NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14619 Quinta edigao 22.05.2014 \Valida a partir de 22.06.2014 Versio corrigida 03.09.2014 Transporte terrestre de produtos perigosos — Incompatibilidade quimica Dangerous goods transportation — Chemical incompatibility Ics 03.220.01 ISBN 978-85-07-04982-4 = Nimero do reteréncia qi Srasieina ABNT NBR 14519:2014 DENORMAS 3 UW) Tecnicas Eps © ABNT 2014ABNT NBR 14619:2014 © ABNT 2014 ‘Todos 05 direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer melo, letrénico ou mecarico, incluindo fotocdpia e microfilme, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT. ‘Av Treze de Malo, 13 -28¢ andar 2031-901 - Rio de Janeiro - BY Tol: + $5.21 3974-2800 Fax: +55 21 3974-2946 abnt@ abnt.org.br ‘wor abni.org.br © ABNT 2016. Todos os deitos reservadosABNT NBR 14619:2014 Sumario Pagina Pretécio Introdugéo Escopo Referéncias normativas, Termos e Requisitos. Requisitos especiais para o transporte de explosivos (classe 1 Bibliografia, ween Anexos Anexo A (normativo) Caixa de seguranca e compartimento de seguranca destinados a segrega¢ao de produtos e artigos da classe 1 (explosivos) Anexo B (normativo) Tabela’ Figuras Figura A.1 - Caixa de seguranga (cofre de carga para explosive) Figura A.2 - Posicionamento da caixa de seguranga (cofre de carga para explosive) Figura A.3 - Unidade de transporte de carrogaria aberta com compartimento de seguranca para explosivo: Figura A.4- Unidade de transporte de carrogaria aberta com compartimento duplo de seguranca para explosivos. Figura A.5 - Unidade de transporte de carrogaria fechada com compartimento de seguranga para explosives... Figura A.6 — Unidade de transporte de carrogaria fechada ‘com compartimento duplo de seguranga para explosivo: Tabelas Tabela B.1 — Incompatibilidade qui da classe 1 (explosivos) .. ‘Tabela B.2 ~ Classiticacéo dos explosives em grupos de compatibilidade, as possiveis subclasses de risco associadas a cada grupo e os consequentes cédigos de classificagao. ‘Tabela B.3 - Combinagao das subclasses de risco com os grupos de compatibilidade dos explosivos. ‘Tabela B.4 — Determinagao da subclasse de risco para 0 carregamento de explosives com mais de uma subclasse de risco na mesma unidade de transporte. ‘Tabela B.5 — Incompatibilidade para o transporte terrestre de produtos perigosos. ica no transporte terrestre de produtos perigosos © ABNT 2014 Todos 0s sirctos reservados iliABNT NBR 14619:2014 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizacao. (Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citag&o em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsiveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 14619 foi elaborada no Comité Brasileiro de Transportes e Tréfego (ABNT/CB-16), pela Comissao de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos (CE-16:400.04). O seu Projeto circulou ‘em Consulta Nacional conforme Edital n° 02, de 27.02.2014 a 28.04.2014, com o ntimero de Projeto ABNT NBR 14619. ‘A Resolugéo n° 420:2004 da ANTT, em seus itens 5.4.2.1 (alinea d) -VI) e 1.1.3.1, estabelece que as informagdes de incompatibilidade e as Normas Brasileiras devem ser atendidas. Desta forma, as informagdes de incompatibilidade para o transporte terrestre de produtos perigosos, citadas no campo “Aspecto” da ficha de emergéncia, como previsto na ABNT NBR 7503, podem estar de acordo com a edigdo anterior desta Norma (ABNT NBR 14619:2009) por 180 dias apés a data de publicagao desta edigao, Esta quinta edicao cancela e substitui a edicao anterior (ABNT NBR 14619:2009), a qual foi tecnica- mente revisada. Esta verso corrigida da ABNT NBR 14619:2014 incorpora a Errata 1 de 03.09.2014. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Standard establishes the chemical incompatibility criteria to be considered in the road dangerous goods transportation and incompatibility radiological and nuclear in the specific case for radioactive materials (Class 7). The criteria defined in this Standard are applicable to packagings and in bulk dangerous goods and wastes, including limited quantities, in the same transport vehicle and during eventual temporary storage. This Standard also applies to the transport of packagings (including IBCs and large packagings) empty and not cleaned that contained dangerous goods. NOTE The incompatibility criteria of this Standard can be orientative regarding storage of chemicals and wastes, since specifical applicable safety standards and regulations are observed. w © ABNT 2014 Todos oe drekos reservadosABNT NBR 14619:2014 Introdugao A elaboragao desta norma visa estabelecer os parémetros para o transporte terrestre dos produtos perigosos quimicamente incompativeis que so segregados uns dos outros para minimizar os riscos, em caso de vazamento, ruptura de embalagem ou de qualquer outro acidente. — © ABNT 2014 - Todos 08 des reservados vNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14619:2014 Transporte terrestre de produtos perigosos — Incompatil jade quimica 1 Escopo Esta Norma estabelece os critérios de incompatibilidade quimica a serem considerados no transporte terrestre de produtos perigosos e incompatibilidade radiolgica e nuclear no caso especifico para 0s materiais radioativos (classe 7). s critérios definidos nesta Norma sao aplicéveis as cargas fracionadas e a granel de produtos de residuos perigosos, mesmo em se tratando de quantidade limitada por veiculo, em uma mesma unidade de transporte e durante o eventual armazenamento tempordrio. Esta Norma também se aplica ao transporte de embalagens (incluindo IBC e embalagens grandes) vazias e nao limpas que contiveram produtos perigosos. NOTA Os critérios de incompatibilidade desta Norma podem ser orientativos em relagao ao armazena- mento, desde que sejam observados as normas e os regulamentos de seguranca especiticos aplicaveis. 2 Referén s Normativas (Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis a aplicagao deste document. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos ~ Terminologia ABNT NBR 7503, Transporte terrestre de produtos perigosos ~ Ficha de emergéncia e envelope — Caracteristicas, dimensées e preenchimento ABNT NBR 9735, Conjunto de equipamentos para emergéncias no transporte terrestre de produtos perigosos 3. Termos e definigoes Paraos efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definicGes da ABNT NBR 7501 e os seguintes. 34 caixa de seguranca (cofre de carga para explosivo) caixa com uma blindagem em chapa de ago e dotada de fecho(s) para acondicionamento de substancias © artigos explosivos transportados na forma fracionada, construida para assegurar uma segregagao eficaz no transporte, de forma a impedir qualquer transmissao da detonacao 3.2 cofre de carga ‘caixa com fecho(s) para acondicionamento de carga geral perigosa ou nao, transportada de forma fracionada e adequadamente embalada, com a finalidade de segregar, durante o transporte, produtos perigosos incompativeis ou produtos perigosos com outro tipo de mercadoria, garantantindo a estan- queidade entre os produtos perigosos transportados ¢ o restante do carregamento. O cofre de carga nao é uma embalagem, ¢ simplesmente um elemento segregador utilizado no transporte (© ABNT 2014 - Todos 0 sires reservados 1ABNT NBR 14619:2014 3.3 ‘compartimento de seguranga para explosives ‘segdo da carrocaria fechada ou aberta mais préxima a cabina do motorista, com uma blindagem em ‘chapa de aco, podendo ser Gnica ou dupla, dotada de fecho(s) com acesso exclusivo pela lateral da carrogaria, com a finalidade de segregar substncias e artigos explosives embalados e impedir qualquer transmissao da detonagao 3.4 contentor estrutura intercambiavel destinada a produtos perigosos, especialmente concebida para facilitar 0 transporte sem a ruptura da carga, dotada de dispositivos para sua fixagao ao veiculo, cujas dimensdes nao obedegam aos padrées do contéiner-tanque. O termo “contentor” ndo compreende as embalagens, IBC, embalagens grandes ou tanques portateis. O contentor ndo 6 uma embalagem, é simplesmente. um elemento segregador utilizado no transporte 35 explosivos de demoligao substncias explosivas detonantes utilizadas em mineragao, construgao e atividades similares, aloca- das a um dos seguintes tipos: A, B, C, D ou E 3.6 fecho dispositivo que tranca uma abertura em um recipiente 37 incompatibilidade quimica risco potencial entre dois ou mais produtos de ocorrer explosdo, desprendimento de chamas ou calor, formago de gases, vapores, compostos ou misturas perigosas, devido a alteragao das caracteristicas fisicas ou quimicas originais de qualquer um dos produtos, se colocados em contato entre si, devido ‘a vazamento, ruptura de embalagem, ou outra causa qualquer 3.8 sobreembalagem invélucro utilizado por um Unico expedidor para abrigar um ou mais volumes, formando uma unidade, por conveniéncia de manuseio e estiva durante o transporte 39 unidade mével de bombeamento (UMB) unidade de transporte composta por tanque(s) @ diferentes contentores para produtos a granel, bomba(s) e respectivos acessérios, destinada ao transporte de emulsdo-base ao local de emprego, ‘onde é realizada a sensibilizagdio e 0 bombeamento de explosivo tipo emulsio. Na unidade mével de bombeamento (UMB), pode ser incluido compartimento de seguranga para explosivos ou caixa de seguranga (cofre(s) de carga para explosivos) para segregacao dos explosivos embalados 4 Requisitos 4.1. Se um mesmo carregamento compreender produtos perigosos ¢ produtos ndo classificados como perigosos ou ainda outras categorias de mercadorias compativeis, os volumes com produtos perigosos devem ficar separados dos demais produtos e mercadorias do carregamento, de modo a faciltar 0 acesso a eles em casos de emergéncia. 2 (© ABNT 2014 - Todos 0¢ doles reservadosABNT NBR 14619:2014 4.2 Emuma mesma unidade de transporte é proibido transportar produtos perigosos incompativeis, entre si ou com produtos nao clasificados como perigosos, quando houver possibilidade de risco direto ou indireto, de danos a pessoas, bens ou ao meio ambiente, exceto nos casos estabelecidos, na legislagao especifica ou quando os produtos perigosos (exceto substéncias e artigos da classe 1 ‘© materiais radioativos da classe 7) ou nao perigosos forem colocados em cofres de cargas ou con- tentores distintos. 4.3. Além das incompatibilidades previstas nesta Norma, também é proibido o transporte de produtos perigosos juntamente com alimentos, medicamentos ou objetos destinados ao uso/consumo humano ou animal, ou com embalagens de produtos destinados a estes fins, salvo quando transportados ‘em cofre(s) de carga ou contentor(es), conforme previsto na legislagao em vigor (exceto o previsto em 47) 4.4. E proibido o transporte de produtos perigosos juntamente com insumos para fins alimenticios, cosméticos, farmacéuticos ou veterinarios, exceto quando transportados em cofre(s) de carga ou contentor(es), conforme previsto na legislacao em vigor. 4.5. E proibido o transporte de produtos perigosos para uso/consumo humano ou animal, com outros produtos perigosos que nao tém a mesma destinagao, exceto quando transportados em cofre(s) de carga ou contentor(es), conforme previsto na legislagao em vigor. 4.6 permitido o transporte de produtos clasificados como perigosos (exceto para substancias artigos da classe 1 e materials radioativos da classe 7), conforme legislacao em vigor, com produtos do clasificados como perigosos ou outras categorias de mercadorias, desde que nao reajam entre si, nao sejam destinados ao uso/consumo humano e/ou animal e nao sejam insumos alimenticios, cosméticos, farmacéuticos ou veterinérios, ou ainda embalagens destinadas a estes fins. 4.7 E proibido o uso de cofres de carga para segregar qualquer tipo de substancia e artigo explosivo da classe 1 ou materials radiativos da classe 7 de outros produtos perigosos incompativeis, alimentos, medicamentos, objetos destinados ao uso/consumo humano ou animal, ou ainda de embalagens de produtos e insumos destinados a fins alimenticio, cosmeético, farmacéutico ou velerinatio. 4.8 Exceto para substAncias e artigos da classe 1 e materiais radioativos da classe 7, os cofres de carga ou contentores distintos podem ser utilizados para segregagao de produtos incompativeis no transporte de produtos fracionados (embalados) ou no transporte combinado de produtos a granel e produtos fracionados (embalados) na mesma unidade de transporte. 4.9. 0 interior e as partes externas do cofre de carga devem ser inspecionados antes do carrega- mento, a fim de garantir a auséncia de qualquer dano que possa afetar a sua integridade ou a dos volumes a serem carregados. 4.10 E responsabilidade do fabricante e/ou do expedidor do produto perigoso a escolha do cofre de carga adequado, cabendo a eles a responsabilidade por danos comprovadamente associados a acidentes provocados, no todo ou em parte, por utiizagao equivocada. 4.11 O cofte de carga nao pode apresentar trinca(s), rachadura(s) e/ou perfuracao(Ses) em qualquer uma das superficies internas e/ou externas ou qualquer deformagao permanente que possa compro- meter a estanqueidade do cofre de carga, durante toda a sua vida itil. 4.12 Os critérios de incompatibilidade estao estruturados tomando-se por base as classes e subclasses de risco previstas na legislagao de transporte de produtos perigosos em vigor. Dois produtos so considerados incompativeis se pelo menos uma relagao cruzada, entre seus riscos principais e/ou subsidiarios, indicar incompatibilidade nas Tabelas B.1 B.S. (© ABNT 2014 - Todos 0s sires reservados 3ABNT NBR 14619:2014 4.43 Os critérios de incompatibilidade, por classe e subclasse de risco, encontram-se sintetizados na Tabela B.1 (no caso especifico para produtos da classe 1 — Explosivos) e Tabela B.5 (para todas as classes e subclasses de risco de produtos perigosos). 4.14 Os critérios de incompatibilidade previstos nesta Norma nao sao restrtivos, devendo o fabricante e/ou expedidor do produto perigoso orientado pelo fabricante, estabelecer as incompatibilidades, fazendo as consideragdes necessarias quando: a) houver incompatibilidades nao previstas nas Tabelas B.1 B.5, desde que mais rigidas, tomando como base as caracteristicas fisico-quimicas, propriedades especificas e concentragoes dos produtos perigosos; b) houver incompatibilidade quimica entre produtos perigosos dentro de uma mesma classe ou subclasse de risco ou incompatibilidade radiolgica e nuclear no caso especifico para a classe 7 (materiais radioativos); ) houver incompatibilidade entre produtos perigosos produtos no classificados como perigosos pela legislagao especifica; 4) 0 transporte de produtos perigosos for autorizado pela legislacdo em vigor em embalagens que nao necessitem a comprovagao de sua adequagao a programa de avaliagdo de conformidade (homologacao de embalagem) da autoridade competente; e) se tratar de transporte de residuos, solugdes ou misturas que contenham produtos perigosos de mais de uma classe ou subclasse de risco ou uma ou mais substancias nao classificadas como perigosas, de acordo com a legislagao em vigor; f) _forem transportados residuos gerados de produtos, solugdes ou misturas que nao contenham ‘componentes constantes na relagdo de produtos perigosos conforme legislagdo em vigor, mas que em contato entre si gerem um risco intrinseco de produto perigoso que venha a atender aos critérios das classes 1 a 9. 4.15 0 embarcador deve informar ao transportador, em cada embarque, as incompatibilidades quimi- cas, radiolégicas ou nucleares dos produtos a serem transportados. 4.16 No caso do armazenamento temporério no decorrer do transporte, 0 responsavel pelo transporte do produto perigoso deve aplicar as disposigdes desta Norma, caso nao seja possivel garantir que os produtos perigosos incompativeis estejam armazenados de tal forma que, no caso de um vazamento, do oferegam risco. NOTA Para atmazenamento, além dos eritérios descritos nesta Norma, as incompatibilidades so avalia- das produto a produto, inclusive verificando as informacdes descritas nas FISPQ e/ou informagées disponi- veis em bases de dados nacionais e/ou internacionais sobre os produtos quimicos armazenados. 4.17 Todas as relagdes estabelecidas nas Tabelas B.1 e B.5 pressupéem a condi¢ao de que os produtos perigosos estejam acondicionados, embalados, marcados, rotulados e sinalizados de forma apropriada, conforme previsto na legislagdo em vigor, e nao apresentem qualquer sinal de residuo perigoso na sua parte externa, 4.18 Os riscos subsididrios de produtos perigosos, quando existentes, também devem atender aos critérios da Tabela B.5. 4.19 E proibida a expedicao por correio de produto: a) classificado como perigoso, conforme especificado em normas nacionais e intemacionais para transporte aéreo (IATA), maritimo (IMDG CODE) ou terrestre; 4 © ABNT 2014 Todos os direitos reservadosABNT NBR 14619:2014 b) deterioravel, fétido, nauseante, cujo transporte constitua perigo ou possa danificar outro objeto; ©) que ao ser manuseado ou transportado, constitua perigo ou possa causar danos. 4.20 E proibido: a) transporte de produtos ou insumos para uso/consumo humano ou animal (alimenticio, cosmético, farmacéutico ou veterinario), em equipamento de transporte destinado ao transporte de produtos perigosos a granel, exceto as excegdes previstas na legisiagéo em vigor. Os produtos ou insumos para uso/consumo humano ou animal, transportados de forma irregular, como previsto neste item, devem ser descartados como residuos e encaminhados para fins de despejo, incineracao, ‘ou qualquer outro processo de disposigao final; b) 0 transporte de produtos ou insumos para uso/consumo humano ou animal (alimenticio, ‘cosmético, farmacéutico ou veterindrio), em embalagens que tenham contido produto perigoso (como embalagem recondicionada, refabricada ou reutilizada), conforme legislagéo em vigor. Os produtos ou insumos para uso/consumo humano ou animal, transportados de forma irregular, como previsto nesta alinea, devem ser descartados como residuos e encaminhados para fins de despejo, incineragao ou qualquer outro processo de disposicao final; ©) autilizagéo/envase/transporte como embalagens primarias e/ou secundarias de produtos alimen- ticios/farmacéuticos/cosméticos seus insumos ou quaisquer objetos para uso e/ou consumo humano e/ou animal em embalagens que tenham contido produtos perigosos em algum momento de sua vida uti, independentemente de estarem limpas e/ou descontaminadas, 4.21 Quando constar a frase ‘NAO REUTILIZAR ESTA EMBALAGEM” na embalagem de produtos, perigosos, significa que ela nao pode ser reutiizada para produtos destinados ao uso ou consumo humano e/ou animal. Estas embalagens podem ser reutilizadas para o mesmo fim, desde que atendam aos critérios da homologacao e da compatibilidade, 4.22 Embalagens e/ou sobreembalagens nao podem conter produtos perigosos incompativeis que teajam perigosamente entre si, conforme previsto na legisiagao em vigor. 4.23 Quando houver vazamento do produto perigoso e este se espalhar no interior da unidade de transporte, esta s6 pode ser reutilizada depois de ter sido efetuada uma limpeza completa e, se necessario, desinfetada ou descontaminada; j4 os produtos perigosos, produtos para uso/consumo humano ou animal ou insumos destinados para tais fins que vierem a ser contaminados devem ser descartados como residuos e encaminhados para fins de despejo, incineragéo ou qualquer outro proceso de disposicao final. 4.24 Quando houver vazamento ou derramamento do produto perigoso no cofre de carga, este no pode ser mais utilizado para transporte de alimentos, medicamentos, insumos (alimenticio, farmacéutico, cosmético ou veterinario) ou objetos/embalagens destinados ao uso/consumo humano u animal. Jé os produtos contidos no cofre devem ser descartados como residuos ¢ encaminhados para fins de despejo, incineragao ou qualquer outro processo de disposigao final. 4.25 Para as unidades de transporte de carga fracionada que tenham recebido carregamento de produtos perigosos, se durante ou apés a descarga for constatado que houve vazamento do conteudo ‘das embalagens, este vazamento deve ser contido imediatamente, por pessoa ou equipe qualificada pelo transportador, expedidor ou destinatiirio, no local onde for constatado, e esta unidade de transporte deve ser encaminhada para limpeza e descontaminagao antes de novo carregamento. 4.26 Os volumes, sobreembalagens, contentores ¢ tanques com material radioativo, no transporte e durante o armazenamento tempordrio, devem ser segregados de filmes fotograficos virgens. © ABNT 2014 -Tados 08 dots reservados 5ABNT NBR 14619:2014 4.27 As proibigdes e orientacées previstas nesta Norma para carregamento em uma mesma unidade de transporte, sao aplicéveis ao carregamento em um mesmo contéiner. 4.28 Somente 6 permitido o transporte de produto perigoso (exceto substancias e artigos explosivos da classe 1 e materiais radioativos da classe 7) em motocicletas, motonetas e ciclomotores, se estiver na “quantidade limitada por unidade de transporte”, como previsto na legislagao em vigor (valor indi- cado na relagdo de produtos perigosos em vigor diferente de “zero"), desde que licenciados como “de carga’, conforme define o Cédigo de Transito Brasileiro (CTB), portando 0 extintor de incéndio apro- priado'a carga transportada, como previsto na ABNT NBR 9735, bem como atendendo as exigéncias da legislagao de transito. 4.29 Devidoos seus riscos significativos, é proibido o transporte de qualquer quantidade de substancias @ artigos explosivos da classe 1 ¢ materiais radioativos da classe 7 em motocicletas, motonetas @ ciclomotores. 4.30 Os mesmos critérios de incompatibilidades previstas nesta Norma para o transporte de produtos perigosos na forma fracionada (embalada) so aplicaveis ao transporte de embalagens vazias nao limpas (inclusive IBC e embalagens grandes) que tenham contido um produto perigoso, a menos que ‘sejam tomadas medidas para anular qualquer risco, como limpeza, desgaseificagao ou novo enchi- mento com uma substancia nao perigosa que neutralize o efeito do produto anterior. 4.31 As embalagens vazias (inclusive IBC e embalagens grandes) nao limpas, citadas em 4.30, deve permanecer marcadas, rotuladas e sinalizadas na forma apropriada e exigida pela legislagao em vigor, @ devem ser transportadas fechadas, de modo a evitar perda de conteido provocada por vibragéo ‘ou outros eventos relacionados as etapas da operagao de transporte, bem como nao podem apresentar qualquer sinal de residuo perigoso aderente a sua parte externa. 4.32 Somente 6 permitido o transporte de embalagens danificadas ou defeituosas que apresentem vazamento, incluindo as vazias © ndo limpas, so estas estiverem acondicionadas em embalagens de resgate ou em embalagens de tamanho maior, de tipo ¢ nivel apropriados de desempenho. No caso especifico de embalagens contend liquido, a embalagem de resgate deve conter quantidade suficiente de material absorvente inerte. 4.33 Todas as unidades de transporte destinadas ao transporte de produtos perigosos a granel, bem como todos os seus dispositivos que entrem em contato com o produto (mangotes, tubulagdes, engates, bombas, valvulas, vedagées e inclusive seus lubrificantes), nao podem ser atacados pelo contetido nem formar combinagdes nocivas ou perigosas. 4.34 As incompatibilidades quimicas, radiolégicas ou nucleares previstas nesta Norma, bem como as es- tabelecidas pelo fabricante ou pelo expedidor orientado pelo fabricante, devem ser informadas no campo “Aspecto” da ficha de emergéncia, conforme ABNT NBR 7503, ou em uma deciaragao, quando aplicavel. 5 Requisitos especiais para o transporte de explosivos (classe 1) 5.1 _Otransporte de diferentes produtos ¢ artigos explosivos da classe 1 deve ser realizado conforme critérios de grupos de compatibilidade estabelecidos na Tabela B.1, exceto quando forem colocados ‘em caixa(s) de seguranga (cofre de carga para explosivo) transportada(s) em unidade de transporte ‘com carrogaria aberta ou fechada, ou em unidades de transporte dotadas de compartimento de segu- ranga para explosives, 5.2 Acaixa de seguranga (cofre de carga para explosivo) deve possuir fecho(s) e ser construida com uma blindagem em chapa de aco AIS! 1020, com espessura minima de 4,8 mm, bem como deve ter lum revestimento térmico com espessura de no minimo 10 mm e um revestimento interno em madeira compensada de espessura minima de 6 mm. O revestimento térmico deve estar entre a blindagem ‘em chapa de ago e 0 revestimento interno de madeira, conforme Figura A.1 6 (© ABNT 2014 Todos os direitos reservadosABNT NBR 14619:2014 5.3. Quando for utilizada a caixa de seguranca (cofre de carga para explosivo) no transporte fracio- nado de substancias e artigos da classe 1 (explosivos) em unidade de transporte de carrocaria aberta ou fechada, esta deve ficar posicionada em local de facil acesso, préximo a porta ou tampa, conforme Figura A.2, e afixada de modo a ndo se deslocar durante o transporte. 5.4 O compartimento de seguranga para explosivos deve ser construido com blindagem em chapa de aco de espessura suficiente para orientar a onda de choque para a drea superior da carrogaria, no ‘caso de uma explosdo, com revestimento interno de madeira, preferencialmente compensado naval, a fim de evitar 0 atrito e ter acesso exclusivo pela lateral da carrogaria, de modo a assegurar uma se- paragao eficaz entre substancias ¢ artigos explosivos, impedindo qualquer transmissao da detonacao. © compartimento de seguranca para explosivos pode ser tnico ou duplo. Em ambos os casos devem ser dotados de fecho(s) e construidos conforme Figuras A.3 e A.4, quando se tratar de carrogarias abertas, ou conforme Figuras A.5 ¢ A.6, para carrogarias fechadas. 5.5 A(s) caixa(s) de seguranga (cofre de carga para explosivo) e 0(s) compartimento(s) de seguran- (ca para explosivos devem estar localizados onde estejam protegidos contra choques, possiveis danos causados por irregularidades do terreno, interagdes perigosas com outros produtos perigosos e fontes de ignigdo na propria unidade de transporte, como, por exemplo, gases do escapamento. Nao é permi- tida a colocagao de qualquer material em cima da caixa de seguranga (cotre de carga para explosivo) ou do compartimento de seguranga para explosivos. 5.6 Qualquer unidade de transporte destinada a transportar produtos da classe 1 deve, antes do carregamento, ser examinada quanto a deteitos estruturais ou deterioragao de qualquer um de seus ‘componentes, inexisténcia de saliéncia interna, bem como auséncia de residuo de carregamento anterior, materiais facilmente inflamaveis ou de objetos metdlicos, nao integrantes da unidade de transporte, que possam produzir centelha. Quando a unidade de transporte possuir caixa de seguranga (cofre de carga para explosivo) e/ou 0 compartimento de seguranga para explosivos, estes devem ser examinados para garantir que no contenha qualquer residuo de carregamento anterior e que o piso e as paredes interiores do apresentem saliéncias ou algum tipo de dano. 5.7 Produtos explosivos devem ser transportados em unidade de transporte com carrogaria fechada ‘ou em carrogaria aberta, desde que a carga esteja coberta com lona impermedvel e resistente ao fogo, colocada de forma a cobrir totalmente a carga, sem possibilidade de soltar-se, e a carga nao pode ultrapassar a altura da carroceria. E proibido utilizar materiais de facil combustao ou de facil inflamabi- lidade, para estivar os volumes. 5.8 Fogos de artificio com cédigos de classificacao 1.1G, 1.2G e 1.3G, bem como substancias clas- sificadas como 1.1C, 1.1D, 1.1G, 1.3C e 1.3G que possam desprender p, nao podem ser transporta- ‘dos em unidade de transporte com piso e revestimento metalico. 5.9 E proibido o transporte de qualquer tipo de substancia e artigo explosivo da classe 1 com produtos. perigosos das classes 2 a 9 na mesma unidade de transporte, independentemente de estarem ‘undo contidos em um ou mais cofres de carga distintos, exceto se permitido na Tabela B.5 ou quando se tratar de unidade mével de bombeamento (UMB) dotada de compartimento de seguranga para explosivos ou caixa(s) de seguranca (cofre de carga para explosivo).. 5.10 O transporte de produtos perigosos embalados das classes 2 a 9 em quantidades limitadas por embalagem interna ou por unidade de transporte é proibido com qualquer tipo de substancia e artigos explosivos (classe 1), com excegao de produtos da subclasse 1.4 € os produtos de n? ONU 0161 (pélvora sem furnaga) e n® ONU 0499 (propelente, sélido). © ABNT 2014 - Todos 08 eres resorvados 7ABNT NBR 14619:2014 5.11 Nas unidades de transporte com substdncias e artigos explosivos da classe 1, independen- temente se dotadas de compartimentos de seguranga para explosivos ou ainda de cofres de carga de qualquer tipo e finalidade, 6 proibido o transporte de alimentos e medicamentos ou seus insumos, objetos destinados ao uso/consumo humano ou animal (alimenticio, cosmético, farmacéutico ou vete- Tindrio), ou embalagens de produtos destinados a estes fins. 12 Quando em uma mesma unidade de transporte sao transportados substdncias e artigos de diferentes subclasses da classe 1, sendo respeitadas as incompatibilidades previstas na Tabela 8.1, a carga deve ser tratada na sua totalidade como se pertencesse a subclasse de maior risco (pela ordem 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4), conforme estabelecido na Tabela B.4. 5.13 No caso especifico de transporte de substancias ou artigos classificados na subclasse 1.5, grupo de compatibilidade D, em conjunto com substdncias e artigos da subclasse 1.2, grupo ‘de compatibilidade D, em uma mesma unidade de transporte, toda a carga deve ser tratada, para efeitos de transporte (sinalizagao, segregagao e estiva), como se pertencesse a subclasse 1.1, grupo de compatibilidade D. 5.14 Unidades de transporte transportando qualquer combinagao de substancias e artigos explosivos dos grupos de compatibilidade C, D e E devem ser alocadas no grupo de compatibilidade E. 5.15 Nos casos de transporte de qualquer combinacao de substancias dos grupos de compatibilidade Ce D, o fabricante ou o expedidor orientado pelo fabricante deve alocar a carga combinada no grupo de compatibilidade mais adequado entre os grupos de compatibilidade constantes na Tabela B.2, levando em conta as caracteristicas predominantes da carga combinada. 5.16 Artigos do grupo de compatibiidade N n&o podem em geral ser transportados com produtos de qualquer outro grupo de compatibilidade, com excegao do grupo S, entretanto, se vierem a ser transportados com produtos dos grupos de compatibilidade C, D e E, os produtos do grupo de compatibilidade N devem ser tratados como pertencentes ao grupo de compatibilidade D. 5.17 Na unidade mével de bombeamento (UMB), os explosivos embalados incompativeis, conforme estabelecido na Tabela B.1, devem estar segregados em compartimento de seguranca para explosivos duplo ou em compartimentos de seguranca distintos, ou dispostos em caixa(s) de seguranga (cotre de carga para explosivo) distinta(s), que deve(m) estar afixada(s) nas laterais da referida unidade de transporte, em lados opostos. Os explosivos embalados s6 podem ser carregados na UMB, apés ‘© carregamento dos outros produtos perigosos a granel e imediatamente antes de iniciar o transporte. 5.18 A tubulagao flexivel de descarga da UMB, se estiver ligada de forma permanente ou nao, bem como a tubulagdo alimentadora, devem estar isentas de substancias explosivas em mistura ou sensi- bilizadas durante o transporte. 5.19 Quando for autorizado o carregamento de artigos e substdncias da classe 1 com substancias da classe 5.1 de n® ONU 1942 (nitrato de aménio) ou n® ONU 3375 (nitrato de aménio, emulséo ou suspensao ou gel) na mesma UMB, 0 carregamento deve ser considerado explosive de demoligio da classe 1 para fins da segregagao do carregamento. 8 (© ABNT 2014 Todos os det reservadosABNT NBR 14619:2014 Anexo A (normativo) Caixa de seguranga e compartimento de seguranca destinados a segregacao de produtos e artigos da classe 1 (explosivos) Vista em corte frontal da tampa Vista em corte frontal da caixa pa em ago AIS! 1020 com na mo 4.8 mm de espessur Isolante térmico com no minimo 10 mm Figura A.2 ~ Posicionamento da caixa de seguranga (cofre de carga para explosivo) © ABNT 2014 - Todos 0¢crotos reservadosABNT NBR 14619:2014 es oe Figura A.3 - Unidade de transporte de carrogaria aberta ‘com compartimento de seguranca para explosivos ews Figura A.4— Unidade de transporte de carrocaria aberta com compartimento duplo de seguranca para explosivos Act © ABNT 2014 Todos o8 dretos reservadosABNT NBR 14619:2014 rors are Be owen jura A.5 ~ Unidade de transporte de carrocaria fechada ‘com compartimento de seguranga para explosivos [I] restr mar Bh owes Figura A.6 ~ Unidade de transporte de carrogaria fechada com compartimento duplo de seguranca para explosivos (© ABNT 2014 - Todos 08 ares reservados 4ABNT NBR 14619:2014 Anexo B (normativo) Tabelas ‘Tabela 8.1 — Incompatibilidade quimica no transporte terrestre de produtos perigosos da classe 1 (explosives) Grupo de ] ie a compatibilidade para | A Bic D E F\G/)|H i J K Li N |S |__explosivos a x | : | : i a mx : x] x x |x x x D * x x x x e x — | - b a x x |x x e x | r x : G x x x H x | J | x | __«K . [x e — T » |. |. Seal N c c c s eT xT x Tx x |X [x Tx [Legenda X —Transporte compativel 8 Os volumes que contenham artigos alocados ao grupo de compatibilidade B © os que contenham substancias e artigos do grupo de compalibilidade D podem ser transportadosnamesmaunidade de transporte, ‘com a condigdo de serem efetivamente separados, de forma a impedir qualquer transmissao da detonagao de artigos do grupo de compatibilidade B e substancias ou artigos do grupo de compatibilidade D. A segregagao deve ser assegurada utlizando unidade de transporte com compartimento de seguranca para explosivos (conforme Figuras A.3, A.4, A.S @ A.6, bem como, no caso especifico da unidade mével de bombeamento) ‘ou colocando um dos dois tipos de explosivo em uma caixa de seguranga (cofre de carga para explosivos), conforme Figura A.1. bE proibido o transporte de artigos diferentes da subclasse 1.6, grupo de compatibilidade N, a menos ‘que se demonstre por ensaio ou por analogia que nao existe qualquer risco suplementar de detonagao por influéncia entre os referidos artigos. Caso contrario, devem ser tratados como pertencendo a subclasse de risco 1.1 12 (© ABNT 2014 -Todos 0s dios rosorvados20022015 ABNT NBR 14619:2014 Tabela B.1 (continuacéo) © Sempre que sao transportados artigos do grupo de compatibilidade N com substancias ou artigos dos grupos de compatibilidade C, D ou E, 0s artigos do grupo de compatibilidade N devem ser considerados ‘como tendo as caracteristicas do grupo de compatibilidade D. 4 Qs volumes que contenham substdncias © artigos do grupo de compatibilidade L podem ser transportados na mesma unidade de transporte ou no mesmo contentor com volumes que contenham ‘0 mesmo tipo de substancias @ artigos desse mesmo grupo de compatibilidade, ‘Todos os demais casos desta tabela so considerados incompativeis para o transporte. A classificacao dos explosivos em grupos de compatiblidade, as possiveis subclasses de risco associadas fa cada grupo e os possivels codigos de classificagao estao descritos nas Tabelas B.? e B.3. FRegras a serem observadas no transporte de explosivos da classe 1: 1..No transporte de qualquer combinago de substdncias ¢ artigos explosivos dos grupos de Compatibilidade C.D eE, deve ser alocada a carga combinada no Grupo de Compatibilidade E. 2. No transporte de qualquer combinagao de substancias dos Grupos de Compatibilidade C @ D, 0 fabricante ‘ou 0 expedidor orientado pelo fabricante deve alocar no grupo de compatibiidade mais adequado entre os ‘grupos de compatibiidade constantes na Tabela B.2, levando em conta as caractersticas predominantes da ‘carga combinada. 3. No transporte de substancias ou artigos classiticados na subclasse 1.6, grupo de compatibilidade D, com Substdncias e artigos da subclasse 1.2, grupo de compatibilidade D, na mesma unidade de transporte, toda a carga deve ser tratada, para efeitos de transporte (sinalizagao, segregagao e estiva), como se pertencesse {i subclasse 1.1 grupo de compatibilidade D. 4. Quando for autorizado 0 carregamento de artigos e substancias da classe 1 com substincias da classe 5.1 de n® ONU 1942 (nitrato de aménio) ov n* ONU 3975 (nitrato de amdnio, emulséo ou suspensao ‘ou gel), cartegamento deve sor considerado explosivo de demoligao da classe 1, para fins da segregagao do carregament. 5. No transporte de substancias @ artigos de diterentes subclasses da classe 1, sendo respeitadas as incom- patbilidades acima previstas, a carga deve ser tratada na sua totalidade, como se pertencesse & subclasse de maior risco (pela ordem 1.1, 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4), conforme estabelecido na Tabela 8.4 13ABNT NBR 1461 014 Tabela B.2 — Classificagao dos explosivos em grupos de compatibilidade, as possiveis subclasses de risco associadas a cada grupo e os consequentes cédigos de classificagao Grupode | Cédigo de Descrig&o da substincia ou artigo a classiticar compatildede| cies [Substincia explosiva primaria z __A iA [Atigo contendo uma substancia explosiva primaria e néo contendo dois ou mals Ra Jdispositves de protegao eficazes. Incluem-se aqui alguns artigos como detonadores. e et ]de domolicao, conjuntos detonadores montados para demolicdo e iniciadores, tipo a /capsula, mesmo que ndo contenham explosivos primsrios _ 1G ‘Substdncia explosiva propelente ou outra substancia explosiva detlagradora, ou artigo e 1.20 |que contenha tal substincia explosiva 136 Ls Oo pt ‘Substdncia explosiva detonante secundéria, ou pélvora negra, ou artigo que contenha, substdncia explosiva detonante secundéria, em qualquer caso som meios de F niciagao © sem carga propelente, ou ainda artigo que contenha substancia explosiva riméria e contenha dots ou mais dispositvos de proterdo eficazes 8 [Artigo que contenha substancia explosiva detonante secundaria, sem meios de Iniciagao, com carga propelente (exceto se contverliquido ou get inlamvel ou E liqudo hipergético) Artigo que contenha substancia explosiva detonante secundaria, com seus préprios meas de inciagao, com carga propelente (exceto se contiverliquido ou gel inlamavet F & ‘0 liquido hipergstico}, ov sem carga propelente | [Substancia pirotécrica, ou ariigo que contonha substincia pirotécnica, ou artigo ‘que contenha tanto substancia explosiva quanto substdncialluminante, incendiéria, lacrimogénea, dlacerante ou furnigena (exceto artigos acionaveis por agua e s 8 Jaquoles que contenham féstoro branco,fosfetos, substancia piroféica, liquido ou ge! = intamavel, ou liquidos hipergéicos) Atigo contendo uma substancia explosiva efOstoro branco H Artigo que contenha una substdncia explosiva e um liquide ou gel intlamavel J ; ‘Atigo que contenha uma substancia explosiva e um agente quimico txico K | Substdncia explosiva, ou artigo que contenha substincia explosiva, que apresente isco especial (por exemplo, resultante de ativagdo por 4gua, ou da presenca de é iquidos hipergslicos, fosfetos ou substanca pirotérica), que exijaisolamento para cada tipo de produto _ Artigo que contenha apenas substincias deto remamente insensiveis 3 [Substincia ou artigo embalado ou projetado de forma tl que quaisquer efeitos perigosos decorrentes de funcionamento acidental quem confinados dentro da [embalagam, exceto so esta tver sido danifcada pelo fogo (caso em que os efeitos de explosdo ou projegao serio limitados de modo que nao impegam nem prejudiquem signticativamente 0 combate ao fogo ou outras medidas de contenco da emergéncia| as imediagSes da embalagem) s 1.48 14 © ARNT 2014 Todos 08 dretos reservadosABNT NBR 14619:2014 Tabela B.3 - Combinaco das subclasses de risco com os grupos de compatibilidade dos explosivos Grupo de compatibilidade ‘Subclasse Rainn “ ; de risco ‘Soma ajlejcjolelri|a@/Hjul}«jefw]s | ions aa far faa fasfes | aa [aa rr rr 14 9 a{lpiclole|ri[e J L | oy y2[12[12/12 [12/12/12] 12[ 12/12 P i picjole|rFi|e/Hi{[y{Kki{e 4a 13 13 [13 [13 [13/13 [43 > c Flalw|s[K[e ta 14[14[t4[ia[ 14 [14 , : B/Le1LolLe Le Is i 18 8 | 1 3 ! lo | ‘ - n || i ‘Soma i rfaflalals|)a4]a]2]a]2)a]1]4] 35 J tate bi ‘Tabela B.4 ~ Determinagao da subclasse de risco para o carregamento de explosivos com mais de uma subclasse de risco na mesma unidade de transporte 3 ee || a0 12 13 | 14 15 é risco | 3 ma [oa fa ia 3 12 a | 12 Ee 7 4 13 14 44 13 13 i | 13 3 14 14 12 13 14 15 1.6 £ 1 14 1 1 | 15 | 15 | 3 aw | 12 | 13 1.6 15 | 168 ‘Quando 0 cartegamento for composto com substincias e artigos de mais de duas subclasses, duas Gossas subclasses devem ser consideradas na de‘erminagao da subclasse resultant, conforme esta tabela, que em seguida dever entao ser consideradas com sequinte subclasse e assim sucessivamente, i316 que todas as subclasses presentes no carregamento tenham sido consideradas ® E proibio o transporte de artigos diferentes da subctasse 1.6, grupo de compatibildade N, a menos que se demonstre por ensalo oupor analogia que néo existe qualquer risco suplemantar de detonago por infuéncia entre os referdos artigos. Caso contrio, devem ser talados como pertencendo A subclasse de rsco 1.1 ‘© ABNT 2014 Todos 08 dietos reservados 15Pediso 5 ABNT NBR 1461 Tabela 8.5 Classe ou subolasse | 1.1/1.2 ° de risco 1 1 ~ z he 12 zi a e [4a a e 44 | Yornnouiea alfafafalal [alolefe] [alalafalo = eet x fepel Pete ef TT ° x[x[x[xfx] [x[x[x[e[ [x[x “ xfx[elx[x} [x]xfxfe | [xl fey ede Pe afc xx [xtx x |x Te Sao cfc fine [nae = xfxfxfxfx! [x]x [atx] [x[x ate xf fetxfx fl [xls [xf [ [xl = Poco Pe fof Px fx Px Pe fx [x s2et || x] x 64 = wfetefefet [xe [ety Txt 62 = xfx[x[xfx] [x[x[xte | [x[e Pa se xfxfx[ [x[x 8 . x{x{xfxlx] [x[x]x[x| [x|« J 9 jeleleyelelelalxlalxfx] [x}xfxtx] Jule} xx] x | «| Legenda X_ Transport compative. * Transportecompativl com as subtinciase argos da subclass 1.4, grupo de compatiiidade S. © Transporte compativel entre as substancias © artigos da classe 1 (explosives) e 0s produtos da classe 9 com 1® ONU 2990, n? ONU 3072 en# ONU 9268, ‘© Transportecompativel entre os infladores para bolsa de ar ou médulos para bolsa de ar ou pré-tensores para cntodo| ‘seguranga da subclasse 1.4, rupo de compatbilidade G (n® ONU 0503), 03 Infladores para bolsa de ar ou médulos| para bolsa de ar ou pé-tensores para cinto de soguranca da classe 9 (n* ONU 3268), © Transporte compativel entre os explosivos de demalio do tipo A (nt ONU 008:}), ipo B (n* ONU 0082 © n® ONU | 0331), ipo D (rt ONU 0084) « tipo E (n? ONU 0241 e n® ONU 0332), com excego do tipo C (n* ONU 0083) © 0 ritrato de aménio (n® ONU 1942), ntato de aménio,fertiizantos (x? ONU 2067) ¢ 0s nitratos de metas alealins| f 08 nratos de metals alcaino-trrosos, na condigdo de que o conjunto seja consderado explosive de demoiglo da classe 1 para fins da snalzaglo, da segregacdo e da estva. Os riratos de metaisalclinos inciem o nitrato de césio (n® ONU 1451), 0 nirato de Io (n* ONU 2722), 0 nitrato do potassio (n® ONU 1486), nitrato de rubido {NITRATOS INORGANICOS, N.E.- n° ONU 147) 0 nitrate de sédio (1 ONU 1498). Os nitratos de metas alcalino- teros0s incluem © nitato de bario (n® ONU 1446), 0 nitrato do berfio (nt ONU 2464), 0 nialo de calcio (6 ONU 1454), 0 nivato de magnésio (r ONU 1474) eo nitato de estrénco (n ONU 1507), Todos os demais casos desta tabela sio considerados incompativeis para o transporte, NOTA 4.1 41 = Substéncias auto-reagontes (subciasse 4.1) que contém 0 rétulo de risco subsidirio de explosivo. NOTA2 52 + 1 = Perdxidos orginicos (subclasse 5.2) que contém o rétulo de risco subsidiario de explosivo. 16 © ABNT 2014 - Todos 0s drats reservados(1) (2) 3) (4) [5] 6) 8 ABNT NBR 14619:2014 Bibliografia Decreto Federal n® 96.044 de 18 de maio de 1988 da Presidéncia da Repiblica, que aprova ‘© Regulamento para o Transport Rodovidrio de Produtos Perigosos — RTPP (atualizado pela Resolugdo ANTT n° 3665, de 04 de maio de 2011 e suas atualizagdes) e suas instrugdes complementares, Decreto Federal n®3.665, de 20 de novembro de 2000, que aprova a nova redagaio do Regulamento para a Fiscalizagao de Produtos Controlados (R-105) Resolugo n® 420 de 12 de fevereiro de 2004 da Agéncia Nacional de Transporte Terrestre (ANT) e suas atualizacdes, que aprova as Instrugdes Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos Norma CNEN-NE-5.01, Transporte de Materiais Radioativos, que {oi aprovada pela Resolugo CNEN n? 13/88, de 19 de julho de 1988 Portaria COLOG n? 03, de 10 de maio de 2012, do Comando Logistico (COLOG) do Exército Brasileiro, que aprova as normas relativas as atividades com explosivos e seus acessérios e da outras providéncias Posigiio Regulatéria n* 5.01 / 001 da Comiss&o Nacional de Energia Nuclear ~ CNEN, que profbe © transporte de material radioativo por motocicletas em todo o territério nacional ABNT NBR 15589, Cofre de carga fabricado em plastico — Requisitos e métodos de ensaio ‘ADR 2013, European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ‘@ABNT 2014 - Todos os dieitos reservados 7