NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 15492 Primeira edigao 18.06.2007 Valida a partir de 18.07.2007 Sondagem de reconhecimento para fins de qualidade ambiental — Procedimento Borings in order to analysing enviromrental quality — Procedure Palavras-chave: Sondagem. Meio ambiente. Descriptors: Sounding. Environmental. ts 30806 _ Mina er GR) se penta aso 207 TECNICAS 31 paginas @ABNT 2007ABNT NBR 15492:2007 © ABNT 2007 Todos 08 direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicacao pode ser reproduzida ‘u por qualquer meio, eletranico ou mecénico, incluindo fotocépia e microfilme, sem permissdo por escrito pela ABNT Sede da ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abni@abnt.org.br wonabnitorg.br Impresso no Brasil i @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 Sumario Pagina Prefacio.. Introduce Escopo... Referéncia normativa Equipamentos e métodos de perfuracao.. Generalidades . Consideragées e planejamento da perfuragio.. Modelo conceitual .. Locagées das perfuragées ean ae enaroe Métodos de perfuragao 64 Trado. 6.1.1 Trado manual 6.2 Trados mecanizados 6.2.1 Trado espiral 6.2.2 Trado helicoidal oco (Hollow stem auger) 6.2.3. Trado helicoidal sélidi 6.3 Métodos rotativos mecanizados 6.3.1 Método rotativo com circulagao de fluido a base de agua 6.3.2 Método rotative com ar comprimido (rotopneumatica] 6.3.3 Método rotative com cabo (Wireline) 6.3.4 Método rotativo com circulagao reversa. 6.4 Perfuragao a percussao (percussora) 65 Cravagdo continua (direct-push) 66 — Perfuragdo sénica. 6.7 Percussao com lavagem.. 7 Registros das perfuragi 8 —_Descontaminacao de equipamentos... 25 ‘Anexo A (normativo) Litografia do perfil da sondagem.. 26 Ad Descrica 26 A2 Cor. A3 Textura, A4 — Consistancia... : AS — Nédulos e concregées minerais 28 6 _ Presenga de carbonatos... AT Presenga de manganés... A8 — Coesao. ©ABNT 2007 - Tasos 08 dletos reservados iiiABNT NBR 15492:2007 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Férum Nacional de Normalizagéio. As Normas Brasileiras, cujo conteudo € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais Temporérias (ABNT/CEET), sao elaboradas por Comissses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT séo elaborados conforme as regras da Diretivas ABNT, Parte 2 A Associagéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama alengéo para a possibildade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 15492 foi elaborada pela Comissio de Estudo Especial Tempordria de Avaliagao da Qualidade do Solo e da Agua para Levantamento de Passivo Ambiental e Avaliagdo de Risco a Saiide Humana (CEET-00:001.68). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Eaital n* 02, de 28.02.2007, com o numero de Projeto 00:001.68-002 Esta Norma é baseada nas ASTM D 6286:1998, ISO 10381-2:2002 e ISO 10381-3:2001. 0 Introdugao Esta Norma néo pretende abordar todos os métodos e questées relacionadas com a perfuragéo para finalidades ambientais. Os usuarios devem buscar profissionais qualificados para tomar as decis6es quanto ao equipamento apropriado e métodos que seriam os mais bem-sucedidos para a sua investigagao ambiental. Poderao estar disponiveis outros métodos © os profissionais qualificados devem ter liberdade para exercer 0 sou discernimento quanto as possiveis alternativas que nao tenham sido cobertas por esta Norma, desde que justificadas tecnicamente. Além disso, esta Norma nao pretende abordar todas as possiveis condigdes de subsuperficie que podem ocorrer, tais como geolégicas, topograficas, cimaticas ou antrépicas, Esta Norma oferece um conjunto de informagées ou uma série de opgdes e nao recomenda um método especifico. Esta Norma néo pode substituir a formacéo profissional e a experiéncia, devendo ser utllizada conjuntamente com 0 discernimento de um profissional. Nem todos os aspectos desta Norma podem ser aplicaveis em todas as circunstancias. Esta Norma esta atualizada para a época do seu langamento, porém podem surgir novos métodos alternatives anteriormente as suas revisées; portanto, os usuarios devem consultar os fabricantes ou produtores antes de Iniciar o projeto. E de responsabilidade do usuario desta Norma estabelecer praticas de seguranga e sade apropriadas & determinar a aplicabilidade de limitagdes regulamentares anteriormente a sua utilizagao. Esta Norma nao pretende esgotar todas as preocupagdes com seguranga, caso estejam associadas com a sua utilizagao. iv @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15492:2007 Sondagem de reconhecimento para fins de qualidade ambiental — Procedimento 1 Escopo 1.1. Esta Norma estabelece os requisitos exigiveis para a execugao de sondagem de reconhecimento de solos & rochas para fins de qualidade ambiental. 4.2 Esta Norma apresenta os equipamentos e descreve métodos de perfuracdo para a caracterizacdo ambiental de Areas (sondagens ambientais em solo e rocha, para a instalagao de pacos de monitoramento e para outros dispositivos de monitoramento da qualidade da agua subterranea), com as respectivas vantagens e desvantagens que esto associadas aos métodos apresentados. Entretanto, nao contempia os métodos de amostragem de solo e de Agua subterranea, mélodos de construgdo, desenvolvimento ou instalagao de pogos. Estes t6picos so cobertos por normas especificas. 2 Referéncia normativa © documento relacionado a seguir é indispensavel a aplicagao deste documento. Para referéncia datada, aplica-se somente a edigdo citada. Para referéncia nao datada, aplica-se a edigao mais recente do referido documento (incluindo emenda). ABNT NBR 6484:2001 — Solo ~ Sondagens de simples reconhecimento com SPT — Método de ensaio ABNT NBR 15495-1:2007 ~ Pogos de monitoramento de aguas subterraneas em aglilferos granulares — Parte 1: Projeto e construgao 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigdes 34 agregados material natural constituido por particulas primérias do solo que sao ligadas entre si por substéncias organicas, carbonatos, silica, éxidos de ferro e de aluminio, e a propria argila 32 amostrador dispositive utlizado para a coleta de amostras de solo 3.3 anéis de lama materiais de solo ou rocha que formam um anel(s) na haste(s) durante a perfuragao rotativa e, como tal, impedem que o material perfurado seja levado para cima e para fora do furo ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 1ABNT NBR 15492:2007 aqiiifero formaco ou grupo de formagées geolégicas capazes de armazenar e conduzir Agua subterranea. 35 barrilete tubo especial que geralmente mede de 1 m a 6 m, onde se aloja o testemunho, colocado na parte interna da coluna de perfuracao. Durante a operago da perfuracdo, o cilindro de rocha no fragmentado é encapsulado pelo barrilete interno a medida que a coroa avanga, e posteriormente é trazido a superficie 3.6 calda material de balxa permeabilidade, colocado no espago anular entre o tubo de revestimento ¢ a parede do furo, para manter o alinhamento dos tubos e prevenir o movimento da Agua subterrénea ou agua da superficie pelo espago anular 37 chaminés drenantes Sistemas de drenagem formada por material de alta condutividade hidraulica 3.8 desmoronamento do furo entrada de material nao consolidado dentro do furo, devido a perda da forca coesiva do material da formagao 39 espaco anular espago entre a parede do furo © um tubo ou entre dois tubos concéntricos. Ele pode incluir o espaco entre um ou ‘mais tubos instalados num tinico furo, concentricamente ou adjacentes um ao outro 3.10 furo abertura circular criada por uma perfuragao manual e/ou mecanica 314 fluido de perfuragao fluido (liquide ou g4s) que pode ser usado nas operagées de perfuragéo para remover do furo, os fragmentos do material perfurado, para limpar e resfriar a broca de perfuragao e para manter a integridade do furo durante a perfuragao 3.12 Kelly bar barra de ago quadrada ou sextavada, conectada na sua parte inferior & primeira haste de perfuragao e na superior cabega rotativa (swivel). O kelly passando pelo centro da mesa rotativa é acionado por ela, rodando e permitindo ‘9 avango de todo 0 conjunto de perfuragao. constitui-se numa sintese das informagdes relativas a uma area em estudo, atualizada na conclusdo de cada etapa de trabalho 3.44 revestimento tubulacao com diametro e composigao variados, usada na perfuracao, com a finalidade de sustentar as paredes do furo em formagGes inconsolidadas e servir também para isolar camadas indesojaveis 2 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 3.45 sapata dispositive fabricado com material relativamente inerte, que € posicionado na parte mais inferior do revestimento permanente (dentro ou fora) de forma a prevenir a movimentacao da calda para o seu interior 3.16 tixotropia propriedade que alguns fluidos tm em apresentar redugSo da viscosidade apés um delerminado tempo em cisalhamento constante. Muitos géis e coloides s4o materiais tixotrépicos e exibem uma forma estavel em repouso @ se tomam fluidos quando agitados, como tintas a dleo, Algumas argilas sao também tixotrépicas, 0 que faz com que alguns solos argilosos possam pralicamente se liquefazer sob a agitacao de um tremor de terra 4 Equipamentos e métodos de perfuracao ‘A escolha de um determinado equipamento para a perfuragao (ver Tabela 1) exige a consideragéo de caracteristicas especificas de cada area, do objetivo do trabalho e as vantagens e desvantagens de cada método. Estas caracteristicas devem incluir (embora nao se limitem) os parametros hidrogeolégicos © as condigdes ambientais existentes na area. Tabela 1 — Guia de selecdo de métodos de perturagao, Variagso do ipode | Profundidade | diametro do | possibiidace wt de | Fido de | uttzapsode | Teed | Petra Tete a? | Fossbidase | pogo, peruragdo | perturagao | revestimento | mater ecoleta de | amostra Trado Nenhum Nao Solo < 20,0 50,8- 254.0 | Sim Ss manval : Trado spiral Nenhum | Nao Solo <250 50,8 -254,0 | sim s mecanizado Trado| helicaidal oco | Nenhum, Solo, rocha | ¢ . rowecece enum. sim Solo. rocha |< as.0 1270-5588 | sim SF auger Trado halicoidal sélido Nenu, | nso Solo. rocha |< 45.0 508-2540 |sim s (Solid Stem ‘3 Auger) Rotaiva com Agua, ama | Sim Solo, rocha |-* 508-152, | Sim SR fuido Rotopneumalica Ar, agua 8942, | sin oo, rocha | - -9144 [sim (Rotativa com ar) [espuma’ |S! Se he 508-9144 {Si S.RF Rotatva com Ar, agua q Rotate) —[afeetua [sim Soo, rocha | - 762-1524 [sim S.RF Rotatva com circulagéo Nao, reversa Agua, lama | sim Solo, rocha |< 600.0 304,8-914,4 | amosta S.RF (Reverse Fluid de calha Rotary) ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 3ABNT NBR 15492:2007 Tabela 2 (concluséo) Vaiagto do Protndidade ipo do Samer go | Possitdade |, Matodosde | Fuidode | utizaréode | 7928 | "atl mete do | Possbitade | rng go, poragac | parrapo | revestmenta | "ate : coleta do | cron Percussora Agua ‘Sim Solo, rocha |< 1500.0 101,6 - 609.6 | Sim SRF create torinia’|Nonmum —fSmounto [soo |< ao.0 2175-762 [sim SRF {Broctpush Solo, sonica [Nenu 2 | sig rocha, |< 1500 | 101,6-204.8 [sim SRF gua, matagées Percussto ‘com Agua, lama_| sim Solo <45,0 50,8-101,6 | Sim SRF lavagem * As profundidades das perfuragbes indicadas na Tabela podem variar de acordo com as condigbes hidrogeolégicas: ‘existentes no local e o tamanho do equipamento ullizado. Por exemplo, sondas grandes com alto torque podem perfurar maiores profundidades quo as menores, sob as mesmas condigSes. Furos abartos usando arlar © espuma padem atingir maiores profundidades com maior efictncia, usando compressores de deslocamento positive de dois estagios com a capacidade de desenvolver pressées de trabalhos de 250 psi a 350 psi e 500 cfm a 750 clm, paricularmente quando a submergéncia exige altas pressées. Os menores compressores do tipo rotativos so capazes apenas de produzir uma pressao de trabalho maxima de 125 psi e produzir 500 cim a 1200 cfm. Do mesmo modo, a torre da sonda deve ser ‘onstruida seguramente para levantar a carga esperada, Considerando as eventualdades, 6 recomendado que a taxa de ‘capacidade da torre seja pelo menos duas vezes a carga prevsta ou a carga normal levantada, Os métodos desertos na Tabela podem ser utlizados isolados ou combinados. * 8 (s0l0), R (rocha), F (fuido) -somente abaixo do NA (nivel 'agua) ‘Aigumas amostras podem exigiinstrumentos para amostragem. © Normalmente utilizada para grandes profundidades e sem limite definido de alcance de perfuragdo. 5 Consideragées e planejamento da perfuracao ‘Antes da definigdo do método de perfuragao a ser aplicado em um determinado local, um profissional habilitado deve estudar todos os fatores que afetam as condigdes superficiais e subsuperficials da area em estudo. Os acessos as condigdes para instalagéo dos equipamentos de perfuracéo também devem ser considerados. © alcance ao local e os métodos a serem empregados devem ser determinados pelos objetivos do estudo. 0 objetivo do estudo também definira o tipo © a complexidade da amostragem a ser realizada, ‘A definigao dos locais para a perfuragao pode variar devido a disponibilidade de dados confidveis sobre a area. Entretanto, 0 procedimento usual & o apresentado a seguir: a) levantamento histérico de informagées ¢ pesquisa bibliogréfica — deve-se coletar e revisar todas as informagbes e dados disponiveis, sobre as condig6es superficials, e de subsuperficie da area. E necessario pesquisar dados existentes referentes a area de estudo, que incluem, mas nao se limitam a: mapas topograficos, fotos aéreas, imagens de satélites, informacdes sobre sondagens anteriores, dados geofisicos, mapas e arligos geolégicos, dados oficiais de mapeamento de solo e rocha, artigos sobre recursos hidricos e dados de pogos existentes na area de interesse, uso de ocupagao de solo preterito, atual e futuro; 4 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 b) relatérios disponiveis sobre a superficie ou subsuperficie de areas proximas ou adjacentes podem ser considerados e as informagdes pertinentes podem ser utlizadas no corrente projeto, se forem aplicavels & confidveis. Levantamentos geofisicos e dados da agua subterranea também podem ser utilizados para planejar a localizacao das perfuragdes. Em seguida, deve-se analisar a confiabilidade e abrangéncia destes. 5.1. Modelo conceitual E necessério o desenvolvimento de um modelo conceitual preliminar da area. Este pode ou néo abranger 9 modelo hidrogeolégico conceitual preliminar, a hipdtese de um sistema ambiental e os processos biolégicos, fisicos e quimicos que determinam o transporte de contaminantes das fontes alravés dos meios até os receplores do sistema, elaborado a partir dos dados obtidos no levantamento histrico de informagdes e em visita a area 5.2 Locagées das perfuragées Com base nas informagées dos passos descritos em 5.1 ¢ 5.2, devem ser locadas as perfuragdes. A localizagaio © a quantidade das perfuragdes devem ser feltas com base nos objetivos do projeto e de acordo com as normas e procedimentos vigentes. Antes de iniciar as perfuragées, deve-se certificar de que nao haja interferéncias subterraneas (tubulagées, cabeamento, galerias de gua pluvial, redes de esgoto etc.). Esta informago deve ser levantada previamente e checada em campo. Durante as sondagens, devem ser definidas e descritas as principais litologias (solos e rochas), tanto horizontal quanto verticaimente. Este assunto 6 tratado com mais detalhe no Anexo A, Caso as perfuragées sejam destinadas a instalagao de pogos de monitoramento, estes devem ser instalados com um adequado conhecimento do modelo conceitual hidrogeolégico do local, Frequentemente estes so utllizados como parte de uma investigagéo global da area, visando um propésito especifico, como, por exemplo, a determinagao da qualidade quimica da agua, compreensao dos processos hidroquimicos, ou para predizer a eficacia da remediagao de um aqilfero. Nesses casos, pode ser necessaria a obtengao de informagées adicionais geotécnicas ¢ hidrogeologicas da area em estudo. Se for amostrada a Agua do poco de monitoramento durante a execugio da perfuragao, visando a determinagaio de sua qualidade, deve ser considerada a possibiidade de ocorrer avarias no equipamento © subseqiiente contaminagdo do agiiffero pelos fluidos de perfuracao. Na instalagao de pocos de monitoramento destinados a amostragem de agua, deve-se preferir métodos de sondagens que néo ullizem fluidos de perfuragéo ou, se forem utlizados, os que impliquem pequena ou até auséncia destes fluidos na parede do pogo. A contaminagao da parede do pogo por fluidos de perfuracao normalmente 6 resultado de uma ma escolha destes fluidos ou sua mé ullzagao. Nestes casos, devem ser utllizados métodos de perfurago que permitem 0 avango do revestimento, pois 6 muito efetivo para minimizar a invasao de fluidos nas paredes dos furos. Estes métodos que possibilitam o revestimento do furo incluem perfuragao a percussao, a trado helicoidal oco, com circulagao reversa, método rotativo, sénicos entre outros, Entretanto, se 0 objetivo destes métodos for alargar o furo, a contaminacao pade mover-se ao longo do revestimento durante a perfuragao. (Os métodos que nao utilizam fluidos de perfurago sao preferiveis, porque estes excluem a possibilidade de contaminagéio do aqiifero. Tais métodos incluem o trado helicoidal oco, o trado manual, perfuragao sonica e percussora, Métodos que normalmente requerem o uso de fluidos incluem percussao com lavagem, rotativa com circulagaio reversa e rotativa com circulagao de ar e fluido. Nos casos em que for ulilizado fluido de perfurag&o, & obrigatério registrar a estimativa da quantidade da perda do fluido e da profundidade de ocorréncia. Dados da perda destes fluidos podem ser titeis no planejamento das técnicas de desenvolvimento destes pocos para serem utlizados na conclusdo do furo. Outro importante fator para ser considerado quando so avaliados estes dados ¢ a colocagao da segao filtrante. ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 5ABNT NBR 15492:2007 E importante saber que a Agua sem aditivos nao constitui um bom fluido de perfuragao por duas razGes: a) nao possui capacidade de carrear o material cortado devido a sua baixa viscosidade; b) no possui capacidade de tixotropia para formar um anel de lama em toro do furo, travamento das ferramentas nas paredes do furo a criago de “chaminés drenantes” devido a erosdo interna do furo. Também, a égua contendo apenas argilas naturais ndo deve ser utiizada como lama de perfuragao. Esta mistura fluida, contendo apenas argilas naturals, produz apenas um fluido pesado que nao ter capacidade (viscosidade) ara carrear o material cortado furo acima e nao fara um anel delgado de lama ao longo da perfuragao para impedir sou colapso. Se os métodos de perfuragao nao forem corretamente empregados, obtém-se como resultado amostras de baixa qualidade, furos danificados ou pogos de monitoramento mal instalados, principalmente em material inconsolidado (Solos). Caminhos preferenciais de infiltragao podem ser formados perto das paredes do furo pela lavagem das particulas finas e a criagao de “chaminés drenantes”, que sao muito dificeis de serem seladas. Estes danos so mais severos quando se perfura material inconsolidado do que quando se perfura rocha, Embora relatos destas ocorréncias sejam raros, eles ocorrem. E s4o provavelmente originados pelo baixo controle do fluido de erfuragao ou ma operagao durante as perfuragdes. Ainda podem ocorrer outros danos devido a rapidez da execugao da perfuragao, 0 uso incorreto das diferentes Velocidades, pressao e outras variaveis de controle sob a responsabilidade do sondador. Qualquer método de perfuragao utlizando meio circulante para controlar o corte e a remogao de material pode causar fraturamento hidréulico dos materiais perfurados, se for muito alta a velocidade de perfuragao ou a pressao de circulagao. Quando se utiliza uma sonda rotativa com ar, a pressao do ar injetado deve ser registrada. A pressao do ar de retomno deve ser adequada para manter a remocao do material cortado, mas nao excessiva a ponto de causar fraturamento hidrdulico do material que esta sendo perfurado. Tal pratica pode resultar em dano na parede do furo @ impedir a correta aplicagao do selo entre o revestimento e o furo durante a instalacao. A utilizagao de revestimentos temporérios durante a perfuragao, visando separar aqiliferos, pode resultar ‘em contaminagao cruzada, quando um agtitarde ou uma camada confinada de material impermeavel 6 perfurado. Para evitar ou minimizar a possibilidade desta contaminagdo, é recomendada a técnica descrita a seguir: a) para que a perfuragéo atravesse o material impermedvel, mas nao entre em contato com ele. Um revestimento deve ser instalado dentro do material impermeavel e cimentado sob pressao. Apés a cura do cimento, o material remanescente no revestimento deve ser removido; b) _ métodos geofisicos, por exemplo, podem ser utiizados para avaliar o selamento entre o furo anelar © a parede do reveslimento, Somente apés ter-se produzido um selamento aceitavel, a perfuragdo pode prosseguir pela camada confinada; ) operacées continuas de sondagem/amostragem devem prosseguir até atingir a profundidade desejada Se outra(s) camada(s) impermedvel(is) for(em) perfurada(s) no mesmo furo, a técnica anteriormente descrita pode ser seguida, porém o praximo revestimento instalado deve ser imediatamente de didmetro menor do que © utlizado anteriormente, Aiguns métodos podem ser usados para avaliar a integridade hidrdulica do furo ou a subseqlente instalagao dos pogos. Sao os seguintes: a) métodos indiretos: — _ métodos geofisicos; —_introdugao de tragadores nos furos combinados com teste de bombeamento; 6 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 b) _métodos diretos: — testes de bombeamento de pogos; — testes de injecao de pocos; — teste com obturadores inflaveis em pogos. A selegao do método de perfuragéo deve ser realizada somente apés serem levadas em consideracao todas as vanlagens e desvantagens de cada método em relago ao objetivo da coleta de dados. Em alguns casos, um método de sondagem cujo processo minimiza 0 potencial de contaminagao subsuperficial pode limitar o tipo de dados que podem ser coletados como, por exemplo, dados de sondagem geofisica de um poco. Investigagdes geofisicas também podem ser utiizadas, quando possivel, para auxiliar na selecdo do método de perfuracdo. Métodos geofisicos superficiais, tais como sismica, eletrorresistividade e eletromagnético podem ser particularmente de grande valia na distingdo de diferengas nas propriedades dos materiais. préximos 3 subsuperficie. Métodos geofsicos, tais como resistividade, gama, neutrons, registro de velocidade sénica, perflagem caliper © perflagem éplica, so ullizados para confirmar condigées geolégicas especificas de subsuperficie. A perfilagem éptica permite um estudo visual das condigées das paredes das sondagens existentes, assim como visualizar as condigdes do revestimento em sondagens revestidas. Registros de sondagens aciisticas podem exibir o fraturamento na sondagem. A orientaco das fraturas, assim como sua extenso e ocorréncia, podem ser determinadas utilizando esse método. ‘As vantagens e desvantagens de varios métodos de perfuragdo apresentadas nesta Norma podem variar dependendo das caracteristicas especificas da area e das circunsténcias do projeto. Profundidade e diametro das perfuragbes mostrados na Tabela 1 so valores nominais para o método e podem variar em casos ou condigées especificos. ‘A escolha do tipo de equipamento de perfuragdo a ser utlizado no projeto deve incluir consideragdes sobre a necessidade de amostragem e instalagao de pogos. O acabamento e a disposigao dos filtros do pogo ‘so requisitos comuns na sua instalagao, e a capacidade de completar cada um desses itens depende muito do tipo de equipamento utllizado. A finalizagAo satisfatéria dos procedimentos de abandono de sondagem, assim como a facilidade de descontaminagao de cada equipamento de perfuragao, também sao fatores importantes a serem considerados. Em todos os métodos de perfuragao tém-se algumas desvantagens, como, por exemplo, as perfuragées a trado tendem a coimatar as paredes do furo com sedimentos finos durante a rotagao do’ equipamento. Métodos a percusséo podem causar danos na sondagem, pela repetigao cicica dos movimentos oscilantes de subida e descida da ponta da sonda, que podem forcar sedimentos finos nas paredes do furo. Métodos de perfuragao rotopneumatica, também podem danificar ofuro por meio da introdugao de ar no material perfurado ou fraturando as paredes do furo, caso a pressdo da perfuragao nao seja monilorada © exceda a pressao necessaria para manter o furo livre dos materiais perfurados. A escolha do método de perfuragao pode variar dependendo dos objetivos da coleta de dados - a caracterizagao hidrogeolagica ou a amostragem da qualidade da agua subterranea. Por exemplo, métodos de perfuracdo rotativa com fluido sao bons métodos para caracterizar a litologia em subsuperficie, porque a maioria das ferramentas de sondagens eletricas e sénicas ou geofisicas exige que 0 furo nao seja revestido, mas seja preenchido com fluido. (Os mesmos métodos de perfuracao, contudo, sao menos desejaveis para a instalacao de pogos de monitoramento, visando a verificagao da qualidade da agua, porque ha a possibilidade de o fluido alterar a quimica da agua subterrénea. Apesar disso, perfuragdes rotativas com fiuido padem ser o método selecionado apés a consideragao das vantagens e desvantagens de outros métodos de perfuracao. ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 7ABNT NBR 15492:2007 Além disso, a selegao de um método de perfuragdo precisa considerar todos os aspectos da instalagao do pogo de monitoramento, incluindo a composigo dos materiais de revestimento e filtro, 0 equipamento de monitoramento superficial e sua instalaco, materiais de acabamento e procedimentos de disposi¢ao dos residuos gerados, assim ‘como qualquer outro plano para a instalagao e desenvolvimento de pogo. Por exemplo, quando um método de perfurago utilizado pode afetar a quimica da Agua subterrdnea, 6 necessario que seja feito um bom desenvolvimento do pogo. O desenvolvimento do pogo esta descrito na ABNT NBR 15495-1, Finalmente, 0 método de perfuragéio selecionado precisa ser logisticamente pratico @, se possivel, minimizar 08 danos nas perfuragdes. A avaliagao local de um tipo particular de equipamento de perfuragao também sera um fator extremamente importante a ser considerado antes de um método ser selecionado. Por exemplo, a viabilidade do equipamento de percussdo pode ser totalmente fora de questéo em algumas partes do pais, onde (08 métodos de perfuragao rotativos prevalecem em fungao das condigées locais. Adicionalmente, informagdes sobre a hidrogeologia podem ser possivelmente requeridas e obtidas durante a perfuragao ou durante o registro de sondagem geofisica, ou através da combinagao de ambos. Dessa forma, a selecao final do método de perfurago deve ser feita somente apés a devida consideracao de todos os objetivos do projeto. Independentemente do método de perfurago a ser usado, é importante lembrar que todas as sondagens eventualmente interrompidas © as nao utllizadas para instalagao de poco de monitoramento ou outro dispositivo de monitoramento da qualidade das aguas subterraneas, devem ser totalmente preenchidas com calda de cimento ou bentonita (selagem adequada). Este procedimento visa a evitar uma eventual contaminagao do subsolo através do caminho preferencial gerado pelas sondagens — furos abertos e abandonados. (© material excedente gerado na perfuragao deve ser acondicionado e armazenado adequadamente para posterior classificagao e destinagao final de acordo com legislagao vigente. 6 Métodos de perfuragao 6.1 Trado (Os métodos de perfuragdo a trado incluem 0 uso de trado helicoidal aco, helicoidal sélido e manual. Todos os métodos de perfuragdo a trado estao normalmente limitados & perfuracdo em solos ndo consolidados ou saprolite. Estes métodos normalmente nao exigem o uso de um fiuido de perfuragao durante o processo, porém, em alguns casos, pode ser necesséria a adi¢ao de Agua ou Mluido de perfuracao. 6.1.1. Trado manual A perfuracdo a trado manual é realizada através da introduc&o e rotagdo manual do conjunto acoplado as hastes de curta extensdo. O trado é entAo retirado do furo e a amostra deformada do solo é retirada com uma ferramenta apropriada, © processo 6 repetido até que a profundidade requerida seja atingida ou nao haja mais recuperacao do material perfurado. Hastes sao adicionadas e presas ao trado conforme a perfuragao prossegue. O sucesso da perfuragao a trado manual depende da manutengdo do furo aberto. Normalmente ha o desmoronamento das paredes do furo quando a perfuragao é executada em solo saturado. Portanto, a perfuragao a trado pode ser limitada em solos saturados. Pode ser instalado um pogo de monitoramento no furo aberto com trado manual, entretanto recomenda-se tomar alguns cuidados para garantir a seguranga do pessoal envolvido e uma adequada instalaco. Quando necessério, devem ser utilizados centralizadores, para manter 0 alinhamento dos tubos de revestimento. Uma pratica comum da instalagao de pogo de monitoramento usando este método é perfurar até o nivel d’agua, extrair 0 conjunto e, depois, descer o revestimento temporario (tubo de ago) e avangar a perfuragao com trado manual ou com bomba-balde de menor diametro até a profundidade requerida. O trado manual é muito dtl para a descrigdo litolégica e para a obtengao da profundidade estimada do nivel da agua, 8 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 Em geral, trados manuais so mais faceis de usar em solos nao argilosos. Nestes solos os trados podem ser usados até a profundidade de aproximadamente 20 m. Ao usar trados manuais, deve-se tomar cuidado para evitar a contaminacao pelo solo, proveniente da parte superior das paredes do furo, durante a perfuraco ou durante a coleta, Revestir o furo, a medida que avanga a perfuragao, com um tubo de aco, pode prevenir a contaminagao cruzada ‘As perfuragdes com trados manuais permitem a observagao do perfil de subsuperficie e a coleta das amostras em profundidades preestabelecidas. Deve-se tomar cuidado para obler amostras representalivas se a perfurago atravessar porgdes contaminadas, ‘A Figura 1 ilustra alguns tipos de trado manual Figura 1 — Tipos de trado manual As vantagens da utlizagao do trado manual sao: a) normalmente nao requer a utilizacao de fluidos de perfuracao; b) podem ser obtidas amostras do solo. Além disso, podem ser usados diversos tipos de dispositivos de amostragem de solo para obler amosiras indeformadas, de qualquer profundidade, apés_retirar, primeiramente, o conjunto do trado manual; ©) equipamento altamente mével (acessibilidade a drea normalmente nao é um problema); 4) facil acesso e uso em locais remotos, onde a sonda de perfuragao nao alcangaria, devido a questées ambientais ou outros problemas logisticos. ‘As desvantagens da utilizagao do trado manual sdo: a) pode ocorrer desmoronamento do furo durante as operagées de perfuragao a trado manual, particularmente quando est sendo executada abaixo do nivel d’agua; b) a perfuragao a trado manual 6 muito lenta e de m&o-de-obra intensiva; ©) _furos limitados a profundidades relalivamente rasas, normalmente menores que 20 m; 4d) diametro do furo é limitado a cerca de 25,4 em (10 pol); €) furos limitados a perfuragio de solos que nao sejam cimentados @ que nao contenham cascalhos, calhaus, seixos © matacées grandes ou raizes; 4) orevestimento nao pode ser avangado. ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 9ABNT NBR 15492:2007 6.2 Trados mecanizados possivel utlizar trados mecanizados movidos por pequenos motores, reduzindo o trabalho requerido durante a perfuragao para amostragem. Os cuidados para se evitar a contaminagéo cruzada so os mesmos requeridos pelo trado manual Os trados mecanizados podem ser montados em veiculos e sao utiizados para diversos fins. Deve-se tomar cuidado ao utilizar motores movidos a combustiveis, por causa da possibilidade de contaminagao da amostra com o combustivel usado, com o lubrificante do motor e com a fumaga do escapamento Os trados mecanizados movidos a motores elétricos minimizam o risco de tal contaminagao. 6.24 Trado espiral © trado espiral & movido por uma maquina, de modo que uma grande forga possa dirigi-lo para baixo. A broca consiste em uma ou mais espirais com 360°, O método de perfuragdo consiste no avango da broca, sua retirada do furo é feita através de um giro na broca no sentido inverso para retirada do material. Este processo 6 repetido até que a profundidade desejada seja alcangada. Este método nao 6 muito satisfatério para a amostragem, por causa do potencial de contaminagao cruzada € 0 nao favorecimento para descricao da litologia. O método permite uma répida perfuragao com diametros grandes e em profundidades de até 25 m. Nao & necesséria a lubrificago dos trados, mas alguma disperséio do material contaminado pode ocorrer enquanto a broca é girada no sentido inverso. 62.2 Trado helicoidal oco (Hollow stem auger) © método de perfuragao a trado helicoidal oco 6 muito itl na instalagao de pogos de monitoramento. Isto porque, as hélices do trado oco servem como um revestimento temporério, que impede o desmoronamento € 0 deslizamento da parede do furo, enquanto o revestimento do pogo de monitoramento esté sendo instalado internamente. Este procedimento pode ser realizado quando a perfuragao for concluida e antes da retirada dos trados do furo. Este método também permite a utilizagao da coluna do trado como um revestimento para as atividades de perfuracdo posteriores em solos ou racha. Os didmetros das perfuragées podem chegar a até 55,88 cm Durante a perfuracdo pode ser realizada a amostragem de solo usando o amostrador bipartido, 0 amostrador alinhado com o anel ou © amostrador com tubo de parede fina. Neste caso, o amostrador continuo avanga com a perfuragao dentro do trado oco ou 6 cravado no material inalterado durante uma pausa na perfuracdo. A recuperagao da amostra é realizada antes de recomegar a perfuracao. As hélices continuas do trado trazem © material da perfuragao para a superficie ‘As amostras do solo também podem ser obtidas durante a perfuracao, seja por retorno pelas hélices do trado ou puxando-se os trados e fazendo a coleta de amostra do material preso as hélices; porém, tais amostras sao menos satisfatérias, pois 0 solo foi movimentado do local da perfuragao e exposto a outras camadas do solo. As amostras desta natureza geralmente no so consideradas adequadas para a analise quimica Podem-se coletar amostras de agua subterranea durante a perfurago, usando uma segdo de trado oco com filtro (Os métodos de cravagao também podem ser usados antes do trado-guia durante as pausas da perfuragao para coletar amostras de agua (fluido) ou de solo, ou de ambos. © trado helicoidal oco para testemunhagem do solo compreende um trado rotativo oco com uma broca de corte na parte inferior @ um amostrador interno ndo-rotativo. A sapata de corte do amostrador 6 estendida além da broca de corte do trado em casos de solos de baixa consisténcia ou retraida no caso de solos mais resistentes. 10 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 © trado helicoidal oco é uma forma de trado helicoidal continuo, no qual a hélice continua envolve o tubo central 0c0. 0 trado formado por duas partes, a parte exterior circular e o piloto interno no centro, o qual evita a entrada do material perfurado no interior do trado, A possibilidade de sacar a parte central e deixar o revestimento helicoidal no lugar é a vantagem principal do trado helicoidal oco. Retirar o piloto permite deixar um furo aberto para amostragem, de modo que os amostradores, 08 instrumentos e outros dispositivos possam ser introduzidos a profundidado desejada ‘A remogéo. de uma ferramenta ou de um dispositivo © a recolocagéo do piloto permitem a continuagéo da perfuracao. ‘A técnica fornece um furo inteiramente revestido ¢ pode evitar alguns dos problemas potenciais da contaminacao cruzada, existentes na perfuracdo percusso. As amostras de solo sdo coletadas por amostradores ou barriletes introduzidos na parte inferior do tubo oco. O método tem sido bem-sucedido em alguns aterros sanitarios e pode ser usado para a instalagdo de pogos de monitoramento de agua subterranea ou pogos de extragao de gases. ‘Além do acesso direto a parte inferior da perfuragao, o trado helicoidal oco permite a execugao de uma sondagem percussao ou uma amostragem dirigida durante o avanco da perfuracdo, na parte central do tubo oco. A técnica permite a coleta de amostras deformadas e indeformadas, além de testes no furo e descrigéo das camadas. ‘A Figura 2 apresenta o esquema de um trado helicoidal oco. TRADO HELICOIDAL OCO (Stem Holow Auger) Haste deo trade (Auger stem). Extensiie que conecta @ drive cap ao sub (una) so Peratuec consctor do wade (Auger connector bolt) Gegura as conanéee do pat (Xay-way) - Parmita que o trade aeje rodado para trerte out Seto O-ring patenteade (Patented O-ring seal) - Seto instalaco na rannura insole le pee acs pre aad nn waren a vanarantoe Se Seeto do trade helleoidal ove (Hollow stem auger section) — ‘Anet guia (Guide ring) - Marte « haste de perturaao centrada dentro da cowna niral guia (Leal center ater) _Ajuia na prevent do ertuplrnent do Cavege de trade (Auger mem) Figura 2 — Trade helicoidal oco (Hollow steam auger) ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 1ABNT NBR 15492:2007 ‘As vantagens da utilizagao do trado helicoidal oco sao: a) _normalmente nao utiliza fluidos para perfuragao; b) possibilidade de amostragem continua durante a perfuragao, usando amostrador continuo, bipartido ou de paredes finas; ¢)_amostras de agua subterranea podem ser coletadas durante a perfuragao usando trado com filtro; d) a coluna do trado helicoidal oco pode ser usada para atividades de perfuragdo subseqiientes em rocha ou solos; €) © equipamento de perfuragao a trado é relativamente mével; 1) aperfuragéo é moderadamente rapida {As desvantagens da ullizagao do trado helicoidal oco sao ) em alguns tipos de materiais arenosos, nos quais hé uma pressdo hidréulica que causa a entrada de materiais no interior da coluna do trado pela sua parte inferior, ha a necessidade de equalizar a pressao interna com a utiizagao de um tampao ou a introdugao de fluido; b) as amostras do solo trazidas a superficie pela hélice do trado sao modificadas, tornando dificil a determinagao da profundidade precisa de sua procedéncia; ¢) pode ocorrer a mistura de égua subterranea com o material desagregado proveniente da perfuracdo com 0 trado; d) a parede do furo pode ser colmatada por argila perfurada previamente; ) 0 preenchimento com pré-fitro e a colocagao do selo podem ser de dificil execugao; f) a perfuragao é dificil em materials exiremamente secos e finos; 9) dificuldade para perfuragao em solos que contenham cascalhos muito gratidos, calhaus, seixos ou matacdes. 6.2.3 Trado helicoidal sélido A perfuragao a trado helicoidal sélido pode ser usada como uma alternativa perfuragao a trado helicoidal oco @ a outros métodos de perfuracdo em solos, rochas brandas © saprolitos nao saturados. A perfuracdo em argilas saturadas 6 de facil execugdo devido & menor probabilidade de desmoronamento do furo. Este método é realizado empurrando-se 0 conjunto da coluna do trado abaixo da superficie do solo e iniciando uma rotagao a baixa velocidade. Conforme a perfuragao avanea, sao incluidas hélices adicionais do trado a coluna do conjunto. As hélices continuas do trado trazem o material da perfuragao para a superficie. Este método permite obter amostras deformadas do solo. Se 0 furo permanecer aberto apés a retirada do conjunto da coluna do trado, pode ser instalado, neste furo aberto, um poco de monitoramento, © método de perfuragao a trado helicoidal sélido 6 menos eficaz para a instalagao de pogo de monitoramento do que a perfuragdo a trado helicoidal oco, pois 0 trado helicoidal sélido no pode ser usado como revestimento temporario para impedir o desmoronamento e o deslizamento da parede do furo, 12 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 ‘Sob condig6es saturadas, as paredes do furo nas perfuragdes com trado helicoidal s6lido normalmente desmoronam imediatamente apés a retirada do trado. Em alguns casos, se o solo perfurado usando trado helicoidal s6lido possuir uma quantidade relativamente grande de materials coesivos, tais como materials argilosos, siltes etc., 0 furo permanecera completamente aberto por toda a profundidade perfurada apés a retirada do trado, tornando muito facil a instalagao do poco de monitoramento. Este método permite a amostragem do solo usando um amostrador de parede fina ou bipartido, que podera ser realizada puxando as hélices do trado cada vez que a amostra for coletada, O sucesso da operagéo de amostragem depende da integridade da parede do furo. As vantagens da utiizagao do trado helicoidal oco sao: a) normaimente nao utiliza fluidos de perfuragao; b) 0 equipamento de perfuragao a trado é relativamente movel; ©) aperfuragao é moderadamente répida, As desvantagens da utilizago do trado helicoidal oco sao: a) _o material da perfuragao, por vezes, nao ¢ trazido a superficie pelos trados; b) as amostras do solo trazidas a superficie pela hélice do trado estéo modificadas, tornando dificil a determinagao da profundidade precisa da amostra; ©) pode ocorrer a mistura de agua subterranea com o material desagregado proveniente da perfuragao com © trado; d) a parede do furo pode ser colmatada por argila perfurada previamente; ) a parede do furo pode desmoronar antes da conclustio da instalac&io do poco de monitoramento ou dispositive de monitoramento; 1) opreenchimento com pré-filro e a colocago do selo podem ser de dificil execugo; 9) dificuldade para perfuragéo a trado em solos que contenham cascalhos muito gratidos, calhaus, seixos ‘ou matacées; h) _perfuragao dificil em materiais extremamente secos e finos. 6.3. Métodos rotativos mecanizados Perfuragées rotativas mecanizadas usam uma broca na extremidade de uma haste, que perfura 0 solo enquanto gira com 0 auxilio de um motor. O sistema requer alguma forma da lubrficagao (fluidos de perfuragao) para manter a broca reftigerada e para remover o material perfurado, O fluido de perfuragao usado pode ser feito de gua misturada com aditivos. fluido de perfuragao traz o material perfurado pela broca alé a superficie. Na superficie do solo, 0 fluido de perfuragao com fragmentos é descarregado em um tanque ou série de tanques onde sao decantados. ‘Ap6s a sedimentago do material no fundo do tanque(s) de circulagdo, o fluid de perfuragao pode ser recirculado conforme a perfuracéo avanca, Os fluidos de perfuragdo comuns consistem em gua, misturas de Agua e argilas naturais, bentonita ou ar pressurizado. Os fluidos também podem ter aditivos que modifiquem suas caracteristcas, tals como a baritina para 0 controle do peso; carboximeticelulose (CMC), incluido como um incrementador da viscosidade; e cloreto de potdssio, adicionado para retardar a hidratagdo e dilatagdo das argilas, evitando o enceramento da broca ‘Alguns desses aditivos podem causar contaminagao em um furo ou em uma unidade hidrogeolégica, ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 13ABNT NBR 15492:2007 No caso de usar algum fluido durante a perfuragao, devem constar no relatério de sondagem todas as quantidades, composicao quimica, tipos de elementos do fluido de perfuragao, aditivos usados na mistura composta do fluido € as profundidades em que novos aditivos foram introduzidos. A qualidade da agua a ser utilizada na composi¢ao do fluido de perfuragéo, bem como os meios utilizados para transporté-la, devem ser controlados, com 0 objetivo de evitar a contaminagao do fuido. A.utilizagao de fluidos de perfuragao pode ocasionar contaminacao cruzada, devido ao contato do fluido com as paredes do furo aberto. Ha dois tipos basicos de perfuragao rotativa, a “destrutiva’ e a “descritiva’. A destrutiva utiliza uma broca (por exemplo, tipo tricone) que perfura e expulsa para a superficie todo o material cortado em forma de pequenos fragmentos que podem ser coletados para descricao litolégica, A “descritiva’ utiliza um barrilete acoplado a uma broca de corte para perfuragéo que permite coletar um testemunho (com diametro menor que 0 da perfuracdo), para descrigao litolégica e ensaios. Esta técnica geralmente utiliza barrlete convencional (simples), duplos ou triplos, com coroa diamantada ou de videa, podendo ser usadas hastes ou cabos. O objetivo é conseguir a melhor recuperagao do testemunho com qualidade, compativel com 0 custo. E importante que a escolha do tipo da coroa seja fungao do material a ser perfurado. No barrilete simples, testemunho entra em contato com 0 fluido de perfuragao. No barilete duplo, 0 testemunho somente entra em contato com o fluido de perfuragao quando passa através da coroa, porém, dependendo da camada e da natureza das exigéncias da investigagdo, isto poderia ser suficiente para impedir 0 uso do testemunho para finalidades da amostragem barrilete triplo contém um amostrador ou tubo para a coleta da amostra. No fim de cada manobra, este tubo com © testemunho é relirado e a amostra é armazenada em uma caixa de amostra, Esle mélodo néo aumenta @ recuperagao do testemunho, mas tende a preservar as condig6es originais da amostra. ‘Apés a recuperagao, o testemunho deve ser retirado, preferencialmente na mesma diregao que entrou no barrilete, @ armazenado em uma caixa de testemunhos rigida tipo meia cana, onde as camadas podem ser descritas eas amostras coletadas. (© uso dos tubos bipartidos para coletar 0 testemunho em barriletes duplos e triplos pode tornar a descrigao das ‘camadas mais facil, mas os tubos de plastico sao titeis se o testemunho for requerido para amostras indeformadas. A Figura 3 apresenta o esquema de um equipamento rotativo mecanizado, 14 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 Dimenses bésicas do caminhdo sonda ~ CME-75 1— Altura livre minima para trabalho com "torre completa’, 10 2 Altura livre minima para trabalho com "mela torre", 7,50 Dimensdes em metros slescala Figura 3 — Esquema de um equipamento rotativo mecanizado 6.3.1. Método rotativo com circulagao de fluido 4 base de agua Este método de perfuragao utiliza diversos tipos de ferramentas de testemunho de amostragem de solos/rochas, podendo ser usado na maioria deles. A perfuragdo com fluido 4 base de Agua é realizada por meio da rotagao de uma broca, simultaneamente com a circulagao do fluido de perfuragao (conforme descrito anteriormente). fluido de perfuragao possui as seguintes (diversas) finalidades: a) carrega o material da perfuragao para a superficie; b) impede 0 desmoronamento da parede do furo, ©) impede a entrada da agua subterranea para dentro do furo; d) _resfria e lubrifica a broca e a haste de perfuragao, A perfuragdo rotativa pode utilizar um método de avango de revestimento, no qual o revestimento é direcionado um pouco a frente da broca e da coluna de perfuragao. Este método permite a perfuragao © testemunhagem de solos saturados que, de outra forma, poderiam ndo ser possiveis em razéo de desmoronamento do furo. O avango do revestimento também elimina o problema da perda de circulago. © uso de revestimento tempordrio veda as zonas contaminadas, impede o desmoronamento do furo e minimiza o contato do fluido de perfuragao com aquiiferos. O uso deste métado também elimina a incerteza se as amostras do solo (testemunhos) @ amostras de gua subterrdnea se originam da profundidade real da perfuracao ao invés de outros locais no furo. ‘A Figura 4 apresenta o esquema de perfurago rotativa com circulagdo de fluido & base de Agua ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 15ABNT NBR 15492:2007 se mawaucina oe succko 1 Lava Da naaTe BE MERFURAGAO cieenchn tae ews ras Figura 4 — Esquema de perfuragao rotativa com circulacao de fluido a base de agua As vantagens da utllizago da perfuragdo rotativa com circulago de fluido & base de Agua so: a) perfurago possivel em qualquer tipo de solo e rochas; b) a profundidade da perfuracdo é ilimitada para todos os fins de amostragem e perfuragdo geoambiental; ¢) a descrig&o litolégica a partir do material de perfurago obtido no retorno do fluide & moderadamente confiavel, d) a perfuragao é relativamente répida em solos utilizando brocas tricone; e) © furo normalmente fica acessivel para perfilagem geofisica antes da instalagéo de um pogo de monitoramento ou dispositivos para monitoramento. ‘As desvantagens da utlizagao da perfuragao rotativa com circulagao de fluido a base de agua sao: a) o fluido da perfuragao pode alterar as caracteristicas fisicas, quimicas e biologicas do meio; b) 08 lubrificantes usados nos equipamentos durante 0 processo de perfuragao podem contaminar o fluido da perfuraco, a Agua presente no furo e as amostras do solo/racha; )_omaterial aderido na parede do furo pode impedir o desenvolvimento completo do poco; 4d) adeterminacao da zona saturada pode ser dificil durante a perfuracao; €) © fluido da perfuragdo 6 freqlientemente perdido ou a sua circulagdo @ de dificil manutengo em rochas fraturadas, zonas de raizes, em cascalhos, calhaus ou seixos; f) _normaimente & necessario o revestimento do solo de cobertura; @) so necessérias ferramentas adicionais para instalar o revestimento do furo; 16 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 h) a perfuragao é dificil em matacées, calhaus ou seixos, 6.3.2 Método rotativo com ar comprimido (rotopneumatica) © principio da perfuragao rotativa a ar comprimido ¢ semelhante @ rotativa com fluido de perfuragao a base de gua, Este método utiliza diversos dispositives para amostragem e pode ser feito na maioria dos solos e rochas. ar é circulado para baixo através da coluna de perfuragao e 0 seu retomo carreia o material perfurado para cima pelo espago anular formado entre a coluna de perfuragao e a parede do furo, devendo ser armazenado ‘em recipientes adequados para destinagao final Este método, que utiliza um martelo de fundo (DTH), 6 normalmente usado para perfuragao de rochas duras, matacées, calhaus e seixos. Neste método, a broca golpeia a rocha enquanto gira lentamente. O efeito percussivo pulveriza a rocha, aumentando a velocidade de perfuracao. Normaimente, para impedir falha do martelo e o aprisionamento da broca devido ao aquecimento causado pela fricgdo das partes méveis, 0 martelo de fundo deve ser lubrificado com produto adequado. Devem constar no relatério de sondagem o tipo, a profundidade e a quantidade do lubrificante usado, bem como a sua constituigéo quimica. © fluxo de ar usado na perfuragao rotativa a ar no proporciona suporte para a parede do furo; portanto, diferentemente da rotativa com fiuido, a rotativa a ar confia na integridade da parede do furo para impedir o seu desmoronamento. Conseqlientemente, a perfuracao rotativa a ar é limitada a unidades de rocha e solos parcialmente litficados. Uma altemativa de perfuragdo € a utilizagao da rotativa com fluido A base de agua para perfurar através das unidades nao consolidadas ¢ depois converter para rotativa a ar assim que atingir a rocha semiconsolidada, Uma técnica usada para aumentar a velocidade de perfuracdo e a retirada do material perfurado € a incluso de um surfactante de espuma no fluxo de ar. A espuma também reduz a perda da circulagao do ar na parede do furo; porém, 0 uso da espuma deve ser controlado e registrado, ja que ela pode alterar as caracteristicas fisico-quimicas do solo e da Agua subterranea, ‘A maioria dos compressores de ar utilzado neste método é do tipo pistéo, que trabalham com algum tipo de éleo para lubrificagéio. Mesmo com a utlizacao de filtros coalescentes na entrada e na saida do ar do compressor ainda existe a possibilidade de contaminar 0 solo e a agua subterranea. Estao disponiveis no mercado compressores isentos de dleo, mas eles ndo so comuns. Da mesma forma, o uso de ar durante a perfuragao pode promover a volatiizagéo’ dos contaminantes da parede do furo, afetando temporariamente a qualidade do solo eda agua subterranea, ‘As vantagens da utiizagao da perfuragao rotativa com ar comprimido sao: a) répida perfuragao e instalagao de pogos em rochas duras e rochas parcialmente itficadas; b) _profundidade da perfuragao ilimitada para todas as finalidades praticas; ©) 0 furo fica acessivel a perfilagem geofisica antes da instalagao do pogo de monitoramento; d) 0 desenvolvimento do pogo é relativamente facil; e) pode usar o método de avango de revestimento. ‘As desvantagens da utilza¢ao da perfuragao rotativa com ar comprimido sao a) a injegdio de gua, espuma ou outro fluido, assim que a zona saturada for encontrada, impede a formagao de anéis de lama na haste de perfuragao. Entretanto, a adigao de espuma ao fluxo de ar pode alterar as caracteristicas fisico-quimicas do solo e da agua subterranea, devendo ser controlada e documentada; b) a determinagao das zonas saturada pode ser dificil durante a perfurac&o; ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 7ABNT NBR 15492:2007 ©) 0 arda descarga do compressor pode conter hidracarbonetos; 4d) 0 fluxo de ar pode promover a volatilizagao de contaminantes da parede do furo durante a perfuracao, afetando temporariamente a qualidade do solo e da 4gua subterranea; e) a perfuragao com martelo de fundo (DTH) pode causar fraturamento hidraulico da parede do furo; £)_normalmente & necessario 0 revestimento do solo de cobertura; 9) omartelo de fundo exige lubrificagao durante a operacao; h) pode ocorrer a colmatacdo ou fraturamento hidraulico na parede do furo se a velocidade de perfuracao for muito répida, ou se permitir que a pressao do ar circulante no fundo do pogo aumente muito, ultrapassando a pressao adequada para retirar o material perfurado. 6.3.3 Método rot ive com cabo (Wireline) A perfuragao rotativa com cabo utiliza um barrilete especial preso a um cabo de ago que permite a sua movimentagao no interior das hastes de perfuragdo. Este método permite sacar o barrilete com o testemunho sem que as hastes de perfuragdo sejam removidas. A parte inferior da haste possui uma broca de testemunhagem de diamante ou videa e um escarificador preso a extremidade. © adiantamento do furo pode ser realizado sem amostragem através do uso de uma broca-piloto em forma de cone com rolamento ou broca de arrasto até que a profundidade desejada seja alcangada A broca-piloto ou 0 conjunto do barrilete do testemunho pode ser inserido e retirado a qualquer momento durante © processo de perfuragao. As hastes com diametro interno maior fornecem um revestimento temporario que permite a execugao de testes no furo (obturadores, dispositivos de perfilagem geofisica etc.) ou a instalagdo de dispositivos de monitoramento. A aplicagao deste método associado a fluido estende-se perfuragéo de uma variedade de solos ou rochas, desde que a circulagéo do fluido de perfuragéo possa ser mantida, Esta técnica permite alla velocidade de penetragao na perfuragao em varios tipos de materials, com o beneficio adicional de a haste de perfuragao ‘com diametro maior servir como um revestimento protetor. ‘Ao perfurar com circulagao de fluido, o material retorna a superficie através do espago anular formado entre a parede do furo e a haste de perfuracdo. O emprego deste método pode ser problematico nos casos em que a velocidade de perfuracdo é muito répida e existe perda da circulag4o (por exemplo, possivel fraturamento nna rocha) ou quando ha desmoronamento ou obstrugao da saida do fluido na broca Os fiuidos usados para a perfuragéo ou testemunhagem de solo devem ser relativamente viscosos. Freqlientemente a perfuracao em rocha exige fluido 4 base de polimeros, que _tém a capacidade de penetrar ainda mais na parede do furo e, conseqUentemente, vedar sistemas de fraturas maiores, As vantagens da utllizago da perfuragao rotativa com cabo so: a) a perfuragdo com cabo de aco permite testes em intervalos durante as pausas na perfuracdo; b) a perfuracdo & possivel em varios tipas de solo, inclusive em depésitos de cascalhos, calhaus e seixos; ¢) a velocidade de perfurago em rocha é muito répida. ‘As desvantagens da utllizagio da perfurago rotativa com cabo so: a) a perfuragéo em rochas fraturadas, intemperizadas ou extremamente porosas pode ocasionar perda de circulagao. Os polimeros adicionados ao fluido de perfuragao podem invadir as fraturas das rochas; 18 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 b)_independentemente do fluido utilizado, ha possibilidade de ocorrer a volatilizagao de contaminantes e no caso de o fluido ser 0 ar comprimido pode ocorrer também o transporte de particulas de poeira pelo ar. 6.3.4 Método rotativo com circulacao reversa Na perfuracdo com circulagao reversa, fluido & circulado no espaco anular formado entre a coluna de perfuracao @ a parede do furo, através da broca, e retorna a superficie dentro da coluna de perfuragao carreando o material Perfurado. Para isso, o método utiiza uma coluna de perfuragdo de parede dupla, no qual o ar comprimido 6 injetado entre as paredes da coluna, promovendo o deslocamento do fluido. Esta mistura é, posteriormente, descarregada na superficie em um ou mais tanques de decantagdo onde o material perfurado sedimenta. Pode ser usada Agua limpa como fluido de perfuragéo desde que disponivel em quantidade ¢ qualidade suficientes, Caso sua viscosidade e densidade nao sejam suficientes para carrear 0 material de perfurago, faz-se necessario 0 uso de aditivos. Quando 0 método de perfuragao com circulagao reversa 6 utiizado, o usuério deve estar ciente de que a agua usada como fluido pode atingir 0 aqilfero, alterando suas caracteristicas fisico-quimicas. O mesmo pode acontecer quando utiizados aditivos nos fluidos de perfuragao. Esta ocorréncia deve ser registrada. ‘As vantagens da utiizagao da perfuragao com circulagao reversa sao! a) _perfuragao rapida e facil em solos e rochas; b) em algumas vezes, a perfilagem estratigrafica e litolégica sao possiveis a partir de amostras do material de perfuracao; ©) orevestimento externo impede o desmoronamento do furo durante a perfuragao; 4) 0 furo, se revestido, permite uma facil instalagdo do pogo de monitoramento para avaliagao da qualidade da Agua subterranea e preenchimento de material no espago anular formado entre o revestimento do pogo de monitoramento e a parede do furo. As desvantagens da utilizagao da perfuragao com circulagao reversa sao: a) dificuldade em aquisi¢ao e locagao destes equipamentos; b) extragdo do revestimento pode acarretar a colmatagao da parede do furo com silte ou argila; ©) deve ser instalado um revestimento temporério para instalar um pogo; d) $6 6 possivel coletar amostras de calha; e) 05 equipamentos de perfuracéio s4o grandes e pesados; portanto, o acesso ao local pode ser um problema; f) 0 uso de fluidos da perfuragao e aditivos poliméricos pode alterar as caracteristicas fisicas, quimicas @ biolégicas da agua e do solo; 9) sao normalmente exigidas grandes quantidades de agua para a perfuragao. 6.4 Perfuracao a percussao (percussora) © método a percussao usa geralmente um equipamento mével com um guincho de 1 t a 2 t de capacidade, composto por um motor a éleo diesel © por uma torre, podendo ser rebocado por um veiculo de pequeno porte Este método 6 normalimente usado para finalidades geotécnicas © para sondagens acima de 20 m de profundidade. Esta técnica pode ser usada para investigar locais profundos, que tenham dificuldade de perfurago com broca ou solos instaveis. ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 19ABNT NBR 15492:2007 © solo é perfurado usando diferentes ferramentas que dependem das suas caracteristicas. O trépano é utilizado para solos coesivos e 0 trado para solos friaveis. As sapatas podem ser utiizadas para perfurar solo muito duro. Os furos abertos por esta técnica s4o revestidos A medida que a perfuragao avanca. O revestimento evita a contaminagao cruzada, porém seu interior deve ser totalmente desobstruido antes da coleta da amostra na base do furo, Para se evitar uma possivel contaminagao cruzada em perfuragGes, recomenda-se descartar os primeiros 5 cm de solo na amostra, em fungéo dos residuos acumulados no fundo do furo de sondagem. Se a perfuragao for realizada em solos compostos basicamente por areias ou em cascalhos/pedregulhos, particularmente na zona saturada, o revestimento de aco deve ser introduzido antes do avango da perfuracao para evitar 0 colapso das paredes. Equipamento como o balde-cagamba pode ser utilizado para limpar o interior do revestimento. Porém, em fungao dos bruscos movimentos, 0 solo é muito revolvido, dificultando a amostragem. Em alguns tipos de solo, pode ser necessaria a adicao de fluidos de perfuragao para ajudar na lubrificacdo. Nestes casos, deve-se levar em consideracdo a possivel interferéncia do fluido na qualidade das amostras. A adigao de fluido deve ser registrada no perfil da perfuragao. Amostras indeformadas podem ser coletadas em estratos coesivos e rochas moles, cravando um tubo oco de no minimo 100 mm e retirando o testemunholamostra resultante para ensaios geotécnicos laboratoriais. As vantagens da utllizago da perfuragao a percussao sao: a) a perfuracdo & possivel na maioria dos tipos de solos e rochas: b) uma sonda de perfuragéio pequena permite a perfuragio onde 0 acesso pode ser um problema com outros métodos de perfuragao; ©) 0.uso do revestimento mantém a estabilidade do furo; 4) € um método pratico de perfuragao em calhaus, seixos, matacées e rochas cérsticas ou fraturadas; e) _potencial minimo para contaminagéo cruzada de dgua subterranea devido ao revestimento; 1) facil instalagao do revestimento do pogo. ‘As desvantagens da utlizagao da perfuragao a percusséo so’ a) a velocidade de perfuragdo pode ser baixa; b) 0 deslocamento de sedimentos no consolidados para o fundo do revestimento pode ser um problema; ¢) © revestimento tempordrio pode causar problemas com as técnicas de instalagéo de poco, particularmente na colocagao efetiva do pré-filtro e do selo, conforme a ABNT NBR 15495-1 d) ha risco de contaminagao cruzada de amostras de solo; e) necesita de revestimento com parede mais espessa e pesada e com didmetro maior do que os utilizados Por outros métodos. 6.5 Cravagdo continua (direct-push) © método consiste na cravagao de um amostrador especial no solo, utilizando forea hidraulica ou mecanica. © amostrador avanga até a profundidade onde 0 solo, a agua ou 0 gas deve ser coletado. As profundidades alcancadas pela técnica dependem particularmente do sistema ou forga de cravagao que pode ser aplicada em Conjunto com o peso do equipamento. 20 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 Os amostradores podem variar de comprimento e diémetro, Possuem uma abertura na parte inferior com uma sapata cortante por onde o material entra, enquanto é cravado no solo. Hastes sao ullizadas para aprofundar os amostradores. Ao amostrar o material da profundidade desejada, o amostrador @ as hastes sto algadas a superficie com 0 auxllio de um macaco mecanico. Depois de removido do furo, 0 solo pode ser inspecionado ¢ perfilado e um determinado intervalo pode ser amostrado. ‘Amostras de solo também podem ser obtidas utiizando amostradores bipartidos, que sao tubos linearmente cortados ao meio e unidos por anéis durante a amostragem. Esses amostradores permitem rapida recuperagao do testemunho. ‘Amostras de solo também podem ser obtidas utilizando um amostrador com um tubo intemo (liner), desde que este garanta a qualidade e integridade da amostra, O sistema pode ser utlizado para coletar amostras a profundidades determinadas ou continuas. Amostradores de diversos diametros estdo disponiveis no mercado (35 mm a 80 mm) e devem ser selecionados de acordo com as condigdes do subsolo. Os tubos selecionados geralmente diminuem de diémetro com © aumento da profundidade a ser atingida. Sistemas so disponiveis para permitir que uma ponteira, com dispositive de amostragem, possa ser inserida num furo previamente aberto até a profundidade na qual se deseja amostrar. A ponteira é solta e alcada pela parte interna do tubo. O amostrador & cravado e a amostra é coletada. Os sistemas de cravacao permitem a instalagao de pogos de monitoramento temporérios (provisérios). O uso de equipamento apropriado permite a amostragem e a medicao de fase livre (NAPL - Nonaqueous phase liquids) nesses furos. Quando este método & combinado com outros para a instalagao de um poco de monitoramento, deve-se consultar 0 tens anteriores sobre métodos de perfuracdo para que possa ser selecionado 0 método de perfuracao adequado. Um sistema de cravacao pode ser empurrado quase estaticamente, martelado ou vibrado no solo. O preenchimento e a vedacao do furo podem ser mais dificeis devido ao pequeno diametro do equipamento, ‘A Figura 5 apresenta os equipamentos usados para cravagdo continua. iL = ur Figura 5 — Equipamentos usados para a cravagao continua (Direct push) As vantagens da ullizagao da cravacao continua so: a) no utiliza fluidos e lubrificantes durante a perfuragao; b) equipamento altamente mével. Acessibiidade do local em geral ndo é um problema para pequenas sondas de Perfuragao; ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 21ABNT NBR 15492:2007 ©) a perturbagao das condigées geoquimicas durante a instalagéo & minimizada; 4) ha uma perturbagao minima do local da perfuragao devido ao baixo peso do equipamento; €) a perfuragao ¢ rapida; 1) a tecnologia de cravagao gera pouco material excedente de perfuracao; g) dependendo das condigdes da area de estudo e das exigéncias de profundidade, podem ser realizadas varias sondagens por dia; h) filtro do pogo provisério temporario nao sera exposto as zonas sobrejacentes das quais nao serao retiradas amostras; i) © equipamento de cravagéo pode ser usado para instalar aspersores de ar (air sparging) e extragdo de vapores do solo (SVE) e equipamento de monitoramento do gas em aterro. ‘As desvantagens da utlizagao da cravagao continua sao: a) em geral a instalagao é limitada a solos em geral. O equipamento de cravagao nao é projetado para penetrar rocha consolidada, tal como caleario, granito ou basalto; b) © preenchimento © a vedagao de um furo podem ser mais dificeis devido ao pequeno diametro do equipamento; ¢) © pequeno didimetro da perfuracao impede a condugdo de perfilagem geofisica convencional; ) 08 pogos de monitoramento de pequeno diametro e dispositivos de amostragem nao sdo projetados para produzir grandes volumes de dgua como seria necessario em teste aquifero. 6.6 Perfuragao sénica A perfuracao sénica, rotossénica, vibratéria ou sénica ressonante sdo algumas denominacées deste sistema de perfuracao com duplo revestimento que emprega a vibragéo mecanica de alta frequéncia para amostragem continua de solos. A perfuragao sénica & uma alternativa para outros métodos de perfuragao quando ocorrerem dificeis condigoes para a execugdo do furo, ou na amostragem continua, ou ambos, se for necessdrio. Os processos que resultam em avango do furo sao a fratura, o cisalhamento e o deslocamento. A perfuracao através de calhaus, seixos, matacdes e rochas é realizada pela fratura do material, pelo movimento inerte da broca de perfuragao. O cisalhamento ocorre em siltes densos, argilas e folhelhos, desde que a amplitude da broca de perfuracdo seja alta o bastante para superar a elasticidade do material que esta sendo perfurado. © deslocamento ocorre quando 0 material do solo é fluidficado pela coluna de perfurago vibratéria e se desloca para longe desta. Pouquissimo material de perfuragdo 6 transportado para a superficie. A maior parte do material entra no barrilete, exceto por uma pequena quantidade que 6 empurrada para dentro da parede do furo. Conseqientemente, o material da perfurago gerado normalmente é muito menor do que em outros métodos. © sistema de perfuragao sénica emprega movimento rotacional de baixa velocidade © vibracional de alta freqdéncia para avangar a ponta cortante de uma coluna de perfuragdo circular. Esta agdo produz uma perfuragao uniforme enquanto fomece amostras continuas de testemunhos de solos e da maioria das rochas. Uma sonda de perfuragao sénica avanga um barrilete de 10 om a 30 om (4” a 12") nominais para amostragem @ pode avancar até um revestimento externo de 30 cm (12") para a construgao de pocos de monitoramento padres ¢ telescopados ou encalxados. 22 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 © revestimento extemo pode ser cravado na mesma posigao ou abaixo das hastes de perfuragao e do barrilete. O revestimento externo pode ser cravado completamente seco na maioria das circunstancias, ou pode utilizar gua, ar ou fluido de perfuragao com aditivos, dependendo dos tipos de materials perfurados, profundidade e diémetro do furo, ou quaisquer outras exigéncias do projeto. © revestimento externo impede a contaminagao cruzada durante a perfuragao e proporciona a instalacao segura do pogo de monitoramento. Apés a instalagao, o revestimento externo é suavemente vibrado para fora do furo. ‘As amostras de testemunho podem ser retiradas diretamente do barrilete dentro de um saco plastico ou qualquer outro recipiente apropriado ou através de liners. ‘Alem do avango das sondagens e da instalagéo de pogos de monitoramento, 0 método de perfuragdo sénica oferece a capacidade de coletar amostras usando equipamento de testemunho por cravago (direct-push), para amostras de solo e vapores de solo, ¢ realiza amostragem de agua subterranea. Esse método também pode ser usado para testemunhar e revestir sondagens perfuradas em Angulo da vertical para quase horizontal. ‘As vantagens da ulilizagao da cravacao continua sao: a) a capacidade de obter testemunhos continuos e de grande diametro, em quase qualquer tipo de solo sem (©.uso de fluidos de perfuracao; b) a perfuragao e amostragem através de matacdes, madeira, concreto e outros entulhos de construgao; ©) © sistema de perfuragao sénica pode perfurar ¢ amostrar a maioria das rochas brandas, tais como arenito, calcério, folhelho e ardésia, com alta porcentagem de recuperagao do testemunho;, d) a perfuragdo pode ser mais répida do que a maioria dos outros métodos, dependendo da profundidade do material perfurado, com a excegao da perfuracao de circulagao reversa; ) sondagens uniformes com um minimo de desvio, ideal para a instalagéo de pogo de monitoramento correspondente tempo de desenvolvimento; f) _redugo do residuo resultante da perfuragdo, ‘As desvantagens da utllizagéo da cravagao continua so: a) a perfuracio e amostragem de rochas requerem a adigéio de agua ou ar, ou ambos, para remover o material da perfuracao; b) _diffculdades em aquisigao locagao destes equipamentos; ©) aextragao do revestimento pode impregnar a parede da perfuragao com silte ou argita 4) 0 solo pode ser deslocado para a parede do furo durante a perfuragao. 6.7 Percussao com lavagem Este método 6 realizado bombeando Agua sob pressdo pelas hastes de perfuragao. A ago de jateamento do fluido de perfuragaio, associada ao avango do trépano, provoca a desagregagao do solo e 0 avango da perfuragdo, O material perfurado é carreado pelo fluido de perfuragao até a superficie no espago anular formado entre a coluna de perfuracdo e a parede do furo. Para melhorar a ago de corte do trépano, a coluna de perfuracdo deve ser girada enquanto o proceso de jateamento esta sendo realizado. Nos casos em que ocorre desmoronamento do furo, 0 revestimento deve ser utiizado, ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 23ABNT NBR 15492:2007 Em geral, séo necessérias grandes quantidades de Agua para a perfuragéo a percusséo com lavagem. A agua usada durante 0 processo de perfuracao pode alterar a qualidade do solo e da agua caso ocorra © jateamento em um furo no revestido, por causa da mistura vertical ascendente da agua subterranea e materials geolégicos provocando a contaminagao cruzada. ‘As vantagens da utilizago da percussao com lavagem sao: a) quantidade minima de equipamento; b) equipamento altamente movel; ©) perfuragao répida em alguns solos. As desvantagens da utlizago da percussao com lavagem sao: a) uso da agua pode alterar a qualidade do solo e da agua subterranea; b) a parede do furo pode desmoronar antes da instalagao do pogo de monitoramento, se o furo nao estiver revestido; ©) o preenchimento ¢ a selagem podem ser dificeis devido ao desmoronamento do furo; 4d) exigéncia de grandes quantidades de 4gua durante o proceso de perfuracdo; e) a presenga de cascalhos ou materiais maiores pode limitar a perfuracao; 4) _limitado a perfuragao de profundidades relativamente pequenas, furos com pequenos diametros. A Figura 6 apresenta o esquema de equipamento a percussao com lavagem. \\ astra Figura 6 — Esquema de equipamento a percussao com lavagem 7 Registros das perfuragées 7A Todas as ocorréncias, informagées e procedimentos adotados durante a execugéo de cada perfuragao devem ser documentados e registrados, de modo a possibiitar 0 posterior entendimento e tratamento dos dados apresentados. Os registros devem ser feitos em documento ou formulario adequado. 7.2. Os registros devem conter: a) data; b) equipe; 24 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 ©) _profissional responsavel, 4) descrigao da metodologia e dos equipamentos utilizados; €) volumes e tipos de fluidos (quando utllizados); f)_unidades geolégicas perfuradas; 9) condigées climaticas; h) distribuigao litolégica; i) profundidades da perfuragao; i) caracteristicas litolégicas do perfil da sondagem (textura, estrutura, cor, cimentagao, coesao etc. — ver Anexo A); k)__ profundidade do(s) nivel(eis) da agua; |) recuperago da amost m) indicios de contaminagao; n) medigdes realizadas no campo (concentragao de vapores no solo etc.); € 0) dificuldades encontradas. ‘Além dos itens listados acima, os registros devem conter dados sobre a locagao dos furos, a descricao da rea investigada e um mapa georreferenciado em UTM (referéncia do datum ullizado) com localizagdo de cada sondagemiperfurago, 8 Descontaminacdo de equipamentos 8.1 Todas as ferramentas © equipamentos que estao diretamente em contato com a amostra a ser coletada e/ou com 0 material encalxante, que no sejam descartaveis, como, por exemplo, trados (caneco, holandés, helicoidal etc.), brocas, amostradores, pas, espatulas, baldes, revestimentos, hastes etc., devem ser obrigatoriamente descontaminados entre as amostragens, entre as perfuragdes em uma mesma area e entre reas distintas. 8.2 0 procodimento de descontaminagao varia de acordo com o tipo de contaminante © do equipamento utiizado, A descontaminagao deve ocorrer em local apropriado e os residuos/efluentes gerados devem ser armazenados ¢ destinados adequadamente 8.2.1 0 procedimento minimo a ser seguido é o seguinte: a) remover o solo aderido no equipamento ou ferramenta por meio de espatula ou escova; b) lavar as ferramentas © equipamentos com uma solugao de Agua e detergente alcalino, isento de fosfato, utilizando uma bomba de alta pressdo ou vapor. A agua utilizada deve ser de fonte de qualidade conhecida e que nao contenha compostos que possam comprometer a integridade e a qualidade das amostras: c) enxaguar cuidadosamente as ferramentas e equipamentos com agua. A agua utlizada deve ser de fonte de qualidade conhecida e que néo contenha compostos que possam comprometer a integridade e a qualidade das amostras; d) enxaguar cuidadosamente as ferramentas e equipamentos com agua destilada; 2) secar as ferramentas e equipamentos com material inerte ou naturalmente e armazenar em local limpo. ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 25ABNT NBR 15492:2007 Anexo A (normativo) Litografia do perfil da sondagem A Descrigéo A114 Nos casos em que © método de perfuragéo escolhido permitir a coleta de amostras (ver Tabela 1), 6 obrigatéria a descrigao das caracteristicas do material. Para isso € necessdria uma observagao tacti-visual do solo amostrado durante a sondagem de campo. As caracteristicas que devem ser observadas e descritas, quando possivel, sao: a) cor; b) textura; c) _consisténcia; d) nédulos e concregées minerais; e) presenga de carbonatos; f)_ presenca de manganés; 9) coesao; |h) _aspectos descritivos das estruturas da amostra. 1.2 Os dados obtidos e observados em campo com base nas caracteristicas listadas acima devem ser registrados e, quando possivel, devem ser fotografados. Estas informacdes devem ser compiladas e apresentadas em um relatorio, A2 Cor A241 — Esta é uma caracteristica de mais facil visualizagao nos solos, e a partir dela & possivel fazer inferéncias ‘como, por exemplo, quanto ao contetido de matéria orgénica (MO). Solos escuros contém maior contetido de MO. A.2.2 A caracterizagao da cor segue uma padronizagao mundial, que é 0 Sistema Munsell de Cores para Solos (Munsell Soil Color Charts). 2.3 Para a observacao da cor, 6 conveniente quebrar os agregados ou torrées para se determinar se a cor 6a mesma, dentro ou fora da amostra. Em casos em que os solos tenham estrutura granular muito pequena como, or exemplo, do tamanho do pé de café, deve se tomar uma poreao de material suficiente para a comparagao com 0s padrées existentes na carta de cores. Esta caracterizagao da cor deve ser feita obrigatoriamente em campo e € importante que haja uma boa iluminaco. A24 ATabela A.1 apresenta a designagdes de cores, de acordo com o Munsell Soil Color Charts. 26 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 Tabela A.1 — Cores de acorde com o Munsell soil color charts Cor Cor Munsell Correspondente em Portugués | Munsell Correspondente em Portugués Black Preto Light reddish brown _Bruno-avermelhado-claro Bluish black Preto-azulado Light reddish gray Cinzento-avermelhado-claro Bluish gray Cinzento-azulado Light yellowish brown Bruno-amarelado-claro Brown Bruno Bluish gray Cinzento-azulado Brownish yellow Amarelo-brunado Olive Oliva Dark bluish gray Cinzento-azulado-escuro Olive brown Bruno-olivaceo Dark brown. Bruno-escuro Olive gray Cinzento-olivaceo Dark gray Cinzento-escuro Olive yellow ‘Amarelo-olivaceo Dark grayish brown Bruno-acinzentado-escuro _| Pale brown Bruno-claro-acinzentado Dark grayish green Verde-acinzentado-escuro | Pale green Verde-claro-acinzentado Dark greenish gray Cinzento-esverdeado-escuro | Pale olive Oliva-claro-acinzentado Dark olive Oliva-escuro Pale red Vermetho-claro-acinzentado Dark olive brown _Bruno-olivaceo-escuro Pale yellow ‘Amarelo-claro-acinzentado Dark olive gray Cinzento-olivaceo-escuro Pink Rosado Dark red Vermelho-escuro Pinkish gray Cinzento-rosado Dark reddish brown Bruno-avermelhado-escuro _| Pinkish white Branco-rosado Dark reddish gray Cinzento-avermelhado-escuro [Red Vermetho Dark yellowish brown Dusky red Gray Grayish brown Grayish green Greenish black Greenish gray Light bluish gray Light brown Light brownish gray Light gray Light greenish gray Light olive brown Light olive gray Light red Bruno-amarelado-escuro Vermelho-escuro-acinzentado Cinzentado Bruno-acinzentado Verde-acinzentado Preto-esverdeado Cinzento-esverdeado Cinzento-azulado-claro Bruno-claro Cinzento-brunado-claro Cinzentado-claro Cinzentado-esverdeado-claro Bruno-olivaceo-claro Cinzento-olivaceo-claro Vermetho-claro Reddish black Reddish brown Reddish gray Reddish yellow Strong brown Very dark brown, Very dark gray Very dark grayish brown Very dusky red Very pale brown Weak red White Yellow Yellowish brown Yellowish red Preto-avermelhado Bruno-avermethado Cinzento-avermelhado ‘Amarelo-avermalhado Bruno-forte Bruno muito escuro Cinzento muito escuro Bruno-acinzentado muito escuro Vermetho muito escuro- acinzentado Bruno muito claro-acinzentado Vermelho-acinzentado Branco Amarelo Bruno-amarelado Vermetho-amaretado ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 27ABNT NBR 15492:2007 A.2.5 _Alguns materiais podem estar mesclados com mais de uma cor e esse padrao 6 chamado de mosqueado ou variegado. Quando a amostra tiver varias cores, mas nao houver predominancia perceptivel de uma cor constituindo fundo, deve ser denominada coloracdo variegada. Se a coloraco variegada for muito complexa, devem ser registrados os nomes das cores. A3 Textura A.3.1 Esta caracteristica refere-se proporcao relativa das fragdes granulométricas, ou seja, das fragdes de areia, silte e argila que compéem a amostra de solo. A3.2 _ Atextura deve ser obrigatoriamente descrita no campo ¢ é estimada pelas sensagées tatels. A arela pode ser subdividida em areia grossa, média, fina e muito fina. Por exemplo, um solo arenoso sera aspero a medida que © teor de areia grossa presente for maior. Os gros de areia sao visiveis a olho nu. O site é faciimente percebido fem amostras que contém alto teor e confere ao solo uma sedosidade ao tato, semelhante ao talco. A argila confere ao solo uma maior plasticidade (capacidade de moldar-se) © pegajosidade (capacidade de aderir-se), se comparada as fragbes de areia esilte. NOTA Quando necessario, um maior refinamento na determinagao da granulometiia pode ser realizado em campo com © auxilio de peneiras e/ou em laboratbros. A.3.3Recomenda-se que, ao se avaliar a textura, a amostra de solo seja homogeneizada, a fim de quebrar 0s agregados, impedindo uma ma interpretagao destes como sendo fragao areia. E raro encontrar um solo composto por apenas uma fragao granulométrica. Assim, existem classes de textura que tentam definir as diferentes combinagées da areia, silte e argila. Quando forem observadas fragdes acima de 2 mm de didmetro, estas so denominadas fragées grosseiras e devem ser classificadas em: a) cascalho: fragdio de 2 mm a 2 cm de didmetr b) calhaus (selxo): fragéo de 2 cm a 20 cm de diametro; ¢) matac&o: frago maior que 20 cm de didmetro. NOTA —_Ottermo seixo 6 utlizado somente para as fragbes grosseiras que apresentam contomos arredondados (rolados). A4 Consisténcia ‘A consisténcia e a caracterizagao da plasticidade devem seguir as orientagdes descritas em 6.3, 6.6 e Anexo A (Tabela dos estados de compacidade e de consisténcia) da ABNT NBR 6484:2001 A5 Nédulos e concregées minerais Estes so corpos cimentados que podem ser removidos intactos da matriz do solo. A composigéo destes corpos varia de matérias semelhantes 4 massa de solo contigua até as substéncias puras de composigao totalmente diferente do matriz do solo. ‘As concregées se diferenciam dos nédulos pela organizagao intema. As concregées tém simetria interna disposta ‘em tomo de um ponto, de um plano ou de uma linha, e os nédulos carecem de uma organizacao interna ordenada. 28 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosABNT NBR 15492:2007 ‘A descrigao, neste caso, deve contemplar a quantidade, tamanho, dureza, cor e natureza das concreges @ nédulos, conforme a seguir: a) quantidade — muito pouco - menos de 5 % do volume; — pouco—5 % a 15% do volume; — freqiiente — 15 % a 40 % do volume; — muito freqiientes — 40 % a 80 % do volume; — _ dominante — mais que 80 % do volume; b) _tamanho: — pequeno - menor que 1 cm de diametro - maior dimensao; —_ grande - maior que 1 cm de diémetro — maior dimensao; c) dureza: — _ macio — pode ser quebrado entre os dedos; — duro ~ndo pode ser quebrado entre os dedos; 4) forma: — esférica, angular e irregular; e) cor: — utilizar termos simples (preto, branco, vermelho ete.) f) natureza: — a natureza do material do qual 0 nédulo ou a concregao é principalmente formada, por exemplo: coneregsee ferruginosas (materiais com predominio de compostos de ferro), ferro-magnesianas, EXEMPLO DE DESCRIGAO: Nédulo pouco pequeno (0,20 cm), macio, irregular, preto, ferroso, de estrutura amorfa A6 Presenga de carbonatos Esta caracteristica 6 observada em campo pela efervescéncia do material, por meio da adigao de algumas gotas de HCI 10%. A amostra deve ser partida © o HCI deve ser gotejado em uma superficie que nao foi exposta a umidade Acefervescéncia pode ser: a) ligeira — efervescéncia fraca, bolhas visiveis; ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 29ABNT NBR 15492:2007 b) forte: —_ efervescéncia visivel, bolhas formam espuma na superficie da amostra; ©) violenta — efervescéncia forte, forma rapidamente espuma e é possivel visualizar graos de Ca na amostra, 7 Presenga de manganés E observada em campo pela efervescéncia da amostra de solo apés a adigéo de algumas gotas de perdxido de hidrogénio (20 volumes). Esta caracteristica pode ser a) _ligeira: — efervescéncia fraca, somente ouvida; b) forte: —_ efervescéncia visivel, sem ruptura dos agregados; ©) violenta — efervescéncia forte, causando na maioria das vezes ruptura dos agregados. A.B Coesdo A coesiio se divide em dois graus, pois 0 néo coeso é desnecessiirio, porque neste caso o solo seré considerado normal a) moderadamente coeso: —_ material de solo, quando seco, resiste a penetragao do trado e fraca organizagao estrutural. Quando seco, apresenta consisténcia geralmente dura; quando tmido, varia de fridvel a firme; b) _fortemente coeso: — o material, quando seco, resiste fortemente a penetragao do trado e nao apresenta organizacao estrutural visivel. Quando seco, apresenta consisténcia muito dura e as vezes extremamente dura e Umida varia de friavel a firme, As propriedades fisicas dos solos no sdo determinadas somente com base na identificago ou classificagao de campo, mas também por ensaios de laboratério ou de campo, Devendo ser realizadas, quando necessario, amostras representativas de solo e/ou rochas provenientes das sondagens devem ser coletadas e armazenadas segundo os procedimentos definidos pela agéncia regulamentadora, com base em normas especificas sobre oassunto. AQ Aspectos descritivos das estruturas da amostra As caracteristicas estruturais da amostra devem ser descritas em campo, caso sejam observadas, tais como: estratificago, fraturamento, foliagéo, grau de intemperismo, entre outros, 30 @ABNT 2007 - Todos os dlrotos reservadosa) i} BI) [4] (5) (6) 7 (8) 19] [10) ABNT NBR 15492:2007 Bibliografia 1SO 10381-2 — Soil Quality Sampling — part 2- Guidance on sampling techniques. 180 10381-3 - Soil Quality -Sampling ~ part 3- Guidance on safely. American Petroleum Institute (API), “Wireline Operations and Procedures”, 3* Edigdo, API, Washington, OC, 1994. “Subsurface Characterization and Monitoring Techniques: a Desk Reference Guide,” Vol 1: Solids and Ground Water Appendices A and B, U.S. Environmental Protection Agency (EPA), 1993, EPA/625/R- 93/003a. CETESB,1999- Manual de Gerenciamento de Areas Contaminadas. Driscoll, F.G. "Groundwater and Wells,” 2nd ed. Johnson Filtration Systems, Inc., St. Paul, MN, 1986. Nielsen, D.M. and Schalla, R., “Design and Installation of Ground-Water Monitoring Wells,” Practical Handbook of Ground-Water Monitoring, D.M. Nielsen (ed.), Lewis Publishers, Chelsea, MI, 1991, Nielsen, D.M, Practical Handbook of Environmental Site Characterization and Ground-Water Monitoring- second edition ~ CRC Press, Boca Raton, FL, 2006. Santos, Raphael David dos Manual de Descri¢ao e Coleta de Solo no Campo, por R.D dos Santos ¢ outros autores, 5 edicao- Revista e ampliada, Vigosa, Sociedade Brasileira de Ciéncia de Solo, 2005. Shuter, E. and Teasdale, W.E.," Application of Drilling, Coring, and Sampling Techniques to Test Holes and Walls,” U.S. Geological Survey ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dletos reservados 31