Você está na página 1de 136

APOSTILA CURSO PORTUGUES RABE PARTE 4

Nesta lio, vamos estudar os substantivos que terminam com as vogais In-Sh'-Allah (se Deus quiser). As vogais so descritos como "cartas fracos" que no pode ter sinais diacrticos (por exemplo, ammah, fatah, kasrah, Sukun). A importncia disso que essas palavras no mudam no sentido fsico, em casos diferentes - por exemplo, a palavra dita ter um "suposto" Kasrah - embora na realidade no tem Kasrah visvel. As letras fracas na lngua rabe so ( (

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd - Introduo -

Lio 27/1 -

) "alif", (

" ) ya''".

" ) waw", e

Descobriremos que alguns substantivos final

rabe com uma maqrah alif, e por isso so chamados (

" ) substantivo maqr" ou "ismo maqr" [um

substantivo terminando com um longo alif / A /]. Veja os exemplos abaixo, prestar especial ateno s palavras

coloridas nos exemplos 2 e 3 que normalmente terminam com um Kasrah na ltima carta, mas no tm marca vogal: aara Mustafa al-ila mustashf Mustafa veio para o hospital. satazru 'ukht Huda Paris Minha irm Huda vai visitar Paris. yalisu Ab al al-maqh Meu pai se senta em um caf.

( ) ya) /-i / e

Algum fim substantivos rabe com a letra ( so chamados (

manq" [um substantivo que termina com a vogal longa ' -i']. A mesma regra como discutido acima sobre sinais diacrticos se aplica aqui. Observe, por exemplo, que, normalmente, a palavra na primeira frase abaixo teria um ammah como no caso nominativo (como o sujeito de uma frase verbal) por favor veja os exemplos abaixo:

" ) substantivo manq" ou "ismo

aara al-q mubakkira-n O juiz chegou mais cedo.

al-thawbu al-Ghali amlu-n O vesturio caro bonito.

ISMU Akhi Shadi Meu irmo chamado de Shadi Existe um terceiro tipo de substantivo, que no termina com uma vogal, mas com um (

uma carta semi-fraca. Este tipo de substantivos chamado (

" Hamzah") [parada glotal], que

" ) substantivo mamdd, ou ismo mamdd" [um

substantivo que termina com um Hamzah ( um longo alif]

) precedido por

al-awwu nd HIFU-n como fi-ar ' Ar est limpo no deserto.

ISMU ukht asn ' Nome da minha irm Hasna

Hdhih aqbatu-n zarq'u Este um saco azul Tambm vamos aprender como podemos escrever o dual e plural desses numerais In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). Por exemplo: Plural nos casos acusativ Dupla o e nos casos Plural Dupla genitivo acusativo no caso no caso Palav e genitivo nominati nominati ra Tipo vo vo


Musafa Musafa Musafay

Musafaya yni

wna

yna

ni Maq r Musta fa

Qdna

Qiyni

Qiyayni

Qna


Manq

Bann' ni

Bann'n i

Bann'n i

Bann'ay ni

Mamd d

Bann a '

Em rabe que chamamos um substantivo que preencher os seguintes critrios um substantivo Maqr [um substantivo terminando com uma longa fatah ' -a']: O substantivo termina com a Maqrah alif (por exemplo,

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd -

Lio 27/2 -

A carta antes do Maqrah alif tem um fatah sobre ele. O substantivo um substantivo declinvel (

Assim, a palavra (

porque uma preposio e no um substantivo. O mesmo se

" ) ala 'no um substantivo maqr,

.)

" ) yas" porque um verbo eo substantivo demonstrativo ( " ) hdh" porque um


aplica palavra (

substantivo indeclinvel. Aprendemos que quando uma palavra afetado por declnio como resultado de uma determinada regra de gram tica, a ltima letra normalmente alterada por tomar uma certa marca diacrticos (por exemplo, fatah, ammah, kasrah). Por exemplo, "al al maktabi" - sobre a mesa ", disse al

maktabi" leva um Kasrah na ltima carta, porque precedido por uma preposio ("ala" significa "sobre"). No entanto, nesta lio, aprendemos que em certos casos, h um declnio "assumida" - ou seja, assumimos que a palavra de um caso especfico, mas no vemos o Kasrah fsico como o exemplo acima mostra. Este pode parecer um conceito difcil de entender, mas bastante simples - ou seja, ns no colocamos a marca diacrtica normais na carta, mas assumimos que ele est l. Os sinais diacrticos de decadncia so assumidos e no aparecem no Alif longo do substantivo maqr. Por exemplo:

caso nominativo com uma ammah assumida (no visvel)

)(

Murtada participou da reunio.

aara Murta al-itima

)( )(

Vi Murtada na escola.


Ra'aytu Murta fi al-Madrasah

caso acusativo com um fatah assumido

Fui com Murtada ao clube.


A maa dhahabtu Murta ila alNadi

caso genitivo com um kasrah assumido O Murta palavra um substantivo masculino no caso nominativo, na primeira frase O sinal do caso nominativo um ammah assumido, porque o verbo doer -. Ou seja, o sujeito da frase verbal. Na segunda frase, a mesma palavra est no caso acusativo, pois o objeto da sentena verbal - isto , a coisa / pessoa

sobre a qual a ao executada. Na terceira frase, a palavra , no caso genitivo. Em todas elas, o sinal de decadncia (

" ) muqaddarah" assumido ou virtual.

Isto significa que

os trs sinais no so faladas e isso chamado (

" ) irb taqdr", ou seja assumida ou decadncia


Quadro Sentena

virtual - ou seja, ele no aparece na palavra -de-final. Isso se aplica a todos os substantivos maqr. Por exemplo:

nmat Salma mubakkiratan Salma dormiu cedo.

hdhihi ukht layla Esta a minha irm Layla.

al-baytu huwa ma'w alusrah Casa o abrigo da famlia.

ISMU Akhi musa O nome do meu irmo Musa.

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd -

Lio 27/3 -

Exerccio -
Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

?
A frase acima diz: "Qual dos seguintes substantivos so Maqr e quais no so?

Lio 27/4 - O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd


O substantivo manq -

) que termina com a letra ( ) "ya" "/-i / precedido por um curta kasrah chamado ( )
O substantivo declinvel ( "substantivo manq". Ou seja, ele um substantivo que termina com um longo ya '/-i / precedido por um kasrah curto, como s ( q (

descrevemos acima, na seo 2 relativo ao substantivo Maqr. Os sinais diacrticos de de cadncia s aparecem quando o substantivo manq no caso acusativo. Por exemplo:

,) Ghali ( ,) etc Estas so as mesmas condies que

,)

Sentena

Transliterao

Traduo

ra'ytu q-a al-Madinah

Eu vi o juiz da cidade

Se o substantivo manq nos casos nominativas ou genitivo, os sinais diacrticos (ammah no nominativo e kasrah nos casos genitivo) no aparecem. Por exemplo: Declinao

Sentena

Transliterao

Traduo


A carta (

'a q alMadinah

O juiz da cidade vieram. Esta a casa do juiz.

Nominativo

hdh baytu al-q

Genitivo

manq exceto em trs casos a seguir:

" ) ya" "/ - i / sempre omitido no substantivo

1 - Quando precedido por artigo definido (


'a al-q O juiz veio. 2 - Quando (

" ) al-":

parte de uma frase construir:

" ) muf" (em anexo) (a primeira

'a q al-Madinah O juiz da cidade vieram. 3 - Quando se trata no caso acusativo com o sinal diacrtico de fatah resumo:

Ra'aytu qiya-n Eu vi um juiz. Em outros casos do que os trs mencionados acima, o (

"ya" do substantivo manq omitido, e escrito com tanwn (uma freira un-voweled no final de um substantivo). Por exemplo:

Nominativo

Acusativo

Genitivo

Definido, com prefixo (


hdh baytu alq Esta a casa do juiz.

hdh al-q Este o juiz.

zara Abi alNadi Meu pai visitou o clube.

Anexo (muf) No prefixados com (

hdh q al-Madinah

ana uibbu nadiya al-

Este o juiz da cidade.

Shams Eu amo alShams Club.

marartu bi-nadi como-Saydi Passei pelo Clube de Tiro.

Por tempo indeterminado,

Ra'a Akhi nadiya-n-n sem ( ), e Kabira no anexado Meu irmo viu um grande clube. Na coluna 1 (exemplos no nominativo), o ammah no

hdh qi-n Este um juiz.

marartu bindi-n-n Cabiros Passei por um grande clube.

" ) al q" (o juiz) no primeiro perodo, mas escrever a carta ( " ) ya" porque o manq substantivo prefixado com o definido ( " ) al". Na segunda frase desta coluna: ( ) o ammah no aparece a palavra ( " ) q" (juiz), porque
aparece a palavra ( um substantivo anexao. Na terceira frase da primeira coluna: ( qi-n" (Este um juiz), o ya ' omitido porque a palavra "q" por tempo indeterminado (no prefixo (

" ) hdh ,)) e no

anexar a outro substantivo. O que foi dito sobre o caso nominativo em que o ammah sinal diacrtico assumida ou virtual tambm aplicado para o caso genitivo, para assinar o diacrticos de kasrah assumida. A omisso da palavra final ( " ) ya" "/-i / depende se a palavra definida, por tempo indeterminado, ou em anexo. O caso acusativo o nico caso diferente, onde o sinal diacrtico fatah aparece o substantivo manq. A palavra

" ) ya" "/-i / no substantivo manq sempre escrito. Isso ocorre porque o ( ) omitido quando o
final ( se termina com a fatah suma, a letra (

substantivo manq indefinido, no em anexo, ou no, no caso acusativo terminando com a fatah curto. Mas quando

mesmo que a palavra no anexo ou por tempo indeterminado. Considerar exemplos no. (2):

) est escrito,

" "

acusativo e definitiva

zara Abi al-ndiy-a Meu pai visitou o clube.

""
No acusativo e por tempo indeterminado

Ra'a Akhi nadiya-n-n Kabira Meu irmo viu um grande clube.

No acusativo e anexou

ana uibbu nadiya alShams Eu amo al-Shams Club.

""
No acusativo, por tempo indeterminado e no anexados

Ra'a Ab nadiya-n-n Kabira Meu pai viu um grande clube.

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd - (Entrar no site para ouvir as questes) Exerccio -

Lio 27/5 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas.

?
A frase acima diz: "Qual dos seguintes substantivos so Manq e quais no so

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd - O substantivo mamdd -

Lio 27/6 -

O substantivo mamdd ( um Hamzah ( palavras (

) um substantivo singular terminando com


Sendo um meio singular de que as

) precedido por um alif longo.

" ) Nisa '", ( " ) ahwa '" e ( " ) Aba", por exemplo, no

so mamdd substantivos, porque so plurais. Antes de discutirmos as regras do mamdd para substantivos, vamos olhar para alguns exemplos desses substantivos:

Transliterao

Traduo

sar '

Deserto

bay '

Branco

) no um (

Hasna '

Bastante

khar '

Verde

Aqui devemos notar que a carta Hamzah (

" ) arfu illah" (com defeito / fraco carta), mas

uma carta semi-fracas, porque vem depois de um longo alif, que semelhante ao as letras com defeito: Como para a declinao do substantivo masculino mamdd, os trs sinais diacrticos aparecem nele. Aqui devemos destacar dois pontos importantes: o substantivo mamdd pode ser um masculino, tais como ( (construtor) e (

deve ser declinvel como o singular comum substantivo, ou seja, o ammah curto, fatah e kasrah aparecer no nominativo, acusativo e genitivo casos, respectivamente. Por exemplo:

" ) qarr" (recitador) e aqui o substantivo

" ) Banna '"

Sentena

Declinao

Significado Este um recitador do Alcoro

Sinal diacrtico

hdh qarr'un lil-Qur'an

Nominativo

ammah

uhibbu qurr'a al-Qur'an

Eu amo o recitadores do Alcoro.

Acusativo

fatah


amiltu maa banana'in ayid

Eu trabalhei com um novo construtor

Genitivo

kasrah

Mas se o substantivo feminino mamdd, tais como (

" ) sar '", (

" ) khar '" e ( " ) bay '"; aqui o alif longa chamado ( ) ou o alif feminino longo .
diptote ( O substantivo, neste caso, ser um

" ) mamu-n-Mina como arf" ou proibido de )

variao, e, portanto, os sinais diacrticos ser o ammah para o caso nominativo eo fatah tanto para o acusativo e genitivo casos. Mas (como todos os diptotes), pode ser no caso genitivo com o kasrah sinal diacrtico, no caso ( (anexar) ou prefixados com definido ( abaixo:

.)

Vamos revisar alguns exemplos

Sentena

Declinao

Significado

Sinal diacrtico


ra'aytu al-alar'a gharbiyyata

aarat asn'u al-itima

Hasna participou da reunio.

Nominativo

ammah

Eu visitei o Deserto Ocidental.

Acusativo

Fatah


dhahabtu ila alai bi'athwbin bay'a

Fui para executar Hajj com roupas brancas.

Genitivo

Fatah

indi kathru-n mina al-alathwbi bay'i

Tenho muitas roupas brancas.

Genitivo

Kasrah


taawwaltu ar'i fi alsadiyyati

Eu vagava no deserto saudita.

Genitivo

Kasrah

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd Exerccio -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Lio 27/7 -

?
A frase acima diz: "Qual dos seguintes substantivos so Mamdd e quais no so?

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd A dupla eo Plural da Maqr, Manq e substantivos mamdd

Lio 27/8 -

Nas partes anteriores estudamos tudo sobre o maqr, manq e substantivos mamdd quando so s ingular. Agora vamos estudar como transformar esses substantivos para o dual e plural In-Sh' Allah. 1 - Substantivo Maqr O dual: Para transformar um substantivo maqr no caso dual, olhamos para a raiz da palavra. Tem duas probabilidades: Se o substantivo trilateral (consiste em trs cartas), o Alif final tem de ser voltou para sua raiz (WAW) ou (ya ') de que foi convertido. Isto , dependendo da origem lexical do Alif final da palavra (o alif tempo em qualquer palavra rabe no uma carta lexical, por isso deve ser convertido de waw ou ya '. A prtica avanada dos derivados ajuda a encontrar a origem partir do qual o Alif foi convertido, caso contrrio, precisamos procur-lo no dicionrio Depois de transformar o Alif final para sua raiz o substantivo deve ser terminam com (.

) "ani" no caso nominativo, e (

acusativo e genitivo Considere os seguintes exemplos:

) . -" yni "nos casos

Substantivo

Nominativas dupla

Acusativo e genitivo dupla

Huda

Hudayn-i

Hudayayn-i

awni

aawayni

Se a palavra for Non-triliteral (composto por mais de trs letras) o alif final longa "A" deve ser transformado em (

"ya" e ser o substantivo com o sufixo ( nominativo caso, e (

genitivo, como nos exemplos seguintes:

-" ) yni" nos casos acusativo e

" ) ani" no

Substantivo

Nominativas dupla

Acusativo e genitivo dupla

Mustafa

Musafayn-i

Musafayayn-i

MustashfaynMustashfayayn-i i O masculino plural: Se transformar o substantivo singular em plural maqr masculino, o alif longa deve ser omitido e substitudo com a terminao plural masculina, e uma vogal curta (a) permanece antes do sufixo plural para indicar o alif omitido longo. Veja o seguinte exemplo:

Mustashf

Substantivo Maqr
) (

Nominativo plural


Acusativo plural ou genitivo

Mustafa (masculino)

Mutaf-na

Muafayna

O plural feminino: Se transformar o substantivo singular maqr em feminino plural, olhamos para a raiz da palavra. Tem duas probabilidades: Se o substantivo trilateral (consiste em trs letras), como (

" ) huda" e ( " ) a", o alif longa deve estar ligado

sua raiz original a partir da qual se converteu (ie waw ou ya

'(

palavra, ento ns adicionamos o sufixo feminino plural Considere os seguintes exemplos.:

) ou ( ) dependendo da origem lexical do Alif final da

Substantivo Maqr

) (
Huda (feminino)

Nominativo plural

Acusativo plural ou genitivo

Hudaytu-n

Hudayti-n

) (
a (feminino)

aawtu-n

aawti-n

Se o substantivo Maqr mais do que trs letras, o alif longa deve ser transformada para ya ', em seguida, ns adicionamos o sinal plural feminino. Considere o seguinte exemplo:

Substantivo Maqr

) (
Najwa (feminino)

Nominativo plural

Acusativo plural ou genitivo

Nawaytun

Nawaytin

( ,) ou seja, um y longa ") precedido por um kasrah curto, como ( ( ,) .) ( ,) Na dupla o substantivo no muda, mas
O substantivo manq termina com um (

2 - Manq substantivo

sinal de dupla suffixed a ele. No plural a vogal final longo (ya ') tem de ser omitido, e substitudo com o sufixo plural. Se o plural masculino, o sufixo tem de ser precedido por um ammah no caso nominativo, e um kasrah nos casos acusativo ou genitivo, para a convenincia. Por exemplo:


Substantiv o


Nominativa s dupla


Acusativ o e genitivo dupla Nominativ o plural


Plural acusativ o e genitivo

qiyayn -i

qiyn-i

qn-a

qn-a

Qasi

qiyayn -i

qiyn-i

qn-a

qn-a

dani

dniyayn -i

dniyn-i

dann-a

Danin-a

) um substantivo singular terminando com um Hamzah ( ) precedido por um longo alif, tais como ( " ) Banna '", ( " ) qarr '", ( " ) ar ' "e ( " ) sama". Existem trs regras
O substantivo mamdd (

3 - Substantivo Mamdd

para formas dual e plural, como segue: o Se o Hamzah faz parte da origem da palavra, tais como (

" ) qarr", que retirado do verbo ( " ) qara'a" o


Hamzah no vai mudar, como segue:


Substantiv o


Nominativa s dupla


Acusativ o e genitivo dupla Nominativ o plural


Plural acusativ o e genitivo

qarr '

qarr "um-

qarr 'ayn-i

qarr "Un-a

qarr 'em-um

,) tais como ( " ) sama", porque derivado do verbo ( ) , as mudanas em Hamzah ( ( ) isto , se transforma em sua raiz), como
Se a origem Hamzah ( segue:

Substantiv o


Nominativa s dupla


Acusativ o e genitivo dupla Nominativ o plural

Plural acusativo e genitivo

sama "

samwyn -i

samwtu -n

samwan

( )

Samwti -n (plural feminino intacta) Se o Hamzah um signo feminino (ou seja, no uma parte da raiz do substantivo, mas sim uma carta aumentada como uma terminao feminina), tais como (

os dois ltimos regras podem ser aplicadas (facultativamente) neste caso. Podemos dizer (

) e ( ,)

assim o resto dos substantivos mamdd onde o Hamzah um signo feminino. Por exemplo:

) ou ( ,) e

Substantiv o


Nominativa s dupla


Nominativ o plural

Acusativo e genitivo dupla


Plural acusativ o e genitivo

ar'ni

ar'yni


ar'tun

ar't em

ar '

arwayn i

arwni


arwtu -n arw t em

asn'ayni

asn'ni


asn't em

asn't un

asn '

asnway ni

asnwni

un

asnwt
asnw t em

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: o Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. o Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun o No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM

Lio 27/9 -

Exerccio -

ser assinado com uma vogal) O LAAM seguido por alif ( enquanto o Alif em si pode ser assinado quando ele vem com Hamzah). No coloque a Alif pequeno em palavras como

( enquanto o LAAM em si pode .

No coloque diacrticos em vogais longas. o Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.


A frase acima significa em rabe ", escreve o dual eo plural de cada um dos seguintes substantivos". Por favor, separe cada uma das duas formas dual e plural com um espao. Note que existem substantivos masculinos apenas, como (

), (

obrigado a descobrir as formas masculinas dual e plural s. H tambm algumas palavras femininas apenas, como ( ), (

) e ( ) em relao qual voc

,) e ( .)

Outros so masculinos nas formas

singular e dupla feminina, mas no plural, tais como ( ). (Para maiores instrues entre no site)

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd - Exerccio geral -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: o Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. o Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun o No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM

Lio 27/10 -

ser assinado com uma vogal) O LAAM seguido por alif ( enquanto o Alif em si pode ser assinado quando ele vem com Hamzah).

( enquanto o LAAM em si pode

No coloque a Alif pequeno em palavras como

No coloque diacrticos em vogais longas. o Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.

( Para mais instrues entre no site)


A frase acima significa em rabe "Complete as seguintes frases com a Maqr adequado, Manq ou substantivos Mamdd".

O Maqr, Manq e Substantivos Mamdd -


Reviso -

Lio 27/11 -

Reviso vocabulrio -
Portugues Decreto religioso rabe Portugues rabe

O clube

Mundo

Caro

Andar

Juiz

Abrigo

Distante

Esperana

- -

Belo

- \ -

Alto

Caf

Calma

A manh

Minha vida

Meu pas

deserto

Preto

Azul

Branco

Verde

Vermelho

Os reis

Hospital

O vale

Vale dos Reis

Agora que voc tem coberto essa lio, por favor, tente algumas das caractersticas adicionais que temos, incluindo:

o Frum de Discusso - Discutir os tpicos gramaticais aprendidas e quaisquer reas de confu so. o Flashcards vocabulrio - Pratique seu vocabulrio por categoria.

o Perguntas Flashcards - questes prticas relacionadas com os tpicos gramaticais abordados na aula.
Estaremos atualizando as caractersticas acima para ajud -lo durante todo o curso In-Sh'-Allah (Se Deus quiser).

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - : Introduo -


Nesta lio vamos discutir as principais partes do discurso em lngua rabe:

Lio 28/1 -

O verbo A partcula
O substantivo

Iremos tambm aprender alguns sinais

podemos identificar substantivos, verbos (passado, presente e imperativo) e partculas. Por exemplo, nos verbos abaixo seremos capazes de identificar os sinais - ou seja, letras - se o verbo est no tempo passado, presente ou imperativo - isto , com base nas letras e padro do verbo.

atravs do qual

Passado

Presente

Imperativo (comando)

Kataba (Ele escreveu)

Yaktubu (Escreve)

Uktub (Escrever)

Baatha (Enviou)

Yabathu (Ele envia)

Ibath (Enviar)

Tambm vamos discutir os tipos de verbos em rabe - ou seja, forma do passado, presente e imperativo em mais detalhe (que previamente discutido este tema em aula 4, parte 12 ), como segue:

Verbo

Passado

Imperativo

Presente

Kataba (De escrever)

Kataba (Ele escreveu)

Yaktubu (Ela escreve)

Uktub (Write!)

Darasa (Para estudo)

Darasa (Ele estudou)

Yadrusu (Ele estuda)

Udrus (Study!)

Nama (Para dormir)

Nama (Dormiu)

Yanmu (Ele dorme)

Nam (Sleep!)

Istayqaha (Acordar)

Istayqaha (Ele acordou)

Yastayqihu (Ele acordar)

Istayqih (Wake up!)

Tambm vamos discutir o conceito de radicais - ou seja, o nmero de letras presentes em um verbo. A vogal da primeira letra do verbo do tempo presente alteraes com base no nmero de radicais de sua forma passado. A forma do passado pode ser feita d e radicais trs, quatro, cinco ou seis, como mostrado na tabela a seguir - estes so exemplos e ns iremos nas regras um pouco mais tarde, para que voc entender isso:

Passado

Imperativ o

Presente

Traduo

Nmero de letras raiz do

formulri o passado

Trs

alasa Trs

Yalisu

Ilis

Sente-se

bada'a Quatro

yabda'u

Comear

IBDA '

Alaa Quatro

Yuliu

Ali

Reforma

Afsada Cinco

Yufsidu

Afsid

Estragar

Iqtaraba Cinco

Yaqtaribu

iqtarib

Aproxima o Ir embora

Ibtaada

Yabtaidu

Ibtaid

Seis

Istakhra a

Yastakhri u

Extrato

Istakhri

Seis

Istalama

Yastalim u

Istalim

Inquirir (cerca de)

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - :

Lio 28/2 -

A frase em rabe composto por uma srie de tipos de palavras. A palavra em rabe pode ser um substa ntivo, um verbo, ou uma partcula. Abaixo esto alguns exemplos dos diferentes tipos de palavras em rabe:

Diferenas entre os verbos, substantivos e Partculas

Substantivo

Verbo

Partcula

Muhammad

(Ele escreveu) yaktubu

(In) - fi

Aluno

(Ele estava sentado) - yalisu


A- Substantivo

(On) ala

J estudamos substantivos rabe nas lies anteriores e aprendeu alguns dos seus sinais, como segue:

Quadro

Traduo

Sentena

Substantiv o

Sinal

Muhamm ad generoso

Muhammad
u-n-n karimu

Muhammad u-n

O tanw


A comida

)(

deliciosa Al-amu

AT-amu ladhdhu-n

A palavra

prefixados

com

artigo

definido

(al)


Ftima

generoso Fimat-u karima-

Fimatu

tun

A aposta-

ta 'no

substantiv

feminino

O sucesso est

em estudo

Al-fil-Nau Mudhkara-ti

Al-Mudhkara-ti

Precedida

por uma

preposi


Jantei


Tanwaltu tama Al-ash'i

al-Ash'i Devido

anexao

No primeiro exemplo, a palavra (Muhammad

nome prprio (ou seja, um nome de uma pessoa ou cois a) eo

um

sinal em sua carta final a tanwn de ammah (

final da palavra. No segundo exemplo, o substantivo a palavra (at -am

) na letra

) eo sinal disso o prefixo (al -) antes do substantivo. (e seu sinal a aposta ( ) ta 'marbah
que est ligado ao substantivo feminino. No terceiro exemplo, o substantivo a palavra (Ftima

) eo sinal aqui -alm dos prefixados (al) no caso genitivo (Marr ) como ele precedido pela prepo sio (fi - ) da a ltima letra tem
No quarto exemplo, o substantivo (al -mudhkara um Kasrah. No quinto exemplo, o substantivo a palavra (al -ash ' sinal de o substantivo aqui que ele tambm est no caso genitivo (Marr). Marr devido anexao como o genitivo tambm tem a ver com substantivos s.

) eo

B- Verbo

Verbos tm seus prprios sinais que os distinguem dos substantivos. Isto o que vamos discutir nesta lio. Veja os seguintes exemplos:


Pronome

Tipo de verbo

Tipo de doer

Presente

Imperativ o

Passado

singula r

ana (I)

aktubu (escrevo)

katabtu (eu escrevi)

anta (voc -

taktubu (voc

katabta (voc

uktub (escrever)

masculino )

escreve)

escreveu)

anti (voc feminino)

taktubna (voc escreve)

katabti (voc escreveu)

uktubi (escrever)

huwa (ele)

yaktubu (escreve)

kataba (ele escreveu)

hiya (ela)

taktubu (ela escreve)

katabat (ela escreveu)

huma (eles masculino )

) (

yaktubni (eles escrevem)

kataba (que escreveu)

)(
dual

huma (eles feminino)

taktubni (eles escrevem)

katabat (que escreveu)

)(

antum (voc masculino )

taktubni (voc escreve)

katabtum (voc escreveu)

uktub (escrever)

taktubni

uktub

)(

(voc escreve)

antum (voc feminino)

katabtum (voc escreveu)

(escrever)

nahnu (ns)

naktubu (estamos escrevendo )

katabn (que escreveu)

)(

hum (eles masculino )

yaktubna (que est escrevendo )

katab (que escreveu)

plural

)( )(

hunna (eles feminino)

yaktubna (que est escrevendo )

katabna (que escreveu)

Antum (voc feminino)

taktubna (voc escreve)

katabtum (voc escreveu)

uktub (escrever)

)(

antunna (voc feminino)

taktubna (voc est escrevendo )

katabtunn a (voc escreveu)

uktubna (escrever)

O verbo tem certos sinais atravs dos quais podemos identific -lo e distingui-lo do substantivo. Para ilustrar, os verbos no tm os sinais de substantivos que mencionamos acima - por exemplo:

O tanwn. O prefixo (al-). O caso genitivo (sendo precedida por uma preposio). O afixo ( .) Ns j aprendemos que existem trs tipos de verbos: passado, presente e imperativo. O imperativo tem a mesma frmula em Ingls como em rabe, que a distingue das formas atuais e passadas. Se olharmos para a tabela acima, vemos o que normalmente cham ado de sinais verbo presente. Todos os verbos apresentam comear com

,) , , , que so chamadas as letras forma atual , que so as letras que tm a ver com o
uma das seguintes letras (

verbo presente apenas. Um verbo presente no pode comear com todas as outras letras, mas os outros quatro tambm.

Radicais verbo

Verbo no tempo presente

Pronome

Presente letras verbo

kataba (de escrever)

naktubu (estamos escrevendo)

freira

Ns

kataba (de escrever)

yaktubna (que est escrevendo)

ya

eles

kataba (de escrever)

aktubu (estou escrevendo)

hamza

Eu

kataba (de escrever)

taktubna (voc escreve)

Ta

Voc

kataba (de escrever)

yaktubni (eles

ya

Eles (dual)

escrevem)

ou seja, dois deles (masculino)

O verbo sempre presente prefixado com a letra forma atual

No necessrio ser afixada com uma letra. Caso seja

afixada com letras como-Ani como em (antum taktubni ), como em-Una (Antum taktubna taktubna

feminino. Se temos um outro olhar para a tabela acima na seo anterior - ou seja, mostrando o presente eo passado verbos, veremos claramente nos ltimos sinais verbo tenso, porque t odos os verbos passado so sufixos e no prefixados com cartas - ou seja, a letra para indicar o pronome vem depois do verbo. Este pronome a doer (pessoa que realiza a ao) na frase verbal, como nos exemplos seguintes:

,) essas cartas indicar tanto o plural, dual ou

) e Ina-como em (anti

Verbo

Pronome

katabtu (eu escrevi)

kataba + ana (I)

katabta (voc escreveu)

kataba + anta (voc)

+ +

katabti (voc escreveu)

kataba + anti (voc)

katabn (Ns escrevemos)

kataba + nahnu (ns)

+ +

katabta (ele escreveu)

kataba + huwa (ele)

katabat (Ela escreveu)


letra como kataba

kataba + Hiya (ela)

O sinal do verbo passado , portanto, que se trata, quer sem qualquer

quando discutimos um verbo em rabe) ou com pronomes sufixos como

(Este o padro "root" forma que usamos

) ) , , como no katabtu, katabta e katabti ,, , ou plural destes pronomes ( ) , , como em katabna, katabtum e katabtunna ( .) , , C- Partcula :

A terceira parte do discurso em rabe mencionado acima a partcula. O significado de uma partcu la muitas vezes entendida no contexto da frase e palavras antes e depois da partcula. O sinal da partcula que ela no aceita os sinais de substantivos ou verbos. Cada palavra rabe que no tem os sinais de substantivos ou verbos uma partcula. Preposies so exemplos de partculas. H muitas preposies em rabe. Alguns exemplos de partculas esto abaixo:

Partculas Transliterao

Particlerabe

Tipo (em Ingls)

Tipo (em rabe)

min, Ila, fi

,, ,, , ,

Preposies

wa, fa-aw, Thumma

Conjunes

hal, a-

Partculas interrogativas

ya

partcula vocativo

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - : Exerccio -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Lio 28/3 -


A frase acima diz: "Escolha o tipo correto de cada uma das seguintes palavras"

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - :


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Lio 28/4 -

Exerccio -


A frase acima diz: "Escolha o sinal correto trmino de cada um dos seguintes substantivos"

Como formular os verbos presente e imperativo do verbo passado? -


til pensar o verbo rabe como sendo feito de letras individuais. O nmero de letras na forma de pretrito determina a mudana de sinais nas formas presente e imperativo. O verbo simples trilateral (que composto de trs letras) a forma mais comum; exemplos deste incluem

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - :

Lio 28/5 -

. , , ,

,,

Esta forma do passado composto

de trs letras, e por isso que a forma atual derivado dele comea com um fatah em sua letra inicial prefixados, como nos seguintes exemplos: Quadro

Passado

presente

Imperativo

baatha (enviada)

(Enviar) yabathu

ibath (enviar)

hadama (demolida)

yahdimu (demolir)

ihdim (demolir)

darasa (estudo)

yadrusu (estudo)

udrus (estudo)

ghasala (lavado)

yaghsilu (lavagem)

ighsil (lavagem)

kanasa (varrida)

yaknusu (sweep)

uknus (sweep)

A forma atual termina (originalmente), com uma amma. A forma imperativa comea com alif. O alif : Maksrah (i) - Neste caso, a penltima carta na sua forma actual maft como

Mamma (u) neste caso, a penltima carta na sua forma actual mamm tais como (

ou maksr como . ) ,

O verbo de quatro letras (que composto p or quatro letras em forma passado), como

,, , , ,

A forma atual desses verbos sempre comea com um ammah em sua letra inicial. Quanto forma imperativa, o sinal sobre as mudanas na penltima letra kasrah, como na tabela a seguir: Quadro

Passado

presente

Imperativo

akhraa (expulsos)

yukhriu (Expulsar)

akhri (retirar)

darrasa (ensinado)

yudarrisu (ensinar)

darris (ensinar)

khama (brigado)

yukhimu (briga)

khim (briga)

asrafa (desperdiado )

yusrifu (desperdiar )

asrif (desperdiar )

dannasa (profanado)

yudannisu (profanar)

Dannis (profanar)

shahada (vigiado)

yushhidu (relgio)

shahid (relgio)

Cinco verbo carta (que composta de cinco letras na forma de pretrito), tais como . , , , , , A forma atual desses verbos comea com fatah em sua carta inicial como no caso do verbo trilateral. A forma imperativa desses verbos derivada atravs da mudana do sinal diacrtico na penltima letra para kasrah, como na tabela a seguir: Quadro

Passado

presente

Imperativo

irtafaa (rosa)

yartafiu (ascenso)

irtafi (ascenso)

Takallama (Falou)

Yatakallamu (Falar)

Takallam (Falar)

inqalaba (anulada)

yanqalibu (derrubar)

inqalib (derrubar)

intashara (spread)

yantashiru (spread)

intashir (spread)

taawwara (imaginado)

yataawwaru (imagine)

taawwar (imagine)

inbahara (foi / foram ofuscados)

yanbahiru (se deslumbrar)

inbahir (se deslumbrar)

A nica diferena entre as formas imperativas e passado dos verbos (

em Sukun.

) , que a vogal-ending fatah mudanas

O verbo carta de seis (que composta de seis letras). Este verbo tem apenas uma forma, como segue:

. , , ,

,,

Esses verbos so semelhantes ao verbo carta cinco como sua forma atual comea com a fatah em sua let ra inicial ea kasrah na penltima letra, como nos seguintes exemplos:

Passado

presente

Imperativo

istakhraa (extrado)

yastakhriu (Extrato)

istakhri (extrato)

Istamala (usado)

yastamilu (use)

istamil (use)

istakhdama (usado)

yastakhdimu (use)

istakhdim (use)

istalama (perguntou)

yastalimu (consultar)

istalim (consultar)

istabshara (alegrou)

yastabshiru (alegrar)

istabshir (alegrar)

istakbara (para se yastakbiru istakbir orgulhar) No final desta parte, vale a pena mencionar que o sujeito do verbo imperativo sempre um dos seguintes (note - todos esses esto na 2 pessoa - ou seja, pessoa (s) estamos falando de que / so presentes ): (anta, anti, antum, Antum ou antunna)

. , , , ,

Vejamos alguns exemplos de frases usando os 3 diferentes formas de verbos que discutimos (passado, presente e imperativo). Quadro Portugues rabe

Deus enviou profetas para orientar as pessoas.

O estudante varre seu quarto.

Limpar seu quarto, meu filho.

O Isl se espalhou em muitos pases

Gosto de usar o computador.

No seja orgulhoso, Sad.

, ,

Ser modesto com outras pessoas, Khalil.

O viajante pergunta sobre o horrio de partida de avio.

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - :


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Lio 28/6 -

Exerccio -


A frase acima diz: "Escolha o tempo correto de cada um dos seguintes verbos"

Tipos de verbos: Passado, Presente e imperativo - :

Lio 28/7 -

Reviso -
Reviso vocabulrio -


Portugues rabe:

Portugues

rabe:

Para construir

Estudo

Mo

Primavera

Eu doei

Tempo

Ele (ela) derrubou Ele progrediu

Nao

Tempo

Estendeu

Cliente

Ele varreu

Chamada

Ele renegou

Ele enviou

Ele estava deslumbrado

Ele demolida

Ele extraiu

Ele adoeceu

Limpo (imperativo)

Lavou

Ele ensinou

Pegou

Ele brigou (com)

Computador

Desperdiada

Ele foi humilde

Viajante

Maneira

Ele usou

Ele profanado

Ele usou

Nomeao

Ele disown

Avio Ele perguntou (sobre) Ele estava orgulhoso

Ele alegrouse

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, ,


Introduo -

Lio 291 -

Nas lies anteriores j aprendemos que existem trs tempos (relativas ao tempo), em rabe, ou seja, o passado, presente e futuro

Vamos discutir maneiras para expressar esses

tempos usando as formas verbais adequadas. Ns j percorremos alguns isso em detalhes, por isso algumas partes desta lio so para reviso e para ajud-lo a aplicar o que j aprenderam e comparar os diferentes tempos.

Quadro

Verbo e sentena

Tenso

Meu irmo entrou para a universidade

Passado

Minha me trabalha como um empregado de uma empresa

Presente

Meu pai vai viajar amanh para o Paquisto

Eu irei em peregrinao no prximo ano


Nesta lio vamos discutir: Como o verbo muda de forma do passado ao presente e futuro As palavras que indicam o tipo de tempo verbal, como as seguintes palavras:

Futuro

Traduo

Palavra

Amanh

........ ........

Ontem

Hoje

Antes de ....

Depois ....

Tambm vamos discutir o uso do tempo presente para indicar o futuro eo passado, como nos seguintes exemplos:

Se os estudos Muhammad duro, ele ser bem sucedido. Eu quero jogar com meus amigos. Eu no vou passar minhas frias no Egito.

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, , Contnuo


Tempos em rabe so divididos em trs tipos: passado, presente e futuro. Os meios PASSADO que a ao aconteceu antes que o tempo de falar. O verbo passado sempre usado para expressar o tempo passado [j foi discutido na Lio 28]. Veja os seguintes exemplos:

Lio 29/2 -

Sentena (rabe)

Sentena (em Portugues O seu irmo estudo deste livro? Eu no escrevi o meu dever de casa ontem. Deus enviou profetas para as pessoas cautela.

Verbo (rabe)

Verbo em Portugues

Estudado

Escreveu

Enviado

Notamos que o significado dos tr s acima mencionados verbos aconteceu antes que o tempo de falar, e este o tempo passado. O verbo presente significa que a ao est acontecendo no momento de falar. Se dissermos: Muhammad est comendo

significa que ele est comendo certo e na hora de falar, no antes ou depois. O tempo presente expresso em rabe com o verbo presente estudamos na Lio 28. Ns j aprendemos como formular diversos tipos de verbo presente, da seguinte forma:

, isso

Sentena em portugues Meu irmo est saindo na mesquita Trabalho comea s 10:00 horas. O engenheiro est

Sentena (rabe)

Verbo (rabe)

Verbo em Portugues

Para sair

Para iniciar

Para reparar

consertando a televiso. A criana est prejudicando seus brinquedos. O ms est chegando ao fim. Sua opinio est longe da verdade


Estragar / danos

A abordagem

Ir muito longe

Engenheiros esto extrair petrleo do subsolo. O viajante est indagando sobre o tempo da decolagem de avio.

Para extrair

Para inquirir

Como aprendemos na lio anterior, o verbo presente sempre comea com uma das seguintes letras:

O futuro significa que a ao acontece aps o tempo de falar. Se algum diz: Muhammad ir trabalhar

)/ (/ /, / /, / /, /

significa que ele vai depois de algum tempo (uma hora, dia, semana, etc).

, isso
O verbo no futuro O verbo no presente

Sentena (rabe)

Sentena Em Portugues

Transliterao / Traduo

O novo ano lectivo vai comear depois de um ms. Iremos realizar a Orao Eid depois do nascer do sol. O estudante diligente ter sucesso O juiz vai resolver disputas entre as pessoas de forma justa. O forte entre ns deve ajudar a semana. As crianas vo vestir a roupa nova.

sa-yabda'u (Ser) comeam

sa-yualli (Ser) orar

sa-yanau (Ser) ter sucesso

sa-yaq (Ser) gastam

sa-yusidu (Ser) ajudam

sa-yalbasu (Ser) o desgaste

Ter compreendido o significado do tempo futuro, vamos aprender a formular o verbo nesta tensa. Na tabela anterior, observamos que h dois verbos: o primeiro sua forma futura

A futura forma do verbo o mesmo que o

tempo presente com uma carta de pr -fixadas visto ( verbo no tempo presente:

) antes do

) + (
sa - + o verbo na sua forma actual
Outra forma de converter o tempo presente no tempo futuro adicionando a palavra / sawfa /:

+ )(
sawfa + a forma presente do verbo

A diferena entre sa-(

primeiro indica que a ao vai acontecer imediatamente ou dentro de um curto perodo de tempo [futuro prxi mo], mas este ltimo significa que a ao vai acontecer em um [futuro distante] mais tempo , ou seja, h um longo perodo que separa o momento de falar eo tempo da ao futura, como nos exemplos seguintes: Sentena (rabe) Sentena (em Portugues) Estou indo viajar agora, mas vou voltar depois de um ano. Traduo Verbo tempo futuro Verbo tempo presente

) e sawfa ( ) que o

(Ser) o retorno


Eu vou dormir depois que eu assistir ao filme (Ser) o sono

O ministro diz que vai pr fim ao desemprego em cinco anos.

(Ser) gastam

Lavo as minhas roupas no fim de semana.

(Ser) lavar

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, , Exerccio -

Lio 29/3 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.


A frase acima diz: "Escolha o tipo correto de verbo da seguinte"

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, ,


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In-Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM com uma vogal) O LAAM seguido por alif

Lio 29/4 -

Exerccio -

( enquanto o LAAM em si pode ser assinado .

quando ele vem com Hamzah).

( enquanto o Alif em si pode ser assinado

No coloque a Alif pequeno em palavras como

No coloque diacrticos em vogais longas. Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.


A frase acima significa em rabe "Alterar o tempo do verbo de ac ordo com as instrues". Em cada um dos verbos abaixo, voc ser solicitado a alter-lo para outra tensa. Digite a resposta correta usan do o teclado.

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, , Contnuo


Nas partes anteriores desta lio discutimos no passado, os tempos presente e futuro e as suas formas. Agora estamos indo para discutir as palavras que indicam que esses tempos. H palavras relativas a perodos de tempo que indicam o tempo a ser utilizado.

Lio 29/5 -

1 - O pretrito

Sentena Ingls Meu irmo dormiu tarde ontem Fui para o clube antes de ontem Rezei uma hora atrs Tenho escreveu a lio de casa desde uma hora Eu no vi o meu amigo desde dois dias

Sentena rabe

Traduo

Palavra

Ontem

Antes de ontem Uma hora atrs

Uma hora atrs

Dois dias atrs

, desde / como em:

As palavras mais conhecidas, indicando o tempo passado incluem ontem

2 - O tempo presente Sentena Ingls Meu amigo est escrevendo sua lio agora. O novo ano comea hoje. Trabalho vai comear neste momento. Eu vou para a escola todos os dias. Passei minhas frias (break) em casa toda semana.

) (
Traduo Palavra

Sentena rabe

Agora

Hoje

Neste momento

Todos os dias

que por

Todas as semanas

As palavras-chave que indica o tempo presente incluem agora

a nica palavra que indica o tempo de falar. O mesmo se aplica expresso (neste momento

.)

A palavra hoje

vezes, exprime o presente ou seja, uma ao que est acontecendo hoje no momento de falar. No entanto, tambm, por vezes, indica o futuro, conforme os exemplos a seguir:

Sentena Portugues: Meu pai esperado para chegar a partir do Paquisto hoje. Meu pai est indo para ir em 'peregrinao Umrah hoje.

Sentena rabe:

Nos dois exemplos acima, o significado que o verbo (ao) para acontecer hoje, mas no no momento de falar , em vez depois de algum tempo - por exemplo, em uma hora ou mais aps o tempo de falar. O verbo presente tambm usado para expressar a continuidade do verbo - por exemplo, uma ao que realizada diariamente. A palavrachave que indica a continuidade a palavra "cada" cada vez, como a cada dia, semana, ms, etc ...:

+ advrbio de


3 - O tempo futuro Sentena Ingls O ano lectivo vai comear amanh Eu irei para a escola depois de uma hora Vou viajar de volta para o meu pas aps um dia ou dois.

Sentena rabe

Traduo

Palavra

Amanh

Depois de uma hora Depois de um dia

Eu irei em peregrinao no ano que vem, se Deus quiser.

Prximo ano


Estas Outra

Estas so algumas palavras (acima) que indicam o tempo futuro. palavras incluem (amanh palavra (aps

depois de uma hora, depois de um dia, depois de um ms, depois de um ano). A terceira palavra (prximo palavra indicando tais como:

+ qualquer palavra que indica tempo), tais como: ) precedido por um tempo

,) que indica claramente futuro.

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, , Exerccio -

Lio 29/6 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

?
A frase acima diz: "Qual das seguintes sentenas so verdadeiras e quais so falsas?"

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, ,

Caractersticas do verbo Presente -

Lio 29/7 -

Ns aprendemos as formas assumidas pelos verbos passado e tempo presente, bem como a forma como o tempo futuro est escrito - isto , expresso por um verbo presente precedido por partculas (sa sawfa

Nesta parte vamos discutir o verbo presente em mais detalhes porque o verbo presente em rabe tem muitas caractersticas diferentes, incluindo: Ele indica uma ao que est sendo realizada no momento de falar ou de um evento futuro, que o verbo pres ente pode expressar o tempo presente (como j explicamos na Parte 2 desta lio). Ele tambm pode expressar eventos futuros. Se ele precedido por (

.)

ou

, (o significado do verbo indica o futuro, por exemplo.:


Eu quero ir para o Egito no prximo ano

Alm disso, se o verbo presente precedido por ( condicional if) atravs do qual ns entendemos que h uma es perana de que a ao pode acontecer no futuro - o verbo tambm indica o futuro - como no exemplo abaixo.


Se Muhammad estudos, ele (ser) bem-sucedido.
( lan) nega o verbo presente (como ns estamos indo para estudar na

prxima lio). Se o verbo apresentar precedido por (

,) indica que

o futuro, e por isso que acrescentou a palavra (amanh sentena.

) na


Eu no vou escola amanh.

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, ,


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhend o a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM com uma vogal) O LAAM seguido por alif

Lio 29/8 -

Exerccio -

( enquanto o LAAM em si pode ser assinad o .

quando ele vem com Hamzah).

( enquanto o Alif em si pode ser assinado

No coloque a Alif pequeno em palavras como

No coloque diacrticos em vogais longas. Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.

Para mais instrues entre no site .


A frase acima significa em rabe "Repita a palavra er rado em cada uma das seguintes frases". Digite a resposta correta usando o teclado.

Tempos do verbo (Passado, Presente e Futuro) - ) (, , Reviso -

Lio 29/9 -

significado suceder

palavra

significado juntou

palavra

caf da manh

praticado

avio

mercado

(I) chegou

ano letivo

ajuda

ir em peregrinao perdoar (passado: perdoou) pedido abordado / chegou mais perto gastar

orar

aprendido

comear

minha lio de casa

prximo ano

lavar

arrependerse (Mulher) empregado

retorno

desgaste

Masculinidade e Feminizao da VerbIntroduo -

Lio 30/1 -

Em uma lio anterior do curso, estudamos os substantivos masculinos e femininos e reconheceu os sinais que diferenciam entre um masculino e um substantivo feminino. Aqui vamos fazer o mesmo com os verbos. Os verbos so como substantivos, pois eles esto sujeitos a regras de masculinidade e feminizao de acordo com a doer verbo. s vezes, o verbo doer torna obrigatrio o verbo feminina - ou seja, sempre feminino, como nos exemplos seguintes:

Quadro Portugues rabe

A mulher rabe tem um papel importante na formao da famlia

A universidade ajuda os jovens desenhar o futuro do pas

Os meninos e meninas participaram do concurso

Em outros casos, o verbo doer faz um verbo permitido feminina ou masculina - isto , pode ser qualquer gnero, como nos seguintes exemplos:

Verbo masculino Portugues rabes discordaram, assim, sua influncia diminuiu. Ftima participou da aula de hoje

Verbo feminino

Portanto, devemos estudar trs pontos importantes: Quando um agente faz um verbo verbo feminino obrigatrio. Quando um agente faz um verbo masculino verbo obrigatrio. Quando um verbo faz doer um verbo permitido feminina ou masculina. Iremos tambm estudar os sinais da feminizao dos verbos presente e passado, como nos exemplos seguintes:

Traduo sentena feminino A menina chegou mais cedo

Sentena feminino

Traduo sentena masculina O menino chegou mais cedo O estudante do sexo masculino escreve com uma caneta

Sentena masculina

O estudante escreve com uma caneta

A me faz o seu dever para com sua famlia

O pai faz o seu dever para com a famlia

Lio 30/2- Masculinidade e Feminizao da Verb-

Tipos de Feminino

Vamos primeiro discutir brevemente os tipos de substantivos femininos na lngua rabe. Existem dois tipos de substantivos femininos em rabe: Feminino reais

mulheres, animais ou pssaros.

aquela que gera ou pe ovos, se as

Pomb a

Vac a

Giraf a

Zayna b

Menin a

Mulhe r

rabe

Portugue s

Isto significa que um substantiv o pode no ser o sufixo com uma letra feminina, como Zaynab mas feminino por padro. Figurativo feminino

vida) que termina com um sufixo feminino, ou no termina com um

um substantivo inanimado (sem

sufixo feminino, mas considerado como feminino dentro da lngua rabe. Por exemplo:


M o Sol

Desert o

Universida de


Jardi m

rvor e

rabe

Portugu es

Masculinidade e Feminizao da VerbExerccio -

Lio 30/3 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.


A frase acima diz: "Escolha o tipo correto de cada substantivo f eminino de uma das seguintes"

Masculinidade e Feminizao da Verb-

Lio 30/4 -


Feminino obrigatrio -

Depois que aprendemos tipos de substantivos femininos em detalhes, vamos saber quando um verbo deve ser feminino obrigatrio. Considere o seguinte exemplo:

Quadro

Traduo Iportugues

Exemplo rabe

No.

Suad exerceu esportes por um ms

Zaynab estudos na Universidade do Cairo

Ftima trabalha em uma grande empresa

Suad estudou muito e passou no exame

A girafa comia um monte de cenouras O gato entrou na cozinha, comeu comida e, em seguida, ele escapou da janela

Atravs destes exemplos, torna -se evidente que um verbo feminina obrigatria quando: O fazedor verbo uma feminina real que gera ou pe ovos, se as mulheres, animais ou aves, incluindo nomes prprios (nomes) exemplos incluem Suad, girafa Zaynab, Ftima, e gato. Todos estes nomes so reais substantivos femininos. No entanto, existe uma condio que deve ser cumpridos para que o verbo uma feminina obrigatria - isto , o verbo e seu executor deve ser conectado diretamente, ou seja, o substantivo vem logo aps o verbo. O fazedor verbo um pronome ligado (

um substantivo feminino mencionado antes do verbo. Considere os seguintes exemplos:

) referindo-se a
rabe

Quadro Portugues

A me um dom de Deus, ela fica grvida, d luz e cuida de seus filhos

; ,,

Meu amigo Mariam diligente, ela l e estuda muito A polcia exercer esforos para manter a segurana das pessoas e proteger sua propriedade e almas (vidas).

; , ; ,

O cu uma fonte de vida para a terra, se chove enche a terra com bondade e vida, e se no se transformam em resduos de terra

Avies so uma inveno maravilhosa, porque eles carregam coisas pesadas e passageiros de transporte para pases remotos

Notamos nos exemplos anteriores que todos os verbos so femininas. Os verbos so:

Tipo

Verbo

No. sentena

Passado

Passado

Passado

Presente

Presente

Presente

Presente

Passado

Passado

Passado

Presente

Presente

O fazedor verbo desses verbos um pronome latente ou seja, isso significa que "ela" ou "isso" e refere-se a seguintes substantivos

femininos (veja os exemplos acima depois de olhar para a tabela abaixo):

Verbos relacionados com substantivo feminino

Substantivo feminino

Me

Mariam

Polcia

Sky

Avies

Para Resumindo , h dois casos em que o verbo deveria ser obrigatria feminino: Se o verbo doer um substantivo feminino (o que gera ou pe ovos, incluindo mulheres, animais e pssaros), desde que ele vem logo aps o verbo (considerar exemplos anteriores). O fazedor verbo um pronome latente se referindo a um substantivo feminino mencionado antes do verbo (considerar exemplos anteriores).

Lio 30/5 - Masculinidade e Feminizao da Verb-

Masculinidade e Feminizao da VerbPermissibilidade de feminizao ou masculinidade verbo -

Lio 30/5 -

Na parte anterior, estudamos os dois casos em que um verbo deve ser feminino obrigatrio. Nesta parte, vamos estudar os casos em que um verbo pode ser permissvel feminina ou masculina. Considere os seguintes exemplos:

Traduo Portugues Ftima participou da aula de hoje. As meninas vo hoje para o jardim

Verbo feminino

Verbo masculino

O sol nasce a partir do leste

O avio pousou no aeroporto Os meninos jogavam futebol durante uma hora As pessoas diziam 'isto estranho "

Notamos que os casos em que um verbo pode ser feminino ou masculino so trs, como segue: Nos dois primeiros exemplos, o fazedor verbo nas frases a seguinte:


Notamos aqui que o verbo doer

um feminino real, mas

permitido fazer o verbo feminino ou masculino, porque a sentena carece de uma condio essencial para ser feminina obrigatria (o fazedor verbo deve vir imediatamente aps o verbo). Aqui o verbo e sua doer

separado.

Por esta razo, podemos fazer o verbo feminino ou

masculino. O mesmo tambm se aplica ao segundo perodo.


sentenas so


Estes substantivos no so

No segundo set, percebemos que os que praticam verbo nas duas

femininas real, mas figurativo, porque eles geram nem nem pem ovos. Por esta razo, seus verbos pode ser feminino ou masculino

e .


(pessoas).

No terceiro conjunto de exemplos, notamos o terceiro caso em que um verbo pode ser permitido feminino ou masculino:

Os que praticam verbo nestas frases so

formas (Lio 13). Isto significa que se o agente um verbo plural quebrado, o verbo pode ser masculino ou feminino, mas se f or feminino

( crianas) e Os dois substantivos so quebra dos plural ( )

plural intacta (

e vem imediatamente aps o verbo, deve ser feminino obrigatrio. Mas, se o agente verbo plural masculina intacta, como , e , o verbo deve ser obrigatria masculino.
No entanto, em outros do que os casos acima mencionados, o verbo deve ser obrigatria masculino.

,) tais como , e

Masculinidade e Feminizao do Verbo

Lio 30/6 -

Exerccio -

Nesta parte da lio, vamos testar o conhecimento que aprendemos nesta lio at agora.

Escolher a resposta correta para cada uma das seguintes perguntas. favor, clique na opo correcta para cada pergunta abaixo.

Por

Aps a

concluso, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Masculinidade e Feminizao da VerbExerccio -

Lio 30/7 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: o Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. o Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun o No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM

ser assinado com uma vogal) O LAAM seguido por alif

( enquanto o LAAM em si pode

assinado quando ele vem com Hamzah). No coloque a Alif pequeno em palavras como . No coloque diacrticos em vogais longas. o Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obte r a sua marca. .

( enquanto o Alif em si pode ser


A frase acima significa em rabe ", escrevem os correcta conjugao do verbo entre brakets". Olhe para o fazedor verbo nas frases seguintes e em seguida, escrever o verbo adequado, seja feminina ou masculina. Se o verbo pode ser masculino e feminino, escrever a resposta correta por duas vezes, uma com um verbo masculino e outro feminino com um verbo, separando -as com um espao.

Masculinidade e Feminizao da VerbExerccio -

Lio 30/8 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas,

clique no boto Marcar para ver as respostas correta s e obter a sua marca.


A frase acima diz: "Escolha o tipo correto de feminino de cada um dos seguintes verbos"

Masculinidade e Feminizao da VerbReviso -

Lio 30/9 -

significado Primavera

Palavra

significado

Palavra

Necessidade Tirar sarro com

Inverno

Outono

Cuidar de

Vero

Saber

Flores florescem

Participar

Ar frio

(Sol) set

(Sol) o aumento

Visita (ela)

Temperatura

Deu (ela)

Queda (v)

(Ela) voltou

Chuvas

(Ela) foi

Parceiro de vida

(Ser) feliz

Demonstraes

Amor (ela)

Reparao

(Ela) gosta (eles)

Varrer

Recompensa competio

Mquina

Engenheiro

Avio

Terra (v)

Leste

Sol

Fique (tardia) noite

Jardim

Preencher

Engravidar

Transportar

Dar luz

Chuva

Cenouras

Proteger

Aeroporto

Girafa

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa -


Nas lies anteriores discutimos os tipos de verbos em rabe (com base na estrutura), que o passado, presente e imperativo. Discutimos tambm os tempos verbais (com base no tempo): o passado, presente e futuro. Nesta lio vamos discutir um outro tema relacionado ao verbo: fazer verbos negativos. Vamos aprender como formar o negativo para o passado, os tempos presente e futuro In-Sh'-Allah (se Deus quiser). Esta lio explica como fazer o verbo presente negativas e as partculas usadas para fazer isso. Vamos aprender as partcu las usada para fazer vrios tempos, seja passado, presente ou futuro negativo. Nota abaixo, h tambm um exemplo de como o uso de uma partcula (

Lio 31/1 -

Introduo -

mudar o verbo no tempo presente a um sentido de pretrito. Veja os exemplos seguintes, relativas ao tempo presente / futuro:

) pode

Tempo verbal

Tipo de verbo

Partcula

Sentena

Futuro

Presente

Lan

Meu irmo vai no viajar

conosco amanh

Presente

Presente

La

Como ele no como viajar de forma permanente

Passado

Presente

Fuga

E ele tem no viajou para um pas ainda


Vamos tambm estudar as partculas usado em fazer o verbo passado negativo.

Tempo verbal

Tipo de verbo

Partcula

Sentena

Passado

Passado

MA

Meu pai no acordar cedo, porque ele tinha no dormiu cedo.

Passado

Passado

MA

Eu no fazer minha lio de casa ontem

Iremos tambm estudar uma outra partcula utilizada no negativo: "laysa (' para no ser), que usado para fazer a frase nominal negativo.

Partcula

Sentena

O ver no maior do que o oceano

E o lago no maior do que o mar

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa - Continuao ...


Na lio 14 sobre os tempos verbais, discutimos o verbo presente e principalmente aprendi que expressa o tempo presente - isto , uma ao que est sendo executada no momento de falar. Observamos que ele tambm pode expressar outros tempos, como o futuro (ao a ser executada em um momento posterior), utilizando as partculas (sa e sawfa

Lio 31/2 -

os exemplos abaixo.

) antes do verbo presente.


Futuro

Por favor, veja

Presente

rabe


Ele vai escrever amanh


Ele est escrevendo agora

Portugues

rabe


Ele est indo viajar amanh


Ele est viajando hoje

Portugues

importante enfatizar dois pontos diferentes, antes de entrar em detalhes. As partculas que estamos discutindo a seguir tm as seguintes finalidades: Para alterar o perodo de tempo (tempo ) do verbo no tempo presente por exemplo, do tempo presente para tempo futuro. Para alterar a ao para o negativo. A exceo a essa regra a partcula que mantm o significado como o perodo de tempo presente momento. A questo agora : Como podemos fazer o verbo presente negativo, enquanto referindo-se a diferentes perodos de tempo, ou seja, o presente, o futuro eo passado? Para responder a esta pergunta vai dividir a discusso para os seguintes pontos: Fazendo o verbo presente (indicando o tempo presente) negativo. Fazendo o verbo presente (indicando uma ao futura) negativo. Fazendo o verbo presente (indicando uma ao passada) negativo.

Fazendo o verbo presente (indicando o tempo presente) negativo: O verbo presente pode ser negado e mantendo a sua tempo presente atravs da utilizao de duas partculas como segue:
"La

"

Quadro

Sentena

Tenso

Verbo

Partcul a


Eu no gosto do suco de goiaba

Present e

Uibbu (Como)

Present e

Naktubu (Escrever )

Ns no escrevemo s quando o professor est falando

Present e

Tufailu (Prefere)

Muna no prefere caf. Ela adora o ch mais.

A partir dos exemplos acima, observe o seguinte: A partcula (la

tempo presente) negativo.

" ) " usado para faz er o verbo presente (indicando o " ) "no muda de

A vogal final do verbo presente aps a partcula (la que forma afirmativa.

Frase no negativo

Sentena em caso afirmativo

Eu no gosto

Eu gosto

Ns no escrevemos

Ns escrevemos

Ns no preferem

Ns preferimos

"Ma "
Tenso Verbo Partcula Sentena

Presente

Uibbu (Como)

Eu no gosto do suco de goiaba


Presente

Naktubu (Escrever)


Ns no escrevemos quando o professor est falando

Presente

Tufailu (Prefere)


Muna no prefere caf. Ela adora o ch mais.

A partir dos exemplos acima mencionados, notamos que "ma mesma funo e significado da partcula" la presente depois de "m

" continua indicando o tempo presente, e seu final no afetado por" ma ," assim ele permanece no caso
nominativo.

."

" tem a

Portanto, o verbo

Fazendo o verbo presente (indicando uma ao futura) negativo: A partcula Frase no negativo Sentena em caso afirmativo

Eu no vou voltar ao meu pas depois que eu terminar meus estudos.

Voltarei ao meu pas depois que eu terminar meus estudos.


Eu no vou viver com minha famlia depois do casamento

Eu vou viver com minha famlia depois do casamento

A partir dos exemplos acima, observe o seguinte: A partcula (lan

uma ao futura) negativo.

" ) " usado para fazer o verbo presente (indicando


Frase no negativo Sentena em caso afirmativo

Ele no vai estudar

Ele vai estudar

Ele no vai voltar

Ele vai voltar

O verbo aps a partcula (lan) torna -se, no caso acusativo com uma vogal fatah fim, em vez de o DJ Am vogal final.

Frase no negativo

Sentena em caso afirmativo

Eu no vou voltar

Voltarei

No me deterei

Eu habitarei

Fazendo o verbo presente (indicando uma ao passada) negativo:


A partcula (lam

uma ao passada) negativo. "Lam" tem trs funes, como faz o verbo presente negativo e muda o tempo do verbo do presente para o passado, e, finalmente, ela muda a forma verbal o nominativo ao caso imperativo. O significado do verbo depois de "lam" tinha a ver com o passado e no tem nada a ver com o presente, embora seja na sua form a actual.

" ) " usado em fazer o verbo presente (indicando

Quadro

Afirmativa passado

Presente negativo usando "lam"

Afirmativa presente

Ali estudou rabe no Egito


Ali no estudava rabe no Egito


Ali estudos rabes no Egito

O estudante O aluno fez


o seu dever de casa na escola no escreveu sua lio de casa na escola

O aluno faz sua lio de casa na escola


Ahmad assistiam TV ontem

Ahmad no assistir televiso todos os dias


Ahmad assiste TV todos os dias

Se olharmos para os exemplos acima, vemos que as frases foram escritas em trs formas diferentes. O primeiro com um verbo afirmativa presente, indicando o tempo presente, usando os verbos

". ", ,

O segundo com um verbo negativo presente usando a partcula "lam", que indica que a ao no aconteceu (no passado):

",

" ,

"", ,

O terceiro com o verbo presente afirmativa que indica o verbo passado:

Voc deve observar que o significado no segundo o mesmo que o terceiro, mas pela negativa. Voc tambm pode perceber que o verbo presente afirmativa assinado com ammah em sua ltima carta (por estar no caso nominativo), enquanto o verbo negativo presente depois de "lam" assinado com Sukun em sua ltima carta (por ser no caso jussivo ): ". " , , Desta forma, "lam" faz as trs funes j mencionadas, isto : Faa o negativo. Mudar o tempo verbal do presente para o passado. Alterar o caso de o verbo do nominativo ao caso imperativo.

Aps a adio de "lam"

Antes de adicionar "lam"

Ele no estudou

Ele estuda

Ele no escreveu

Ele escreve

Ele no assistir

Ele observa

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Lio 31/3 -

Exerccio -

A frase acima significa: "Escolha a partcula adequada negando".

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos I n-Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: o Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. o Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun o No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM

Lio 31/4 -

Exerccio -

ser assinado com uma vogal) O LAAM seguido por alif ( enquanto o Alif em si pode ser assinado quando ele vem com Hamzah). No coloque a Alif pequeno em palavras como

( enquanto o LAAM em si pode .

No coloque diacrticos em vogais longas. o Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.


A frase acima significa em rabe "Re -escrever os verbos entre parnteses na forma negativa, de acordo com o tempo da sentena".

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa - Fazendo o verbo passado negativo


Agora vamos aprender a fazer o verbo passado negativo e as partculas utilizadas neste sentido. Ns j discutimos a negativa do verbo presente e as partculas usadas para torn-lo negativo que "la, e lam lan". Para fazer com que o verbo passado negativo, usamos a partcula "ma ."

Lio 31/5 -

Quadro

Sentena negativa

Sentena afirmativa

Partcula

Ahmad no comer muito. Ele, no entanto, tornou-se gorda.

Ahmad comeu muito e, conseqentemente, tornou-se gorda.


Uthman alocados seu dinheiro para o benefcio dos pobres

Uthman no alocar seu dinheiro no lugar certo

Eu assisti TV por duas horas ontem

Eu no assisti TV ontem

Eu viajei para Meca


Eu no viajou para Meca por cinco anos h cinco anos

A partir dos exemplos acima, notamos que: O verbo passado indica uma tensa s, que o tempo passado, ao contrrio do caso com o verbo presente que pode ser usado para indicar a funo do passado, presente e futuro sobre a partcula utilizada antes do verbo. O verbo passado feito atravs da utilizao de um negativo nica partcula, que "m "

. Isso difere do verbo presente, que tem trs vrias partculas usado em torn-lo negativo (Parte 2). O verbo tensa indeclinvel (Lio 3). Alguns verbos passado tem uma

)( , , ,

) . (, Outros tm uma vogal fim Sukun tais como ) . (, Vamos discutir isso em
vogal fim fatah tais como detalhes na Lio 39 In-Sh'-Allah (se Deus quiser). A vogal final do verbo passado no muda quando ele precedido por uma partcula de negao, ao contrrio do caso com o verbo presente quando ele precedido por (lan ou lam).

Sentena negativa

Sentena afirmativa

Ahmad no comeu

Ahmad comeu

Uthman no alocar

Uthman alocados


Eu no assisti TV


Eu assisti TV

Eu no viajar para Meca

Eu viajei para Meca

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas:

Lio 31/6 -

Exerccio -

o Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. o Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun o No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM

ser assinado com uma vogal) O LAAM seguido por alif ( enquanto o Alif em si pode ser assinado quando ele vem com Hamzah). No coloque a Alif pequeno em palavras como

( enquanto o LAAM em si pode .

No coloque diacrticos em vogais longas. o Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.


A frase acima significa em rabe "Re -escrever os verbos entre parnteses na forma negativa, de acordo com o tempo da sentena".

Lio 31/7 -

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa -


Tornando a sentena nominal negativo -

Para tornar a frase nominal negativo, usamos a partcula "laysa

substantivo, no um verbo. Sentena nominal negativo Nominal sentena afirmativa

(Para no ser). A frase nominal comea com um

O professor no um avarento

O professor generoso


O clima no quente A caneta no no saco

O aluno no preguioso

O aluno brilhante

A caneta est na bolsa

O clima quente

O telefone no desligado

O telefone desligado

A partir dos exemplos acima, percebe -se que todas as frases comeam com um substantivo como: ) . (, , , , Estes so chamados de sentenas nominal. H duas maneiras para fazer a frase nominal negativo: Usando "laysa" Usando "ma", que tambm usado para fazer tanto os verbos presente e passado negativo.

Quadro

Sentena nominais (Negativo com "ma")

Sentena nominais (Negativo com "laysa")

Sentena afirmativa nominal

O professor no um avarento


O professor no um avarento

O professor generoso

O aluno no preguioso


O aluno no preguioso

O aluno brilhante


A caneta no no saco A caneta no no saco


A caneta est na bolsa

O clima no quente

O clima no quente

O clima quente


O telefone no desligado Sumrio


O telefone no desligado

O telefone desligado

H cinco partculas usadas na negao, como segue:

Mude para verbo

Exemplo

Mudana de tenso e estado (positivo / negativo)

Partcula

(O verbo vogal final, a Am DJ, no muda) (O verbo vogal final, a Am DJ, mudanas na fatah) (O verbo vogal final, a Am DJ, mudanas na Sukun)

Eu no gosto do suco de goiaba

Afirmativa presente para Presente negativo Afirmativa presente para Futuro negativo Afirmativa presente para Passado negativo

Eu no vou viver com minha famlia


Ahmad no assisti

(O verbo vogal final, o sinal indeclension do passado, no muda)


Ahmad no comeu


Eu no viajar para Meca

Afirmativa passado para Passado negativo

(O verbo vogal final, a Am DJ, no muda) (As terminaesvogal do segundo substantivo, o predicado, as mudanas de DJ para Am


Eu no gosto do suco de goiaba.

Afirmativa presente para Presente negativo Sentena afirmativa nominal para Sentena negativa nominal

O professor no um avarento

fatah)

(As terminaesvogal do segundo substantivo, o predicado, as mudanas de DJ para Am fatah)

O professor no um avarento

Tornando a sentena nominal negativo

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa -


Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Preencha os espaos em branco nas perguntas abaixo usando uma das opes possveis na seo superior (abaixo). Clique sobre a pergunta que voc gostaria de responder (esta ser destaque), em seguida, clique na opo correta dos blocos acima da rea de perguntas para completar a resposta - voc vai encontrar espao em branco a questo substitudo por sua opo selecionada. Ao completar todas as perguntas, clique no bot o Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Lio 3/8 -

Exerccios gerais -


A frase acima significa em rabe "Escolha o artigo adequado negando".

Verbo na afirmativa eo Formulrio de Negativa - Reviso -

Lio 31/9 -

Portugues

rabe

Portugues

rabe

A reunio

Comparecer

A conversa

Eu vou casar A comida saborosa

O telefone desligado

Chuva

Computador

Generoso

Avarento

Preguioso

Brilhante

A exibidos (coisas)

Eu assisti

Cinema

Nadou

Esporte

Prtica

Oceano

O mar

Suco

O lago

Frio

Quente

Faculdade

Juntar

Verbo de som e verbo com defeito Introduo -

Lio 32/1 -

Nesta lio In-Sh'a-Allah, vamos estudar: O Verbo de som

( al-como-fil a). O Verbo Defective ( al-al-fil mutall).


O significado do verbo com defeito. Iremos tambm aprender as letras DEFEITUOSO lngua rabe, ou seja,

cartas um verbo com defeito.

,e.

na

Qualquer verbo incluindo uma dessas


Had a Guia

zara

Yamsh

Qala

Yaqi

Verbo

waada

visit a

protege r

Andar

dize r

promess a

Significad o

Iremos tambm aprender os tipos de esses verbos. Tipos so classificados de acordo com o lugar da letra com defeito no verbo. Por exemplo:

) (
Tipo


Lugar de defeito letra

Quadro

Verbo

Mithal verbo (modal)

Na posio inicial do verbo

Promessa

Awaf verbo (vazio)

Na posio medial do verbo

Dizer

Nqi verbo (deficiente)


Convidar

Na posio final do verbo

Tambm vamos aprender a fazer esses verbos negativos utilizando partculas negativas, que estudamos em lies anteriores. Alm disso, vamos estudar as alteraes introduzidas a esses verbos se eles so precedidos por uma partcula negativa.

Quadro

A frase com as formas do presente e do passado do verbo "run"

" " -

Muhammad no correr muito

Ns no ser executado amanh

Voc no executou ontem

Verbo de som e verbo com defeito Verbos de som e com defeito

Lio 32/2 -

Na parte (1) da lio 13 (Maquur, Manquu e Substantivos Mamduud), aprendemos que h trs letras fracas em rabe, chamado DEFEITUOSO LETRAS

dividido em duas categori as: som e com defeito. Um verbo de som aquele que no contm uma carta com defeito entre suas letras radical. Por exemplo:

, ie ( .) , ,

Assim, o verbo em rabe est

Quadro

Verbo

Significado

istakhraa

Extrato

Quebrar

Inkasara

Aprender

taallama

Estudo

darasa

Escrever

kataba

Um verbo com defeito aquela que inclui uma das trs cartas com defeito ( exemplo:

) , , se na posio inicial, medial ou final do verbo.


Defeituoso carta

Por

Significado

Verbo

Lugar da letra com defeito

Quadro

Posio inicial

prometer

Posio medial

para dizer

Posio final

convidar / rezar

Posio inicial

Seco

Posio medial

para vender

Posio final

para executar

Posio medial

Dito

Posio final

Ran

Verbo de som e verbo com defeito -

Lio 32/3 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Exerccio -

, ?
A frase acima d iz: "Qual dos seguintes verbos so verbos de som e que so verbos com defeito, mencionando a letra com defeito, se for encontrado?

Verbo de som e verbo com defeito -

Lio 32/4 -

O tipo de um verbo com defeito determinado de acordo com o lugar da letra defeito nele (incio, meio e ltimo), como , lio elabora os tipos de verbos com defeito. Um verbo com defeito com uma carta com defeito:

Tipos de verbos com defeito -

e .

Esta

Quadro

Exemplos


Lugar da letra com defeito Um comeo verbo passado formulrio com uma carta com defeito. sempre na forma do passado, porque o verbo

Verbo

Modal (Mithal)


Present e

forma atual pode comear com a letra yaa ', como / Yaktubu /, ou seja, escrever. O yaa 'carta aqui no uma carta com defeito, mas isso s indica a forma presente do verbo. Nota: nunca um verbo do passado formulrio comea com a vogal longa (a)

Quadro

passad o Um verbo passadoou de forma atual, incluindo uma carta com defeito no meio

Hollow (awaf)


Present e


Passado

Quadro

Um verbo passado ou presenteforma terminand o com uma carta com defeito

Deficient e (naqi)


Lugar das letras com defeito

2 - Um verbo com defeito com duas letras com defeito:

Exemplos

Verbo


Um verbo incluindo dois juntouse cartas com defeito Um verbo incluindo duas cartas com defeito separados por uma outra carta de som

Mixed Separado (Laff mafruuq)

Mixed juntou (Laff maqruun)


Lio 32/5 -

Verbo de som e verbo com defeito -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionad a a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Exerccio -


A frase acima diz: "mencionar o tipo de cada um dos seguintes verbos com defeito"

Verbo de som e verbo com defeito -

Lio 32/6 -

Fazendo com defeito Verbos Negativos


Na lio 17 (Fazendo o verbo de negao) que ns aprendemos algumas partculas negativas que precedem os verbos, como ( ) , , , e sabia que algumas dessas partculas de mudar a vogal curta -ending do verbo a partir de um ammah para fatah como

Por exemplo:

Maom no vai estudar no Egito

Muhammad vai estudar no Egito

Alguns destes artigos negativos mudar a vogal final curta do verbo presente de um ammah para Sukun, como

Por exemplo:

Muhammad no estudou ontem

Muhammad estudou ontem

Alguns deles no mudam a vogal final curta do verbo presente, tal como / laa / e / maa /. Por exemplo:

Ammah no lide manga

Ammar gosta de manga


Ele no come uvas


Ele come uvas

Agora vamos estudar o efeito destes artigos sobre os verbos com defeito, especialmente os primeiros trs tipos: modal (Mithal), oco (awaf) e nqi (deficiente) verbos. Considere os seguintes exemplos:

1 - verbo modal / Mithal -


Notamos aqui que a forma negativa do verbo modal (Mithal), que comea com uma letra com defeito, como a negao do verbo som.

2 - verbo oco / awaf -


Notamos aqui que o verbo oco (awaf) no muda com os artigos . Com o artigo negativo

seu trmino mudanas vogal curta em fata. Mas aps o artigo o verbo muda forma de para - o que ocorreu aqui que ns omitimos a letra com defeito porque Sakin (quiescente / sem vogal) e seguido por outra carta Sakin (quiescente) porque precedido pelo artigo negativo . A regra lngua original
rabe diz: se dois Sakin (quiescente / sem vogal) letras seguem um ao

outro, a carta defeituosa do que omitido. Isso ocorre com todos os modais (nqi) verbos. Por exemplo:

3 - deficiente verbo / nqi -


Islam promove a paz O Isl no promover o terrorismo


Notamos as mudanas que ocorrem ao verbo (nqi) deficiente (que termina com uma carta com defeito), como segue:

a. Artigos negativos

nunca aparecem no verbo (nqi) deficiente. Por exemplo:

no afet-lo, mas o ammah


Terminando com


com

Terminando


com

Terminando

Partcula negativa

Sem negao

" " Depois " " Depois

, notamos uma fata aparece na carta com defeito, se for um ou , mas no /


b. Ao usar o artigo negativo porque isso no possvel. Por exemplo:


Terminando com


com

Terminando


com

Terminando

Artigo negativo

" " Depois

Sem negao

c. No caso o verbo negada com o artigo negativo / lam /, a letra com defeito no final do verbo sempre omitido e um sinal de vogal curta aparece na carta antes de indicar que uma carta com defeito omitido. Colocamos fata se o defeito omitido letra alif ou alif maqsura; Kasrah se o defeito omitido carta yaa ", e se o ammah omitido carta defeituoso waaw. Por exemplo:


Terminando com


com

Terminando


com

Terminando

Artigo negativo

Sem negao

" " Depois


Verbo de som e verbo com defeito -

Lio 32/7 -


Exerccio -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, c lique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.


A frase acima diz: "Escolha o artigo adequado negando"

Verbo de som e verbo com defeito -

Lio 32/8 -

Reviso -
Significado Palavra Significado

Palavra

Defeituoso

Som

Para ficar

Defeituoso letras

Para ficar

Prometer

A abordagem

Para orientar Para convidar / rezar / promover Para secar

Ensinamentos

Tolerante

Anseiam por

Para vender

Paz

Para executar

Terrorismo

Para conter

Para perder

Para se tornar fcil

Verbos transitivos e intransitivos -

Lio 33/1 -

Foram estudados os tipos de frases em rabe, ou seja, a frase nominal que comea (originalmente) com um subs tantivo verbal ea sentena que comea (originalmente) com um verbo.

Introduo -

A frase verbal formada por dois componentes principais: o verbo + o fazedor. Vamos estudar isso em detalhes mais adiante nesta lio, mas agora vamos ver dois exemplos a seguir. No caso de a sentena inclui apenas os componentes principais e no precisa de um objeto direto, como o caso dos dois exemplos abaixo, em seguida, o verbo chamado de um verbo intransitivo

". "
Sentena

Executor

Verbo

Traduo

Muhammad apareceu

Shakir no apareceu

A sentena pode conter um verbo, um fazedor e um substantivo, que sofre a ao do verbo. Neste caso, o verbo chamado de um verbo transitivo exemplos a seguir: Objeto direto Executor Verbo

" , " como nos dois


Sentena

Traduo

O aluno escreveu a lio O menino bebeu o leite

Em rabe, h trs Verbos transitivos Verbos transitivos Verbos transitivos

casos de verbos transitivos como segue: com um objeto direto. com dois objetos diretos. com trs objetos diretos.

Obje to 3

Obje to 2

Obje to 1

Execu tor

Ver bo

Tradu o

Sente na

Ca so

Ibrahim estudou rabe

Khalid consider ada a deliciosa comida

Muham mad Khalid disse [que] a verdade [] dolorosa

Verbos transitivos e intransitivos - Sentenas nominal e verbal


A frase em rabe verbal tem duas componentes principais que devem estar l para que ele seja verbal. Esses componentes so: O verbo O fazedor A ordem vital neste aspecto. Isto significa que uma sentena verbal deve comear originalmente com um verbo. Estudo as seguintes frases verbal:

Lio 33/2 -

Imagens

Traduo

Sentena

Ahmad encontrou seu professor na universidade

Sa'id dormiu cedo

O carro bateu de perna de Tariq

Khalid aprendeu rapidamente o rabe

Por outro lado, se uma frase comea com um substantivo, ento torna se uma frase nominal. Os exemplos acima de sentenas verb al pode ser transformada em outras nominal se colocou a doer no incio da frase como segue:

Sentena verbal

Frase nominal


Conseqentemente, a frase verbal a nica que inicia-originalmente com um verbo e as frases nominais a nica que inicia -originalmente com um substantivo.

Verbos transitivos e intransitivos

Verbos rabe so divididos em dois tipos: O primeiro tipo o verbo transitivo "

verbos exigem um objeto direto para complementar o sentido da frase como o sentido da frase no pode estar completa sem esse objeto. Considere os verbos na seguinte passagem:

."

Este tipo de

Portugues A professora leu muitos livros de Ingls. Ele traduziu alguns deles em Ingls. Ele nos ensinou um deles. E entendemos este livro bem

rabe

, , , ) (, , , exige

Vale ressaltar que os verbos

um objeto direto. Este tipo de verbos em rabe chamado de verbos transitivos, que o verbo que precisa de um objeto direto para o significado da frase ser concluda. Sem este objeto direto, o significado permanecer incompleto.
Por outro lado, alguns verbos no precisa de um objeto direto, eo significado pode estar completa sem esse objeto. Este tipo de verbos chamado de verbos intransitivos " na seguinte passagem:

."

Considere os verbos

Portugues

rabe

Tamir sentou na cama. Ento ele dormiu por meia hora. Mais tarde ele acordou s 6 horas. Ento ele foi para a universidade

, , ,

A partir dos exemplos acima, notamos que no h objeto direto, e que o significado da frase completa sem o objeto.

] , , , so chamados verbos intransitivos .


Esses verbos [

Verbos transitivos e intransitivos -

Lio 33/3 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Exerccio -

?
A frase acima diz: "Qual das seguintes sentenas contm um objeto direto e que no contm?

Verbos transitivos e intransitivos -

Lio 33/4 -

Casos de verbos transitivos -

Ns j aprendemos que o verbo intransitivo no tem um objeto direto. Aqui vamos discutir em detalhes os casos d os verbos transitivos, como segue: Verbos transitivos com um objeto direto. Verbos transitivos com dois objetos diretos.

Verbos transitivos com trs objetos diretos.

O objeto

Traduo Muhammad colocar as roupas em Ibrahim Muhammad vestido [com] a roupa

Exemplo

Caso Com um objeto direto. Com dois objetos diretos.

O professor disse aos alunos [que] o exame difcil

Com trs objetos diretos.

Os exemplos acima mostram que h trs casos de verbo transitivo:

A. Verbo transitivo com um objeto direto:


Por exemplo, o verbo

escreve, um estudante, por exemplo, e algo que est escrevendo, a lio de casa por exemplo, ento a sentena ser:

deve ser acompanhado por um agente que

. O mesmo se aplica ao exemplo: . O verbo deve


ter um agente que coloca a roupa, ou seja, Muhammad, e algo que est vestida, ou seja, as roupas. Este tipo de verbo muito comum em rabe. Ver os seguintes exemplos sobre o verbo transitivo com um objeto direto:

Imagens

Traduo

Sentena

A professora cheirava odor doce na classe

O aluno compreendeu a lio

Os convidados comeram o alimento

Os amigos beberam o suco

O estudante fez sua lio de casa

B. Verbos transitivos com dois objetos:


O segundo caso que o verbo transitivo tem dois objetos diretos, como no exemplo a seguir:


Ibrahim Muhammad deu um livro.
Neste exemplo, a ao do verbo "

Muhammad "e" livro "neste exemplo. Estude os seguintes exemplos semelhantes de verbos transitivos com dois objetos:

" afeta dois objetos, ou seja,"

Imagens

Traduo

Sentena

O homem rico deu esmola ao pobre

O diretor premiado [para] o professor

Khalid vestiu o pobre homem [com] uma pea de vesturio

O estudante pensou no exame [] fcil

As pessoas perceberam [que] a verdade [] dolorosa

C. Verbos transitivos com trs objetos:


O terceiro caso, o que raro em rabe, quando um verbo transitivo tem trs objetos. Esse verbo geralmente formado por prefixando os verbos que tem dois objetos com um hamza. Essa regra pode ser resumida da seguinte forma:

Hamza + um verbo com dois objetos verbo = com trs objetos

+ =
Exemplos:

+ = + = + =
Veja os exemplos a seguir:

Imagens

Traduo

Sentena

Eu disse ao sucesso das pessoas [] fcil

A rdio disse ao povo a celebrao [tinha sido] adiada Eu disse a pessoa analfabeta [que] leitura [] til

Verbos transitivos e intransitivos -

Lio 33/5 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos I n-Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Exerccio -

?
A frase acima diz: "Qual dos seguintes verbos so intransitivos e que so transitivos, mencionando o nmero de objetos diretos, se for encontrado?"

Verbos transitivos e intransitivos -

Lio 33/6 -

Reviso -

Traduo

Vocabulrio

Traduo

Vocabulrio

Permitido

Apareceu

Cama

No compareceu

Traduzido

considerado

Ran Ficar acordado noite Levantou-se

Informado / disse

Delicioso

Doloroso

Punido

Sucesso

Prmio

Aprendidas

Deu

Sabia Deu / concedido / concedido Vestir

Disse

Vestido

Provado

Tocadas

Ouvido

Serra

Cheirava

Voz ativa e passiva - Introduo -

Lio 34/1 -

Nesta lio, vamos estudar a sentena verbal, no caso o seu executor omitido, ou seja, quando est na voz passiva. Vamos tambm discutir como o verbo alterado nesse caso. Veja os exemplos a seguir e tentar perceber as diferenas entre os vogais dos verbos em ambos os casos, com e sem o agente:

Tradu o

Translitera o

Senten a sem o fazedo r

Translitera o

Tradu o O aluno escrev eu a lio O menin o quebro u o vidro

Frase com o fazedo r includ os


A lio foi escrito

Kutiba ad-darsu

Kataba at-libu ad-Darsa

O vidro foi quebra do

Kusirat azzuatu

Kasara alwaladu azzuata

luz dos exemplos acima, podemos ver que algumas sentenas tm um verbo doer, e objeto. Quando uma sentena tem a doer l dentro, ns o chamamos de uma frase na voz passiva (

executor da sentena conhecida. Por outro lado, quando o agente for omitido, chamamos-lhe uma frase na voz passiva (

,) ou seja, o

ou seja o executor no conhecido. Vamos tambm estudar em uma seo separada como transformar o verbo passado da voz ativa para voz passiva.

,)
Verbo na voz ativa

Transliterao

Verbo na voz passiva

Transliterao

Kusira


Verbo na voz passiva

kasara


Verbo na voz ativa

"Ustukhria

"Istakhraa

Tambm vamos estudar a forma de transformar o verbo presente da voz ativa para voz passiva.

Transliterao

Transliterao

Yufhamu

Yafhamu

Yurafu

Yarifu

Voz ativa e passiva -


Voz ativa e passiva

Lio 34/2 -

Estudamos a sentena verbal, que tm dois componentes bsicos que devem ser sempre na sentena, ou seja, o verbo ea doer. Se olharmos para as seguintes frases, veremos que cada frase tem um verbo e um praticante deste verbo.

Traduo

Exemplo

O Profeta (saws) disse: "Ele no um de ns que no mostra misericrdia para com crianas e respeito aos nossos idosos".

- - " " ) ea

Se olharmos para o exemplo acima, notamos que o primeiro verbo ( ) eo dote (

doer um pronome pessoal latente que supostamente "qualquer

.)

Na segunda frase, o verbo (

pessoa". O terceiro verbo que temos neste exemplo (

um pronome pessoal latente que supostamente "ele". Todos estes verbos tm um fazedor, ou seja, o agente conhecido, embora em alguns casos um pronome pessoal latente. por isso que o verbo aqui chamado de verbo na voz ativa (

) ea doer
Aqui esto

mais exemplos de verbos na voz ativa:

.)
Exemplo

Quadro Traduo

A polcia prendeu os ladres

O aluno escreveu a lio

O menino quebrou o vidro

Por outro lado, verbos na voz passiva so os verbos cujo executor omitido, ou seja, a sentena torna -se na voz passiva sem doer escrita, como no exemplo a seguir:

Traduo

Exemplo

Os ladres foram presos

O verbo na frase acima significa (foi preso) e tem um fazedor que a polcia. O executor no foi escrito porque bem conhecido de todos ns sabemos bem quem tem a autoridade para prender pessoas. Veja os exemplos a seguir:

Traduo

Exemplo

A lio foi escrito

O vidro foi quebrado

) torna-se o assunto do passivo ( ,) o que chamamos em rabe ( .) Conseqentemente, a gordura


sentena (

Depois de omitir a doer e mudando a vowelling do verbo, o objeto da

hah final do objeto se torna Am, ou seja, alteraes do acusativo no caso nominativo.

Voz ativa e passiva - Exerccio -

Lio 34/3 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

?
A frase acima diz: "Qual dos s eguintes verbos so ativas e passivas que so?

Voz ativa e passiva - Forma passiva de tempo verbal passado

Lio 34/4 -

Agora depois de ter sabido o que significa voz ativa e passiva, vamos estudar como mudar o verbo pretrito da ativa para voz passiva. A principal diferena entre a voz ativa e passiva que o agente conhecido na antiga, embora seja desconhecido no ltimo. A fim de mudar o verbo pret rito da ativa para voz passiva, temos que fazer duas coisas da seguinte forma: Mudar a vogal do primeiro radical em Am. Mudar a vogal do pr-final radical introduo kasrah. Estudar o exemplo a seguir e observe as mudanas no primeiro e radical radical pr-final.

Tradu o

Transliter ao

Verb o na voz passi va

Traduo

Transliter ao

Verb o na voz ativa

Foi escrito Foi comido Estava bbado Foi trazido Foi oferecid o Foi julgado

Kutiba

escreveu

Kataba

)(

"Ukila

)(

Ate

Akala

Shuriba

Bebeu

Shariba

"Udkhila

Trouxe

Adkhala

Quddima

Oferecido s

Qaddama

H kima

Experime ntado

Akama

Foi comemo rado

'U tufila

Celebrado

I h tafala

Foi aceito

Tuqubbila

Aceito

taqabbala

Foi extrada

"Istukhri a

Extrados

istakhra a

Foi recebido

"Ustuqbill a

Recebido

istaqbala

Se olharmos para esses verbos, vemos que o verbo pretrito pode ser composta de trs radicais, tais como

) (, , ou quatro radicais, tais como ,( ) , ou cinco radicais, tais como ). (


kasrah. Por exemplo, o verbo (kataba

A mesma tcnica usada para mudar todos estes verbos da ativa para a voz passiva atravs da mudana da vogal do radical em primeiro ammah ea vogal do radical pr -final em

) torna-se (kutiba ) eo verbo (adkhala ) torna-se ("udkhila .)


Voz ativa e passiva - Lio 34/5 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In-Sh'-Allah (Se Deus quiser). Clique em (), sob a opo correta relacionada a cada uma das seguintes frases. Ao completar todas as perguntas, clique no boto Marcar para ver as respostas corretas e obter a sua marca.

Exerccio -

?
A frase acima diz: "Qual dos seguintes verbos so ativas e passivas que so?

Voz ativa e passiva - Exerccio -

Lio 34/6 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em s uas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM com uma vogal) O LAAM seguido por alif

( enquanto o LAAM em si pode ser assinado .

quando ele vem com Hamzah).

( enquanto o Alif em si pode ser assinado

No coloque a Alif pequeno em palavras como

No coloque diacrticos em vogais longas. Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.


A frase acima rabe significa "mudana dos verbos a seguir para a voz passiva".

Voz ativa e passiva -


Forma passiva de tempo verbal presente
Nesta parte, vamos estudar como mudar o verbo no tempo presente da ativa para a voz passiva. Se voc se lembrar o que fizemos com o tempo verbal passado, ns fazemos o mesmo aqui com a vogal do radical em primeiro lugar, ou seja, transformando -a em Am. Para a vogal do radical pr-final, ns mud-lo em gordura ah, no kasrah como no caso do verbo pretrito. A fim de mudar o verbo no tem po presente da ativa para voz passiva, temos que fazer duas coisas da seguinte forma: Mudar a vogal do primeiro radical em Am. Mudar a vogal da introduo pr-final radical gordura ah. Estude os exemplos abaixo e observe as alteraes destacadas das vogais primeira e pr-final.

Lio 34/7 -

Traduo

Transliter ao

Verbo na voz passi va

Tradu o

Transliter ao

Verbo na voz ativa

Est escrito comido

Yuktabu

Escreve r Comer

Yaktubu

Yu'kalu

Ya'kulu

Est bbado

Yushrabu

Beber

Yashrabu

oferecido

Yuqadda mu Yu kamu

Oferece r

Yuqaddim u Yu kimu

tentado

Tentar

comemor ado

Yu tafalu

)(

Comem orar

Ya tafilu

)(

aceito

Yutaqabb alu

Aceitar

Yataqabb alu

extrado

Yustakhra u

Extrato

Yastakhri u

recebido

Yustaqbal u

Receber

Yastaqbil u

Veja os exemplos acima, a maioria dos quais foram mencionados na Parte 5, mas aqui os verbos esto na forma presente. Se estudarmos alguns dos verbos estes, por exemplo, os verbos ) (, , vemos que a vogal do radical iniciais desses verbos gordo ah, enquanto a vogal da carta pr-final kasrah. Alm disso, os verbos

,(

tem uma vogal inicial de gordura ah e uma pr -final vogal

ammah. Em todos os casos acima, o verbo muda da seguinte forma: A vogal do primeiro radical em Am. A vogal da introduo pr-final radical gordura ah.

Voz ativa e passiva - Exerccio -

Lio 34/8 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun No use acentuao nos seguin tes casos: O Alif seguido por LAAM com uma vogal) O LAAM seguido por alif

( enquanto o LAAM em si pode ser assinado .

quando ele vem com Hamzah).

( enquanto o Alif em si pode ser assinado

No coloque a Alif pequeno em palavras como

No coloque diacrticos em vogais longas. Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua marca.


A frase acima rabe significa "mudana dos verbos a seguir para a voz passiva".

Voz ativa e passiva - Exerccio -

Lio 34/9 -

Nesta seo, ter questes de mltipla para testar sua compreenso dos princpios que aprendemos In -Sh'-Allah (se Deus quiser). Para responder s perguntas: Digite a resposta completa para as seguintes perguntas escolhendo a questo e usando o teclado na tela ou teclado real. Use a tecla Shift para inserir caracteres nas partes superior das letras e usar sinais diacrticos completo em suas respostas - por exemplo, fathah, kasrah, etc Sukun No use acentuao nos seguintes casos: O Alif seguido por LAAM ( enquanto o LAAM em si pode ser assinado com uma vogal) O LAAM seguido por alif

quando ele vem com Hamzah).

( enquanto o Alif em si pode ser assinado

No coloque a Alif pequeno em palavras como

No coloque diacrticos em vogais longas. Aps a concluso de todas as questes, clique no boto Marcar para ver a resposta correta e para obter a sua mar ca.


A frase acima significa em rabe "Change cada um dos seguintes verbos da ativa para a voz passiva e vice-versa".

Voz ativa e passiva - Reviso -


Traduo Mostrar misericrdia para / tem piedade de Alimentar Palavra Traduo Palavra

Lio 34/10 -

Respeito

Roubar

Tentar

Priso

Vergonha

Explicar

Oferecidos

Limpo

oferecido

Era divorciada

Celebrado

Aceito

Extrato

Recebido

Ladro

Polcia