Renee) on ea o ry es we o o ry CS ry 7 ES ew Fe af ON] i, @_dentiticacao do Equipamento_ _ Aa slit pops on aug nono da ea ou evened ator idewtifin neu Gt ano trodeto: . Bene OE FaaRtcagho tats flonase lc de enc ala cl eg do Gite - etna ctafeonetmeme os dab pment paso sia 78 | Intense pops cnte eia GUINDASTES. fic sic Informacses Técnicas _ CARACTERISTICAS TECNICAS ‘Acie mixin vera ds ‘Ncoee mins ont na ‘Ate ron heise nisin soon 5 ‘Capciade nin 22000 personne ‘Capciade misin lennce masinw Anal de go “sages ntti de nln digs on a Sea Peso pri. a jane Pee proxi do sobeechas. = om ws Exp ocapad ide debi i300. (Gschds do reset Wate 2 : Soi Capac do cco dlc — 97 Preven dette S co ioe 2.980 kam ‘Torn dle i a Soy inti cto (srr cet) soe ‘Sapte ss ene eento acento) 00 338000 seta resist mec, RUTURA: Corse om chaps de ago, com ele fie de olds komt, oi Eat ma eva seprags drat 0 alo GANCHO: De conse, dimesiesecacdesptonzas, cm va de sss COMANDOS: Posi savant de cmando_ em ambos nds de veel, Find 2 peta do Toppan, Comandos hardtcar com chi gral que permite oer ds 0 ma ‘reas av mesa fempo, cow sls de fi Incrprads sean 2 srs dosstems 1 - Especificagées Té CLINDHOS HIDRAULICOS: Farzad cn tos le 2p cost edipla e, BOMBA HIDRAULICA: De eneonagns, com 2150 nominal de Lin anda pr cana coplad 3 ‘ds de foun mata de f¢com scoplamento die pa fnape dorks, [MANGUEIAS: Com rang de eins prensa kona et evi Grille de Cara i sim 76am ig SESE) 2626 Ka sO FLKAGAO NO CHASS || 7 7 / usa 00 sou lA | fcnaaat) oe iee sae 1 2- Normas de Seguranca — de Seguran “Consideragdes Gerais PROCEDIMENTOS BASICOS etecids plo ase, epic comes (0 procementos desrios segue fram est apipnsat ene sa ei do ata com Mi f Recomendagdes Importantes 3A hrreensin ext do geen dec eeange operacional 5, Someta ii inde cc de 2 Naar tengo a fg cotta fl gir ob a aa ee quer vient dcr quad cesar © mviment da ys, Hera casas, pois alent eect dans an Guin. Fe Sidad com scare, Manas ein posed do Guin dos, evan lar eg enamen Giron eoupamct srs crea 6 AP crs ‘Sino de se 20 tia de Eatipamenta dresser sear eva ven po sens ye ear a ais bes com ou ipa corpo das ests vias 8 TETTETtt | __Rocomendagdes de Sequrangn MANUSEIO DO EQUIPAMENTO ETRANSIFO ios danas aos das gs eB ay TOUR _Notmas para Trabalhar com Seguranga InstRUGOES E CONHECIMENTO uf Jo an do Preteine srs satis 1 ERTAESIR Ghanem do giant eno de seu i de cage, anasido sms ert ids Ogio cage enconta se a na cola ito Gute eon es aan te, pcre tse 0 qipamseo,yetionda a exists ireruritte Buea seus tas om axis de wm sae 1+ Leratentamente 2 infxmages contin zi 1 ke se lind puree mn waa pete + Tebnes, le deve obigmsiomente Prope. Plane seme wba posciomamentn dof mtn ee pin. Jer conhecinsno alas infonges camias m0, Maal 4g Wit kta Weal de wo, 2 fin de eso 9 i | ttt — — _2- Normas de Seguranga © 0 opardar deve ter ete que 0 Guindte eli oie Gremsate 20 solo, atiar sempre alatres sone fm de arr soos ssecessrio cass dovi NUNCA RECOLIKA 08 ESTABILIZADORES SEA QUE 0 | EQUIPAMENTO, ESTIIA GUARDADO FAL SUA” POSIGAO DE TRANSPORTE. | VEICULO HAD DEVE SER MOVIMENTADO COM CARGA PENDURADA PELO EQUIPAMENTO" nw ns pox ea pase iss, rae nse do ee, Em at de terns a wae ps de nae aon a goin 3s spo Sm ena fie, aeese dep ‘abies + Canter gue opera ou Eup os eco lia, etc o vf pos de ain Ctanpa ie eos nos pets fe de elosmema Manes Segpe cna cea indo deviant, elem doses fae para una opty aes «ales ds comeyar quae peag,veritgueexnels de estas ov osc sar de son 2d ‘take +O texanimewt de cangesamarads eer sen speci: Procure cs permite qu ets oem, eno ic de povocr aiden. + Ocnmumeat dss lavonets de comand deve ser exces com suave vi (se vida ovis rico go podem case dos + Ehite nina eipsmeni com oso sls soe nga ies 1 pacuc ovimenarsexga sm om loo mts pki posed do cent deg, scan si mon ‘dee egtenga mi opera, + Opetro Gunde ste do ado aos sod aes 1 Abseteiue oll prs estan cesar ona "VekeuGunst", erga execs de (Medi anager subterineas Temenos fem ou ossqucr sus. stcube ue posn topomeiesepusae nal os es. LIMITAQOES NO LEVANTAMENTO DE CARGAS "ANAISE DO GRAFICO PARA SEGURANGA + Os Guinstes PHD foram poeta psa spr determines ese ype min Sve er pasos ‘hte gon, + opraor deve fer coor ma eecugs0 cpa do xine e septa tas peas «Doe sor ana com nt sng rico de cng. que ins nga aia permis pat {evs em and dans do so pnt de agent a cen de god cla. + Doyeratrdverapoceder soit mania pra ilizar o gstce de aes: bey tps de allo Je ances a pessrar 4+ Desa open dae a ser gad {ease sda ene pot ds amen do ojo a cen deg ds clin a Guida, 1 Veiigos wo rife cag aina pet para denis bi {Scape do ajen se al € ner qbe cargo mda feria indica wo ico, poe 4 Scopse degen sr ado lege carga pit nic flo gio de fon Simm ves fear su moments, Oberar mo feo dstncin scsi gt gb 5e Jhsietoro waa eepscine objets asc Kado 9 cenjno "VecloGuinst" aoe ‘Mnjan' Ubtoeis cope Exton dro doses, fete pero NOTA IMpORTANTE: ;NTAS TRASEIRAS DEVERAO SER UTILIZADAS TODA VEZ QUE SE VERIFICA AGS [QUE A CAKGA & IGUAL OU SUPERIOR A SO DA CAPACIDADE NOMINAL DESCRITA NO ‘GRAFICO DE CARGA DO LQUIPAMENTO" 72: Normas de Sequranca mae - Cuidados de Operagses LANAS HIDRAULICAS TELESCOMICAS IELANGAS MANUAIS Proce aka eliza sempre ngs as pein da rap, + Primi aga ic, sgum aga iia € ssi suesivmene confor 0 me quae + Palco oes ie sa foresthameate, pata cv exces exfogo ms paeas de nwo lind ie frets slg estes com ere nina a nope Imrie aca deepen cts clindos Metco, Acoishosen movie 1. 1+ Estes destcaent ang teed em ‘Folate de cars ds igs mantis & meas pl spade cin dos mows. Neca i vm carga ss de agblt pert peas roam, cola ea - ow - - a ole ; on -_ -_ -_ , el oe - -_ ea + efome anova de coma dono hin de exten a agile. fg as + Resin pane ing dogs ers {Aco slvane econ dling hen do : {Setter aga ei ofarosdegio aag ieeo og a sho da lng slice oma + Recoocao pio de faapan ent lang. /ACAO IMPORTANTE: PERE ROS Se HECOENDN ARTSTARTA ORTTOCNS SIRES ERAEAT AAR Gai bo nea. A CANGA I FOSTERS A TANGA ie CLTIMOUIACAR LANGA vail atmo re rations sca. quan ease aan AME beens un bas tates alr aguas DRAULICAS MO 8 cra annus avo Sta Resorétein grat cOMD ADS UTIL DE Sau sguamirers evra oaseo eta rossve AcibENE ‘Operagdes que Nunca Devem Sor Eetuadas Ee Desc pss lamas sm movimento exits, Et prceieata pd a tor ise wine wp Fl ae pti pats dn th Qa sipuene pincytment iar neo aya, ng oe * svnhow nts ‘arcana sc gn pins te sm on tng alm ior sme ah crm doa. set Sisters cxenconyossel hoe doco Ge ane Mevimenr» stato com asa seen peeve poseimento ple ear dane mo ASE Uitte Egpment dese acdimento ple roc images + Uitizare qpament os dere grifico de gs pis, ete proce . ‘vests do Epes basal e ina pda da es, t tegen had setcln cng cl do spat TUT ~ @ 2 Normas de Sequranca ‘stra pats dls set graves cee Tape sabre a aoe do cai somat om dispestio de apoio da ao potion Transpo do gaasho sengre ccestado wo pine para ete ue acta um exe detest es sind ts as Procedimentos de Operacio do Volculo em Relagdo 20 Equipamento BEX pment 20 esi tap, poi deere ye i ele nada pode wes sis as an Celoca o seen pos saad, edo So CCalacare veel em porta moss Aion acicagen eng a oms de ay Estee mantles ae as dos enieakres do © eguedy nade om o espeton Plots cao 0 Guimlse no possua exe cay, O mene pracedigom ke bo ane a ‘Syugamento poser cludes one "ender a sates aos das alanis ds mundo aplan- aneriit wo sa ai stro ek de uae esforgo ren do taal above oe Nina de Segue Ustiae sets vine de comund pars movie a ings ae pats ieee agipamce p see uc ooo de anos ev ego de pa, jas exe cm pie artes ‘osimenar princito jogo de ngs itr erg de ps, Exccutir a ovimsnig so Gute confers eco ars akg ojo se tansporad, ‘rene aang so acho Gunite aliando ose Tondo mah lego oe ‘anspor 3 cast au destino resp tesa, ssomenagdes ee ets 2 9 w 26 de Mona mind os ahs sole oExjpaneate 3 as psn de anges a be) Revol spas esos es das lava vom ecole mantaneat fans do etaildor pence sla (es Web), eee os ps de ‘evan cis 0 Equipment ne pot exten hice "rao pedal da ebecgonc Seat a aed Desbogear ov eel sts daar oem mi ‘ecomenfans que nis vile dais Egepacrs so mt tip, pi pd aco qu em des ‘eo ue supa pean sua capsid heals pode teins nos dene 5 ne ‘ture pts idles ocanctind nes ies ATENGHO: — +E EXPRESSAMENTE: FRO[UIDO TRABALIIAR CON OF BRAGOS DAY SAPATAS ESTABILIZADOKAS SENIIENTENDIDOS. + QUALOUER OPERAGAO EXECUTADA FORA DAS INSTRUCOES CONTIDAS NESTE MANUAL ‘CORRE "POR RISCO”E” RESFONSABILIDADE. DO OPERADOR OU. PROPRIETARIO DO GUINDASTE, OBSERVACAO IMPORTANTE _ * FARA OUTER 0 MELIIOR DESEMPENHO Do Sb) EQUIPAMENTO, 0 OFERADON DEVE MANTER A ACELERACAD DO MOTOR DO CANINHAG, ENTIE 1000 E130) Pa SALVO QUANDO A NATUREZA DO TRADALIIO REQUERER MENOR ACELL AGO. * APD GUINDASTES LTDA. NAO SE RESPONSAILIZA POR OPERAGOES INDEVIDAS QUE VENIIAM OCASIONAR DANOS {0 EQUIFAMENTO E.AO VEICULO EM QUE IQUE CONSTATADO QUE 0 OPERADON TRABALILAVA COM UNA ACELERAGAO MAIO RUE ERE TY See| 3 Componentes Principais do Guindaste __3- Componentes Principais do Guindaste Dispositives do Soguranga - V3.2 | pecuReaNea Composigao do Guindaste sn toe de sepa © Ex aie. SEEUTTEES EESTI 1) Lan ma 12) Langa maa 1) Lang dia 1 asa 15) Cilio det ambos es aks) 1), Coma dx spas 2) Cindi diate de cera 5) in ition 16) seta do pinot Base) 11) Gino exe ns da apts amos 0 nb 18) Gnostic de eapttamtosEo) 19) Boos da sane (amb ons) 6) Bago pnteie COSTES 1) Cinta tei de eens 1) Gilden de etenso 9) Gans delevags de 10) Langa al 20) Cena seal sees —— 7 — 7%" 4 -Transporte e Instalagao SUUSSSSUSSSS ih ALGAS PARA TRA Instalagdo e Montager COUTETETEEEEEEEESSTS 4 Transporte e InstalagaoControle 1 contoes do Gain sconamento em aos ade do ek land dea mania 0 et or movimenns doe copes eos CO 0 do Gide, fn he schist (ecaeo) Aa teeta era, sss ape. Frau eo fa fer a Feme de emit os compres se wi mand nc on sans de i pra i) FRENTE DO CAMINEAD, TCABINA) pg 1.-linr itic da sata des iota {Gta talc spa rq eis 8, Gilinds stead extra a spt ets 10, Clr lic de ented do bao sap sqrt 1 ine tn sat ea ‘hin eto spats word sca Fa CUMSISIISTISILSSIETSI EXTENSAO DA LANGA MANUAL a estende a nga nis, psd deer epic Jocat ang perpen Udo do guns w FRENTE DO. tae Stk (CABINA) a 0 bao aie Gg mis + Acinara alovnca de cmt diane de ens ina lng iba gos wo. 1 Kettro pin de tao shins tags hie wo se lang an6 - Manutengao muni mas ci de cosgir om Hom deseo i seguir eeomendies de HANUTENGAO reseiasneste MANUAL Sistema Hldraulico a tim lo alc do pn sro € a solu aa wn Bo desea, ent de contaems © ‘omen qucechem ros ctactescs tenis oe stank (rs cae —— [ Sse OUENTE TERPERATURA ERT ASS ae [CASTROL | HYSPIN AWS 68 = ur 65 (BNO AVS : ores — ee Shel ELLOS OL — TExAGO 100 OL HOE : | fore ——- oon (Beco pt teed pao a AS os ENGHIMENTO 00 RESEAVATORIO DE OLEO HIDRAULICO -Retteo ileo dear location parte supeior do eeservatiria esisra so Guiaste. Use os nO 1 yates ¢ che sso meq nan ones apace! me gay si or lon reste nels pea 09 6 \VERIFICAGAO 00 NIVEL DE OLEO HIORAULIGO -_ tos i nie deseo deve serves dame ean dn ds nes tetas il ee ica ne de en, motor de acoramen dah deve et dig -— soca norna ae seo, Ns den ee vara "a ‘Gpamento dino deve present ct a tect even secre compen nc de ley tind Ere red fncoamct a pe nates nepali es. a re seconde eset prevent drat oxide 10 ies de comonca dvr peaecer £8 sire dina enpertr iba ‘Muu Dera eels oper e aqecimento 2 ppc NEUTRO) ‘a fimnde where vn ia ct done de lo J tesersatein, rsed caspian - - | Cre ctecs tanta ea oo, Oe See ee en mac domain. ‘iar mcs pro ee etacveto, nb SOPH -_- Jew peers ats de et th ccc ae fs ideo mi re iin Stpsvurcentne ave sites len -_ He clot cee fl dea dese ome rats cd i. Wy Se 9 aie env excennamente to, 6 a % ttt 6 - Manutengao ELIMINIAGAO DE AR DO SISTEMA HIDRAULICO once Sevedsersubaca ess apr sei gt oa ete cops neo ‘Bese (om sates de cama poign NEUTRO) 0 ae alr leneat dare lguns min, opt seria ote de eo Logo Sp eee o mtr mi ue esse secede 10a 1200 spn movimenane vrs verce se alvoncn de comand, speed ss gs EUIR, ies eens a be ese atm bm aa fs et ‘eat doe lind De we moncita geal, sangria do equipment hidlicn etd termina aps aon 15 (since) Auden de mitra deo (spun eon ecaii) Anna complet de ad moran amet iat, + AusGncis de marinas se as hates da eins 'SUBSTITUIGAO DO OLEO 00 SISTEMA HIORAULICO a) Colao Equipment ote on spat ena 3) Fa mor fron qi stn ee onde feria fee» sige pam stata meen ©) Higa cen tle ls Gand (lidos set Nese pik ‘lima le on eds tod ido 4 Datigte@ terete dem sta na pene dorsi "Api cine anand sons Jo ney Blade ci se ct rave Nev sexed pee lane © lw atmo tee {Com ato de um suo eisnicn gio snd para ads pss eta 2 ete oi de sug dnd stra, " PRECAUCAO: ‘NAO PONHAO WOTOR EM FUNGIONAMENTO COM O OLED SENDO DREN? RESERVATOAIG, ISTO PODERA OAUFICAR A BOMBA HERAUATGA ell AL URS povenréncy ESPEGAL ATENEO GEVE SER GAOA Wh TROGA DO OLED GUANTO A WAREA BO ESO, FO UN GLEO OF WARCA DFERENTE POE COMTANNARO GLEOREVO? > Cao nests, subsite deteinad eo po sna cpa de eto facet, vee namin cui. ide atmo qual! saz doe seinen expe ‘TROCA DO OLEO 00 SISTEMA HIORAULICO Aoca de so ic deve er feta ns pra SOD HORAS DE TRABALHO com it, eine qe inpurer porn occu «provost dara ov dass ine ads Segundo as omies de facia, hive ecessade de posters std ss 9 cas 100) ORAS SEGUINTES, aPRECAUGOES: 6-Manutencao fo sistema tiduico a mathor mania Imeurazas do qualquer natreza so inimigns (ds combat este nmigo 6 impos sua enada, «copies stn $e Scans diea hitilen, cartique-se do que o 6leo, lnis © cecpientes esta vsiament impo Esco cove cnr feo do quskdeds nei, diosa ou no especead, 3] Han mprcor leo se vi recta fona peanecda destampado, pore prveert coer Soy gprs strats, ciliata os Sten ds qua exer taco de donc istma hiro. arn ee ons an amazed davem set conenados em gor abigado oe eee ee ¢umidada contami 6 de. Nao 6 sient aponas conserva bem Ha cress (ambos, lash, pos 9 mine qua ester #9 eonédo no se interior mitra se-6n0 leo. ‘Nunea se deve mesturar eos de mareasdfrerts, masino nie 0s resamendados, pola 0 SMA 2 3) 9 6 - Manutengao Pa tl deemosqie a es de pe 3) Eiwoscoade a parutaso de ajc, aument-se prs 3) Ferman comma ahvanceachonada ues «Ears can mo mace 5} Apt fcuadaureglagae enonque eames a prc de rr, aservand pata qe 0 {eesuso dr eugene epi deo per. Besigueo moter eet rite o manta, sani Seneca obin ao anode sda hota De FORIIA ALGUMA, OEVESE AIUSTAR A PRESSAO OA VALVULA DE ALIVIO DA YVALVULA DIRECIONAL, (COMANDO), NUM VALOR SUPERIOR AO ESTABELECIOO PELO FABRIGANTE 00 EQUIPAMENTO. PARA A REGULAGEM OE PRESSAO A TEMPERATURA DO, OLEO OEVERA ATINGIA NO MNO 30°C, 0 QUE OCORRERA NORMALMENTE APOS UM OIA DE TRABALHO. oe rae c,d cord com aun oigem page conf dererte edo, eee Fortes ene causamsiioe eaaiwes ao seta Ndr, pda Fa Por ete ve, aconseamos rant sempre ut penueno exoque rear ico cmpregede no stoma Werulzo, para abastece © mesmo Cuando A mis dos manips regia sr (0) & press ss ocala em gigas pr otto eats (Kem) a em Hsp poled qua (Ip gra pee ste, VOTES sissy io 0€ A 00 TENA MORALE : Sea ape aps se a pr mem hac oo Tr gs sss ise —| ar oe Say I 7. b a rno 0 suepK0 60 ssTEUA HORAULICD js ae Se hee fF cs tn ts deve se feta vas 640 145 2060. 5485, gh 9 el ee SN Tit tar} — ares sss Fp rg ge te ate oo Ses 3588 Seemed olina © at, Ni fle dss, war mesons mia, nb aD 60. 353 160. 2275 ‘8700. a i ead ea = a ar ae ees soap es is 7 ee St . . Hg 30 na 180 2500. 3308 Medias de Pressé0 85 | 1210 185, 2630. 4055. mca ran de ada bend cma, comer 2 aan ie inl dca ana ma tna, pra pes de 10 aaa deve vo fb nbs 90 mann om i, nn fb ic ese em ok ‘Sea ews, ov sms rsa de imate 10 «120 pe. Aa Stine de como parts oscil chad case eka no an ra etwr a elas depen, eto ef sees ross de eine mane f 1005 120049, 1), Dene maw unioando nna agi de aproxima UU| i 6- Manutencao _cagkonasouse sanonerno __ pararso be ReauLacet!o& PRESSEO "LIULA De aLin0 PRaLCPAL SUTTSTTTISSIN Lubriticagso [A tala de fbi spteentadh este MANUAL, fies os pont 2 seem nents € es neva si ascas cy cogs norms le liar. Seo panes ox wizedn em cong seers com mula foi sed nsec ait ma fuente Dee tear sempre sans le bo pide Ge abicats de coming ¢ iia pt eas, conn an oepetes npos€ taro, Venfea sempre, sem ements wits ary Inbiesga et ins "hres de abc posite creo NTT ods gran, pas eos pos de bie, iran quant cement profes, gras ase ds de ti, ‘KLUBRIFICAGNO, QUANDO FEITA COM PRODUTOS DE OUALIDADE E NOS PERIODOS. AECOMENDADOS, PROPORCIONA GARANTIA DE VIDA MAIS TONGA PARA AS PEGAS VITAIS 00 SEU EQUIPAMENTO. PONTOS DE LUBRIFICAGAD PLANO DE HANUTE 6 -Manutencao ‘ Locaueagho ovenacio [ring couna a tagpsenor — [Ear Fundo do cand de etragao——|Longa Ea Caboca coco de evarso | Umpatengaca Cabeza do cdo de ncnagso | Unpavengana dries rage ateorpsienar — lena. "ABEL OE GRAXAS LUGRIFICANTES & EOUNALENTES uso | Trane rams aa foarte FABRIGANTE TPO” [Fito do a = —— TPIRANGR TOUTE Pesca 7 FEROS Tiga ROGSHTZ Se ae —— a : ‘SHELL "RETINA HOX2 ve T ane z aaanee ca = | | sesressyaanny‘ATENGKO: AATEBRETexGA0 00 exo CARA UE TRANSLATE O MovRME:TO DA TOMOA ASREN ta ott owuten DevenA Serta DIAMANTE ‘AAO OBSERVAGAO DESTE ITEM PODERA OCASIONAP DAS CRUZETAS, lnregularidades 5 - Manuteneao R OUEBRA GOS MAHCAIS FALHAS RELACIONADAS COMO CICUITO HIDRAULICO SNTOWA CAUSA [ SOLERO 7 —Egepumen aia] Qoawide isin de Aso] * Conor 0 siema_com_ ac] evantn song esina| buries han wa + Cuca, mio.apesena pressio|* etfs com mandneto a presto + Varamentosntesons nos indies] © Sutin as gaeas desma “ae heii gin ‘acai rar a io Idilico de exten ds ns tslevepiens etiam + Varanenios mie coexdes ds tutor ou fog de ines + Maca desnnts asl von dt Togas elescapies Sana paar elon fs intontdaco © sot {hae st es ere 0 epee Reaper comes bs Seb ax tages te eo In iva de ins Werte biieags> © bt ss pica com defies apsaster soe fo Hama asonento + Famagaa. de bots ae at Sc iri. + siti de len ietco mo Yair a ae de dco fai] ini de cg de es. leno os operas afm ‘ear a sane fv ‘indo tos ‘Vasanaio er or A titted ngs J+ Varaeto de te hidesticn as] Soetes ds ming + Yoram eno a ds Inte corso bio, saci Tags a> “aay ae anes dsl ton Swbatr svaiso ceo ‘san iin Train va] pail de in aac Glen cn isc teva od regin obi, ioc “Weisr feo on norm ear ii de 950 -_ -_ —* —— — —> ey — — ~— == l= j= — l= la -_ — —_ —_ 6- Manutengao FALBIAS RELAGIONADAS COM A Bc ABA HIORALLICA [sro CAUSA soLugxo——— Besta Babs 3) len + Ltt sm desaste, + Substituents Swpetgusnsits. ——|>—Uilzagio de se rao de tae] > Olsen Wasa seen ae cn + Uso inesido de comedee que] Usa enone ode linge a passaged len ‘ Tai aaa > Glee Wario deb ico de tana vos» Subse ica oon Face Te oan Reseed de eave oars elon dee + Colo anil © emis ay si a te is [> Westass arenas do ema 5 ‘usa Iino sa Unde encase hid, Ohio + Tape ae | hide on FALHAS RELACIONADAS COM 0 COMANDO HIORAULICO STOUR eas5 4. sats —— Tana pcs hoor + ster «ino em somes eochlese mst Sistas tox 2a vison ow Wile] > Exons SS Viale fe Fras do lea Waco] —Coaralar Tampa Ae siaposon 35" eects ou asicn ‘ Sino mes, + eis sense tapes Seo harsten + Vitae devegsnds ow pa] | sas] Tras pes dein tal + Retr tan OBSERVAGAO IMPORTANTE ™ Velo HAR AMEE pi Ss ih oun arin aes ean aa eran res xVAI Ten _[ —coo1so | “aro. a} <2000.23.0080 | 01 | Conjunto tubo menor esquerdo 03 203 05 [Porc sestavada UNC. 5/15 ot 138 05 |revota do prossao sts 05 108 05 | Poratucosestavade UNC. S116, % 1698 05 | pbrapadoa cxpie o aan 1a [Poca sestavada UNC.12-88 08 139 10 ruota de pressbo 2 0 13 18 [actus sestavede UNG.122"88 " 156 32 |Porcacomtavada UNE.18 2 4360 08 |Aauetaquasrada 3 074 08 |Pasioncie 1“ 5264 0 |astente interior 6 | s20002a0010 | or [angina do sobrecness) 18 a8 03 feat 17 | 42000230050 | 01 |conjnio tbe menor deta 8 11665 02 [ramp ae txagso 9 10435 02 | Pio de xacdo 2 war 12 |Paratuso allen une: xt a 4820 04 | Conjunto mangueia 22 | 4200023.0080 | 01 | conjntotubo maier veto [SOGRECHASSIE COMPONENTESa 390 1 sos 82 | Conuno trae sported sopata oa 198 06 |Aruela do presse ste a 6 08 | Paratuce senavado UNC si | os | oxo OF fro dea FAT os 610 01 | cont bocaldeenchinento 06 318 01 {Anat super or sist 1 | vena eupetior a 08 654 02 | Junta do boca do enchinento 0 1991 01 [Conse da 0 $560 02 |crasea eof " 2008 01 [Corio adapador de press 2 2001 01 | cua gatanands 114° 13 2082 01 | Conexio do tanque 4 2980 01 [vata de ester 1.14" 5 eaiz ot | Conexio maior do tivo 16 3155 01 |auchs wtevior "7 1029 01 [Fito ce suczao HFS-520 8 wear 01 [vcore vet as? 1 Pio tao brago soporte da sapata 2 172 0: |ealeo (BASE E COMPONENTES VUSUUUSUUUSSUSELS USSG SSSAUT ot |raraia ve" gas [COLUWA DE GIROE CON ERTSTUSSITESSSSITELESASSSSSSSSSSSNNNNN3 rei | 00160 [o> |] ~~ #309 [CORTERAGO ANTERIOR E COMP (Complete o san 2 | conan pin supone we sare 02 [Conk pine upote o 4310 01 | connote 05 13 12 |Anottistic powo 75mm (GRACO ANTERIOR E COMPONENTES.SUSSUSUUESECECCSTLA TESS spss ssa , \ @ sort o os 172 ° 2062 ee 05 M6 02 05 188 oe 08 158 3 09 err o " 500 oo 2 tae 1 3 238 oe 1“ 22s 1 15 a8 o 6 870 o 7 1081 o 8 1501 o ak atl tantsionascto algo ein Avni tsa Fonala do prossao S16" Paraluso sexavado UNG.S/16%1.14°3.8 csnene-s8 Paratuso cab chat allen Ui Sport do cag interior Conse pino racks verate Ae esto pico 7omm ena Espagador na easteo pie 35mm Conjunto wa70 postere Pine do tino de extensio algo superior anteco [GRAGO POSTERIOR E COMPONENTES aMINS ‘c6oIGo o 2562 03 207 0 106 oo | tse o 872 0 228 " ena 13 ost u 1769 6 4807 "7 708 6 199 9 arr 2 74 a 1817 2 ve 2 1561 a 2296 of oO o o 0 o o o ANCAS E COMP (Cat CONT aRAGO POS! cago dianteionrscevo das longa crampo do tags Conjunto pino de tuago cl ang mt Sepote do cag dana tein lang Aruola a 80 Aurela do prossio S16 Paraluso soxavado UNG.SH6x1 13.8 Paratuso cab chataalen UNC S338 ako tral cancovonracceo Conjunto pina do xago da tanga man Conjnt pino de txago a nga man V Pino do txago do gaceho Conjunto do gancno Conjure anga mavwat Conant nga manus Suporte do cao tanga Conjunto ang mara Contr tangs ncaa algo tava da tanga manuel Chapa do tag superior ak intro da tong Conjunto tanga rire | algo super eianteo Suporte co cao tanga! LANGAS € COMPONENTES 40Teu_|—cooico [aro] “DEROUINAGAO I saa) OF COMP (Compieay i} arr 01 [CON DO ACELARADOA E COMP (Comploto) o 203 03 |Porca zvtavada UNG.SHt ce 138 03 | Arse de possio S16 a tos, 03 |Poratuso soxtavado UNC.S/161. 14 | 2008 05 | Conjunto etensio das alavancae oo | oon 32 ]no sponte 6 1168 38 |Contepine 16:25 o 295 05 | Conjunto extensor das alavancas oe ‘02 13 [atwanea. 08 1016 15 |aanipuo 10 200 12 [Poca sosavada M10 " ara 01 |conjuntoextonsao da alan de gia 2 e275 02 | Aavanca do seeterador 1” oot 0% Joc sexavada UNC a6 “ 1460 01 | Conjunto extense da alavanca do aclerador 6 150 02 | Parauso cab chat ctomta UNC.8/6 1/2 6 6 01 {Conjunto aricusgdo eo acolerador "7 5 02 |Contapine som 8 5160 01 |omando 7 estayis com passogem de pressto 9 ras or |eatzo [SORANDO DAS LANGAS E COMPONENTES 51(Camplaay 12 | Conurtoexonsor das stvancas 06 | Conjunto exensio menor das alavancss 04 [retcasoutavada UNG: S!16 on P 0 106 04 | Paratuso sextavado UNC.5/16°x1, Vie" [SOMANDO DAS SAPATAS © COMPONENTES [GOWANDO DAS SAPATAS E COMPONENTES a COTTA TTA- -_- -_ -—_ -_ —_ —_ — — (lira —conieo DENOHINAGAS o 136 2 |anet-o- ng 08 2809 01 [Bomba niaauies be “) os 2900 01 [bom hiarauies bi 6 66 o 08 130 of os 180 o a UNC. 10 295 or |caraan " 13 2 | Paratuseaten sab, UNC 5/161" 2 203 02 [Perea extavads UNC.s116 3 1808 01 |itanguses “ 185 02 Aruela de pressie si is cot 02 [Pores sextavads une. 26 16 2037 01 | Coniumo adaptador ae suerso 7 a 02 Abrapadeica 457 [BORBA, SUPORTE E COMPONENTES. 55DENOHINA nize macho UA 20:UNE. 1.115 -;u0o de possogem de pressio Unio acto UN T6xUNE.78 et O° eng 2098 io mato UM 20¢0/" NPT conjurto macguora tovado UNF 1 AN CAA | SISTEtiA HIORAULIGO DE PRESSAOTUT Pom 8 [anal Ong 215 o ws 0 |Unido macho UMA 12xUNF.76 % 7013 or [rate menor endo de exten do sopata duets o re 01 | Tuo mater caso de exensio da sapata drota 0s 02 [unde macho unis 12x36 NET 08 11 [Tub menor eincko da sapata deta o 02 [Unido macho UMA 12xUNF a6 08 ste 02 | conjune manguera 0 1180 02 | Nite soxtavado UNF 9/6 xUNE 3H ° 218 02 | anet-oF sing 2.104 " 1224 01 | vituls de retengo senses 2 7810 01 | tubo maior einer da sapata dei SISTEMA HIDRAULICO DA SAPATA DIANTEIRA OIREITA 59SISTEWA MORAULICO DA SAPATA DIANTEIRA ESGUEROA VULVLLL LTTE ELLEire] cooiso Taro | DENOMIAEAO 7 | 0» 781 | 787 1 SISTEWA HIDRAULICO SAPATAS TRASEIRAS. a UOTro SISTEA HIORAULICO DE GIRO. 65VOSS DENOHINACRO Valls hong [Unio macho Lian 12xUNF Unita macho UA 12 HPT rubo Paratuso sestavado UNC. 14.28 pwacadia Conjunto to sir clint de etvagtio Conor tbo msi edndko do incknag0 Conjunto tubo mone lino de leva uo macho UWA 16xUNF. 18 Anet-O"sng 2.115, Conjunto tubo menor cinco de clnago btanguca do protego Conjanto manguexsTer] oD TOHINIAGES Tr si 2 | Cana we ms ot conan mangueta os 2608 ot | conumo mangueta os am 1 | conume mangueta | 0» 098 6 |aagadeta ata | o a3 08 fora sedavaa UNO.!6 } oo © ae ot |conero mangueka wo | ea 4 |i macho Ua rex NPT 1 an ox |p pota ea rane 6 e vies on [net og 081 8 tee 2 | vane de tonto gupta 1" 1183 02 |uptesennado sc 916 UNF 96 6 sss 2 | conumo nto osqurt cin de extensto 6 an + | conan manquoka ” se ot [connie mangueta e es10 2 | corjato tubo dro clin de elena 8 ene ce |avaga 20 ne 6 |paraiso senavato UNC. 1x1" a 13 co | ante do pressio 2 778 1 | conto nto mai tino de extenstot a nn «1 | corso tubo maior cao de extension a 15 1 | conroubo menor lino deenenso | ni 01 | conjrto wo menor node exesto x a + funto macho UA Wau 18" 2 see 01 |anotorrag 2.018 176 c2_|conuno manvoia TEA HOAULICO GILINGROS OE EXTENSAO 69IDRAULICO OA SAPATA DIANTEIRA euNR n‘BEWORWAEAO— "ATA TR ° 102 o1 " 4208 01 | ongmto de haste 2 ie or [Perea wo gua 8 we or |ouia nor. 1 Companens do jogo de reparo: 1768, ILIWORO HIORAULIGO OA SAPATA TRASEIRE n“TE | coniso [ao] penoranngxo — or DRO IORATLICO DE GIRO ( zr nUNC.5%«r ze zea or |iaste NoTAs: i) Componentes do jogo de repo: 2012, [SLINDRO HIDRAULICO BE GIRO. VUUETATUUUTULUUS SSSI[oo 01 Janet 0° eng cs x ot fe 3864 01 |Porca 353 os ous 2 14090 01 Jecorunto cs nase 3 4560 02 [rasa 16 “ zm 02 |esparasor 1" an of Jeune poms. (8) Componentes do jogo de veparo: 3555 [IUNDRO HIDRAULICO DE ELEVAGEONOTAS: 14 Componentes do jogo ae repars 3862 [STUDIO HIORAULICO DE WELNAGAO, ”ATTY 12a o2 |oarete o - or 124 o 202 w 247 01 |conjunte daraste a9 or [Perea de gua Noras. i) Componentes do jogo ao reparo. 1573. [SIUWOWO HIORAULICO De EXTENSAO DA SAPATA aCOTTA TEN [ copia — oe 1260 208 lor A Jos fo tt 70 2 wn a 170 2 |ooxeta o 01 fAnetaspador or |emecie or fous 01 |Percado gua Horas: iA) Compenentes 60 ogo deraparo: 1613. EIUNDRO IDRAULICO BE ERTENSAOT aLc n 1270 61 |Emboto moras: (4) Componentes do jogo de roparo: 1813, [SILO WIORAULICO OE EXTENSKOW