Manual Técnico

O RESÓ LEO - H I D R Á U L
ICOS
MOTORES
ORBITAIS
Motores Orbitais 1
B O M B A S E MO T OR ES
ÓL EO - H I D R Á U L I C O S
Índice
Codificações dosMotores Orbitais ....................................................................................................... 5
SérieH-DS .......................................................................................................................................... 7
SérieH-OMP..................................................................................................................................... 13
SérieH-OMR ...................................................................................................................................... 19
Série H-OMH ................................................................................................................................... 26
SérieH-OMS....................................................................................................................................... 31
Série H-OMT .................................................................................................................................... 37
Série H-OMV ..................................................................................................................................... 42
Motores Orbitais
Os Motores Orbitais, são construídos com extrema precisão garantindo padrões de
qualidade elevados e alto desempenho. São equipamentos desenvolvidos com
materiais nobres, divididos em vários deslocamentos volumétricos, com faixa de 36 a 800
cm3/rot., pressão máxima de até 275 bar e, faixas de rotação de 10 a 1000 rpm, a um
torque máximo de até 2110 Nm.
H-DS H-OMR H-OMP H-OMH
H-OMS H-OMT H-OMV
Motores Orbitais 5
Codificações dos
Motores Orbitais
Código exemplo:
74 FLANGE SAE A 2 FUROS, PILOTO 82,6mm
6 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

##
54T 38,1MM
Motores Orbitais 7
Série H-DS
DADOS TÉCNICOS
Parâmetro Unidade Opções Volumétricas
Tamanho Nominal TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375

Deslocamento Volumétrico cm /rot 51,6 80,3 99,8 124,1 155,4 198,2 248,1 310,1 390,7
Rotação Máxima contínua 770 755 605 480 380 305 245 190 155
rpm
Rotação Máxima intermitente 955 945 760 600 475 380 305 240 195
Torque Máximo contínuo 93 159 193 247 314 350 370 415 455
Nm
Torque Máximo intermitente 116 206 237 304 378 429 469 485 515
Potência Máxima contínua 8,9 14,3 12,9 10,7 9,3 7,8
hp
Potência Máxima intermitente 10,5 17,4 16,9 15,8 13,3 10,7 9,3
Pressão Máxima contínua 138 124 107 97 83
Bar
Pressão Máxima intermitente 172 155 138 114 97
Vazão Máxima contínua 40 60
L/min
Vazão Máxima intermitente 50 75
Peso Motor kg 6,7 6,9 7,0 7,2 7,5 8 8,5 9 9,3
OPÇÕES DE PONTA DE EIXO
12- Estriado 6 dentes 37 - Cilíndro Chavetado ø 1”
OPÇÕES DE FLANGE DE MONTAGEM PADRÃO
74 - Flange SAE A 2 furos, piloto ø 82,6mm 48 - Flange Quadrado 4 furos, piloto ø 44,5mm

DIMENSÕES
Modelo por TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375
L (mm) 125,6 130,6 130,6 134,0 138,4 144,4 151,4 160,1 171,4
L1 (mm) 9,0 14,0 14,0 17,4 21,8 27,8 34,8 43,5 54,8
PRESSÃO MÁXIMA SOBRE O RETENTOR DO MOTOR
Operação intermitente
Operação contínua
FLUXO DE ÓLEO NA LINHA DO DRENO
A tabela abaixo, mostra o fluxo máximo de óleo na linha do dreno a uma pressão de retorno inferior a
10 bar (150 PSI).
Pressão de trabalho Viscosidade Fluxo de óleo na linha do dreno

bar [psi] mm2/s (SUS) l/min [US gal/min]
100 20 [100] 2.5 [0.66]
[1450]
35 [165] 1.8 [0.78]
140 20 [100] 3.5 [0.93]
[2030]
35 [165] 2.8 [0.74]
SENTIDO DE ROTAÇÃO DO EIXO
Anti-horário Horário
Motores Orbitais 9
CARGA MÁXIMA PERMISSÍVEL
A carga radial permissível depende das seguintes condições:
- Rotação rpm (n);
- Distância do ponto da carga até a face do flange de montagem. (L)
Flange de montagem
48 - Flange quadrado
74 - Flange SAE, ø A 2 furos
37 - Chavetado ø1”
Ponta do eixo
12 - Estriado 6 dentes
Carga radial permissível (PR) 650 × 228000 N*

(L) em milímetros n 87 + l
Carga radial permissível (PR) 1460 × 898 lbf*

(L) em polegadas n 3.425 + l
A curva apresenta a relação entre (PR) a (A).

Quando 1=27mm para motor com flange SAE A 2 furos.
GRÁFICO POR TAMANHO VOLUMÉTRICO
H-DS 50

H-DS 80
H-DS 100
H-DS 125
Motores Orbitais 11
H-DS 160
H-DS 200
H-DS 250

H-DS 315
H-DS 375
Utilização dos gráficos.

A: Curva contínua
B: Curva intermitente (máx. 10% de operação a cada minuto)
Condições máximas contínua e intermitente - Ver na tabela de Dados Técnicos (pág. 8)
Motores Orbitais 13
Série H-OMP
DADOS TÉCNICOS
Tamanho Nominal TN 36 50 80 100 125 160 200 250 315 400

Deslocamento Volumétrico cm /rot 36 51,7 77,7 96,2 120,2 157,2 194,5 240,3 314,5 389,5
Rotação Máxima contínua 1500 1150 770 615 490 383 310 250 192 155
rpm
Rotação Máxima intermitente 1650 1450 960 770 615 475 385 310 240 190
Torque Máximo contínuo 55 100 146 182 236 302 360 380 375 360
Nm
Torque Máximo intermitente 76 128 186 227 290 370 440 460 555 525
Potência Máxima contínua 10,7 13,4 11,4 3,4 8
hp
Potência Máxima intermitente 15,4 16,1 17,4 16,1 14,1 11,4 9,4
Bar
Pressão Máxima intermitente 165 175 140 105
L/min
Peso Motor kg 5,6 5,7 5,9 6,0 6,2 6,4 6,7 6,9 7,4
OPÇÕES DE PONTA DE EIXO OPÇÕES DE FLANGE DE MONTAGEM PADRÃO
37- Cilíndrico Chavetado ø1”

74 - Flange SAE A 2 furos, piloto ø 82,5mm
DIMENSÕES
Modelo por TN 36 50 80 100 125 160 200 250 315 400
L (mm) 137 137 140,5 143 146 151 157 162 172 182
L1 (mm) 7 7 10,5 13 16 21 26 32 42 52

psi bar
3600 250
3000 Operação intermitente

200
2400
150
1800
100
1200
50
600
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 1600 min-1
ma‘x. (rpm)
A tabela abaixo, mostra o fluxo máximo de óleo na linha do dreno a uma pressão de retorno inferior a 5-10 bar
(75-150 PSI).

100 20 [100] 2.5 [0.66]
[1450]
35 [165] 1.8 [0.78]
140 20 [100] 3.5 [0.93]
[2030]
35 [165] 2.8 [0.74]

- Distância do ponto da carga até a face do flange de montagem (L);
- Ponta do eixo.
Tipo ponta do Eixo Chavetado ø 25mm Chavetado ø 25mm
Chavetado ø 1’’
Estriado 6 dentes ø 1’’
Carga radial permissível (PR) 800 x 250000 N 800 x 250000 N
(L) em milímetros n 95 + L n 101 + L
Carga radial permissível (PR) 800 x 2215 lbf 800 x 2215 lbf
(L) em polegadas n 3.74 + L n 3.98 + L
* n≥ 200 min-1 [rpm]; ≤ 55 mm [2.2 in]
n< 200 min-1 [rpm]; = > PRmáx = 8000 N [1800 lbf]
Para flange de montagem SAE A 2 furos
Motores Orbitais 15
A-2 (Versão Americana)
PR PR
lbf N C
2000 9000
8000
330 lbf
1600 1500 N
6000
1200
4000
800
2000 N 24 [0.94]
400 2000 440 lbf
24 [0.94]
0 0
0 200 400 600 800 min-1
(rpm)
A curva apresenta a relação entre (PR) a (A).

Quando 1=24mm para motor com flange SAE A 2 furos.
H-OMP 36
lbf in Nm
10 l/min
20 l/min
30 l/min
40 l/min
50 l/min
60 l/min
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
[10.6 US gal/min]
[13.2 US gal/min]
[15.9 US gal/min]
Q=5 l/min
Q=70 l/min
[1.3 US gal/min]
[18.5US gal/min]
700 80
650
70
600
N= N=
550 10hp 10kW
60 8kW
500
6hp 8hp
6kW
450 50
400 1hp
4hp 4kW
350 40
300 1kW 2hp 2kW
250 30
t
200 =78%
N= N=
20 0.5hp 0.5kW
150 75% 70%
60%
100 t =50%
10
50
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 min-1
(rpm)
H-OMP 50
Q=75 l/min
[10.6 US gal/min]
[13.2 US gal/min]
[15.9 US gal/min]
[18.5US gal/min]
[19.8 US gal/min]
[1.3 US gal/min]
Q=5 l/min
10 l/min
20 l/min
30 l/min
40 l/min
50 l/min
60 l/min
70 l/min
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
lbf in Nm
1100
120
1000
110
900 100
8kW 10kW N=12kW
800 90
8hp 10hp
N=12hp
700 80
6hp 6kW
600 70
60 4kW
500 4hp
50
400 t =75%
40 2kW
300 2hp
30 N=1kW
N=1hp
200 70%
20
60%
100 10
t =50%
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 min-1

(rpm)

lbf in
lbf in
lbf in
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1000
1200
1400
1600
1800
H-OMP 125
200
400
600
800
H-OMP 100
H-OMP 80
1000
1500
2000
2500
3000
200
400
600
800
500
0
0
120
160
200
240
280
320
Nm
40
80
160
180
200
220
240
100
120
140
100
120
140
160
180
200
Nm
Nm
0
20
40
60
80
20
40
60
80
0
0
Q=5 l/min
[1.3 US gal/min] Q=5 l/min Q=5 l/min
0
10 l/min [1.3 US gal/min] [1.3 US gal/min]
0
10 l/min 10 l/min
[2.6 US gal/min] [2.6 US gal/min]
[2.6 US gal/min]
50
100
20 l/min
100
20 l/min 20 l/min [5.3 US gal/min]
N=1hp
N=1kW
100
N=1kW
N=1hp
N=1kW
N=1hp
2hp
200
150
30 l/min
200
2kW
2hp
2kW
2kW
2hp
300
200
4hp
4hp
70%
4hp
300
40 l/min
400
250
4kW
70% 60%
4kW
6hp
4kW
[10.6 US gal/min]
6hp
[10.6 US gal/min]
8hp
t =78%
t =50%
t =78%
t =75%
t =50%
t =50%
75%
60%
75%
300
400
500
8hp
50 l/min
6kW
8hp
10hp
6hp
6kW

350
8kW
70%
600
500
8kW
N=12hp
10kW
60 l/min
8kW
N=10kW
10hp
400
6kW
N=12hp
N=10hp
700
60%
N=12kW
450
600
N=12kW
10kW
70 l/min
800
70 l/min [18.5US gal/min]
500
[18.5US gal/min] Q=75 l/min

Q=75 l/min [19.8 US gal/min]
700
900
[19.8 US gal/min]
550
600
1000
800
(rpm)
min-1
(rpm)
min-1
(rpm)
min-1
Motores Orbitais
17
lbf in
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
lbf in
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
lbf in
18
Nm
120
160
200
240
280
320
360
400
0
40
80
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Nm
Nm
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
50
Q=5 l/min Q=5 l/min
0
[1.3 US gal/min] Q=5 l/min [1.3 US gal/min]
0
10 l/min [1.3 US gal/min] 10 l/min
0
[2.6 US gal/min] 10 l/min [2.6 US gal/min]
[2.6 US gal/min]
25
20 l/min
50
[5.3 US gal/min]
20 l/min
50
50
[5.3 US gal/min]
20 l/min
H-OMP 200
H-OMP 160
H-OMP 250
N=1hp
N=
[5.3 US gal/min]
1hp
2hp
N=1hp
N=
100
30 l/min 2kW
1kW
N=1kW
75
[7.9 US gal/min]
N=1kW
2kW
2hp
30 l/min
2kW
100
2hp
[7.9 US gal/min]
150
30 l/min
100
4hp
70%
[7.9 US gal/min]
t =80%
4hp
Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

40 l/min
4kW
4hp
70%
75%
60%
6hp
[10.6 US gal/min]
75%
t =77%
4kW
t =50%
60%
125
150
6hp
200
40 l/min
4kW
[10.6 US gal/min]
6hp
40 l/min
t =50%
150
[10.6 US gal/min]
8hp
50 l/min
t =78%
6kW
8hp
t =50%
60%
70%
75%
[13.2 US gal/min]
6kW
8hp
250
10hp
200
175
N=12hp
50 l/min
50 l/min [13.2 US gal/min]
[13.2 US gal/min]
8kW
60 l/min
200
8kW
6kW
300
[15.9 US gal/min]
250
8kW
225
N=10kW
60 l/min
10kW
N=10hp
60 l/min
10hp
350

70 l/min
[18.5US gal/min]
250
300
N=10kW
Q=75 l/min
[19.8 US gal/min]
400
N=12kW
70 l/min
275
[18.5US gal/min]
Q=75 l/min
350
300
450
[19.8US gal/min]
325
500
400
min-1
(rpm)
min-1
min-1
(rpm)
(rpm)
H-OMP 315
lbf in Nm
Q=5 l/min
[1.3 US gal/min]
10 l/min
20 l/min
30 l/min
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
40 l/min
[10.6 US gal/min]
50 l/min
[13.2 US gal/min]
60 l/min
[15.9 US gal/min]
Q=75 l/min
70 l/min
[19.8 US gal/min]
[18.5US gal/min]
6000
640
5500
5000 560
4500
480
4000
N=8kW
3500 400
8hp 6kW N=
10hp
3000 6hp
320
2hp 2kW 4hp
2500 4kW
240
2000
t =73%
1500 160
N=1hp N=1kW
1000 70%
80 60%
500
t =50%
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 min-1

(rpm)
H-OMP 400
40 l/min
[10.6 US gal/min]
50 l/min
[13.2 US gal/min]
60 l/min
[15.9 US gal/min]
10 l/min
20 l/min
30 l/min
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
70 l/min
Q=5 l/min
Q=75 l/min
lbf in Nm
[1.3 US gal/min]
[18.5US gal/min]
[19.8 US gal/min]
6000
650
5500
600
5000
550
4500 500
N=6kW
4000 450
4kW
3500 400 N=8hp
350 2hp 2kW 4hp

3000
N=1kW 6hp
300
2500
250
2000 N=1hp
200
t =80%
1500
150
75% 70%
1000
100 60%
500 50 t =50%
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 min-1

(rpm)

A: Curva contínua
Motores Orbitais 19
Série H-OMR
DADOS TÉCNICOS

Deslocamento Volumétrico cm /rot 51, 6 80, 3 99,8 125,7 159,6 199,8 249,3 315,7 372,6
rpm
Torque Máximo contínuo 100 195 240 300
Nm
Torque Máximo intermitente 130 220 280 340 390 380 420 430
Potência Máxima contínua 9,4 16,8 17,4 16,8 13,4 10,7 8,1 6,7 5,4
hp
Potência Máxima intermitente 11,4 20,1 19,4 16,8 13,4 10,7 8,7 8,1
Pressão Máxima contínua 140 175 130 110 80 70 55
Bar
Pressão Máxima intermitente 175 200 175 140 110 100 85
L/min
Peso Motor kg 6,7 6,9 7,0 7,2 7,5 8 8,5 9 9,3
60- Cônico Chavetado 1:8 Rosca 1” - 20 UNF 53- Cilíndrico Chavetado ø25mm
Chaveta de 7,94mm
63- Cônico Chavetado 1:10, Rosca M20X1,5, 12- Estriado 6 dentes

Chaveta de 5mm

37- Cilíndrico Chavetado ø1”
46 - Flange OVAL 4 furos, piloto ø82,5mm 47 - Flange QUADRADO 4 furos, piloto ø82,5mm
74 - Flange SAE 2 furos, piloto ø82,5mm
DIMENSÕES
Modelo por TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375
L (mm) 135,5 140,5 144,0 148,5 154,5 161,5 170,5 181,5 191,7
L1 (mm) 9,0 14,0 17,4 21,8 27,8 34,8 43,5 54,8 65,0
Motores Orbitais 21
PRESSÃO MÁXIMA SOBRE RETENTOR DO MOTOR
psi bar
3600 250
3000 Operação intermitente

200
2400
150
1800
100
1200
50
600
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 min-1
máx. (rpm)

A tabela abaixo, mostra o fluxo máximo de óleo na linha do dreno a uma pressão de retorno inferior a 5-10 bar.

bar [psi] mm2/s (SUS) l/min (US gal/min)
100 [1450] 20 [100] 2.5 [0.66]
35 [165] 1.8 [0.78]
140 [2030] 20 [100] 3.5 [0.93]
35 [165] 2.8 [0.74]

- Distância do ponto da carga até a face do flange de montagem (L).
Flange de montagem Flange SAE A 2 furos Flange quadrado

Ponta do Eixo Chavetado ø 25mm Chavetado ø 25mm
Chavetado ø 1’’
Estriado 6 dentes ø1’’
Carga radial permissível (PR) 800 x 250000 N 800 x 250000 N
(L) em milímetros n 95 + L n 101 + L
Carga radial permissível (PR) 800 x 2215 lbf 800 x 2215 lbf
(L) em polegadas n 3.74 + L n 3.98 + L

Flange SAE A2 Flange quadrada
PR PR
lbf N
2000 9000 C
8000
330 lbf
1600 1500 N
6000
1200
4000
800
2000 N
400 2000 440 lbf
24 [0.94]
0 0 24 [0.94]
0 200 400 600 800 min-1
(rpm)
H-OMR 50
lbf in Nm
[2.6 US gal/min]
[4.0 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[6.6 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
[9.2 US gal/min]
[10.6 US gal/min]
[11.9 US gal/min]
10 l/min
15 l/min
20 l/min
25 l/min
30 l/min
35 l/min
40 l/min
45 l/min
Q=50 l/min
Q=5 l/min
[1.3 US gal/min]
[13.2 US gal/min]
140
1200
120
1000
N= N=
100 10hp 8kW
800 6hp 8hp

6kW
80
4kW
600 4hp
60
2kW
400 2hp t =80%
40
N= 1kW
0.5kW 1hp 75%
0.5hp
200 20 70%
t =60%
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 min-1
(rpm)
H-OMR 80
[10.6 US gal/min]
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
Q=75 l/min
Q=5 l/min
10 l/min
20 l/min
30 l/min
70 l/min
[13.2 US gal/min]
[15.9 US gal/min]
[18.5US gal/min]
[19.8 US gal/min]
50 l/min
60 l/min
[1.3 US gal/min]
40 l/min
lbf in Nm
2000
220
1800 200 N=14kW
1600 180
12hp 16hp 18hp
1400 160 14hp 12kW
140
1200 10hp
10kW
120 6kW 8kW
1000
100 4hp 6hp
4kW 8hp
800
80
t =83%
600 80%
60 2kW
N=1kW
400 N=1hp 2hp
40 75%
70%
200 20
t =60%
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 min-1
(rpm)
Motores Orbitais 23
lbf in
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
4000
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
0
400
800
1200
1600
2000
2400
lbf in
lbf in
24
Nm
0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
Nm
0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
440
0
120
160
200
240
280
Nm
40
80
Q=5 l/min Q=5 l/min Q=5 l/min
0
0
10 l/min 10 l/min
[2.6 US gal/min] [2.6 US gal/min] [2.6 US gal/min]
50
20 l/min
50
[5.3 US gal/min]
20 l/min 20 l/min
100
100
H-OMR 160
H-OMR 125
H-OMR 100
N=1hp
N=1hp
2hp
N=1hp
2kW
2hp
30 l/min
N=1kW
N=1kW
30 l/min
100
N=1kW
150
30 l/min
200
[7.9 US gal/min]
2kW
2hp

4kW
40 l/min
4hp
80%
150
200
[10.6 US gal/min] 40 l/min t =84%
t =83%
[10.6 US gal/min]
2kW
4hp
70%
80%
t =60%
t =60%
75%
70%
40 l/min
300
[10.6 US gal/min]
4kW
250
50 l/min
200
6hp
4kW
[13.2 US gal/min]
6kW
4hp
50 l/min
6hp
8hp
75%
t =87%
6hp
8hp
[13.2 US gal/min]
80%
300
400 50 l/min
250
[13.2 US gal/min]
6kW
60 l/min
12hp
8kW
[15.9 US gal/min]
8kW
75%
350
10hp
60 l/min
8hp
6kW 10hp
[15.9 US gal/min]
70%
10kW
t =60%
16hp
12kW
60 l/min
300
14hp
500
14hp
[15.9 US gal/min]
400
10hp
10kW
70 l/min
16hp
12hp
N=
N=
[18.5US gal/min]
8kW 12hp 10kW

70 l/min
18hp
N=
350
12kW
N=
450
Q=75 l/min [18.5US gal/min]
N=
70 l/min
18hp
16hp
[19.8US gal/min]
600
N=14kW
12kW
[18.5US gal/min]
14hp
Q=75 l/min
[19.8 US gal/min] Q=75 l/min
500
400
[19.8 US gal/min]
700
550
450
600
800
500
min-1
(rpm)
min-1
(rpm)
min-1
(rpm)
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
lbf in
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
lbf in
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
0
lbf in
Nm
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
0
50
0
160
240
320
400
480
560
640
720
80
Nm
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Nm
0
50
Q=5 l/min Q=5 l/min
0
0
[1.3 US gal/min]
0
[1.3 US gal/min] 10 l/min
[2.6 US gal/min]
25
25
20 l/min 20 l/min
50
50
20 l/min
H-OMR 315
H-OMR 250
H-OMR 200
[5.3 US gal/min]
N=1hp
N=1hp
N=1hp
N=1kW
2hp
N=1kW
50
30 l/min
2kW
30 l/min
N=1kW
2hp
[7.9 US gal/min]
75
[7.9 US gal/min]
100
30 l/min
2hp
2kW
75
40 l/min
100
[10.6 US gal/min]
2kW [10.6 US gal/min]
t =85%
4hp
4hp
40 l/min
4hp
[10.6 US gal/min]
50 l/min
150
125
[13.2 US gal/min]
100
8hp
50 l/min
6hp
6hp
t =83%
80%
75%
4kW
t =60%
70%
75%
t =60%
[13.2 US gal/min]
80%
t =80%
60 l/min
150
[15.9 US gal/min]
6hp
200
125
60 l/min
4kW
10hp
8hp
60 l/min
70%
[15.9 US gal/min]
175
10hp
[15.9 US gal/min]
8hp
4kW
70 l/min
[18.5US gal/min]
75%
t =60%
12hp
70 l/min
150
8kW
70 l/min
200
[18.5USgal/min]
250
Q=75 l/min [18.5US gal/min]
10hp
6kW
[19.8 US gal/min]
6kW
N=
6kW
Q=75 l/min
N=
8kW
Q=75 l/min
10kW
[19.8 US gal/min]
225
[19.8 US gal/min]
175
14hp
70%
12kW
N=
N=8kW
12hp
300
10kW
250
200
N=
12hp
275
350
225
300
400
325
250
min-1
min-1
(rpm)
(rpm)
min-1
(rpm)
Motores Orbitais
25
H-OMR 375
lbf in Nm
Q=5 l/min
[1.3 US gal/min]
40 l/min
[10.6 US gal/min]
50 l/min
[13.2 US gal/min]
60 l/min
[15.9 US gal/min]
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
10 l/min
20 l/min
30 l/min
Q=75 l/min
70 l/min
[19.8 US gal/min]
[18.5US gal/min]
6500
700
6000
650
5500
600
5000 N=12hp
550 10hp
4500 500 8hp
N=8kW
4000 450
6kW
3500 400
4kW 6hp
3000 350
4hp
300
2500 75%
250 N=1kW 2kW
2000 80%
200 70%
N=1hp 2hp
1500 t =85%
150
1000
100
t =60%
500 50
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 min-1

(rpm)

A: Curva contínua

Série H-OMH
DADOS TÉCNICOS
Tamanho Nominal TN 200 250 315 400 500

Deslocamento Volumétrico cm3 /rot 201,3 252,0 314,9 396,8 470,6
Rotação Máxima contínua 370 295 235 185 155
rpm
Rotação Máxima intermitente 445 350 285 225 190
Torque Máximo contínuo 340
Nm
Torque Máximo intermitente 510 540
Potência Máxima contínua 15,0 10,0 7,0 6,5 5,0
hp
Potência Máxima intermitente 23,0 16,0 13,0 11,0 8,0
Bar
Pressão Máxima intermitente 170 145 120 95 75
Vazão Máxima contínua 75
L/min
Vazão Máxima intermitente 90
Peso Motor kg 10,5 11,0 11,5 12,3 13,0
12- Estriado 6 dentes 17 - Estriado 14 dentes SAE C
52- Cilíndrico Chavetado ø32mm 40 - Cilíndrico Chavetado ø35mm
17 - Estriado 14 Dentes Longo SAE C 39 - Cilíndrico Chavetado ø31,75mm SAE C
Motores Orbitais 27
46 - Flange OVAL 4 furos, piloto ø82,5mm
DIMENSÕES
Modelo por TN 200 250 315 400 500
L (mm) 170,1 177,1 185,8 197,1 207,3

L1 (mm) 27,8 34,8 43,5 54,8 65,0
psi bar
100
1400
1200
75
1000
800
50
600
400 25
200
0 0
0 100 200 300 400 min-1
(rpm)

10 bar (150 PSI).

100 20 [100] 2.5 [0.66]
[1450]
35 [165] 1.8 [0.78]
140 20 [100] 3.5 [0.93]
[2030]
35 [165] 2.8 [0.74]
A carga máxima permissível no eixo ( PR ) é calculada com a rotação ( n ) e a distância ( L ) entre o ponto da carga da
aplicação ao flange de montagem.
PR = 1100 x 250000 (Torque em N, quando distância ( L ) for em mm)

n 103,5+L
PR = 1100 x 2215 (Torque em ibf, quando distância ( L ) for em polegadas)

n 4,07+L
*n > 200 min-1 (rpm); l < 60 mm [2.36 in]
n < 200 min-1 (rpm); => PRmáx = 11000 N [2475 lbf]
Prad. Prad.
lbf N
PR
3000
12000
2500 675 lbf
10000 3000 N
2000
8000
1500
6000
1000 4000
3000 N
500 2000 675 lbf
0 0
0 100 200 300 400 30 [1.18]
Eixo 6 dentes
O desenho apresenta a carga radial permissível quando L = 30 mm (1.18 in).
Motores Orbitais 29
H-OMH 315
H-OMH 250
H-OMH 200
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
lbf in
lbf in
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
lbf in
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
500
30
0
100
200
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800
Nm
Nm
100
200
300
400
500
600
Nm
0
0
0
Q=5 l/min Q=5 l/min
[1.3 US gal/min] Q=5 l/min
0
0
0
10 l/min 10 l/min 10 l/min
[2.6 US gal/min] [2.6 US gal/min] [2.6 US gal/min]
20 l/min
25
[5.3 US gal/min]
25
20 l/min
20 l/min
50
[5.3 US gal/min]
1hp
1hp
N=1kW
50
N=1kW
[5.3 US gal/min]
N=1kW
30 l/min
1hp
[7.9 US gal/min]
50
30 l/min
75
100
40 l/min
2hp
2hp
2kW
2kW 4hp
[7.9 US gal/min]
2hp
[10.6 US gal/min]
75
2kW
100
40 l/min
6hp
50 l/min [10.6 US gal/min] 40 l/min
150
100
125
4kW
4kW
4hp
4kW
4hp
8hp
t =87%
50 l/min
150
6kW
125
50 l/min
10hp
[15.9 US gal/min]
200
6kW
6hp
[13.2 US gal/min]
t =85%
8kW
t =85%
t =60%
175
8hp
8hp
t =60%
60 l/min
70%
80%
85%
70%
150
12hp
14hp
12hp
[18.5US gal/min] 200 60 l/min
12kW
10hp
8kW
8kW
250
16hp
12hp
80%
[19.8 US gal/min]
t
175
70 l/min
=60%
70%
80 l/min
80%
12kW
225
[21.1 US gal/min] [18.5US gal/min]
N=
14hp
70 l/min
16hp
75 l/min
10kW
10kW
20hp
N=
300
[19.8 US gal/min] [18.5US gal/min]
200
250
80 l/min 75 l/min
275
80 l/min
225
350
16kW
N=
[21.1 US gal/min]
14kW
Q=90 l/min
300
N=
16kW
[23.8 US gal/min]
20kW
N=
14kW
16hp
12kW
250
16kW
Q=90 l/min
400
325
[23.8 US gal/min]
275
350
450
300
375
400
325
(rpm)
min-1
(rpm)
min-1
(rpm)
min-1
H-OMH 400
[1.3 US gal/min]
70 l/min
Q=5 l/min
Q=90 l/min
[2.6 US gal/min]
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
[10.6 US gal/min]
[13.2 US gal/min]
[15.9 US gal/min]
[18.5US gal/min]
[19.8 US gal/min]
[21.1 US gal/min]
[23.8 US gal/min]
10 l/min
20 l/min
30 l/min
40 l/min
50 l/min
60 l/min
75 l/min
80 l/min
lbf in Nm
9000 1000
8000
7000 800
14hp
N=
10kW 14kW
6000
600 12hp
5000 12kW
6kW 8kW
4000 8kW 10hp
4kW 6hp
400 4hp
3000 8hp
N=1kW 2kW
t =85%
2000 2hp
200 80%
1hp
1000
70%
0 t =60%
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 min-1

(rpm)
H-OMH 500
lbf in Nm
[5.3 US gal/min]
[7.9 US gal/min]
20 l/min
30 l/min
40 l/min
[10.6 US gal/min]
75 l/min
[19.8 US gal/min]
80 l/min
[21.1 US gal/min]
Q=5 l/min
[1.3 US gal/min]
[2.6 US gal/min]
10 l/min
50 l/min
60 l/min
70 l/min
[13.2 US gal/min]
[15.9 US gal/min]
[18.5USgal/min]
Q=90 l/min
[23.8 US gal/min]
5500
600
5000
4500 500 N=
20kW
12kW N=
4000
16hp 20hp
3500 400 16kW
8kW 12hp
3000
300
2500
8hp
2000 4kW
200
1500 2kW 4hp
N=1kW 85%
1hp 2hp t =87%
1000
100 80%
500 70%
t =60%
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 min-1

(rpm)

A: Curva contínua
Motores Orbitais 31
Série H-OMS
DADOS TÉCNICOS
Deslocamento Volumétrico cm /rot 80,5 100,0 125,7 159,7 200,0 250,0 314,9 393,0 488,0
rpm
Torque Máximo contínuo 240 305 375 490 610 720 825 865 850
Nm
Torque Máximo intermitente 310 390 490 600 720 870 1000 990
Potência Máxima contínua 20,8 24,1 22,1 19,4 20,1 14,8 12,1
hp
Potência Máxima intermitente 26,2 30,2 30,8 29,5 24,1 22,8 16,8 14,1
Pressão Máxima contínua 210 200 160 120
Bar
Pressão Máxima intermitente 275 260 250 240 190 140
L/min
Peso Motor kg 9,8 10 10,3 10,7 11,1 11,6 12,3 12,6 13,5
39 - Cilíndrico Chavetado ø31,75mm 17 - Estriado 14 dentes SAE C
52 - Cilíndrico Chavetado ø32mm 64 - Cônico Chavetado 1:10, Rosca M20X1.5,

Chaveta de 6mm
60- Cônico Chavetado 1:8 Rosca 1”- 20 UNF, 12 - Estriado 6 dentes longo
Chaveta de 7.94mm

37- Cilíndrico Chavetado ø1” 12 - Estriado 6 dentes 15- Estriado 13 dentes
55 - Flange OVAL 4 furos, piloto ø82,5mm 53 - Flange QUADRADO 4 furos, 106,4 x 106,4
piloto ø82,5mm
54 - Flange REDONDO 4 furos,

piloto ø100mm
DIMENSÕES
Ver tabela de Pórticos
Modelo por TN 80 100 125 160 200 250 315 400 500
L (mm) 167,0 170,0 175,0 181,0 188,0 196,0 208,0 221,0 221,0
L1 (mm) 14,0 17,4 21,8 27,8 34,8 43,5 54,8 68,4 68,4
L2 (mm) 124,0 127,0 132,0 138,0 145,0 153,0 165,0 178,0 178,0
Motores Orbitais 33

(75-150 PSI).
140 20 [100] 1.5 [0.40]
[2030]
35 [165] 1.0 [0.26]
210 20 [100] 3.0 [0.79]
[3050]
35 [165] 2.0 [0.53]

PR
A linha de motores OMS é montada com rolamentos cônicos para forças radiais e axiais.
A curva mostra a carga máxima permissível, qualquer carga superior à linha do gráfico, poderá ocorrer a ruptura
do eixo do motor.
H-OMS 80
H-OMS 100
H-OMS 125
Motores Orbitais 35
H-OMS 160
H-OMS 200
H-OMS 250

H-OMS 315
H-OMS 400
H-OMS 500

A: Curva contínua
Motores Orbitais 37
Série H-OMT
DADOS TÉCNICOS
Tamanho Nominal TN 160 200 250 315 400 500

Deslocamento Volumétrico cm /rot 161,1 201,4 251,8 326,3 410,9 523,6
rpm
Rotação Máxima intermitente 780 750 600 460 365 285
Torque Máximo contínuo 470 590 730 950 1080 1220
Nm
Torque Máximo intermitente 560 710 880 1140 126 0 1370
Potência Máxima contínua 35,5 44,9 40,2 35,5
hp
Potência Máxima intermitente 42,9 53,6 46,9 40,2
Pressão Máxima contínua 200 180 160
Bar
Pressão Máxima intermitente 240 210 180
L/min
Peso Motor kg 20 21 23 24
65 - Cônico Chavetado 1:10, Rosca M 30x2, 62 - Cônico Chavetado 1:8, Rosca 1.1/4”- 18 UNF,
Chaveta de 12mm Chaveta de 11.1mm
41 - Cilíndrico Chavetado ø40mm 54 - Cilíndrico Chavetado ø38,1 mm SAE C
12 - Estriado 6 dentes longo 17 - Estriado 14 dentes Ø 1.1/4’’

51 - Flange QUADRADO piloto ø120mm 52 - Flange REDONDO 4 furos, piloto ø125mm
Dimensões
Linha de Dreno
Modelo por TN 160 200 250 315 400 500
L (mm) 190,0 195,0 201,0 211,0 221,0 235,0

L1 (mm) 16,5 21,5 27,8 37,0 47,5 61,5
L2 (mm) 140,0 145,0 151,0 161,0 171,0 185,0

10 bar (150 PSI)

140 20 [100] 2.5 [0.66]
[2030]
35 [165] 1.5 [0.40]
210 20 [100] 5.0 [1.32]
[3050]
35 [165] 3.0 [0.79]
Motores Orbitais 39

PR
A linha de motores OMT é montada com rolamentos cônicos para forças radiais e axiais.
do eixo do motor.
H-OMT 160

H-OMT 200
H-OMT 250
H-OMT 315
Motores Orbitais 41
H-OMT 400
H-OMT 500

A: Curva contínua

Série H-OMV
DADOS TÉCNICOS
Parâmet ro Unidade Opções Volumétricas
Tamanho Nominal TN 315 400 500 630 800

Deslocamento Volumétrico cm /rot 314,5 400,9 499,6 629,1 801,8
rpm
Rotação Máxima intermitente 630 600 480 380 300
Torque Máximo contínuo 920 1180 1460 1660 1880
Nm
Torque Máximo intermitente 1110 1410 1760 1940 2110
Potência Máxima contínua 57,0 71,7 64,4 57,0
hp
Potência Máxima intermitente 68,4 85,8 75,1 64,4
Pressão Máxima contínua 200 180 160
Bar
Pressão Máxima intermitente 240 210 180
L/min
Peso Motor kg 31,8 32,6 33,5 34,9 36,5
27 - Cilíndrico Chavetado ø50mm 66 - Cônico Chavetado 1:10, Rosca M42x3

Chaveta de 16mm
51 - Cilíndrico Chavetado ø2.1/4” 24 - Estriado 16 dentes
61 - Cônico Chavetado 1:8 Rosca 1.1/2”- 18 UNF, 51 - Cilíndrico Chavetado ø 2.1/4”longo

Chaveta de 14.3mm
Motores Orbitais 43
49 - Flange REDONDO piloto ø140mm 50 - Flange QUADRADO 4 furos, piloto ø160mm
9/16”- 18 UNF - 2B
Dimensões
Linha de Dreno
Modelo por TN 315 400 500 630 800
L (mm) 215,0 222,0 230,0 240,0 254,0
L1 (mm) 22,0 29,0 37,0 47,5 61,5
L2 (mm) 160,0 167,0 175,0 186,0 200,0

(75-150 PSI).

100 20 [100] 3.0 [0.79]
[1450]
35 [165] 2.0 [0.53]
140 20 [100] 6.0 [1.59]
[2030]
35 [165] 4.0 [1.06]


PR
A linha de motores OMV é montada com rolamentos cônicos para forças radiais e axiais.
do eixo do motor.
H-OMV 315
Motores Orbitais 45
H-OMV 400
H-OMV 500
H-OMV 630

H-OMV 800
lbf•in Nm
Q = 10 l/min
Q = 240 l/min
25 l/min
50 l/min
75 l/min
100 l/min
125 l/min
150 l/min
175 l/min
200 l/min
2.6 US gal/min
6.6 US gal/min
13.2 US gal/min
19.8 US gal/min
26.4 US gal/min
33.0 US gal/min
39.6 US gal/min
46.2 US gal/min
52.8 US gal/min
63.4 US gal/min
20000 2250
17500 2000
1750
15000
1500
12500
1250
10000
1000
7500
750
5000
500
2500 250
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 min-1
(rpm)

A: Curva contínua
Motores Orbitais 47
Motores Ólráulicos Matriz Rodovia Luiz Rosso, 4230 - Km 04 -Caixa Postal 3244Bairro Morro Estevão - Criciúma / SC - CEP
88803-470 Fone: (48) 2101.8888 / Fax (48) 2101.8895
REV00.SET/2016. As imagens são meramente ilustrativas e o fabricante fica no direito de alterá-las sem aviso prévio.

Manual Técnico

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Técnico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O RESÓ LEO - H I D R Á U L

H-DS H-OMR H-OMP H-OMH

H-OMS H-OMT H-OMV

74 FLANGE SAE A 2 FUROS, PILOTO 82,6mm

6 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

Parâmetro Unidade Opções Volumétricas

Tamanho Nominal TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375

OPÇÕES DE PONTA DE EIXO

12- Estriado 6 dentes 37 - Cilíndro Chavetado ø 1”

OPÇÕES DE FLANGE DE MONTAGEM PADRÃO

8 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

Modelo por TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375

PRESSÃO MÁXIMA SOBRE O RETENTOR DO MOTOR

FLUXO DE ÓLEO NA LINHA DO DRENO

Pressão de trabalho Viscosidade Fluxo de óleo na linha do dreno

SENTIDO DE ROTAÇÃO DO EIXO

Carga radial permissível (PR) 650 × 228000 N*

Carga radial permissível (PR) 1460 × 898 lbf*

A curva apresenta a relação entre (PR) a (A).

GRÁFICO POR TAMANHO VOLUMÉTRICO

10 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

12 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

Utilização dos gráficos.

Parâmetro Unidade Opções Volumétricas

Tamanho Nominal TN 36 50 80 100 125 160 200 250 315 400

OPÇÕES DE PONTA DE EIXO OPÇÕES DE FLANGE DE MONTAGEM PADRÃO

37- Cilíndrico Chavetado ø1”

Modelo por TN 36 50 80 100 125 160 200 250 315 400

14 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

3000 Operação intermitente

FLUXO DE ÓLEO NA LINHA DO DRENO

Pressão de trabalho Viscosidade Fluxo de óleo na linha do dreno

SENTIDO DE ROTAÇÃO DO EIXO

CARGA MÁXIMA PERMISSÍVEL

A curva apresenta a relação entre (PR) a (A).

GRÁFICO POR TAMANHO VOLUMÉTRICO

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 min-1

16 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

10 l/min [1.3 US gal/min] [1.3 US gal/min]

[13.2 US gal/min] [13.2 US gal/min]

[15.9 US gal/min] [15.9 US gal/min]

[18.5US gal/min] Q=75 l/min

Q=75 l/min [19.8 US gal/min]

Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

[15.9 US gal/min] [15.9 US gal/min]

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 min-1

350 2hp 2kW 4hp

0 25 50 75 100 125 150 175 200 min-1

Utilização dos gráficos.

Parâmetro Unidade Opções Volumétricas

Tamanho Nominal TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375

OPÇÕES DE PONTA DE EIXO

63- Cônico Chavetado 1:10, Rosca M20X1,5, 12- Estriado 6 dentes

20 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos

OPÇÕES DE FLANGE DE MONTAGEM PADRÃO

74 - Flange SAE 2 furos, piloto ø82,5mm

Modelo por TN 50 80 100 125 160 200 250 315 375

3000 Operação intermitente

FLUXO DE ÓLEO NA LINHA DO DRENO

Pressão de trabalho Viscosidade Fluxo de óleo na linha do dreno

SENTIDO DE ROTAÇÃO DO EIXO

CARGA MÁXIMA PERMISSÍVEL

Flange de montagem Flange SAE A 2 furos Flange quadrado

22 Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos