FICHE DE POSTE ASSISTANT(E) AUDIOVISUEL

DATE A LAQUELLE LE POSTE DOIT ETRE POURVU : 1 septembre 2011

er

VILLE : HANOI ETABLISSEMENT : Institut franais du Vietnam. Poste dure dtermine (renouvelable) assorti dune priode dessai de 2 mois mi-temps bas LEspace Institut Franais du Vietnam (avec possibilit terme dun passage plein-temps)

FONCTIONS : Lassistant(e) affect(e) au Bureau Audiovisuel et mdias est appel(e) prendre part aux diffrentes activits de la coopration audiovisuelle mene dans lensemble du Vietnam et du Sud-est asiatique et assister lAttach audiovisuel de lAmbassade de France dans son travail quotidien. Il/elle devra assurer les tches suivantes : - traduction de lettres, notes, textes, communiqus, articles du franais au vietnamien et du vietnamien au franais, prsentations (animations et/ou traductions) sur scne de films de cinma ou de sminaire sur le thme de laudiovisuel - interprtariat pour lAttach audiovisuel lors de rendez-vous avec des professionnels ou rencontres avec le public vietnamien, accompagnement de dlgations franaises la rencontre de professionnels vietnamiens - veille sectorielle sur le cinma et les mdias vietnamiens, compte-rendu rguliers pour lAttach audiovisuel sur le sujet, ralisation de revues de presse rgulires - liaison avec les partenaires de la coopration audiovisuelle : tlvisions (chanes et oprateurs) du Vietnam, radio, journaux et magazines, association des journalistes, association des cinastes, studios, dpartement du cinma du Ministre de la culture et de linformation, distributeurs de cinma, acheteurs de programmes - Production dvnements et appui logistique et administratif la mise en place des cycles de diffusion de films franais, transmission des scnarios faire traduire, traduction des programmes en vietnamiens - Appui logistique et administratif la mise en place des ateliers de formation organiss auprs des partenaires vietnamiens : tlvision du Vietnam, association des cinastes vietnamiens, mdias, studios - Suivi comptable des oprations de coopration audiovisuelle - Dmarches possibles auprs de professionnel de laudiovisuel sur lensemble du sud-est asiatique A la demande du Conseiller, il(elle) peut tre amen(e) reprsenter le poste dans les runions institutionnelles portant sur la coopration audiovisuelle en cas dindisponibilit de lattach sectoriel. Ce poste sadresse un homme ou une femme de nationalit vietnamienne de tout ge, apprciant le travail dquipe, autonome, faisant preuve dun rel sens de lorganisation et rigoureux dans son travail. Une bonne connaissance du secteur audiovisuel au Vietnam et en France, de ses acteurs et de la coopration franco-vietnamienne dans le domaine est ncessaire. Une connaissance de la coopration franaise et un niveau correct danglais est souhaitable. Horaires de travail : Du lundi au vendredi, sur une base de 20 heures par semaine. Une certaine flexibilit des horaires devra tre accepte (organisation rgulire dvnements, notamment des projections de films en soires ou le week-end, accompagnements de dlgations franaises) DIPLOMES ET EXPERIENCES DEMANDES : diplme suprieur matrise des outils informatiques (logiciels Word et Excel) DIPLOMES ET EXPERIENCES SOUHAITABLES : expriences professionnelles dans le secteur audiovisuel ; intrt pour la tlvision, le cinma et les medias LANGUES : bilingue franais et vietnamien, niveau correct en anglais

SALAIRE MENSUEL : Equivalent de 256 USD bruts par mois en monnaie locale (512 USD pour un plein-temps)

Tout dossier de candidature doit comprendre : - Une lettre de motivation manuscrite - Un curriculum vitae - Une photocopie des pices didentit et une photographie didentit - Une photocopie des diplmes - Une photocopie des attestations demplois prcdents Les dossiers, adresss lattention de Mme Nguyen Thanh Ha, doivent tre dposs sous pli ferm avant le vendredi 26 aot 2011, 16h00 au plus tard lEspace-Institut franais du Vietnam, 24 Trang Tien, Hano. Les dossiers non retenus ne seront pas retourns aux candidats