47. Cul es el apoyo que presta la consulta bibliogrfica y la interaccin con testigos en la tradicin de los pueblos? 48.

El conocimiento de la tradicin oral de los pueblos ayuda a fundamentar los elementos claves de la salud de sus habitantes? 49. Cuando usted conversa con sus colegas acerca de una anomala en la salud de un paciente utiliza el mismo lenguaje que requiere tratar ese tema con la persona. 50. Hay pacientes que no le entienden al profesional de la salud cuando responde una inquietud o consulta acerca de un tema de su especialidad. Qu cree usted que haya sucedido? DESARROLLO 47. Como es de saberse la tradicin de los pueblos se ha venido demarcando por la tradicin oral, por tanto la tradicin oral es la forma en la que se ha transmitido desde tiempo inmemorial la cultura, la experiencia y para entrar en la tradicin oral es necesario prestar atencin a lo que dicen los que nos rodean con el fin de detectar elementos del lenguaje que nos resultan extraos, raros, o desconocidos. Muchos de estos trminos, modos, formas de expresin, han sido sustituidos por la costumbre, o por que han entrado nuevos vocablos y conceptos, o porque la terminologa tcnica ha evolucionado, o porque expresiones forneas las han excluido. Por tanto la interaccin con los testigos en esta, es de suma importancia y ms cuando nos referimos a pueblos conocer su historia, y por qu elementos est constituido este. En todos los casos hay que recurrir a la propia memoria, a la de los mayores y a los documentos que ayudan a refrescarla. Muchos de los datos que se trasmiten por tradicin oral ya estn escritos, y no se debe perder la referencia documental con el fin de enriquecer el trabajo y sus resultados. 48. Gracias al profundo anlisis que se hace con la tradicin oral, y todo el recorrido histrico que con este se descubre, se recurre a este como mtodo necesario e importante para la salud en los pueblos, comnmente est regida por la medicina tradicional que estos utilizan, y es por eso que con la tradicin oral se desmenuzan cada uno de los elementos de la salud en un pueblo en especfico. 49. No, debido a que en la mayora de los casos el paciente no logra entender ese lenguaje, cada uno est en escalafones distintos y ocurre muchas veces que no sabemos cmo explicarle al paciente lo que presenta sino meramente con lenguaje tcnico mdico. 50. En muchos casos, el mdico no sabe cmo responder algo por el simple hecho de que el paciente no lo entendera. Hasta el momento una vez, logro suceder eso, pero como mdico supe defender me en mi labor, aclarndole las dudas e inquietudes al paciente.