1

J 'j

1"

i!
j '.'-j
t"O

DEFINICIN CLASIFICACIN (GENERALIDADES) IDENTIFICACIN DE LOS, MATERIALES PEUGRQgQS ELEMENTOS IDENTIFICATORIOS PARA VEHCULOS SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE RIESGO N.F.P.A

VTW?r*^

MTODOS DE PROTECCIN PERSONAL ZONA PE CONTROL MITIGACIN DEL INCIDENTE

'J

y
ftiK^

DESCONTAMINACIN CLASIFICACIN TOXICOLOGICA CLASIFICACIN TOXICOLQGICA DE LOS PRODUCTOS FIT05ANITARIQS (TOXICIDAD) GUIA DE DESCONTAMINACIN CORREDOR DE REDUCCIN DE CONTAMINACIN ZONA DE REDUCCIN DE CONTAMINACIN PRIMEROS AUXILIOS

ir "3

USO DE LA ESTRATEGIA TCTICA Y OPERATIVA RECURSOS PE MITIGACIN fESPUNAS)

PRODUCTOS FITOSANITARIOS BASE PARA LA LIMPIEZA DE DERRAME DE PESTICIDAS RECOMENDACIONES BSICAS PARA LA ATENCIN A LA PRENSA CLAVES PARA ACTUAR ANTE LOS MEDIOS ANEXQ

* i
4-.

* i i

tv

CURSO DR MATERIALES PELIGROSOS

M/ r#// f, JSY PELIGROSOS: I PARTE
a

CLASIFICACIN GENERAL IDENTIFICACIN M)R MARMiTH SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE RIESGO NFl'A. IDENTIFICACIN POR NMERO DE I.AS N. U.. FICHA DE INTERVENCIN

i;
C. Il?

11

DEFINICIN Materiales peligrosos .se consideran como tales a los materiales y objetos designados por la Secretarla de Transporte, la que peridicamente publica un listado de los mismos, conforme a las ' recomendaciones de organismos Nacionales e Internacionales. Materiales Peligrosos son sustancias qumicas que liberadas al ambiente por encima de cieraconccntracin y cantidad, constituyen un peligro inmediato para la vida v a salud de las personas, la propiedad y el medio ambiente. ('ada sustancia tiene una concentracin lmite y un tiempo to exposicin para tornarse sustancia peligrosa, o materiales pellgroson' Desecho peligroso: desechos de tin proceso productivo que por sus caractersticas ('. R. E. T. /. II fisicoqimicoasy biolgicas representan un peligro para (el hombre, la propiedad) el medio ambiente o el equilibrio ecolgica. CLASIFICACIN: ( Keneratidades) I: Materiales explosivos. Materia/es rirotcnicos y objetos t'.v/'/av/mv.t' ('ases comprimidos, Licuados o I .sueltos o: presin. (Ciases criognicos, (ases inflamables v no inflamables. K.sto.sltimos pueden ser: (hidnnlsyno Oxidantes. Tambin os hay reactivos - Txicos y corrosivos).J: Lquidos inflamables:( lauros, mezcla de lquidos o .(nidos conteniendo slidos en solucin o suspencin).f: Slidos inflamables, material que en contacto con el agua desprende gases inflamables y slidos espontneamente inflamables. %: A latera/ comburente y perxido orgnico. (Materiales <ue sin ser combustibles liberan oxigeno, facilitando la combustin de oros ).e Mdtt'i'iltl txico ((ue entilen o no gases <> v<ipores txicos ) y material infeccioso.' f : Material Hadiactivo.-( ('o/i actividad espet ifica 0..02 microcurie por gramo) ?: \ corrosivo (aquel que'por su accin qumica cansa graves lesiones a los tejidos o a otros materiales ).': ,1 taterial magntico o altamente presnrizado y otros que pueden causar daes al ser tran.sporiddos. IDENTIFICACIN /) LOS MATERIALES PELIGROSOS ( Marbetes) ver anexo I '' ' identificacin basada en rombos con smbolos interiores debe tenerlas el transporte de sustancias peligrosas por <arreicras o tienes. /,'/ emba que areo est prohibido (solo se pueden transportar pequeas canlitlades v con fines muy especficos). / o.s equipos de transpone < nnfirrini con marcaciones claras cu su frente, paite trasera y laterales. Las dimensiones de lii piuco idenlificaloria (omito o cuadrado afioyado en sus vrtices) ser de al menos 25mm por 25<>mm . Bultos transportados debern ser etiquetados con elementos de til menos 100 ni/ii. por 100 mm. (7./I.S7-.' /.' Hombii expo/ando color negro, rombo-fitndo inimn/ti. f 7/1.VA. .' linlc/liin ile gas calor hlant o. rombo fondo verde si NO h'.S NI'LAMAttl.l: y fondo color I-V//VA'/ \MAIUI

! |! j

\ ' *' ' .! -g

Ir 3

CIASE 3: Llama color blanco, rombo fondo rojo. CLASF, 4> Llama negro .fondo blanco cnn batutas verticales rojas para SOLIDOS INITM4Attl.Ii'.S I, lama f?cgm, ittmhn fmnin mtftiil MifWtit' Itlitwn ti it\ft>t'ltit' rnj?> (Wft

Llama blanca, rombo fondo azul para materiales QUK AL CONTACTO CON KL AGUA EMITEN ( /f.S'EY INFLAMAMOS. CLASE 5: Jama por arriba de w? clmiln tle enlw negro, rnmhofnniio colnr amarillo
CLASE 6: Calavera sobre dos tibias de color negrn, rombo fondo blanco y la leyenda TXICO, para materiales TXICOS QUE KMITKN (ASW O VArORKS TXICOS. Cruz de San Andrs sobre imn espiga de trigo de color negro, rombo co!<<r blanco, leyenda NOCIVO, para materiales txicos que NO />/,*/ WW/JAW GASES O l'APORKS TXICOS. Tres medias hias sobre un crculo de color negra, rombo fondo blanco con la leyenda material INFECCIOSO. CLASE 7: Trbol de color negro, rombo fondo blanco \> la leyenda RADIACTIVO CIASE 8: Dos probetas vierten liquido atacando a una mano y un trozo de metal de color negro, rombo mitad superior fondo blanco e inferior fondo negro. ( Ver lmina adjunta) * ELEMENTOS IDENTiFlCTOIUOS PARA VEHCULOS

^ OLOR-.naranja

MATERIAL: rej
NMEROS:negro
Nmero superior, puede .w de hasta tres cifras, corresptmde. al nmero tle ficha de intervencin Nmero inferior, puede ser de hasta cuatro cifras. Este ni'imcro identifica a una sola sustancia, es el nmero de clasificacin de las Naciones Unidas (UN NA ).USO DE LA CARTILLA DE INTERVENCIN O FICHA - VERANEXOI''icha de intervencin nmero / MANUAL D.O..T. Material. 1) l-'otocopia de la ubicacin del material en la guia de la secretaria de transporte. 2) Fotocopia de la ficha de intervencin en la guia de la Secretara de Transporte. 3) D. O. T. : Distancia de aislamiento inicial y cono de accin protectora.

Se clasifican por nmeros del f al 4, segn el peligro al fuego. Id reactividad, las advertencias especiales (sin nmeros solo abreviaturas ) y los peligros para la salud.

Ex m sistema ik simbohs para insalaciotws fijan (almacenes, entrada a hihoinloriot, equipos, ce. ) qw, se haia en el "iliatiiciiite NliPAJQ.4 "nice Inmctfaiamente al bombero h (m elche hacer para protegerse de daos mientras lucha contra un incendio cu dicha zona

y, ..-i L---

v ,r|
, '

ROJO -*.

AZUL ->^# peligro contra la salud

- AMARILLO

j J
A: Peligro de fuego 'las/i point 4.bajo 23C 3. bajo 38C 2. bajo 93C 1.sobre 93C O.No se quema : Reach 'dad 4.Puede detonar (evacu) 3. Puede detonar con golpe y calor' 2. Cambio qumico violento 1. inestable si se calienta 0.estable C:()xidante Acido Alcalino (Corrosivo No usar agtia Pelig. radiacin

j
J .J J

D:Pelgrox salud
4. Mortal (si penetra vapor o lquido) 3. Riesgo extremo (usar vestimenta protectora completa) . 2, l'ellgtuw ( Mar apralo para rexpliw} I. Leve 0. Sin riesgo

Recordar; a un nmero igual o mayor que 2 el producto es inestable, peligroso o inflamable bajo los 93 grados centgrados. -

MA TERIALES PELIGROSOS: 2 PARTE. MTODO DE PROTECCIN PERSONAL (E. P.A.) ZONA DE CONTROL MTODOS DE TRAHAJO: MITIGACIONKS

MTODO DE PROTECCIN PERSONAL

La asnc.'Mcin de proteccin del medio omnente fij cuatro niveles de riesgo para incidentes provocad^con sustancias peligrosas: Para condiciones muy peligrosas.

D s
'"

rMistancias que requieren elevado nivel de proteccin para piel, ojos y sistema respiratorio. l'ara operaciones que implican elevada exposicin al material, que es nocivo para la piel o puede ser absorbido a travs de ella. Para las operaciones que se realizan en reas confinadas o pobremente ventiladas, o con ffudn si correftivmh' el N1VKI, /!,

Para sustancias que requieren alto nivel de proteccin respiratoria pero sin proteccin elevada en la piel. Para ambientes sub oxigenados (<l 19.5 % de Oxigeno). Para ambientes con gases o vapores incompletamente identificados pero que no contienen alto nivel de productos qumicos nocivos para la piel o susceptibles de ser absorbidos por ella. NIVEL C; l'ara contaminantes conocidos y menos peligrosos que no son absorbidos por la piel expuesta, o reaccionan con ella.

4...

Ks utilizahle un respirador piiriftcmitir de aire (media mscara o mscara completa, con filtro) (ite elimine los contaminantes.
^

NIVELD: Para sustancias no peligrosas. Para actos laborales que excluyan salpicaduras, inmersin, inhalacin imprevista o contacto con nivel peligroso de cualquier sustancia.

lAneamie.ntospara la seleccin de equipos de. proteccin personal.Nivel EPA A n-oteccn Respiratoria Aparatos de respiracin con aire autoconlcnidos de mscaras completa con presin ipnsitivn apretados por NOSH Respirador con suministro de aire con aparato de respiracin con aire autocontcnido para escape con autonoma mnima de 5 minutos frotccc. de manos y proteccin adicional pies Traje para proteccin qumica Guantes; .Mameluco, ropa Exterior e completamente encapsulanlcs interior larga, casco, especficamente diseados para interiormente sistema de repifei'icr, n (tis reslglir pernHnciAn islniwlns comunienein rndinl de qumicas. sustancias qumicas dos vas. Vestimenta con capucha hecha Botas: Adems: Protector facial . cubre de material resistente a las Qumicamente resistentes, con puntera totas descartablcs. sustancias qumicas (Mamelucos y saco con guantes de acero qumicamente largos, trajes de una o dos resistente pic7.as antisalpicaduras de sustancias qumicas. Mamelucos descartablcs qumicamente resistentes). Vestimenta Protectora

-i ?
I

c !
fe. fe

Respiradores puriftcadares del aire re media mscara n mscara cnmplcla npmhmfa.t nr NlOSll

IDF'l "i

(ittnntes v botas (tiltninmicnte resistente

Adems: mscara de escape

fe1<

1)

Mamelucos

iotas iiiinica>nenle resistentes, con muleras de acero.

Adems: anteojos de seguridad o antiparras v guantes.-

<5-

> -,,

Seguridad en el lugar del Incidente. A)-niagrama de zona de control.

Direccin del viento

AMARILLO AZUL 4 ROJO

caliente
AMARILLO

PUKSTO m CONTKOI.

ZONA CALIENTE: /',.v el rea in/nedia/a a la zona del incidente con materia! peligroso. Se extiende lo suficiente como para prevenir efectos adversos >or el escape de material al personal fuera de lo zona, tamhin se la llama zona roja o zona de exclusin. ZONA TIMA: f-'.s e! rea donde se produce a descontaminacin del personal y equipos, tamhin es el apoyo a la zona caliente, incluye puestos de control de acceso. Tambin se ta llanta zona amurilla o zona de descontaminacin.

ZONA FRA: l',s el rea donde se encuentra el puesto de comando y otras funciones de apoyo. Tamhin se la llama ion a verde o zona de apoyo. R)-ComHnicaci<incs; /)<"/? existir un medio efectivo de comunicacin como son las nidios. Se opera frecuencia sin interferencias y se dehe iniciar un cdigo de seales de mano y de luces como medida auxiliar si fallase el mtodo princif>al.
J

Q-l'':(ni)os de medicin: /'ara medir os diferentes aspectos de un escape de materiales peligrosos se dehe contar con un equipo que nos asegure el trabajo en el rea con un mnimo de riesgo. . Detalle del equipamiento indispensable: 1. Medidor de oxigeno 2. l-'.rplosnietro 3. Medidor de monvido de carbono /. Medidor de l'H.o tira de /apel reactivo para /'//.

'J

-'-3

5. Analizador <k Hipares orgnicos

. Oros medidores para producto,*! especficos por ejemplo ('oro, Sulfuro tic hidrgeno etc.

Ver cuadro para la eleccin de proteccin personal. E)-Eqiiipo de proteccin respiratoria: Los aparatos de respiracin autnomos ( KC.HA ) deben estar normalizados para facilitar el trabajo de leado de los tubos de aire. Se recomienda el uso de PASS, sistema de seguridad de alerta personal. I, os respiradores purifcadores de aire deben usarse en lugares donde se conozca el tipo y a concentracin del contaminante en la atmsfera. No usar en ambientes snb oxigenados. ( oxgeno inferior al 9.5 %) Recordar: en reposo o actividad sedentaria consumimos entre 5 y 8 litros de aire por minuto, este consumo se multiplica por 6jsn trabajos flsicos moderadamente elevados y hasta 12_vsces en trabajos fsicos forzados. MITIGACIN DEL INCIDENTE Tipo de materiales peligrosos y su estado fsico. Material quntico:Siui riesgos estn basados en sus propiedades fsicas y qumicas. Material biolgico: Aquel que tiene un aspecto patgeno en la vida y en el ambiente. Material radioactivo: Es el que emite radiacin ionizante.

> J

i I

,3
ESTADO FSICO: Gases Slidos Lquidos Los distintos estados y las condiciones meteorolgicas determinan el mtodo utilizado para realizar una operacin segura. Mtodo d mitigacin fsica. 'f Absorcin: Es el proceso por el cual el material retiene liquido por humedecimiento. Hay aumento del volumen del absorbente. E. del material usado: arcilla, aserrn 1 Cobertura. Dilucin Dique, Represa, Desviaciones y Retenciones, Sobre empaque: usando un red/tiente extra grande. Dispersiones de vapores: usando niebla de agua. Tapn es y parch es. / Transferencia: Es el traslado de un liquido o un gas por medio de bombas, manualmente o transferida a presin, a otro recipiente. Supresin de vapores (manteo): Usando espuma se aisla el material y suprime las emanaciones que desprende el mismo. Venteo: es la liberacin controlada del material para reducir la presin y disminuir las probabilidades de explosin. Mtodo de mitigacin qumica

:*!

-"i

-J

4)

Adsorcin: no hay mmenlo del volumen del absorbente. El proceso ocurre solamente con superficies actiwidas, Kj. Carbn activado. Quema controlad. Dispersin/Emulsin: Tener en cuenta que este mtodo presenta el problema de la extensin del lquido a un rea mucho mayor. Llamarada: Troce no para mar con ganes comprimidos, licuados y con lquidos de alia presin de vapor.

gs]

Gelatinaci0n:Con.?is(e en formar una gelatina (sistema coloidal con dos fases, una liquida y otra slida). Neutralizacin:Por medio de un cido o una base sobre el derrame paraformar una sal neutra. Tener prsenle reacciones qumicas con desprendimiento de calor (exotrmica). PoHmerizacn:Kl materia! reacciona con un catalizador para formar un polmero. Solidificacin: Es el proceso por el cual un lquido peligroso es tratado para convertirlo en un slido. ( Ver absorcin y neutralizacin ). Supresin de vapores: Usando un material activado slido, ejemplo carbn activado. Por este principio trabajan las mscaras de filtro qumico con carbn activado pera vapores orgnicos.

Venteo y quema: Venteo para aliviar la presin alia de los vapores en la parte superior del contenedor y posteriormente quema controlada del lquido remanente.

MA TERJALES PELIGROSOS: 3 PARTE fSSGONTAMINAGIQ o- PRIMEROS AVXtUOS

DESCONTAMINACIN: La contaminacin, no es solo una amenaza para la persona contaminada, sino a otros que subsecuentemente puedan tener contacto con ellas o con el equipo. A)- Descontaminacin del equipo de proteccin personal: Antes de retirar el equipo de proteccin personal, este debe descontaminarse. Recordar que dehe quitarse de tal forma que la superficie exterior, no entre en contacto con la persona que lo lleva. El equipo en cuestin debe colocarse en bolsas plsticas para una descontaminacin adicional y posterior inspeccin. Si es necesario deber empacarse en recipientes para su eliminacin. El agua u otra solucin usada para el lavado o enjuague deber recogerse en un recipiente adecuado, envasndose y analizarse antes de ser desechada.

Ti)- Soluciones descontaminantes: \ uso de soluciones con qumicos para cambiar o neutralizar el contaminante solo se har bajo supervisin de personal experimentado. El Uso de agua y detergente para lavado es el mtodo que ms favorece, si bien su eficacia contra ciertos contaminantes puede ser baja, su uso es menos arriesgado que el utilizar soluciones qumicas.

.
Q~ Descontaminacin de equipos:

j',!,... | """' :
| ' i *" i ." "3 ' \ | { i

Los instrumentos de monioreo y algunos equipos de miieslreo pueden colocarse en bolsas plsticas, solamente con el detector expuesto, para reducir problemas de contaminacin.
Los artculos grandes, como son equipos de trabajo, vehculos, etc. se someterfi a descontaminacin por lavado con agua a alta presin, vapor o soluciones especiales. El agua de lavad o enjuague se deber rtallnar antes de ser eliminada.

D)~ Grupo de descontaminacin: El personal asignado al grupo de descontaminacin, deber levar equipo de proteccin * personal adecuado y ellos mismos debern ser descontaminados. ? GUIA DE DESCONTAMINACIN $ \ plan inicial de descontaminacin asumir inic toda persona o equipo que salga de la Zona efe } "x Exclusin (zona roja o zona caliente)estn fuertemente contaminados. ' 5 Ijos puestos o estaciones son el lugar donde .ve lleva a cabo e proceso de descontaminacin del I 1 personal y el equipo protector usado. En el primer puesto se tratan los objetos ms contaminados y \ avanzando hasta el ltimo con el artculo menos contaminado. j La separacin entre estaciones para reducir a un mnimo la proporcin de contaminantes i trasladados debe ser por lo menos de 90 a i 00 cm. I ! Idealmente la contaminacin debe disminuir a medida que la persona se mueve de un puesto a otro a 9 lo largo de la linea. ' $ El plan inicial de descontaminacin se modifica eliminando os puestos innecesarios o adaptndolos \ a las condiciones del incidente, para lo cual debo evaluar: * I .i' *" t a- Tipo de contaminante. \ ' b- El grad de contaminacin. \ c- Los niveles de proteccin requeridos. \ '' d- Tipo de ropa protectora en uso. I -, e- Kl tipo de equipo necesario para cumplir las tareas ce supresin del incidente. "^ " CORREDOR DE REDUCCIN DE CONTAMINACIN (CRQ ' ~9 CRC es un rea dentro de la "Zona de reduccin de descontaminacin " S ' CRC controla los accesos hacia adentro y hacia afuera de la zona de exclusin y confirma las tareas \ ' ' ''"tg de descontaminacin a un rea limitada. ' | ' CRC: su tamao depende del nmero de puestos o estaciones en el proceso de descontaminacin y i l> del espacio disponible. Un corredor ( CRC) de 23 a 24 mis. de largo por 4,5 a 5 mis de ancho i " $ .;, constituye un rea "mnima" para una descontaminacin completa. \ /..'.^' CRC: sus lmites deben estar perfectamente definidos, a igual que sus salidas y entradas. El lmite (,/ i extremo es el de la zona de exclusin o roja. ' -'.).' CRC: dentro del corredor (CRC) las reas destinadas a la descontaminacin de los equipos 1 ...... portables de campo, ropa ya usadas, etc. estarn acotadas y restringidas solo al personal que tenga I el nivel d& proteccin establecido para la descontaminacin del grupo. :: Condiciones especificas del CRC: ' Toda pemnna que salga de la zona de exclusin debe hacerlo a travs de CRC. Toda persona en et CRC, debe usar el nivel de proteccin designado para el grupo de trabajo en la zonas de exclusin.

.-
-f

1T

Todas as actividades dentro dal corredor dehen reducirse e la descontaminacin.

La ropa de proteccin personal, loa respiradores autnomos, los equipos para la operacin y todo aquello que se catalogue como "suministros" deben mantenerse fuera del CRC. La palabra "suministros " engloba todo aquello que no ha sido usado an en la zona de exclusin o roja. El personal 'debe ponerse .su equipo protector lejos del CRC y entrar a la zona de exclusin a ir aves de un acceso separado del CRC, en a linea caliente. Zona de reduccin de contaminacin Debe tener bien definida sus entradas y salidas Debe estar dividido en dos vas, una de ingreso y otra de egreso o salida. IM zona de reduccin de contaminacin contiena el CRC. /xi zona para vestirse debe estar fuera de la zona de reduccin de contaminacin. DESCONTAMINACIN NIVEL "A" Equipo empleado: Traje completamente eneapsulado Apralo autnomo de respiracin. Casco ( opcional). Cubre hotos.
Guantes interiores y exteriores.
r-

Cierre en guanes, botas y (raje con cinta adhesivas. procedimiento para descontaminacin completa: Estacin n'/; Depsito separado para el equipo empleado en el sitio del incidente, (consiste en recipientes de plsticos con bolsas de plsticos interiores) Estacin /L'. Cavado de cubre bota y gibantes. (Equipo: recipiente de 80 a 115 lis, solucin de agua y detergente, cepillo) 3L<e>Lnl3j- Enjuagado de cubre botas y guantes (Equipo: recipiente de 115 a 190 lis., agua y cepillo de pelo suave). !,t&ti!JL, RtmoclH du las cintas adhesivas alrededor tie hotos y guanes. (Equipo: Recipiente con bolsa de plstico interior). Estacin n_'5_: Remocin de los cubre bolas.

(Equipo: Recipiente con bolsa de plstico interior) ' Kstacjnjj^i Remocin de guantes exterior.
(Equipo: Recipiente con bolsa de plstico interior) Estacin n'7: Lavado seguro de traje y botas. (Equipo: recipiente de 115 a 190 litros, solucin de agua y detergente, cepillo de pelo suave). Estacin n '8: 'Enjuagado seguro de traje y botas. (Equipo: Recipiente de 115 a 190 litros de agua a presin, cepillo de pelo suave) Esaciii n'9_i Cambio de cilindro de aire comprimido. Si el trabajador abandona la zona de exclusin para cambiar el cilindro de aire, esfo equivale al ltimo paso en el proceso de descontaminacin. Una vez que el cilindro ha sido cambiado, se le darn nuevos guantes exteriores, nuevos cubre botas, lo mismo que nueva cinta de cierre. (Equipo: Cilindros de aire comprimido, cinta de cierre, guantes exteriores y cubre
botas). !SJQ!!IJ!JJ9JL Remocin segura dt> botas.

*-

,-4

(Equipo: Recipiente con bolsa interior de plstico, banco o silla). K.s!ocifL.i-UJi Remocin de traje eneapsulado y de casco protector. (Equipo: Depsito para ropa usada o recipiente con bolsa de plstico interior)

"3

'i D

Estacin u 72: Remocin de la mochila del sistema de aire comprimido. i Mientras todava se lleva la mscara, se remueve la mochila y se coloca en una mesa. Se desconecta el ttho de la vlvtilti efe/ regulador, y S proeda u rvtilisar ti.1 opemetfwes ftlgittenles. /// (Equipo: Mesa). Estacin n 13: 1.avado de guantes interiores. . (Equipo: Vasija o balde, solucin de agita y detergente, mesa) Estacin n 14: Enjuagado de guantes exteriores. (Equipo: Vasija con agita o balde, mesa) Estacin n'15: Remocin de a mascarilla. i Se quita a mascarilla evitando focarse la cara con los guantes!!! (Kqiifw; Recipiente con bolsa de plstico interior) EsfffLnll&L Remocin ele guantes interiores. (Equipo: Recipiente con bolsa de plstico interior) Estacin n 17: Remocin de la ropa interior. Se quita la ropa interior, empapada de sudor, tan pronto como seo posible, ya que existe la posibilidad de que una pequea cantidad de contaminante haya podido ser traspasada a esta durante la remocin del traje encapsnlane. (Equipo: Recipiente con bolsa de plstico interior) Eslgci$ajH'J_8: Lavado en el campo. /)(!> iimt i/iit'tict si iififei /ireiwnte, ti .ie pniniime que est, fin producto altamente txico, corrosivo para a piel o que pueda ser absorbido por esta. Lavarse las manos y el rostro si no hay una ducha disponible. Estacin n' 19: Volver a vestirse con ropa limpia. Descontaminacin completa (situacin 1) y tres modificaciones (situaciones 2,3 y 4) juacin_L El individuo que entra en elCRC, se asume que est fuertemente contaminado con un producto altamente txico, o se presume que lo est. itiictcin_2: Ks la misma situacin que el excepto que el individuo necesita un nuevo cilindro de aire y debe retornar a la zona de Exclusin. Situacin 3: El individuo que penetra en el CRC est mnimamente contaminado. Productos extremadamente txicos y corrosi vos de la piel estn presentes. Se estn usando guantes exteriores y c<ibre botas. Los guantes interiores no estn contaminados. Situacin 4: l-ls la misma situacin que 3 excepto que e individuo necesita un nuevo cilindro de aire \ y debe retornar a la zona de exclusin.

P-

- 5_. i
1
2 3
3,

\
X X X

2 X X

NMERO DE PUESTOS O ESTACIONES 3 1 8 4 5 6 1! 10 9

X X X X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X

12 X X

13 1 14 X X

15 X X

16 X X

17
X X

18 X X

19 X

DIAGRAMA DE U ZONA DE REDUCCIN DE DESCONTAMINACIN.

1 I

CORREDOR DE REDUCCIN D CONTAMINACIN

"A DE SALIDA

ZONA DE INDUCCIN DE CONTAMINACIN (amarilla o tibia)

RUTA DE ENTRADA zona de apoyo, VEIU)E

PRIMEROS A UXILIOS La gravedad del incidente con qumicos, est directamente relacionada con el tiempo que se est en contacto con el contaminante o agente agresor y con la concentracin del mismo. Vas de ingreso al organismo del agrzsor qumico:

OJOS
NARIZ

PIEL

-Absorcin:a nivel mucosos expuestas hay absorcin del agresor qumico. Recordar que primeros auxilios por definicin es la atencin inmediata y provisoria del $eiflatiteel0 <?<"? fl l$t>F txfn hts altttnaiitfig $$ emttafttoK tw fe imito en Iwfltwftndihfa f derivacin en forma inmediata al centro asislencial mas prximo.

t/

Intoxicacin por inhalacin de ganes (primeros auxilios) 1-acostar al intoxicado 2-abrgarlo ' 3-siiminisrarle oxgeno, aproximadamente 7 litros por minutos. 4'-si hay tos suministrar una cucharada de jarabe para la tos. 5-eliminar el contenido gaseoso del estmago facilitando el eructo (con gaseosa o soda) 6-si la acidez estomacal c.s elevada suministrar anticido (ej. Mi lana) 7-nehulizar con 2 mi. o ce. de solucin fisiolgica, I mi o ce. de corticoide (ej. corteroidretar) 5 golas de un broncodilatador ( ej berolcc).

' '9
,_"T5 -: -:f

("o/? inhalacin de cido ntrico (INO.1) no usar broncodilatador

Mi intoxicacin con monxido fie carbono (C.O ) suministrar oxigeno y derivar de inmediato al mdico.

Oftematras efn eMas (Ptimerw auxilios) I" qwmadum en la piel; I&mr en forma Inmediata con abundante agua (JiSOjpor 5 nimios
enjuagar hien los pliegues cutneos, ingle, axilas, pliegues de los codos, glteos, etc.
Quitar tojMJa_rj}}a con cido\ zapatos. No perder iiempo eiesvesHrn ha/o la ducha. No rasgar la ropa en contacto con la piel, cortarla con tijera. Trasladar en camilla envuelto en sbana, recordar que toda quemadura es
una ventana al exterior que permite el ingreso de contaminantes. 5/ hay formacin de ampollas (fliclenas)no reventarlas. 2- Salpicadura en os ojos:Lavar inmediatamente con gran cantidad de agua por 15 minutos separando los prpados y haciendo girar los ojos. 3- Ingestin de cido: No provocar el vmito dar de beber gran cantidad de agua si es posible agregarle 5 6 cucharadas de un anticido (milana), no dar

.^

\ j v I $ k '"$ . ;~$ | ri

1
I i

v*

bicarbonato de sodio abrigar y derivar a un centro asistencia!.

Quemaduras con lcalis o bases (Primeros auxilios). /- Quemaduras en la pies:A igual que con los cidos, lavar en forma inmediata con abundante cantidad de agua por 15 minutos mnimos.

\? * j
3

>~$ | .,-jj \j i . j _ .| ^
i -5 \ 1 -, I * '* .$ ~"^ -jj _.~v

Enjuagar bien los pliegues cutneos Quitar toda la ropa si ha sido embebida con solucin alcohlica. Si hay formacin de ampolla no reventarlas 2- Salpicadura e los ojos: lavar inmediatamente con gran cantidad de agua por 15 minutos mnimos, separando los prpados y haciendo girar los ojos. 3- Ingestin de lcalis: no provocar vmitos.
dar de beber gran cantidad de agua de ser posible avinagrada(se puede utilizar solucin de cido actico 1% en reemplazo del vinagre Consejos generales de un primer auxilio en accidente con qumicos. RECORDAR: !)- Trabajar siempre sobrestimando le situacin. 2)-Evitar el shock trmico (hipotermia) abrigar. 3)- Toda quemadura produce dolor (puede derivar en shock). El uso de agua no solo descontamina sino que baja el nivel del dolor y desinflama. 4)- Trasladar en forma inmediata al centro asisencial ms prximo, e informar el producto qumico que caus la lesin. 5)m Quemaduras extensas: cubrir con una sbana limpia (esterilizada si es posible), evitar la infeccin.

^ [:~J$ ;j ' ^
" i '

6)- Kn algunos casos es posible que el agresor qumico ingrese por distintas vas. Tome las precauciones del caso si encuentra ingestin o inhalacin junto a contacto con la piel, (una demora en el lavado "normal "de 15 minutos puede provocar trastornos irreversibles en pulmones o aparato digestivo). Derive de inmediato al centro asistencial ms prximo, continuando con las tareas de asistencia al accidentado durante el traslado. MATERIALES PELIGROSOS :4 PARTE USO DE LA ESTRATEGIA, TCTICA \'OPERATIVA. RECURSOS l)K MITIGA CIN (ESPUMAS).

~^ "3

 STRESS POR CALOR. o COMANDO DE INCIDENTE EN ESCENA I- Comandante de la escena o jefe operativo 2~ Jefe fie seguridatl:responfable del grupo, observa la operacin completa 3- Grupo de entrada 4- Grupo de entrada de respaldo. 5- Grupo de descontaminacin: dos o ms personas. 6- Jefe de logsica:a disposicin del jefe ele seguridad para los requerimientos de material. 7- Encargado de espera: recibe la informacin de llegada de los refuerzos. 8- Encargado de servicio de soporte: tales como Polica, Ambulancias, etc. 9- Encargado de informacin pblica: nexo entre el jefe operativo y la prensa. JO- monitoreo mdico:para los equipos de entrada al siniestro y los de descontaminacin, antes y despus del siniestro. Estos roles pueden cumplimentarlos uno o ms personas segt'in la gravedad del incidente.si mismo en incidentes pequeos algunos de ellos pueden ser suprimidos ej: encargado de espera, encargado de informacin pblica, etc. El supervisor de tiempo es necesario en operaciones de riesgo con equipos autnomos. El debe controlar el tiempo de permanencia en la zona teniendo en cuenta el consumo de aire durante el perodo de descontaminacin.
rf

{"

JEFE OPERACIONES
T

r
INF.PUB.
JL

&t i

LOGSTICA

ENC. ESPERA JEFE SEGURIDAD DESCONT\ SOPORTE DE ENTRADA GRUPO GRUPO ENTRADA DE RESPALDO

MONJT.MEDJC

SUP. DE TIEMPO

&*l

fl

fe" ~ i

Ver tablas y 2.

ESPUMA PARA CONTROL DE VAPORES QUMICOS PELIGROSOS

La espuma es tina masa de burbujas gaseosas formadas a travs de una reacin qumica o por medio de una mezcla mecnica de aire y un agente espumoso. La burbuja de espuma acta como un vehculo para el acarreo y dispersin del agua. Las espumas extinguen el fuego por:

ti t
RECONOCTMKNTO Y EVALUACIONES PE EMERGENCIA BE MATERIALES PELIGROSOS

m tt ml<lilf^ w ii ^H s*
tri

ifU lil

=tJ &SSffi

^11 m1
PERDIDAS POTENCIALES | EXPOSld -Vida Civil Personal Emergencia -Propiedad Equipamieaio-Daos al nedic ambieme MEDIDAS CO1TROL R1CBSOS

i EVENTO j ETAPA SYEOTO -Cotaiiier en peligro de falla -Falla container: sin igsicion m reaccin. -Ignicin o reaccin adicional. -El incidente se ha esasbiizado
^

CONDICIONES VARIABLES TIPO,CONBICIOI? ML CONTIPEBOS -Tipo contenedor : -Individual o mltiple -Peligro de fatiga o rotura por : Calor o fuego Dao mecnico Dao qumico Fugas, perforacioaes Bleve LOCALIZAC3? Remota Muj' habilitado Terreno Accesos Aguas.ros,alcaritarillas Combinacin de varias situaciones. MOMENTO Hora del da Da de la semana Tiempo. ano CLIMA Viento djreccicn.vetocidad C/inversin de capa. Lluvia.temperaura Tiempo de la alarma

P5L1GBOS
j a * i'fi i'TOT A 1 TPC

,.
disponibles -Cantidad v e^seriencia -Equipo de lucha comra el fuego Rescate Hazmat Control de trfico. Coiniinicaci r> -Conrol,.rea acceso zonas -Apovo tec Local Oficial Esoecialistas Guias mdicos

Txico Corrosivo Etiolgico Radiactivo Asfixiante Inflamable Oxidante Reactivo Inestable -Explosivo por Detonacin o por Bleve Combustin Reaccin violenta

TABLA N 1

( . (

ACCIONES Y DECISIONES PARA EL DE EMEROENCUS POR

Rescate de penosas en peligro

Prevencin falla

contenedor

Contencin! o Neutralizacin del Peligra

Extincin material en ignicin

ProecciB exposicin

Uso de

recursos

Rescate de atrapadas o lesionados Evacuacin del rea expusta

Enfriamiento Container o lnea Barreras entre fuente y objetos en fatiga. Remocin mat. no involucrados

Detener fugas" escapes Aplicar agua pra dilucin.con abates de neutralizacin Construir diqus canales desviatfores Remover fuente de ignicin Iniciar ignicis controlada

'

Uso de agentes extintores apropiados Detener el suministro de combustible Dejar quemar sustancia

Ubicacin unidades y personal adecuada Proteccin del material no quemados Tcticas de retiro Barreras resistentes a explosiones

Implantacin plan emergencia Control trfico y curiosos Triage Apoyo areo utilizar los medios

TABLA N 2

/j 2) 3) 4)

Sofocacin- evitando que el aire se mezcle con los vapores. Suprimiendo que se liberen vapores inflamables. Separando as flamas del combustible. Enfriando el combustible y rodeando las superficies.
fl

Hay diferentes tipos de espuma, comunmente disponibles, cada una con ventajas y caractersticas descables, aplicables a los incidentes de materia/ex peligrosos. A- Espuma prole nica natural de polmeros proteinicos, sales metlicas para resistir Jamas calores y solventes orgnicos como espumantes. Estas son densas, viscosas, altamente estables, altamente resistente al calor y con resistencia a quemarse.

$ -$ 1

f- I,as espumas fluoroprotenicas son similares a las espumas proenicas, excepto que contienen superficies lie agentes activos fluoroproteinados. Pueden derramarse en el combustible ya que la espuma puede ser inyectada en los tanques o se puede sumergir en el combustible. Esta espuma tiene un mejor sellado y mayor resistencia al fuego en comparacin con la espuma prole nica. ("- ''.spumas formad iras de pelcula acuosa (Al'Tl') de hidrocarburos y polmeros fluorados. I-orinan pelculas en soluciones acuosas sobre superficies lquidas inflamables. A /"/'/'' tiene baja viscosidad, son fciles de extender y fortalecen la capa acuosa continua de la solucin sobre la superficie del combustible para enfriar y sofocar los vapores. La pelcula acuosa puede extenderse sobre superficies no cubiertas totalmente con espuma. D- Espuma tipo alcohol (A TF), fueron desarrolladas para combustibles solubles en agua o solventes polares. ATI'' consiste en una base prole in i ca con un aditivo polimrico para formar una pelcula qumica insabible entre las burbujas de espuma y la superficie del combustible. Esta barrera "plstica"previene al combustible de la destruccin de las burbujas de espuma. La mayora de las espumas tipo alcohol deben ser aplicadas suavemente y no se deben sumergir en el combustible, para preservar a barrera. Actualmente los fabricantes producen una combinacin de espumas que, a una concentracin dada forman una pelcula acuosa y a una concentracin alta, forman una barrera de espuma del tipo alcohol. Estas espumas pueden usarse en una gran variedad de clases de qumicos. E- Las espumas de alta expansin, consisten en surfaclanes sintcicos de hidrocarburos, los cuales producen grandes volmenes de espuma con pequeas cantidades de energa. La espuma es capaz de expandirse desde I hasta 100-1000. La espuma de alta expansin ha sido usada para recubrimiento total de espacios confinados y desplazamientos de neblinas de vapor, calor y humo. Es conveniente para reas confinadas, paro fuerzas naturales como e! viento .pueden limitar su uso al aire libre. Esfa espuma, bajo condiciones convenientes, puede ser usada en capas muy gruesas. La mayora de las prole nicas, fluoroprotenicas y espumas A '''I-', esln disponibles en concentraciones de .?.? y 6 %. Las espumas resistentes ctl alcohol estn disponibles al 6-10% (algunaspueden ser usadas como la A\-'l'l: en baja concentraciones y la A /'/' en altas concentraciones). Las espumas de alta expansin son,usadas en concentraciones de 1,5-2 %. Los porcentajes indican el nmero de partes liquidas de espuma que se mezclan con el agua, para una solucin al W0%. Las espumas se extienden para controlar a la flama o al combustible liquido. I,as espumas pueden sofocar vapores, extinguir fuegos y pueden Henar bolsas o encerrarlas donde el vapor pueda colectarse. La efectividad de las espumas para el sofocamiento de vapores txicos, no ha sido investigada totalmente.

STRESS POR CALOR

INTRODUCCIN.'
El personal de reaccin c.v afectado por el stress -fl!tiolgii 'o y el snvxs psicolgico. Trabajar condiciones atmosfricas adversas, mar ropa protectora contra producios qumicos, trabajar en a proximidad de materiales peligrosos y para el personal de reaccin en las emergencias del trabajo en situaciones que amenazan la vida, iodos contribuyen al stress fsico y posiblemente a la ansiedad mental. Bajo ciertas condiciones, el stress contribuye significativamente. Para reducir el potencial de que exista demasiado stress se debe hacer los siguiente: -Kl personal debe ser examinado peridicamente por un doctor que determine, si ellos estn fsica y mentalmente capacitados para hacer sus trabajos. -Se les debe suministrar entrenamiento continuo de cmo utilizar el equipo protector de personal (especialmente el aparato respirador autnomo y ropa protectora contra los qumicos). -Se debe establecer un programa de seguridad y hacer un esfuerzo para proteger al personal. Estas acciones deben asegurarle al personal que su salud y seguridad estarn protegidas ahora y en el futuro, CONDICIONES METEOROLGICAS Las condiciones meteorolgicas adversas representan una consideracin importante en la planificacin y la conduca de las operaciones del sitio. Las condiciones de calor o fro pueden causar incomodidad fsica, disminucin de eficiencia, e incluso puede causar dao a las personas. )c importancia parliciilctr es el stress causado por el calor que resulta de una disminucin en la ventilacin natural del cuerpo por motivo de la ropa protectora. El stress por el calor puede ocurrir aunque las temperaturas se consideren moderadas. Una o ms de las siguientes recomendaciones pueden ayudar a disminuir el stress, por el calor. - Proveer suficiente lquido. I 'ara reemplazar los fluidos del cuerpo (agua y electrolitos) que se han perdido por el sudor, bbase bastante agua o mezclas de bebidas comerciales unto con comidas bien saladas (a menos que' I Id est cu una dieta baja de suf ). Para prevenir la deshidratacin, al personal <!e reaccionase le debe sugerir que beba cantidades generosas de agua, aunque no tenga sed. rrohlemas relacionados con el calor no pueden ocurrir incluso antes de que sobrevenga a sensacin de sed. - Proveer apralos de ventilacin para ayudar a la ventilacin natural del cuerpo. Estos aparatos, sin embargo, agregan peso, y hay <mr considerar la posibilidad </<? que ?/ ft'(hqailw ,<!# fatlffttif, M t'opa interior larga de algodn o prenda similar actan como una mecha que ayuda a absorber la humedad y a proteger la piel contra contacto directo con la ropa protectora contra productos qumico que absorben el calor. Se debe llevar como mnimo (,'Sfc tipo de ropa - Instalar duchas porttiles y 'o facilidades con mangueras para disminuir la temperatura del cuerpo y refrescar la ropa protectora. - En condiciones meteorolgicas muy calientes las operaciones de reaccin de no emergencia se deben llevar a cabo temprano por la maana o al atardecer. - Asegrese que exista albergue adecuado para proteger ai personal contra el calor, el fro, la lluvia, o la nieve; v que haya un rea de descanso adecuada con sombra para los das de sol. Durante los das calurosos, se debe proveer reas de descanso con aire acondicionado.
th.-

14,,,,

n
- Durante los das calurosos, rotar los turnos de los trabajadores que llevan ropa protectora o que hayan trabajado arduamente. - Alentar al personal de reaccin a que mantengan httena condicin fsica. A las personas en buena condicin fsica tienen menos probabilidad a desarrollar problemas causados por el stress. - Kviar lquidos que funcionan como diurticos (cont alcohol etlico y caf ) o disminuir XH consumo antes de llevar a caho las operaciones planeadas. <',slos lquidos pueden contribuir a la deshidraacin y evenHalmeiile a fas prohlemax relacionados con el calor.

T< T - l

EFECTOS DEL STRESS POR EL CA LOR.

Si el proceso fisiolgico del cuerpo falla en mantener una temperatura normal, debido a un calor excesivo, ciertas reacciones fsicas pueden ocurrir, que van desde las relativamente leves (como la fatiga, la irritabilidad, la ansiedad, y la prdida de concentracin destreza o movimiento) a la muerte. Deben consultarse libros corrien1.es de referencia para os casos de tratamientos de primeras ayudas. En los casos de mayor seriedad, se debe obtener asistencia mdica. .os problemas relacionados con el calor son: - Ronchas por calor: son causadas por continuas exposiciones al calor y al aire hmedo, y agravados por la friccin con la ropa. Decrece la capacidad para resistir al calor, y al mismo tiempo es molesto. rs: cansados por una profusa transpiracin en combinacin con una inadecuada falta de lquidos y falta de restitucin de los productos (uimicos (especialmente las sales). Sntomas: respiracin dbil, palidez, fro, piel hmeda, sudor profuso, vahdos y laxitud. -l'in!lQLQL''S Ia mas severa forma del stress. Puede ser fatal. La ayuda mdica debe ser inmediata. F.l cuerpo cfehe ser enfriado inmediatamente para prever daos severos, o la misma muerte. Sntomas: Piel rojiza, caliente y seca; no hay transpiracin, nusea, vahdos y confusin, pulso fuerte y rpido, coma. 'EMERGENCIAS POR MOTIVO DEL CALOR Se necesita tener sen/ido comn, llgalo todo a un ritmo que tome en cuenta sus limitaciones. Kvite cansarse den/astado. Ustedes la persona que mejor puede determinar cuando existe una emergencia por el calor. Cuando tenga duda aljese. EXPOSICIN A L CA LOR '.I cuerpo humano defiende tenazmente su constante trmica de 37 '(\m mantener esta constante temperatura la prdida de calor debe ser igual a la ganancia. Si la prdida de calor excede la ganancia la temperatura del cuerpo bajar; contrariamente, si la produccin de calor excede a la prdida, la temperatura subir. l',n una situacin de emergencia relacionada con el calor, el mecanismo del cuerpo para la regulacin de la temperatura va no funciona. 1:1 cuerpo ya no puede seguir regulando la temperatura normal, y sta comienza a subir. Cuando sta subida ocurre, el cuerpo comienza a mostrar sntomas y .signos de tina emergencia relacionada con el calor. l,a secuencia de a enfermedad puede comenzar con calambres y llegar a ser un caso ms severo, o terminar directamente en una embolia. FJ grado del mal \ktria de persona a persona, segn la naturaleza de la exposicin, as condiciones fsica,'; y fas caractersticas hereditarias.

TI
T' T

. 1'
T

-1.1

-t

 PREVENCIN -(ieneral - Mantener buenas condiciones fsicas y controlar la presin sangunea (evitar aumento de peso, fumar, etc.). - Comer regular y apropiadamente. Aumentar la toma de sal en las comidas durante la temporada de calor, o perodos de calor, y evitar el uso de tabletas de sal. Consulte al mdico si Ud. tiene una dieta restrictiva de la sal. - Regular la toma de bebidas alcohlicas si lid. va a trabajar en un ambiente caluroso, ya sea por. las condiciones ambientales o porque est usando ropa protectora contra productos qumicos. - Obtener entrenamiento bsica de primera1! auxilios y reanimacin cardioptihnonar. - Participar en un programa anual de control mdico. Si Ud. sigue un tratamiento mdico o tiene un historial de enfermedad crnica, consulte a un medico antes de trabajar en un ambiente caluroso. 2-En el sitio/ escenario - Si nd planea trabajar en el campo, debe aclimatarse y ponerse 'en condiciones para trabajar en altas temperaturas. Kste proceso dura de 4 a 7 das. - Trabajar en el sitio duran le los periodos m.s frescos del da, muy temprano a la maana o al atardecer. - Tome tlescansos frecuentes. Abra o qutese el traje protector mientras este en el descanso. - /,'/ plan dt- seguridad del sitio debe incluir el nmero de telfono del hospital local y de os servicios de ambulancias y rescate. - Beba agua fresca o una solucin electroltica mientras est en el sitio. Alterne la bebida de los dos lquidos. Mientras trabaje en el sitio tome una taza para reemplazar el fluido cada 15 20 m. Recuerde que la sensacin de sed no es una buena medida de a necesidad de reemplazar los lquidos. - Utilice el "sistema de amigos " o compaeros en pareja. Mire por su compaero de trabajo. Observe si hay evidencias o sntomas de emergencias relacionadas con el calor. Los trabajadores con emergencias causadas por el calor pueden tener problemas fisiolgicos y fsicos, listos trabajadores Hieden hacer cosa* /wtrfmM?>, tomar malas tlwltiiwwx, r> Miinar pr<tipllat/mtntnt8 riehitln a Id situacin. - Si Ud. nota tener os sntomas de as. emergencias, relacionadas con el calor, DKTKNGA RL TRABAJO inmi'tiifitami'nte, notifique al oficial de seguridad, o al supervisor de sitio, luego vallase a un lugar fresco y sombreado a descansar. Si la condicin persiste o se empeora, considere obtener de forma inmediata atencin mdica. - Desarrolle en el sitio un programa de observaciones mdicas. MATERIALES PELIGROSOS: 5 PARTE t F1TOSANITAR10S 0 TOXICIDAD - ATENCIN A LOS MEDIOS - ANEXO PRODUCTOS FITOSANITA ROS Denominamos producios fitosanitarios a un grupo de sustancias destinadas a prevenir, atraer, repeler o controlar cualquier plaga de origen animal o vegetal durante la produccin, cosecha, almacenamiento, transporta, ciixlrihiicin y elaboracin de productos agrcolas y sus derivados. Ks/e nombre incluye principalmente sustancias herbicidas, insecticidas, fungicidas y acaricidas. Sin emhargo, tambin comprende a oros productos utilizados como antiescaldanes, aulle/oos de

Jv

herbicidas, coadyuvantes, defolianes, desecante.'!, fitorreguladores e inhibidores de crecimiento, WMffAff Awwr y Kf(icoles, neriaicUaa y ritttentitMix, El trmino que hemos adoptado en sustitucin del difundido PLAGUICIDA O AGROQUIMICOS es un vocablo mas amplio dentro del cual podemos incluir al grupo de os fertilizantes, de gran importancia en la nutricin de vegetales . CLASIFICA CJON TOXICOLOGICA

-E'i

Existe una clasificacin toxicolgica, que ha sido realizada en concordancia con el riesgo que implica cada uno de los productos ftosanitarios, la cual fue preparada por la Organizacin Mundial de la Salud (OM S)y aceptado por los organismos nacionales. CLASIFICACIN TOXICOLOGICA DE LOS PRODUCTOS
CATEGORA DE TOXICIDAD

FITOSANITARIOS FORMULACIN SOLIDA DL 50 AGUDA ORAL

< 3

FORMULACIN LIQUIDA DL 50 AGUDA ORAL DERMAL

< 40

DERMAL
< 10

GUtSE A '<&

f\
< 2

MENTE TOXICO CIASE I ( ) MUY TOXICO"^

21 a 200

41 a 400

6 a 50
51 a 500

11 a 100 0 1000

i)

CIASE C Q 201 a 2000 MEDIANAMEN^ TE TOXICO

CLASE ) (""") LEVEMENTE TOXICO
> 2001

401 a 4000

> 4001

>50l

> 1001

CONSEJOS QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA ANTE LA OCURRENCIA DE ACCIDENTES EN EL TRANSPORTE. Tomando conocimiento del problema, a brigada debe concurrir de inmediato ai lugar del suceso. En el equipo de emergencia debe existir un mnima <c elementos, con los cuales se actuar en primera instancia. Enumeramos los mismos: - Ropas protectoras (guantes, bofas, delantal, antiparras, mscara inulliuso) - Pala, escoba o cepillos, bolsas colectoras, tierra absorbente o aserrn, solucin alcalina para neutralizar. - Botiqun de primeros auxilios

-4)

Los pasos lgicos a seguir en el lugar del accidente son: - Identificar cuales son los productos que han sufrido dao y perdida. - Desviar el tramito y mantener alejadas las personas no autorizadas a permanecer en el lugar. - Dar aviso a la autoridad competente. - Salvo en caso de fuerza mayor no arrojar agua. - contener los derrames utilizando mtodos acorde con la magnitud del mismo. - Controlar perdidos en envasas daados y colocarlos en las bolsas del mismo.

"4).

- Efectuar la recoleccin de los materiales absorbentes utilizados y restos de envases u oros elementos contaminados, colocar/os o bolsas plsticas y posteriormente proceder a su destruccin utilizando mtodos adecuados. - Normalizada la situacin, permitir la apertura de la ruta.

/iet'wefti j/Mrf titemflft? tit'hi? wtHstii' ivtfiwi juttMww, AV/iw vntilqiiter imtlvn m hah^m mlftsatln son el producto, qutese de inmediato sus premios /<? vestir y lvese con abundante agua y jabn lea partes del cuerpo expuestas. TOXICIDAD
En trminos generales, el trmino de sustancias txicas, describe a aquel material que puede traspasar la superficie de un cuerpo, es decir, la piel, los ojos, los pulmones o el tubo digestivo, penetrando en la corriente sangunea. I,a toxicidad es la medida de los daos producidos. Toxicidad aguda: Esto es un efecto causado por una simple dosis o exposicin, y puede variar desde un simple dolor de cabeza o nuseas. Asta la incapacitacin o mufrte. La toxicidad aguda es la clase ms importante para el personal de emergencia. Toxicidad crnica y semicrnica: Es el efecto causado por re[>elidas dosis de un material determinado. Sensibilizacin: Una persona que haya sido sensibilizada puede sufrir una reaccin alrgica cuando se exponga de nuevo al mismo material. Cnsenmenos, Te.raigenos y mutgenos: Los cancergenos son materiales que pueden producir cncer. Los Teratgenos son materiales que pueden causar que las mujeres embarazadas tengan nios deformes, y los Mutgenos son materiales que pueden causar que las personas que queden expuestas a <>//( Migan hijoa con rasgos diferentes a aquellos que liguen ,vw.v podran. 1.1)50 LC50. La toxicidad aguda queda expresada mediante el trmino 1.1)50, que significa que una dosis de cierta .sustancia ha sido letal para el 50% o ms de los animales que se sometieron a sus efectos. Este trmino se utiliza para lquidos y slidos que pueden ser tratados o absorbidos a travs de la piel. Para los riesgos de inhalacin de vapores, vahos, humos y polvos, se utiliza si termino I.C50, significa/ufo la concentracin en el aire de cierta sustancia que result letal a la mitad o ms de los . animales que se utilizaron en la prueba, l'.l trmino /,/) se suele expresar en miligramos de dosis a la prueba, y debera incluir el Upo de prueba realizada por ellos. U)50 ORAL (rata) - '30 in>/k Tngase en cuenta que cuando ms pequea sea 1.1)50, ms txico es el material, 'tira toxicidad oral, "la toxicidad extrema se aplica a los materiales con un LD50 (rata) por debajo de 5 mg kg. Para una persona de 70 Kg., habra de emplearse alrededor de 7 gotas (rnenos) de liquido acuoso. I'ara un slido supone algo menos que el peso de una tableta de aspirina o a cantidad que puede ser ingerida al tragar el polvo alojado en la parte superior de la nariz si no se utiliza una mascarilla i I tn material altamente txico por ingestin es aquel con un oral de 1.1)50 (rata) de 5 aa 50n mg.'Kg. l'ara una persona de 70 Kg.resulla los 2 3 de una cucharadita de caf (3,28 mi) de un lquido acuoso o (2. ti gm) le un slido ( el peso de 8 ') tabletas dt> aspirinas de) Las etiquetas del ctniletlnai' tttilisfin le palabra seal PELKiRO.

Un material txico tiene un oral de 1.1)50 de 50 na 500 mg Kg. A'v improbable que un adulto trague aiiscienemenl' sn/ide-iile material de este nivel d.e riesgo para que le canse frai'W hundas, (!t<i\ti'ias llevan la palabra seal ATENCIN para Indicar un riesgo ntoderacls),

'flKS PARA IA LIMPIEZA DE DERRAMES DE PESTCWAS %~~s$ 1- Si el pesticida fue derramado soh'-e alguien, proporcionar los primero.'; auxilios correctamente. La^nr loa fxfsticidas de las partes afectadas del cuerpo, usar grandes cantidades de agua y jabn, sustituir la ropa por limpia. 2- Retirar a la gente de los productos qumicos derramados. Acordonar el rea y colocar banderines donde se indique que la gente se aleje ce! lugar. No permitir acceso al rea a menos que alguien est ah para advertir a los otros del dao. 3- U fiar la ropa protectora adecuada y de la manera correcta. 4- Confirmar el derrame. Si el derrame crece en extensin, construir un dique con tierra o arena. 5- Usar un material absorbente para absorber el derrame. Ud. puede usar uno de los siguientes materiales:

.""O

PAJA POLVO CARRN TRAPOS NUEVOS O VI'JOS SPILL ('ONTROL Paja, carbn y Spill Control, trabajan mejor en mayor cantidad de situaciones. Es importante pensar que >ara absorber el material en algunas ocasiones puede ser ms fcil retirarlo del rea, si sta ha sido cubierto primero. (>- Ri'firer al material contaminado con una pala y colocarlo dentro de un contenedor aprueba de fuga para su disposicin. 7- Para Indisposicin adecuada de los pesticidas, solicitar instrucciones a los fabricantes del peslicida tin cuestin o al departamento de agricultura y ganadera de la Provincia. <V- No permitir que penetre en a tierra! Esto permite que el derrame se extienda. Es mejor poner algunas veces en el derrame una solucin para detener la accin qumica. Los materiales que se pueden usar incluyen: II Blanqueador casero comn. !! [ Ina solucin de leja. :! Una solucin de amoniaco. II Una solucin de cal. Si no est seguro de cual usar, llame al fabrican I e del producto qumico. 9- Siempre trabajar cuidadosamente y con ropa de proteccin. /O- No tenga prisa! "la prisa produce despcrdicios"esta es la expresin verdadera aqu. Pensar claramente v actuar en una manera ordenada y enfrenada.-

RECOMENDACIONES BSICAS PARA I A ATENCIN A LA PRENSA /- Mantenga la calma, trate al reportero con cortesa . recordar que los medios "ayudan "no los descarte. 2- Hacer as declaraciones cubriendo los hechos bsicos sobre la escena, anes que el reportero tenga la oportunidad de ponerse en la postura defensiva con sus preguntas.. .?- No dar informacin di no o interrogan. I- ('uando trabaje con nmeros, nombres o ttulos, estar seguro de que est en lo correcto, caso contrario expresarlo como al. 5- Si el reportero Ife^a nf cuartal, tener presente a una tercera persona lo cual simplemente estar presente y no participar.

6- Hah/nr en voz alta, clara, tener cuidado con d "lenguaje corporal "(po^arafi incorrectas en In sitia, cruzar os brazos mientras se habla, rascarse Id cabeza mientras mantenemos un dilogo ate:.).
7- Preguntas comprometedoras o con doble intencin, derivarlas a "las autoridades competentes en la materia ". #- 'Entrevistasen '/'/'. - No en el lugar de los hechos.

- Elegir la locacin adecuada (oficina, ce.)

- J,as respuestas no debe durar ms de 30 segundos - Tratar de anticipar las preguntas antes de la entrevista. - Mantngase alerta. - Toda respuesta es "siempre al aire "por ms que las cmaras estn apagadas 9- Cuando sea posible, proporcionar informacin revisada y corregida en un resumen que se entregar a los medios.

CA VES PAKA ACTUAR ANTE LOS MEDIOS 1- Si se trabaja en conjunto con otros servicios de emergencia antes de prestar declaraciones, hablar con los mismos para dar igual informacin. Si es posible utilizar un solo vocero o dar una "conferencia de prensa "con represe/liantes de los otros servicios. 2- Maneje situaciones de negativas o positivas, ej: si la pregunta es, qu pas para que ocurriera esto?, responda con los avances de .su trabajo para solucionar el problema. 3- No ser fatalista, enftica aspectos positivos. No d respuestas negativas ( cj: muertos, contaminacin, peligros futuros, ce.)Sea franco y no hablar de prdidas en pesos ($$$). t- Si hay muertos, personas con daos graves, no dar notificacin a los medios sin antes haber notificado a parientes cercanos. "Acompaar y ser acompaados en el dolor ". 5- No especular ni consentir las especulaciones. 6- Si la situacin o sobrepasa, llame a colaboradores en reas especificas para que no se centralice todo en lid.

ANEXO

PROPIEDAD Solubilidad Densidad de vapor ( Gravedad especfica l'un/o de ebullicin l'iinlo de inflamacin (l-'lasli point)

VALOR til para determinar si la sustancia se mezcla con el agua. Determina si el vapor se devora o caer en relacin con el aire. Cuya densidad por definicin es / (uno). Determina si la sustancia flotar en la superficie o s.e hundir en el agita.

Determina si la sustancia se encontrar como gas o lquido.

A/ indicador ms importante de la inflamabilidad relativa. Temperatura a la cual se producen vapores suficientes para permitir ignicin momentnea si hay presente fuente de ignicin. Temperatura de ignicin Temperatura a la cual una sustancia se inflamar sin la presencia de una fuente de ignicin permanente. Importante cuando estn envueltos materiales pirofricos. 1, i mi tv </t> iiifl<inwhiliihni Ih'f'i'niinan vi grado ik> wligro tln iitflamahllldad presente. Incluye limite

fe-'

3
/,/;
Solubilidad en agua inferior, superior y gama de inflamabilidad. Dosis en tng'kg re.qiic.rida para malar la mitad de ana poblacin de ('oncenlrc".-in cu parle por milln (ppm) requerida para malar la mia<{ de una poblacin de prueba. A'.v un porcentaje peso en pe.so del material que se solubiliza en agua a una temperatura dada. Hasta I % ligera 10% moderada 1(1% esecial /','.v la velocidad a la que se evapora un materia! comparado con el "acetato de hu i lo" Lenta I A- temperatura de ebullicin, ~ presin de vapor y '* porcentaje de volatilidad.

Rapidez de evaporacin

Presin de vapor

'9