recusacin, el nombre y residencia de los testigos de que piensa valerse, y acompaando la prueba documental, o designando el lugar en que sta se halle, si no la tuviere a su disposicin Frente a la presentacin de la recusacin el perito puede sealar que se encuentra dentro de estas causales de inhabilidades, y en este caso el tribunal lo tiene por recusado y nombra a otro perito. La ley seala que eventualmente el perito no reconozca la causal o que el Juez estime que es insuficiente, en este caso si tiene acompaar al proceso que justifique la prueba pericial, mandando a comparecer a los testigos para acreditarlo. Si la causa de recusacin no fuere la del (232) o no se ofrece prueba para acreditarlo, el Juez deber rechazarlos de plano, siendo esta resolucin inapelable.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

20 2. Derecho a nombrar perito asociado o adjunto.

Los artculos (224,2) y (225) facultan a las partes para nombrar, en el sumario, un perito adicional para que se asocie con el perito nombrado por el Juez. Restricciones a este derecho: Este derecho no es absoluto y est sujeto a las siguientes limitaciones. 1) El Juez puede denegarlo, si estima que perjudica la investigacin. 2) La solicitud debe presentarse antes de que el perito designado por el Juez comience el peritaje. 3) La parte que hace uso de este derecho deber hacerlo a su costa. 4) Los trmites para designar perito asociado, su aceptacin al cargo y juramento no retardar el reconocimiento del perito judicial. 5) Si las partes hacen uso de la facultad de designar perito asociado deber ofrecer al Juez los comprobantes de tener dichos peritos ttulo profesional conferido conforme a la Ley. Art. 225 C.P.P. Si las partes hicieren uso de la facultad que les concede el inciso segundo del artculo anterior, manifestarn al juez el nombre del perito, y ofrecern, al hacer esta manifestacin, los comprobantes de tener dichos peritos ttulo profesional conferido conforme a la ley, salvo el caso de excepcin indicado en el artculo 222. En ningn caso podrn hacer uso de dicha facultad despus de iniciada la diligencia pericial. El juez resolver sobre la admisin de estos peritos breve y sumariamente, procediendo en la forma determinada para las recusaciones en el artculo 234

3. Derecho a asistir al reconocimiento.

Las partes tienen el derecho de asistir al reconocimiento que practique el perito judicial, hayan o no designado perito judicial. Sin duda este derecho constituye una excepcin al secreto del sumario. Art. 239 C.P.P. Podrn las partes asistir a los reconocimientos y someter a los peritos las observaciones que estimaren convenientes, salvo que el tribunal estime que la presencia de ella es ofensiva a la moral o perjudicial a la investigacin. Si concurrieren las partes, deber tambin asistir el juez o cometer la diligencia al secretario, quien pondr testimonio en autos de las observaciones que hicieren Las partes no pueden asistir si el tribunal estima que la presencia es ofensiva a la moral o perjudica a la investigacin. El Juez o el secretario dejar testimonio en el expediente de las observaciones que hagan las partes si asistieren. ** En la prctica es muy raro que den derecho a asistir. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

21 4. Derecho a tachar, impugnar o recusar al perito asociado designado por la

contraparte. En el sumario slo pueden recusar al perito judicial, en cambio para tachar al perito asociado designado por la contra parte, deber hacerse en el plenario, en los escritos de acusacin y contestacin. Art. 231 C.P.P. Los peritos nombrados por el tribunal podrn ser recusados por las partes en virtud de una causa legal. Los que fueren designados por las partes podrn ser tachados del mismo modo que los testigos, durante el plenario Art. 493 C.P.P. Las tachas se deducirn, respecto de los testigos del sumario, en los escritos de acusacin y de contestacin, y respecto de los dems, dentro de los cinco primeros das del trmino probatorio. No se admitirn las tachas alegadas cuando no se indicare circunstanciadamente la inhabilidad que afecta a los testigos y los medios de prueba con que se pretende acreditarlas. Si apareciere que la inhabilidad ha llegado a conocimiento de la parte a quien perjudica la declaracin del testigo despus de transcurridos los cinco das de que se habla en el inciso primero, la tacha podr ser alegada hasta dos das antes de vencerse el trmino probatorio El peritaje tiene dos (2) etapas delimitadas por el C.P.P.: 1. Reconocimiento pericial: Reconocimiento tcnico que se hace de la cosa o persona. Art. 238 C.P.P. Si para verificar el reconocimiento fuere necesario alterar o destruir la cosa que ha de reconocerse, se la dividir, si fuere posible, y se reservar una parte, la cual se conservar intacta y en seguridad bajo el sello del juzgado para reiterar la operacin, si llegare a ser necesario Art. 239 C.P.P. Podrn las partes asistir a los reconocimientos y someter a los peritos las observaciones que estimaren convenientes, salvo que el tribunal estime que la presencia de ella es ofensiva a la moral o perjudicial a la investigacin. Si concurrieren las partes, deber tambin asistir el juez o cometer la diligencia al secretario, quien pondr testimonio en autos de las observaciones que hicieren Art. 240 C.P.P. El juez, de oficio o a instancia de las partes presentes en el reconocimiento, podr hacer a los peritos, cuando produzcan de palabra sus conclusiones, las preguntas que estimare pertinentes; o pedirles, cuando las produzcan por escrito, las aclaraciones necesarias. Las contestaciones o aclaraciones de los peritos se considerarn como parte de su informe

2. Informe:
Son las conclusiones a que llega el perito con posterioridad al reconocimiento, y que acompaa por escrito al tribunal. Tambin es un informe tcnico que debe efectuarse conforme a las reglas de la ciencia, arte u oficioso que profesa. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

22
Art. 237 C.P.P. El informe pericial se presentar por escrito y contendr: 1. La descripcin de la persona o cosa que sea objeto de l, del estado y del modo en que se hallare; 2. La relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y de su resultado; y 3. Las conclusiones que, en vista de tales datos, formulen los peritos conforme a los principios o reglas de su ciencia, arte u oficio. Si las circunstancias lo exigieren, y sin perjuicio del informe definitivo, el juez podr pedir a los peritos un preinforme provisorio, del que se dejar constancia en autos en la forma de una declaracin Art. 244 C.P.P. El informe pericial deber ser presentado al juez dentro del quinto da a contar desde que se notifique a los peritos su nombramiento, pero si se necesitare de ms tiempo para preparar el informe, el juez sealar un plazo razonable para que le sea presentado. Con todo, podr exigir que en un plazo menor se le presente un informe provisorio. En caso de desobediencia, podr el juez aplicarles una multa de medio a dos ingresos mnimos, junto con prescindir de su informe, y decretar el nombramiento de nuevos peritos. Las medidas aplicadas sern comunicadas a la Corte de Apelaciones para los efectos de la formacin de las listas a que se refiere el artculo 221 Art. 241 C.P.P. Si las opiniones de los peritos nombrados estuvieren en desacuerdo, el juez designar uno o ms, segn los casos, para que en compaa de los primeros procedan a practicar de nuevo la operacin y a emitir otro informe. Si no fuere posible repetir la operacin, los nuevos peritos se limitarn a deliberar con los dems en vista de los reconocimientos practicados, y a formular, de acuerdo o separadamente, sus conclusiones motivadas. Podr adems el juez, si lo creyere indispensable, remitir los informes periciales a alguna corporacin cientfica del Estado o particular para que, examinando detenidamente las diversas conclusiones formuladas, emita su parecer acerca de las cuestiones debatidas, con arreglo a los principios de la ciencia que les sean aplicables

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

23 INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL

Inspeccin personal del tribunal: No tiene regulacin orgnica en la etapa del sumario, slo se menciona en algunos artculos, tales como 110, 112 y 120 que son normas de la etapa del sumario. Art. 110 C.P.P. El delito se comprueba con el examen practicado por el juez, auxiliado por peritos, en caso necesario, de la persona o cosa que ha sido objeto del delito, de los instrumentos que sirvieron para su perpetracin y de las huellas, rastros y seales que haya dejado el hecho; con las deposiciones de los testigos que hayan visto o sepan de otro modo la manera como se ejecut, con documentos de carcter pblico o privado; o con presunciones o indicios necesarios o vehementes que produzcan el pleno convencimiento de su existencia. Las informaciones que la polica proporcione sobre hechos en que haya intervenido, que se relaten en las comunicaciones o partes que se enven a los tribunales, tendrn el mrito de un antecedente que el juez apreciar conforme a las reglas generales, sin perjuicio de que pueda citar a los funcionarios respectivos para interrogarlos sobre esos hechos, o para otras diligencias del proceso; y sin perjuicio tambin del derecho de los inculpados para solicitar que se les interrogue al respecto, se les caree o contrainterrogue Art. 112 C.P.P. Cuando el delito que se persigue haya dejado rastros o seales, el juez proceder personalmente a tomar nota de ellos, y describir detalladamente en el proceso los que puedan servir para determinar el hecho punible o la persona del delincuente. Con este fin, consignar la descripcin del lugar en que se cometi el delito, del sitio y estado de los objetos que en l se encuentren, de los accidentes del terreno, de la situacin de las habitaciones, y de todos los dems datos que puedan utilizarse en favor o en contra de los presuntos culpables. Del mismo modo, si fuere habida la persona o cosa objeto del delito, el juez describir su estado, con aquellos datos especiales que tengan relacin con el hecho punible Art. 120 C.P.P. El querellante, el Ministerio Pblico, cuando fuere parte principal, y el que estuviere detenido o hubiere sido declarado procesado, debern ser citados para cualquiera inspeccin personal que practique el juez para la averiguacin de los hechos. Las personas citadas podrn concurrir a la diligencia, debiendo hacerlo personalmente el respectivo oficial del Ministerio Pblico y en la misma forma o por medio de su procurador o abogado las dems. El juez podr prescindir de la citacin y comparecencia antedicha si as conviniere al xito de la investigacin Si se regula en forma orgnica en la etapa del plenario Art. 457 el cual enumera los medios de prueba y el prrafo 4 De la inspeccin personal del juez entre los artculos 474 y 476. Art. 457 C.P.P. Los medios por los cuales se acreditan los hechos en un juicio criminal, son: ... 3. La inspeccin personal del juez

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

24
4. De la inspeccin personal del juez Art. 474 C.P.P. Acerca de la existencia de los rastros, huellas y seales que dejare un delito y acerca de las armas, instrumentos y efectos relacionados con l, har completa prueba la diligencia de la inspeccin ocular que haya practicado el juez asistido por el secretario, asentada en el acta correspondiente Art. 475 C.P.P. Acerca de los hechos que hubieren pasado en presencia del juez y ante el respectivo secretario, har completa prueba la diligencia que, con las debidas formalidades, se hubiere asentado sobre el particular Art. 476 C.P.P. Se tendr asimismo como prueba completa toda diligencia en que se hicieren constar las observaciones que el juez haya hecho por s mismo con asistencia del secretario, en los lugares que hubiere visitado con motivo del suceso, o los hechos que hubieren pasado ante uno y otro funcionario Este medio de prueba consiste en el examen practicado por el juez y asistido por el secretario; y con las formalidades legales de personas, cosas y circunstancias que requieren ser probados en el proceso. Objeto de la inspeccin personal del tribunal: 1. En materia civil: El objeto es determinar las circunstancias del hecho. Eventualmente en materia civil va a tener que constituirse en un lugar fsico y de igual manera podr constituirse en bienes inmuebles, pero con el objeto de determinar circunstancias del hecho. 2. En materia penal: Se extiende a cosas y personas. En materia penal lo que hace el Juez es una inspeccin ocular, de esta prueba se va a levantar un acta y en ella se van a consignar aquellos hechos que hubieren pasado en presencia del Juez y el respectivo secretario. (474) Y respecto de estos hechos har prueba completa. Tambin va a ser prueba completa aquellas observaciones que el juez haya hecho por si mismo y con asistencia del secretario (476), actuando el secretario como ministro de fe. Hay diligencias que estn relacionadas con la inspeccin del Juez: (de acuerdo a la doctrina) Bsicamente 2: 1. Allanamiento. 2. Registro de vestidos de una persona. 1. Allanamiento: Es aquella diligencia probatoria en virtud de la cual y en mrito de una orden judicial o de autoridad competente se autoriza la entrada en la habitacin o domicilio de un habitante del territorio nacional. Fundamentalmente para 3 efectos: 1) Comprobar la existencia del hecho punible. 2) Determinar la persona del delincuente. 3) Determinar cuales fueron los efectos o instrumentos del delito. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

25
Normas que compromete el allanamiento: 1. El principio de inviolabilidad del hogar, constituyendo una excepcin al principio de rango constitucional establecido en el Art. 19 N 5, de inviolabilidad del hogar. Art. 19 N 5 C.P.R. La constitucin asegura a todas las personas. ... N 5 La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicacin privada. El hogar slo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse en los casos y formas determinados por la ley ** Sin embargo esta misma norma tiene la excepcin en aquellos casos a que un hogar pueda allanarse en los casos y formas determinados por la ley. 2. Tambin estara comprometida otra norma como en el delito de violacin de domicilio o morada. (se comete por civiles) 144 C.P. 3. El allanamiento de morada que es un tipo especial, respecto de los funcionarios pblicos. Procedencia del allanamiento: El Juez del Crimen puede decretar el allanamiento de cualquier edificio o lugar cerrado, sea pblico o privado, pero concurriendo las siguientes circunstancias: 1. Cuando hubiere indicio de encontrarse all el inculpado o procesado; o 2. Efectos o instrumentos del delito; o 3. Libros, papeles o cualquiera otros objetos que puedan servir para descubrir un delito o comprobarlo. Horario del allanamiento: Deber hacerse en el tiempo que medie entre las 07:00 y 21:00 horas, sin embargo la ley ha establecido excepciones : 1. En las casas de juego, casinos, prostbulos; y en lugares en que el pblico tenga libre entrada, hoteles o cafs. 2. En los casos de delitos flagrante. 3. Cuando urja practicarla inmediatamente la diligencia, caso en que el decreto que lo ordene ser fundado. Quin evala que existen indicios suficientes y no solicitar orden de allanamiento? Los agentes de polica. Respecto de los delitos de hurto, robo o delitos contra las personas, los agentes de polica que debieran practicar la diligencia en lugares cerrados slo podr realizarlo con autorizacin previa y expresa del propietario, arrendatario o cuya persona a cuyo cargo est el local.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

26
Formalidades posteriores al allanamiento: Se debe levantar un Acta o Registro. El Acta debe ser enviada al Tribunal correspondiente y en ella deben consignar: 1. La denuncia que dio origen al allanamiento. 2. Detallar las diligencias efectuadas, y en caso contrario las razones por las cuales no se hicieron. En caso de delito flagrante los agentes de Polica van a poder efectuar el allanamiento o el registro de inmediato y sin previa orden judicial, pero cumpliendo 2 requisitos copulativos. 1. Siempre que hubiere fundadas sospechas de que responsables del delito se encuentran en un determinado recinto cerrado, pudiendo en este caso proceder a su detencin inmediata; y 2. Cumpliendo los siguientes requisitos formales: 1) El funcionario que practique el registro deber individualizarse. 2) Cuidar que la diligencia se realice causando el menor dao posible. 3) Cuidar que la diligencia se realice causando las menores molestias posibles a los ocupantes del recinto. 4) Se deber otorgar al propietario o encargado del local, un certificado que acredite el hecho del registro, la individualizacin de los funcionarios que lo practicaron y de quien lo orden. 5) Copia de este certificado deber adjuntarse al parte policial respectivo, el cual deber enviarse al Tribunal competente, dentro de las 24 horas siguientes de efectuada la diligencia. Sancin al incumplimiento de requisitos formales, sern sancionadas con la pena de reclusin menor en sus grados mnimo a medio. Allanamiento legal: 1. Se requiere que u Tribunal decrete el allanamiento, por medio de una resolucin judicial que lo ordene. 2. Cuando el allanamiento requiera se efecte en lugar distinto de las casas de juego, casinos, prostbulos; y en lugares en que el pblico tenga libre entrada, hoteles o cafs, el registro no se efectuar sino despus de interrogar a la persona a cuyo cargo este el inmueble. Si no est el dueo, se interrogar a cualquier persona mayor de edad que se encuentre en el lugar. 3. El auto en que el tribunal ordene la diligencia ser siempre fundado, debiendo expresar con toda claridad cul es el edificio o lugar cerrado en que haya de verificarse el registro. 2. Registro de vestidos de una persona: Est regulado en el Art. 171 C.P.P. Art. 171 C.P.P. Toda persona que tenga objetos o papeles que puedan servir para la investigacin ser obligada a exhibirlos y entregarlos. Si la persona que los tenga o bajo cuya custodia o autoridad estn, rehsa la exhibicin, podr ser apremiada del mismo modo que el testigo que se niega a prestar declaracin, salvo que fuere de aqullas a quienes la ley autoriza para negarse a declarar como testigo. Tratndose de documentos que tengan el carcter de secretos de acuerdo a las disposiciones del Cdigo de Justicia Militar, se aplicar lo dispuesto en el artculo 53 bis de este Cdigo. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

27
No sern aplicables respecto de los documentos a que se refiere este artculo, los Nos. 3 y 4 del artculo 455 del Cdigo Orgnico de Tribunales ** Procede respecto de toda persona, que tenga objetos o papeles que puedan servir a la investigacin, y ser obligado a exhibirlo o entregarlo. Art. 175 C.P.P. Podr el juez ordenar el registro de los vestidos que actualmente lleven personas respecto de quienes haya indicios para creer que ocultan en ellos objetos importantes para la investigacin o comprobacin de un delito. Para practicar este registro se comisionar a personas del mismo sexo de la registrada y se guardarn a sta todas las consideraciones compatibles con la correcta ejecucin del acto ** El artculo 175, establece dos condiciones: 1. Que hayan indicios (tienen que haber antecedentes que as lo permitan) 2. Realizado por personas de distinto sexo. DILIGENCIAS PROBATORIAS EN CIERTOS DELITOS ESPECIFICOS: EL C.P.P. en el ttulo III del Libro Segundo, prrafo 2. De la comprobacin del delito en casos especiales, se ha encargado de sealar ciertas diligencias probatorias en ciertos casos especficos. 1. Caso de homicidio: (121 137) Art. 121 C.P.P. Cuando se sospeche que la muerte de una persona es el resultado de un delito, se proceder, antes de la inhumacin del cadver o inmediatamente despus de exhumado, a efectuar la descripcin ordenada por el artculo 112, a practicar el reconocimiento y autopsia del cadver y a identificar la persona del difunto. La descripcin expresar circunstanciadamente el lugar y postura en que fue hallado el cadver, el nmero de heridas o seales exteriores de violencia y partes del cuerpo en que las tena, el vestido y efectos que le hallaren, los instrumentos o armas encontrados y de que se haya podido hacer uso, y la conformidad de su forma y dimensiones con las heridas y seales de violencia. En los casos de muerte causada por vehculos en la va pblica, y sin perjuicio de las facultades que corresponden al juez competente, efectuar la descripcin a que se refiere el inciso anterior y ordenar el levantamiento del cadver un oficial de Carabineros asistido por un funcionario del mismo servicio, quien actuar como testigo. Se levantar un acta de lo obrado, que firmarn ambos funcionarios, la que se agregar al proceso (121,1) Del inciso 3 del Art. 121 C.P.P., se desprenden 3 diligencias cuando se sospecha que la muerte de un apersona es resultado de un delito. 1) Reconocimiento del cadver. 2) Autopsia. 3) Identificacin a la persona del difunto. (121,3) Se refiere a la muerte por accidente en la va pblica y el levantamiento del cadver lo puede ordenar un Oficial de Carabineros asistido por un funcionario del mismo servicio. Art. 122 C.P.P. La identificacin del occiso se har mediante informes papilares, dactiloscpicos o de otro tipo, o por testigos que, a la vista de l, den razn satisfactoria de su conocimiento. Si existe alguna persona a quien se impute el delito, debe ser confrontada con el cadver para que lo reconozca, siempre que sea posible esta diligencia DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

28
Art. 123 Si no se pudiere identificar en la forma indicada y el estado del cadver lo permitiere, ser expuesto, por lo menos durante veinticuatro horas, en un lugar que tenga acceso al pblico, y en un cartel fijado all mismo, se expresarn el sitio, hora y da en que fue encontrado y el nombre del juez que instruye el sumario, a fin de que los que tuvieren algn dato que pueda contribuir al reconocimiento del difunto y a la averiguacin del delito y sus circunstancias, lo comuniquen al juez de la causa Art. 124 C.P.P. Si, a pesar de las precauciones de que trata el artculo precedente, el cadver no fuere reconocido, se har de l una descripcin que contenga sus seales y se conservarn las prendas del traje y los objetos que se le hubieren encontrado, a fin de que puedan servir oportunamente para hacer la identificacin. Con el mismo objeto y cuando el caso lo requiera y las circunstancias lo permitan, el juez har sacar la fotografa del cadver, de la cual se agregar a los autos un ejemplar y otro conservar el secretario dentro de un sobre lacrado y sellado Art. 125 C.P.P. Aun cuando por la inspeccin externa del cadver pueda colegirse cul haya sido la causa de la muerte, el juez mandar que se proceda por facultativos a la autopsia judicial. Esta autopsia consiste en la apertura del cadver en las regiones en que sea necesario para el efecto de descubrir la verdadera causa de la muerte. Puede ser llamado para presenciar la operacin el mdico que asisti al difunto en su ltima enfermedad, cuando convenga obtener de l datos sobre el curso de dicha enfermedad Art. 126 C.P.P. Los mdicos deben expresar en su informe las causas inmediatas que hubieren producido la muerte, las que le hubieren dado origen y, con la mayor aproximacin posible, la data de ella. Si existen lesiones, deben manifestar su nmero, longitud y profundidad, la regin en que se encuentran, los rganos ofendidos y el instrumento con que han sido hechas, especificando: 1. Si son resultado de algn acto de tercero; 2. Si, en tal caso, la muerte ha sido la consecuencia necesaria de tal acto, o si han contribuido a ella alguna particularidad inherente a la persona, o un estado especial de la misma, o circunstancias accidentales, o en general cualquiera otra causa ayudada eficazmente por el acto del tercero, y 3. Si habra podido impedirse la muerte con socorros oportunos y eficaces. Los informes deben redactarse, en cuanto sea posible, en lenguaje vulgar, y responder a las cuestiones precedentes y a las que el juez propusiere sobre todas las circunstancias que interesen para formar juicio cabal de los hechos ** Respecto de la autopsia, tiene por objeto descubrir la verdadera causa de muerte y la ley le exige a la autopsia una serie de requisitos al protocolo de autopsia. Quin realiza la autopsia? Art. 127 C.P.P. Las autopsias se harn en un local dependiente del Servicio Mdico Legal del Estado, donde no lo hubiere, se practicarn en las dependencias que para este fin existan en los Hospitales o Cementerios respectivos y, a falta de los anteriores, en el lugar donde ordene el juez. Cuando haya necesidad de practicar un reconocimiento a cadveres en estado de descomposicin, ste se har en los cementerios de las correspondientes ciudades, y si no existe un depsito apropiado para tal intervencin mdico-legal, en el sitio que determine el juez DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

29
2. Muerte por envenenamiento: Art. 129 C.P.P. En el caso de muerte por envenenamiento y en todos aquellos en que se sospeche muerte violenta y no aparezcan lesiones exteriores que puedan haberla causado, el juez har reconocer los sitios en que estuvo el difunto inmediatamente antes de su muerte y con especialidad su casa, para ver si en aquellos o en sta se encuentran venenos o rastros de cualquiera especie que acrediten haberse hecho uso de ellos, recoger los que hallare, y pondr testimonio en los autos de todas aquellas seales que contribuyan a impedir que se puedan confundir con otras, tales como la cantidad, color, peso y otras cualidades especficas. Estos objetos quedarn depositados en poder del secretario, quien los guardar en caja o lugar cerrado y sellado y no los sacar durante el proceso sino cuando sea necesario practicar su examen y en la cantidad que baste para ese fin Art. 130 C.P.P. En caso de presunto envenenamiento, las substancias sospechosas encontradas en el cadver o en otra parte, sern analizadas por el funcionario especialmente encargado de ese gnero de operaciones y, en su defecto, por qumico o farmacutico designado por el juez. El juez podr ordenar que se haga el anlisis con el concurso o bajo la direccin de un mdico ** Se realiza un peritaje qumico por el IML, ingresado el cadver se deben cumplir las siguientes diligencia: 1) El cadver es fotografiado, medido y pesado. 2) Se tomas huellas dactilares y se envan al Registro Civil. 3) Se toma inventario de las especies y objetos del cadver, el cual es firmado por el empleado que recibe el cuerpo. El levantamiento se har a cualquier hora y previa orden competente. 3. Caso delito de aborto. El Art. 134 C.P.P. seala las diligencias especficas a realizar. Art. 134 C.P.P. En el caso de aborto, se har constar la existencia de la preez, la poca del embarazo, los signos demostrativos de la expulsin del feto, las causas que la hubieren determinado, y la circunstancia de haber sido provocado por la madre, o por un extrao que hubiere procedido, ya sea con su consentimiento, ya sea ejecutando en ella actos de violencia, ya, por fin, abusando de su oficio de facultativo. Cuando el feto muerto en el vientre materno no hubiere sido expulsado, se averiguar tambin si por accin provocada se puso fin al desarrollo intrauterino Las diligencias probatorias que exige el legislador son: 1) Hacer constar la existencia de la preez. 2) Hacer constar la poca del embarazo. 3) Los signos demostrativos de la expulsin del feto. 4) Causas que lo hubieren determinado. 5) La circunstancia de haber sido provocado por la madre o por un tercero. Importancia: (1) Si fue efectuado con el consentimiento de la madre. (2) Si la madre lo ejecut mediante acto violento. (3) Si fue causado abusando de su oficio de facultativo.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

30
4. Caso del ahorcado: Art. 135 C.P.P. Si se encontrare ahorcado a un individuo, la investigacin se dirigir principalmente a establecer: 1. Si el sujeto fue ahorcado vivo o suspendido despus de muerto; y 2. Si se ahorc a s mismo o fue ahorcado por otro Respecto de las diligencias, HQD: 1) Si el individuo fue ahorcado vivo o suspendido despus de muerto; 2) Si se ahorc a si mismo; o 3) Si fue ahorcado por otro. 5. Caso del suicidio: Art. 136 C.P.P. Si se presumiere que ha habido suicidio, debe procederse a averiguar si alguien prest ayuda a la vctima y en qu consisti la cooperacin 6. Delito de lesiones: Existe obligacin legal de que toda persona que se encuentre a cargo de un hospital u otro establecimiento de salud, pblico o privado, debe dar cuenta al juzgado del crimen respectivo de la entrada de cualquier individuo que tenga lesiones corporales. Y deber certificar a travs del certificado mdico las lesiones producidas, el facultativo deber indicar: 1) Indicar brevemente el estado del paciente; 2) La exposicin que hagan el o las personas que le hubieren conducido acerca del origen de las lesiones; y 3) Del lugar y estado en que se le hubiere encontrado. En caso de ausencia del Jefe del servicio del establecimiento, dar cuenta el que le subrogue en el momento de la entrada del enfermo. Sancin: La omisin del incumplimiento de no dar cuenta, esta en el Art. 494 C.P. Sufrirn la pena de multa de uno a cinco sueldos vitales: ... 9 El facultativo que, notando en una persona o en un cadver seales de envenenamiento o de otro delito grave, no diere parte a la autoridad oportunamente Art. 138 C.P.P. Toda persona a cuyo cargo inmediato se encuentre un hospital u otro establecimiento de salud semejante, sea pblico o privado, dar en el acto cuenta al juzgado del crimen de la entrada de cualquier individuo que tenga lesiones corporales, indicando brevemente el estado del paciente y la exposicin que hagan el o las personas que le hubieren conducido acerca del origen de dichas lesiones y del lugar y estado en que se le hubiere encontrado. En ausencia del jefe del establecimiento, dar cuenta el que le subrogue en el momento de la entrada del enfermo. El incumplimiento de la obligacin prevista en este artculo se castigar con la pena que seala el artculo 494 del Cdigo Penal Art. 139 C.P.P. Siempre que llegue al conocimiento del juez, sea por el medio indicado en el artculo anterior o por cualquiera otro, que una persona ha sido herida, se trasladar al lugar en que se encuentre el herido con el fin de tomarle declaracin, y dispondr que uno o ms facultativos procedan al examen de las lesiones.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

31
Si en el lugar no hubiere mdico, el reconocimiento ser hecho por el juez, asociado de dos testigos y se pondr en autos testimonio de lo que observaren. Se considerar especialmente a los testigos que tengan alguna de las calidades mencionadas en el artculo 128. La descripcin de las lesiones contenidas en la denuncia a que se refiere el artculo 138, servir de antecedentes suficientes para acreditar la existencia de lesiones leves o menos graves, cuando entre la fecha en que stas se ocasionaron y aquella en que se practique el examen mdico pericial que decrete el tribunal, haya transcurrido un nmero tal de das que haya hecho desaparecer los signos y efectos de las lesiones Art. 140 C.P.P. El herido prestar su declaracin bajo juramento y si, por razn de su estado, no pudiere referir todos los hechos cuyo conocimiento sea indispensable para la instruccin del sumario, debe tratarse de que exprese, a lo menos, quin le infiri las lesiones, para proceder a la citacin o captura del inculpado en conformidad a la ley. La declaracin completa ser tomada en forma, tan pronto como el herido pueda prestarla Art. 141 C.P.P. Los facultativos describirn las lesiones, indicando el instrumento con que han sido causadas, su gravedad, los rganos afectados o mutilados, las consecuencias que ordinariamente tienen heridas de esta naturaleza y las que hayan acarreado en el caso actual, y expresarn adems el tiempo que, segn su parecer, el ofendido permanecer enfermo o incapacitado para el trabajo a consecuencia de las lesiones Art. 142 C.P.P. Mientras lo haga necesario la gravedad de sus lesiones, el herido deber ser atendido y permanecer en los servicios hospitalarios del Estado, a menos que tuviere derecho o medios para ser atendido por su cuenta en un establecimiento particular Art. 143 C.P.P. No siendo necesaria la hospitalizacin del herido, si careciere de medios para proveer por su cuenta a su curacin ser atendido en alguno de los establecimientos indicados en el artculo precedente Art. 144 C.P.P. El procesado tendr tambin derecho de designar otro mdico que, a su costa, intervenga en la asistencia del herido Art. 145 C.P.P. Los mdicos que asistan al herido en un hospital u otro establecimiento pblico o privado semejante o fuera de l, darn parte de su estado en los perodos que el juez seale, y si el herido falleciere o sanare, comunicarn inmediatamente el hecho al mismo juez. En caso de muerte, se proceder con arreglo a lo dispuesto en los artculos 125 y 126 Si el herido sanare de las lesiones, los mdicos, al dar cuenta del hecho, pondrn en conocimiento del juez el tiempo que ha durado la curacin, o la circunstancia de haber quedado el ofendido temporal o absolutamente intil para el trabajo, demente, impotente, impedido de algn miembro importante o notablemente deforme. Los datos expresados en los dos incisos anteriores deben constar en autos antes del pronunciamiento de la sentencia definitiva salvo que el estado del herido permita presumir que no ocurrir ninguna complicacin posterior que influya en la agravacin o disminucin de la pena

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

32
7. Delitos sexuales: (145 bis) Los hospitales, clnicas y establecimientos de salud semejantes, sean pblicos o privados, debern practicar los reconocimientos, exmenes mdicos y pruebas biolgicas conducentes a acreditar el cuerpo del delito y a identificar a los partcipes en su comisin, debiendo conservar las pruebas y muestras correspondientes. Se levantar acta, en duplicado, del reconocimiento y de los exmenes realizados, la que ser suscrita por el jefe del establecimiento o de la respectiva seccin y por los profesionales que los hubieren practicado. Una copia se entregar a la vctima o a quien la tuviere bajo su cuidado y la otra, as como las muestras obtenidas y los resultados de los anlisis y exmenes practicados, se mantendrn en custodia y bajo estricta reserva en la direccin del hospital, clnica o establecimiento de salud, por un perodo no inferior a un ao, para ser remitidos al tribunal correspondiente. Las copias del acta tendrn el mrito probatorio sealado en los artculos 472 y 473 C.P.P. 8. Delitos contra la propiedad: (146 y 148) Cuando se instruye un sumario sobre delitos de hurto, robo, estafa y otros engaos se deber acreditar la preexistencia de los objetos sustrados. En los delitos de hurto o robo ser antecedente suficiente para acreditar la preexistencia de los objetos sustrados, para todos los efectos procesales, la declaracin firmada. Art. 83 Inc. 3 El funcionario de Carabineros de Chile, de la Polica de Investigaciones o el tribunal que reciba una denuncia por hurto o robo deber, en el acto de hacerlo, requerir del denunciante una declaracin jurada, ante l sobre la preexistencia de las cosas sustradas y una apreciacin de su valor Art. 120 bis Las ordenes de investigar que el juez curse a la Polica de Investigaciones, Carabineros de Chile o Gendarmera, en su caso, facultan a estos organismos para practicar las diligencias que el juez determine y las siguientes, salvo expresa exclusin o limitacin: ... 4... tratndose de los delitos de hurto o robo, requerir del denunciante una declaracin jurada sobre la preexistencia de las cosas sustradas y una apreciacin de su valor Esta declaracin tiene una doble funcin: 1) Declaracin de preexistencia; 2) Apreciacin de valor. Si es necesario fijar el valor de la cosa, el juez la har tasar por peritos. Si la cosa est en poder del tribunal puede: 1) Entregar la cosa para su inspeccin. 2) Que sea inspeccionada en el mismo tribunal. En los casos de robo o hurto, no se requerir acreditar la preexistencia de las cosas encontradas en poder del inculpado, ni el dominio ajeno. Ambas circunstancias se presumirn por el solo hecho de que el inculpado no pueda acreditar su legtima tenencia. Si la cosa no est en poder del tribunal, les proporcionar los antecedentes que obren en el proceso, en base a los cuales los peritos debern emitir su informe. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

33
Si las cosas han sido hurtadas o robadas en lugar destinado al ejercicio de un culto permitido, se tasarn separadamente los objetos destinados a dicho culto de los que no lo son. Se tasaran por separado los animales hurtados o robados y las monturas u otros objetos que con ellos hayan sido sustrados. INSPECCIN PERSONAL DEL TRIBUNAL Por regla general, va acompaada de otra diligencia probatoria que es la reconstitucin de escena, a raz de esta reconstitucin de escena el juez realiza un examen personal del lugar fsico, donde se cometieron los hechos delictivos. Esta inspeccin personal que se hace por regla general, se hace acompaar por la Brigada de Carabineros o detectives especializadas, tambin constatar los efectos con que se cometieron los hechos. Esta inspeccin personal resulta de suma importancia para decretar una libertad por falta de mrito o un auto de procesamiento. De la inspeccin personal se levanta acta, en la cual se consignar las observaciones personales que hubiere constituido el tribunal, sin perjuicio de consignar las conclusiones de los peritos judiciales que hallan concurrido a la diligencia. ETAPA DEL PLENARIO El sumario tiene con la resolucin cierre de sumario; para elevar la causa a plenario tiene que haber a lo menos un procesado, si no lo hay se decreta sobreseimiento definitivo o temporal. El plenario parte con acusacin o traslado de 10 das para: 1) Que presente acusacin particular. 2) Adherirse a la acusacin. Luego traslado 6 das, para contestacin. La contestacin es un trmite obligatorio (No hay ficta) El plenario comienza con la acusacin fiscal (mal llamada) Acusacin de oficio est tratada en el Art. 429 C.P.P. Art. 429 C.P.P. En sus escritos de adhesin, de acusacin y de demanda civil, el querellante y el actor civil debern expresar los medios probatorios de que intentan valerse, o si se atienen al mrito del sumario, renunciando a la prueba y al derecho de pedir que se ratifiquen los testigos. Si ofrecen rendir prueba de testigos presentarn una lista, individualizndolos con nombre, apellidos, profesin y domicilio o residencia y una minuta de interrogatorio. En los mismos escritos debern individualizar, de igual modo, al perito o a los peritos que propongan, para los efectos del artculo 471, indicando, adems, sus ttulos o calidades ** Se da traslado por 10 das a los querellados y actor civil, para: 1) Adherirse; 2) Presentar acusacin particular; 3) Presentar demanda civil. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

34
Tiene que expresar los medios probatorios de que intentar valerse o estarse al mrito del sumario: 1) Si opta por los medios probatorios, se est optando a la prueba. 2) Si no se opta por los medios probatorios, se est al mrito del sumario. Tiene derecho a: Pedir que se ratifiquen los testigos. Tachar testigos y peritos. Traslado: Al acusado por 6 das para contestar la acusacin al o los acusados y a los civilmente demandados. Defensa jurdica obligatoria: El demandado en la contestacin puede oponer las excepciones de previo y especial pronunciamiento o puede contestar derechamente la acusacin de oficio y la particular. Plazo: Para contestar 6 das Art. 447 Inc. 1 C.P.P. El acusado y el civilmente responsable tienen para contestar el plazo de seis das. Si son varios los acusados, o varios los demandados civiles, tendrn el trmino comn de diez das, sin perjuicio del aumento que seala el artculo 425 Art. 448 Inc. 3 C.P.P. La contestacin de la acusacin por el acusado constituye un trmite esencial que no puede darse por evacuado en su rebelda. Vencido que sea el plazo, si no se evacuare el trmite, el juez arbitrar las medidas para que se conteste la acusacin, ya sea por el abogado que el inculpado hubiere nombrado, o por el de turno, o por el que le sealare, o por la Corporacin de Asistencia Judicial o por la institucin que cumpla sus finalidades, pudiendo aplicar la sancin establecida en el artculo 598 del Cdigo Orgnico de Tribunales, en caso de contravencin Art. 449 C.P.P. Puede el procesado renunciar a la prctica de las diligencias del juicio plenario y consentir en que el juez pronuncie sentencia sin ms trmite que la acusacin y su contestacin. El juez acceder a la peticin formulada a este respecto, siempre que el Ministerio Pblico o el querellante particular no se opongan, alegando que tienen prueba que producir durante el plenario NOTA: Esto es ideal cuando se es nombrado abogado del turno y no se quiere defender al criminal. Que puede hacer el acusado y el civilmente responsable en la contestacin: (450) 1) Presentar medios de prueba de que piensa valerse. 2) Presentar lista de testigos. 3) Presentar peritos. 4) Tachar testigos de la etapa de sumario. 5) Tachar peritos del sumario. 6) Solicitar la ratificacin. 7) Puede renunciar a la prctica de diligencias del juicio plenario y consentir en que el juez pronuncie sentencia sin ms trmite que la acusacin y su contestacin (449 C.P.P.)

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

35

Actitudes del juez: A la contestacin del reo o del demandado civil, y si son varias, a la ltima, el juez: 1) Proveer recibiendo la causa a prueba, si las partes la han ofrecido en sus escritos respectivos, y en caso contrario. 2) Ordenar que se agregue a los autos la contestacin a la acusacin, y notificar la correspondiente resolucin, el secretario, sin demora, presentar los autos al juez, quien, dentro del plazo fatal de seis das, los examinar para ver si se ha omitido alguna diligencia de importancia. Y dejar los autos para dictar sentencia autos para fallar Cundo se recibe la prueba en materia penal? R: Slo si las partes la han ofrecido en sus escritos respectivos. Diferencias: En materia civil: El juez determina la existencia de hechos sustanciales pertinentes y controvertidos. En materia penal: El juez se limita a recibir la prueba ofrecida, sin determinar los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidas. Cundo se inicia el trmino probatorio? Con la resolucin llamada auto de prueba, el cual se notifica por cdula. Art. 489 C.P.P. Regirn en las causas criminales las disposiciones contenidas en el Ttulo "Del Trmino Probatorio" del Libro II del Cdigo de Procedimiento Civil Art. 490 C.P.P. Las diligencias de prueba debern ser pedidas, ordenadas y practicadas dentro del trmino probatorio. Si alguna de las pedidas durante el trmino dejare de practicarse dentro de l sin culpa de la parte que la pidi, sta podr, dentro del plazo indicado en el artculo 499, exigir que se la lleve a efecto ** Las pruebas deben pedirse, ordenarse y practicarse dentro del trmino probatorio. El trmino probatorio es fatal para toda clase de probanza y no como en materia civil que slo era fatal respecto de la prueba de testigo. No obstante de esta regla general, sino se efecta alguna diligencia sin culpa de la parte interesada puede exigirse que se lleve a efecto dentro de los 6 das posteriores al cierre del probatorio.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

36

LA PRUEBA EN PARTICULAR Respecto de la prueba en el plenario rigen las normas reguladoras de la prueba, lo cual es sin perjuicio de que el juez est facultado para apreciarla de acuerdo a la sana crtica. La prueba de testigos: (458 a 570) Oportunidad: (429) En los escritos fundamentales (adhesin, de acusacin y de demanda civil)

Lista de testigos:

(429) Si se ofrece rendir prueba de testigos presentarn una lista, individualizndolos con nombre, apellidos, profesin y domicilio o residencia.

Minuta de interrogatorio: Se presenta junto a la lista de testigos. Nmero de testigos: (458) Cada parte podr presentar, durante el plenario, hasta seis
testigos para probar cada uno de los hechos que le convengan.

Personas inhabilitadas como testigos:

Art. 460. No son testigos hbiles: 1. Los menores de diecisis aos; 2. Los procesados por crimen o simple delito, y los condenados por crimen o simple delito mientras cumplen la condena, a menos de tratarse de un delito perpetrado en el establecimiento en que el testigo se halle preso; 3. Los que hubieren sido condenados por falso testimonio; y aquellos respecto de quienes se probare que han incurrido en falsedad al prestar una declaracin jurada o que se ocupen habitualmente en testificar en juicio; 4. Los vagabundos, los de malas costumbres y los de ocupacin deshonesta; 5. Los ebrios consuetudinarios; o los que al tiempo de deponer se encontraban en estado de ebriedad; 6. Los que tuvieren enemistad con alguna de las partes, si es de tal naturaleza que haya podido inducir al testigo a faltar a la verdad; 7. Los amigos ntimos del procesado o de su acusador particular, los socios, dependientes o sirvientes de uno u otro y los cmplices y los encubridores del delito. La amistad o enemistad debern manifestarse por hechos graves que el tribunal calificar segn las circunstancias; 8. Los que, a juicio del tribunal, carezcan de la imparcialidad necesaria para declarar por tener en el proceso inters directo o indirecto; 9. Los que tuvieren pleito pendiente con una de las partes, con su cnyuge, hijos, padres o hermanos, o lo hubieren tenido con resultados desfavorables en los cuatro aos anteriores a la declaracin. 10. Los que tuvieren con alguna de las partes parentesco de consanguinidad en lnea recta o dentro del cuarto grado de la colateral; o parentesco de afinidad en lnea recta o dentro del segundo grado de la colateral; 11. Los denunciantes a quienes afecte directamente el hecho sobre que declaren, a menos de prestar la declaracin a solicitud del reo y en inters de su defensa; 12. Los que hubieren recibido de la parte que lo presenta ddivas o beneficios de tal importancia que, a juicio del tribunal, hagan presumir que no tienen la imparcialidad necesaria para declarar; DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

37
13. Los que declaren de ciencia propia sobre hechos que no pueden apreciar, sea por la carencia de facultades o aptitudes, sea por imposibilidad material que resulte comprobada; 14. Los que, no pudiendo exponer sus ideas de palabra o por escrito, no puedan tampoco darse a entender con perfecta claridad por medio de signos. Normas especiales: Art. 461 C.P.P. El testimonio del mayor de dieciocho aos valdr, aun cuando se refiera a hechos ocurridos en los cuatro aos anteriores a la fecha en que cumpli aquella edad Art. 462 C.P.P. Se presumir ebrio consuetudinario al testigo que hubiere sido condenado tres veces por ebriedad, dentro de los ltimos cinco aos Art. 463 C.P.P. Las inhabilidades que se fundan en las circunstancias de parentesco, amistad, enemistad, vnculo social o dependencia del testigo con relacin a algunas de las partes, slo se considerarn como tales en cuanto los testigos puedan ser inspirados por el inters, afecto u odio que pudieran nacer de aquellas relaciones Como se practica la declaracin: (465) El juez examinar a los testigos acerca de los hechos pertinentes expuestos por el que los presentare, en los escritos de acusacin y de contestacin. Esto lo realiza en presencia del secretario que autoriza las declaraciones.

Tratndose del querellante y actor civil, hay que estarse a la minuta de interrogatorio que hay que presentar de acuerdo al Art. 429 (466,1) Los interrogatorios o contra interrogatorios que presentaren las partes, los mandar poner el juez en conocimiento de las otras partes, quienes podrn objetarlos dentro de veinticuatro horas; y el juez resolver dentro de las veinticuatro horas siguientes. (466,2) El juez interrogar a los testigos al tenor de las preguntas que hubiere declarado pertinentes. (466,3) Podr tambin interrogarlos sobre otros hechos conducentes y hacerles preguntas para aclarar las formuladas por las partes. (466,4) Estas podrn tambin interrogarlos con permiso del juez; quien lo conceder para hechos pertinentes sobre los cuales no hubiere declarado antes el testigo. Tampoco podr negarlo cuando las preguntas se dirijan a establecer causales de inhabilidad de los testigos.

Tachas: (492 a 497)

HQD si se trata de testigos del sumario o del plenario: 1) Del sumario: Se tachan en los escritos de acusacin y contestacin. Art. 492 C.P.P. Cada parte puede tachar a los testigos examinados durante el sumario y a aquellos que la parte contraria presentare durante el trmino probatorio, que tengan alguna de las inhabilidades expresadas en el artculo 460 Art. 493 Inc. 1 C.P.P. Las tachas se deducirn, respecto de los testigos del sumario, en los escritos de acusacin y de contestacin...

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

38

2)

Del plenario: (493,1) Se deber hacer dentro de los 5 primeros das del trmino probatorio. Salvo: Si apareciere que la inhabilidad ha llegado a conocimiento de la parte a quien perjudica la declaracin del testigo despus de transcurridos los cinco das, la tacha podr ser alegada hasta dos das antes de vencerse el trmino probatorio. (493,2) No se admitirn las tachas alegadas cuando no se indicare circunstanciadamente la inhabilidad que afecta a los testigos y los medios de prueba con que se pretende acreditarlas. (494) El decreto recado sobre las tachas se notificar al contendor dentro de segundo da. (495) Las diligencias con que las partes intenten acreditar o contradecir las tachas, se practicarn dentro del trmino de prueba. (496) El juez se pronunciar sobre las tachas en la sentencia definitiva. (497) (464) La declaracin del testigo estimado inhbil por el juez, podr constituir presunciones judiciales.

Calificacin de los testigos: 1) Presenciales: Aquellos que perciben el hecho por sus propios sentidos. 2) Singulares: Aquellos que se encuentran de acuerdo en los hechos fundamentales, pero
no en las circunstancias accesorias del hecho.

3) Contestes:

Aquellos que se encuentren de acuerdo en los hechos y en sus circunstancias esenciales.

Valor probatorio de los testigos:

Art. 459 C.P.P. La declaracin de dos testigos hbiles, contestes en el hecho, lugar y tiempo en que acaeci, y no contradicha por otro u otros igualmente hbiles, podr ser estimada por los tribunales como demostracin suficiente de que ha existido el hecho, siempre que dicha declaracin se haya prestado bajo juramento que el hecho haya podido caer directamente bajo la accin de los sentidos del testigo que declara y que ste d razn suficiente, expresando por qu y de qu manera sabe lo que ha aseverado ** A diferencia de materia civil, en que la prueba de testigos puede llegar a ser plena prueba.

Caractersticas:
1) 2) 3) 4) 5) 6) Dos testigos hbiles. Que estn contestes en el hecho, lugar y tiempo en que acaeci. No contradicho por otro u otros igualmente hbiles. Que halla prestado juramento. Que sean presenciales. Que den razn de sus dichos.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

39
Los testigos declarados inhbiles o de odas, o que no renan los requisitos del Art. 459 e incluso los testigos no ratificados en el plenario, solo pueden constituir una presuncin legal.

Ratificacin de testigos del sumario: (468 - 469)

Procede en dos eventos. 1) Cuando el juez lo estime conveniente. 2) Cuando lo pida alguna de las partes. Siempre que los testigos sean hbiles y no hayan sido ratificados en el sumario. Art. 468 C.P.P. Durante el trmino probatorio, el juez ratificar a los testigos del sumario o a alguno de ellos, cuando lo considere conveniente o cuando lo pida alguna de las partes. Estas pueden asistir a la diligencia de ratificacin y hacer a los testigos las preguntas que el juez estime conducentes con arreglo a lo dispuesto en el artculo 466 Art. 469 C.P.P. No es necesario ratificar en el juicio plenario a los testigos del sumario, para la validez de sus declaraciones, pero si alguna de las partes lo solicitare se ratificar a los testigos que sean habidos y que no se hayan ratificado conforme a lo establecido en el artculo 219

Informe de peritos:
Art. 471 C.P.P. Cuando se hubiere presentado informe pericial durante el sumario, las partes podrn pedir en los respectivos escritos de acusacin y contestacin, que el perito ample su informe con el solo objeto de aclarar o desvanecer dudas, o subsanar errores de que ste pueda adolecer, los que debern ser sealados determinadamente. Adems, podrn pedir un nuevo informe pericial y el juez resolver de acuerdo con el inciso primero del artculo 21. Si en el sumario no se hubiere practicado examen pericial y las partes piden alguno durante el trmino probatorio, el juez lo ordenar cuando lo estimare conducente. En uno u otro caso, se observarn las prescripciones del Prrafo VI, Ttulo III del Libro II. Los peritos pueden ser tachados por las mismas causales que los testigos

Valor probatorio:
Sujeto a dos reglas: 1) El dictamen de dos peritos perfectamente acordes, que afirmen con seguridad la existencia de un hecho que han observado o deducido con arreglo a los principios de la ciencia, arte u oficio que profesan, podr ser considerado como prueba suficiente de la existencia de aquel hecho, si dicho dictamen no estuviere contradicho por el de otro u otros peritos. (472) 2) El dictamen de dos o ms peritos que se sean contradictorios ser considerado por el juez como una presuncin ms o menos fundada, segn sea la competencia de los peritos. Se deben considerar: La uniformidad o disconformidad de sus opiniones; Los principios cientficos en que se apoyan; DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

40
La concordancia de su aplicacin con las leyes de la sana lgica; y Las dems pruebas y elementos de conviccin que ofrezca el proceso.

Inspeccin personal del tribunal:

El C.P.P. se limita a dar reglas sobre el valor probatorio: 1) Acerca de la existencia de los rastros, huellas y seales que dejare un delito y acerca de las armas, instrumentos y efectos relacionados con l, har completa prueba la diligencia de la inspeccin ocular que haya practicado el juez asistido por el secretario, asentada en el acta correspondiente. (474) 2) Acerca de los hechos que hubieren pasado en presencia del juez y ante el respectivo secretario, har completa prueba la diligencia que con las debidas formalidades, se hubiere asentado sobre el particular. (475) (476) Se tendr asimismo como prueba completa : 1) Toda diligencia en que se hicieren constar las observaciones que el juez haya hecho por s mismo con asistencia del secretario, en los lugares que hubiere visitado con motivo del suceso. 2) Los hechos que hubieren pasado ante uno y otro funcionario. 3) Respecto de las observaciones del juez que conste en el Acta respectiva hace prueba completa.

Oportunidad para presentar instrumentos:

Durante todo el sumario y en el plenario slo dentro del termino probatorio. Estn regulados en los artculos 477 a 480 C.P.P. Valor probatorio: HQD 1) Instrumentos pblicos: (477) Todo instrumento pblico constituye prueba completa de haber sido otorgado, de su fecha y de que las partes han hecho las declaraciones en l consignadas.

2) Instrumentos privados: (478) Los escritos privados reconocidos por el que los hizo o
firm, HQD: (1) Si el reconocimiento viene del procesado, es confesin, y tiene fuerza probatoria de esta. (2) Si el reconocimiento viene de un tercero, tiene valor de una testimonial.

Valor probatorio del cotejo de letras o firmas:

Art. 480 C.P.P. El cotejo de letras o firmas formar una presuncin o indicio de haber sido escrito o firmado un papel o documento por la persona a quien lo atribuyan los peritos que hubieren practicado la diligencia

Confesin:
Es la declaracin por la cual una persona reconoce un hecho propio que es susceptible de producir consecuencias jurdicas en su contra. La confesin no sirve para acreditar o probar el hecho punible, slo es vlida para probar participacin criminal. La confesin debe ser hechos y no sobre el derecho. No hay confesin ficta en el proceso penal. (484 bis A final) DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

41

Valor probatorio de la confesin: HQD 1) Confesin Judicial: Hace plena prueba acerca de la participacin del procesado cuando rene las siguientes condiciones: (1) Que sea prestada ante el juez de la causa. Qu se considera competente? Juez competente, que conoce de la causa. Juez de revisin. Juez incompetente, que tenga jurisdiccin en materia penal. (se discute) (2) Que sea prestada libre y conscientemente; (3) Que el hecho confesado sea posible y aun verosmil, atendidas las circunstancias y condiciones personales del procesado; y (4) Que el cuerpo del delito est legalmente comprobado por otros medios, y la confesin concuerde con las circunstancias y accidentes de aqul.

2) Confesin extrajudicial: (484) La confesin que no se presta ante el juez de la causa y

en presencia del secretario tiene valor probatorio de un indicio o presuncin ms o menos grave, segn la circunstancia en que se hubiere prestado y el mrito que pueda atribuirse a la declaracin de aquellos que aseguren haberla presenciado. Valor del silencio del inculpado: (484,2) El silencio del imputado no implicar un indicio de participacin, culpabilidad o inocencia. No se dar valor a la confesin extrajudicial obtenida mediante la intercepcin de comunicaciones telefnicas privadas, o con el uso oculto o disimulado de micrfonos, grabadoras de la voz u otros instrumentos semejantes. Absolucin de posiciones en materia penal: (484 bis) Si alguna de las partes lo pidiere, el acusado deber concurrir a una o ms audiencias determinadas Puede ser interrogado: Sobre lo que haya manifestado en el sumario o Sobre las declaraciones que hayan formulado los comparecientes en las audiencias del plenario. Esta diligencia podr pedirse hasta dentro del plazo 6 das, despus de la certificacin que realiza el secretario del vencimiento del termino probatorio. (484 bis A) Las dems partes podrn ser llamadas a prestar declaracin en el plenario, para ser interrogadas al tenor de los puntos relativos a los hechos objeto de la acusacin y de la defensa que se indiquen por la parte que lo solicite, en un sobre cerrado, que el tribunal abrir en la audiencia. ** Diferencia materia civil, solo puede llamar a la contraparte.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

42

Divisibilidad de la confesin:
Se faculta al juez para dividir la confesin del procesado cuando el procesado confiesa la participacin en el delito le atribuye circunstancias que puedan hacer variar favorablemente su responsabilidad. El juez le dar o no valor a estas circunstancias atendiendo a la verosimilidad de los hechos y los datos que arroje el proceso para apreciar los antecedentes, el carcter y la veracidad del proceso y la exactitud de su exposicin. Art. 482 C.P.P. Si el procesado confiesa su participacin en el hecho punible, pero le atribuye circunstancias que puedan eximirlo de responsabilidad o atenuar la que se le impute, y tales circunstancias no estuvieren comprobadas en el proceso, el tribunal les dar valor o no, segn corresponda, atendiendo al modo en que verosmilmente acaeceran los hechos y a los datos que arroje el proceso para apreciar los antecedentes, el carcter y la veracidad del proceso y la exactitud de su exposicin

Retractacin de la confesin:
Slo procede cuando se prueba: 1) Error, 2) Apremio, 3) No haberse encontrado al procesado en el libre ejercicio de su razn, en el momento de practicarse la diligencia. Si la prueba se rinde durante el sumario, se sustanciar en pieza separada, y sin suspender los procedimientos de la causa principal. Art. 483 C.P.P. Si el procesado retracta lo expuesto en su confesin, no ser odo, a menos que compruebe inequvocamente que la prest por error, por apremio, o por no haberse encontrado en el libre ejercicio de su razn en el momento de practicarse la diligencia. Si la prueba se rinde durante el sumario, se substanciar en pieza separada, y sin suspender los procedimientos de la causa principal

Presunciones:
Son las consecuencias que la ley o el tribunal infiere de ciertos antecedentes o circunstancias conocidos, para dar por establecida la existencia de un hecho que se desea conocer, y que es invocado por una de las partes en el pleito como fundamento de su derecho. Clasificacin de las presunciones: 1. Legales: Son aquellas que establece la ley, y se dividen en: 1) Simplemente legal: Es aquella que hace prueba completa y admite prueba en contrario. 2) De derecho: No se presume de derecho la responsabilidad legal.

2.

Judiciales: o indicio.

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

43
Art. 485 C.P.P. Presuncin en el juicio criminal es la consecuencia que, de hechos conocidos o manifestados en el proceso deduce el tribunal ya en cuanto a la perpetracin de un delito, ya en cuanto a las circunstancias de l, ya en cuanto a su imputabilidad a determinada persona Art. 486 C.P.P. Las presunciones pueden ser legales o judiciales. Las primeras son las establecidas por la ley, y constituyen por s mismas una prueba completa, pero susceptible de ser desvanecida mediante la comprobacin de ciertos hechos determinados por la misma ley. Las dems presunciones se denominan "presunciones judiciales" o "indicios"

Requisitos de las presunciones judiciales: (488)

1. Que se funde en hechos reales y probados y no en otras presunciones. 2. Que sean mltiples y graves. 3. Que sean precisas, de tal manera que una misma no puede conducir a conclusiones diversas; 4. Que sean directas, de modo que conduzcan lgica y naturalmente al hecho que de ellas se deduzca; y 5. Que las unas concuerden con las otras, de manera que los hechos guarden conexin entre s, e induzcan todas sin contraposicin alguna, a la misma conclusin de haber existido el de que se trata. Se puede concluir que se puede condenar a una persona en base a presunciones.

Prueba de las acciones civiles en el juicio criminal:

Art. 488 bis. C.P.P. La prueba de las acciones civiles en el juicio criminal se sujetar a las normas civiles en cuanto a la determinacin de la parte que debe probar, y a las disposiciones de este Cdigo en cuanto a su procedencia, oportunidad, forma de rendirla y valor probatorio. Las partes podrn absolver posiciones en el plenario slo una vez sobre hechos comprendidos en la accin civil que no digan relacin con la existencia del delito y la responsabilidad penal. Regirn para este efecto las reglas contenidas en el artculo 484 bis A. El reconocimiento que las partes hicieren en sus escritos, respecto de los hechos que las perjudiquen indicados en el inciso anterior, constituir confesin. Lo previsto en este artculo se aplicar tambin a las cuestiones civiles a que se refiere el inciso primero del artculo 173 del Cdigo Orgnico de Tribunales

Certificacin:
Art. 498 C.P.P. Vencido el trmino probatorio, el secretario certificar este hecho y notificar personalmente al procesado sometido a prisin preventiva y por el estado a las dems partes el mismo da o a ms tardar el siguiente, sin necesidad de que lo ordene el juez Art. 499 C.P.P. Notificada a las partes la certificacin del artculo precedente, el secretario, sin demora, presentar los autos al juez, quien, dentro del plazo fatal de seis das, los examinar para ver si se ha omitido alguna diligencia de importancia. Si notare alguna omisin, o si creyere necesario esclarecer algn punto dudoso, mandar practicar las diligencias conducentes, determinndolas con toda precisin, y disponiendo que se proceda con la posible brevedad. DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba

44
No faltando diligencia alguna o hechas las ordenadas conforme al inciso anterior, el juez pronunciar sentencia en el plazo legal

DERECHO PROCESAL PENAL 2002

La Prueba