American medical education: anthropological approaches (towards a reading list).

Updated: March 23, 2009

!"#$%&'($(%)$&*+,(-*'.("+(/0)%*1$+(0)&*1$-()&21$.*"+(
!
#$%&'()!*+!#+!,-(!,-(!.+!/+!0,-!12$3+!4"5556+!!"#$%&'()#($'*+$,"#$%-(.#/$0#'/1$!"#$2-/3,$
4'.'56$768'*$%9/:#6*$;68<-*#3$7#3,#/*$=#+-&-*#$'*+$!/'+-,-6*'($>#'(-*:+!!728!
9&':;!<,-3,=+!
!
#->?,@A)!B+!B+!4"5CC6+!7&32>!&-!3A2!D&@E&$&FG!&H!I2(E@,$!JE>@&K'>2;!LA2!*,-FK,F2!&H!
/,>2!1'2>2-3,3E&-+!?69/*'($6@$>#'(,"$'*+$%6&-'($0#"'.-6/!M54NOPQNPO6++!!
!
#3:E->&-)!1+!4"55O6+!=#+-&'($!'(A$'*+$=#+-&'($76/A1$!"#$B-,9/:C$6@$,"#$;(-*-&+!
*&-(&-;!D,F2!1KR$E@,3E&->!*3(+!
!
QQQQQQQQQ!4"5CC6+!JE>@&K'>2)!J2>@'E?3E&->!,-(!JE,F-&>2>;!B2?'&(K@E-F!7&'=,$!
I2(E@E-2+!S-!I+!*&@:!,-(!J+!T&'(&-)!2(>+)!0-68#+-&-*#$DE'8-*#++!J&'('2@A3;!U$K82'!
#@,(2=E@!1KR$E>A2'>+!
!
<2,F,-!<+!4MVVV6+!72K3',$EWE-F!(EHH2'2-@2>;!?'&(K@E-F!-2K3',$!(&@3&'>!H&'!4,$=&>36!
-2K3',$!?,3E2-3>+!%6&-'($%&-#*&#$F$=#+-&-*#!O";"MONQXO+!
!
<2@:2')!Y+!23!,$+!4"55P!Z"5X"[6+!06C3$-*$7"-,#1$%,9+#*,$;9(,9/#$-*$=#+-&'($%&"66(+!728!
<'K->8E@:;!L',->,@3E&-!<&&:>+!
!
<$K=A,F2-)!J+\+!4"5P56+!LA2!J&@3&']>!\AE32!/&,3;!LA2!S=,F2!&H!3A2!1AG>E@E,-!E-!
I&(2'-!#=2'E@,+!!G**'(3$6@$H*,#/*'($=#+-&-*#!5";"""Q""X+!
!
<&--2')!L+!4MVVV!Z"55O[6+!0#&68-*:$'$I"C3-&-'*1$=#+-&'($D+9&',-6*$-*$0/-,'-*J$
2/'*&#J$K#/8'*C$'*+$,"#$L*-,#+$%,',#3J$MNOPQMRSO+!<,$3E=&'2;!^&A-!Y&?:E->!
_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
<&>:)!/+!4"5P56+!26/:-.#$'*+$T#8#8<#/1$='*':-*:$=#+-&'($2'-(9/#+!/AE@,F&;!
_-E%2'>E3G!&H!/AE@,F&!1'2>>+!
!
<'&8-2')!/+!Y+!,-(!7+!1'2>>!4"55X6+!LA2!1'&(K@3E&-!&H!#K3A&'E3,3E%2!U-&8$2(F2!E-!
#=2'E@,-!1'2-,3,$!/,'2+!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$U9'/,#/(C!"V4M6;"`"Q"OX+!
!
/,>>2$$)!^+!4"55"6+!DE)#&,#+$=-/'&(#31$%9/:#6*3$',$76/A+!1AE$,(2$?AE,;!L2=?$2!
_-E%2'>E3G!1'2>>)!
!
QQQQQQQQQ!4"55C6+!!"#$768'*$-*$,"#$%9/:#6*V3$06+C+!/,=R'E(F2;!Y,'%,'(!_-E%2'>E3G!
1'2>>+!
!
/A'E>3,:E>)!J+!#+!,-(!/+!a2K(3-2'!4"55N6+!.3AE@>!E-!,!DA&'3!\AE32!/&,3;!!LA2!.3AE@,$!
JE$2==,>!3A,3!I2(E@,$!D3K(2-3>!/&-H'&-3+!G&'+#8-&!=#+-&-*#!XC;M`5QMO`+!
!

"!

American medical education: anthropological approaches (towards a reading list).

Updated: March 23, 2009

QQQQQQQQQ!4"55P6+!L2=?&','G!I,332'>;!LA2!.3AE@,$!/&->2bK2-@2>!&H!L',->E2-3!D&@E,$!
B2$,3E&->AE?>!E-!I2(E@,$!L',E-E-F+!?69/*'($6@$,"#$G8#/-&'*$=#+-&'($G336&-',-6*!MPC;!
PN5QP`N+!
!
/$,':2!23!,$+!4MVVN6+!<E&=2(E@,$EW,3E&-;!L2@A-&>@E2-3EHE@!L',->H&'=,3E&->!&H!Y2,$3A)!
S$$-2>>)!,-(!_+D+!<E&=2(E@E-2+!G8#/-&'*$%6&-6(6:-&'($T#.-#W!XC4M6;!"X"Q"5`+!
!
/&-$2G)!a+!4"55C6+!7'(A-*:$X9,$6*$,"#$06C3+!728!9&':;!a,'',')!D3',K>)!,-(!TE'&Kc+!
!
/&-',()!1+!4"5CC6+!*2,'-E-F!3&!J&@3&';!B2H$2@3E&->!&-!B2@2-3!#@@&K-3>!&H!3A2!
I2(E@,$!D@A&&$!92,'>+!?69/*'($6@$>#'(,"$'*+$%6&-'($0#"'.-6/!M54`6;NMNQNNM+!
!
J,%2-?&'3)!<+!#+!4MVVV6+!\E3-2>>E-F!,-(!3A2!I2(E@,$!T,W2;!Y&8!I2(E@,$!D3K(2-3>!
*2,'-!3&!D22!,3!,!a'22!/$E-E@!H&'!3A2!Y&=2$2>>+!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$U9'/,#/(C!"`4N6;!
N"VQNMP+!
!
J,%E>Qa$&G()!B+!4"55M6+!0-/,"$G3$G*$G8#/-&'*$T-,#$6@$I'33':#+!<2':2$2G;!_-E%2'>E3G!&H!
/,$EH&'-E,!1'2>>+!
!
J,%E>Qa$&G()!B+!,-(!/+!D,'F2-3+!!4"55`6+!S-3'&(K@3E&-;!LA2!D&@E,$!1'&(K@3E&-!&H!
#K3A&'E3,3E%2!U-&8$2(F2+!!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$U9'/,#/(C!"V4M6;MNPQMX5+!
!
J,%E>Qa$&G()!B+!,-(!T+!D3+!^&A-+!4"5556+!2/68$Y6&,6/$,6$>#'(#/1$!"#$!/'*3@6/8',-.#$
?69/*#C+!728!<'K->8E@:)!7^;!BK3F2'>!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
JK-@,-)!J,%E(!.+!4"55X6+!T#3-+#*,31$!"#$I#/-(3$'*+$I/68-3#$6@$D+9&',-*:$Z69*:$
Y6&,6/3+!728!9&':;!D@'ER-2'+!
!
.%,'(>>&-!23!,$+!4MVVN6+!\,'(!#3=&>?A2'2>!&H!Y&''&'!,-(!Y2,$E-F+!>#'(,"!P4`6;!
NPPdN5X!
!
a2'W,@@,)!D+!4MVVV6+!e#@3K,$$G)!S!J&-f3!a22$!LA,3!<,(g;!I,-,FE-F!JE,R232>!,-(!3A2!
/$E-E@,$!.-@&K-32'+!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$U9'/,#/(C!"`4"6;MCQOV+!
!
a2K(3-2')!/+!,-(!J+!#+!/A'E>3,:E>!4"55`6+!I,:E-F!LA2!B&K-(>;!!LA2!.3AE@,$!
J2%2$&?=2-3!&H!I2(E@,$!D3K(2-3>!E-!3A2!/&-32c3!&H!/$E-E@,$!B&3,3E&->+!>'3,-*:3$
;#*,#/$T#)6/,!M`;XQ"M+!
!
a2K(3-2')!/+!J+!#+!/A'E>3,:E>)!,-(!7+!#+!/A'E>3,:E>!4"55`6+!J&!/$E-E@,$!/$2':>!DKHH2'!
.3AE@,$!.'&>E&-h!!D3K(2-3>]!12'@2?3E&->!&H!LA2E'!.3AE@,$!.-%E'&-=2-3!,-(!12'>&-,$!
J2%2$&?=2-3+!G&'+#8-&$=#+-&-*#!X5;XPVQXP5+!
!
a&c)!B+!/+!4"5OP6+!L',E-E-F!H&'!_-@2'3,E-3G+!S-;!I2'3&-!23!,$+)!2(>+!!"#$%,9+#*,Q
I"C3-&-'*1$H*,/6+9&,6/C$%,9+-#3$-*$,"#$%6&-6(6:C$6@$=#+-&'($D+9&',-6*+!/,=R'E(F2;!
Y,'%,'(!_-E%2'>E3G!1'2>>;!MVPQ`"+!
!
!

M!

American medical education: anthropological approaches (towards a reading list).

Updated: March 23, 2009

QQQQQQQQQ!4"5PP6+!LA2!I2(E@,$EW,3E&-!,-(!J2=2(E@,$EW,3E&-!&H!#=2'E@,-!D&@E23G+!
Y'#+'(93!"VX4"6;!5QMM)!
!
QQQQQQQQQ!4"5CC!Z"5P5[6+!D33'C3$-*$=#+-&'($%6&-6(6:C1$?69/*#C3$-*,6$,"#$2-#(+)!M-(!2(+!
728!<'K->8E@:)!7^;!L',->,@3E&-!1KR$E>A2'+!
!
QQQQQQQQQ!4"55C!Z"5O5[6+!DE)#/-8#*,$I#/-(6931$I"C3-&-'*3$'*+$I',-#*,3$2'&-*:$,"#$
L*A*6W*+!728!<'K->8E@:)!7^;!L',->,@3E&-!1KR$E>A2'>+!
!
QQQQQQQQQ!4"5556+!>!I2(E@,$!.(K@,3E&-!#>:E-F!L&&!IK@A!&H!<E&23AE@>h!Y'#+'(93!"MC4`6;!
"QMO+!
!
T,8,-(2)!#+!4MVVM6+!;68)(-&',-6*31$G$%9/:#6*V3$46,#3$6*$'*$H8)#/@#&,$%&-#*&#+!728!
9&':;!I23'&?&$E3,-!<&&:>+!
!
QQQQQQQQQ!4MVVP6+!0#,,#/1$G$%9/:#6*V3$46,#3$6*$I#/@6/8'*&#+!728!9&':;!I23'&?&$E3,-!
<&&:>+!
!
T&&()!<G'&-!^+!4"55`6+!=#+-&-*#J$T',-6*'(-,C$'*+$DE)#/-#*&#1$G*$G*,"/6)6(6:-&'($
I#/3)#&,-.#+!/,=R'E(F2;!/,=R'E(F2!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
T&&()!<G'&-!^+!,-(!I+!J2$%2@@AE&!T&&(+4"55N6+!*2,'-E-F!I2(E@E-2;!LA2!/&->3'K@3E-F!
&H!I2(E@,$!U-&8$2(F2!,3!Y,'%,'(!I2(E@,$!D@A&&$+!S-!D+!*E-(2-R,K=!,-(!I+!*&@:)!
2(>+)![*6W(#+:#J$I6W#/J$'*+$I/'&,-&#1$,"#$G*,"/6)6(6:C$6@$=#+-&-*#$'*+$D.#/C+'C$B-@#+!
<2':2$2G;!_-E%2'>E3G!&H!/,$EH&'-E,!1'2>>+!
!
QQQQQQQQQ!4MVVN!ZMVVV[6+!/$E-E@,$!7,'',3E%2>!,-(!3A2!D3K(G!&H!/&-32=?&','G!J&@3&'Q
1,3E2-3!B2$,3E&->AE?>+!S-!#$R'2@A3!23!,$+)!2(>+)!>'*+<66A$6@$36&-'($3,9+-#3$-*$"#'(,"$'*+$
8#+-&-*#\!*&-(&-;!D,F2!1KR$E@,3E&->+!
!
T&&()!I,'GQ^&!J2$%2@@AE&!4"55O6+!G8#/-&'*$=#+-&-*#J$,"#$U9#3,$@6/$;68)#,#*&#+!!
<2':2$2G;!_-E%2'>E3G!&H!/,$EH&'-E,!1'2>>+!
!
T'&&?=,-)!^+!4MVVP6+!>6W$Y6&,6/3$!"-*A+!<&>3&-;!Y&KFA3&-!IEHH$E-!/&+!
!
Y,HH2'3G)!a'2(2'E@!\+!4"55"6+!S-3&!3A2!0,$$2G;!J2,3A!,-(!3A2!D&@E,$EW,3E&-!&H!I2(E@,$!
D3K(2-3>+!728!Y,%2-;!9,$2!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
Y,HH2'3G!a+!\+!,-(!B+!a',-:>!4"55C6+!<2G&-(!@K''E@K$K=!'2H&'=;!@&-H'&-3E-F!
=2(E@E-2]>!AE((2-!@K''E@K$K=+!G&'+#8-&$=#+-&-*#!PN;`VNdP+!
!
Y,A-)!B+!#+!,-(!#+!T,E-2>!4"5CO6+!I"C3-&-'*3$6@$7#3,#/*$=#+-&-*#1$G*,"/6)6(6:-&'($
G))/6'&"#3$,6$!"#6/C$'*+$I/'&,-&#+!!J&'('2@A3;!J+!B2E(2$!1KR+!/&+!$
!
Y,''E>&-)!IE@A2$$2!4"5CM6+!G$768'*$-*$T#3-+#*&#+!!728!9&':;!B,-(&=!Y&K>2!
!
!

N!

American medical education: anthropological approaches (towards a reading list).

Updated: March 23, 2009

Y&'-2)!J+!4"55V6+!B2,@3E&->!&H!aE'>3Q92,'!I2(E@,$!D3K(2-3>!3&!3A2!LA2E'!S-E3E,$!
.-@&K-32'!8E3A!,!/,(,%2'!E-!3A2!JE>>2@3E-F!B&&=+!G&'+#8-&$=#+-&-*#!XO4"V6++!
!!
Y&82$$)!^&2$!J+!4"55O6+!!#&"*6(6:C$-*$,"#$>63)-,'(1$!/'*3@6/8-*:$I',-#*,$;'/#$-*$,"#$
D'/(C$!W#*,-#,"$;#*,9/C\$<,$3E=&'2;!^&A->!Y&?:E->!_-E%+!1'2>>+!
!
U,3W)!1+!4"5556+!!"#$%&'()#(V3$D+:#1$!"#$;9(,9/#$6@$%9/:#6*3+!<&>3&-;!#$$G-!,-(!<,@&-+!
!
U,KH=,-)!DA,'&-!B+!4MVVO6+!G*+$'$!-8#$,6$Y-#1$>6W$G8#/-&'*$>63)-,'(3$%"')#$,"#$
D*+$6@$B-@#+!728!9&':;!D@'ER-2'+!
!
U$2E-=,-)!#+!4"5PC6+!/&-@2?3>!,-(!,!I&(2$!H&'!3A2!/&=?,'E>&-!&H!I2(E@,$!DG>32=>!
,>!/K$3K',$!DG>32=>+!!%6&-'($%&-#*&#$'*+$=#+-&-*#!"M;COQ5N+!
!
QQQQQQQQQ!4"5CV6+!I',-#*,3$'*+$>#'(#/3$-*$,"#$;6*,#E,$6@$;9(,9/#1$G*$DE)(6/',-6*$6@$,"#$
06/+#/('*+$0#,W##*$G*,"/6)6(6:CJ$=#+-&-*#J$'*+$I3C&"-',/C+!!<2':2$2G;!_-E%2'>E3G!&H!
/,$EH&'-E,!1'2>>+!
!
QQQQQQQQQ!4"55O6+!7/-,-*:$',$,"#$='/:-*$1$Y-3&69/3#$0#,W##*$G*,"/6)6(6:C$'*+$
=#+-&-*#+!!<2':2$2G;!_-E%2'>E3G!&H!/,$EH&'-E,!1'2>>+!
!
U$2E-=,-!23!,$+!4"5PC6+!/K$3K'2)!S$$-2>>)!,-(!/,'2;!/$E-E@,$!*2>>&->!H'&=!
#-3A'&?&$&FE@!,-(!/'&>>!/K$3K',$!B2>2,'@A+!!G**'(3$6@$H*,#/*'($=#+-&-*#!CC;MO"QMOC+!
!
U&A-)!#+!4MVVV6+!eS=?2'H2@3!#-F2$>g;!7,'',3E%2!i.=?$&3=2-3i!E-!3A2!I2(E@,$!
I,-,F2=2-3!&H!/AE$('2-!8E3A!/',-E&H,@E,$!#-&=,$E2>+!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$
U9'/,#/(C!"`4M6;MVMQM"N+!
!
U&--2')!I+!4"5CP6+!<2@&=E-F!,!J&@3&';!#!^&K'-2G!&H!S-E3E,3E&-!E-!I2(E@,$!D@A&&$+!
728!9&':;!0E:E-F+!
!
*2$$,)!^+!\+!,-(!J+!1,8$K@A!4"5CC6+!I2(E@,$!D3K(2-3>!,-(!3A2!/,(,%2'!E-!D&@E,$!,-(!
/K$3K',$!/&-32c3+!S-!I+!*&@:!,-(!J+!T&'(&-)!2(>+)!0-68#+-&-*#$DE'8-*#++!J&'('2@A3;!
U$K82'!#@,(2=E@!1KR$E>A2'>+!
!
*&@:)!I,'F,'23!I+!,-(!J2R&',A!T&'(&-)!2(>+!4"5CC6+!0-68#+-&-*#$DE'8-*#++!
J&'('2@A;!U$K82'!#@,(2=E@!1KR$E>A2'>+!
!
*K(=2'2')!U+!I+!4"5556+!!-8#$,6$>#'(1$G8#/-&'*$=#+-&'($D+9&',-6*$@/68$,"#$!9/*$6@$
,"#$;#*,9/C$,6$,"#$D/'$6@$='*':#+$;'/#+!jcH&'(;!jcH&'(!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
*KA'=,--)!L+!I+!4MVVV6+!X@$!W6$=-*+31$,"#$K/6W-*:$Y-36/+#/$-*$G8#/-&'*$I3C&"-',/C+!
728!9&':;!U-&?H+!
!
*K:2)!Y+!4MVVN6+!=#+-&'($D+9&',-6*$'*+$%6&-6(6:C$6@$=#+-&'($>'<-,931$]H,V3$46,$G<69,$
,"#$%,#,"63&6)#^]\!J&'('2@A3;!U$K82'!#@,(2=E@!1KR$E>A2'>+!
!

`!

American medical education: anthropological approaches (towards a reading list).

Updated: March 23, 2009

I,'E&-)!B+!4"5C56+!"#$H*,#/*$0(9#31$,"#$I/-.',#$X/+#'(3$6@$!"/##$Z69*:$Y6&,6/3+!728!
9&':;!I&''&8+!
!
I,'3E-)!.=E$G!!4"55M!Z"5CP[6+!!"#$768'*$-*$,"#$06+C1$G$;9(,9/'($G*'(C3-3$6@$
T#)/6+9&,-6*+!<&>3&-)!<2,@&-!1'2>>+!
!
I,33E-F$G)!/+!4"55C6+!>#'(-*:$Y/'8'3$'*+$;(-*-&'($I(6,31$!"#$4'//',-.#$%,/9&,9/#$6@$
DE)#/-#*&#+!/,=R'E(F2;!/,=R'E(F2!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
QQQQQQQQQ!4"55C6+!S-!D2,'@A!&H!3A2!T&&(;!7,'',3E%2!B2,>&-E-F!E-!/$E-E@,$!1',@3E@2+!
=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$U9'/,#/(C!"M4N6;MPNQM5P+!
!
I,33E-F$G)!/+!,-(!*+!T,''&)!2(>+!4MVV"6+!4'//',-.#$'*+$,"#$;9(,9/'($;6*3,/9&,-6*$6@$
H((*#33$'*+$>#'(-*:+!<2':2$2G;!_-E%2'>E3G!&H!/,$EH&'-E,!1'2>>+!
!
I2'3&-)!B+!23!,$+)!2(>+!4"5OP6+!!"#$%,9+#*,QI"C3-&-'*1$H*,/6+9&,6/C$%,9+-#3$-*$,"#$
%6&-6(6:C$6@$=#+-&'($D+9&',-6*+!/,=R'E(F2;!Y,'%,'(!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
IEW',AE)!L2''G!4"5CX6+!K#,,-*:$T-+$6@$I',-#*,31$;6*,/'+-&,-6*3$-*$,"#$%6&-'(-_',-6*$6@$
I"C3-&-'*3+!728!<'K->8E@:)!7^;!BK3F2'>!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
IK$$2')!^2>>E@,!Y+!4"55M6+!DA,(2>!&H!<$K2;!LA2!72F&3E,3E&-!&H!*E=E32(!/&(2>!RG!
I2(E@,$!B2>E(2-3>+!%6&-'($%&-#*&#$F$=#+-&-*#+!C;!CCOQC5C+!
!
1&$$&@:)!J&-,$(!4"55X6+!L',E-E-F!L,$2>;!_+D+!I2(E@,$!#K3&RE&F',?AG+!;9(,9/'($
G*,"/6)6(6:C!""4N6;NN5QNX"+!
!
B,E-2')!^+!U+!4"5CP6+!2-/3,$Y6$46$>'/81$T#@(#&,-6*3$6*$0#&68-*:$'$0/'-*$%9/:#6*+!!728!
9&':;!\E$$,'(!<&&:>+!
!
B,??)!B+!4"5556+!!#3,-*:$768#*J$!#3,-*:$,"#$2#,931$,"#$%6&-'($H8)'&,$6@$
G8*-6&#*,#3-3$-*$G8#/-&'+!728!9&':;!B&K3$2(F2+!
!
BA&(2>)!*&'-,!#+!!4"55X6+!D3K(GE-F!<E&=2(E@E-2!,>!,!/K$3K',$!DG>32=+!S-!D,'F2-3!,-(!
^&A->&-)!2(>+)!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C1$;6*,#8)6/'/C$!"#6/C$'*+$=#,"6++!\2>3?&'3)!
/L;!1',2F2'+!
!
B&>2-R2'F)!/+!4"5CP6+!!"#$;'/#$6@$%,/'*:#/31$!"#$T-3#$6@$G8#/-&'`3$>63)-,'($%C3,#8\$
728!9&':;!<,>E@!<&&:>+!
!
B&3A=,-)!.+!4"5556+!7"-,#$;6',1$0#&68-*:$'$Y6&,6/$',$>'/.'/+$=#+-&'($%&"66(+!728!
9&':;!\+!I&''&8+!
!
B&3A>32E-)!\+!T+!4"5CP6+!G8#/-&'*$=#+-&'($%&"66(3$'*+$,"#$I/'&,-&#$6@$=#+-&-*#1$G$
>-3,6/C+!jcH&'(;!jcH&'(!_-E%2'>E3G!1'2>>+!
!
!

O!

American medical education: anthropological approaches (towards a reading list).

Updated: March 23, 2009

D,-3E,F&QS'EW,''G!0+!4"55X6+!/K$3K'2!,>!@K'2+!;9(,9/'($G*,"/6)6(6:C+!"";NQM`+!
!
DE-@$,E')!D+!4"55P6+!='A-*:$Y6&,6/31$G*$H*3,-,9,-6*'($G))/#*,-&#3"-)+!728!9&':;!<2'F+!
!
QQQQQQQQQ!4MVVV6+!JE>2,>2!7,'',3E%2>;!/&->3E3K3E-F!J&@3&'>+!G*,"/6)6(6:C$F$=#+-&-*#!
P4"6;!""OQ"N`+!
!
QQQQQQQQQ!4MVV`6+!.%E(2-@2QR,>2(!=2(E@E-2;!#!728!BE3K,$!E-!I2(E@,$!L2,@AE-F+!0/-,-3"$
=#+-&'($09((#,-*!X54"6;"P5Q"5X+!
!
D&R&)!.+!4MVV56+!;9(,9/#$'*+$=#'*-*:$-*$>#'(,"$%#/.-&#3$T#3#'/&"1$G$I/'&,-&'($2-#(+$
K9-+#+!\,$-K3!/'22:)!/#;!*2H3!/&,>3!1'2>>+!!
!
D&R&)!.+!k!1+!UK'3E-!4MVVN6+!0,'E,3E&-!E-!?AG>E@E,->]!(2HE-E3E&->!&H!3A2!@&=?232-3!
?,'2-3!,-(!&3A2'!R,''E2'>!3&!FKE(2$E-2!,(A2'2-@2;!3A2!@,>2!&H!?2(E,3'E@!=E-&'!A2,(!
E-lK'G!=,-,F2=2-3+!%6&-'($%&-#*&#$F$=#+-&-*#+!OX4"M6;M`P5QM`5"+!
!
D3,'')!1+!4"5CM6+!!"#$%6&-'($!/'*3@6/8',-6*$6@$G8#/-&'*$=#+-&-*#+!728!9&':;!<,>E@!
<&&:>+!
!
D32E-)!Y+!4"55V6+!G8#/-&'*$=#+-&-*#$'3$;9(,9/#+!<&K$(2';!\2>3%E28!1'2>>+!
!
D32E-2')!^+!4MVVO6+!LA2!_>2!&H!D3&'E2>!E-!/$E-E@,$!B2>2,'@A!,-(!Y2,$3A!1&$E@G+!?69/*'($
6@$,"#$G8#/-&'*$=#+-&'($G336&-',-6*!M5`4MM6+!4J2@2=R2'!"`)!MVVO6;!M5V"QM5V`+!
!
D32?A2-!D3'E@:$,-(!4"5P"6+!S-32F',3E&-!&H!I2(E@,$!B2>2,'@A!,-(!Y2,$3A!1&$E@E2>+!
%&-#*&#!"PN;!"V5NQ""VN+!!
!
L,G$&')!^+!4MVVN,6+!/&-H'&-3E-F!i/K$3K'2i!E-!I2(E@E-2f>!i/K$3K'2!&H!7&!/K$3K'2i+!
G&'+#8-&$=#+-&-*#!PC4X6;!OOOQOO5+!
!
QQQQQQQQQ!4MVVNR6+!LA2!>3&'G!@,3@A2>!G&K!,-(!G&K!H,$$!(&8-;!3',F2(G)!23A-&F',?AG)!,-(!
mm@K$3K',$!@&=?232-@2+]]!=#+-&'($G*,"/6)6(6:C$U9'/,#/(C!"P;"O5dC"+!
!
LK'R2>!D+!23!,$+!4MVVM6+!LA2!AE((2-!@K''E@K$K=!E-!=K$3E@K$3K',$!=2(E@,$!2(K@,3E&-;!
3A2!'&$2!&H!@,>2!2c,=?$2>+!G&'+#8-&$=#+-&-*#!PP;!MV5d"X+!
!
0&-!TK-32-)!/+!a+)!,-(!J+!*K?K!4MVV`6+!J2%2$&?=2-3!&H!,!I2(E@,$!DKR>?2@E,$3G!E-!
1,$$E,3E%2!I2(E@E-2;!1'&F'2>>!B2?&'3+!!?69/*'($6@$I'((-',-.#$=#+-&-*#!P4M6;MV5QM"5+!
!
^&K'-,$;!#@,(2=E@!I2(E@E-2!

X!