Manual del Usuario

LST3000 Recibidor Satelital Digital

LMSAT
Tabla de contenido

PRECAUCIONES CONTENIDOS CARACTERSTICAS PRINCIPALES PANELES FRONTAL/TRASERO - Figura del panel frontal - Figura del panel trasero UNIDAD DE CONTROL REMOTO CONFIGURACIN DEL RECIBIDOR GUIA DE FUNCIONES OPERACION DEL MENU PRINCIPAL I. Lista de canales - Edicin de canales de TV/Radio II. Instalacin - Canal de satlite, configuracin de fbrica III. Configuracin del sistema - Ajuste de control OSD, Seleccionar fondo, Salida A/V, Ajustar hora, Configuracin de temporizador, Control de padres Especificaciones

3 4 4 5 6 7 9 11 11 12 13 17

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Por favor lee las siguientes instrucciones de seguridad detenidamente:

FUENTE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL: ~AC 95-260V, 50/60Hz, Max 30W, SMPS SOBRECARGA: No sobrecargues la toma de corriente, extensiones elctricas o adaptadores ya que estas podran causar fuego o cortocircuito. LIQUIDOS: Mantn los lquidos lejos del recibidor satelital debido al riesgo de cortocircuito y mal funcionamiento del recibidor satelital. OBJETOS PEQUEOS: Monedas y otros objetos pequeos deben permanecer lejos del recibidor satelital ya que pueden caer a travs de las rejillas de ventilacin del recibidor satelital y causar serios daos. LIMPIANDO EL RECIBIDOR SATELITAL: Desconecta el recibidor satelital de la toma de corriente antes de limpiarlo. Usa un pao seco, ligeramente humedecido (no solventes) para limpiar el exterior del recibidor satelital. VENTILACION: No bloquees las ranuras de ventilacin del recibidor. Asegrese que el libre flujo de aire se mantiene en todo el recibidor. NUNCA pare el recibidor satelital en muebles blandos o en la alfombra. No use o almacene el recibidor satelital donde est expuesto directamente a los rayos del sol o cerca a una fuente de calor. NUNCA apile otros equipos electrnicos en la parte superior del recibidor. CONEXIN AL LNB DE LA ANTENA PARABLICA: Desconecte el recibidor de la fuente de poder antes de conectar el cable de la antena parablica. Si no lo hace puede daar el LNB. PRESTACION DE SERVICIOS:

No intente reparar este producto usted mismo ya que esto anulara la garanta. Confe las reparaciones a los agentes de servicio calificado.

Please check and ensure that the CONTENIDO following items are included within this product. RECIBIDOR UNIDAD DE CONTROL REMOTO CABLE DE PODER BATERIAS para RCU (tamao AAA) MANUAL DEL USUARIO

CARACTERISTICAS PRINCIPALES
4000 Canales de TV & 1500 canales de radio. 32MB SDRAM & 2MB Flash 13 Multi Picture-In-Picture (PIP) USB 2.0 Compatible con MPEG2 & DVB-S Salida ptica de audio digital 0/12V Potente EPG : Ahora/Despus & Gua de programas de 7 das Compatible con DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 & USALS OSD Teletext Zoom de video en la pantalla Actualizacin de software va RS-232 (STB-STB, PC-STB) y Dispositivos Externos USB Juegos 8 Grupos Favoritos Temporizador de multi-eventos Multi-Idiomas soportados: albans, rabe, blgaro, Ingls, francs, alemn, italiano, macedonio, persa, rumano, ruso, serbio, espaol, sueco, turco Totalmente compatible con estndares DVB.

PANELES DELANTERO/TRASERO
Panel frontal 1. Encendido / Modo de espera 2. Men / Seleccionar 3. Botn OK 4. Botn / Volumen 5. Botn / Canal 6. Pantalla frontal numrica 7. Sensor infrarrojo

Rear Panel

1. LNB: A la antena parablica 2. Loop through 3. S/PDIF: Salida de audio digital 4. S-Video: Salida S-Video 5. VIDEO: Salida de video 6. Audio L/R: Salida de audio izquierda/derecha 7. Y, Pb, Pr: Salida de video 8. RS-232: Carga/descarga de software 9. HDMI 10. Antena, Salida de TV 11. Alimentacin principal: ~AC 95-260V, 50/60Hz, Max 30W

UNIDAD DE CONTROL REMOTO

1. POWER: Espera/Encendido 2. MUTE : Audio mudo Apagado/Encendido 3. TV/SAT : Para seleccionar TV/SAT 4. TV/RADIO : Seleccin de TV Radio 5. LAST : Presiona para llamar al ltimo canal 6. Subttulos 7. AUDIO : Para seleccionar el modo de audio 8. INFO: Presiona para ver informacin del recibidor 9. BACK 10. OK/LIST : Para ver la lista de canales (Enter) 11. Botones LEFT/RIGHT 12. MENU : Para acceder al men principal 13. Botones UP/DOWN 14. VOLUME / : Volume Arriba/Abajo 15. EXIT : Para salir de los mens 16. EPG : Para acceder al menu EPG 17. CHANNEL / : Canales Arriba/Abajo 18. PIG : Para ver Multi-fotos 19. NUMERIC Keys (1~0) : Entrada numrica 20. FAV : Para ver la lista de canales favoritos 21. SAT : Para ver la lista de satlites 22. SUB-T 23. AUDIO : Para seleccionar el modo de audio 24. TTX : Para ver teletexto en el TV 25. SIGNAL : Para ver la intensidad de la seal 26. PLAY/ List : Para ver la lista PVR / play 27. PAUSE : Detener video en un programa 28. : Adelanto rpido 29. : Retroceso rpido 30. Atrs y adelante 31. STOP : Para detener funciones. 32. REC : Para ver el cuadro de grabacin.

CONEXIN DEL RECIBIDOR

CONEXIONES A. Apague la fuente de energa principal del recibidor antes de conectar o desconectar el LNB. Conecte el conector RF de TV a la ranura ANT IN del recibidor. B. Conecte el cable coaxial del LNB a la ranura LNB del recibidor. C. Use las entradas VCR / TV para conectar a la entrada de un TV / VCR. D. Use las ranuras de AUDIO L, R / VIDEO para conectar a la lnea de entrada de un TV / VCR. E. Use la ranura de 0/12 Volt para conectarla en un suich de 0/12 voltios. F. La ranura RS232 puede ser usada para descargar y actualizar el software del recibidor. G. Conecte la salida de S/PDIF con el conector de entrada de un dispositivo que es capaz de recibir una entrada ptica de audio digital. H. Conecte el cable de alimentacin principal del recibidor a la toma de corriente elctrica. (~AC 95-260V 50/60Hz, Max 30 watts)

NOTICIA: Si t no eres un usuario muy habilidoso, es importante que leas cuidadosamente este manual operativo para acostumbrarse a algunas de las configuraciones tcnicas esenciales requeridas. Primero, presiona el botn POWER para encender el recibidor del modo Standby. Luego, la caja de informacin se mostrar por un corto tiempo y desaparecer. Presionando el botn INFO, el cuadro de informacin se mantendr en la pantalla. Si el canal actual tiene EPG (Electronic Program Guide) con la informacin, pulse el botn EPG para ver no slo el canal actual, sino tambin los otros canales EPG tambin. Presiona el botn MENU en el control remote para hacer que el menu principal aparezca. Ve a Buscar Canales del Satlite, men de Canales del Satlite bajo el menu de Instalacin y presiona OK. Elija los parmetros correctos para el nombre del satlite, frecuencia del LNB, 0/12V, 22KHz and DiSEqC 1.0 de acuerdo con su LNB y la configuracin del satellite. Si el nombre del satellite deseado y la frecuencia del LNB no se encuentra en la lista dada, pregunte a su distribuidor local para ms informacin. Cuando todos los parmetros estn correctamente escogidos, usted sera capaz de ver el nivel verde de la calidad de la seal de entrada del LNB. Y seleccione el modo de bsqueda como desee con los botones / Luego, Escoja el modo Empezar bsqueda y presione el botn OK. El procedimiento complete de bsqueda tomar un tiempo. Cuando el proceso de bsqueda se lleva a cabo (100%), presiona el botn OK para confirmar y guardar la lsita de canals nuevos. Para orientar los futuros de las operaciones, por favor, consulte el siguiente de este manual del usuario.

GUA DE FUNCIONES
CONSEJOS TILES

Information Box Cambiar canal con Las teclas numricas

Volume Control Acceso a la lista de canales

PIP function by COLOR key Gua de programacin

Caja de informacin: Mientras ves el canal, Presiona el botn INFO del control remote a la vez, luego se mostrar la informacin del canal actual (nmero de canal, nombre, satellite asociado.) Control de volumen : Usa los botones down/ up para controlar el nivel de audio. Teletexto y subttulos : Presione el botn subttulos para ver la informacin de teletexto y subittulos proporcionado. Funcin PIP por botn COLOR: Presiona el botn rojo para escoger la function PIP. (verde: quitar, amarillo: cambiar canales, azul: reajustar) Cambiar canales por teclas numricas: Mientras ve el canal, use los

botones numricos para moverte directamente al siguiente canal deseado. Por ejemplo, solo presiona 1 2 0 luego el canal 120 ser mostrado. Acceso a la lista de canales (por botn OK/list) : Presiona el botn OK/LIST para ver todas las listas de canales de TV/Radio y usando los botones / para escoger el canal, luego presiona el botn OK para ver el canal seleccionado en la pantalla.

10

Funciones de diversas operaciones de seleccin en el menu de lista de canales: En este menu, use los botones / y / para moverte y seleccionar el canal deseado, y luego presiona el botn OK para ver el canal en vivo en la pantalla. Para ver la lista de canales en diversas operaciones de seleccin, utilice las teclas numricas en la parte inferior del control remoto.

Men de seleccin de Audio (por botn AUDIO) Usted puede seleccionar el lenguaje de audio del canal, presionando el botn AUDIO del control remoto cuando un programa actual soporta los varios soundtracks. Primero, usted puede seleccionar STEREO, IZQUIERDA y DERECHA usando los botones /. Y use los botones / para seleccionar el track de audio deseado.

Modo de canales de radio (botn TV/Radio) : Usa el botn TV/RAD para cambiar entre el modo TV y RADIO de canal. Multi-PIG: 13 sub-imgenes se muestran cuando presiona el botn VENTANA del control remoto. Gua de programacin : Botn GUIDE: Para ver la informacin de lo que se muestra actualmente en los servicios de TV/Radio as como los horarios de la prxima programacin, presiona el botn EPG en el control remoto. Si ningn EPG es disponible en ese programa, podrs ver los detalles como la descripcin, hora de inicio/final, etc.

11

OPERACIN DEL MEN PRINCIPAL

I. Lista de canales A. Editar canales de TV / Radio

En este menu usted puede editar los canales de TV/Radio de varias formas. Para editar los canales de Radio, presiona el botn TV/Radio para cambiar al modo de edicin de canales de Radio. Use los botones / para seleccionar el modo de edicin deseada y presione el botn OK. * Mientras edite los canales, presione el botn rojo RED del control remoto para eliminar canales en la pantalla. Presiona el botn verde GREEN para clasificar canales. Presiona el botn Amarillo YELLOW para bloquear canales. Presiona el botn azul BLUE para permitir que pase la propiedad del canal.

12

II. INSTALACIN A. Canal del satlite

Busca el canal satelital: Presione los botones / o el botn OK para ver y seleccionar los canales deseados en el modo de bsqueda. Satlite: Presiona el botn OK para mostrar la lista complete de satlites y elija en el que desee realizar la bsqueda. Si el nombre del satlite decidido no est en la lista, presione el botn rojo RED para ir a las configuraciones del LNB luego AGREGAR un Nuevo nombre de satlite. menu de configuracin LNB para ms detalles. Consulte el

Transpondedor: Presione el botn OK para ver la lista de transpondedores del satlite seleccionado luego nuevamente use el botn OK para seleccionar el que ha deseado. Frecuencia: Presione el botn OK para ver la lista de frecuencias dadas y seleccione la frecuencia apropiada de acuerdo con el LNB que est siendo usado actualmente por el satlite seleccionado. T puedes tambin ingresar la frecuencia usando las teclas numricas del control remoto. Velocidad de smbolo: Ingrese la nueva Velocidad de smbolo que haya decidido usando los botones numricos del control remoto. Polarizacin: Seleccione la polaridad vertical u horizontal para el transpondedor seleccionado anteriormente Comenzar bsqueda: Si todos los parmetros anteriores han sido correctamente configurados, usted ser capaz de ver las barras de Seal (barra ROJA) y Calidad (barra VERDE) en la parte inferior del men.

13

Ahora, presiona el botn OK (botn AZUL) para comenzar la bsqueda.

B. Por defecto de fbrica

La

configuracin

de

fbrica

es

necesaria

despus

de

una

cierta

actualizacin del software del recibidor. En este caso, usted deber ser notificado por su instalador local o el distribuidor de antemano. Y llevando a cabo un ajuste de fbrica se BORRARN TODOS LOS CANALES y datos relacionados, NO lleve a cabo este ajuste de fbrica si no le piden que lo haga.

14

III. CONFIGURACIN DEL SISTEMA A. Configuracin OSD

En este men, usted puede establecer las diferencias en relacin con la presentacin en pantalla de su eleccin: Lenguaje OSD: Seleccione el lenguaje que desee que se muestre en el OSD.

B. Seleccionar fondo de pantalla

Usted puede cambiar la imagen de fondo de pantalla con los botones / y el botn OK. C. Salida A/V

15

Escoja el tipo de TV entre PAL/NTSC/SECAM/AUTO y si tiene un TV que soporte RGB, seleccione el modo RGB para tener una mayor calidad de imagen. Tambin, si tiene un TV que soporte el formato 16:9, seleccione 16:9.

D.Ajustar hora

Configure la fecha, horas y minutos de acuerdo a su hora local. E. Configuracin del temporizador. En este men, usted podr seleccionar 8 eventos de temporizador para los canales seleccionados. temporizador. El modo On/Off significa si usted active o desactiva el recibidor con el temporizador. Ingrese los parmetros de los canales decididos y el tiempo en que desee que el temporizador comience a funcionar. * Tiempo de referencia para la operacin del temporizador es un estado fijado manualmente. Escoja el primer evento, y seleccione el estado para uso del

16

F. Control de los padres.

En este menu usted puede configurar el estado de bloqueo de muchos mens prohibiendo el acceso a estos mens a personas no deseadas (ej. Tus hijos). Usted tambin puede configurar el rango de edad para acceso a canales aqu. Si desea cambiar la contrasea, ingrese la contrasea actual, luego la nueva contrasea, confirme la contrasea y la verificacin est completa. *** Actualizacin de software *** USB: Primero descargue el software a un dispositivo USB, como una memory stick o un disco duro USB externo, e insrtelo en el conector USB del panel trasero. Antes

17

de conectarlo al recibidor, por favor apague el recibidor. Despus que la carga est finalizada, por favor apague el recibidor y desconecte el dispositivo USB del recibidor y encindalo. RS232: Conecta la computadora y tu recibidor con el cable RS 232. Y ejecuta el programa para descargar en la PC. Seleccione Puerto/software correctamente y presione START. Despus de finalizada la descarga del software, cirrelo y encienda el recibidor.

18