Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"«¨Ä ´¨º"
À¡¸õ - 1 â¸õÀõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1-34)
kalkiyin2
"alai Ocai"
part-1 pUkampam (chapters 1- 34)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
¯ûÙ¨È -«ò¾¢Â¡Âí¸û
1.001 ¾À¡øº¡ÅÊ
1.002 ¾¡Â¢ý ¯ûÇõ
1.003 ÀõÀ¡öì ¸ðʼõ
1.004 Å¡ºÄ¢ø ø¨Ç
1.005 ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÎõÀõ
1.006 Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
1.007 ÀòÁ¡ÒÃõ
1.008 ¦ºªó¾Ã á¸Åý
1.009 ¸¾× ¾¢Èó¾Ð
1.010 ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û
1.011 "±ý¨Éì §¸ð¼¡ø....."
1.012 ¸Ã¡îº¢Â¢ø ¿¼ó¾Ð
1.013 Å¡Éõ þÊó¾Ð
1.014 ÅñÊ Åó¾Ð
1.015 áƒò¾¢ý øº¢Âõ
1.016 §¾Å¢ Àáºì¾¢
1.017 Шú¡Á¢Â¢ý þøÄÈõ
1.018 ãýÚ ¿ñÀ÷¸û
1.019 §Á¡ð¼¡÷ Å¢ÀòÐ
1.020 «õÁ¡ïº¢ «È¢Ó¸õ
1.021 º£¾¡Å¢ý ¸¡¾Äý
1.022 ¸ýÉò¾¢ø ´Õ«¨È
1.023 þÐ ±ýÉ µ¨º?
1.024 ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ÂÐ
1.025 ¸ñ¸û §Àº¢É
1.026 ÁÄ÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð!
1.027 þÊ Å¢Øó¾Ð!
1.028 ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ
1.029 À£†¡÷ì ¸Ê¾õ
1.030 þÐÅ¡ ¯ý ¸¾¢?
1.031 Á¾¸Êî ºñ¨¼
1.032 ¸¡¾Ä÷ ¯Ä¸õ
1.033 «ò¨¾Ôõ ÁÕÁ¸Ûõ
1.034 ¸Ä¢Â¡½Óõ ¸ñ½£Õõ
3
«§¾¡ '¼ìÌ ¼ìÌ' ±ýÈ À¡¾ì ÌÈðÊý ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ. ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ‚Á¡ý
§¸.À¢. Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ À¢.À¢.±õ. «Å÷¸û¾¡ý. À¢.À¢.±õ (B.P.M.) ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½Á¡¸
¿¢¨ÉòРŢ¼ §Åñ¼¡õ. À¢Ã¡ïÍ §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡û¸. ¸¢Ã¡ÁòÐô
§À¡ŠÎ Á¡Š¼ÕìÌî ºõÀÇõ ¦º¡üÀó¾¡ý. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ãõ ¦ÀâÂÐ.
«ÅÕ¨¼Â ¯ò¾¢§Â¡¸ô ¦À¡ÚôÒ «¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡ÉÐ. "ƒ¢øÄ¡ ¸¦Äì¼Ã¡¸ðÎõ;
†¢Š ±ì…¦Äý…¢ ¸Å÷ɧá¸ðÎõ; þó¾ò ¾À¡ø ¬À¢…¤ìÌû «Å÷¸Ù¨¼Â
«¾¢¸¡Ãõ ¦ºøÄ¡Ð! þý¦É¡ÕÅÕìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò ¨¾ì ¦¸¡Î ±ýÚ ¸Å÷É÷
§¸ð¼¡Öõ, 'Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ¦º¡øÄ ±ÉìÌ «¾¢¸¡Ãõ ¯ñÎ!" ±ýÚ ¿¡Ôθ¡Õ
¦ÀÕÁ¢¾òмý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷.
þ§¾¡ «Õ¸¢ø ÅóРŢð¼¡÷ §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ. ¾À¡ø º¡ÅÊ¢ý
âðÊø ¾¢Èק¸¡¨Äô §À¡ð¼ ¯¼§É ¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ
«ÅÕ¨¼Â º¡õáˆÂòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸¢È¡÷. ¬É¡ø, Å¡ºü ÀʨÂò ¾¡ñÊÂÐõ §Á§Ä
«Ê ¨Åì¸ ÓÊ¡Áø À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ü¸¢È¡÷. ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¯û§Ç
º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ §¿üÚ Åó¾ ¾À¡ø¸¨Ç Å⨺ôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýȨ¾ì ¸ñ¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý, "²ý
…¡÷, þôÀÊ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷츢ȣ÷¸û! ¿¡ý ±ýÉ §À¡, À¢º¡º¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿£-¿£-
ÅóÐ-ÅóÐ...±ôÀÊ «ôÀ¡ ¿£ ¯û§Ç ÒÌó¾¡ö?" ±ýÚ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ ¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼
§¸ð¼¡÷.
----------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¡Â¢ý ¯ûÇõ
---------
7
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀõÀ¡öì ¸ðʼõ
----------------
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¡ºÄ¢ø ø¨Ç
-------------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÎõÀõ
------------
15
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
-------------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀòÁ¡ÒÃõ
¬É¡ø ¿¡ÇÐ 1934-õ ÅÕ„õ ƒÉÅâ Á¡¾õ À¢ÈóÐ §¾¾¢ þÕÀò¦¾¡ýÚ ¬¸¢Ôõ
þÐŨâø «Å÷¸ÙìÌû Ţš¾õ ´ýÚõ ¬ÃõÀÁ¡¸Å¢ø¨Ä. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ º¢Ä
¸¡ÄÁ¡¸ áùÀ¸à÷ ÀòÁ¡§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¾ÁÐ þÃñ¼¡ÅÐ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â
'¦ºªó¾Ãá¸Å¨Éô' ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð¾¡ý. º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ãò¾
ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½¨Éô ÀüÈ¢ ²ü¸É§Å º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ ´Õ Ũ¸Â¢ø ²Á¡üÈõ
¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½ý ¿øÄ Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý; ÀûÇ¢ìܼò¾¢Öõ,
¸Ä¡º¡¨Ä¢Öõ ¿ýÈ¡¸ô ÀÊòÐ ¿øÄ Á¡÷ì̸û Å¡í¸¢ Ó¾øÅÌôÀ¢§Ä§Â ±ô§À¡Ðõ
§¾È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Åý¾¡ý; º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌô Ò¾øÅÉ¡öô À¢ÈóÐ ÀÊôÀ¢§Ä
§º¡¨¼Â¡¸¢ Å¢ÎÅ¡É¡? À¢.². Àãð¨ºÂ¢ø §¾È¢, ±õ.² Àãð¨ºÂ¢§Ä §¾È¢ À¢.±ø.
Àãð¨ºÂ¢Öõ ±õ.±ø Àãð¨ºÂ¢Öõ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ò §¾È¢, «ôÒÈõ À¡Š ¦ºö¾ÅüÌ §ÅÚ
Àãð¨ºÂ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ º¢Ä ¸¡Äõ ¾Å¢òÐÅ¢ðÎô À¢ÈÌ Å츣ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø þÈí¸¢É¡ý.
«ÅÛ¨¼Â À¢Ãº¢ò¾¢ô ¦ÀüÈ À¢ÃÀÄ Á¡ÁɡḢ «ðŧ¸ð ¾¡ý Ţ¡ìÃÁöÂâý
¬¾ÃÅ¢§Ä ¦¾¡Æ¢¨Ä ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý, þо¡ý Å¢Àã¾Á¡¸ ÓÊó¾Ð. «ðŧ¸ð
Ţ¡ìÃÁöÂ÷ ¾õÁ¢¼õ ¦¾¡Æ¢ø ¸ü¸Åó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â «ôÀʧ ŢØí¸¢ì ¦¸¡ñÎ
Å¢ð¼¡÷. «¾¡ÅÐ Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðʧħ Á¡ôÀ¢û¨Ç ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ý.
--------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦ºªó¾Ã á¸Åý
¸Ê¾õ ´ýÚ «¾ý Àì¸ò ¾¢§Ä ¸¢¼ó¾Ð. ŠÅ£¼ý §¾ºòÐô §ÀẢâÂ÷ þô…ý ±Ø¾¢Â
¿¡¼¸ò ¦¾¡Ì¾¢ô Òò¾¸õ ´ýÚ þÕó¾Ð. «¾ý «Ê¢ø «ýÚ Åó¾ ¾¢Éô Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ
þÕó¾Ð. þÅü¨Èò ¾Å¢Ã «Æ¸¡¸î ºð¼Á¢ðÎ §Á¨ƒìÌ «Äí¸¡ÃÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â
Ò¨¸ôÀ¼õ ´ýÚõ ¸¡½ôÀð¼Ð.
-----------------
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¾× ¾¢Èó¾Ð
--------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û
þôÀÊ «Åû ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãÎõ ºÁÂò¾¢ø §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ ÁîÍô ÀÊ ÅƢ¡¸
¡§Ã¡ þÈí¸¢ ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. þÈí¸¢ Åó¾Åý ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸ý á¸Åý¾¡ý. ºüÚ
28
À¾¢§É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"±ý¨Éì §¸ð¼¡ø....."
---------------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸Ã¡îº¢Â¢ø ¿¼ó¾Ð
-------------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¡Éõ þÊó¾Ð
¸¢Ç¡º¢Ä¢ÕóÐ ±õ.². Àãð¨ºìÌô Àã𨺠¦Á¼Öõ ÀâÍõ Å¡í¸¢Â ¯ý¨É '«ºÎ' ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡û á¸Å¡! «Ð¾¡ý ±ÉìÌô ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. Ò¼¨Å ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ
¡¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ ¿£ À¢ý§É¡Î Àø¨Äì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡Â¡õ! ¯ÉìÌ ¿øÄ
Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ «¼ì¸¢ ¨ÅìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡Å¾ü¸¡¸ Á¾Ã¡…¤ìÌ Åó¾¡Ç¡õ.
þýÛõ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. ±ýÉ¡ø ¦À¡Ú츧Å
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñ¸¨Çô Ò¼¨Åò ¾¨ÄôÀ¢É¡ø ãÊì ¦¸¡ñÎ
¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Å¢õÁ¢É¡û. á¸ÅÛìÌì §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¬É¡ø
§¸¡Àõ «õÁ¡Å¢ý §Àâø Å󾾡 ±ýÀÐ «ÅÛ째 ºÃ¢Â¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
---------------
À¾¢¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÅñÊ Åó¾Ð
Åó¾ À¢ÈÌ «ó¾ ãýÚ «¨ÈìÌû§Ç§Â ¾ýÛ¨¼Â áˆÂ À¡Ãò¨¾î ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡û.
þÕÀÐ ¬ñÎ þøÅ¡ú쨸¢ý þýÀ ÐýÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ó¾ ãýÚ
«¨ÈìÌû§Ç§Â «Åû «ÛÀÅ¢ò¾¡û. ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾Ðõ «í§¸¾¡ý.
ÌÆ󨾸¨Çô ÀÈ¢¦¸¡ÎòРŢðÎ «ÄÈ¢ «Ø¾Ðõ «í§¸¾¡ý. ÜÊìÌÄ¡Å¢î º¢Ã¢òÐì
¸Ç¢ò¾Ðõ «í§¸¾¡ý. ¸½ÅÛ¨¼Â Å¢º¢ò¾¢Ã ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±ñ½¢ ¯ûÇõ ¦ÅÐõÀ¢
þ¾Âõ ¦ÅÊòÐì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢ÂÐõ «§¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý.
---------------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
áƒò¾¢ý øº¢Âõ
À¼À¼¦ÅýÚ Åó¾Ð. ¾¨Ä ÍÆÖÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É þó¾ «¨ÈìÌ ÅóÐ
þ§¾ ¸ðÊÄ¢ø º¡öóÐ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. º£¾¡ «ÅÙ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢¨Âô À¡÷òÐ
Å¢ðÎ ÅÕžü¸¡¸ô §À¡Â¢Õó¾¡û. þÅ÷ þýÛõ ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌô
§À¡É ¾¼¨Å§Â ¦º¡øĢ¢Õ츢§È§É! º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ þÅ÷ º¡Âí¸¡Äõ Å£ðÎìÌ
ÅÕÅ¡÷; º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÅçŠÁ¡ð¼¡÷. þý¨ÈìÌ ÅÕ¸¢È¡§Ã¡ þø¨Ä§Â¡ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ¸ñ¨½î ÍüȢ즸¡ñÎ àì¸õ Åó¾Ð. «Ð àì¸Á¡
«øÄÐ ÁÂì¸Á¡ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¸ñ¸û ãÊì ¦¸¡ñ¼É. «ôÒÈõ ¦¸¡ïº
§¿Ãõ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±ý¨É «¾¢ºÂõ, ¬Éó¾õ, ÀÂõ ±øÄ¡õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÉ. ÌÆó¨¾ º£¾¡×ìÌ þó¾
«¾¢÷‰¼õ ÅÕ¸¢È§¾ ±ýÚ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð. þÅû ¡÷, þÅû ±¾ü¸¡¸ì
¦¸¡Î츢ȡû ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â §Àò ¾ð¼ ±ÉìÌ
Á§É¡¾¢¼õ þø¨Ä. ¨¸Â¢§Ä ¨ÅòÐ즸¡ñ§¼, 'þó¾¡! À¢Ê!" ±ýÚ þÃñÎ ¾¼¨Å
¦º¡ýÉ À¢ÈÌ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¿£ðÊ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. 'Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Å!' ±ýÈ¡û.
'¬¸ðÎõ; «ôÒÈõ ¦ÀðÊ¢ø ¨Å츢§Èý' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎò ¾¨Ä¨½Â¢ý ¸£§Æ
åÀ¡ö §¿¡ðÎ츨ÇÔõ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾Ôõ ¾ûÇ¢§Éý.
À¢ÈÌ «Åû, 'áƒõÁ¡! þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡ý À½Óõ †¡ÃÓõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾Ð
¯ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ ¢Õì¸Ä¡õ. þÅû ¡÷ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾Åû þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ
±ýÚ ¿£ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¯ÉìÌ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡ý, ¬É¡ø ¯ý¨É ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡¸
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø ¯ÉìÌ ¿¡ý ´Õ ¦¸Î¾ø Àñ½¢§Éý;
§ÅñΦÁýÚ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ «ôÀÊ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. «¾üÌô
À⸡ÃÁ¡¸ò¾¡ý þó¾ô À½ò¨¾Ôõ †¡Ãò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. þÅü¨È ¿£
Àò¾¢ÃÁ¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¨Åò¾¢ÕóÐ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¯ý Á¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸
§ÅñÎõ! ¬É¡ø, þôÀÊ ¿¡ý ¦¸¡Îò§¾ý ±ý¸¢È Å¢„Âò¨¾ ¡â¼Óõ
¦º¡øÄìܼ¡Ð. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¯ý ÒÕ„É¢¼õ ¦º¡øħŠܼ¡Ð,
¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡û. ¿¡ý À¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø À¢ÃÁ¢òÐô
§À¡Â¢Õó§¾ý. '±ýÉ §Àº¡ÁÄ¢Õ츢ȡö, áƒõÁ¡! ¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¾¡?'
±ýÚ º¢È¢Ð ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. '¦¾Ã¢ó¾Ð' ±ýÚ ÓÏÓÏò§¾ý. '¿¡ý
¦º¡ýÉÀÊ ¦ºöš¡?' ±ýÈ¡û. ¿¡ý ÍõÁ¡Â¢Õó§¾ý. ¯¼§É «ó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý Ó¸ò¾¢ø
´Õ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð; Àò¾¢Ã¸¡Ç¢Â¡¸ Á¡È¢É¡û. ¸ñ¸û ¦¿ÕôÒò ¾½¨Äô§À¡ø
¬Â¢É. ¨¸ô¦ÀðÊìÌû§Ç§Â ¨¸¨Â Å¢ðÎ ±¨¾§Â¡ ±Îò¾¡û; ±Îò¾ ÅŠÐ
ÀÇÀǦÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. «Ð ±ýɦÅýÚ ¿¢¨É츢ȡö, «ñ½¡!" ±ýÚ Ã¡ƒõ §¸ðÎ
¿¢Úò¾¢É¡û.
¦À¡ðÎ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÄÄ¢¾¡ º†ŠÃ¿¡Áõ ¦º¡øÖ!' ±ý§Èý. 'ºÃ¢, «õÁ¡' ±ýÚ º£¾¡
º¨ÁÂĨÈìÌû §À¡É¡û.
--------------
46
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¾Å¢ Àáºì¾¢
¸ÉÅ¢§Ä þó¾ Š¾¢Ã£ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð." "«ôÀÊ¡, «õÁ¡! ¡÷ ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾¾¡?" "«Åû '§¾Å¢ Àáºì¾¢' «ñ½¡! ±ýÛ¨¼Â þÕÀÐ ÅÕ„ô À¢Ã¡÷ò¾¨É
Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä?" ±ýÈ¡û áƒõ. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¬Éó¾ À¡‰Àõ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ.
þ¾É¡ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÕ¨¼Â ÁÉõ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ì ÌÆõÀ¢ÂÐ. "¼¡ì¼÷ ¦º¡ýÉÐ
¯ñ¨Á¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þÅÙìÌ ÁÉò¾¢§Ä¾¡ý ²§¾¡ §¸¡Ç¡Ú ²üÀðÊÕì¸
§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯¼õÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ Áɾ¡Â¢Õó¾¡Öõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø
áƒò¨¾ì ̽ôÀÎò¾¢ «ÕÙõÀÊ «ÅÙ¨¼Â ÌĦ¾öÅò¨¾ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«¾üÌ ÁÚ ¿¡Ùõ ¼¡ì¼÷ Åó¾¡÷. ÅÆì¸õ§À¡ø §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡÷. "þý¨ÈìÌ
þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÚ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ 'À¢Ã¢Š¸¢Õô„ý' ±ØОüÌì ¨¸Â¢ø
¸¡¸¢¾Óõ §ÀÉ¡×õ ±Îò¾¡÷ ¬É¡ø ´ýÚõ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ²§¾¡
§¾¡ýÈ¢ÂŨÃô §À¡ø ¸¡¸¢¾ò¨¾Ôõ §ÀÉ¡¨ÅÔõ ¸£§Æ ¨Åò¾¡÷.
-------------
49
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Шú¡Á¢Â¢ý þøÄÈõ
ÜȢɡ÷. þ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ò Шú¡Á¢ ºò¾õ §À¡ðÎì ¸ò¾¢É¡÷. "¬Á¡õ, …¡÷! 'þôÀÊî
¦ºöÂÄ¡Á¡? «ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡Á¡?' ±ýÚ ±ýÉ¢¼ó¾¡ý ¦º¡øÖÅ£÷¸û. þÅÙ¨¼Â ã¼ô
À¢ÊÅ¡¾ò¨¾ Á¡üÈ ¯í¸Ç¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ÂøÄÅ¡! '°÷ Á¡È¢É¡ø¾¡ý þÅû
À¢¨ÆôÀ¡û' ±ýÚ, ¼¡ì¼÷ ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷. þÅû ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
±ý ¸¡ÄÊ¢§Ä§Â ¸¢¼óÐ ¦ºòÐô §À¡¸ §ÅñÎÁ¡õ! «ô§À¡Ð¾¡ý þÅÙìÌ ¿øÄ ¸¾¢
¸¢¨¼ìÌÁ¡õ! þÅÙ¨¼Â ±ñ½õ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ, À¡Õí¸û! ÌÆó¨¾ º£¾¡×ìÌì
¸ø¡½õ ¦ºöÐ À¡÷ì¸ §ÅñΧÁ ±ýÈ ¬¨ºÜ¼ þÅÙìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð! '¦ºòÐô
§À¡¸¢§Èý' '¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿ÃÓõ þЧŠƒÀõ!-
¯ñ¨Á¡¸§Å þÅû ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ¨½ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? º£¾¡×ìÌì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐ þÅû §À¡öò
¦¾¡¨Äó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä?"
---------------
52
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ãýÚ ¿ñÀ÷¸û
"¿£ ¦º¡øÅÐ Íò¾ †õÀì! «ôÀÊ «Æ¸¡É ÁĨà ÁÃò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎ ¨Åì¸ò
¾Â¡Ã¡ÔûÇ Á¡É¢¼÷ ¦ÅÌ «â÷Åõ. «ÐÁðÎÁøÄ! ÁĨÃô ÀÈ¢òÐò ¾¨Ä¢ø ÝÊì
¦¸¡ûž¡Â¢Õó¾¡ø, «¾üÌò ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø Ýð¼ôÀð¼¡ø¾¡§É
«Æ¸¡Ôõ ¦À¡Õò¾Á¡Ôõ þÕìÌõ? «Ð¾¡ý ºó§¾¡„ÁÇ¢ìÌõ ¸¡ðº¢. «ÅÄðº½õ
À¢Êò¾ ¸Ø¨¾ìÌ «Æ¸¢Â â¨Åî ÝðÊÉ¡ø «¨¾ ±ôÀÊô À¡÷òÐ «ÑÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ?
¸Ø¨¾Â¢É¡§Ä§Â ÓÊ¡§¾! â¨Åì ¸¡¸¢¾õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¾¢ýÚÅ¢¼ô
À¡÷ì̧Á. ÁüÈÅ÷¸û «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐ ±ôÀÊî ºó§¾¡„ôÀ¼ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý
«Áÿ¡ò. "¯õ§Á¡Î ±ýÉ¡ø ŢŸ¡Ãõ ¦ºö ÓÊ¡Ð, …¡÷! ¬É¡Öõ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ
¾¡ý ºÃ¢!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "Ýâ¡! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ «Áÿ¡¾ý
55
--------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Á¡ð¼¡÷ Å¢ÀòÐ
§Á¡ð¼¡÷ ÅñÊìÌ ±ýÚ ¾É¢Â¡¸ §Ã¡Î §À¡ðÎì ¦¸¡û ¸¢Èо¡§É!" ±ýÚ Ò¸¡÷
¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ÓÕ¸ý ÅñʨÂì ¦¸¡ïºõ º¡¨Ä µÃò¾¢ø ´Ð츢ɡý.
§Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ «Å÷¸¨Çò ¾¡ñÊ ´Õ ¦Àâ Òؾ¢ô À¼Äò¨¾ šâò àŢŢðÎ §Á§Ä
¦ºýÈÐ. «Ð §À¡É ¯¼ý ÓÕ¸ý, "º¢ýÉö¡ܼô ÀÊîÍô ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ
ÅóÐ §Á¡ð¼¡÷¸¡÷ Å¡í¸ §ÅÏõ!" ±ýÈ¡ý. "«ô§À¡Ð, §Á¡ð¼¡÷ ¸¡Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿£
þô§À¡Ð ¾¢ðÊÂÐ §À¡Äò¾¡§É ÀòÐô§À÷ ±ý¨ÉÔõ ¾¢ðÎÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
þ¾üÌû ±¾¢§Ã ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅõ «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍìÌ ÓüÚôÒûÇ¢
¨Åò¾Ð.
¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ÀÕõ Å¢ÀòÐ ²üÀðΠŢ𼾡¸ ±ñ½¢
«ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ µÊÅó¾ Ýâ¡ §ÁüÜȢ ¸¡ðº¢¨Â ´§Ã ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø
À¡÷òÐ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅñÊìÌî ºüÚò
àÃò¾¢ø ±ØóÐ ¿¢ü¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Š¾¢Ã£ ¾ýÛ¨¼Â ãò¾ «ò¨¾ «À¡õÀ¡û
±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø, þ¾¢¦ÄøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ´Õ ¿¢Á¢„òÐ
ìÌ §Áø ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
--------------
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«õÁ¡ïº¢ «È¢Ó¸õ
-----------
61
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£¾¡Å¢ý ¸¡¾Äý
-------------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ýÉò¾¢ø ´Õ«¨È
-------------
--------------
---------------
----------------
76
Åó¾Ðõ ¦¸¡ïºõ ÀÂóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡û. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ´ýÚõ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð!" "þó¾ô ¦Àñ ¦ÅÌ ¦À¡øÄ¡¾ ¦Àñ½¡Â¢Õì ¸¢È¡§Ç?" ±ýÈ¡÷
ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "«¾É¡ø¾¡ý ¯í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ;- þÅû ¾¡ý ´Õ§Å¨Ç ¸Ä¢Â¡½ô ¦Àñ§½¡ ±ýÚ!" "«¾É¡ø¾¡ý
±ýÉ; þÅÙìÌõ ´Õ ¿¡û ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂо¡§É; ²ÉõÁ¡, ¯ý
¾¸ôÀÉ¡ÕìÌô ÀõÀ¡Â¢ø ±ýÉ ¯ò¾¢§Â¡¸õ?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û §¸ð¼¡÷. "±í¸
«ôÀ¡×ìÌ Ã¢ø§Å¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸õ, Á¡Á¡." "ºõÀÇõ ±ýɧš?" "ºõÀÇõ Á¡¾õ
ÓýëÚ åÀ¡ö. ¬É¡ø ±ùÅÇ× ºõÀÇÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ±øÄ¡õ ¦ºÄ×ìÌò¾¡ý
ºÃ¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ. ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡§Ä ¦¾Ã¢óРŢΧÁ?"
--------------
«ôÀ¡¨Åì ÜôÀ¢Î. þí§¸ ţΠÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈÐ, «í§¸ ±ýÉ §ÀîÍ §ÅñÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ?
ÜôÀ¢¼¼¡ ¯¼§É" ±ýÈ¡û. þÐ×õ «í¸¢Õó¾ ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð.
¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ÅºÃÁ¡¸×õ §¸¡ÀÁ¡¸×õ ±ØóРţðÎìÌû§Ç §À¡É¡÷.
-------------
--------------
§ÅÚ ±ýÉ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌò ¾¡ý ÅÕÅ£÷¸û. â¸õÀò¾¢É¡ø
²üÀð¼ ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ò ¦¾¡ñÎ측¸ þó¾¢Â¡Å¢ý ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
¦¾¡ñ¼÷¸û Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ±øÄ¡Õõ À¡Ò ᧃó¾¢Ã À¢Ã…¡ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø
§Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û. À¡Ò ᧃó¾¢Ã À¢Ã…¡ò µ÷ «üÒ¾ ÁÉ¢¾÷. «ÅÕ¨¼Â º¡ó¾õ,
«¼ì¸õ, «ýÒ, ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ ¬÷Åõ - þÅüÚìÌ ¿¢¸§Ã¢ø¨Ä. ´Õ Å¡ÃòÐìÌ
ÓýÉ¡ø Àñʾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ þíÌ Åó¾¡÷. ¿¡õ þÕÅÕõ Ó¾ø ӾĢø
ºó¾¢ò§¾¡§Á, ¸Ã¡îº¢ ¿¸Ã¢ø; «í§¸ ¿¼ó¾ ¸¡í¸¢Ã…¢ø Àñʾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ¨Å
¿¡ý À¡÷ò§¾ý. «¾üÌ ÓýÒõ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø «Å÷ þô§À÷ôÀð¼ Á¸¡
ÒÕ„÷ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. Á¡¦ÀÕõ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡õ ±ý¸¢È
¯½÷§Â¢øÄ¡Áø ¦¾¡ñ¼÷¸§Ç¡Î ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¡¸ô À½¢Â¡üÚ¸¢È¡÷¸û. ¬¸¡!
±ýÉ ¬÷Åõ? ±ýÉ «ÅºÃõ? ±ò¾¨É ÍÚÍÚôÒ? «Å÷ ¿¼ôÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð; ´§Ã
µð¼ó¾¡ý.
-------------
88
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÐÅ¡ ¯ý ¸¾¢?
-------------
-----------
"¦À¡ý Á¢ø ²È¢ ÅÕÅ¡ý - ³Âý ÀýÉ¢Õ ¨¸Â¡ø ¾ýÉÕû ¦º¡Ã¢Å¡ý (¦À¡ý)
¦ºí¸¾¢÷ §ÅÄý º¢ÅÉÕû À¡Äý Áí¨¸ ÅûÇ¢ Á½¡Çý Àí¸Âò¾¡Çý ¾£É¾Â¡Çý
(¦À¡ý) Òýɨ¸ ¾ýÉ¡ø þýÉø¸û ¾£÷ôÀ¡ý Òý¨Á þÕû ¸½õ Á¡öôÀ¡ý
¸ýÉÄ¢ý þɢ ¾ñ¾Á¢ú «Ç¢ôÀ¡ý" (¦À¡ý)
----------
98
-----------
þùÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾ Ýâ¡ áò¾¢Ã¢ ÅóÐ §ºÕõ ÅñÊ¢Öõ Шú¡Á¢ ³Â÷
ÅáÁü §À¡¸§Å Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ì ÌÆôÀò¾¢ø ¬úó¾¡ý. ƒ¡ÉÅ¡… °÷ÅÄõ
±øÄ¡õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¾ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ôÀÐ §ÁÖõ ¸‰¼Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¡§Ã¡ ´Õ
Óð¼¡û Á¨¼Âý, ¦À¡È¡¨Áô À¢º¡Í, ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ì ÜÊ ¦À¡öò ¾ó¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸
þùÅÇ× ²üÀ¡Î¸Ùõ ¿¢ýÚ §À¡Å¾¡ø º£¾¡×ìÌõ áƒõÁ¡ÙìÌõ ²üÀ¼ìÜÊÂ
«¾¢÷¨Â ¿¢¨Éò¾§À¡Ð Ýâ¡×ìÌò ¾ó¾¢¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ ¨¾Ã¢Âõ ¾ÉìÌ ÅçÅ
ÅáР±ýÚ §¾¡ýȢŢð¼Ð. "¸¼×û Å¢ð¼ ÅÆ¢ Å¢¼ðÎõ; ¿¼ó¾Ð ¿¼ì¸ðÎõ; ¾ó¾¢¨Â
«Ó츢 Å¢ÎÅо¡ý ºÃ¢" ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. ¬É¡ø «Ó츢 ¾ó¾¢ «ÅÛ¨¼Â
ã¨ÇìÌû þÕóÐ ¦¾¡ø¨ÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. þÃÅ¢ø ´Õ ¸½Óõ
àì¸Á¢øÄ¡Áø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¸Ä¢Â¡½
ÓÜ÷ò¾òÐìÌâ ²üÀ¡Î¸û ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. ÀòÐ Á½¢ìÌû§Ç ÓÜ÷ò¾Á¡¨¸Â¡ø
´§Ã ÀÃÀÃôÀ¡¸ì ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. "ÓÜ÷ò¾õ ÅóРŢð¼Ð! º£ì¸¢Ãõ! º£ì¸¢Ãõ!"
±ýÚ ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä Üîºø §À¡ð¼¡÷¸û. Á¡ôÀ¢û¨Ç¸û þÃñÎ §ÀÕõ ¸¡º¢
¡ò¾¢¨Ã ÒÈôÀðÎô ÀòÐ «Ê àÃõ §À¡¸ìܼ þ¼í¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.
âòÐô §À¡ö Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ÅñÊìÌû þÕó¾Ð Шú¡Á¢ ³Â÷¾¡ý. «Å÷
Ý⡨Š²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡÷. "±ý ¦ÀÂ÷ Ýâ¡. º£¾¡Å¢ý «õÁ¡ïº¢ ¿¡ý?" ±ýÚ
Ýâ¡ ¾ý¨Éò¾¡§É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "µ§¸¡! ¸¢ð¼¡ÅöÂâý
þÃñ¼¡ÅÐ ¨ÀÂÉ¡?" "¬Á¡õ, «ò¾¢õ§À§Ã! ²ý þò¾¨É ¾¡Á¾Á¡ö Åó¾£÷¸û?
À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ó¾¡ý ¬Â¢üÚ ¾¢ÕÁ¡í¸ø ¾¡Ã½õ ¿¼óÐ. ¦Àâ «ò¨¾Ôõ
«ÅÙ¨¼Â «¸òÐ측ÃÕõ ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û." "±ýÉ? ±ýÉ?
¾¢ÕÁ¡í¸ø¾¡Ã½Á¡! ¡ÕìÌ? ±ô§À¡Ð?" "²ý? ÄÄ¢¾¡, º£¾¡ þÃñÎ §ÀÕìÌò¾¡ý."
"º£¾¡×측? º£¾¡×ìÌì ܼš? Á¡ôÀ¢û¨Ç ¡÷?"
"«¨Ä ´¨º"
À¡¸õ - 1 â¸õÀõ ÓüÈ¢üÚ