Eleccin de la Industria para Reparacin y Mantenimiento

C AT LO G O G E N E R A L DE PR ODUCTO S Ms fuerte, con Eutectic Castolin... Page 2 www. eutectic.com.mx ndice Descripcin Pag Historia Seccin 1. Electrodos 1 2 Aceros 2 Aceros Inoxidables 3 Aceros Especiales 5 Aceros Base Nquel y Cobalto 6 Hierro Colados 6 Preparacin de Superficies 8 Recubrimientos Duros 8 Aluminio 12 Seccin 2. Alambres para MIG MAG, tubulares y SAW 13

Acero 13 Acero Inoxidable 13 Aluminio 14 Seccin 3. Varillas TIG 15 Acero Inoxidable 15 Acero Especial 15 Recubrimiento Duro 16 Seccin 4. Alambres de Arco Abierto 17 Acero 17 Acero Especial 17 Recubrimiento Duro 17 Seccin 5. Varillas de Oxiacetileno 19 Aluminio 19 Cobre, Bronce, Latn 19 Base Estao 20 Recubrimiento Duro

20 Aleaciones de plata 21 Soldadura Blanda 22 Fundentes 22 Seccin 6. Polvos para Rociado Trmico 23 Descripcin Pag Polvos Eutalloy 25 xxx dos pasos No fusibles 25 Polvos Eutalloy 29 xxx dos pasos No fusibles 26 Seccin 7. Materiales Compuestos y Epxicos 27 Seccin 8. Mquinas de Corte Plasma 28 Seccin 9. Mquinas de Soldar 30 Seccin 10. Sistemas de Metalizacin 31 Seccin 11. Placas Antidesgaste 32

Seccin 12. CastoTube 34 Seccin 13. Cursos de Capacitacin 35 Seccin 14. Castolab Distribuidores Autorizados 36 Page 3 www. eutectic.com.mx Una historia de xito que se inicia en 1906 con la creacin de Castolin Suiza, la primera empresa en el campo de desarrollo de soldadura a baja temperatura para reparacin de varios materiales. Gracias al xito obtenido en toda Europa, Eutectic Castolin ampla sus negocios y expande sus operaciones industriales hacia los Estados Unidos, fundando la Compaa Eutectic Corporation en 1939. Investigacin y desarrollo, asistencia tcnica y entrenamiento forman las bases para que el grupo Eutectic Castolin junto con la industria desarrolle constantemente soluciones innovadoras. Esta accin tiene por objetivo reducir los costos de manufactura y prolongar la vida til de las piezas, contribuyendo tambin a la preservacin del medio ambiente. Eutectic Castolin, lder mundial en suministro de soluciones contra el desgaste y soluciones especiales de unin de materiales expuestos a condiciones de trabajo difici-

les, ofrece una completa gama de procesos de soldadura, fusin y corte de la ms alta calidad soportada por ms de 100 aos de experiencia alrededor del mundo. Nuestra Historia en Mxico 1935 Inicio de actividades en Mxico a travs de un distribuidor autorizado. 1957 Fue fundada La Compaia Mexicana de Soldaduras Eutectic a Baja Temperatura S.A. 1963 La planta de produccin de electrodos inicia operaciones con el nombre de Metlica Mexicana S.A. 1975 Se establece la oficina matriz y la planta de produccin en un rea de 17 000 m 2 en Cuautitln Izcalli. 1976 Se inauguran las sucursales de Monterrey, Guadalajara y Puebla. 2000 El grupo Messer y Eutectic Castolin se fusionan. 2004 CastoLab, nuestro centro de servicios de reparacin abre sus puertas en Monterrey. 2006 Se instala la clula de produccin de CDP Placa Antidesgaste. 2007 Las instalaciones de CastoLab se expanden y se implementa la clula de produccin de CastoTube en Mxico. Historia de Eutectic Castolin Contamos con Sistema de Calidad Certificado en ISO 9001:2000

Page 4 www. eutectic.com.mx Seccin 1. Electrodos Los electrodos Eutectic ofrecen una excelente soldabilidad en todas posiciones para hacer el trabajo del soldador ms fcil. La escoria autodesprendible de estos productos significa menor tiempo de trabajo de manera que se pueda reducir el tiempo de mano de obra. Los Electrodos Eutectic se surten en paquetes Dry Pack fabricados en polipropileno que protegen del medio ambiente y humedad. ACERO Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B Eutectrode 66 Aleacin bajo hidrgeno para soldar aceros bajo-mediano carbn.Excelente resistencia a la tensin y buena elasticidad. Aplicaciones: Vigas, soleras, cuadrados. 5,624 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 118 / 143 A 4.0 mm 153 / 188 A 4.8 mm 233 / 268 A Super 110 Aleacin bajo hidrgeno, alta resistencia a la tensin , para

soldar aceros bajo-mediano carbn, aleados y con contenido de Cr tipo T-1 y grados similares. Aplicaciones: Estructuras de alta resistencia. 7,733 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 130 / 143 A 4.0 mm 150 / 195 A 4.8 mm 240 / 263 A ME 10 G Para uso general, para fondeo o raz. Depsitos densos y libres de poros. Aplicaciones: placas tuberas y ngulos. AWS E-6010 4,895 kg/cm2 CA / CD (+) 2.4 mm 70 A 3.2 mm 100 A 4.0 mm 140 A 4.8 mm 180 A ME 13 G Para uso general en unin de acero bajo carbn. Trabaja en todas posiciones. AWS E-6013 5,404 kg/cm2 CA / CD (+) 2.4 mm 80 A 3.2 mm 100 A 4.0 mm 135 A 4.8 mm 190 A ME 18 G

Electrodo de bajo hidrgeno Unin de aceros bajo -mediano carbn. AWS E-7018. 5,710 kg/cm2 CA / CD (+) 3.2 mm 130 A 4.0 mm 165 A 4.8 mm 205 A Page 5 www. eutectic.com.mx Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B EutecTrode 709 A1 Aleacin bajo hidrgeno para aceros bajo-mediano carbn. Ideal para unin y relleno. Alta resistencia tensil y elongacin. AWS E-7018-A1 5,200 kg/cm2 CA / CD (+) 2.4 mm 85 A 3.2 mm 130 A 4.0 mm 165 A 4.8 mm 205 A CP 8018B2 Unin de aceros resistentes a temperaturas hasta 550C. Aplicaciones: Para soldar tuberas y calderas.

AWS/ASME SFA 5.5 E 8018-B2 6,600 kg/cm2 CA / CD (+) 2.5 mm 80-100 A 3.2 mm 100-140 A 4.0 mm 150-190 A 5.0 mm 190-260 A CP 909 Para fundiciones de acero baja aleacin y alta resistencia mecnica. AWS/ASME SFA 5.5 E 9018-B3 7,000 kg/cm2 CA / CD (+) 2.5 mm 80-100 A 3.2 mm 110-140 A 4.0 mm 150-190 A ACERO INOXIDABLE Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B Stain Trode A Para aceros inoxidables tipo 347 y 321. Estabilizado con columbio. Resistente a la corrosin por cidos grasos. 6,327 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A

3.2 mm 65 / 93 A 4.0 mm 93 / 125 A StainTrode A-MOL Para aceros inoxidables tipo 316L. Contiene molibdeno y bajo carbn: Resistente a la corrosin e impacto. 5,976 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 55 A 3.2 mm 98 A 4.0 mm 125 A Stain Trode D Para aceros inoxidables tipo 310. Buena resistencia a la temperatura. Aplicado en hornos, calderas, tuberas y placas. 6,679 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A 3.2 mm 65 / 93 A 4.0 mm 93 / 125 A CP 51 Max Para aceros inoxidables tipo 312, aceros mediano y alto carbn, aleados y altamente aleados as como unin de aceros dismiles. AWS E 312-16 7,945 kg/cm2

CA / CC (+) 2.4 mm 55 / 75 A 3.2 mm 90 / 115 A 4.0 mm 125 / 145 A ACERO cont. Page 6 www. eutectic.com.mx Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B CP 52 Max Para aceros inoxidables tipo 310, aceros ferrticos al Cr, aceros con 14% Mn y unin de aceros fundidos y/o rolados. AWS E 310-16 6,117 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A 3.2 mm 65 / 90 A 4.0 mm 90 / 125 A 4.8 mm 135 / 155 A CP 53 Max Para aceros inoxidables tipo 316L y 316 Ti, y los que contienen Cb. Resistente a la corrosin intergranular y buena resistencia mecnica. AWS E 316L-16 6,019 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A

3.2 mm 65 / 90 A 4.0 mm 90 / 125 A 4.8 mm 135 / 155 A CP 54 Max Para aceros inoxidables tipo 304, 304L, 308L, 321, 347. Arco suave. Resiste a baja corrosin. Fcil reinicio de arco. AWS E 308L-16 6,019 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A 3.2 mm 65 / 90 A 4.0 mm 90 / 125 A 4.8 mm 135 / 155 A CP 57 Max Para aceros inoxidables tipo 309. Arco suave. Resiste a la oxidacin en caliente hasta 1,100 C. Insensible a fisuras en caliente. AWS E 309L-16 6,019 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A 3.2 mm 65 / 90 A 4.0 mm 90 / 125 A ME 35SS Para reparacin de aceros inoxidables sometidos a elevados esfuerzos mecnicos como flechas, engranes y coronas. AWS/ANSI 5.4 E 307-16 6,600 kg/cm2 CA / CC (+)

3.2 mm 110 - 150 A 4.0 mm 140 - 200 A ME 502SS Para equipos de aceros inoxidable con fines en industria qumica y alimenticia en que se presenta corrosin y oxidacin hasta 350 C. AWS/ASME SFA 5.4 E308L-16 6,300 kg/cm2 CA / CC (+) 1.5 mm 30 - 40 A 2.5 mm 60 - 90 A 3.2 mm 80 - 110 A 4.0 mm 100 - 150 A ME 19SS Para unin entre aceros inoxidables y aceros al carbn. Para fines refractario soporta hasta 1050C. AWS/ASME SFA 5.4 E 309-16 7,100 kg/cm2 CA / CC (+) 2.5 mm 70 - 90 A 3.2 mm 110 - 120 A 4.0 mm 120 - 140 A ACERO INOXIDABLE cont. Page 7 www. eutectic.com.mx Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B

ME 21SS Para aceros inoxidables de anlisis desconocido. Aplicaciones en que se requiera resistencia a oxidacin y temperatura hasta 1200 C. AWS/ASME SFA 5.4 E 310-16 6,100 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 100 - 120 A 4.0 mm 120 - 140 A ME 510SS Para construccin de tanques, tuberas y estructuras de aceros inoxidable expuestos a corrosin y oxidacin. AWS/ASME SFA5.4 E316L-16 6,600 kg/cm2 CA / CC (+) 1.5 mm 30 - 40 A 2.5 mm 60 - 90 A 3.2 mm 80 - 110 A 4.0 mm 100 - 150 A ME 529SS Sobresaliente resistencia mecnica. Para unin de materiales sujetos a impacto, friccin, corrosin a temperatura hasta 1000 C. AWS/ASME SFA 5.4 E312-16 9,000 kg/cm2 CA / CC (+) 2.5 mm 50 - 70 A

3.2 mm 70 - 100 A 4.0 mm 90 - 140 A 4.8 mm 130 - 170 A ACERO INOXIDABLE cont. Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B EutecTrode 670 Para aceros inoxidables o de anlisis desconocido.Tiene Cr y Ni; que permite resistir a la corrosin por temperatura. 6,679 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 48 / 70 A 3.2 mm 83 / 118 A 4.0 mm 115 / 153 A EutecTrode 680 Para todos los aceros, aceros difciles de soldar o dismiles. Resistencia superior a la fracturacin. Depsitos de alta resistencia. Ideal en reconstruccin de piezas de acero. 8,437 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 58 / 83 A 3.2 mm 85 / 115 A 4.0 mm 103 / 138 A 4.8 mm 170 / 220 A

EutecTrode 680 CGS Para todos los aceros. La mejor resistencia a fisuracin. Dados, herramientas y resortes. Resiste al impacto y friccin. 8,437 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 53 / 78 A 3.2 mm 80 / 110 A 4.0 mm 93 / 133 A ACERO ESPECIAL Page 8 www. eutectic.com.mx Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B NucleoTec 2222 Aleacin base nquel para soldar aceros aleados y altamente aleados. Excelente resistencia a la tensin y alta elongacin. Ideal para soldar aceros dismiles en general. Resiste la corrosin por temperatura y medio ambiente. 7,031 kg/cm2 CC (+) 2.4 mm 55 / 60 A 3.2 mm 80 / 105 A 4.0 mm 100 / 130 A

4.8 mm 125 / 160 A XHD 2222 Aleacin base nquel alta deposicin, hasta un 20% ms que los electrodos convencionales, escoria autodesprendible. En aceros de difcil soldabilidad por fatiga o contaminacin. Alta resistencia al choque trmico. 6,327 kg/cm2 CA / CC (-) 2.4 mm 75 / 108 A 3.2 mm 120 / 150 A 4.0 mm 150 / 180 A ME 207 Ni Para aleaciones base nquel, aceros grado criognico y uniones dismiles. AWS/ASME SFA 5.11 E NiCrFe-3 6,900 kg/cm2 CA / CD (+) 2.5 mm 60 - 90 A 3.2 mm 70 - 120 A 4.0 mm 90 - 130 A EutecTrode 9060A Aleacin base cobalto especialmente formulada para mantener la estabilidad en aplicaciones de alta temperatura incluyendo aquellas de contac-

to de metal a metal. Excelentes propiedades de resistencia al desgaste por oxidacin, corrosin, cavitacin y erosin. Tolera temperaturas de hasta 800 C Dureza (2 capas) 39-43 Rc CA / CD (+) BASE NQUEL Y COBALTO HIERRO COLADO Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B EutecTrode 27 Aleacin para soldar como base en la reconstruccin de hierros colados, vaciados y/o fundicin gris, contaminados o fatigados. Depsitos no maquinables y sin porosidad. 4,218 kg/cm2 (60,000 PSI) CA / CC (+) 3.2 mm 80 / 115 A 4.0 mm 108 / 140 A Page 9 www. eutectic.com.mx HIERRO COLADO cont. Producto Descripcin

Propiedades Amperaje A/B EutecTrode 240 Para mantenimiento y reconstruccin pesada. Unin de acero al carbn con hierro colado. Para piezas como engranes y bases de maquinaria. 3,725 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 95 A 4.0 mm 115 A 4.8 mm 140 Xyron 244 Aleacin de alto contenido de Nquel, revestimiento no conductivo, arco estable y suave, para soldar Hierros Colados en general. Depsitos altamente maquinables. 3,726 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 75 / 103 A 4.0 mm 100 / 128 A Xyron N 2223 Aleacin tipo ferro-nquel para usarse en hierro colado gris, maleable y nodular. Elevada resistencia mecnica. Mxima resistencia a fisura-

cin. 5,098 kg/cm2 CA / CC (+) 2.4 mm 45 / 65 A 3.2 mm 70 / 100 A 4.0 mm 95 / 120 A Xyron N 2224 Aleacin de nquel con excelente soldabilidad para usarse en hierro colado gris, maleable y nodular. Unin con cobre. Maquinable. 3,569 kg/cm2 CA / CC (-) 2.4 mm 45 / 65 A 3.2 mm 70 / 100 A 4.0 mm 95 / 120 A CasTec 3055 Aleacin de 55% de Nquel. Arco estable y suave. Para soldar hierros colados soldables vaciados y/o Fundidos. Depsitos maquinables. AWS Ni Fe CI 3,867 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 95 / 115 A 4.0 mm 125 / 145 A CasTec 3099 Aleacin de 99% de Nquel. Arco estable y suave, escoria

autodesprendible. Para soldar hierro colado aleado, nodular, maleable. 3,726 Kg/cm2 CA / CC (-) 2.4 mm 60 / 90 A 3.2 mm 90 / 110 A 4.0 mm 130 / 150 A ME 1Cl Para todo tipo de hierro colado soldable. Para bancadas de mquina, poleas, carcazas, bases de motores. AWS/ASME SFA 5.15 E Ni-CI 4,700 kg/cm2 CA / CC (+) 2.5 mm 50 - 90 A 3.2 mm 90 - 120 A 4.0 mm 120 - 140 A Page 10 www. eutectic.com.mx HIERRO COLADO cont. Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B ME 3Cl Unin de hierro colado difcil de soldar, fatigado o contaminado AWS/ASME SFA 5.15 E NiFe-CI 4,700 kg/cm2 CA / CC (+)

3.2 mm 70 - 100 A ME 4Cl Para sellar piezas de hierro colado contaminado u oxidado. Deposito no maquinable. AWS/ASME SFA 5.15 E St 4,700 kg/cm2 CA / CC (+) 3.2 mm 65 - 95 A 4.0 mm 100 - 120 A 5.0 mm 120 - 150 A ME 31Cl Para soldar hierros colados tipos gris, maleable, nodular y Ni-resist o en la unin de acero a hierro fundido. AWS/ASME SFA 5.15 E NiFe-CI 4,700 kg/cm2 CA / CC (+) 2.5 mm 70 - 100 A 3.2 mm 90 - 120 A 4.0 mm 100 - 180 A PREPARACIN DE SUPERFICIES Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B Chamfer Trode Para biselar, cortar, ranurar o perforar, eliminar soldadura y remaches. Para soldar en metales como aceros especiales, ace-

ros base nquel, aceros inoxidables, hierros colados,aluminio, cobre, bronce y latn. CA / CC (-) 3.2 mm 300 4.0 mm 350 4.8 mm 425 ME 53 Para realizar biseles, perforaciones y desbastes en cualquier tipo de aleacin como aceros, hierros fundidos, bronces, aluminio, etc. CA / CC (-) 3.2 mm 140 - 250 A 4.0 mm 240 - 400 A 4.8 mm 300 - 500 A RECUBRIMIENTOS DUROS Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B FerroTrode 2B Reconstruccin maquinable, resiste impacto severo. Resiste a los choques y compresin, alta tenacidad. 28 - 32 Rc CA / CC (+) 4.0 mm 118 / 135 A 4.8 mm 140 / 168 A EutecTrode

4 Recubrimiento tenaz en aceros al Mn y aleados. Para impacto severo. Aplicado en sapos, martillos y trituradores. Depsito: 90 Rb Trabajo: 34-42 Rc CA / CC (+) 4.0 mm 115 / 135 A 4.8 mm 138 / 163 A Page 11 www. eutectic.com.mx RECUBRIMIENTOS DUROS cont. Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B XHD 4 Resistente al alto impacto y friccin, como colchn, unin o reconstruccin Ideal en aceros al Mn. Alta deposicin. Depsito: 90 Rb Trabajo: 28-32 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 110 / 160 A 4.0 mm 140 / 215 A ToolTecTic 6 XHSS

Aleacin contra el desgaste por mediano impacto y corte, sus depsitos pueden ser tratados trmicamente. 60 Rc CA / CC (+) 2.4 mm 83 A 3.2 mm 105 / 120 A EutecTrode 40 Aleacin con resistencia al impacto y compresin. Usado en quebradoras y martillos. El depsito puede cortarse con flama. Depsito: 90 Rb Trabajo: 45-50 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 100 - 133 A 4.0 mm 138 - 163 A 4.8 mm 165 - 205 A Ultimium 112 Aleacin con alto contenido de Tungsteno para ser aplicada por arco elctrico. ptima resistencia a la abrasin y erosin. Usado en mezcladoras, paletas y transportadores de cenizas. 65 - 67 Rc

(3 capas) CA / CC (+) 4.8 mm 120 - 180 A EutecTrode 536 Elevada velocidad de depsito con baja dilucin. Alta resistencia a la abrasin, erosin y corrosin. 55 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 140 - 160 A 4.0 mm 170 - 220 A 4.8 mm 200 - 280 A AbraTec 700 Alta resistencia a la abrasin e impacto. Depsitos densos con dilucin controlada. Dientes de draga y palas. 60 Rc CA / CD (+) 3.2 mm 130 4.0 mm 185 Xuper 4040 Resiste a la abrasin / corrosin en mazas azucareras. Alta liga en hierro colado an contaminado. Bajo ndice de fisuracin. Fcil apertura de arco. 42 Rc

CA / CD (+) 2.4 mm 70 - 90 A 3.2 mm 90 - 120 A ME 4904 Resiste a la abrasin, impacto y corrosin. Para reparar martillos, dientes de cucharn y gavilanes. 56 - 58 Rc CA / CD (+) 3.2 mm 110 - 140 A 4.0 mm 140 - 180 A 4.8 mm 170 - 200 A Page 12 www. eutectic.com.mx RECUBRIMIENTOS DUROS cont. Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B ME 5060 Ideal para combatir desgaste por la combinacin de abrasin e impacto. Alto contenido de cromo. Resiste al desgaste en martillos, botes y dragas. 38 - 42 Rc CA / CD (+) 4.8 mm 180 - 210 A Chrom Carb 6006

Excelente resistencia a la abrasin con mediano impacto as como compresin. Bajo coeficiente de friccin. Gusanos, palas, dientes de cucharn. 57 - 60 Rc CA CD (+) 3.2 mm 130 - 160 A 4.0 mm 150 - 190 A 4.8 mm 170 - 210 A AbraChoc 6060 Proteccin de piezas expuestas al desgaste por abrasin e impacto. Mezcladoras y molinos de trituracin. 61 - 63 Rc CA CD (+) 4.0 mm 160 - 190 A XHD 6710 Resiste desgaste por abrasin bajo alta presin e impacto moderado. Cucharones, mezcladores y martillos. 63 - 67 Rc CA CD (-) 4.0 mm 150 - 190 A XHD 6715 Excelente resistencia a la abrasin con alta temperatura hasta 650 C.

Elementos de alta dureza y densidad con distribucin regular. 61 - 63 Rc (1 Capa) 62 - 65 Rc (2 Capas) CA CD (-) 3.2 mm 120 - 140 A 4.0 mm 130 - 160 A XHD 6800 Resistente al impacto y abrasin con alta temperatura. Buena resistencia en ambientes corrosivos. Endurece al trabajo. Depsito: 88-95Rb Trabajo: 30-40 Rc CA CD (-) 2.4 mm 70 - 90 A 3.2 mm 100 - 120 A 4.0 mm 120 - 140 A ME 7007 Aleacin econmica con excelente resistencia a la abrasinmediano impacto. Resistente a la compresin. Bajo coeficiente de friccin. 59 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 130 - 150 A 4.0 mm 160 - 180 A

4.8 mm 200 - 220 A XHD 6899 Brinda dureza en caliente y resistencia al impacto. Alto rango de depsito. Matrices y dados de prensa. Depsito: 25 Rc Trabajo: 42 Rc CA / CD (+) 3.2 mm 140 - 180 A 4.0 mm 170 - 200 A Page 13 www. eutectic.com.mx RECUBRIMIENTOS DUROS cont. Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B ME 9025 N Excelente resistencia a la friccin metal con metal. Endurece al trabajo. Buena resistencia a la oxidacin. Depsito: 30 Rc Trabajo: 42 Rc CA / CD (+) 3.2 mm 80 - 120 A 4.0 mm 100 - 150 A

ME 9060 A Para desgaste metal con metal. Alta dureza a elevadas temperaturas. Resiste al impacto, friccin, oxidacin y corrosin. Depsito: 35 Rc Trabajo:45 Rc CA / CD (+) 3.2 mm 80 - 120 A 4.0 mm 100 - 150 A XHD Sugar Tec A Excelente contra abrasin en medios hmedos. Para reparar las mazas de molienda de ingenios azucareros. 55 - 58 Rc CA / CD (+) 4.0 mm 150 - 180 A XHD Sugar Tec GG Excelente contra abrasin en medios hmedos. Para reparar las mazas de molienda de ingenios azucareros. El depsito presenta gotas ms grandes y rugosas. 55 - 58 Rc CA / CD (+) 4.0 mm 150 - 180 A

ME 7D Buena resistencia a la abrasin combinada con impacto y compresin. Para proteccin de equipo de manejo de material a granel. 58 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 80 - 110 A 4.0 mm 100 - 130 A 5.0 mm 130 - 180 A ME 18 D Diseado para desgaste por abrasin severa. Muy til en revestimiento de piezas de fundicin de acero, hierro y acero al manganeso. 56 - 60 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 80 - 110 A 4.0 mm 100 - 130 A 5.0 mm 130 - 180 A ME 19D Parareconstruccin de acero de baja aleacin con revestimiento bsico aleado. Maquinable y aplicable en toda posicin excepto vertical descendente. 26 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 90 - 120 A 4.0 mm 110 - 140 A 5.0 mm 140 - 170 A

ME 36 D Para fabricar o reparar herramienta de corte como buriles y cortadores. Para reparar superficies de desgaste. Acepta tratamiento trmico. 62 Rc CA / CC (+) 3.2 mm 80 - 110 A 4.0 mm 110 - 130 A Page 14 www. eutectic.com.mx Aluminio Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B EutecTrode 2101 Unin y reconstruccin de piezas de aluminio series 3000, 4000 y 6000. AWS E 4047. 2,275 kg/cm2 CA CD (+) 3.2 mm 80 - 110 EutecTrode 2109 Unin y reconstruccin de piezas de aluminio series 1100 y 5000. Alta resistencia y ductilidad. AWS E 4043. 2,460 kg/cm2 CA -CD (+)

3.2 mm 80 - 110 A 4.0 mm 100 - 130 A ME 14 AL Para reparar fundicin de aluminio. Impulsores de bomba, carcazas de motor, pistones, partes automotrices. AWS/ASME SFA 5.3 Al43. 1,700 kg/cm2 CA -CD (+) 2.5 mm 40 - 70 A 3.2 mm 60 - 90 A 4.0 mm 80 - 120 A Cobre, Bronce, Latn Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B EutecTrode N 2850 Excelente como revestimiento contra friccin, corrosin y baja abrasin. Buen conductor elctrico y trmico. Resiste corrosin por agua salada. 4,218 kg/cm2 CC (+) 3.2 mm 113 / 148 A 4.0 mm 138 / 193 A 4.8 mm 173 / 228 A ME 10 CU Electrodo ncleo bronce alum-

nico y revestimientos bsicos apropiado para lograr soldaduras de alta calidad. Resistente al desgaste por corrosin por soluciones salinas, desgaste por friccin y cavitacin. CC (+) 2.50 mm 50 - 80 3.20 mm 60 100 4.00 mm 80 130 5.00 mm 110 160 Page 15 www. eutectic.com.mx Seccin 2 . Alambres MIG/MAG, Tubulares y SAW La lnea de alambres Eutectic combina una gran variedad de productos que pueden ser usados con las ms variadas fuentes de poder y alimentadores en el mercado. Acero Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B ME 70S-6 MIG Alambre desoxidado para fabricacin en general. Unin de placa, bastidores de autos, equipo agrcola. AWS/ASME SFA 5.18 ER 70S 6 5,404 kg/cm2 CD (+)

0.035300 A 0.045380 A ME 71T-1 MIG Alambre tubular para uniones de calidad y sobresalientes propiedades mecnicas. AWS/ASME SFA. 5.20 E 71T-1 6,016 kg/cm2 CD (+) 0.035300 A 0.045380 A ME 13 K SAW Para soldar aceros bajo carbn y aceros baja aleacin. Resistente a la fisuracin. Se usa para rellenar tanques, rodillos, coples grandes, plecas. AWS/ASME SFA 5.17 EM 13K 5,554 kg/cm2 (79,000 PSI) CD (+) Acero Inoxidable Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B ME 308L-T1 MIG Aplicaciones en la industria qumica y alimenticia, en donde se requiera resistencia a co-

rrosin y oxidacin en un rango de -120 C. AWS E308 LT-1. 6,118 kg/cm2 CD (+) ME 316-T1 MIG Para unin de aceros inoxidables del tipo 18/8, 18/8 Mo, y 18/8 MoNb. Buena resistencia a la corrosin en general. Aceros inoxidables alCr exccepto condiciones con alto azufre. AWS/ASME SFA 5.4 ER316L-T1 6,120 kg/cm2 CD (+) 1.0 mm 60 - 140 A 1.2 mm 180 - 280 A 1.6 mm 230 - 350 A Page 16 www. eutectic.com.mx Aluminio Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B EutecMig 4043 Para soldar aleaciones de aluminio tipo 1100, 3003, 3004,5050,6061, 6062 y 6063. Alta resistencia a la tensin. AWS ER 4043 1,195 kg/cm2

ME 5636 Aleacin de Aluminio al silicio tipo AWS ER 5356, para soldar aleaciones de aluminio afines, para proceso MIG. Alta resistencia a la tensin. 5,273 Kg/cm2 Page 17 www. eutectic.com.mx Seccin 3.Varillas TIG Eutectic proporciona una lnea completa de varillas TIG para unin y recubrimiento para una gran variedad de metales base. Todas las aleaciones estn sometidas a un estricto control de calidad para proporcionar excelentes depsitos y reparaciones. Acero Inoxidable Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B TigTecTic AL Aleacin estabilizada con columbio para soldar aceros inoxidables AISI 347, 321, 308, 308 L y 304. 5,976 kg/cm2 CD (-) TigTecTic AMOL Aleacin con contenido de molibdeno y bajo contenido de carbn, para soldar aceros

inoxidables tipos AISI 316 y 316L. 5,273 kg/cm2 CD (-) TigTecTic D Aleacin con contenido de cromo nquel, para soldar aceros inoxidables AISI 310 y aceros de anlisis desconocido. Resistencia a la temperatura hasta 1,100 C. 6,679 kg/cm2 CD (-) Acero Especial Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B TigTecTic 680 Aleacin tipo Cr. Ni. para soldar aceros medio y alto carbn aleados y altamente aleados incluyendo aceros al manganeso y aplicaciones en aceros dismiles. Alta resistencia a la tensin. 8,436 kg/cm2 CD (-) Page 18 www. eutectic.com.mx Producto

Descripcin Propiedades Amperaje A/B CastoTig 45255 W Aleacin de acero para base de recubrimientos protectores contra el desgaste. Unin y reconstruccin de acero alta resistencia y estructural. 5,404 kg/cm2 CD (-) CastoTig 45301 W Varilla aleada para proteccin contra el desgaste y reconstruccin de aceros herramienta de alta temperatura, acero de baja aleacin y no aleados. 42 - 47 Rc Puede tratarse trmicamente CD (-) CastoTig 45303 N Para reconstruccin de piezas como cuchillas de corte en caliente, dados rebabeadores, herramientas de corte, taladros dados de estampado. 62 - 67 Rc Puede tratarse trmicamente

CD (-) CastoTig 45751 W Aleacin cobre-aluminio para unin y recubrimiento contra el desgaste de piezas de cobre y aceros. Endurece al trabajo. 4,384 kg/cm2 CD (+) Recubrimiento Duro Page 19 www. eutectic.com.mx Seccin 4. Alambres de Arco Abierto Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B TeroMatec OA 2020 Para unin de aceros bajo carbn y baja aleacin. Alta resistencia a la fisuracin y relleno. En unin y relleno de tuberas, placas y diversos periles. 5,906 kg/cm2 CD (+) 2.4 mm 270 A Acero Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B TeroMatec

OA 688 Aleacin del tipo Cr para soldar aceros medio y alto carbn aleados y altamente aleados incluyendo a los aceros al manganeso y aplicaciones en aceros dismiles. 7,206 kg/cm2 CD (+) 2.8 mm 330-450 A Acero Especial Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B TeroMatec OA 3010 Aleacin tubular de alta tenacidad que resiste deformacin, medio impacto y fisuracin. 35 Rc CD (+) 2.8 mm 335 - 375 A TeroMatec OA 3205 Los recubrimientos son resistentes a las fracturas y la corrosin. Depsitos resistentes al impacto Depsito: 22 Rc Trabajo:50 Rc CD (+)

2.8 mm 335 - 375 A TeroMatec OA 4601 Aleacin tubular con excelente resistencia al desgaste por abrasin con impacto moderado. 55-60 Rc CD (+) 2.8 mm 335 - 375 A Recubrimiento Duro Page 20 www. eutectic.com.mx Recubrimiento Duro cont. Producto Descripcin Propiedades Amperaje A/B TeroMatec OA 4625 Aleacin tubular resistente a la combinacin de abrasin impacto y compresin. 45-55 Rc CD (+) 2.8 mm 335 - 375 A TeroMatec OA 4666 Aleacin tubular resistente a severa abrasin y erosin a temperaturas hasta 450 C. 57-62 Rc CD (+)

2.8 mm 335 - 375 A TeroMatec OA 4923 Aleacin que contiene carburo de titanio para mxima resistencia a impacto y alta abrasin. 1 capa:45 Rc 2 capas:55 Rc 3 capas:60 Rc CD (+) 2.8 mm 335 - 375 A EndoTec DO 390 Resistente a diversos tipos de desgaste. Los depsitos contienen borocarburos ultra duros distribuidos en una matriz mesoforma. 66 68 Rc ( 1 capa ) 67 - 71 Rc (2 capas) CD (+) .045- 120 - 175 1/16- 170-220 Page 21 www. eutectic.com.mx Seccin 5. Varillas de Oxiacetileno Eutectic ofrece una gama completa de aleaciones para oxiacetileno. Con nuestras aleaciones revestidas, el humo y

resplandor se reducen al mnimo permitiendo mayor confort al operario. El estaado es liso, completo y uniforme. Adicionalmente nuestras aleaciones funden a bajas temperaturas produciendo ensambles de alta resistencia. Cobre, Bronce, Latn Producto Descripcin Propiedades Tipo de Flama EutecRod 180 Aleacin de cobre tipo de flujo fino, para soldar cobre, bronce y latn. 2,953 Kg/cm2 Carburante Xuper 16 XFC Aleacin revestida con alta resistencia a la traccin. Para aceros, hierro colado, bronce y metales dismiles. 7,031 kg/cm2 Neutra Xuper 18 XFC Aleacin revestida con alta resistencia a la tensin. Flujo fino y reconstruccin. Iguala el color del latn. 4,921 kg/cm2

Neutra Xuper 146 XFC Aleacin tipo bronce para reconstruccin. Fundente muy activo para disolver xidos en hierro colado y acero. 4,570 kg/cm2 Neutra Page 22 www. eutectic.com.mx Base Estao Producto Descripcin Propiedades Tipo de Flama EutecRod 157 Aleacin blanda base estao con bajo punto de fusin. Para acero, acero inoxidable y cobre. Resiste corrosin. 1,055 kg/cm2 Cualquier proceso de induccin de calor EutecRod 157 B Aleacin blanda base estao con alma de fundente, bajo punto de fusin. Para acero, acero inoxidable y cobre. Resiste corrosin. 1,055 kg/cm2 Cualquier proceso

de induccin de calor Recubrimiento Duro Producto Descripcin Propiedades Tipo de Flama Xuper 185 XFC Ideal para reducir carga friccional. Los depsitos endurecen al trabajo. Recubrimiento en aceros, hierro colado latn y bronce. 5,976 kg/cm2 Neutra DrilTec 8800 Aleacin compuesta por una matriz de bronce/nquel con partculas de carburo de tungsteno. Proporciona accin cortante con excelente retencin. 7,031 kg/cm2 Neutra DrilTec 8812 Aleacin recubierta de fundente compuesta por una matriz de bronce/nquel con partculas de carburo de tungsteno. Proporciona accin cortante con excelente retencin.

7,031 kg/cm2 Neutra Xuper EutecBor 9000 Aleacin altamente aleada con excelente resistencia a erosin, abrasin y friccin. 58 - 60 Rc Neutra Tambin puede aplicarse con TIG 7888 T Aleacin flexible de nquel y carburo de tungsteno grano fino. Alta resistencia a erosin y abrasin. Impacto moderado y corrosin. Dureza Matriz: 35 Rc Dureza Carburos: HV 2500 Mxima temperatura de servicio:700 C Page 23 www. eutectic.com.mx Aleaciones de Plata Producto Descripcin Propiedades Tipo de Flama

EutecSil 1020 FC Aleacin de plata revestida con fundente. Flujo fino para acero, acero inoxidable, bronce y metales dismiles. 5,976 kg/cm2 56% Ag Sin Cadmio Carburante EutecSil 1021 FC Aleacin de plata revestida con fundente. Para restauracin de errores de fundicin en bronce y latn. 4,918 kg/cm2 30% Ag Carburante EutecRod 1599 Aleacin de plata con alta resistencia y buena capilaridad. 5,274 kg/cm2 35% Ag Carburante EutecRod 1601 Aleacin de plata formulada para soldar insertos de herramental incluyendo carburo de tungsteno 4,218 kg/cm2

40% Ag Sin Cadmio Carburante SilWeld 1618 Aleacin de plata en polvo en suspensin de fundente activo. Para aceros en general y metales dismiles. 5,796 kg/cm2 37% Ag Carburante EutecRod 1800 Aleacin de plata muy fluida. Ideal para uniones con poca tolerancia y equipo alimenticio de acero inoxidable. 5,976 kg/cm2 56% Ag Sin cadmio Carburante EutecRod 1804 Aleacin base cobre con plata. Fluidez mejorada en uniones cobre-cobre sin fundente. 3,515 kg/cm2 5% Ag Carburante EutecRod 1805 Aleacin de plata con bajo pun-

to de fusin para uniones dctiles y libres de poros. Excelente accin capilar. Para aceros en general y bronce. 3,515 kg/cm2 15% Ag Carburante EutecRod 1810 Aleacin de plata para restauracin de errores de fundicin. Unin de acero, acero inoxidable metales dismiles. 4,921 kg/cm2 30% Ag Carburante Page 24 www. eutectic.com.mx Soldadura Blanda Producto Descripcin Propiedades Tipo de Flama TinWeld I Soldadura blanda en pasta. Resiste la corrosin ambiental. Para todo tipo de metal con excepcin de Al y Mg. 492 kg/cm2 Carburante TinWeld II Soldadura blanda en pasta libre de plomo. Resiste corro-

sin, medios alcalinos y cidos ligeros. 1,056 kg/cm2 Carburante Fundentes Producto Descripcin Propiedades Flux 157 Para usarse con soldaduras blandas como las aleaciones EutecRod 157 y 157B. Rango de actividad:177-238 C. Fundente qumico viscoso Flux 190 Para usarse con EutecRod 190 en soldadura de aluminio. Permite limpiar la superficie del material y proporciona una mejor fluidez. Rango de actividad 565 - 621 C. Fundente en polvo Brazing Flux Para usarse en metales ferrosos y no ferrosos con aleaciones de cobre, bronce y latn. Rango de actividad:760-1010 C. Fundente en pasta Wonder Flux Para usarse en metales ferrosos y no ferrosos con aleaciones de plata. Alta concentracin de fundente. Rango de actividad: 565-871

C. Fundente en pasta Frmula muy activa Xuper Braze 190 FP Para usarse con casi cualquier tipo de aleacin de aluminio. Excelente consistencia con cualidades excepcionales de fluidez. Rango de actividad 490-732 C. Fundente en pasta color blanco . Viscosidad ptima que cubre un amplio rango de mtodos de aplicacin. Xuper Braze 100 Formulado para uso general en aleaciones de plata BAg y BCuP. Su PH es ligeramente alcalino. Rango de actividad:540-870 C. Fundente en pasta ultra cremosa color blanco, base agua. Page 25 www. eutectic.com.mx Seccin 6. Polvos para Rociado Trmico El equipo de ingenieros Eutectic ha desarrollado un rango completo de aleaciones en polvo para proteccin y restauracin de prcticamente cualquier equipo industrial y partes expuestas a desgaste. Polvos Eutalloy Serie 10 xxx Fusibles

Producto Descripcin Propiedades Composicin EutecBor 10009 Excelente resistencia a la abrasin y erosin. Resiste friccin metal con metal. Depsitos lisos que mantienen su dureza a elevadas temperaturas. 60 Rc TemperaturaMax.:550 C Malla: -140 + 20mm Ni + 27% (Cr, B, Si Fe, C) TungTec 10112 Resistencia a la abrasin y erosin. Excelente retencin en filos. Aleacin base Ni y contenido de carburos de tungsteno. 62 Rc Temperatura Max.: 550 C Malla: -100+325 mm NiCrBSiFe + 80% Wc-W2C Bronzo

Chrom 10185 Bajo coeficiente de friccin con alta resistencia al desgaste. La mejor combinacin de dureza maquinabilidad. 42 Rc Temperatura Max.: 760 C Malla: -140 + 20 mm Ni + 6% (B, Si, Fe) NiTec 10224 Aleacin base nquel diseada para sellar, unir, recubrir y reparar defectos en hierro colado. Excelente maquinabilidad. 90 Rb Temperatura Max.:760 C Malla: -140 + 20 mm Ni + 4% (B, Si, Fe) ChromTec 10680 Aleacin base nquel con gran resistencia cortante. Para recubrir, sellar y unir acero, acero inoxidable y aleaciones base nquel.

95 Rb Resistencia Cortante: 5,273 kg/cm2 Malla: -140 + 20 mm Ni + 5% (B, Si, Fe) Page 26 www. eutectic.com.mx Polvos Eutalloy Serie 9xxx y 12xxx Fusibles Producto Descripcin Propiedades Composicin CP 9001 Aplicacin en moldes de acabado, esquinas, fondos y cuellos, anillos gua, bases, bafles y cabezas de soplado. 25 Rc Base Ni CP 9002 Anillos de acabado para cuello, moldes de preformado-esquinas y uniones. 15 Rc Base Ni CP 9003 Cabezas de soplado. Moldes de acabado-esquinas y uniones. 18 Rc Base Ni

CP 1202 Desperdicio reducido con excelentes caractersticas de reconstruccin. Los depsitos son suaves y con excelente acabado usando herramienta manual. 92-100 Rb 16-24 Rc Base Ni CP 1203 Excelente fluidez en superficies de contacto amplias cuando son fabricadas de hierro colado gris. Los depsitos son extremadamente lisos. 87-94 Rb Base Ni CP 1204 Proporciona superficies maquinadas de excelente calidad y alta resistencia a la oxidacin por alta temp. Aplicado en cabezas de soplado, anillos gua. 28 - 35 Rc Base Ni CP 1205 Aleacin de dureza media que proporciona excelente control del depsito con mnimo desperdicio . Los depsitos pueden ser terminados a mano o maquinado con igual facilidad. 20 - 27 Rc

Base Ni CP 1206 Depsitos suaves. Rango de fusin controlado para ptimas caractersticas de recubrimiento en moldes precalentados. 90 -96 Rc Base Ni CP 1207 Depsitos limpios y libres de microporosidades. Eficiencia del depsito de 85% reduciendo el desperdicio significativamente. 35 -40 Rc Base Ni Page 27 www. eutectic.com.mx Polvos Eutalloy Serie 21 xxx Un paso no fusibles Producto Descripcin Propiedades Composicin Meta Ceram 21021 Aleacin base nquel autoadherible de dureza media con excelente resistencia a desgaste adhesivo. 75 Rb Temp. Max.: 538 C

Ni + 11% (Al, Mo) Meta Ceram 21032 S Aleacin base nquel autoadherible con excelente resistencia en ambientes causticos y reductores. 30 Rc Temp. Max.: 648 C Ni + 56% (Mo, Fe, Ti, Si, W) Polvos Eutalloy Serie 23 xxx fusibles Producto Descripcin Propiedades Composicin Meta Ceram 23065 Aleacin fusible base nquel con adiciones de cobre y molibdeno para mayor resistencia a corrosin. 58 Rc Temp. Max.: 649 C Ni + 36% (Cr, B, Si, Fe, Cu, Mo, C) Polvos Eutalloy Serie 25 xxx 2 pasos no fusibles Producto

Descripcin Propiedades Composicin Meta Ceram 25010 Recubrimiento de oxido de aluminio para recubrimientos resistentes a la temperatura. 50 Rc Temp. Max.: 1650 C Malla: -325 + 15mm Al 2 O 3 Meta Ceram 25030 Oxido de titanio con oxido de aluminio para ser aplicada por el Proceso TeroDyn 2000 por flama oxiacetilnica. Para recubrir metales ferrosos y no ferrosos. Sus depsitos tienen excelente resistencia al desgaste por particulas abrasivas y superfices duras 60 Rc Temp. Max.: 1090 C.

Meta Ceram 25040 Recubrimiento de dixido de titanio que proporcionan la mejor maquinabilidad con buena resistencia a la abrasin. 57 Rc Temp.Max .: 538 C Malla: -325 + 15mm TiO 2 Meta Ceram 25050 Oxido de cromo en forma de polvo para ser aplicado por el Proceso TeroDyn 2000. Para recubrir metales ferrosos y no ferrosos. Sus depsitos tienen excelente resistencia al desgaste a la corrosin y abrasivas. Para su aplicacin requiere de polvo base 29029. 65 Rc Temp. Mx. : 537 C. Page 28 www. eutectic.com.mx Polvos Eutalloy Serie 29 xxx 2 pasos no fusibles Producto

Descripcin Propiedades Composicin Meta Ceram 29011 Acero inoxidable austentico bajo carbono con excelente resistencia a corrosin atmosfrica y oxidacin con temperatura. 85 Rb Temp. Max.: 427 C Malla: -140+325 mm Fe + 34% (Cr, Ni, Mo, Si) Meta Ceram 29012 Acero inoxidable martenstico alto cromo con excelente resistencia a desgaste metal con metal. 30 Rc Temp. Max.: 649 C Malla: -140+325 mm Fe + 18% (Cr, Ni, C) Meta

Ceram 29029 Aleacin base nquel usada como base en el proceso de dos pasos no fusible. Aplique en un rango de 4 a 8 milsimas. Temp. Max.: 538 C Malla: -140+325 mm Ni + 12% (Al, Mo) Meta Ceram 29061 Recubrimiento de bronce alumnico con buena resistencia a desgaste por friccin y corrosin a baja temperatura. 70 Rb Temp. Max.: 371 C Malla: -140+325 mm Cu + 11% (Al, Fe) Meta Ceram 29077 Polvo de acero baja aleacin para reconstruccin con alta resistencia a la compresin y

buena maquinabilidad. 92 Rb Temperatura .Max.:427 C Malla: -140+325 mm Fe + 2.5% (C, Ni, Mo) Meta Ceram 29079 Aleacin de bronce alumnico con Ni que endurece al trabajo. Excelente resistencia a la friccin y corrosin. 90 Rb Temperatura Max.:871 C Cu + 16% (Al, Ni, Fe) Meta Ceram 29096 Aleacin base nquel resistente a la corrosin para reparacin de piezas de acero y aleaciones de nquel. 82 Rb Temp. Max.: 649 C Malla: -140+325 mm Ni + 24%

(Cr, Fe, Si) Meta Ceram 29123 Aleacin en forma de polvo a base de nquel, alto porcentaje de particulas (carburo de tungsteno) para ser aplicado con el Proceso RotoTec o TeroDyn 2000por flama oxiacetilnica a baja temperatura de aplicacin, sin fusin. Para recubrir metales ferrosos, no ferrosos y blancos. Sus depsitos tienen excelente resistencia a la abrasin y erosin. Para su aplicacin requiere de polvo base MetaCeram 29029 21021. 55 Rc Temp.Mx. 650 C Page 29 www. eutectic.com.mx Seccin 7. Materiales compuestos y epxicos Con la lnea Eutectic de materiales compuestos aplicados en fro las partes son facilmente recubiertas por el personal de mantenimiento. Producto Descripcin Propiedades Abracor

Reparacin General Sistema epxico para reparaciones in-situ de reas y dimensiones desgastadas sin aplicacin de temperatura. Gravedad especfica:0.3 g/cm3 Relacin en vol. (resina:endurecedor):2:1 Vida pasta mezclada:40 min @ 24 C 100% fraguado:48 h Temp. max. operacin :120 C AbraCor Cermico Sistema epxico para proteccin contra abrasin, erosin y cavitacin sin aplicacin de temperatura. Gravedad especfica:1.88 g/cm3 Relacin en vol (resina:endurecedor):2:1 Vida pasta mezclada: 30 min @ 24 C 100% fraguado :48 h Temp. max. operacin:120 C AbraCor Express Sistema epxico de fraguado rpido para reparaciones de emergencia sin aplicacin de temperatura. Gravedad especfica:0.068 lb/in3

Relacin en vol (resina:endurecedor):2:1 Vida pasta mezclada: 4 min @ 24 C 100% fraguado :24 h Temp. max. operacin:120 C AbraCor 5 Sistema epxico con alta resistencia a erosin y abrasin. Temperatura mxima 120 C. Gravedad especfica:2.05 g/cm3 Relacin en vol (resina:endurecedor):4:1 Vida pasta mezclada: 25 min @ 24 C Puesta en operacin :3 - 4 h Tiempo de fraguado 100% : 48 h @ 20 C AbraCor 5 Hi-Temp. Sistema epxico alta resistencia a erosin y abrasin con temperatura. Rango temperatura 120 -230C Gravedad especfica:2.05 g/cm3 Relacin en vol.(resina: endurecedor):4:1 Vida pasta mezclada: 25 min@24C Tiempo fraguado 100%@65C:2h Tiempo fraguado

100%@176C:30 min Page 30 www. eutectic.com.mx Seccin 8. Mquinas de Corte Plasma Eutectic cuenta con una lnea completa de equipos de corte plasma porttiles, los cuales proporcionan gran versatilidad en el rea de mantenimiento y produccin. Producto Descripcin y Caractersticas Powermax 200 Sistema de corte por oxgeno para comenzar, magnfico para requisitos de corte que cambian con frecuencia y programas de produccin que cambian con frecuencia. Con capacidad de corte recomendada de 38 mm (1 1/2) con la ventaja de cortar hasta 50 mm (2). Su sistema de proteccin con gas le proporciona cortes limpios. Ideal para trabajos de alta produccin en todos los metales.El equipo incluye: Fuente de poder Max 200 (220 / 440 V, 3F, 60 Hz). Corriente de salida:40 - 200 A Ciclo de trabajo:100% @ 200 A Antorcha manual PAC 200T. Pinza de tierra con cable. Estuche de refacciones. Regulador de aire.

 Lquido refrigerante para antorcha. Powermax 600 Sistema de corte plasma con capacidad recomendada de 10 mm (3/8) con la ventaja de cortar hasta 16 mm (5/8) y 22 mm (7/8) para separacin de materiales. Altamente porttil con un peso de 21 kg. El equipo incluye: Fuente de poder Powermax 600 (208 / 240 V, 50/60 Hz). Corriente de salida:20 - 40 A Ciclo de trabajo:50% @ 40A Antorcha manual PAC 123T con cable de 7.5 m. Cable de alimentacin y pinza de tierra con cable de 4.5 m. Estuche de refacciones integrado en la cubierta. Regulador de aire integrado. Powermax 1000 Sistema de corte plasma con capacidad recomendada de 19 mm (3/4) con la ventaja de cortar hasta 25 mm (1) y 32 mm (1 1/4) para separacin de materiales. Altamente porttil con un peso de 30 kg. El equipo incluye: Fuente de poder Powermax 1000 (200 600 V, 1/3 F, 50/60 Hz). Corriente de salida:20 - 60 A

Ciclo de trabajo:60% @ 80 A trifsica Antorcha manual T60 con cable de 7.5 m. Cable de alimentacin y pinza de tierra con cable de 7.5 m. Estuche de refacciones. Regulador de aire integrado. Page 31 www. eutectic.com.mx Producto Descripcin y Caractersticas Powermax 1250 Sistema de corte plasma con capacidad de corte recomendada de 22 mm (7/8) con la ventaja de cortar hasta 29 mm (1 1/8) y 38 mm (1 1/2) para separacin de material. Equipo porttil con un peso de 44 kg. El equipo incluye: Fuente de poder Powermax 1250 (200 - 600 V, 1/3 F, 50/60 Hz). Corriente de salida:25 - 80 A Ciclo de trabajo:60% @ 90 A Antorcha manual T80 con cable de 7.5 m. Cable de alimentacin y pinza de tierra con cable de 4.5 m. Estuche de refacciones. Regulador de aire.

 Powermax 1650 Sistema de corte plasma con capacidad de corte recomendada de 32 mm (1 1/4) con la ventaja de cortar hasta 38 mm (1 1/2) y 44 mm para separacin de material. Equipo porttil con un peso de 58 kg. El equipo incluye: Fuente de poder Powermax 1650 (200 - 600 V, 3 fases, 50/60 Hz). Corriente de salida:30 - 100 A Ciclo de trabajo:60% @ 100 A Antorcha manual T100. Pinza de tierra con cable. Estuche de refacciones. Regulador de aire. El Powermax30 es el sistema sin igual para cortar metal hasta de 3/8 (10 mm.). Est diseado y construido para entornos duros y recios, pero es muy compacta y pesa slo 9 kgs. Una maletn y correa para el hombro opcionales, hacen que el transporte del sistema sea an ms fcil. La configuracin de lujo incluye: Fuente de poder Powermax 30 Una guia para cortar crculos Guantes y correa para el hombro 3 boquillas, 3 electrodos, 3 o-rings, 1 difusor, 1 deflector, 1 capu-

 chn y un tubo de grasa de silicona. Page 32 www. eutectic.com.mx Seccin 9. Mquinas de Soldar Un excelente producto para soldar requiere de la ms alta calidad de mquina para aplicarlo. Es por ello que Eutectic cuenta con una amplia gama de mquinas para soldar que se ajustan a sus necesidades. Producto Descripcin y Caractersticas Dialarc 250 Mquina para soldar con corriente alterna y directa. Voltaje de alimentacin:230 / 460V. CA:250 A @ 30 VAC 30% ciclo de trabajo. CD:200 A @ 28 VDC 50% ciclo de trabajo. El equipo incluye: Fuente de poder Dialarc 250 AC / DC Syncro wave 250 DX Mquina para proceso TIG con enfriador de agua integrado. Voltaje de alimentacin:230 / 460 V. 200 A @ 28 VAC 60% ciclo de trabajo. El equipo incluye: Fuente de poder Syncrowave 250 DX con enfriador de agua inte grado. Soplete TIG con cable de 7.6 m (25). Pinza de tierra con cable.

 Control remoto de pedal. Carro con ruedas y soporte para tanque. Regulador / flujmetro con manguera para gas. Alimentador de Alambre para alambre Teromatec Producto Descripcin y Caractersticas S-32SL Equipo para aleacin tubular y MIG. Se debe adquirir por aparte: - Carrete porta rollos de alambre - Antorcha FC 1150 - Juego de rodillos para 2.8 mm en V Page 33 www. eutectic.com.mx Seccin 10. Sistemas de Metalizacin Sistemas de Metalizacin Fusible Producto Descripcin y Caractersticas Eutalloy B El concepto bsico Eutalloy ha sido mejorado con la ayuda de sistemas avanzados de ingeniera y tcnicas de diseo modular. Los beneficios adicionales de este equipo incluyen una gama de conjuntos mezclador/ boquilla que permiten optimizar los rangos de flujo, as como un gatillo para cerrado rpido de gases que mantiene el ajuste de la flama cuando se reenciende. El equipo incluye: Soplete UltraJet con vlvulas check Extensin A1, B3 y C5

 Llave ajustable, chispero y gafas. Estuche con herramienta para limpieza del soplete. Ultrajet Eutalloy El concepto bsico Eutalloy ha sido mejorado con la ayuda de sistemas avanzados de ingeniera y tcnicas de diseo modular. Los beneficios adicionales de este equipo incluyen una gama de conjuntos mezclador/ boquilla que permiten optimizar los rangos de flujo, as como un gatillo para cerrado rpido de gases que mantiene el ajuste de la flama cuando se reenciende. El equipo incluye: Soplete UltraJet con vlvulas check Extensin A1, B3 y C5 Llave ajustable, chispero y gafas. Estuche con herramienta para limpieza del soplete. Sistemas de Metalizacin Fusible y No Fusible Producto Descripcin y Caractersticas Terodyn 2000/2000 El TeroDyn 2000/2000 es un excelente sistema para aplicar una gran variedad de metales, polmeros y cermicos en polvo. El alto poder calorfico permite realizar recubrimientos de calidad superior con un alto rango de depsito. Una extensa lnea de aleaciones permite realizar recubrimientos protectores contra desgaste, reconstruccin de dimensiones, reduccin de friccin as como barreras trmicas y aislamiento elctrico. El equipo incluye:

Soplete TeroDyn 2000/2000. Boquilla RL-200 y RL 210. Estuche de herramientas. Flujmetro FM-1. Mangueras para oxgeno y acetileno. 3 aditamentos para concentracin de aire RotoJet. Regulador y manguera para aire. Estuche resistente al impacto. Page 34 www. eutectic.com.mx Seccin 11. Placas Antidesgaste CDP Castodur Diamond Plate es una placa de acero al carbn ASTM A-36 que consiste en un material base adecuado para el revestimiento con un alambre tubular que acta como material resistente al desgaste. Los beneficios de las placas antidesgaste son: Constante prolongacin de la vida til, gracias a su homogeneidad. Excelente uniformidad y planicidad a pesar de su elevada dureza.

Resistencia ptima a la abrasn, erosin y granallado. Producto Descripcin y Caractersticas ED 1000 (4601) Placa de acero al carbn revestida con aleacin cromo carbn para combatir la abrasin, erosin e impacto moderado. Metal base 5 a 20 mm Revestimiento 3 a 7 mm Dureza del revestimiento:58 -62 HRc Metal base:ASTM A 36 Aplicaciones tpicas en : Cemento:Ciclones, paletas de exhaustor Siderurgia:Blindaje de horno Minera:Transportador helicoidal, placas de molinos de barras Centrales Trmicas:Aspas de ventilador ED 3000 (4666) Placa de acero al carbn revestida con soldadura de carburos de cromo y contenido de niobio y boro resistente a altas temperaturas para combatir la abrasin y erosin. Metal base 5 a 20 mm Revestimiento 3 a 7 mm Dureza del revestimiento:63 -65 HRc Metal base:ASTM A 36 Cemento:Ciclones, paletas de exhaustor Siderurgia:Blindaje de horno Minera:Transportador helicoidal, placas de molinos de barras Centrales Trmicas:Aspas de ventilador Xuper wave ED 1000

Placa de acero al carbn revestida con soldadura de carburos de cromo y contenido de niobio y boro en forma de ondas, resistente al desgaste por abrasin y erosin extremos. El revestimiento aumenta la resistencia al desgaste pues no se crean caminos de desgaste entre los cordones o las fisuras del revestimiento. Metal base 4 mm Dureza del revestimiento:63 -65 HRc Metal base:ASTM A 36 Page 35 www. eutectic.com.mx Producto Descripcin y Caractersticas CDP 6503 Placa fabricada a partir de una placa de acero al carbn revestida por cordones de soldadura Ni,Cr,B,Si con adicin de un 60% de Carburo de Tungsteno; ofreciendo as una mayor resistencia al desgaste y mayor vida til a equipos y piezas sometidos a abrasin, erosin y corrosin. Presentaciones: 1. Espesor metal base 5 mm - Espesor del revestimiento 2 mm 2. Espesor metal base 6 mm - Espesor del revestimiento 3 mm Caractersticas: Dureza superficial:62 - 64 HRC Dureza matriz:53 -54 HRC Volumen de WC:60% Matriz:Ni,Cr,B,Si ASTM G65 10 mm3 Aplicaciones tpicas Cemento: Alabes de ventilador, placas deflectoras, clasificadores para molinos de rodillos. Minera: Chutes y tolvas, insertos para botes de cargadores frontales, insertos para carcaza de bomba para lodos, ventiladores y exhaustores. Energa: Alabes de exhaustores y clasificadores, ductos para calderas y

quemadores. Placas Antidesgaste cont. Page 36 www. eutectic.com.mx Seccin 12. CastoTube CastoTube es nuestra ms reciente innovacin contra el desgaste en tubera sometida al desgaste por abrasin y erosin. Consiste en un tubo con o sin costura revestido internamente con carburos complejos (C, Cr, Nb y B) lo cual garantiza una uniformidad de depsito y una estructura metalurgica altamente resistente al desgaste. Beneficios de Castotube: Mayor costo beneficio Excepcional resistencia al desgaste Uniformidad de depsito Fabricacin de acuerdo a sus necesidades. Producto Descripcin y Caractersticas CastoTube Tubo con o sin costura cdula 40en material ASTM A 106 Dimetro con costura 4, 6, 8 , 10, y 12 pulgadas Dimetro sin costura 4, 5, 6, 8 , 10, y 12 pulgadas Espesor del revestimiento:2 a 3 mm

Longitud 2,9 metros Dureza del revestimiento:65 HRc Aplicaciones tpicas: Separadores, ductos, tubos transportadores, filtros, alimentadores. Page 37 www. eutectic.com.mx Seccin 13. Cursos de Capacitacin en Procesos de Soldadura Curso Descripcin Duracin Curso Bsico El participante aprender y aplicar los conceptos bsicos de soldadura y seguridad, as como los procesos de Oxigas y Arco Elctrico. 40 horas (5 das hbiles) Curso Avanzado El participante perfeccionar y aplicar los procesos de Oxigas, Arco Elctrico as como aplicaciones en polvo y pasta. Aprender a identificar los factores de desgaste y sus causas; la soldabilidad y propiedades de los metales. 40 horas (5 das hbiles) Curso Proceso TIG (Argn)

El participante aprender, aplicar y perfeccionar los conceptos de soldadura con Tungsteno y Gas Inerte. 24 horas (3 das hbiles) Curso Proceso MIG/MAG (Microalambre) El participante aprender, aplicar y perfeccionar los conceptos de soldadura con Microalambre. 24 horas (3 das hbiles) Curso de Seguridad El participante aprender, aplicar y perfeccionar sus conocimientos sobre los lineamientos de prevencin y seguridad en procesos de soldadura. 8 horas (1 da hbil) Como parte de los servicios que ofrece Eutectic Mxico, se encuentran los cursos de capacitacin y entrenamiento, mismos que pueden ser facilitados ya sea en nuestro Instituto de Capacitacin o en las instalaciones del cliente. Los cursos disponibles son: Para mayor informacin sobre calendarios y costos escrbanos a: kcueto@eutectic.com.mx o llame al: (55) 58 72 11 11 ext. 16 Impartimos cursos en toda la Repblica Nos adaptamos a sus necesidades. Page 38 www. eutectic.com.mx Seccin 14. Castolab (Servicios de Reparacin y Mantenimiento)

CastoLab de Eutectic Mxico nace por la tendencia de las industrias a centrarse en su propio negocio y subcontratar los servicios de mantenimiento y reparacin a profesionales como nosotros. Somos especialistas en la fabricacin de todo tipo de piezas en placa antisdesgaste (ventiladores, exhaustores, tuberas, tolvas etc.) Adems contamos con una extensa gama de aplicaciones en las industrias Cementera, Siderrgica, Azucarera, Automotriz, Papelera, Minera, entre otras. CastoLab ofrece a sus clientes soluciones integrales con su propia infraestructura y equipamiento: Servicio de reconstruccin y proteccin de piezas in situ o en nuestras insta laciones Castolab. Servicios de metalizado (revestimiento) de piezas mediante diferentes procesos. Servicio de maquinado y rectificado de piezas previamente metalizadas. Servicio integral de pailera de piezas en diversas dimensiones con placa anti desgaste (trazo, corte, armado y soldadura). Aplicacin de pastas Abracor para recuperacin y proteccin de piezas diversas. Reparacin de piezas fracturadas o fisuradas. Page 39 www. eutectic.com.mx Distribuidores Autorizados por Eutectic Mxico HG Tcnicos Maquinaria y Aleaciones Av. Amricas No. 712-3 Col. Universidad 31240 Chihuahua, Chih. Tel. 01 614 414 48 43

Jess Gonzlez Sols Salvador Novo No. 19705 Mdulo 1, Fracc. Nuevo Tijuana 22508 Tijuana, Baja California Tel. 01 664 623 36 22 Refaccionaria Industrial Casa Salinas Calle 13-E Lote 12 CIVAC 62578 Jiutepec, Morelos Tel. 01 777 320 17 45 Servicios y Comercios Mexicanos Av. Torres Miranda No. 804 Col. Unidad Modelo 89367 Tampico Tamaulipas Tel. 01 833 228 43 42 Rodolfo Gonzlez Gonzlez M. Ramos Arizpe No.374 Sector Reforma 44800 Guadalajara Tel. 01 333 643 25 37 Juan Humberto Islas Garcia Colima No. 2260 Col. San Pedro 36520 Irapuato, Guanajuato Tel. 01 462 607 03 35 Carlos Ramos Escobar Nuevo Len No. 202-B Col. Alameda 38050 Celaya Guanajuato Tel. 01 461 613 23 89 Ma. del Carmen Rodrguez Ricn de Oriente No. 437 Fracc. Ricn de Oriente 66470 Sn. Nicols de los Garza, N.L. Tel. 01 818 320 13 70

Sonia Alicia Guerra Estrada Av. Repblica Mexicana No. 1113 Residencial La Nogalera 2da. seccin 66417 Sn. Nicols de los Garza, N.L. Tel. 01 818 302 13 33 Homero Castaeda Tlatempa Av. Juan Ruiz de Alarcn No. 97 Col. Universal 38089 Chilpancingo, Guerrero. Tel. 01 747 472 80 15 Page 40 Eutectic Mxico S.A. de C.V. Planta y Oficina Matriz Km 36.5 Autopista Mxico Quertaro C.P. 54730 Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico Tel. (55) 58 72 11 11 Fax (55) 58 72 77 88 Monterrey Guadalajara Crdoba Calle F Bodega No. 7 Parque Industrial Almacentro C.P. 66600 Tel. (81) 86 75 70 40 Fax. (81) 86 75 70 45 Av. 5 No. 1517 entre calles 15 y 17 Col. Centro C.P. 94500 Crdoba Veracruz Tel. (271) 714 14 19 / 714 27 98 Fax. (271) 712 70 99 Av. Cuauhtmoc No. 421 Interior 219 Col. Cd. del Sol C.P. 45050

Zapopan Jalisco Tel. (33) 39 15 38 30 al 34 Fax. (33) 39 15 38 35 www.eutectic.com.mx Publicado por Hernando Gmez en 05:51 0 comentarios

Mantenimiento
Introduccin El tema de mantenimiento por soldadura en toda gran empresa, se caracteriza por exigir una permanente renovacin tecnolgica sin dejar tiempo adecuado para su asimilacin. Aquellos que son parte de un equipo de mantenimiento industrial, como en una refinera, viven en una rutina psicolgicamente estresante. Ni todos consiguen permanecer en esta actividad a lo largo de muchos aos, ni las actividades permanecen estables. Su equilibrio emocional siempre est bajo prueba, bajo la presin de lo inesperado, de la alta responsabilidad, bajo las demandas de los jefes; porque ellos quieren soluciones rpidas y muchas veces no tienen la comprensin de las limitaciones de informacin y de las tcnicas disponibles. Hay que hacer milagros. En una refinera, por ejemplo, se usan equipos que trabajan a altas temperaturas, o bajo altas presiones, o en medios corrosivos o muy voltiles o incluso con combinaciones de estas condiciones. Adems, ellos normalmente son equipos muy caros, muy grandes, que trabajan permanentemente durante muchos aos y cualquier pausa en los procesos representa costos directos e indirectos muy altos. El equipo de mantenimiento debe ser muy organizado y tcnicamente muy competente tanto en ingeniera como en administracin. Todava hoy es ms comn la dicha administracin de bombero (extincin de incendio), tambin conocida por administracin reactiva. Se ha buscado, sin embargo, desarrollar una administracin prospectiva. Para eso, los sistemas de administracin de riesgo y de inspeccin deben ser organizados. sta es la manera de reducir el nivel de tensin del equipo de mantenimiento y, al mismo tiempo, de aumentar su efectividad, con ventajas evidentes para todos.

2) Anlisis de riesgos y mantenimiento Un Sistema de Administracin de Riesgo es un proceso administrativo basado en la

identificacin y control de aquellas reas y eventos que tienen potencial para causar alteraciones no deseadas en los procesos y en los productos. Con la aplicacin de este tipo de sistema se tiene una metodologa de trabajo por la cul se puede alcanzar un uso racional de los recursos, mientras minimiza el riesgo de materializar indeseables consecuencias para los seres humanos, para la sociedad, para el medioambiente y para la empresa. El mtodo consiste en usar la ingeniera para el establecimiento correcto de planes estratgicos de administracin prospectiva, destinada a asegurar "a priori" que los riesgos sern ms pequeos que el mximo aceptable y tambin desarrollar planes para minimizarlos, as como elaborar planes tcticos para su deteccin, diagnstico y control operativo. La aplicacin de esta filosofa de trabajo permite la tomada de decisiones gerenciales destinadas a mantener las operaciones industriales dentro de los niveles de riesgo de ingeniera aceptables con base en evidencias objetivas. Las tecnologas avanzadas de inspeccin y mantenimiento de refineras y otras plantas petroqumicas son basadas en la evaluacin de riesgos. La tendencia actual es estructurar un sistema de tcnicas de inspeccin basado en el concepto de riesgo potencial (Risk-Based Inspection RBI) junto con el concepto de mantenimiento estratgico. Un software calcula permanentemente un potencial de riesgo para todos los sectores de la planta industrial con base en los datos solicitados y suministrados por los ingenieros de mantenimiento. As se consigue reducir el costo de operacin y de mantenimiento y se saca informaciones de cmo extender la vida de la planta industrial. Esta tcnica ayuda a desarrollar un plan de inspeccin y de mantenimiento que, por la jerarqua y la ordenacin de las acciones, minimizan las tareas de inspeccin y de mantenimiento y contribuye a extender la vida de la planta. Se ha conseguido prevenir problemas y reducir el mantenimiento reactivo para aproximadamente 50%. Como un beneficio adicional, es posible conseguir la reduccin de tasas de seguro como consecuencia de la aplicacin de estas metodologas.

3) Determinacin de vida remanente. Otra necesidad actual es la determinacin de la vida remanente de equipos con el objetivo de optimizar los servicios de mantenimiento y permitir la aplicacin de sistemas de garanta de calidad que tengan la confianza tanto de la sociedad como de la administracin de la compaa. Hay softwares para facilitar la determinacin de vida

remanente para calderas, hornos, reactores y tanques del almacenamiento. Hay sistemas de anlisis que integran los estudios de vida restante, anlisis de la falla e integridad estructural con el criterio de anlisis y la gestin de riesgos de ingeniera. Esta metodologa ha sido aplicada tanto en materiales que operan a temperaturas altas as como en materiales que operan bajo presiones internas o externas, como las caeras para los pozos de extracto de gas y plantas de compresores de gas. La metodologa consiste en seguir un procedimiento sistemtico que permita verificar con cierto grado de precisin si un componente o su estructura, operando bajo ciertas condiciones conocidas, pueden continuar en el servicio, manteniendo un nivel de riesgo aceptable, por un periodo de tiempo prefijado, o si debe repararse inmediatamente o si debe ser rechazado definitivamente.

4) Soldadura de mantenimiento. Aun cuando se usan todas las tcnicas arriba descritas, el servicio de mantenimiento ser todava un arte a requerir creatividad. El objetivo es volver a poner el equipo en funcionamiento en las mismas condiciones originales. Sin embargo, raramente se podr repetir una tcnica de soldadura desde que cada caso es diferente. Incluso en el mantenimiento preventivo, pero principalmente en el mantenimiento de urgencia, el tiempo de reparacin es primordial. En general los materiales son caros y el tiempo de parada implica costos sumamente altos. Es necesario calma, prontitud y efectividad. Primero es necesario identificar el material a ser soldado. Las personas que trabajan en el mantenimiento se encuentran con una gran variedad de aceros y de normas. No siempre la designacin constante del proyecto original del acero es correcta. Muchas veces la composicin qumica vara con el tiempo del uso del acero. Puede ser, por ejemplo, que haya absorbido hidrgeno o azufre. Incluso sus propiedades pueden haber variado con el tiempo. El acero puede estar comprometido por "creep". Si hay grietas, el interior de las mismas puede estar contaminado, por ejemplo con azufre, lo que exigira una buena limpieza previa con cido. Por consiguiente, es importante saber la real composicin qumica del acero y la real macro y micro estructura en lugar de basarse en suposiciones vagas. Es necesario tener disponible una infraestructura apropiada para la determinacin rpida de la composicin qumica de muestras as como para la realizacin de pruebas no destructivas. As mismo, habr muchos anlisis y consultas. Un tiempo largo puede

perderse. En la soldadura de mantenimiento uno necesita tener respuestas rpidas y confiables. Por esta razn es fundamental disponer de softwares que ofrezcan respuestas rpidas y tiles; como un banco de datos de aceros que permita identificar el acero y sus propiedades para una composicin qumica dada y verificar las condiciones generales de soldabilidad. Todo lo que es importante debe registrarse para aumentar la tecnologa documentada. Una vez se sepa exactamente cul es el material a soldar (material base), es necesario determinar el proceso y el procedimiento de soldadura. En el caso de soldadura al arco, es necesario escoger el electrodo considerando la composicin real del acero y no su composicin original (o el nominal). Si, por ejemplo, el acero real tiene ms azufre, por haber sido contaminado, debe soldrsele con un electrodo que agregue ms manganeso. Hay softwars de bajo costo que ayudan a seleccionar el proceso de soldadura y que tambin indican los electrodos ms apropiados y el procedimiento general de soldadura, incluso la especificacin de precalentamiento y del tratamiento trmico ulterior (si necesario), adems de muchas otras indicaciones que van de la geometra de la junta a los detalles operacionales y a los riesgos de defectos metalrgicos en la soldadura, abarcando no slo la soldadura de materiales similares sino tambin los dismiles. El uso de un software apropiado puede lograr la simulacin previa de la soldadura, permitiendo la predeterminacin del nmero de pasadas, del nmero de electrodos que sern consumidos (para cada tipo y dimetro) y de los tiempos de soldadura. Hay programas que hacen la previsin de la micro estructura y dureza de la ZAC (Zona Afectada por el calor). Un truco muy prctico permite verificar la evolucin de la dureza en una ZAC muy pequea: un rayador de widia se mueve a travs de la junta soldada bajo presin constante y se observa la variacin de la anchura de la raya con la ayuda de una lupa. Es un mtodo rpido y tiene bajos costos, pero no deja de ser un ensayo simplemente cualitativo y por esta razn no muy fiable. Deben realizarse medidas de dureza en el rea dnde la raya es menos ancha (y menos profunda). Las tensiones residuales deben ser controladas. Las secuencias de soldadura y las geometras de las juntas deben ser cuidadosamente estudiadas, antes de la operacin, para que no surjan deformaciones excesivas en las piezas o tensiones internas. Las distorsiones son especialmente serias en la soldadura de mantenimiento, porque es

hecha en una estructura lista. Si las tensiones residuales no pudieren ser evitadas, entonces deben ser aliviadas con un tratamiento trmico subsiguiente PWHT. Este tratamiento es normalmente difcil de realizar. Normalmente no pueden llevarse la pieza a un horno por lo que el tratamiento trmico debe ser local. Tambin hay softwares que permiten determinar el tiempo y la temperatura del tratamiento, la velocidad de calentamiento, el tiempo de sostenimiento y la velocidad apropiada de enfriamiento, as como la anchura de la banda a ser calentada en funcin del material y de la geometra de la junta. El procedimiento de soldadura debe registrarse completamente, sea esta un procedimiento preliminar, o un procedimiento prcticamente probado o un procedimiento calificado. stos pueden guardarse en archivos electrnicos que permiten la bsqueda inmediata de cualquiera de ellos que a partir de cualquiera de sus caractersticas.

5) El material humano. Aunque ellos no son considerados como atletas o artistas, los soldadores de mantenimiento deben tener calidades especiales. Ellos necesitan: (a) tener gran coordinacin del motora y habilidad manual; (b) disponer de fuerza fsica para alzar pesos (aproximadamente 40 Kg); (c) tener flexibilidad para doblar su cuerpo, agacharse, levantarse y trabajar en posiciones incmodas. Estas cualidades deben mantenerse durante el turno entero de trabajo. El equipo de mantenimiento debe ser muy experimentado. Los soldadores deben ser capaces de seguir la orientacin con la relacin a la sucesin de la soldadura, compensar las tensiones, evitar las distorsiones o compensarlas, hacer el amortiguamiento, cuando sea necesario, soldar rpidamente y con seguridad. Antes de designarlos para hacer soldaduras en mantenimiento donde la calidad es crtica, los soldadores deben someterse a pruebas de habilidad para el tipo especfico de servicio. La habilidad del soldador es medida a travs de pruebas como las preconizadas por la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME) refirindose al cdigo de calderas y recipientes a presin. La calificacin obtenida a travs de estas pruebas es vlida para un cierto tipo de servicio y durante un cierto tiempo. Un soldador de mantenimiento debe ser sumamente honesto para comunicar

inmediatamente cualquier anormalidad verificada. Sus jefes inmediatos y administrativos deben respetar y hacer respetar sus horarios de descanso. Muchas veces la urgencia del servicio y los costos envueltos puede transformar los servicios en desafos inhumanos hacen que los soldadores trabajen sin interrupcin por ms de 24 horas. Obviamente, esto no debe pasar. Es necesario disponer de soldadores en nmero suficiente y sustituirlos, por lo menos, cada 8 horas. Tambin hay que tener en mente que, a cada cambio, es necesario por lo menos una media hora para la preparacin del soldador. l debe tener tiempo para or y asimilar las explicaciones indispensables a la continuidad del servicio.

Conclusiones a) El servicio de mantenimiento de una planta industrial es ms eficaz cuando es una parte integral de un Sistema de Administracin de Riesgo para la identificacin y control de las reas y eventos que tienen potencial para causar alteraciones no deseadas en los procesos y en los productos. La tendencia actual es estructurar un sistema de tcnicas de inspeccin basados en el concepto de riesgo potencial y en el concepto de mantenimiento estratgico. b) Otra necesidad actual es la determinacin de la vida remanente de equipos con la meta de perfeccionar la tarea de mantenimiento y para garantizar seguridad y calidad. c) El mantenimiento por soldadura demanda el apoyo de softwares especialistas que ofrecen condiciones de accesibilidad rpida al conocimiento tcnico actual y a una base extensa de datos, de modo que abarque todas las fases del servicio, desde la identificacin del material de base hasta la especificacin del procedimiento de soldadura y de los tratamientos trmicos subsecuentes. Consulte SOLDASOFT acerca de los softwares disponibles en el comercio. d) Los soldadores, sobre todo los calificados, son valiosos, no tienen precio y representan un capital humano a ser conservado en alto nivel.

Modificacin a la publicacin del Prof. Dr. Almir Quites soldasoft@soldasoft.com.br (Doc Original)

Publicado por Hernando Gmez en