Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nota:
Continuamente se siguen identificando
hallazgos arqueológicos que prueban la
Bagua Caribe
existencia de más poblados o cacicazgos.
Borikén =Tierra del valiente señor
bo-señor, ri-valentía, ken- referente a la tierra
Yucayeque
Descansando en la jamaca.
Vestimentas
Características y
Físicas Adornos
Cacique y su esposa
Orden Jerárquico de la
Sociedad Taína
cacique
bohique nitaínos
naborias
La mujer en
la sociedad
taína
Agricultura
Inarú = mujer
Guaní
Guailí =niño,
inocencia
Piedra,
madera y
barro
Arte
Rupestre
Principales
Deidades
Plantas
Medicinales
El juego de pelota
Padre Nuestro Taíno
Guaikía Baba (Nuestro padre)
turey tocá (cielo estar)
guamí-ke-ní (señor de tierra y agua)
guamí – caraya-güey; (señor de luna y sol)
guanco (ven a )
guaikía (nosotros)
tayno-tí (bueno, alto)
bo-matún (grande, generoso;)
búsica guaikía (da a nosotros )
para- yucubía (lluvia, planta,)
aje- cazabí; (boniato, pan;)
Juracan-ay (espíritu malo no;)
maboya- ya (fantasma no,)
Yukiyú-jan; (espíritu bueno si;)
Diosá (de Dios )
naborí daca. (siervo yo.)
Jan-jan catú. (Así sea.)
Bibliografía
• Sebastián Robiou Lamarche. Taínos y Caribes: Culturas Aborígenes
Antillanas. Editorial Punto y Coma. San Juan, Puerto Rico. 2003.
• Edwin Miner Solá. Diccionario Taíno Ilustrado. Ediciones Servilibros.
Puerto Rico. 2002.
• Luis Hernández Aquino. Diccionario de Voces Indígenas de Puerto
Rico. Editorial Cultural. Río Piedras, Puerto Rico.1993
• Carlos Gaztambide Arrillaga. Diccionario Gaztambide Taíno-
Español/Español-Taíno (TomoXXIII). Ramallo Bros. Printing, Inc.
1992.
• Labor Gómez / Manuel Méndez Ballester. Culturas Indígenas de
Puerto Rico. Editorial Cultural. Río Piedras, Puerto Rico.1978
• Ricardo E. Alegría. Historia de Nuestros Indios. Editorial
Departamento de Instrucción de Puerto Rico. 1969.
• Cayetano Coll y Toste. Prehistoria de Puerto Rico. Editorial Vasco
Americana S.A. Bilbao, España. 1897.
• Juan Antonio Corretjer. Invitación: Antología Poética. Editorial Casa
Corretjer. Ciales, Puerto Rico. 2000.
Para más información
hacer “click” en… Enlaces
Agradecimientos Especiales
Revisión y evaluación de contenido
Edwin Albino Plugues
Representante de Promoción Cultural
Instituto de Cultura Puertorriqueña
Oficina Regional, Mayagüez
2004-2005
Programa de Título 1
Características Físicas
• Piel cobriza, o trigueña, que lucía más roja porque
pintaban su cuerpo con achiote (bija) para embellecerse y
protegerse de los mosquitos.
• El zumbador o colibrí es
considerado animal totémico
taíno.
• Se considera sagrado al colibrí o
zumbador porque se le reconoce
en la erudición tribal como el
polinizador sagrado y, por lo
tanto, diseminador de nueva vida.
• Simboliza el renacimiento del
pueblo taíno indígeno, según la
profecía.
• Representa para los taínos la
sabiduría. Cemí Guaní
• Guacariga significa rayo de sol, de la Nación Taína Jatibonuco
según la leyenda una vez habían
sido moscas, pero el Padre Sol
los convirtió en pajaritos.
"Guani, Guacariga, Guaracacigaba"
Zumbadorcito de Puerto Rico
Chlorostilbon maugaeus
El macho es verde iridiscente, con
la cola negra y ahorquillada. La
mandíbula inferior es color carne o
roja con la punta negra. La hembra
es blancuzca por abajo, con las
puntas de la cola color blanco.
Mide de 9 a 11 cm.; peso: de 2.8
a 3.6 gramos.
Zumbadorcito de Puerto Rico
Zumbador Verde
Anthracothorax viridis
Colibrí grande de pico curvo.
Ambos sexos son verde por arriba y
por abajo, con la cola azulosa. La
intensidad del color depende del
ángulo del sol. Mide de 11 a 12 cm.;
peso: de 6.6 a 7.2 gramos
Zumbador Verde
Créditos
Análisis curricular para el diseño de la producción
Luis Frank Ramírez González
Análisis y diseño
Luis Frank Ramírez González y Judith Correa Santiago