Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Port Via Brasil 1

    Enviado por

    polyglot28mex
    61 visualizações41 páginas
    Libro 1 de portuguese

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Libro 1 de portuguese

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    61 visualizações41 páginas

    Port Via Brasil 1

    Enviado por

    polyglot28mex
    Libro 1 de portuguese

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 41
    PERL emer BT Pa ortugues Edigaéo Revista e Ampliada a, Pa Unidade 1 4 Tet lil 2 21 Vere Benno 2 Gramiticn em Revisio 5 Z Pritt npeete do Indcatre/ Ponones non bigs (0 on, h)/ Se eta ar +3 Coticiano Basler 8 Cae patie: AroresPaitns Linguager Colo! 8 'S Bhs Fence Seino Geamitin Nova (D 9 ‘Sfumeci de sles (1) Com pte! Com ues Senter Gpono Fema! Pl ' Prana es #2 EaretesIdomstces Gramitca Now (I) 2 Acari: A sabe cel Rey de acer! {Pence vb ()/ Vos «sm peso Ponto de Viste. 6 {i Obie do tend Une oie tn natn Linguagem Forms a ME sbi il ceo tn Ran de Ande otdiano Breer a Goo ee Linguagem Cologui! Vero seabr om et ge Sai Gramatice Nove (1 Posse 3 one ave Gramitice Nove (1) 2 ‘Aeros: Speltiva/ Princ de pales com Regn vee (2)/ Voor ms prepones Ponta de Vise 36 Linguogem Formal a (Ossie de po Ferd Peiie Unidade 3 Texto lice 40 Fone do Sune - Conant de Fu do ‘Sih! Fw de Subanro com ope lara Expto pc gue: Vea gen Sie Vato va! Vebopoder/ Comte Todo Tadel Nemes) Prpoiges~ Leconte Cotidano Braseiro ” ene perature: Fs ones Linguagem cologual 50 Nam as ott sol Geamitica Nowe () 1 ‘Veber composts det Vebos compos deve Pronones ela cam los pee Pause i ” Sendo pipe - Sent wd 8 ma Unidade 4 Teste nicl. gna onde - Ens Eben O. F. Lin Vi vido Indl Ace Express! Guderto Gramitca em Revisio Pelee Conese do indestvo/ Mas-aee Peo dolndesta/ Vee vil Vato ir ve! Vebo pr Cosihane Beso Geo bare Br © Queda Co Pause = onpatamerto Graméticn Nove (I) Ponto de Viste Gone de dates Linguagem Forms! (0 Serunj ~Eacides de Co Unidade 6 Texto Inca. A Resse Graméticn em Revsio Tamper Conpates do Sib Mar ue Pde Fare Conpot de Sbynto! Veo de coogi! Modo: domi! Modelo Merde pele Eprenses do en Pants de tera Adv detenpe Cotciono Brsleiro Gene amazonee Linguagem Coloquia Eprente anise: Gramética Nove (I) Pet Sa Veibs Inala de 3 conuencio Modelo: roar ee Mam, Caribe, Nore. A borde do Babine Graméticn Nove (I) ‘Advisor elon adverbs» De modo, be lg, de imag «de epi! Ragin veal (6) -Veton «was prpoies Ponto de Viste ‘A rev qu idan © empress 102 0 1 19 20 mm 192 12 196 M0 “ ore) 18 pie ene Grantee Now (I) Me redan de veri! Caron von, amide ome pononind, man de enc! ees lear comge! Rein vel (7) ie elon ees pais Ponto de Vite ae emo nguager Formal “le dvilo Une Bae Nes prota Cee by sande sme Gramaticn em Revsko 02 (Orcs eda! Vor panna Vox pea com eon snd Vier snare! Vox asia om sel Prep: Pa Pos Cian Bale 68 ‘Cane Cac: Ata Novo ft nee Linguogem Coloqual 109 Game ei tne Gramaten Nowe (Donne 09 Dielde peas de net page (0) = Mio = ntodel Tora = Tomaree/ af Meme Pattern 193 Tibuhand com plane Gruman Now (I) Reais Nonnd () Ponto de Vise. Nove Maal Ba Tom Lingagem Formal ‘Mere eV Sena ~ Jo Cabal de Meo Neto Unidade 10 Teste ical ‘Anions wnvad 1 in Grams em Rio Tanlomando cubes titan Brsero en de ve Lnguagem Calocuis! reer ones Geamstics Nove () Pato campos - Cones de nda de ‘de shonnca «ead! Le de leno e de ‘ands! Po Conic epcane eon i de alee de pene ably Prefacio (© método Portugués Via Brasil Um curso avancado para estrangeiros, nesta sua nova versio totalmente revista e ampliada,destina-se a estdantes de Portugués de nivel pré-avancado. Em cada uma de suas dez unidades, trabalham-se os virios niveis de finguagem, desde o bem coloquial até o formal, com textos das mais diversas fontes formas de redagio, inclusive textos literirios de autores consagrados. A gramética, Tnteicamente revista ¢ reorganizada, reroma, em cada undade, primeiramente ‘estruturas jé estudadas, ampliando-as e consolidando-as por meio de exercicios os mais variados. Em seguida, intcoduz estruturas novas, apoiadas em um conjunto de atividades diversas, quer orientadas, quer criaivas, ecbrindo um Jeque de ‘vocabuliio dos mais abrangentes. ‘Oliveo Portugués Via Brasil tem como objetivo evar o aluno pré-avangado a tum alto nivel de proficiénca linguistca, dando-the, a0 meso tempo, visio ampla dr cultura brasileira, por meio de textos que enfocam paisagens €us0s ¢ costumes As auroras Texto Inical Gramética em Revisio Cotidiane Brasileiro Linguagem Coloquial Gramatica Nove (I) Pause Gramética Nova (Il) Ponto de Vista Linguagem Formal 130 & Rev Pretérto Impereto do Ind Peer ese clicusi o) 0, cook lo, -no, the, thes) Ser, esta, fcar Cena pavlstana: Arvores Paul Bite Foimagéo de palavas (I) ‘Com prefixos ‘om sufixos Substantivos compost Formacio Plural ExpressdesIdiomsticas Acentuacio. A slab t6nica Regras de acentuec Regéncia verbal (1) Objetivos do tem Texto: Uma opinido conta 0: ransplantes Em Minas sinalaberto a laces = Reinaldo de Andrade a pequenasdificuldades, que pouco significa. ead erteemos deinado coxshar fpouco. Os controles monetarios, por excinp|. pprovocam crises. O planejamento fiscal oi 4b inflagdo. A prosperidade endivida’ um py © programa rural lanca 0s agricultores em desespero, O pagamento facilitado pro iGalencia, Os sirdicatos trabalhstas acaba om 0 trabalho. E assim por diane. No campo da moral, 0s tiros pela culatra so ainda plores ~ especialmente quan Deposdeearaonaberandocenenasde amon indi a5 pescas 9 se comprar ‘tlidadeseeringoncasdestinadas a aliviar as melhor. Por exemplo: a censura nos dr» " pequenas desditas da vida, cheguei Aconclusio —_jiyrosigscabensas.o aviso de “inta tres” n “Ge que clas 56 vam aumentarnossasdesditas, _envida a encostarnos postesrecém-pnsado, sim os antombvesnosimpedem deitz0nde ne sclangas que ni inom 1 ueremos. As superetradas pemenere aa pereces: feijdo no nariz s6 faz as criangas int ‘air e tomné-las intransitaveis. Os-inseticidas. feijao no nariz. Tedas essas coisas nos zam os insetos contra os inseticidas. que € melhor, bem melhor ficar quietinho ¢ ni tum sof nova co esto da mobiia Ihe flrcr nada em casa ¢ tera de chamar um profissional para udo de novo. Socialmente, os auxi eee es com hibadas.Segure olboceig) pees ee ne rE pNzoy sadotor 2 encoshay # absixo, escolha @ que melhor resume as ideias do texto Premesmelhorar 2.Nio devemos tentar resolver 3. 0s problemas se cesoveti0 16 _nenhum problema porque nto port mesmox se "ic adiansa, tomarmos nenhm= pprovidencia para eliminé-los F.Relacione as plowas entre #: () dexanos (jaime ( )conlosto 4 wie (res 5, leat (eons gripe G. Diga de outro modo. 4, Depois de levar anos observando 2 Os inseticdas imunizam os insetos comtra 05 insetcidas 3, Mantenha-sesobrio 4A, Sequre 0 boccie 55. Absixe a vor 6, Numa escala maior 71. Pequenas dificuldades... pouco significado ‘teriam seas tvéssemos deixado corinhar um de fazer 0 que quero. eae ec 10. 1, o 6 1 ma ( }ridiculo cchegar { (J pela porta dos fund, (como problema Jem mim () de insisie (© programa rural langa 0s agricultores en desespero, 1. No campo da moral, os tiros pela culatra sic ainda piores. ‘quando tentamos induzir as pessoas a se Comportacem melhor. O aviso “tinta fresca” nos convida a encostx nos postes recén-pintados. (o- dizer as criangas que nio introduzam iptios de feijao no nariz) 6 faz as criancas introduzirem fejao no nariz Ele abriu a pora para eu entrar. Ele convidou os amigos a irem a festa. Dizer a eles que nao leiam esses livros s6 05 induzird a procurarem esses liveos em todas livrarias da cidade, E bem melhor vocé ficar quiet Pretérto Imperfeito do Indicative Perfeito ou Imperfeito? A. Leia‘ texto > Gramatica em Revisio Desfile de carnaval Hoje € 38 feira de carnaval. © desfile vai comegat A avenida ests toda cnfeitadas, A flegia gra. De repene,alguém di o sina. lector anuncia primeira escola Aparece, tntlo, a comisio de frente: virios homens de {elizes, cantando, enquanto rodam suas saias bonitas. Os carro alegéricos passam. Ai chega ira) e do mestesalas O batera faz 0 piblico vibrar De repente, omega a chover, mas o samba nao ‘dade, muito bem-vestidos, abrem o desfile © ‘umprimentamo piblico. Depois vemosblocosa? Surge bloco das Sio mulheres mocas ‘eelhas, algumas muito gordas. Todas sorriem para, A escola leva 60 minutos para atravessar 8 avenida, Sessents minutos de sonho. Releia 0 texto, mas comece assim: ‘omer, B. Conte a historia. Comece assim: “Ontem ...” ima bela loja de anciguidades. Um funcionsrio leva um ‘aso chinés de um ponto a outro da sala, mas escorrega no le se queixa das folhas que caem, da sombra, dos passainhos, das raizes | brigamos fo por causa disso. E agora ele avisou que vaiinvadir 0 jardim e vai cortar 1 ryore. Aré ji comprou uma serra elétrica.. Pronomes pessoais ©, a, 05, as (-lo..., -no...) °°" aumentado assustadoramente © hoje parece modelo ela fielmente, %3. A encomenda ji chegou: vou levi __ chefe. 14. Resolvemos contar.. ‘copia toda a verdade 15, A historia ¢ esta, Eles contaram: Sal ‘como aconteceu, 16. Nio erguntei o motivo porque no queria magoi. 1. Telefonei- fontem, mas no disse que vost cesta procurando. fexpressacarcternticas permanentes, localiza permanente SGE)rligio/panio palitico, tempo cronol6zico. E usado com expressdes impessoas profisstorcargo, ‘himero (somos 3) econo a ‘expressa estado temporito. ree werent dang aco, prog, far bem _ ROW atrasado, os s 88 862"? 0 conserto foi hem Isto (Onde é 0 banheito? oe 4. Bles dex eeu sozinho, io vou comprafbriga] melhor quiero, Nao quero maltratado por eles 5. Vou lear todos estes livros. Em quanto 2 tudo? Vou fazer um cheque porque Es boa companhia ‘sem dinheiro. smrado, Nesses momentos, 6. Esta crianga __muitofimidal mas agora__ mais@escontraida.). EE. Cotidiano Brasileiro Cena Paulistana Awores Paulistanas Inerivel! Sio Paulo ~ um jardim boranico a céu aberto, € uma das cidades mais bem das do mundot Arvores comolequtbs7 4, cssia, mulungu, edo, sapucaia outras especies dio a S30 Paulo um ar especial 'Nos meses de primavera e vero, a cidade torna-se um jardim, Nas esquinas, nas lame nas pragas, surgem, de repente,@iale) Tigad, ipés_roxos, amarclos_€ rosa, Berandis_mimovos deitandg- Pea viol tipuanas, altas paineiras, flamboyants pegando fopodasaesmea em ors abe Conta toda a Logica, apesar da pou do barulho, do Glin quent, da tnsio, da Sea da priara, dos protcmas todos de 7a cidade imensa ¢ indomavel, de [choire,{ Began em noo camiaho, sim oo meio Buto yerde, sem mais nem menos, érvor BE inas um espetcal de cores que 3 be Cidade que crescs, E nessafainazcontavam con aliados ~ os milhares de anénimos morad. ‘que, incansiveis, passaram a vida plantand uilis) regandor fertlizandopodand: Drotegends, defendendd as drvores de se jardim. *Ivvom ev ehragay se inicia coma palavra “incrvel”. 4. Que papel incrivel”? Explique. tiveram 0s poca do ano io Paulo € mais florida? —_—_moradores da porque a quaresmeica tem esse cidade em sua ponds #0 flsos- disse 0PM, Ele. vinha calmamente da praia de Sio Conrado, e de repente se vin cercado de eee te oa me eee baixam 0 pau, Detinham todos os carros ¢ davam uma busca tudo a0 que era de cabo a rabo, olhando até dentro do motor No seu pelo. menos, ndo encomtraram nada fio sera faidade dos documentos, que o bobagem és? ats soldados e chgaram © x casa oie ft pe ae ye aber 0 ques pasar Hes pees, lingua, mas 0 ‘minha progenitora. Desacato 4 aseagay -¥elaxev “> Desacato & auroridade - confiemou 0 sargento gravemente Neio teneme para contefseus subordinados, que jé queria sc a ae omen ol a a thomem tio edicado, val xingando mse dos court anim um mai nem eno? Agha ep Elite io porate mute er ee prendim=conbimau sete fol ered pteesreeete, Mi ectcn, eas Rae ices on aera a es Dis ode Ghee ee reac rp 2:3 do Cédigo Penal como vcs ie — Eeeaalte > mee ean atane ae oe Fernando Sabino (adapracdo) A. Reprodias siiistive aca com suas proprias palavas, detalhadamente ne tebe Fars frees com as seguintes expresses: 1. decaboa tahoe 2 irandando> 3. ter graca re teteea 5. chegarse 6. segurar a Ii 9. ar de entendida 7. sem mais nem menos 8._pelo sim pelo ni _ B. © que quer dizer? Explique 1. pam exornar Ele clare GOTT a. Grea ene ERD cps, antevéspera, antepensltimo. 3, aternmgembolsar, enquadras,englobar, ‘embareat,encaixar. a “4. exportay expulsar, exclu, COMUREAT 5. migra, importa, incur, infirm) 6 emesnea sufixos ceio de generosidade famoso, cheiroso, gostoso aera, canavial mulherads etharadse 1. gata itemed interpor| 9. erat desvendas, dee, desmentis Gormvlesomarss ata, onan, OSEPOPOD 5 fabinharubempre) Gubescreven subnutrido, Gubestimar 11, sobrevoar, sbrepor, sobe 12. superalimentacdo, Gupergualificado) Supetlativo, superdotado, Saperfanurar BO que quer dizer? Expique o sentido das palaveas. (Rocoradauta Maquinista Pedrciro (Calida) Se rancor. Inflamavel Papelaria Bobagem 9. bebedouro,comedouro, sumidouro, 10. motorsta, iit, campista, jonas 1. jornaleiro,verdurero,sapateiro, marinhero, coninheiro 12. habitivel,somive,insolive, lege, {insubstituivel see Lexie 12. ivraria, bcbearia, confeitaria,padara, -sharuaria “4 folhagem, armazenagem, passagem, pasagem 15. Scien, secu, ferme, farsuca 16-4 siuven, amesquinhe, liquide a timidez a couve-flor 0 beijaflor Mas © péde-moleque o saliriofamiia ‘o peixe-spada ‘Nas palavras unidas sem{hifenz] $86 vio para o plural os substantivos ¢ adjetivos a8 couves-flores 0s bejacflores 6 a primeica palavra vai para o plural nas palavras unidas por de: (0s pés-de-moleque ‘Com a idcia de finalidade ou semethanca, s6 a primeira vai para o plural: 0s salicios familia 1s peixes-espada ‘0 pontapés [Nas palavras repetidas, s6 a dltima vai para o plural: orticortico 0s ticoticos eZ opéde-moleque’ —_o manda-chuva_“ opombo-correio + 0 arror-de-festa/ palma =o quebrasnomes // ‘0 beijaflor 7 “otapa-buraco fo salva-vidas we 0 quebra-gelo/ © bate-papo Aluade-mel~ Expresses Idiomaticas Bosiogny "ras vy NO indo do pogy © Nd hay Tha ie Sombry " da noes Umbacdoo © dau hescy porto ES Emam ste ea, Cohan eon pam Yes bre defo nae ren NEVO! od see c Gramatica Nova (Il) Pausa ba ténica 4s silabas das palavras seguintes. j-mo s6rax magico - pico Alexandre aia iio au : decada pido simbolo ote a asicar ie te ae sconde = mo € palavra proparoxiton 1 ( pa: Tha € palavra paroxitona s0- (3 € palavra oxstons Todas as palavras proparoxitonas tém acento: mé dico ar vo re 6 culos matemi ti ca BR me 2i B20 pate de problema a conto. pa la wea Geo Bee a 43. Palavras oxitonas tecminadas em as) (), 0s) tém acento: wo fi café Mo sso 16 i eee | ‘As terminadas em is) ¢ em ls) no tém acento A qui mosseyo" 2. A maioria das palavras em portugués si paroxitonasy por isso, geralmente no tém acento, ‘As palavras teminadas em lf 9, 50,8, ei, um sio naturalmente oxitonas: ie co ra gio a le mio Ja BIE im oi 3 Por isso, Gao [BEnconem acento B Por iss, ma, gem acento (Gflder tem acento ci pos @u ple] Pentax! 2 2) 2s 2 2 Por isso, fsses, pone tem acento. Por isso, torax, climax, Félix tém acento. rie nhum G3] el | wor, I sce Por TS éutron tém acento. | eZ Ditongos elhiatos? Separe as silabas das palavras ¢ justifique 0 uso do acento quando houver. ae ruina eee BS por (verbo) por (preposici) Ele vai por a casa A venda por necessidade. i (verbo) da (de + 2) Fle da noticias da familia, pode (perfeito de poder) pode (presente de poder Jntem ele no pade ajudar. Ele nunca pode. ‘mas (conjuncio) “nds (adjetiva) ‘Recebi mas noticias, _ fem, vem (singular) tém, vém (pluel) Ele tem tempo, por isso sempre vem, ‘munca tém, por isso no vem. Feecersdii Face o exercicio cok pulmo uuu feito ae Dama rnin amar virus orto da leona albuns i iH sata revolver (subst) Paris sail facil sll proximo ‘egoista festa oun 4. Vamos por um ponte final por aqui fa resposta da diretoria. 3. Asma linguas fala dem Venus imi propusmagh daw, onl eb canuigto rubvisa. inno (adjtiyo) smoila paraiso sas €0 N80 ligo, Pen i yocé nio ter telefonado. ee i cnven lo, msl acabou 4, Ble nos aconselhow ficarmos quietos. rader¥ 6. 0 plano agradou —_ aderiam__el (ele) (a) coragem dela 1. Nao acredite 8, Bu me admirei 9. Ele se acostunou _ levantar as 5 manha. A verdade € que a gente se acostumns ___rudo. 5, Alguém tem de acabar ___ essa discussion aque nossa fess no scabe_——_ brig B, Relacione = 4, scostumarse 4. aconselhar (vem pizza ( )anfproteto, 2, acabar 5. agradar ( )no amigo ( com a ideia 6. ade ( )acsperar ( )aalguem ey a Ponto de Vista tunidades deste livro contém a segio Ponto de Vista cujo objetivo é, através da apresentagio de um ico, estimular o debate entre os alunos ou entre 0 aluno e o professor. de, parece-me que, na minha ‘nag antes de tudo, logo dei de (por) outro, de (por) uma parte io, de (um) modo geral. «de (por) outra, em relagio a, sno que diz respeito a, sob esse ponto de visa, concordo com, sou de opiniio do mais, além disso, em todo caso, obviamente, naturalmente, evidentemente, quer dizer, ém do que. Lest ih gy ‘conseguiu solucionar problemas graves de sade ppablica, como o tétano, febre amarela ou doenga de Chagas - moléstias infecciosas previsiveis. Na opiniao do professor, ‘mais importante que aumentar a sobrevida de $$ festa €impedir a mons de miles de ios por tuberculose, ee ‘oe ficéncia d Bere torial fea» ho realzagio de 3. £ moralmente jusiicivel aplicar al para salvar um : © eansplanes? verbs poderia Fea vida de alguém de sua familia dependesse de outras pessoas 1 ransplante, que atitude voce teria? 4, De acordo com ccondigies para “atacar B. Redacéo. ‘Dé sus opinido sobre o assunto 4 és Linguagem Formal 3 Em Minas, sinal aberto aos ladies "im recente psagen pls cidade itrins_igtias € museos qr com co See pti dectcncs bjcwe dean cacas ana de incalelvel valor histico encontram | seliteralmente a pecs ie, ee ees a Seeeecercse: Ti ot ea eee eon Reinaldo de Andee = Guia 4 Rodas Pega invubsituivel ~ pega que alo pode ser substituida. (0 que no pode ser visto € (lque mi pode do © que no pode rprenisné Texto Inicial Gramatica em Revisio Cotidiano Brasileiro Linguagem Coloquial Gramitica Nova (!) Pausa Gramatica Nova (II) Ponto de Vista Linguagem Formal unidade 2 njuncdes de Presente Vamos scabar com est fol Formacio de palavras (2) Foimando verbor Como é que €? Adijetivos: superlative Prondncia de pala com x Regéncia verbal (2) Voir pare qué? Os sinsis do tempo - Fernando Pedreira ‘Ae de empeguda cla nio sina: era uma stn to em atari, mangas Tene callus cm Band) sum vago ar de ESHA. Sikeee mesmo um, fecbandohe 0 mie no pocoye: Mos views aie ee bude Tpendea uo andacio publicado no jomal porque Situs bs cpeatearbex, conforme ela popes fer queue de dizer: tabla cori tua + tun ris com cicitci « venhor (sence ctr cian Nio Bee aac gun i peeera men ts feces vellahs poate bem dar conta do Fs pr esta «wens cai pd deer’ de cata certo a de ierg3Be resp, ee Sons Dona Cumin fi lng colocande ordem na eee ceeaee peediaaets

    Você também pode gostar