NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 10007 ‘Segunda edicao 31.05.2004 Valida a partir de 30.11.2004 Amostragem de residuos solidos ‘Sampling of solid waste Palavras-chave: Amostragem. Residuo s6lido Descriptors Sampling. Solid waste ICs 13,030.10 nscooagho Numero de referencia ay assis ABNT NBR 10007:2004 TeeNteas 21 paginas @ABNT 2004ABNT NBR 10007:2004 © ABNT 2004 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicago pode ser reproduzida ou utiizada em quelque’ forma ou por qualquer mi, elattnico ou mecanico, incluindo fotocépia © microfime, sem permissao por escrito pela ABNT. ker Enger ‘Sede da ABNT ‘Av. Treze de Maio, 13 - 28° andar 2003-900 - Rio de Janeiro ~ RJ Tel: 55 21 3974-2300 Fax. + 85 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www-abntorg.br Impresso no Brasil ii (© ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservadosABNT NBR 10007:2004 Sumario Pagina 342 313 32 4 44 42 424 422 423 424 425 426 427 43 44 ‘Anexo A (normativo) Tabelas e figura. Anexo B (informative) Sugestées de amostradores e procedimentos para utilizagao Anexo C (informativo) Bibliografia Preparagao para amostragem Objetivo da amostragem. Pré-caracterizacao de um residuo Plano de amostragem .. Identificacao e ficha de coleta. Roquisitos especificos.. ‘Seguranga ... Procedimentos de amostragem. ‘Amostragem em tambores e recipientes Amostragem em caminhao-tanque. Amostragem em recipiente contendo pé ou residues granulados Amostragem em lagoas de residues... Amostragem em leitos de secagem, lagoas secas e solos contaminados. Amostragem em montes ou pilhas de residuos Amostragem em tanques ou contéineres de armazenagem Amostragem de residuos sélides heterogéneo Preservagao e tempo de armazenagem de amostras. ARNT 2004 — Todos 08 dretos reservados iiABNT NBR 10007:2004 Prefacio A Associagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) & 0 Férum Nacional de Normalizagao. ‘As Notmas Brasileiras, cujo conteddo € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos COrganismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais Tempordrias (ABNTICEET), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratorios e outros) A ABNT NBR 10007 foi elaborada na CEET-00:001.34 - Comissdo de Estudo Especial Temporaria de Residuos Sélidos. O Projeto circulou em Consulta Pablica conforme Edital n° 11 de 2002 de 29/11/2002, com ‘0 numero Projeto NBR 10007. Esta Norma substitui a ABNT NBR 10007:1987. Esta Norma contém 0 anexo A, de cardter normativo, € os anexos B e C, de carater informativo. i (© ABNT 2004 — Todos os drets reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 10007:2004 Amostragem de residuos sélidos 1 Objetivo Esta Norma fixa os requisites exigiveis para amostragem de residuos sélidos, 2 Definigoes Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes defnigdes. 2.1. amostra composta: Soma de parcelas individuais do residuo a ser estudada, oblidas em pontos, profundidades e/ou instantes diferentes, alravés dos processos de amostragem. Estas parcelas devem ser Tnisturadas de forma a se obter uma amostra homogénea. 2.2. amostra homogénea: Amostra obtida pela melhor mistura possivel das aliquotas dos residuos. NOTA Esta mistura deve ser feita de modo que @ amostra resuitante apresente caracteristicas semelhantes em todos 0s seus pontos. Para residuos no estado sélido, esta homogeneizacao deve ser obtida por quarteamento 2.3. amostra representativa: Parcela do residuo a ser estudada, obtida através de um processo de ‘amostragem, e que, quando analisada, apresenta as mesmas caracteristicas e propriedades da massa total do residuo, 2.4 amostra simples: Parcela do residuo a ser estudada, obtida através de um proceso de amostragem ‘em um dnico ponto ou profundidade. 2.5 amostrador: Equipamento ou aparelho utlizado para coleta de amostras. 2.6 contéiner de residuos: Qualquer recipiente portatil no qual o residuo pode ser transportado, ‘armazenado, tratado ou, de outra forma, manuseado. 2.7. pilha ou monte: Qualquer actimulo de residuo nao contido, que nao apresente escoamento superficial 2.8 quarteamento: Processo de divisdo em quatro partes iguais de uma amostra pré-homogeneizada, sendo tomadas duas partes opostas entre si para constituir uma nova amostra e descartadas as partes restantes. As partes nao descartadas s4o misturadas totalmente e 0 processo de quarteamento é repetido ‘até que se obtenha o volume desejado. 2.9 tambor: Recipiente portati, cilindrico, feito de chapa metalica ou material plastic, com capacidade ‘maxima de 250 L. 2.40 tanque de armazenagem: Construc3o destinada ao armazenamento de liquidos, com capacidade superior a 250 L. 241. técnico de amostragem: Profissional técnico responsavel pela execugo da coleta de amostra. (© ABNT 2004 ~ Todos os sri reservados 1ABNT NBR 10007:2004 3 Requisitos gerais 3.1 Preparacao para amostragem Esta subse¢ao estabelece as linhas basicas que devem ser observadas, antes de se relirar qualquer amostra, com 0 objetivo de definir o plano de amostragem (objetivo da amostragem, nimero e tipo de amostras, ‘amostradores, local de amostragem, frascos e preservacao da amostra). 3.1.1 Objetivo da amostragem © objetivo da amostragem 6 a coleta de uma quantidade representativa de residuo, visando determinar suas caracteristicas quanto a ciassificagao, métodos de tratamento etc. 3.1.2 Pré-caracterizagao de um residuo A pré-caracterizagéio de um residuo é feita através de levantamento do(s) processo(s) que the deu(ram) forigem. As informagées assim obtidas (volume aproximado, estado fisico, constituintes principais, temperatura, etc.) permitem a defini¢do do tipo de amostrador mais adequado, dos parametros que serao estudados ou analisados, do nimero de amostras e do seu volume, do tipo de frasco de coleta e do(s) método(s) de preservagao que deve(m) ser utilizado(s). 3.1.3. Plano de amostragem plano de amostragem deve ser estabelecido antes de se coletar qualquer amosira, ser consistente com 0 ‘objetivo da amostragem e com a pré-caracierizagao do residuo, e deve incluir: avaliagao do local, forma de armazenamento, pontos de amostragem, tipos de amostradores, ntimero de amostras a serem coletadas, seus volumes, seus tipos (simples ou compostos), nimero e tipo dos frascos de coleta, métodos de preservacdio e tempo de armazenagem, assim como os tipos de equipamentos de protecao a serem utiizados durante a coleta. As tabelas A.1 @ A2 apresentam os métodos de preservacao e armazenagem das amostras sélidas & liquidas, respectivamente, Este plano deve também estabelecer a data e a hora de chegada das amostras ao laboratério. 3.1.3.4 Selegéo do amostrador Os residuos podem ser encontrados sob varias formas, tais como: misturas, liquidos muttifasicos, lodos © sélidos. As misturas lquidas e lodos podem variar em viscosidade, reatividade, corrosividade, volatilidade, inflamabilidade, etc. Os sélidos podem variar desde pés ou grdos até grandes pedagos. Além disso, os residuos podem estar contidos em recipientes com as mais diferentes formas e tamanhos. Para a escolha dos materiais da confecedo do amostrador, estes devem atender os principios de nao reatividade com 0 material a ser coletado. Caso 0 amostrador nao seja descartavel, o material da confec¢ao deve permitir a descontaminagao total do equipamento para posterior utilizagao, A tabela A3 apresenta os amostradores recomendados para cada tipo de residuo. O anexo 8 descreve alguns tipos de amostradores que podem ser utlizados para a obtengo de amostras de residuos. 2 {© ABNT 2004 — Todos os direitos reservadosABNT NBR 10007:2004 3.4.3.2 Selecao do recipiente da amostra Os aspects mais importantes a serem considerados na escolha de um frasco de amostragem so ‘compatibilidade do material do frasco © da sua tampa com os residuos, resisténcia, volume e facilidade de manuseio. NOTA Em geral, para residuos sélidos ou pastosos, devem ser uilizados frascos de polietileno descartéveis ‘Quando os residues contiverem solventes em sua composigao, devem ser utiizados frascos de vidro ambar. ‘Quando forem utlizados frascos rigidos para amostras sOlidas ou semi-s6lidas, esses frascos dever ter boca larga, ser feitos, assim como sua tampa, de material compativel com 0 residuo e proporcionar uma boa vedacao, 3.1.3.3. Precaugées na utilizacao de recipientes e amostradores ‘Antes do uso, 08 recipientes e amostradores devem ser descontaminados conforme pré-requisitos da tecnologia a ser aplicada. ‘Apés 0 uso, os recipientes e amostradores ulilizados para coleta devem ser descontaminados, ou destinados conforme a classe dos residuos. 3.1.3.4 Ponto de amostragem (© ponto de amostragem ¢ 0 local onde serd coletada a amosira. A tabela A apresenta os pontos de ‘amostragem em funcdo dos tipos e formas dos recipientes. 3.1.3.5 Namoro de amostras 3.1.3.5.1 Para obtengao da concentrago média do residuo, deve ser coletada uma ou mais amostras ‘compostas. 3.1.3.5.2 Para obtengao da faixa de variagao da concentragao do residuo, devem ser coletadas no minimo {rs amostras simples, 3.4.3.5.3 Para residuos heteragéneos de dificil amostragem e cuja representatividade nao puder ser definida com uma iinica amostra, a escolha do método e nlimero de amostras caberd aos Orgaos Estaduais ou Federais de controle da poluigdo e preservagao ambiental. 34.3. Volume de amostra E necessério, durante a fase de planejamento, estabelecer quais as analises e ensaios que sero realizados © qual 0 volume de amostra é necessério para cada um deles. Muitas vezes ¢ necessario também obter volumes que permitam a realizagao de contraprovas. NOTA Quando se pretende analisar diversas propriedades ou pardmetros, 6 freqientemente necessério diviir a ‘amostra inicil em diversas aliquotas, pois os métodos de preservagdo para uma determinada analise podem ser 12, ekgear @ 6, om] Tad: 26 rm xcsnoia dz exit do surto Goo wile : rarer aa oc a de | Reigerar a 4° 48h Demande qunicn do [alsa assim quo posse! ou adconer FSO. at] ——28an gor (90) pierre aC Dibrid de carbone (602) : wn oy Retigrara 6, adionar eSOe at pH 2 Tass Fuoret ; 2 das Festa sdicnarHiSOs a pC? refigrara PC Tes Marco ona HNO at p< fhgerer 28 ds eta paonar NOs a p< 2 180 dias Nieto Refigrara 6 GB ou 28 das para roatascoredse Wo ah Nioginio averocal [Alia assim quo possvel ou adconar HiSO, a] 70doe ie voigerra#C Nopino oatnis [Adlon iSO, at pH? rtignar a PC dos eth tears poe Fcon Hou SO, 8 pA rtigerar ae 2a ds Orotstto Refigraraa’e wh o : Tneditanenie Salads ator tots olla mca wala 180 dos Sica Retigrara PC 28 das Suracares arate | peegerar 3 °C ath Sula Ragone #0 ds Salen ‘dion inkilmerio quatro ovis de acetate de Tas fine BOOM Tego apos edconr NaOH st an vet a6 Ferverra ; Tnedotanenia documento mencionado. NOTA © pardmelro, 0 método de preservaco e 0 tempo de amostragem foram extraldos da AWWA-APHA-WPCI - Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th edition, 1998. Quando da elaboragdo desta Norma, a edigdo © 0 ano indicados eram os que se encontravam em vigor, entretanto, recomenida-se aqueles que utlizem esta Norma que verfiquem sempre a possivel atualizagao do {© ABNT 2004 — Todos 08 dries resarvadosABNT NBR 10007:2004 ‘Tabela A.3 — Amostradores” recomendados para cada tipo de residuo Tipo de residuo ‘Amostrador recomendado Limitagdes!recomendagdes Liquidos ou lodes em | Amostrador de residuo liquido: | Ndo usar para profundidades > 1,5 m tambores, caminhées- | poyetteno Nao usar residuos incompativeis com 0 pemes, Bele au material, tais como soiventes: recipienies similares | - vidro L Nao usar vidro para residuos contendo dcido Muoricrco ou solugées alcalinas concentradas LLiquidos ou lodos em | Caneca amostradora ou balde de | Afundar e retirar 0 amostrador tanques aberios ou | inox suavemente para evitar que 0 tubo de lagoas duraluminio se amasse Nao realizar amostragem em profundidade Garrafa amostradora pesada __| A garrafa pode ser de uso problematico @ aes ‘em liquidos muito viscosos a profundidades "Van Dom” /— [Séiidos em pé ou | Amostrador de graos Uiiizar para sélides com particulas de E granulados em sacos, diametros < 0,6 cm ~—[tambores, baris ou | recioienies similares, * : ; Sees Sines ge: [Amostrador ter Nao 6 recomendado para materia muito wo residuos — 8 Residuos secos em Pa Nao usar para amostras a mais de 8 cm : tanques rasos e sobre de profundidade 2.800 © TResiduos emtanques | ago : | ras0s ou no solo, a © | mais de 20 om de _— [profundidade 3 Residuos em tanques | Garrafa amostradora pesada Pode ser de uso problematico em de armazenagom liquidos muito viscosos Garrafa amostradora de profundidades “Van Dorn” Y Outros amostradores podem ser ullizados, desde que atendam 8s condigdes minimas necessérias para ‘garantir a integridade da amostra 10 (© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservadosABNT NBR 10007:2004 Tabela A.4 ~ Pontos de amostragem recomendados Tipo de recipiente Ponto de amostragem ‘Tambor ou continer com abertura na parte Retirar a amostra através da abertura superior Barris ou recipientes similares Retirar as amostras pela parte superior dos barris, barrilhetes de fibras e similares Coletar as amostras de toda a segao vertical, em. Pontos opostos e em diagonal, passando pelo Centro do recipiente (ver figura A.1) ‘Sacos e similares Relirar as amostras pela parte superior, evitando fazer furos adicionais por onde o material possa vazar Coletar as amostras de toda a segao vertical, em pontos opostos e em diagonal, passando pelo ‘centro do recipiente (ver figura A.1) 2 ‘Caminhoes-tanque e similares Retirar as amostras através da abertura superior do tanque. Se for necessério, retirar a amostra de sedimentos através da vaivula de purga Se o tanque for compartimentado, retirar as amostras de todos os compartimentos. Lagoas e tanques abertos Dividir a rea superficial em uma rede quadriculada imaginaria. De cada quadricula, relirar as amostras de maneira que as variagoes do perfil sejam representadas Montes ou pilhas de residuos"? Retirar as amostras de pelo menos trés segbes (do topo, do meio e da base). Em cada se¢ao, devem ser coletadas quatro 3 eqiiiistantes. O amostrador deve penetrar Obliquamente nos montes ou pilhas (ver figura A.1) Tanque e/ou contéiner de armazenagem Retirar a amostra através de abertura propria. Para tanques e/ou continer com profundidades ‘superiores a 1,5 m, retirar as amostras de § ‘maneira que as variagGes do perfil sejam representadas Leitos de secagem, lagoas secas ou solo Dividir a superficie em uma rede quadriculada ‘ contaminado imaginaria. De cada quadricula retirar uma amostra representativa da area contaminada ? Sempre que possivel, proceder ao espalhamento do monte ou pilha, efetuando a coleta de amostra por 5 quarteamenio, a ® Deve-se proceder ao desmonte da pilha ou do monte, caso 0 amostrador no esteja adequado as condigdes & ® dimensdes para a coleta de amostra NOTA —_O numero de quadriculas é determinado pelo niimero desejado de amostras a serem coletadas, as : ‘quais, quando combinadas, do uma amostra representativa dos residuos. © ABNT 2004 ~ Todos a8 droits reservados "ABNT NBR 10007:2004 Detalhe da coleta em tambor af Vista de topo F Detalhe da coleta em monte ou pilha (Se¢do @ vista de topo) Figura A.1 - Pontos de retirada de amostras de montes ou pilhas e de sacos, barris, de residuos ou similares 12 (© ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservadosABNT NBR 10007:2004 Anexo B (informativo) Sugestées de amostradores e procedimentos para utilizagao B.1 Amostrador de residuo liquido Este amostrador ¢ constituido por um tubo e um sistema de fechamento, podendo ser feito de polietileno ou vidro. As dimensGes e sistema de fechamento do amostrador de residuo liquido so mostrados na figura B.1 (© amostrador de polietleno & usado para quase todos os residuos, com excegao de alguns solventes incompativeis com o polietieno. O amostrador de vidro é usado para quase todos os residuos, com exceg3o das solugées alcalinas fortes e solugées fortes de acido fluoridrico, Dimensées em centimetros eaten ates pe Suen de ceesaibes 1 2.86 “adasdo a tampa Tabode Pye fronsticigo @ interno=4,13 B oxterno= 6,26 Haste de PVC Bextern0=0,95 Tampa de neoprene turade (80,095) fixada Shaste com arrustos. Posiggo aderta Figura B.1 - Amostrador de residue liquide B11 Procedimentos para utilizagao Proceder da seguinte maneira: a) escolher 0 amostrador de polietileno ou vidro apropriado para amostrar o residuo liquido considerado; b)_assegurar que o amostrador esté descontaminado e/ou estéril; © ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservados 13ABNT NBR 10007:2004 ©) verificar se 0 amostrador esté funcionando perfeitamente. Ajustar 0 mecanismo de fechamento para garantir uma veda¢ao completa; 4) usar os equipamentos de protecdo individual adequados e execular os procedimentos de amostragem; €) colocar 0 amostrador na posigao aberta; 1) introduzir vagarosamente o amostrador no liquide a ser amostrado; 9) quando o amostrador atingir 0 fundo do recipionte, colocé-o na posigao fechaday hh) retirar vagarosamente 0 amostrador do recipiente, procedendo a limpeza de sua parede extema; |) transfer cuidadosamente a amostra para um frasco de amostragom, abrindo lentamente o amostrador; 1) preservar a amostra, se necessério; k)tampar o frasco de amostragem, identificé-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para o laboratério; 1) 0 amostrador de polietileno deve ser descartado e, quando for reutilizavel, deve-se proceder a limpeza e descontaminacao, conforme 3.1.3.3. B.2 Amostrador de graos Este amostrador ¢ feito com dois tubos telescépicos chanfrados, um extemo e outro intemo, geralmente de ago inoxidavel ou material inerte descartavel. O externo possul uma ponteira cdnica que permite a introdugdo ‘do amostrador na massa de residuos a ser amostrada. © amostrador é aberto ou fechado pela rotagdo do tubo intemo, possuindo as dimensdes mostradas na figura B.2. Este amostrador é usado para residuos em p6 ou na forma granular com diametro inferior a 0,6 cm, acondicionados em sacos, tambores, barris, big bags e similares, Dimensées em centimetros 1,27 02,54 Figura B.2 - Amostrador de graos B.2.1 Procedimentos para utilizagao Proceder da seguinte maneira 8). verificar se o amostrador esta descontaminado e/ou estéril; )_usar os equipamentos de protecao individual adequados e executar os procedimentos de amostragem: ©) colocar o amostrador na posigo fechada e introduzi-lo no material; 4) girar 0 tubo interior até posigao aberta; 14 {© ABNT 2004 — Todos 08 direitos reservadosABNT NBR 10007:2004 ‘e) _agitar 0 amostrador algumas vezes para permitir que os materiais entrem pelas suas fendas; ) fechar 0 amostrador e rotiré-lo do material, procedendo & limpeza da parede externa; 9) _colocar o amostrador na posigo horizontal e com as aberturas para cima; hh). girare retirar 0 tubo intemo; |) transferir a amostra coletada no tubo interno para um frasco de amostragem; 1) proservar a amostra, se necessario; k) tampar o frasco de amostragem, identiicé-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para 0 laboratério; |) limpar o amostrador e embala-lo em saco plastico para limpeza posterior; m) 0 amostrador de polietilono deve ser descartado @, quando for reutilzével, deve-se proceder a limpeza © descontaminagao, conforme 3.1.3.3. B.3 Amostrador de montes e pilhas - “Trier” Este amostrador é feito com um tubo longo de ago inox e possui uma parte chanfrada em quase todo 0 seu comprimento. A ponta as bordas do chanfro so afiadas para permitir que o material a ser amostrado seja, cortado quando 0 amostrador girar no interior da massa de residuos. As dimensGes do amostrador “trier” S80, mostradas na figura B.3, podendo solrer alteragdes de acordo com a utlizagao. Este amostrador é usado de ‘modo similar ao amostrador de gros. Quando o pé ou material granular esta imido ou aglomerado, deve-se usar 0 amostrador “trier” e no 0 amostrador de graos. Dimensées em centimetros 4,27 0 2.54 —~Sat00 ae a Figura 8.3 - Amostrador “trier” B31 Procedimentos para utilizacao Proceder da sequinte maneira 2). verfcar se o amostrador esta com as bordas convenientemente afiadas, descontaminado e/ou estéi b) usar 0s equipamentos de protesdo individual adequados e executar 0s procedimentos de amostragem; ©) introduzir 0 amostrador no material a ser amostrado, em um Sngulo entre 0° ¢ 45° com a horizontal; 4) giraro amostrador uma ou duas vezes para cortar 0 material; €) retrar vagarosamente 0 amostrador do material, assegurando-se de que a sua abertura est para cima; 4) _transferit a amostra para um frasco de amostragem com o auxilio de uma espatula ou escova; {© ABNT 2004 — Todos 08 droite reservados 15ABNT NBR 10007:2004 9) preservar a amostra, se necessério; h) tampar o frasco de amostragem, identificé-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para 0 laboratério; |) _limpar o amostrador e embaié-lo em saco plastico para limpeza posterior; |) © amostrador de poletileno deve ser descartado e, quando for reutlizvel, deve-se proceder & limpeza e descontaminagao, conforme 3.1.3.3. B4 Pa Este amostrador é um tipo de pa de jardineiro, com lamina normalmente afiada. Um desenho desta pa ¢ mostrado na figura 8.4, Esta pa pode ser usada para coletar amostras de materiais granulares, amostras em recipientes rasos e amostras superfiiais de solo, >be > 5 Figura B.4-P8 B41 Procedimentos para ut izacao | Proceder da seguinte maneira: © a) verificar se a pa esta descontaminada e/ou estén; _—_b)_usar os equipamentos de protecdo individual adequados e executar os procedimentes de amostragem; |) inroduzir a p no material a ser amostrado, retirando um volume de amosira sufciente; © d)__transferir a amostra para um frasco de amostragem com 0 auxilio de uma espatula; €) preservar a amostra, se necessario; f) tampar o frasco de amostragem, identificé-o, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para o laboratorio; 9) limpar a pa e embaté-la em saco plastico, B.5 Trado Este amostrador 6 normaimente utiizado em sondagens de solo, podendo ser utlizado para amostragem de residuos, O seu acionamento pode ser manual ou mecanico, ¢ a preservacao ou destruicao do perfil do material a ser amostrado depende do tipo de broca utilizada, © trado é particularmente atil na coleta de amostras a profundidades maiores que 20 cm. Um esquema de um trado é mostrado na figura B.5. 16 (© ABNT 2004 — Todos a8 dietos reservadosABNT NBR 10007:2004 Dimensées em centimetros [t ls a Figura B.5—Trado L. B.5.1 Procedimentos para utilizagao Proceder da seguinte maneira: a) _Verificar se o trado esta descontaminado e/ou ester; b)__ usar os equipamentos de protegao individual adequados e executar os procedimentos de amostragem; ©) _selecionar a broca adequada; 4d) colocar 0 trado sobre o ponto de amostragem; ©) cravar até a profundidade de amostragem desejada; ) _ retirar 0 trado e transferir a amostra coletada para um frasco de amostragem; 9) _transferir a amostra para um frasco de amostragem com o auxilio de uma espatula; h) _preservar a amostra, se necessario; i) tampar o frasco de amostragem, identiicé-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para 0 laboratério; |) limpar o trado e embalé-la em saco plastico. B.6 Caneca com braco extensor Este amostrador, ullizado para a coleta de residuos liquidos em lagoas ou reservatérios, consiste em uma caneca suportada por uma bragadeira com um braco extensor, podendo atingir até 3,5 m. Um esquema do amostrador 6 mostrado na figura B.6. {© ABNT 2004 ~ Todos 08 deitos reservados 7ABNT NBR 10007:2004 Bala 250 mL} Bragadeira oc = 1 / L tubo tetescdpica de duraluminio Figura B.6 - Amostrador de lagoas B.6.1 Procedimentos para utilizacéo Proceder da seguinte maneira: a) montar o amostrador e verificar se a caneca esté descontaminada e/ou estéril; b)__usar os equipamentos de protecdo individual adequados e executar 0s procedimentos de amostragem; ©) verificar se os parafusos e porcas que prendem a bragadeira e a caneca a ponta do tubo estao convenientemente apertados; 4) coletar as amostras da lagoa ou reservatério: ) _transferir a amostra para um frasco de amostragem com o auxilio de uma espatula; 1) preservar a amostra, se necessario; 1g) tampar 0 frasco de amostragem, identificé-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para o laboratério; h)_limpar 0 amostrador e embalé-lo em saco plastico B.7 Garrafa amostradora pesada Este amostrador consiste em uma garrafa, um suporte pesado, uma rolha de material inerte e dois cabos: um para abrir a garrafa na profundidade ‘desejada e outro para abaixar e suspender 0 amostrador’ Este amostrador, conforme figura B.7, é usado para amostrar liquidos em tanques de armazenagem, pogos ou outros racipientes onde o uso do amostrador de residuo liquido nao 6 apropriado. Nao pode ser usado para coletar liquidos incompativeis com o material do amostrador. Existom algumas poucas variagées deste amostrador, especiicadas na ASTM E 300, 18 {© ABNT 2004 — Todos os direitos reservadosABNT NBR 10007:2004 B.7.1 Procedimentos para utilizacao Proceder da seguinte maneira: a) montar 0 amostrador e verificar se esta descontaminado e/ou estéril; b) usar 0s equipamentos de protegao indvidual adequados e exocutar os procedimentos de amostragem; ©) posicionar 0 amostrador na profundidade desejada e retirar a rolha da garrafa puxando 0 cabo de abertura; 4) permitir que @ garrafa se encha completamente, 0 que pode ser notado pelo desaparecimento das olhas de ar; (©) _retirar o amostrador e transferir a amostra para um frasco de amostragem; f)_ preservar a amostra, se necessario; 9) tampar o frasco de amostragem, identiicd-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para 0 laboratério; fh) _limpar o amostrador e embalé-1o em saco plastico. NOTA Agarrafa pode servir como frasco de amostragem. Dimensées em centimetros Figura B.7 - Garrafa amostradora pesada {© ABNT 2004 ~ Todos 08 dros reservados 198.8 Garrafa amostradora de profundidades “Van Dorn” Este amostrador consiste em um cilindro aberto nas extremidades, um suporte pesado, duas roihas de material inerte e um cabo com mensageiro. Este amostrador, conforme figura B.8, é usado para amostrar liquidos em tanques de armazenagem, lagoas ou colegdes de 4gua que possuam grandes profundidades. Nao pode ser usado para coletar Iiquidos incompativeis com 0 material do amostrador. Figura B.8 ~ Garrafa amostradora de profundidade “Van Dorn” 4 Procedimentos para utilizagao Proceder da seguinte maneira: fa) montar 0 amostrador e verificar se esta descontaminado e/ou estéril; b) usar os equipamentos de protegao individual adequados e executar os procedimentos de amostragem; ©) _posicionar 0 amostrador na profundidade desejada e soltar o mensageiro; 4) _retirar 0 amostrador e transferir a amostra para um frasco de amostragem; ©) preservar a amostra, se necessario; f) tampar o frasco de amostragem, identificd-lo, preencher a ficha de coleta e enviar a amostra para o laboratério; 9) _limpar 0 amostrador e embalé-lo em saco plastico, 20 (© ABNT 2004 — Todos 08 dretos resorvadosABNT NBR 10007:2004 Anexo C (informativo) Bibliografia [1] AWWA-APHA-WPC|'- Standard methods for the examination of water and wastewater. [2] ASTM E 300" Practice for sampling industrial chemicals, 1. ndo referéncia ao ano de publicagao deste documento significa que deve ser utlizada a edigSo mais recente, {© ABNT 2004 Todos 08 direitos reservados 2