i N S T I T U I ç õ E S ORAT O RI AS

M FA B IO Q U I N TI LI A NO
'

E SCO L HI D A S D OS S E US X II L I V R OS ,

a
T r duz id a s e m L ingu age m ;
'

e z llu s tra dás c o m n o ta s Críticas ,

!
”

His to rica â e R h e to ríca á, p a ra a

f s o do s
q uê ap re n de m .

Áj un ti o s e n o
—
f im as P e ç as o ri
ginae s de E ló q il e n cía , c itada!»

Q u in tilián ó n o c o rpo de s tas I n stitú i õe s

'

or
p ç

Pro f es so r de E lo q u encía , e P o ez ía
'

em a U n iv ersidade
de Cº i mb ra: .

E diç ã o Segunda a
'

f e it s o bre a me ira de 7 8 8;
'

prz 1

TOM O L

CÓ I M
'

B R A
N A: I MP R E N S A DA Í
U N I V E R S D A D BÍ .
E lzga t i ta qua perz tus ill; praeç epto í ex amniôm opti
'
'
c

a a
ma , et tr d ! ea dam a/n l n pra esentz a qua e plac ar: :

Q m w r . Ora i Pro l Lib V II I

. . . . 3. 3
.
 A S u tilidades as tradã c çóei s s ao b é tíi c o
d i
í

I ih e mdà s E llas trans po rtão ara ass im diz e r

p .
, ,

o s c o n he c imen tos h u m an o s de h u m s e du lo a
' '
“

de h u m paiz e stran h o ao no ss o É
' ' ”

o u tro e . se

c o m m e rc io das f az e n da
r
s Íl e tâ o v an ta o s o ,
"

j
' º ª

o e

ás in dige i íciãs dav ida ;

º

r
ain da n e ce s sario do s
'
'

co n h e c i me n tos n ão o de v e ser m en o s es
piri

to s , q ue s e n te m a n ec e ss idade de in s truir
se , e n ão te m o m e io de o f az er , q u e s ão as

li n gu as E s tas tradu c ç o e n s art u larm e nte

'

.
p se

f az e m n e c e s s arias n o s A u th o res antigo s do utri

'

n ae s , e te m ale m diss o o avª n ço de s e re m me

nos
p e ri
g o s as . N ão t e n do de pa ss a
r de h u ma
:
lin gu a a o u tra as da
'

gra
ç as Po e z ia e E lo q u e h
c ia m u itas in tradu z iv e is ; c o rre mi
"

v ez e s or
p
h u m a parte m e n o s I l S C O de in f i delidade e
'

ou
p
c a e xactidão ; e o r o u tra a lan ã o e la í ersãô
p p p
'
'

as dif ii cu ldade s , q u e a lin gu age m techn ica , e

º

egras , e re f le xo e ns ab s tractas das A rte s

“ '

as r
'

Sci enc ias co stu máo o f f e re ce r ao s prin c ipian te s

' '

O estilo e spe c w lm e nte de Q u in tilian o s u c c o z o ,

e
p re c so i ; as idê as se ns ív e is e agradav e is co m
u e cos tu m a re ve s tir as m ate rias m ais
'

s e cas e
q
b f az e m h u m
'

e s c a ro s as , ao m e sm o te m po q ue

dos m e re cimen to s prin c ipae s das s u as I n s titui

'
'

o ú u e s ab e m a lin u a a u dão
j
' '

ç e s e
para o s
q g
mu ito a en te n der , imprimir , e li xar as d ri-
o ur
º
 vm P R E P A ÇX O ;

v e s s e a ca o u a ca i . O qu e si n if i c a ria
'

, g p ro
p
m e n te h e a i ntro du c ç ão de h u m co r
p o de n tro ,

t
'

ou
p o r e n re o utro . Po r o u tra
p arte
q ue h ab i
l idade era o es
p e tar n a
p o n ta de h u m a a u lh a
g
os g rão s , - co m q ue lh eQ atirav ão
p ? u e e rro ºr

dia h av e r n is to ? Q u e ace rto dign o de se n o tar ?

P ara q u e e ra re cis o le inb rar a dis tan c ia do
p
.

l u gar , do n de s e atirav ãol O ce rto -

b e q ue as

t re s c irc u n s tan c ias ex s a tio dis ta n te co n

, p ,

t in u o , e t s in e f rus tra tio n e , f az e m v er dif f i

c u ldade ai n da ue v ãa, da m a a u a l
,
q e
p re z , q
de s apare c e na v ers ão do tradu c to r P o rtu gu e z .

Eu tradu z iría ua l da qiz e lle , qu e sem

f
“
Q
'

oi a

i n terrup ç ã o , e se m e rra r , f
e n a va
p e lo
f ú n do

de h u m a ã u lh a
s de ch ic/z e ro , co m
g g a o os
'

a tirava (le h u m la a r dis ta n te E e s ta h e

q ue
g .

i n te llige n c ia de to do s o s xin te r re te s
p q ,
u e ue u

s aib a at é a o ra A idê a talv e z das a u lh as vul

, g .
g
gare s f aria pare c e r ao tradu c tor P o rtu gu e z a

c o u sa im po s s iv e l , e o o b rigaria a e xc o gitar
sua in te rpre taç ão . P o ré m os an ti o s
g c o nh e

c nao v arias es
p e c ie s de a
g u lh as ,
e e ntre es tas

de to u c ar , ch am adas o rin a les di

'

a ue a
as , q p o

c o n v ir o
q ue diz Q u in tilian o . N ão o b s tan te s
l

e s tas f altas , pe la m aio r parte le ves ,

'

. e f ac e is

de c o rri ir , a tradu c ç ã o b e b e m f e ita , e s e C s tir

g
v e s s e ac ab a da talv e z me te ria ou ado Q tra
p p
b a lho da m in h a n as
p arte s
, ,
em
q ue f aç o .

A tradu c ç ão de J o ão Ro z ado ,
ale m da e x
re s s ã o o u co Po rtu gu e z a e de s co n ce rtada ,
p p
es tá c he ia de in n u me rav e is erros ,
e m u ito gros
 fm P ar ra cã o
'
.

P o r tan to
*
tradu c c ão de v ia
"

es ta se r ara
p
m im h u ma
'

raz ão , q ue m e de te rm in as se e mf i m

a
p u b licar a m in h a ; a n ão me se r in dif f e re n te

p j re u iz o, q u e e lla
pô d e c au s ar ao s e s tu do s

da m o c idade p . E lla an da e las m ao n s de to do s .

—
f

OS es tudan te s de R h e to ric a q u e s e n te m a dif

f i c u ldade de udarpo r Q u in tilian o do
'
a est
'

,
v en

n o tit u lo do liv ro h u m a tradu c ç ã o P o rtu gu e z a

de s te au c t or deb aixº do no me de h u m P ro
“

f e sso r u b li u e ae ns in o u o r m u ito s an
p co ,
q p
p u "
"

n a t al,
'

nos i
j g
i l â -
q al e lla de v e
p are ce r

í n f lo ô de f das
'

q em i
p az er c o n c e ito

ob ras , s e n ão e lo s titulo s e lo s re f acio s

” “

p e
p p
m
.
,

C rê m ter trab aiiio f e ito ; le m n a co

o s eu -

o s to ; a re n de m n a de c or e j u lgan do te r de -
g p
c ab e ç a a do u trin a de Q u in ti ian o ach ão s e de —

p
'
o is de m u ito e stu do c o in
“

e lla c h e ia de mil
'

e rro s , de q u e de po ts h e tan to
'

ais dif f i c i l Q .
m
de s e g
n a n aláo s , q u an to as
pr i rrie ir a s i m pres
!
d d i i id d m i
'
ou ]

s o e n s s ao e o r n a r o n a a e t e n r a as a s

"
i n dele v e is
'

pro f u n das ,
e .

'
do apro v e itam e n to litte
S e n do po is o ain o r

o d m id d P m m
'

t
'

rari a o c a e o r u
gu e z a ,
o
q u e e o

ve o
'
a es te t ra b alh o
; e ll e m e d ev ia ta m b e m d i
r i ir
g no mesmo ; para lh o f az e r u til. O q ue
egu rar h e q u e de z ej e i , e pro c u re i
'

o sso s
p
ta m b e m , p
o n d o to d o s o s m e io s , q u e m e le m
lh d b b d t i
'

br ár ã o , p ar a e s ar a e e r
p u r a a o u r n a

de Q u n t
“
i
'

ilia n o e lh a f a z e r
p la n a e f ac il P a r a , .

m i l h i
'

i
g
c o n s e u ir
t
“
a ra ra
a
p r e ra c o u s a ,
e s c o
p
duz ir te xto d e Q u in l il ia n o d a u lti'
m a e diç ã o
,
 V

m '
'

ara o s e du c ado re s ,
'

o "
L ,
he p e e s tre s .
Q u in .

tilian o m e sm o só > f alla co m e s te s e a n atu re z a

m e sm a da in s tr u c ç ão h e para q u e m dirige e
'

ã
n o p a ra
q u e m a
p r e n de e n e c e s s itade s e r diri
ido O s tre s ultimo s livro s su ppo e m q u as i e m
g .

t u do o O rado r j á i ns tru ído e f o rm ado n a th e o

O m e sm o Q u in tili an o C ap
'

ria o rato ria .

q ue no .

X V do liv ro u n do f az divisão da s u a o b ra
' '

se a
g n
_

em tre s arte s , da A rte , da O b ra ;

“

e do A rti
p
'
du as ara r o s u ltim o s
f ee , res e rv o u e stas p
.
tre s

L iv ro s ; de de R h e to ric a
'

º
so rte ue as re ras
q g
/

ria m e n te dita , s e co n té m uasi to das n o s

p ro
p q
s e te livro s f i cão m e io s u m m ario
' '

, q ue '
no . O ,

q ue e lle f az da su a do u trin a no Pro logo ao

L ivro V I I I , e div isão do q u e lh e re s ta po r

a

E lo c u ç ão n o I C apitu lo do m e s mo
'

tr atar da
'

L iv ro ão h u m a pro v a
s .
.

A in da de ntro do s m e s m o s V I I L iv ro s p er

te n c e n te s á A rte ,
h a i n f i n itas c o u s as
q u e s ão

m ais para o s m e s tre s q u e para o s dis c ipu lo s

a u e m Q u in tilian o q u e r s e e n s in e a B h e to rica
q
co m m ais b re v idade e sim
p lici dade e re c o m

m e n da ao m e stre in te llige n te e sc o lh a de tu do
m e lh o r , m e n tan do i ipio m
'

-
se ao r nc
o co p co

e n s in ar só iss o , sem o trab alh o de re u tar o f

co n trario «

M he bom mo s to do o lu gar do n de
'

»
as v er ,
—
o

f ai tirada a E pigraph e de s ta o b ra . No que

«de ixam o s t ratado n o s c in co L ivr o s an te c e de n

d
( dito Liv V II I ) se
"

«te s ia e lle no Pro lo go ao .

«(c onté m qu asi

.
todas as re
g ras
pe rte n c e n tes à
 ParrA çXo í
'

xv r

I n v en ç ão c ,
á D is po siç ão ,
cu o
j co n h e c i mento !

e xac to ;
p e ro u n f do , as s im c o m o he n e c e s s aaí

rio a ite m c o n s e u ir a f
e r e iç ão de s ta
q gq u er
p
,

s cien c ia ; ass im co n v é m m e lh o r e n s in al as ao s —
'

rin c i ian te s c o m m ais b re v idade e s im li

p p p
o

c idade . Po r q ue f az e n do —
se o co n trario ,
os

irito s ou se co s tu m ao at l e rrar co m a dif

es
p l ,

f i c u ldade de g re ras tão m iu das e co m

plica

das , o u se S O e ão á
p i
v s ta de b u m e s tu do e s
c ab ro s o e m h u m a idade , m e
q u e m ais se

de v e f o m e n tar g o e n io e n u tril o c o m al u m
-
g
g e n e ro de i n du lge n c ia ; ou te n do apre n dido

as re ras s ó se c re m as s ás ro v i do s de tu do
g , p
o
p re c is o
p ara a E lo q u e n c ia ; ou e mf i m pre
llas co m o a le is impre te ri
'

z os a e c e rtas e

vei s, te me m to do o v ô o livre do ge n io rai

m u ito s u l ão , o s R h e to ri
j g -l
'

z ao ue ue
por
q q
co s
q ,
ue e s c re v ê rão da ar te co m m ais m i u
de z a , f o rão u s tam e n te o s u e e s t iv e rão m ais
»

j q
lo n ge da E lo q u e n c xa . I s to n ão o b s tan te

m e th o do h e n e c e s s ario ao s
p rin c i
pi ant e s; M as .

lan o , e f ac il
j p
e s te s e a ara s e s e u ir , e
“
ara
p g p
se m o s trar E S C O L H A p o xs o M E S T R E I N T E L L I
.

E DE T UD O I STO o M E L HO R E E N S I NE POR
'

G ENT ,

o na . só o QUE E S C O L H ER S EM s r: D E M O RA R EM

a e r ur a n D O UT R INAS c o nr aa n ms . P o rq u e os

rin c ipian te s v ão de le v ã o C o m
'

or o n os os
p p .

an u o s h irá tam b e m c re s c e n do a e ru diç ão . Ao

rin c i i o ré m n ão c o n h e ç ão o u t ro c am in ho
p p p
o

f ora daq u e lle , e m q u e o s m e l te rã o A e xpe .

ric u c ia de o is lh e s e n s in ará , ue e lle be a

p q
'

m e lh o r .
 PnrrA ç X o :

fez d ós lu
gare s , ass im pa ra m e te r n o s e u c o m, .

e n dio , co m o para o m itt im A c c o m mo dan do e lle

'

p
h u m livro para u so das es ch o las , po dia m u ito
bem d i di s al e o de al u n s C a itu lo s ,
' '

a s n g p
,
e v e
pe

ue co n té m q tí esto e n s e m ate rias , q u e o u e la

q p
s u a inu tilidade n as lu z e s pre s e n tes da i E u ro paa
.
,

elo s f also s prin c ipio s da P hilo soph ia S to ic a ,

“

ou
p
e m q u e se f u n dão , o u po r s e re me s c r it o s c on
“
-
.

tra o s ab u s o s do s De clamado re s do s e u t e m po ,
“

u e a o ra n ão h a , o u e m f i m po r c o n te re m
q g
th e o rias de c o u sas , q u e depe n de m to talm e n te

do ge n io e do e xe rc icio , e m ão das re gras ,

'

c e rtam e n te n ã o de vião te r lu gan e m h u m livro

e le me n tar T al h e .
, p or .

ex . a
q u est oã ,
Se
E lo qu e nc z a he u til n o C ap X V I I do Li v I l ; q u as i
'
—
. .

d C X d L i V b L
'

to o o a
p
ª o v so
. re o s a g
b
d
a re s .

co m m u ns do s a rgu m e n to s ; a q u es tao , ã e a
E lo gu e n cía h e h u m a v ir tu de m o ra l , n ó C ap
'

X X I L iv xí í ; 0 C ap I I I L i v; I V s o b re a D i .

g e r ss ã o ; o IV so b re a
'

d lte rca c ã o L iv V I ; .

I I I ib do Ríz o e o u tro s : n aO f allan do m

'
'

.
, e

m u ito s pe daç o s q u e n o s C apí tu lo s n ec e ssario s

,

o dião o mittir
"
z
se
p .

P e lo co n trario h e h u ma o m i ss ao i ndes cu l
av e l a de mu ito s lu are s ,
f ez e e rã o
p q ue
g q u

n e ce ss ario s para a in te llige n cia de o u tro s q u e

V ão adian te no s e u c o m e n dio , e u e su p o e m
p q p
a n o tic ia re v ia do s ante ce den te s Tal h e , po r
p .

f
ex a o m iss ão do l u ar L iv I I I C ap V des de
g
-
. . .

t 3 até 1 5 so bre as du as dif f eren te s f ô rm as

'

o n .

do s dis curso s P rag ma tica

“

e E p idíctíca , ne «
xx P arrA ç X o í

c e ssario para a . , in te llige n cia do prin cí pio do

C ap do G e nero D em o n s trativ o ara a do lu
p
. a

g ar n .
'

7 . C ap . VIII L iv I I I . e
p ara a do L iv .

V l II C ap 111 n I I N o
. . . . C apitu lo V I L . I II ,
u e h e s o b re o s E s ta do s m ittio a distin c ç ão
q o

, de es ta do
—

de '

ca u s a , e e s ta do de q u es tã o , e as

n o ç o e ns do e s tado Lega l , e T ra n s la tívo , das

q u ae s de pe n de a in te llige n cia do s lu gare s s e

g u in te s V 3 4 . . e V I I 1 1 0 O C apitu lo X I V ,
. .

L iv V . do E p ic/z e íre m a , E n t/zy m e m a , e tc f o i .

tão tro n c ado e m altratado , q u e o q u e res ta n ã o

s ó h e in in te lligive l , m as t
ain da f als o E para m e .

n ão dilatar n a e n u m eraç ã o de to das es tas f a l

'

t as q ,
u e são
55 m u itas a do u trin a do s . II I e

I V do C ap da D isp o s içã o f i c a b as tan te m e n te

.

e m b araç ada , e co n f us a e la o m is s ão d e to do
p
e s te
p e daç o , ,
q ue co m eç a : l n te n ti o s im
p lex ,

Liv V I I e di ç de G e s n e ro até o
'

n 1 0.
1.
9
»
. . .
, ,

E s ta e rf lu idade
d e lu are s e s c u s ado s
su
p g e
»

o m is sã o do s n e c e s s ario s pro c u re i eu r em e diar

n e s ta m in h a o b ra , .
re du z in do — ae ao m eram e nte
re c is o e n ão c o rtan do to dav ia o q ue
pode
p ,
'

dar lu z ás m ate rias se u in tes

g ; e de du z in do
t u do de m o do , qu e as l n stitu iç o e n s de Q u in
'
'

tilian o , b e m q u e tra n cada s , f o rm ass e m h u m

,

S y s te m a se
g u ido e c o h ere n te de do u trin a .

R o llin n a s u a o b ra c o rto u u as i a uar ta arte

q q p
v .

de Q u in tili ano e eu m ais da q u arta de Ho llim;

e o re s to m u e ac cre sc e n te i , n ão ch e a
co o
q _
g
a f az e r am e tade da o b ra de Q u in tiliano e
'
'

p o uc o mais e xce de a me tade da de B o llin D este .

 P R E FA ÇÃ O
'

.
xxi

m o do m e pers u ado f o rm ado do melh or das

te r .
'

I n s titu iç o e n s de Q i i li h m m e n dio
'

u n t a n o u c o
p
'

b re v e f ac il, acc o m m o dado acidade dos

"

á ca
'

e
p
que a
p re n de m , e ao te m
p o
q u e n as au las
pu
ª

b licas co s t u mão dar a e s te e s tu do .

I s to pe lo q u e perte n ce a atalh ar o ítrab a

lh o A go ra pe lo q u e diz re spe it o a lan al o , e
p
-
.

f aci lita l— o ; t re s m e io s
m pre gu e i para e s te â m
e

O rde m , D íw s o en s , e a E xp lica çã o Q u an
'

a as z .

to á prim e ira , te n do n es ta tradu c ç ão em

“

eu «

v ista m ai s a u tilidade do s dis c í pu lo s , ue a

_

q
c on se rv aç ão e s cru u lo sa da s eri e ás v e z es
p
p o u co m eth odica q Q ue u in tilian o de u ás ma
t e rias ; to m e i a lib e rdade de tran s ô n ão s ó
p r,

a o rde m de al u n s C apí tu lo s , m as ain da a de

'

g
al
g un s lu gare s de ntro do s m e sm o s , m al c o llo

c ado s . í
N o s C ap t u lo s po ré m n óto lo go n o s ti
'

tu lo s de c adah u m o liv ro , c apítu lo , e s e ss ã o »

,

de b aixo da q u al s e achã o n a e diç ã o de G e sn e

ro ; e os
p o u co s lu gare s q u e tran s pu z , v ão in ,

c lu ido s de n tro do s s in aes de pare n th e sis , c o m

re m e s s as às n o tas , q ue m dicão do n de , e
p or

q ue f o rã o de slo c ado s Po derá pare c er a algu n s

.

de mas iada e sta m inh a lib e rdade P o ré m a ra .

ão de q u ere r f acilitar as m aterias pe la su a b o a

"

de du c ç ão m e m o ve o a isto e n ão s o u o pri
'

m e iro , q ue o f aç o , D e sta lib e rdade j á m e de u

i
e xe m lo P e dro Jo s é da F o n s e ca na
”

s u a e diç ão
'

p
'

de Q u in ti lian o ,
tran s f erindo _
o r C ap X I V . ado

L iv I I para o do L ivw l das

'
“

suas I n s titu iço e ns , ue he Liv, I I

“

o
q l
i -
xxn P ar m ç X o

de Q uin tilian o ; e do L iv V II
. tran sf e rio 0 C ap .

1 da D ispo s iç ã o para pre ce de r ao do E xo rdio

Liv I V A u tilidade po is da i n s tru cç ão , e a
. .

a u th o ridade de h u m tã o ran de m es tre ass ás

g
m e de sc u lpão
. .

P e lo p q ue e rte n ce à s div iso e n s das m ate

rias , e u e sto u b e m pe rs u adido , q u e to das as

u e até a o ra s e t e m f e ito n o texto de Q u in ti

q g
lian o , (m en o s as do s Liv ro s ) h e o b ra do s co

pis tas e e dito re s ,

e n ão de Q u i n tilian o , q ue

e s c re ve o c erta me n te as s u as I n s titu iç o e n s em
h u m m e s mo co n te xto s e u ido se m s e araç ã o
g , p
de C apí tu lo s , n e m Paragraph o s . O qu e ale m
de o u tras c o u s as pro v ão ass as as tran s íç o e n s ,

co m ue li a as m ate rias tão e s tre itame n te ,

q g
ue o s E dito re s te m ran de trab alh o e m de s
q g
c o b rir a
j u n ta
p ara r e
p artire m o s í
C ap tu lo s e

n em n is to s ão se m
p re f e liz e s ,
ou co n f orme s .

S e n do po is is to ue m m e u iz e r
as s im er
q q p
g u n tar a raz ã o o r u e f iz C a
p q p tu lo s A r ti o s
g í
e P ara ra h o s , pe rgu n te a prime iro ao s q u e
g p
—

n is to m e derão o e xe m l
p o .

A v e rda de h e , q u e e s tas s e paraç o en s de s co

n he c idas n o s M ss m ais an tigo s do s Au th o res
.

C lass ic o s f o t ã o in tro du z idas m o de rn am e n te pe

lo s E dito re s e m b e n e f i c io do s L e ito res ; as s im para
dar e m c ertas p an z a s
'

á a tte n ç ão do e s
p ir i to e

do s o lho s , co mo t a m b e m p a ra f az e r s e n s i v e l
e lo s iu tcrv allo s a di ti ã u e o s A A f i z e
p s n c ç o
q
.

m d m d
e a u dare
rã o das s u as ideas , j e s te o o a

er eb e l-
as e c o m pre h e n de l as s e m m aio r e s -

p c
 PR E F A ÇÃ O
'

.
xxx“

f o rç o . E sta m e s m a u tilidade
p o is
,
m e m o v eo
tam b e m a arran ar as j do u trin as de Q u in tilian o

a m e u m o do ue m e pare c e o m ais acco mm o ,

, q
dado para p f ac ilitar
pian te s a inte lli ,
ao s rin ci

e n cia , e c o m re h e n ç ão de stas I n s titu iç o e n s

g p .

E u as dividi po is e m tre s livro s , m e te n do n o

.
.

I as n o c o ens
g d a E lo u e ncia
e ra e c
g , no II as

duas partes da B h e to ric a I n ve n ç ã o o si

'

eL
p
-

ã u e são in se arav e is , e no III a E lo ca çã o

ç o
q , p .

t o da D e po is
. divido a m ate ria de c ada livro e m
í
C ap tu lo s , q u e s ão q u asi os me smo s d as e di
ç o e n s v u l are s,
g os _ Capí tu lo s
s ão e xte n so s e co m licado s , su b di vide a su a
p
m ate ria e m Artigo s e h u ns . e o u tro s e m _ p ara
.

rah u ardan do u anto u de , a su b o rdb

g p es
g q p
n aç ão u e e s te s de v e m te r áq ue lles e a u ellos
q q
ao s C ap tu lo s , í cu a
j su b o rdin aç ão e de du cç ão
p ro cu re i dar ao s m e s mo s s u m m ario s , tanto

das divis o e n s m aio re s , co m o das m eno re s , q ue

p uz a m arge m pª ra m aio r pro m ptidão e

c o m m o didade .

c aç o e n s f az e m o o b e c to das n o tas
As ex
pli j .

D e stas ,
h u mas s ão C ritic as , e Ph ilo lo gicas
,

o u tras His to ric as , e ou tras R h e to ricas A s C ri .

'
ticas e Philo lo gic as , q u e te m po r o bj ec to a

liç ão do te xto , e a e xplicaç ão das palav ras , e

e x re sso e n s
p e s c u ras ,
s ao as m e no s . To das as
m e lho re s e diç o en s e stão ch e ia s desta es
p e c ie de

Pª ra m e lh o r ªrranj o desta ediç ã o ão tamb em

'

se o z er os
p
sum ario s ate sta das divis es me no re s õ . E di to r
X X V I II

I N D I CE

CA PÍ T UL O S , E A R TI G O S D E S TE TO M O .

LI V R O I .

D A E L O Q UE N CI A E M GER AL .

P ag.

Q ue co u s a se a
j E lo gu en cia 1

AR T I e n s n a s cida s
5
. .

n tes o
pi
n io e n s s o b re a su a

u a lida de
q .

AB T . II . D if f da s clcf n i
ere n ç a

o e n s n a s cida do s
ç
dif f e re n tes te rm o s
S e ha h u m a A rte de E lo gu e n
c ia

D o a bu s o , e u so l
c a A rte

A q u e C lass e de A rtes p erten

ce a R h e to ri ca º .

Q u a l c o n da z m a u p a ra a E la
u e n e ia o E s tu do ou a
g ,

N a t u re z a 9 .

O rigem cla E lo gu e n cz a e da

R Í z e to rica
His to ria da R h e to rica
AR T 1 . R h e to rica do s G rego s
.

dividida e m tre s
E p o clz a s
A R T I I : R he to ri ca do s Ro m a
.

n o s di vidida ta m
b em e m tres E p o
c ha s
 I N S T i T U I C õ E S O nA ro m As
'

qu e rem q u e e s te no me ,
e
pro f iss ão s ó pe rte nca ao
h o me m v ii tu o so .

De
f ão
'

r. e 2 . ni ç .

Os au th o re s q u e se parão a E lo qu e n c ia da
v irtu de , e st e lo u v o r o m aio r , e m ais de z ej av e l da v i

da , e la m aio r parte j u lgarã o q u e o o f f i cio de O rado r

p
c o ris i stia e m ersua dir , o u e m f alle r de u m m o do ca
'

p
az de e rs u adir o r u e is t o tam b e m o ô d f
p p p q p e az e r

q u e m n ã o h e v irt u o so A d e fi n i c ao
.
p o is da B lo u e o
q
c ia a m ais c o m m u a e n tre e st e s au th o re s h e ch am ar

lh e , Ha m a f o rç a de persu a di r O prim e iro q u e de u .

o riº e m e st a de f i n ic ã o , f o i I so crate s s e acas o h u m a

(
arte u e c o rre de b aixo do se u n o m e h rdade ira
q ,
e v e

m e nt e de lle ) ( u al , ain da u e e stej a b e m lo n º e

) q
'

a o
q
de q u e re r de sacre ditar e sta pro f iss ão , c o m t u do de f l
n io i n co n side radam e n te l
E oq e c u n ia ch a m an do -af

Á rtf ce da p ers ua z ão .

3 D ryín icã o
. .

G o rgias e m
o D ialo go de P iatao , q u e te m o
m esm o no m e dá c m u a dif f e n c a a m e s m a de
,
o
p o c e r

o rem u e r s e t e nh a c o m o de f in irã o
q
C ic e ro tam b e m de i xo u e se l i
ue o o f f i c io de O rado r e m
q
a r de Íi u m m o do a cc o ni i n o da do pa ra pe rs u a di r , e
'
f â ll
'

n o s li v ro s da I n ve n ç ã o d d e o is s e
"
u ae s e lle
[
'
os
q p
m o stro u de sco n te nte ( d u e o f i m de s ta arte h e
)] i
'

e z
q
ers ua di r
p .

If f
e i tl áo se .

Po ré m ta m b e m pe rsii ade o dinh e iro , o v a

lini c o l o a a u th o ridade de u e m f a lla a di n i dade ,
, q g

F ab r ic io B ib lio th m o s tra c o m o te s te
.Q ) (a G r II .2 6 , 5 .

m u nh o de m u ito s AA u e l s o c rate s c o m u z e ra h u m a A rte de

q p
B h e to ric a Hc pro v av e l f o sse e s ta m e s m a a q u e c o rr ia c o m o
s e u no me n o t e mpo de Q
u in tilian o de c uj a e n u idade e lle n ã o
n ão
p ara dim in u ir a au th o ridade f e s ta c in i ã o
ç i .

O ra i! I , 31 A ca d . 8 A Il c t e n n l ,
. . I nv 5 . . .

'º s ass im
'

Q ii a e
p uc ri s a ut

a e rudin ex?

«M ªr un ! mm hac a e ta to digna ct ho c m n
'

'
.
 DE M . FA BI O
'

Q UI N T I L I A N O .
'
3

e e m
m f ime s m o a s
o p e c t osm u d o d e nb u m reo
, q u e
-

s e lf az re co m m e n dave l ; o u pe lo s se u à ls e rv iço s o u pe
'
, ,

la s u a li ga ra m ise raíve l , o ti pele s u ai f o rm o su r aJE o m ' ' —

ef f e i to
q u a n d o A n t o n io d e ie n d e n do i a j
t aA
q u ili b
'

m
a lh e ras o u o v es tido , e d e sc o b rin do a cc ic at riz e s
'

() g s
w .

das f e ridas q u e e m sc u pe ito t inh a re ce b idb em de

-
'

f e z a da patria , m o v e o o po vo R o man o a p i e rdoíar lh e

'

: * —

n ão de ve o e lle e ste b o m ef f e ito a s u a

m as sim a lt u ma e S pe cie de v io le n ci a que co m aqu e l
ç »

le e s pe c tac u lo f ez a
'
*'
o s o lho s do o v o o m an o D e S e r
' I I

p .

sab e m os tamb e nr assim d iã â d

'

g io G alb a
p à t re
º o º e »

m u ito s co mo pe lam esm a acc u saç ão de G at ão , q u e

»
.
' '

a u n ica cau sa o r u e e sca ou ã i c o nd e m na ã q w f oi a

t
ç
«
p q p
c m m is e ra ã o
o
ç q ue e xcitou n o
po vo
p r e se n tand o -
-
l h e
_

() Ma . A n to n io e C ic e ro D m
o O ra d P A V I L C 47 —
g . .
, ,
. .

m e nte c o m o f iz era aq u e lla P e ro raç ão c o m q u e s alv o u a : A qu i;

" '

lio 15 115. h e to can te , ê s é pô de v êr no l garf citadô E ste M ; di

'
' ” ' ' ' ' '

. .

A q u ilio tinh a s ido C o n sul n o an no de Ro ià i 6 5 22

'
“ ª
'

P ro co n s u l a S icília e m 6 5 3 e depbis de do s
se rv o s m e re c e o a h o nra da O vaç ã o D e pb isr acqtu z ado do s f ur
'
.
.

õ
,

e s f e itas n o d e f e n dido r M A to n io
o v ern o f o
i
'

t o s , e v e xa o n
ç g p . .

E s te Aq uilio h e aq u e llê m es m o q u e m andâdó A z ia a resti

t u ir N ico m e de s e A r iob arz an e s ao s se u s e sta do s f o i pre z o e
e n tr e u e e lo s C idadã o s de M it le n a a M e th r idate s , u e o m an
g p y , q
do u m atar e m P e rgam o lan ç an do lh ê n a b o c a o u iro de rre tido
ª
'
—
.

Q S e r io G alb a de o is de s er Pr e t o r e m R o m a o b te
( b) g
.
p z
v e o go v er n o da He span h a n o an n o de Go zíf O s Lu s i tãiíôs
' '

ten
do -lli e e n v iado e m b aixªdo résª pe dir a pati lb a f co rf ce dêó"
'

c ó rà t

as c o n di
ç õ
e s as m ais v an ta o s as
j E m co ns e uenci a
q !
d o
q u e f ic o u .

d ra c o n c lu ir d r hu m
'

s e o s P o r tu u e e s t t
g a ; pz a a
-
an a
g g
r e o z p r o , po
e rf idia a m ais n e ra se v irã o de re e n te c erc ado s ê e s tido s
'

g n v
p p e

D e q u are n ta mil q u e e rão

i

T o s R om ano s
d Porã o f if o rto s
' '
' " '" '

i
des apie dadam e n te , parteª re du z ido s a catiwi e iro est endido s G alé
" '

b a f o i lo go c ham ado a R o m a , e acc u sado de st a pe ríi dia pe lo

'

T ribu n e L S crib o n io C atã o o ro u a p au sa do s Po rtu gu e z e s c o n

. .
' '

tra G alb a c o m t an ta i n te i re z a , e f o rç a u e o f e z su m r iam e n te :

q a
o dio s o ao P o v o a re c ia h ia a s e r c o n de m n ado irréin e dià ve l
'

e
p
me nte , se G alb a c o mo q ue m j á h ia a '
«
'

dian te do po v o o f ilh o de C S u lpicio G allo se uparen te b a po a .

c o f alle ci do , e de rata m e m o r ia d i n as s uas e n c o m m en

g e u a s c r a ç

dan do - ªas at t u télla w io P

“
R A m e m o ria de G allo . , o rf an dade l do

u illm; e a é o m aixã o tdas c rianç as d al s o rte e nte rn e e e rão

' ' '

p p p ; e t
u e G alb a f o i ab s o lv ido n o an de 6 0 5 E s ta i m u n id ade
o
p ov o
q p . .

o rém su scito u " e m V iriato ºh um in im i o f o rm idav e l ao s R óma

3

p
'

g
no s , f i C h f d aç ã P t guez a l h é d m u i ú é
'

q u e e to e e a n o o r u t e u to
q
ª z «

C l n ar. a
 4 l nsr i rm c õns O as r o nxs s

i f il h o s , e o de G allo S u l icio l
'
'

s eu s rº r os
p p p , q u e e v o u

e m se u s b ra o s , P h r n es , tamb e m se asse n ta , f o ra ah
ç y .

so lvida n ão e m co ns e u e n cia do di sc u rso de H e ri

q yp
des ain da q u e , adm irav e l m as
'
v ista de se u c o r o
p a
nh a tido o c u ida do

rin do a t u n ic a
() O ra s e t u do is to
'

a .

e rsu ade n ao li e b o a a de f in i ão de u e acab am o s

p ç q
de f allar ( 6) .

'

D çf niç ões de Go rgias de Teodectes

'

e .

P o r e stas raz o e ns al u ns A u tli o re s s en do

IV
5 .
g
do m e sm
.

o se n tim e nt o a re s e ito da u alidade m o ral

p q
daElo qu e ncia , j u lgarão dar-lh e h u m a de f i n ição m a is
e xac ta diz e ndo e ra Hama f a c u lda de de pers ua dir p o r _

m e io do disc urso E s ta de f inição lh e dá G o rgias n o

.

dialpgo assim a citado o b rigado e m ce rto m o do pela

f o rça das raz o e ns de S o crate s A mesma q uª si dá .

tam b ém T b e o de c te s na arte q u e c o rre c o m o s e u n o

m e , o u s ej a re alm e nte delle o u , co mo se c rê de
A risto te les ( a s e diz u e o f im da E lo u e n cia
c
) N e il .
q q
h e m o ver o s ho m en s po r me io do d iscurso a gu il/o a
' ' '
“

ue o Ora do r uiz er
q q .

R ef u ta o -se
“

M as nes tas m esmas de f i n iç õ e s

(

n ão se da li u rn a
' ' '
r

idêa da E lo q u e nc ia. Po rq u e b a m u it o s q u e pe r
j u sta
e m o ve m o s h o m e n s ao
s u ade m c o m as
p alavras
q ue

e m s e m co m t u do se re m O rado re s l ae s s ão
'

u er
'

q por .

D e o is da ab s o lv iç ã o e sc an dalo sa de Pli r n es f e z - s e b u m
()
' '

a
p y
dec re to e m A th e n as e m q u e s e pro li ib io m o v e r a c o m paixão
f av o r do s ré u s e se m an do u q u e e s te s , se m sere m v is to s , f o s-t
se m j u lgado s , A tli e u eo L ib X l l l 6 . . .

P e rs u ade , m as m e ta li o ric am e n te , e n ão c o m o a E lo
()õ p
“
u e n cia P e rsii a dir pro priam e n te li e s ua de n do p e r/ico n is to h o ,:
q .

o r m e i o de ra z o e n s e mo ti vos de te rmin a r a v o n ta de do ho me m a
p .

o e m time s
'

e rsu a z f io
'

reso lve ! -a u rn a a c ã o A o is s u su a z ã o

p
ç p .
pp
ara as s im m e e xplic ar , e m ta o ( isc u rs o O dinh e iro po is ,
'

a
'

º
p .

re s e ito a au c to ridade a f o rm o s u ra e o s o b ie c to s las timo s o s

p
rle tc r i n i n ã o t am b e m a vo n tade , mas po r i n e io de s e nsacoe u s ,

a radav e is
g e n ão
p o r v ia do dis c u rs o ; E s tas c o u sas in clinâ o

mais pr º priame n te do q u e pe rs u ade m .

V e ja-se ne s te Liv C ap V I I 5 a . . . . .
 De M FAB IO a 5
' '
“

rt u A N o .
'

e xe mplo m e re triz es , o s adulado re s , (a ) e o s có rru -í '

as

to re s do s co st u m e s Por ou u e h e O raê
" '
“

tra arte o
q
ª
p p .

do r ne m se mp re ch e ga a pe rsu adir se us o u vin te s ; de

so rte o r h u ma arte e sta de fi n i ão n e m se m re
q ue
p p ç p
c o nv ê m a E lo qu e nc ia , e po r , o ur ra h e c o mm u a ,

áqu e lle s u e e stão b e m lo n e de me r n o me

' ' '

e ce r
q g
de O rado re s ( 6) .

in ição de A risto te les que ta mãem se ef

D f
'

e r i i ta.

V O u tro s f u irão de m e te r n a de f in i ão 0 e f a
5 . .
g ç
f e ito da pe rs ua z ão co mo A risto tele s qu e diz
'

a Elo q u enc ia h e h uma a rte de de sco brir tudo a g ite

ode ers ua dir em o di sc u rso E s ta d e f ini ã o o rém
p p ç p , .
,

não só t e m o de f e ito de q u e assim a f allamos , mas

ále m delle t e m o u tro , q u e h e o n ão co m pre h e nde r

() a P a ra e lu dir e s ta re f u taç ã o de u in t c o n tra ti de fi n i ãd

ç Q .

v ulgar da E lo q u e n c ia v is p e rs ua de n di h e qu e algu n s lh e a c cr e sí

ce nt arã o d ic e n do P o is ainda u e o dinh e iro c re dito e tõá

' '

erâ
p
'

.
q a

S u adisse m n u nca persu adião c o m o dis curs Q u in tilian o é m

-
«
p .
o
p r .

af im de co rtar e s te s u b te rf u gio o o e m o e xe m lo do s adu

pp p
lado res
'
e me re triz e s q ue se se rv e m das a
p ' lav ras
p ara
'

m d e a O
'
ª
atra h ir , e
pe rs u ad ir
, se m c o m t u do s e r
e o ra o r s
q u e

ue alu c in a ã o f o i a de G a ne ro a e s te lu ar
'

se n do as sim n ã o s e i
q ç g ;
u e rer e m lu ar ,da v l ata de to do s o s M s s
p ara
q g ug a du
ia tares a , .

co nj e c tu ra a le nt ares , diz e n do ta c e o q u od o n
'
i
a t one
f iz / ( d
? ªf a d i a

) j m m v ia:
o de c o llo ca ri Í i u bi dic e n di
' '
to res a un tar , et co i e
:p ass an t

v is e a clii ditur T ão lo n e e s tá de se e xclu ir n e s t e 5 o m e io do dis?

.
g
u e an tes e sta f az to d a a dif f e reh ai de s tas de f in i o en s ás
c u rso ,
q ç ç
an te ce dentes .

(b ) m as mulh ere s adulado res , e corru pto re s e mpre

Se as

o o s m e io s le ítimo s da ra e n an are
'
ã
'

e r s u az ão
'

g g p p a g m ,
ab u z ã o

s im da E lo u e ncia m as is to m es m o ro va u e a te m ;
q p q o r ue
p q
o de riâ o ab u z ar de lla s e m a t e rem
'

n ão
p S e e m re à o
p g o u t ro s .

m e io s e s tranh o s á E lo q u e n cia nada te m e s ta co m iss o ab a z o

r '

. O
de s tro e o s h ab ito s m o rae s v ir tu o so s , po r q u e implic a v irtu de «

c o m ab u z o m as n ã o o s h ab ito s I n te lle ct u ae s , q u e au b sis te m

'

c o m e lle O ra a E lo ue n c ia e r te n c e á C lasse
.
q p d o s I n te ll c tu ae s
e
e n ã o do s M o rae s c o m o u in t Q
e n an ado c o m o s s te m a do s
g y
XX L Q
.

S to ico s qu e r pe rsu adir n o C ap do iv i I I i u anto ao outro

õ
. . .

de f e ito de st as de f in iç es n ão co m/ ir e m se m pre a E lo q ú e n c iajª,

'

o r u e n e m sem re co n s e u e o e rsu adir : a n at ur e z a das f ac u l

p q p g p ,
.

dade s e h ab ito s n ão h e pro du z ir se mpre -

'
«
O se u f i m !
,
m a
sd e
ª

u e P e rsuadir n e s tasdêii
'

o rdin ario e c o m f acilidade : ále m de

q
de se to mar e lo s e s f o r o s do Orado r m io r
“

p ô e e s p a
p ç i
—

p o s q u e e mprega para e sse f im o que elle se mpre f az

n .
 6 I nsr l r u tçõe s O au o au s

n'

I n ve n ç a o , a q u al s e m E lo c u cao
F
se n ao n ao
p d
oe
c o nsti tu i r u m disc u rso O rato ri o
()
a .

A R TI G O II .

D iff e re n
ç a da s D ef iniç õe s n a s cida do s dij f e

te rm o s e
re n te s .
()
D if f e ren t“ te rm o s e m
p g re a do s n a s deí n ipões 2 . c a u sa

da s u a v a rie da de .

I .
ES t as são as
de f i n iç es m ais c e le b res e õ
p
so b re as q u ae s s e dis u ta N ã o t ro u xe m o s a u i t o
q .

das , 0 q u e n ão só se ria h u m a c o u sa im pe rt in e n te ,
l n as im o ssiv e l Po is u e e scre v e rã o s o b re
_ p q ue , o s
q .

e sta A r te s e te m de ixado le var de h u m b rio , ao m e u

are c e r , m al e n te n dido de n ão de f in ir a E lo u e nc ia
' '

p q
co m o s m esm os te rmos de qu e o u tr o an tes s e tiv e s

se se rv ido .

D el inicão de º Q u in tilia n o .

E u n ão m e de ixare i le v ar de s ta v aidade D ire i

n ão as m inh a s de s co b e rtas , m as e n t re dif f e re n te s O i
p
niões aq u e m ais m e agradar .
assim c o m o e s t a
q ue

o u e n c ia lie a S cie n c ia de o is ac h ado

E l f a iia r be m ;
' ”

a q p
h u m a v e z o m e lh o r q u e m pro c u ra o u tra c o u sa , q u e r
c e rta m e n te o c o r I s to s u o st o , j á s e v ê u al s ej a o
p pp q.

ii m da E lo qu e n c ia , is to h e a n e lle t e rm o u ltim o a
g

() a A rist Rh e t Liv I C
. . . . . II . ex
plico u - s e co m a palavr a 7 05

estagnad a ,
F a c u lda de de .
'
v e r tudo o
q ue
p ô de
p e rsu a dir no dis cu rs o
a u al é m ais e ral u e a de e o d e c o m re h e n de r
in ve n iendi
q g q p p
nã o s ó a I nv e n ç ão , m as a D ispo s iç ão e E lo c u ç ã o N ós v e rda
'

de iram e nte de s co b rim o s e m q u alqu er dis cu rso n ão s ó o s pe n s a

me n to s m as a su a o rde m e e xpre ss ã o , e ass im Cice ro , e
Herm o ge n e s co m preh e n de rã o de b aixo do n o m e de I n venç ão tra
t ado s c o m le to s de R h e to rica T o das e stas de f iniç e s po is
p .
q u e õ
d m v is diccn di a
Q i i i
'
u n t l a n o r e
j e it a s ã o b o as e s e re u z e a e s ta
p .

o si tc ad c rs u ad e n dum
p p .

A i n c ia u m a lis ta e n f ado nh a de de f in i
()b e s te a r t o
g p
'
e rte

es
q u e traz Q
u in tilian o
p e la m aio r
parte s ó dif f e re n te s n o m o .

de e n u n ciar- se E u as o m ittí c o mo desne ces sari as e Q um t

'

. .

m e smo não f az m uito caso dellas .

 De M . FA Blo Q U I N T I L I AN O .

q ue to da a arte s e e n ca m in ha Po rq u e s e a E lo qu e n t
. —

c ia h e h u m a sc ie nc ia de f allar b e m 0 s e u f i m s e rá ,

f atia r õe m
()
a .

c A P [ ir u Lo 11 .

SZeuh a l Ar de E lo guen ci a ª
'

.
_
ui /n a te .

L
( I I. . 18 .

haj a h u ma de E Í O QU GIZ CÍ a parece di i ôitave i:

'
' º
a rte in
'

5 . I . PA s se mo s j á a esto u tra qu es t ão
'

: S a trE lo
ue n ci a tem O q ue h e h u m
Íi um a p o n to tã o
a rte º
g .

i n du b itav e l e n tre o s q u e de lla e scre v erão pre c e i to s

u e e lles m e s m o s t e m i n t it u lado s u as o b ras da A rte
q
de f a lta r , e C íce ro ( b) dao n o me de E lo gue nci a A r
tz cz o sa áq u illo a u e v ít lg arm en te c h am amo s R lTe to f
f
ª

q
—

ri c a N isto t e m tam b e m ass e ntado n ão só o s O ra do re

.

p
u e t in h ão o in te re sse de dar al u m m arc a m e n t o a
q g
s e u s e s t u do s m i d P h i l h i S i
' '

n t S,
'

as a n a o s s o s as s i o C O
, o o
p
Co m o a m aio r parte do s P erip
”
at e tic o s He ist o:h] um a .

L Q
ara m im t ã o e v ide nte ,
.! to

co usa
p q u e

() a A de f in ic ã o
'

de Q u in tilian o te m do is v íc io s
pêlos
q u ae s

de ve itaru o
h r o f im da E lo u e n c ia e m f a lla r b e m ,
se
j re e e ,
p ô q
i
nã o se n do e s te s e n ã o b r m m e io para c o n se gu irm o s o f im v e rda-
” '
l

de iro , t e u ltim o da p e rsuaz ã o F allar b e m , s ó po r f allar b e m , S C I l a

.

u m a van lo ria n ao t e n do h u n ] o b e c to m ais im o rtante ao h o

j
'

g p .

m e m , q u al h e a ersu az ão da v e rdade e da v irtu de 2 o s er

p . .

f u ndada e m prin cí pio s f also s da Ph ilo so ph ia S to ica , q u aas sao

'

e s te s : u e a E lo u e nc ia h e u m a v ir tude m o r al ; u e u m a v irtu de
q q q
ô de e xis tir sem t o das as mais u n tas ; e u e o O rador h e
n ão
p j q
s e m re e s se n cialme n te v i r bo nus di c e n di e ni tas
( j
v e : Li v I l C
'

p
'
p . .

X X e Li v X II C I D ) o u e h e f als o o is a ro b idade , b on
. .
q . .
p p
dade e xprim ida h e e s se n c iai ao O rado r , a re al h e - lh e tão n e ce ssag
' '

ria co mo a qualqu er o u tro ho me m na s o cie dade E m co n se q u en

Q
, .

c ia da ue lle s rinc i io s : u intilian o t o m a n a s u a de f in ic a o

q p p
al vra , = bcn e , em de is e n tido s u m m o ral , h o ne s ta , entro R lie
ª '

p a
est as du a s si n if i oac õ e s s im u l aneas , a l e md h u m a
' º
t o ri co a ie
p e
g t _

s êr f als a , f az e m a def in irão e u ivoca e e scu ra , n o va B an a pu r?

"º

q
— a
 I nsr rr m ço e s O nu o au s

p le xo se t rataria o u n ão s im ilh an te u e stã o P

q or .

q ue
q u e m h á , n ã o d ig o j á t ã o f alto d e le tra s ,
m as
a in da tão de s ro vi do do s e ns o c o m m u m j ul u e
p q u e
g
h á hu ma arte de e di fi c ar, de T e c e lão e O le iro e
u e este t ale n to da alav r a tão e xc e lle n te b ll
q p ,
e e o

o de sse o su b lime rão de rf ei ã o

p g pe
ç , a
q u e

h
c g e o u se m o s u b síd io d e h u m a A r t e
?
()a

P o rq u e ra z ão p u z erã o isto em qu e stão .

N a v e rdade e u asse nto q u e algu n s A u th o re s q u e

'

e rte n de rão ro var o c o n trario n ã o fi z e rão i

p p
—
, s to

o r ass i m o j u l ar
tan to
p g , () q
6 u an to
p a ra e xe r c i tar

( ) Is to
a n ã o o b s tante
m es mo po n to se te m n o v ame n te
o

o st o e m u e tã o n a F ran a de s de o rin ci io de s te s e c u lo t
p q ç ç p p e ra ,

t ado c o m c alo r e n tre M r du B o is da A c ade m ia F ran ce z a

. e M r .

A rn a ud , e a m e sm a dispu ta f o i co n iín uada depo is e n tre o P La m]

l
.

B e n e dic tino po r h u m a parte , e M r S ille rí B ispo de S o isso n s , e

'

M r G ibe rt Pro f e s so r de R b e to rica n o C o lle gio de M az arin o po r

.

I o do s p s Pape is c o n ce rn e nte s a e sta dis u ta se po de m v e r

r '
o u tra .
ç

u n to s e m o e u e n o liv ro im re s so e m c as a e J o s se e m 1 0 0
j p q p 7
u e te m
"
o r t itu lo R e lex io n s s u r [ E lo ne nc c o b ras de M r
f
'
n a
q p q e s .

G ibe rt in titu ladas D e la v e rita ble E loq i i en ce

'
o u R ef u ta tio n des P a ,
.

de [ a Co n oi ssan ce da
'
radar es s u r
'

I E lo que n c e a va nc es pa r l
' '

a u re a r

s o i-m e m e . P ariz 1 7 0 3 U ltim am e n te m es m a q ue stã o

s u s c i to u a
m ó
.

o s e m He s anh a B e n t o F e i e m h u m a das s u as
'

n o s n o s s o s te p p j
C artas Eru ditas diz e n do q u e a E lo q u e n c ia b e h u in do m da n atu
u e a arte h e in te iram e n te in u til e M r d A la m be rt e m
'

rez a e
q .

F r an ç a s u s te n tan do o m e s m o parado xo ass im n a E ncy clo p art .

.

B lo quence c o m o n as s u as br: 4 E locuçãf o pra taria M eg

lange s to m I l pag 31 7 .

'
. . .

b N ã o de re m o s n ós diz e r o m e s m o do s Philo so h o s do
( ) o
p p
n o s so te m po , u e t e m de c lam ado c o n tra a R h e to rica ? E lle s
'

q
lo u v ã o o e xc e lle n te t ratado de C ic e ro so b re o O ra do r o de Lo u
u o do S u blim e , e o u tro s m u ito s
q e t ratã o de B e llas L e tr as ,
ª

g i u
l itte ratu ra de b aixo de t itulo s dif f e re n tes A Po e z ia c erta m e nte .

de v e s e r m ais h u m tale nto n atu ral q u e n E lo q u e n c ia : c o m tu do

'
'

.
'
m
M r d A le b e rt re q u e r a Arte Po e tica para a re gu lar , e re co m
'

m e nda c o m o o Co digo de bo m gos to a de Ho racio c scripta ao s Pi

'

z o e ns .M r d A le m b ert m e s mo n a E n c clo pe dia , e nas s u as M is

'
.
'

y
ce lan ias de lit te ratu ra c o m o z v ario s artigo s c o n c e rn e n te s à E lo
p
u an do e lle n v e c ti v a c o n tra
q u c nc ia Q u e de v e m o s
.
p e n sar
po is
q i
a Rh e to rica ? S e nã o q u e e s ta Rh e to rica f alsa o c c u ada e m tu i
p
n uc ias in u te is , e re dic u liz ada c o m o n o m e de li b e to ric a do C o lle
.

u e f o i o o b e c to v e rdade iro da i s s u as de c lam aç Tí cs e n ão

g io , he
q j
e s te s tratado s de B o m o s to ue lixã o as v e rdade iras ideas , ue
g q
de ve mo s ter do B ello e m materias de E lo q ucncia , e Fo rma
'

.
I O l r t r v rc õ E s O a aro nu s

c te r c o n ve n ie n te a se u s co s tu m es h u m do s q uaes e ra
di sf arçar s e m pre a arte e m se u s dis cu rso s Lysias .

tamb e m are c e se u ira a m e s ma o piniã o

p g .

I .
f u n da m e n to des ta o
p in i ão .

As pro v as de st a º pin ião s ão as se u int es D iz e m

g .

u e o s i n o ran te s o s b arli aro s me s m o s e se ra

q g , e o s

u a n do t rat ã o de s e de f e n de r , f az e m s u a e s e c ie
v os
q p
de e xo rdio , n arrão , pro vã o , re f u tã o , e e m pre gã o
o r fi m as s u li cas , u e s ã o h u m a e s e cie de e ilo :
p pp q p p
ª

g o ()ª

()
a Lg o o c o n clu e m e lle s
,
se o s
q u e n ã o a r e n de rã o as re
p
r as s ã o e lo u e n te s a E l o u e n cia h e h u m t ale n to n a t u ra l ,
g q q e

n ão te m a rte A is to h e f ac il r e spo n de r A E lo u e n ci a h e h u m a
'

.
q .
_

f ac u ldade , is to h e h u m h ab ito O ra to do s o s h a b ito s te m po r .

f u ndam e n to a n at u re z a , q u e ro diz e r a c o n f o rm aç ã o n atu ral e -

m e ch an ic a das parte s e f i bras do n de de pe n de o s e u e xerc icio A .

D anç a s u ppo e m a pro po rç ã o n o s m e mb ro s , a f o rç a e f le xib ili

dade n o s m u sc u lo s A M u sic a re q u e r o in s tru m e n to v o cal b e m
.

o r an iz ado D a m e s m a s o r te o s h ab ito s in te lle c t u ae s te m or

g .
p
f u n dam en t o as f ibras do ce re b ro apro priadas a c ada c lass e de
c o n h ecim e n to s , n atu ralm e n te dis o s tas a re ceb e r e c o n s e rv ar as
p
im presso e n s do s o bj e c to s n e c e ss arias a e s te s h ab ito s e s te se n tido . N
h e ve rdade o diz e r n ão s ó da E lo q u e n c ia m as de q u alq ue r ar te
o u M e ch an ic a ou L
ib e ral q u e h e h u m ta le n to e do m d a N a tu

re z a. P o ré m s e c o m is to s e q u e r dar a e n te n de r q u e a E lo q u e n
c ia h e h u m h ab it o n atu r al e in n ato ao h o m e m c o m o ao s h a

b ito s n e c es sariam e n te h ã o de pre ce de r as s en saç õ e s e j u íz o s ia

div idu ae s s e r ia pre c iz o dar e s te s tam b e m po r inn ato s o q u e h e
f also V ej O A b b de C o n dillac Tra ta do do s A n ima e s C ap I
. . . . . .

P o ré m po de r-se-h a diz er q u e o pe rsu a di r h e h u m tale n to

natu ral ao h o me m co mo o a nda r , e o f a lla r , e o u tro s q u e as
i

n e ce ssidade s n atu rae s , e as c irc u n s tan cias m e s m as e n s in íí o ao

'

h o m e m s e m a ajuda de M e s tre E u f c o n ce do q u e pô de h av e r h u
'
.

m a t al , o u q u al E lo qu e ncia adq uirida s ó co m o u so e e xe rcic io “

s e m o e s t u do das re g r as M as e s tas c e rtam e n te s e m re as h av e rá

.
p
em u al u e r dis c u rso e lo u e n te
q Q u e m p e rs u ad e p ers u ade
p o r
q q .

algu m a raz ã o c e rta e se o r al u m a raz ão c erta e n tã o e m co n

p g
f o rm idade da s re gras Q ue dif f e re n ç a v ai po is do O rado r pu ra
'
e
.

m e n te pratico e e mpírico ao ue as m ais c o u s as igu ac s te m

q
o co nh e c im e n to re f lec tido das re ras M u ito ran de O prime i ro
g g .

n ão t e m m ais , q u e h u m c o nh e c ime n to c o nf u so das re gras ; s e

ers u ade e rs u ade e n ã o e m c o n s qu e n c i a de n o ç o e n s
p p p o r ac aso
e
e rae s e dis tin c tas u e te n h a m as só dirigi n do s e pe lo s f act o s —

g q
m l i l d o r m e i o da nn a m aç i p
'

e e xe
p o s s n
g u a re s R e
pr e z e n ta n
. o -se
p g
o u e e lle m e s m o o u o u tro s te m prac ticado e m c aso s mu
q
lh ante ,
0 ma
io , ou bo m 3
su eco—8 ,
9 q
,
ue tiverª m dºPº lª
 D E M . FA BIO Q U I NT I L I A N O . 1 1

un da m e n to .:
f
Nada
Aj u n t ão m ais e s te f also racio c in io :
() a
q ue

ul a l l g se a
ar an do hum m o u tro
j g p e a an a o ia
q ue
r
—

c aso co
p ,

d m f m m i lh an te
tão b e m s u cce d i o a
g o ra ,
co o o r e n t a o e c a s o S i .

D e s te m o do n ã f m ai s u e i m it a r o s e x e m p lo s
p a ss a d o s
o a z
q ,

se m e n tr ar n as raz o e n s do q u e o b ra .

O ra e ste c o n h e c i m e n t o co n f u s o o h a d e e n
g a n ar m u i t a s v e z es

i d - lh e a a n a l o a
q u e lle
q u e n ã o h e
n a
p r at c a , p a r e ce n o c s o o
g . .

Hão de e qu ivo c a
'
d t m o d a d a s b e le
t
r r v e r e r
r s e c a a
pa ss o e o — a
p
z as , as f alsas , e pro c ur an do f u gi r de h u m v rc no b ao de c ai r
—

o r u e lh e s f alta a A rte q u e lh e s e n s m a a di s t i n gu i r
'

e m ou tro ;
p q
h u ma c o u sa de o u tra Já Ho ra c io o di sse f allando do s Po e tas .

n a E is t ao s P is o e n s v 25 e 31
p . . . .
.

M ax im a pa rs v a tmn '

D ec ip im ur i
'

s ec e re e tz
p
I n v itíu m ducít culp a e f uga , s í ca re t A rte
'
.

A s sim e ste E m piris m o pu ro te m s ido f tal a t o das as A rte s e a

S c ie n c ias E lle te m f e ito a M o ral do s C az u is tas

.
a R ab u lice

do s P raxistas , a M e dicin a do s t ram põ es e o Cac o z e lo n , ou

m a af f e taç ã o do s D e clam ador e s E m f im n e nh u m a ar te até ago ra

'

.
,

c he o u á s u a e r f e i ão e m u an to as R e ras , e o M e th o do ,
g p ç q g
i s to b e , a sãa Ph ilo s º ph ia , e a raz ão n ã o gu iassem o s se u s
'

. .

as so s , d iri is s e m as su as
p rac t i c as C o n c lu am o s pº t s c o n tra
p e g .

A lem b e rt u e a E lo q u e n c ia h e ao m e s m o te m o h u m ta le n to
q p
e h u ma a r te T ale n t o ; e m
'

q u an to .su
ppo e m as dis o siç e s n a
p õ
t urae s , e arte e m q u an to e s tas pre ci z ã o de s er dirigidas n o
'

s e u e xe rc ic io
p ara n ã o c o n trahire m h ab ito s v icio so s V u in t . .Q .

I
“

1 2.

E e rac io c ín io , de u e ain da h o e s e serv e m o s i m mi

() sat
q j !

o s da R h e to ric a e he ar u m e n to A ch ille o , h e h u m
'

seu
g o
g
,

v e r dade iro P aralo is m o I P o r u e su oem u e to das as R e

g q pp q .

ras te m su a o ri e m da o b s e rv aç ã o ao m e s m o te m o ue m u i
g g p q
t as de llas f o rà o ach adas e la re f le xã o m e s m a e bo o s o h ia ,
'

p a P h il p
u io u o s rim e iro s O rado re s n as su as rac tic as , e o dia
'

ue
q p
'

g p p
igu alme n te gu iar o s s e gu in te s in de pe nde n te m e nte da im itaç ão .

a He v erdade , q u e h u m a gran de parte da B h e to rica n as

.

e e o da o b se rv aç ã o e ue e s ta su o e m o s f act o s an te ce de n te s
q pp
P o ré m e stes n ão são s ó as pe ç as e lo qu e n te s m as tam b e m as n ã o
'
'

e lo u e n te s
q e v icio sas e e s t as a in d a m ais P o r
q u e o s h o m e n s de .

o rdin ario e n trã o n o c amin h o v erdade iro c p rri in do - se de s e u s

'

do s o u tro s A in a ago r a e ste h e “

Q
.

a r e n de r : v 5 o da s
'

p u in t I I T . . . .

de f e ito s do dis cu rso e da ob ser

v aç ã o s o b re o s erro s u e das do s m ão s o rado re s n ã o s u o em
e
q pp
an tes de si a E lo u en cia á cre ada
q j .

3 A s m e sm as o b servaç e s so b re o s m o delo s e lo qu e n tes f o rà e

. õ '

e
'

p p m
f eitas g radu al ente , o u co a o u co , e m u ito de v a ar F o rà o
g
'

.
'

n ecessario s mu ito s e f or o s de en enh o muito s exa me s , m uitos g

'

s ç
m I usr rr u rc õas O aar o au s.

t e nh a o ri e m da A rte po dia e xistir an tes de lla O ra

g .

o s h o m e n s e m t o do o t e m o o rárão as s u as cau sas

p , e
co n tra o s o u tro s
; e o s M e s tre s de Rh e to rica n ão
a are c e rão s e n ão m i arde e lo s m d
p p u t o t
p te
po s e
T i sias e C o rax (
.
a
) A E lo u e n cia
.
q pO I S e xi s tl o an te s
da Arte , e por c o nse q u e nc ia não de e nde de lla
p
.

Re
f u ta -s e e s te a
f un da me n to .

I l l Nós n ão n o s cancare m o s a o ra e m in da ar
.
g º g
a rim e ira o ri e m de s ta A r te h h em
p g q u e e e sc u ra .

u e e m Ho me ro
q (ó ) v e m o s P h e nix dado a A c h ille s
o r m e s tre a ss im de be m o óra r c o m o de ãe m
p f a llar
ach a mo s m u ito s O rado re s e a dis tin cç ão do s tre s -
,
ri n ci ae s s de e stilo n o s dis c u rso s do s t re s
p p g e n e ro
,

C h e f e s A h i se v ê m tamb e m man ce b o s dis u tare m so

p
.

b re q u e m h av ia de le var a alm a n a E lo u e n cia e n o

p q
m
m e s o esc u do de A chilles se re re z e ntão e scu l ido s
p ,
p
ac tore s li ti an do s o b re c e rta cau s a
.
g .

B asta só adv ertir q u e tu do a u ilio , a u e a A rte

q q
de u a pe rf e ição t e m se u s princ ípio s , ai nda q u e ru
de s , na n at ur e z a : se e ste s b as tão , e n t ão de ste rre -se a
M e dic ina q ue de ve s u a o rige m a o b se rvac ã o das 0

c o u sas s au dav e is , e n o civas e h e , se u n do al u n s

g g

c ain da de
'

f o rtn ar e s te
'

e rro s ara se t
p
y
s s te m aco m le to de o b se rv aç o e s a
p q u e dam o s o
n º me de Ar te .

C ada h u m a de s t as o b se rv aç õ e s po r s i s u ppo e m an te s algu m a

e lo u e ncia a in da u e im e r f e ita , u e c o n stit u íss e o se u o b ec to
q q p ,
q j .

M as to da s e st as o b se rv aç o e s j un tas e m c o rpo de A rte s ã o an

t rio re s
e áEl o u e n c ia
q p e rf e it a c o m o s ab e mo s da h is to ria Q ue .

re r o is a go r a de s te rrar in te iram e n te e s tas o b se rv aç õ es , e e x

p
erie n c ias do s an ti o s so b re a A rte da Palav ra e o b rigar o s h o
p g
m e ns a o b se rv ar s ó po r s i m e sm o s s e ria priv al o s do s tr ab alh o s —

u te is do s ue o s e c e de rã o , e re du z il o s o r e s te m o do e m
q p r
p
—

t o das as A rte s , áin f an cia do m u n do e ao e s tado de s alv a

e us ara t o rn are m a c o m e ar a c arrei ra do s n o ss o s c o n h e c i
g p ç
m e n to s n o f im da ( ua! f e liz me n te n o s de pe rto
g
de se is m il an u o s o e s tu do e o b se rv a ão
ç H p º is
q ue

Q
.

o b se rv e m o s P o ré m ( c o m o diz u int
.
) illis .ua u ç
q q a ra ria
g
er u o s n o bis la bo r de tra c tus e s t
p q
y
.

()
a C a ra x e T is ia s f lo r e ce rã o
p e la O l m p 8 4 an te s de I . . .
.

C h ris to 4 4 0 an . .

(b l D e Phe n ix l liad I X . v.
4 4 3
. D o s t re s C he f e s , ib; D o s
.

C e rtames X V 38 3 do es cu do X V lI I v 4 9 7 até 5 0 8
. . . .
 F A B 10 Q m l m xno : 3
'

Dn M u
'

. r 1

to da E m pirica : po r u e ,
—an te s
q
ª
'
de lla se redu z ir a co r

d sc ie n cia li al u n s so u b e rão
ar h u m a f e rida
p oe g g e .

curar h u m a f e b re c o m descanç o
'

e i ne dia
gu iado s

m ais da n e ce ss ida de , q u é da raz ão D igamo s tam b e m .

u e avA rchite c tu ra n ão h e h u m a arte ; o r u e se m e l

q p q
la f ab ricarão o s prime iro s h o me n s su as c aban as : D i
am e s 0 m e s m o da D an ç a , e da M u s ica ; po is n ão h a
g
»

n a ão al u m a em u e n ão h aj a h u m t al ou u al
ç g q q
e xe rc ic io de s tas art es C o nc lu am o s po is ; qu e s e q u al .

u e r cas ta de disc u rs o m e re c e o
q
e n tã o h e e st a a n te ri o r a arte Po ré m s e n e m t o do s o s —

q u e f allão se
po de ch am ar O rado re s p e tit o sm q ue
'

an te s da A r te f allav ã oz e m u b lic o o f az iã o co mo v e r
p
de iro s O rado re s ; e n tão de v e o s c o n f e ssar q u e a A r m
u e f órma o o ra
te he a d () q o
'

or a , e u e e s te r c o u se
q p
u e nc ia de n en h u m m o do d e e xisti r ant e s de lla
“

q pô .

(a ) f
D iz f m a , e n ã o f az : P o r u e a A rte su
q pp o em co m º
' '
“
or '

m ate ria s u ge ita das dispo siç õ e s n atu rae s e o q u e f az h e dar a

'

f ô rma a es ta m ate ri a dirigindo o t ale n to n atu ral , re gu lan do to

do s o s s p
' '

eu s asso s re scr e v e n do o m e th o do ara n ão e rrar

p e
n e m n o o b e cto das su as a li ca õe s
j pp ç
u s o de llé s N in u em disse até a o r a
g g
f
p
n e m n o s m e io s , n e m n o
o u e o s an ta o n is tas da
q g

.
,
Rh e to rica s uppo e m , q u e n Ar te f az o rado re s A s re gras de si , , .
'

s ã o e s tere is n e n h u m a f e cu n didade dã o ao e s ir i n ã o criã o o

“
to
p
é n io ; m as e n c am in li ã o n o m o s tr ão -lh e o s rec i ic ios de m as
g p p
— .

ca rã o as tf alsas b e lle z as , u e im o e m aos -i n o r an te s E s te h e o

q p g .

se n tido e m u e to do s o s an ti o s M e s tres r e c o nhe c e m a n e ce s s ida

q g
de ab solu ta da A rte para a E loq u e ncia e P o e z ia .

ª
E u co n f e sso ( diz Lo ngtu o de Subl s ec t I I u e e m to das as
'

q
a . .

no s sas pro du c ç õ e s h e n e ce ss ario s uppô r s e m pre f a n atu re z a

ou c o m
o à b az e p rincí io
p , e p rim e iro f u n dam e n to NGI S ; tam
-
. .
_

be m h e ce rto , u e
.
n o s so E s irito te m n e ce s s idade ,de h u m
p
m e th o do , qu e ] e e n sin e a n ã o diz e r m ais do f q u e li e reci
p
2 0 , e a diz el-o e m s eu lu ar u e e s te m e th o do
g e q ô
p de c o n .

trib u ir m u ito ara ad u irir o h ab ito e rf e ito do su b lim e

p q p
'
, .

2 P o rq u e assim c o m o o s n av io s co rre m o ris co de s e erde r “

p
R ab an do n ado s á su a lev ian dade e in co nstan c ia as sim o m e s m o
R s u cce de ao su b lim e , se s e de ixa á i m etu o sidade de h u m a
p .
.

n atu re z a i no ran te , e te m e raria D em o sth e ne s diz

g
Q
ue o
, q .

Q m aio r b e m , da v ida é o se r f e liz , e q u e o se u n do “e n ão me

g _ ,

nor se m o u al o rim e i ro n ã o ô de su b stituir , h e o sa be r

q p p
us a r be m des ta
f e lic ida de O me smo po is po de m o s diz e r a re s .

e ito da E lo uen cia A tu re z a te m o lu ar de f elicidade

p q n a .
g , e
de Pru de nc ia
mdo
.
_

E m Em nenh u s AA , qu e comb atem . a Rh etõrica na

 1 4 I Nsr t r U t c õas Oa ar o aras

Ref li ta -s e o 1 .
f un dam en to .

é I V . C o m e sta re spo sta se sat is f az t a m b e m ao u tra

.

o bj e c ão : u e n ã o h a a rte de h u m a c o u sa
ç q q u e
p ra
t icã o a n e lle s m e s m o s u e n ão a re n de rã o
g , q p e
q u e

ha pe sso as , q u e s e m e st u dare m s ão O rado res ; e m

c o n f irmaç ão do u e t raz e m o e xe m lo de D e m a de s
q p
e E sch in e s O rado re s A t h e n ie n s e s , do s u ae s o ri m e i-
q p
v

ro f o i re m ado r e o se u n do c o m e dian te o f f i cio s b e m

g
alh e io s da ro f i ssão litt e raria
p .

T u do isto se co nv e n ce de f also Po rq u e n ingu e m .

c e rta m e n te o d e s e r o rado r se m t e r e s t u dado : E e lo

p p .

u e re s e ita a e s te s d e v e m o s diz e r , u e n ã o de ixá

q p q ,

rã o de a re nde r m as s im u e a re n de rão tarde ain

p q p
da qu e E sch in e s de s de m e n in o apre n de o a le r e
e s cre v e r co m s e u P ai ,
q u e e ra M e st re disso
()a D e .

D e m ade s n ã o s e sab e de c e rto s e se applico u ao s E st u

do s ( .6 ) P o ré m 0 c o n tin u o e xe rc icio q u e t inh a de

o rar , ô de m u ito b e m f az e l- o u al e lle f o i o is n a

p q p
v e rda de h e e ste h u m m e th o db b e m e lfi caz de a re n
p
de r A lem disso po de m o s diz e r q u e , dado q u e f o sse
.

b o m o rado r , m u i to m e lh o r s e m du v ida o h av e ria de

ser c o m a ar te e e s tu do : N e m e lle s e atre v e o a e s ere
,

m m a te ria de E lo d e n c ia s ã o n e c e s sar io s e xe m lo s , e
ga ,
q ue e
q p
m o de lo s para s e im itare m M as q u e m h a q u e diga, qu e e s tu
'

dan do o s b o n s livro s , e im itan do o s grande s m o de lo s , n ã o s e- '

º

j
'

ã o n e ce s s ari o s
p ri n c i i o s
p i g N
n u e m lê se n ã o
p ara s e a ro v e i
p
t ar do
q u e lê i g
. N
n u e m se
p ô d e a ro v e itar s e m f az e r
p j ui z o do

e n in u e m ô d e f az e r u iz o s e m ao m e sm o te m o s ab e r
q u e lê
g p j p
a raz ã o o r u e ach a a c o u sa b o a ou má e o r c o n s e u e ncia
p q p q
se m s u b ir até as re ras
g . Q
u al h e e n t ão o m e th o do m ais f ac il , e
'

m ais c u rto ? de s co b rir ca daq u al po r s i o s pre ce ito s , c o m o o s

.
'

u e o s in v e n tarã o , o u s e rv ir s e do s -s e ach ão
de sc o b e rto s ?
q q ue
—
j á
A co u s a n ã o te m q u e de lib e rar .

(a ) D e E sch ine s diz D e mo st pro C o ro n seo t 7 9 s en do

'

. .
. .

o s te c rea do e m m u ita n e cess ida de z e ndo ma is o

cria n ca
f f a

m oç o do que de m e n in a be m c rea do a ss is tindo c o m te u

,

e v ar ren do a
escho la
f a z endo ti n ta la van do o s as se n to s
'

()
6 D e made s he c o nh e cido e m S aídas v. D e madcs , co

m o h u m o rado r w avoõpj oç , na êucpõuâ: ra cio so

“

t a s t uto ; g , ara
p
u e h e m ais nece ssari a e en enho do que "
' º
a e spe rte z a , a
' '

g
'

o
q
A rte .
 DE M ' . FA B I O Q U I N T I LI AN O . 1 5

o r e lle s o de rm o s f a
ve r o s s e u s discu rso s ( a
)p p
ara
p
z er h u m m e lh o r c o n c e ito da s u a E lo qu e ncm . .

Opin z a o de Q u in ti lia n o , . e s ua
p ro va .

ª V. E s tas são as o b j e c
.
ç es
p r1 nc 1 ae s ,
p q õ
u e se f a s

z e m co n t ra a R h e t o rica A in da h a m ais m as de ixe

.

m o -las assim po rqu e s ão de m e no s pe z o co m o

o r u e f ac ilme n te s e o de m re du z ir a e s tas O
'

ra ue
p q p q .

h aj a h u m a arte de E lo qu e c n ia m o a se b re v e m e n
s t r -

g õ
t e c o m as raz e s s e u in te s Po rq u e o u s e ch am e A rte , .

c o m o
q u e r C l e an th e s ,
a
q u e ll a
q u e
p o e m k ean e m e l h o : /

do , e o rde m regu la r n as m ate rias , ( f ) ) e m q u e a n ão

h av ia e n ingu e m du v idará q u e e m b e m f allar h aj a “

h u m a c e rta o rde rn e h u m cam in h o se u ro , e lo

g p .

u al n o s de vam o s co n du z ir : o u ab rac e m o s a de f i n i
q
ã u e c o mm u mm e n te s e se u e , ue a A rte h e
ç o ,
q g q
Ham a Co llecç à o de co n hecimen to s ce rto s e pro va do s
'

p e la ex e rien cia
p p a ra a lc a n ç a r a l u m
g f m u til á v ida ,

() j
o e á m o s tr a m o s
q u e t u d o is to s e a c h a n a E lo
du e n -z

a
() Co m t u do Tz m
e tz e s e lh o r diz e r
ou o Rh e to ric o
ara
, p '

an tigo ue e lle c o m il ou l ê o o ra o e n s de lle v C h il VI

q p ç . . .

36 37 e S a ídas n o lu ar c itado f a z
.
g m en ç ã o de h u m a do s
em u s tif ic av a o s e u o v e rn o n e s te e s a o de
do z e a n n o s q ue
j g p ç
t e m po
y
.

T o da a A r te h e h u m S m
(5 ) a e n ao
p ô de h av e r S s te

m a se m m e th co e n s Ó m e th o do .

do O rado r , P h ilo s o h o
p .

as ideas s in
ulare s e se nsív e is sób e até as n o ç o e n s m ais ab s trac tas
g .
e
s im lic e s e e s te h e o m e th o do A na ly tíco u e r e n sin al a
p ou
q —

e r e co m o e m as ideas d d d m ais s im lic e s

'

s c n o a s
p e e
p e e rae s
'

g
ás c o m po stas e sin u lare s e e ste h e o S n the tíco O O rado r
g y .

c o mo se ro o e m m o v e r a o n tade t o m a o u tro c a m i h d i f
p p v n o a

f eren te G eralm e n te po de m o s diz e r , q u e o m e th o do O r

.
ato rio
co n sis te n is to Q u e e n tre o s m e io s de persu adir de dif f e re nte ,

ge nero os ue re arã o se m re dev e m re ce de r á u e lle s

q p p p p q p ara
,
ue re arão ; e e n tre o s do m e s m o e n ero a o r de m de r
g p p g a
,
g
a ã o as ce n de n te h e s e m re re f eriv el
ç p p .

() N ão h e o u tra a n o ç ão qu e o s n o ss o s Ph ilo sóph o s t em

c

f o rm ado da A r te e m eral e lla h e ( d iz M r S u lz e r) hum

«
g , .

t em a ra cioc ín a do de des tin a da s

y p rop ria s pro duz ir
opera o
g ts e a
h am ff íto nã o po iá da P o r e s ta
'

e e
q ue se es e ra r
p n a tu rez a so . ,

ªºânlção toda a arte sú

ppoem necessariamente 1. hu m ef f e ito
 1 6 I asrrr u rc õas Oa u o au s

N o va s p ro va s da m esma p
o i n i ão ;

A le m disso , e s ta h e c o m o as m ais A rte s po rs

co nsta de T h e o ria a e Prat ica M ais
() s e a D iale ctica
'

; .

dete rm in ado e pre v is to a O pe r aç o e n s de stin adas e pro prias

. .

a
p ro du z il o s e u r am e n te
—
g 3 R. e ras c o n h e c idas
g . e f i x as , s e ;

g u ndo as
q u ae s se o b re 4 . H u m e f f e ito
. e m e io s
q u e s e n ão

o dião e s e rar da n atu re z a s ó , m as u e e xi e m c o n h e c im e n

p p q g
tos e h u m h ab ito de acçã o ad u irido s e lo e st u do e e xer
q p ,
c icio .

C o nh e cime nto s po is se m acç o e n s ; acç o e ns se m e f f e ito de

te rm in ado e
p re v is t o ; º
p eraç o e ns s e m h u m f i m s e m co n h e

c im e nt o s , s e m re ras ; e f f e ito s r o du z ido s se m lu z e s ad u iri

g p q
das pe lo e s tu do se m h ab ito s de ac ã o
ç c o n trah ido s
p e lo e xe r

c ic io n ã o c o n s titu e m hu m a arte A ar te po is ape rf e iç o a a n a

'

tu re z a su b m inis trando ao h o me m n o v as f orç as ara co n s e u i r

p g
h u m e f f e ito , q ue aliás n ão po de ria A m e sm a palavra A rs , o u .

A rte , v e m do G re go a gem v is , v irtus , f o rça , e e s ta de Á pç

' '

ç .

re z a das c au s as de te rm in a a do s e f f e ito s
()
a A n a t u A na .

t u re z a do s e f f e ito s ,
q ue se t em e m v is ta , d e te r m in a
p o is

t am b e m a das c au s a s o u do s m e io s u e se h ão d e e m re
q p
g ar
p a ra o s
p ro d u z ir . T o d a a a r te
po is e xi e c o nh e c im e n t o s
g
'

u e e s clare ç ã o e dir i ão
q j a s o e ra o e n s
p ç e o
p e raç o e ns e s cla

re c idas e diri idas o r e s te s c o nh e c im e n to s D ahi du as arte s

g p p
y
.

e s se n c iae s n o s s te m a de c ada art e : a The o ria , e a P ro e nca

'

N a o rde m do e n s in o a par te e spe c u lativ a de ve pre ce de r a

P ratic a P o rq u e s e m c o nh e c im e n to s pre ce de n te s t o das as o pe
.

s ã o m ais u e m o v im e n to s c e o s
'

d o artis ta n ão
' '

ra o e n s en
ç q g
s aio s m u itas v e z e s i n u te is e ás v e z es e ri o s o s e a al ade las
p g p p
i P e lo c o n trario á P ratica de v e s e s e u ir
'

n ce rtas
v a aro s as
g e g
-
.
, .

a e s e c u laç ã o ara ro v a r o s se u s rin ci io s r atif icar as c o n

p p p p p
e m o s trar a c erte z a de
s e u e n c ias
q
re ce ito s
v e ri
ç ª
ar as
Ó pp
u O S i ç o en s

e a b o a dade das s u as re ras S e se m a ra

seu s
p g p. .

t ira a e s e cu laç ã o n o s e n gan a f ac ilm en te e n o s le v a ále m da

p
v e rdade ; a ratic a s ó se m a e s e cu la ã o n o s atraz a e limita
p p ç
o s n o ss o s ro re s so s P o is n ã o s e f o rman do ideas u n ive rsae s
p g .

n ão ô d e e xte n de r n o s so s c o nh e cime n to s a l e m do s f ac to s m
p
div idu ae s qu e e lla trata ; e n ã o racio cin an do s o b re e ste s f ac to s
m al pode tirar do q ue c o nh ec e e s tas c o nse q u e n cias f e c undas
u e c n du z e m a desco b rim e n to s u te is , q u e ape rf e iç o ã o as ar
q o
te s , i ro du z e m n o v as e au m e n tã o tanto as f o rç as do h o m e m

a g .

nd a o rém f o i a o rde m da I n v e n ç ã o , e s e ri a h u m e rro o

p
u l ar ; as e spe c u laç o e ns do P h ilo so ph o pre ce de rão
j g q ue no
0 h o mem n ão
'

c o n h e c im e n to das A r te s à s pratic as do s A rtis tas .

o r e xe c u tar ; an te s c o i e ç o u
'

co meç o u o r s ab e r e ac ab o u
p p u .
or

o b rar f az e r e n saio s e e x e rie n c ias e dr a o ns rac no c no u so re

i
o s s e us
p ro ce ss os
p
e s o b re o s se u s e f f e ito s . g
e ne c e ss ari o te r h u m
.

ran de n u me ro de ideas antes de pô r se us principio s e dellen

'

g
'

1 8 I xsri r m ç õe s O na ro nra s ª
.

C A P I T U L O I ll .

D o ab u s o , e uso da A rte .

E rro e a ôu so da s Re gra s .

5 . I . NE pnh u m d o ré m e xi a
e m im e s t a c as ta j
de pre ce it o s qu e v ej o dar a q u asi to do s o s Rh e to ri
co s , re scre ve u do a se u s dis c i u lo s c o m o h u m as le is
p p
—
,

i n dispe n sav e i s e i m m u dav e is , a n e c e ss idade de h u m .

E x o rdio , e o m o do de o f az e r , de po is a N a rra ç ã o
e as s u as re ras , a P ro o si ç ã o de o is , o u c o m o al u n s
g p _ p g
u e re m a D i re ss ã o d ah t c erta o rde m de u es i o ens
q g q
assim o u t ras m ais , u e al u n s do s rin c i ian t e s s e
q g p p
u e m co m o o r o b e die n cia , e t ão se rv ilm e n t e , c o mo
"

g p
s e a c o u sa n ã o o de sse s e r de o u tro m o do S e ria n a
p .

v e rdade a E lo u ê n c ia h u m a a rte b e m c u rta e f ac il

q ,

s e s e co ntiv e sse e m h u m aran z e l de s t e s t am b re v e , e

u n i f o rm e M as as re r as v arião se u n do o s c aso s os
.
g g
tem os a e cc asião , e a n e c e ssidade
p .

S ua e x te n s ão , e uso .

1 P o r isso a c o u sa m ais e ss e n c ial em h u m

ª 1
“

;
'
.

O r a d o r h e a P r u d e n c io , p
o r
q u e e s t a v ari a o s e xpe d ic n à

t e s s e u n do a o cc u rre n c ia do s c as o s Q u e f arias t u e m
g .

dar a h u m G e n e ral , para f o rm ar h u m e xe rcito e m o r

de m de b a talha e s tas re gras gu e h e pre ciso a rra nj a r a
v a n u a rda a va n ç a r a s du a s a la s , e o s ta r n a f re n te
g p
della s a c a va la ria E s ta se rá talv e z a m e lh o r f ô rm a
'

q
,
ua n d o t iv e r l u
ga r ()
a P o.ré m se rá pr e c is o m u d a l-a

A T c tic a R o m an a , o u s cie n c ia de o rde n ar h u m e xe rc i to

() a a

c o n tin h a re gras ge raes para a s u a f órm a r e gu lar , e o rdin aria , e

art ic u lare s para a irre gu lar , e e xtr ao rdinaria , as q u ae s de pe n

p
diã o da h abilidade e ru de n c ia do G e n e ral se gu n do o s c as o s
p
u e o c c o rriâ o A f órm a r e u lar do c am o c h am ada a c ie s in s tm
q .
g p
em , -a d e s direc ta e ra : ô r as L e io e ns R o m an as n o me i o e as
p g
tro pas dos Alliado s de h uma, e o utra arte e
p m duas alas co m A
 D íz M
'
.
ª
F A ní õ Q
ª
diivrrL t A N o .
"
19

d o a né o ,s e eh
"
un
se
g
c o n trar h am
rio
, e se

m
'

C ólin as , re
'

m b tn
'

S á i t
'

s e u ir a e c so a a e
p
ue e r r
g q
se u n o
g d g e n e ro , d e i n i m i g o s , ,
q u e t i v e r m o s , p a r a .

co m b a t e r e s e
g u n d o a
q u a l i d a d e de
p e l e j a H u m a s .

v e re s de e e
v r i n o s b a ta lh a r e m f ô r m a re g u l a r
ª
, o u t ra s

p e lo t e s t r ia rig õ
u là re s ,
a
q
'

i
'

d e t a z e r r

v a , la co in a le iã o
"
g
ª '

v ez e s r n s e rá b o m .

r as Gost as , e f i n gir liu rii a f u ida

gl '
'

D o m e s mo m o do po is as c a u sas h e qu é n ó s én
' ' '

i
s n ar á õ h d h ve e xo d i u n el d á
'

s e a e a r r o o a o e e v e r
l

n
s i

se r b re v e o u ; e x t e s o s e di r ig i d o a p e sso a d o J u iz

o u a o u tro po r m e io da a o stro ph e : S e am arração

p
de v e ra ser precisa , o u m ai s larga ; s e m da o u i nt e r
” º

g
li na i n ve rsa : O m e s
í
'
r ii ta , a na orde m
'

()
m
'

p
m o se dev ediz e i dao rde m, o m qu e se d
,
n ã

t rata
;

ev e r

o n t o s da c au sa o is n a i n e Sm a h u ma: pa rte t e m
os
p p
'
a .

mu i tas v ez es in te resse e mpro v ar pa i n t eiro(hi um po n t o

'
'
' '

a o utro P o r uê e t s pre c e i to s n ã o sap h u m a

ª ' N '
” g

é o
utr , q se .
s

le is sagradas, ou hu n s Ple b rscrt os i n

,

l i E l l es
"

, a t e r a v e s .

de v e m a su a e ist e n cia
x » . z a : u º
ti li d d
a e ,
qu e o s ' e xc o
g ito u .

V e rdade h e qu e de o rdin ario s ão t re is A não se r as i .

"

(328 Í
 ao
.
I asr n v t c õas O nu o a ras

si m . n em e a .

t maria o o t ra b alh o de o s e scre v e r. M as

se a lla m e s m a u t ilida de n o s aco ns e lh ar o u tra ro u
uç
q
ç a de ve l-a- he m o s s e u ir , e de se m arar a a u th o ri dade
g p ,

do s M e stre s .

N ão h a g ra s a n i ve rsa es s eni e .?cc e ã ão du a s

'

re
p o ç se n .

I II de Íz zi zna gdver
. N a v e rda
te n cz a i m o rta n te
p
'

e a re e tire i m m a
. .

f a re i e u
p s e 1n 1si ta s v e z es
()
a e h a ,

o O rado r n ã o e rc a de V i s ta e s te s do u s t
q ue
, p p o n o s

u e co u s a s ej a de ce n te
Q
'

u e co u s a si a c o n ve n i e n te
e
q /
g .

6 O ra m u it as v e z e s h e c o n v e n ie n te m u dar e m
() p a r t e

() a
"
Q pp li
u in t.c a a
q ui o a v e rs o d e V i r
g E n e id I I I 4 36 . . . .

P ra cdica m a c repe tem i te ru mguc , rn a/l e ão , paro diando prim eira .

alav ra e m u dan do a e m pra e ci ia m

p p
—
.

E o o s do is e ixo s s o b re
(
. ó ) s te s s
ã , q u e se s u s te n ta t o do o

S j , s te ma das re gras sob re a E lo q u en cia e to da a R h e to rica n ã o

li e o u tra ce u sa mais qu e a an al s e e a e xplic aç ã o m iu da de s tas y '

du as idê ãs s u m m am en te c o m ple xas o D ec o ro , digo , e o U til

"
'

C ic ero c o nh e ce o to da a im po r tan cia do prim e iro q u an do n o

do O rad disse Cn .
p u ç a rt is de co re e u int
ç
t o m an do e m re s tado
p Q .

da bo c á de Hele n o e ste pequ en o E xo rdio para re co m m e n dar e s tas

_
[

' .

du as re gras , e s tav a b e m pe rs u adido da s u a grav idade A s s im e s tas

'

du as r e gras s ã o o s do is po n to s , q u e e lle n u n ca pe r de o de v is ta
“ “

n as s u as I n s tit Orat e as ch ave s u e n o s ab re m a in te lli e n cia

q g
'

. . . .

de m u it o s lugare s .

O D eco ro , e o U til s ão du as c o u sas m u ito dif f e re nte s e m

m ate ria de E lo q u e n c ia y s ias diz Q n in til X l . L r
q u e n o se u . .

t ç m po e ra tido l m e lh o r o rado r t e ndo tr az ido a S o cr ate s

p e o .
,

h u m a o raçã o e m s u a de f e z a , e s te s e n ão «q u iz s erv ir de llac um

'

bo n n in qizidcm , s d pª i ra m s ibi c o n ve i e n te m udica ss e ç E s ta o rac ã o

ç n j
Ly
.

p o rs de s ias e x ed ie ba t , e ra
p q til m as n o n de c e ba t , n ã o e ra e ,
ã
c o ro s a T an to e s tas du as c o u s as s ã o dif f e re n te s l

m Q
.

' l

M as e u e co n is te e s te D e ç o ró , e U iil º u al h e a dif
q s
.
.
,

t o
'

d hu m ? A El i e m se u f i m ue b e
'

f e rc n ç a e e o u r o
q u e n c a t
q
m
,
_ .

'
P ers u asã o P ará co n se gu ir e s te , e pre ga ce rto s m e io s q u e n ã o
.

c e rta o rde m
'

s ã o o u tro s m ais e n sam e n to s

Q
'

u e c e rto s e x re s
p p
A re laç ã o do po rito o u po n to s u e o O rado r s e
'

s ã o , e ac ç ã o
'

.
q _

ro o e m e rs u adir co m as n o s sas n e c e s s idade s e a relaç ã o

S q
p p
a u e lles m e io s c om o f i m h e o
q u e co n s titu e 0 U ni ; e a rela ão
ç
m m
o

do me s o f i m , e «m e io s co m o te po e In gar , o nde se f alla ,

u e se trata , co m as tan to do s u e f allão

g
c o m a m ate ria
“
es so as
q ,
q
c o m o daqu elle s a q u e m se f alla ,
'
e o u e co n s ti tue D eco ro
q .

E s tas relaç o e n s de q u e resu lta o u til , e o decoro h u mas são _

h s ic as n asc idas da m es m a natu re z a das c o u sas , e inv ariav e is ;

p y
o u tras de in s titu i ão f u n dadas n as º in ioe n s , u so s , e c o stu me s
ç p
do s ho me ns e o r isso variáveis , co mo elles Hamas , e o u tras .

ªi o necessarias E lo quencià
'

.
 DE M . F BIA O Q U I N T I L I A NO .

e stab e lec ido e las ras da

a p g re

u m as v e z es t am b e m m e s mo he de c e n
'

arte ,
e al
g isto
te ,
co m o ve mo s , q u e n as E stat u as r
e Pintu ras se

v arião f igu ras , o s s e m b lante s e as s it uaç o e ns

as .

N a pin tu ra a f ac e in te ira , h e m ais b e lla C o m t u do

,
,
. .

A pe lle s pin to u o re trato d A n tigo n o de pe rf il , para

'

lh e e nco b rir a de f o rmidade da f alta de h u m o lh o E .

n ão t e m o s n ós ta m b e m de e nc o b rir algu m as c o u s as
n o disc u rs o , o u po rq u e s e n ã o de ve m m o s trar , o u

o r u e s e n ão o de m e x ri m i r co m di n idade ? C o
p q p p g
m e f e z T i m a n te s cre io q u e n at u ra l de D e los , B aq ue? !
“
-

le q u a dro e m q u e r e ncc o a C o io te de Te m Po is n o . .

S ac ri f i cio de l ph ige nia , t e n do pi n tado a C alc han te

'

e u ar de t ris te z a , a U l sses ain da m ai s t ri st e , e a

) j y '

M e n e láo na ma io r dô r , q u e n a arte pô de eicprim ir z

e s ot ado s o s a f f e c to s n ão te n do j á co m ue i n tar
g q p
'

di gn a m e n te a c o n s te rn aç ão de se u pai t o mo u o e xa
p e die n t e de lh e co b rir a cab e a
ç de ixa n do de s te m o
;
do a c o nside raç ão de cada h u m o j u lgar , q u e e lla
seri a.

su adir aqu e lle Em q u an t

dade s de bu m discurso c o
0 m e s m o e f f e ito : t an to a

m es m a so rte , q u an to O rado r gu ardar m ais o u m e n o s as re la

ç o e n s de c o n v e n ie n c ia q ue h a o u ô de h av e r e n tre o s seu s div e r
'

p
s o s m o do s c o m as c irc u n stan cias do lu ar , te m o e ss o as , e
g p p ,

aes u m to tan to m ais , o u m eno s de cen te s s erã o o s se us dis

p ;
cu rso s .
ª

Or a qu ae s s ejão e stas relaç o e ns n aturaes das partes do dis

e m e io s de
persu adir co m o f i m ;
'

c u rso u ae s as do s m e s mo s
q
'

co m o c arac te r u alidade do s o u v in te s e n sin a a R he to rica

“

e
q
e ralme n te n o curs o da s u a arte : o ré m as ue todo s o s
“

u ae s
g q p q
dias n asce m das dif f e re nte s circ u n st anc ias q u e o cco rre m e stas '

n ão p ode a A rte preve r , po rq u e s ão in f in itas , e m u dav e is A

'
'

.
.

P ru de nc ia , e C o n se lh o b e a u n ic a qu e no s pô de gu iar n e stes
' '
'

'

c aso s
_
'
q ue
por i ss o diz u in t L ib V I
.
c a
p u l
'

t QI llud dice re sem

a . : . . .
“

! zh béo n ihil esse n o n m o do in o ra ndo , s ed m o m ni v ita

'

riu s c o n '
p
i ílio
ª
ru s tra zíe s ine eo tra di ca e te ra s líª
.
f q g rt e s iu
p q s u e v c l s in e d o ctri ª '

prudentiam quam sino Enade/t ria f acam doctrinam . ,

.
F
 22 15 1; rr v t c õr s
13 O n ar o am s

To da s as ma l s s ao
f da n do -se
a /s a s co m o zm w e rs a e s

s e m e x ce ç ã o
p .

Ç IV . E m c onseq u e n cia de tu do is t o o me u c o s
.
“

t u me f o i
s e m re li a r m e , u an t o m e n o s o de s se a
'

p g q p
e st e s
pre ce it o s
, q u e c h a m ã o C a t/z o lz c o s
,
i s t o h e U ni o

v e rsae s e s e m e xc e c ã o
p (a
) H e c o u s a l a i a ac h a r .

h u m a re gra de s tas qu e e m h u n t o u o u tro caso v io ª

' '

i alh e , o u n ão se po ssa alte rar D e s te s c as o s tratare m o s .

i ndiv idu alm e n te n o s s e u s lu ga re s .

'

I] . E rro e abu so da s , .
º
:e
g ra s , c o mo se de ve us a r de l/a s .
,

'
Po r o ra n ã o qu e ro q u e o s m an ce b o s se j u l
V
'

u e m ass az in s t ru ido s h u m a v e z , u e t iv ere m de cô r

g q
a l u m de s t e s c o m e n dio s de R h e to rica , u e c o rre m
g p q
u e s e t e nh ão o r se u ro s a s o m b ra de st e s
() q
é e
p g
c o m o de c re t o s do s B h e to rico s A arte de f a llar b em .

de m an da h u m gran de tra b alh o , h u m e st u do c o n ti

n u o , m u i to e xe rcici o , h u ma e x e n e nc m lar a e h u
p g
in a pru de n cia c o ns u n m ada A s re gras tam b e m lh e
'
i .

s e rv e m de m u it o , m as h e , s e e llas m o s trã o o cam inh o

r e c to e n ã o li u m ro dado e s tre it o , do q u al q u e m s e

n ão u iz e a artar h ade e x e ri m en tar f o rc o sam e n te

q p p
i
W

a m e s m a ta rda e ri x
”

n c a , e ei n b arac o ue eX i e n tão o s
q p
u e a n dã o n a c o rda A ss im de ixa mo sn ó s m u itas v e z e s
q .

P re c e it o s v e rdade ir am en te C ath o lico s e U m v ersa e s , n ao

() a

h a se nã d i im m m n d a d s o r Q u i n t Q u ad dec e a t ,
e
p
o o s o s ac a r e c o o .

d M m t i i a o m u ito v a o s e in
u zd c x p e i a t a s c o o e s e s
p t n c
p i o s s
g
g .

b id i d ll m t ras artic u lare s , u e e n s in ã o

s u s o e e s v e a s o u r a s re
gl p q
m i f t a i n d a u e n e m s e m re , c o m
n os c a s o s a s r e
q u e n e s o
q u e , q p .

t u do pe la m aio r parte (16 06 8 e e xp ediu

“

O b d A i t m d O j
()
l a s o rs a r te c o n s s e e o ns e rro s 1
u o
p
.
) .

a m ax im a s u n iv er s a e s e iD V ª P iâ V C iS O
as r a s C O
r e
g , ,

e rr o c o m b a t e u in t n oQs . I l , l l l
f allib ilidade das re ras , e a n e ce s s
g idade da
e m re go s
p
r e gras s ó

g un do e rro

ras
as g p re

es t u do do s M o de lo s , : 0

P ratic a e u s o lo n go gu i
Pru de n c ia c o n s u m tn ada
u e ac ab am o s de enu me
q
E s tudo em geral.
 DE M . F BI
A O Q U i Nr I
'
mANo Ã
'

2 3

a e s tra da p re al
“
ara t o m arm o s hu m atalh o ; e se as

o n te s arru in adas e las e n c h e n tes c o rtarão a e stra da

p p
n o s v e m o s o b ri ado s a dar v o lt a ; e sab im o s pe la 3 a
g
n e lla , ua n do o in c e n dio te m o c c d ado as o rtas A
q p p .

i
É lo q t e u c ia t e m rn m ta e xte ns ão , e v arie dade T o do s
_
.

o s dias s e e s t ão o f f e re c e n do c o u sas n o v as , e o r m ai º
p
u e s e te n h a dito , n ão se t e m dito t u do C o m t u do
q .

v e e i se d iz e r o m e lh o r , u e at é a o ra s e te m
'

p o sso
q g
r

e n si n a do a r e s e it o de lla , m u dan do , ace re sc en t an do

p
e t i ran do o u e bem me are c e r
q p .

Ç A PI
, T 3I [«O IV .

'

Á y ue Cla s s e dLe A rtes p e rte n ce R h e to ríca

'

W V
a .
' L

(
L [ I. . c.

l A v e n do t re s classe s de A rte s , liu as qu e parão m

n a e s e c u lacã o , isto be , n o c o n h e c i
p , e n to , e c o n m
t e m lac ão do se u abj e c to , c om o a As tro lo ia , u e de
p g q
si n ã o s e diri e a ac eã o al u m a, m as c o n t e n ta— se c om
g
c o nh ece r Sómeif te
:
ua
XI X
ue ro c ura ; as e s arte s o s
q p q
G re go s cham ã o The o rz ca s ; o ut ras q u e co n sis te m na
t .

ae c ã o aª qi nal s e e n c am in h ão , s arã o n e lla , e n ão de i

p
<

xão de pois da acc ão ef f e it o albgu m , e se c h amã o P ra

'

tica s , c o m o a D anca; o utr

—
as e mii n c h a m adas Po e t?? i
eas se t ermin ão e m h u m c e rt o art e f act o
c o l ra
'
ie su b si s te nte de o is da ac c ão ,
p q u ai r

li e a Pititú ra : po de m o s diz e r qu e a o u e nc ia h e
'

l q
P ratica , po rqu e por m e l o da ac cao (
t '
a he u e co m
) q
V o. J J ' '

rn

() A Aacc a o b e t ã o e sse n c ial à E lo u n c ia u e C ie D o O rad

q e
q .

I I I c 5 6 di z : A a cca o he a que do m i n a n a s O rac ºes S e m e lla o

. . . .

ma io r O ra do r n en hu ma f g um f a z , e c o m e lla hum m edío cre o e xce-a

d e ra m m tas v ez es A m e sma s e c o n ta de ra D e m o s the n e s o p rime iro
.

o segu n do e o te rce iro lu a r e r tr u n ca do ua l e m a rz m e zra c ausa

g p g q p
n a E lo q zte n c ía t
º
O q ue m e pa re ce co nf irma r mm to be m o dito de
r c a usa da in a m ia
E sc hín e s q ue
p o
f do
j u íz o te n do -s e re tira do de

A the n a s pa ra a I lha de R ho des e a in s ta n c ia s dos I n sula res te n do

lido a exceden te D ra ão que tinhaf eito contra D emostlzenes a rrasandº

g
 2 4 I nsr rr U i cóz s O nar o a rs s

p re a s u a o b riga c ãb ª
e e s ta he a º
pin i ao co mmua .

a Ctes zip lzo n te , e p e din do se lhe le sse — —

ta mbe m no dia se
g u in t e a de
D e mos then es diz se e lle o f z e ra e m
— '
vo z a lta , e m ui s u a ve e
q ue

v e n do che io s de es a n to o s R ho día n os lhe s dis se ra E q u e a dm i ra

:
p
ao n a o s e ri a a ' v ossa s e a o u v ss e is í i e lle m e s m o s o b re
ç p ro n u n c a r a

o
q ue h e dign a de s e v er a r e f le xã o de V ale rio M axi m o V l l l
X
.

C ap . . Ta n tus m o do ta m ínf e s tus a dve rs rz r m s s tc t a z /m c a

o ra to r et

v im a rdo re mqu e dic e n dí s usp e a it u t s e sc ri to ru m e us

j a ru /n ido
'

p p
v

n e um le c to re m e s s e p ra e cl ica re t : e xp e rtu s a c e rrím u rn v ig o re m o c u lo

ru m te rribile v u ltus p o n dus c cc o rn m o cla tum s in u lis v e rbis s o n mn
s
f
g
v o e is , ej f ca císs im os c o rp o ris m o tus
' E rgo , e ts i op e ri illz u s a dj w i
.

n ihil p o tes t , ta m ea in D e mo s tlz e n e magn a p a rs D e m o s the n i s a bes t

,
u o d leg ít ur p o tius ua m a uditar
q q .

N ã o n o s adm ire m o s po is de n ã o ac har h o j e n a liç ã o do s

O rado re s an tigo s aq u e lla f o rç a e aq u e lles m ilagr e s de E lo q u e n
c ia u e o s m e s m o s an ti o s n o s c o n tã o A s s u as o raç o e n s n ã o
q g .

n o s o f f e re c e m h oj e m ais q u e o c adav e r da s u a E lo q u e n cia A .

alm a o e s irito e infi n itas ideas ac c e s so rias q u e ac o m an h av ão

p p
v o z v iv a , e acç ã o , e q u e dav ã o do b rada f o rç a ás palav ras
t u do isto se desv an e c e o P o r is s o o s antigo s M e s tre s de E lo q u e n
.

c ia f az e m gran de dif f e re n ç a e n tre o s dis c u rso s f e ito s para s e pro

n u n c iare m , e o s q u e se co m pu nh ã o s ó para s e le re m V A ris t . . .

R hc t I l l 1 2 e a u i C X V n o f im A E lo u e n cia f alla c o m o s
. .
q
. . .
q .

s o n s articu lado s co m a v o z e e s to O r a a lin gu age m da v o z

g .

e do e s to h e a do s s en t im e n to s , e paixo e n s R e du z ida po is a
g .

e s cript u ra m u da e riv ada da u e llas du as lin gu age n s f ica s e m

p q
e s irito e alma u e só a ac çã o lh e pô de dar A lia v e ro leg e n tes
'

p q .

a lia a udie n tes m ag is a dj u va n t E xc ita t qu i dic i t sp iritu g

. usa n ec
_

s e d re õus inc e n dit V ivan t e n im o m n z a

'
'

i magin e e : a m bita re ru m
'

m i i í m f
'

e t m o v e n t ur e x c ip i u s
q u e n o v a ll a v e l u t n a s c e n t a'
c u a vo re et

s o lliciludin e N ec f o rtu na madm j udic ií s e d e tia m íps o r um ui

q
'

. ,
l

P h i d ra co m m o
i l fj í im t
'
t a : a
'
e o
o
o
t r u o a c u r ra e e r a c e v e c c '
o ra n p e c .

'

da t i l o s tu la bí t v e l p o t e n tis'
s im a i n d i ce n do ra tio et
u q u s
q u e o c us
p
u t s e m e l d z c a m p a r it e r o m n ía d o c
e
n t u in t X 1 , 16 . E Q
s ta a
'

. .

m
'

ã a n t i o s se e x e r t a v ã o t an to n e sta
p arte e a
r a z o
p qo r u e o s
g
ll d a â i n c i a l cu i d a d o O s n o s so s P r e g a d o re s
p e lo
e a v o o
p r
p .

u asi n e nh u m c aso f az e m de lla"

c o n trario n e nh u m , ou
q a ui
q P
h u ma das principaes da dif f e re nç a e ntre a sua elo en cia
'
cau sas qu
e a nossa.
2 6 I N sr l rn xe õ r s O a ar o n ms

c o n c o rre m e m u m grão m e dío c re , e e n tão re o n

p p , ,

l
de ra ain da o n at u ra s o b re o E st u do : o u e m u m rã o
g
e rf e ito e n e s te c aso m ais de v e rá o O rado r ao s e u
p
e s t u do , e di i e n c ia
g q l
u e ao s e u t a e n to
()
0 A ss im c o m o l .

o s t e rre n o s de si e s te re is
p o r m ais
q u e o s c u t iv e m
i
l
n ada ro du z e m o s f e rt e is ai n da ã
p q u e o s n o a nt a

nb e m s e m re dã o a
p g u m a c o u sa
; h u m l
c h ã o f e c u n d o

p or m é s e n do c u tiv a do c o m o d l
e v e s e r
,
dará i u m l
f ru c t o ab u n dan t issi tn o no
q ua t e rá m a is
p art e o l
l
t rab a h o do C o o n o do
q l
u e a b o n dade do t e rre n o

l
P e o m e s m o m o do s e Praxit e e s pe rt e n de áse f o rm ar
”
'
'

l
h u m a E s tat u a da pe dra aspe ra q u e s e rv e ás n i óz , e u
'

u e re ria o m arm o re de P aro s ain da

an t e s
q q u e t o sc o :

é
P o r m s e o m e s m o tra b a h a ss e e s te m arm o re , m ais l -

l
v a e ria o f e it i o
q u e o marm o re A ss im
p o de m o s diz e r .

(a ) Hin do o t ale n t o
p se m re adian te do E s t u do e dilige n cia
de sde o prin c ipio d a carre ira da E lo q u e n c ia até o m e io po rq u e
l '

u an do s e c h e ão ao f im r f e i ã o ; o E s tu do adian ta
'

r as n o
q g e a
p e
ç
os
p as s o s , e s e av an ç a a
n a tu re z a ? Hc b u m f ac t o c o n s tan te n a

h is t o ria das A rte s q u e o s p ri m e iro s pas s o s ; e de s eo b z im e n to s

"

n e llas se dev e m s ó ao E n e n iio ro re s s o s , e er

g e
q u e o s seus
p g p .

f e iç ã o s ã o f ru p to da re f le xªo o b s e rva ç ã o e tr ab aiii o is to b e

do E s tu do O ge n io pr in c ipia po r c r e ar as A r t es e o E st u do

ô
.

a c ab a o r lh e da r a u lt im a f rm a : O r im e i ro s e n s aio s s e m re
p s
p p
s ã o im e r f e ito s
p o s u lt im o s
p a s s o s t e n de m
p erf e i ã o ,
ç e de ixâ oá “

em ran de dis tan c ia o s r im e iro s

g p .

S e n do po is a cre aç ã o da s A rt e s po r h u m a par te e a s u a pe r
—

f e iç f i o po r o u tra o s do is po n to s e xtre m o s e n tre o s q u ae s c am i

ain da e n io c o m a in du s tria
'
u h ão u e de s i u a lm e n te o a u el
q g g .
q.

le q u e s ó f e z o s prim e iro s pas s o s t am b e m o s c o n tin ua ou

a dian ta até b u m c e r to ráo s o b re a in du s t r ia ; e e s ta ue be

g q
õ
.

u e adian ta e a e r f e iç o a as r o du ç e s do e ni o b d e co m e
a
q p p g a
g ar tam b e m de s de ce r to
p o n to a e xr e de r a u e ile
q o m e io
po is . N .

da c arre ir a das A rte s a indu s tria f i c ará atras do ge n io «, po ré m

de po is m u ltiplic an do as s u as f o rç as p prº á
o rç ã o do s n o v o s
p ro

re s so s , c h e ar á r a idam e n te ao te rm o e as s u as addi çõe s av ul

'

g g p
t arao m ais r im e iras ro du õ e s
'

u e as
q p p ç
I s to se rv e a re co m m e ndar m u ito a e xce lle n c ia do trab alh o
e do e s tu do N a e d e para a glo ria v ale m ais o s e r in v e n to r ;
v. r a d -

m as para o u so , e u tilidade q u e m ape rf e iç o a as arte s , te m a .

r e f e r im o s c o m r az ão o s C h e f e s d o b ra da E s tam
,
v an ta e m Nó
g s.
p
u z ic a d h o e —ás áre s
.
'

p a ao s
p r im e ir o s ab rim e n to s e m
p ã o a M j a
s im illi an te s ao c an to
g G
re o r ian o , a ar te lb aria m o de rn a ao s pii l

l n e iro s r anim o n s Ass im o o rado r pe r f e ito f o r m ado e las m ã o s

p
.

do ge n io e do e s tu do de v e m ais a e ste q u e áq u e lle o r u e de

q . .

V e an ature z a o ser o rado r e :í i ndus tr ia e rf ei to

. . s er
p .
 D naM : FA B I O Q U I NT I L I AN O . 2
7

q ue a ZVa m /w z a b e n o O ra
'
d o r a m at e ria , t e Í o E st u do

0 f e i tio
()
a E s te b e q u e m lh
. e dá a f or m a ;
,
a
q ue a —
ll
u e m a re ce b e N ada v al o f e itio se m m ate ri a A
q e ,
m
.

H
_

m a t e r ia am da se m f € l t1 0 t e m se u
p ç
re o
º

u f e i t io .

í l
_

e rf e it ssim o e xc ede ua u e r mat e ria or re c iosa

q p p
'

p q
g ll e Se ª . j l ' .

C API T U L O VI
“
.

O rige m da E lo gu e z z cz a l Éh e tórz ca
' '

e ( a .

L
( [ II . . c. a.
)
o da E lo u e n cía
O rigem p
ro
g ress os e
p er e i
f ç ã g .

I, N
E m n o s de v e de m o rar m u ito te mpo e sta
'

u a l s e a a o ri e m da E lo zte n cía f P
)
q u e s tão
Q j g ç or ue
q
q u e m ha
q u e du v ide
q u e o s h o m e n s o o q u e f o rã o
g l
c re ado s re c e b e rã o da m e s m a N at u re z a ( 6) o do m da — '

p a avra , l q u e h e c e rt am e n t e o f u n dam e n t o da li o ,
l
q u e n c ia ;
q u e o in t e re ss e f o i
q u e m f ez
q u e o s h o m e ns

sé a
I ppt
lic asse m a c u tiv a r
e
e a u m e n tar e s te do
g e l m
; h
()G esn ero pr e f e re lic ao v u lgar , e de to do s o s C o digo s qu e á
diz as sim : D eliigu e n a tu ra m a te ría e a rs do c t mna e e s t a do C o di
g o G o th an o»
q u e lê D e n íq ue n a tu ra m a te rz a e do c trína e w s t u in ti
'

. Q
lian m po rém q u iz aq u i m an if e s tam e n te f az e r a applicaç ao das
si m ilh an as « an te ce de n te s ao O rado r e c o n f ro n tar a m ate ria do
'

ç .

E s cu lpto n c o m o en ge nh o e a arte do f i nesm o c o m o e stu do o _

u e se v ê ain da m ais c lar am e nte n o text o ara baixo “ e m

q p q ue

c on tin úa n a m e s m a co m ara ã o
p ç E s t a
p o r m f i ctii h mu t ilada co m . é <

a liç ã o G o th an a em u e m an if e stam e n te f alt a a palav ra a) ; de

q
t o do s o s m ais M ss : He v e rdade , u e a v u lgat a mã o f a z s e n t ido
'

'

q
u
.

algu m P o rém e u c o m h u m a m u dan ca le ve , e n atu ral, e m en da

.
,

ria z D em q u e J m tu m ma te ria , a rs do c trz n a e s t Na tr adu ç ã o se ui

' ' '

ç g , . _ ,

e s ta e m e n da
'

. .

m tb) Q u e a pe r f eiç ão se de v a ao an e tb o do ercie io

i
'

e ex
'

s to
.

an ã o t er n du iridã M as q u al f o i o in te re sse q u e m onção o s b fo ígpe ns

'

. . i
,

Gao g e s tu do da E lo qu e n cia D isto 116 ;u »

,
V ej ão -se as duasc iniõe s se uint es.
' ' “

p g
2 8 I usr l r n t cõ e s O ns r o m as

q ue e m f im a A rte E xe rcic io f
e o u rão o s ue lhe
,
q
de rão a u ti m a l pe rf e i ã o ?
ç ()
a

Q ua l
f oi o in te re sse q u e a f ez c u lti va r , e au
gm en to r .

Op in i ã o de a lg u n s .

E u n ão ach o raz ão áqu e lle s , q u e at trib u e m o s

rim e iro s e nsai o s da E lo u e n c ia ao s rin c i io
p q q u e ao
p p
f i rã o ac c u z ado s e m j u íz o pe a raz ão de q u e e ste s
a l
ara o f u n de s e de f e n de re m s e h av iã o de e s f o rç ar e m
p
ll
f a ar m ais apu rada m e n te Po is ai n da q u e e s ta o ri e m .

g
s e j a m ais h o n ro s a á
E lo qu e n c ia n ão pô de c o m t u do
se r a
p rim e ira A a cc u z a ã o n a t u ra m e n t e h e
ç .
p rim e i l
ra u e a de f e z a , e as si m a t tr ih u ir a in v e n ã o da E lo
q ç
u n e ia a e s ta ria o m e s m o d i
g e s e
q u e z e r
, q
u e a e s
pa
da f e ra pri m e iro f ab rica da po r q u e m se q u iz de f e u
de r e n ão po r q u e m q u iz o f f e n de r o s o u tro s .

Opin i ã o de Cice ro .

c e ro dá a
(C i p ri m e ira o r i e m da E lo u e n cia ao s
g q
f u n dado re s das S o c ie da de s C iv is , e ao s Le gis ado re s , l
os
q u ae s
p o r f o rç a h av iã o de s e r E o u e n t e s
q E u
po l .

()
a I s to h e d o A u th o r da n at u re z a d o
q u al a R e v e la ã o n o s
ç
e n s in a u e o h o m e m r e c e b e o ao m e s m o te m po o s e r , e o do m
q
de f allar A au th o ridade acres ce a raz ã o e a e xpe rie n c ia A lin
”
. .

ua em ara s e f o r m ar re q u e r da par te do e s pir ito tan tas an aly

g g p
s es e tão m iu das t an t as ab s tr ac ç e s e
g e n e raliz a
ç es õ e em õ
F
f i m t an ta ilo so f i a e da parte do o rgíí o v o c al tal m e ch an ism o
n a artic u laç ã o u e as dif lic u lda de s in v e n c íve is da prim e ira o e
q p
raç ã o f i z e r ã o c re r a R o u s s e au a c o u s a im po s s iv e l ao s h o m e n s
'

de ixado s s i ; (D is c s o bre a c ri i md da des i u a ld e n tre o s Iz o

e
f g
º

L y
. . . .

e as da se gu n da f iz e rã o pe nsar o m e s m o ao P am
'

m e n s) na .

s ua A rte de f o lia r Lib I l l C I . A e xpe rie n cia m o stra o m esm o

. . .

n o s su rdo s de n asc im e n to , e n o s h o m e n s c riado s f óra do c o m m e r

c io e so c ie dade u ae s n u n c a ch e arão a f az e r se u m a lin gu a
os
q g
o

artic u lada .

D e o u tra o pin ião c o m tu do f o rã o o s E picu re o s E lle s tin h âo

' '

ara s i h o m e n s s alv age n s m u t mn a c to rp e p e e us apre a

s
ue o s
q
e rã o o r s i m e sm o s o u c o a f allar o b r i ado s da n e
p p o u co a
p g
c e s s idade e in te re sse v L u cre t V .I 02
7 e s e g e Ho rac .
e rm
.
'
. . . S .

I 3, 9 A m e s m a o pin ião s e gu io u ltim am e n te n o s n o ss o s te m

.

o s o Pre s ide n te de B ro s s e s n o s e u t ratado Plu lo so pln c o , e

p
.

ro f u ndo da F o rma cõo M e ch a n ica da s líng uas C ap I X n 141 e

p .
. . .

seg. , o s
q u aes to do sse po dem ver so bre e sta m ateria;
 Dn M . F A B IO Q U I NT I LI AN O .

ré m l h e ach o raz ão P o rq u e ain da ago ra h a n a

n ão .
,

c õ e s v a
ga b u n das ,
s e m c i da de s ,
e s e m e is ,
n as
q u ae s l
l
h a h o m e ns e o qu e n t e s q u e de se mpe u h ão as e m b a i
r adas , acc u z ao e de f e n de m , e pass ã o po r m ais b e m

f allan te s , h u ns qu e o s o u tro s ) ( a
) .

Origem ,
e
p ro
gre ssos de B he to rica .

II . Q ue m
p de u po is , a ri m e ira o ri
gem a E lo

q o i a A a z ar : z a , e a R h e t o ric a a
u e n ci a f Obs e rva co o
Po rqu e assim c o m o o s h o m e ns o b s e rva n do q u e h u m as
c o u sas e rã o sau dav e is , e o u tras n o c iv as , f o rm arã o — u

de stas o hse rv acõ e s h u m co r po de A rt e a qu e de rã o

o n o m e de M e dic in a : assim o s m e sm o s o b se rv an do

t am b e m e m o s disc u rs o s c e rtas c o u sas u te is pat a pe rs u a

dir , e o u tras c o n t ran as a e ste f i m n o ta ao as prim e i
- '

raticare m e as s e u n das ara f u ire m

ras
p ara as
p g p g
ll l l
de as P e a an a o gia , e rac io c in io , a m an e ira de stas
.

re ras , de sco b rirã o o u tras , u e aj u n tarã o a s ri m e i

g q p
ras , as
q u ae s t o das t e n do sido v e ri f ic adas
pe o u so e l
p e a
p l
rati ca se co m e arao e m f i m a e ns inar e m tra
ç
t ado s m e th o dic o s s)
(
'

u e v ai f e ch ado e n tre o s do is sin ais de P a

() a E ste l u ar
g q
re n th e s is f o i tra n s po s to do f im de st e c ap o n de pare cia de s lo
c ado ara e s te s itio , o n de c ab e b e m , e n ao e rt u rb a a o rde m
p p
d a s a temria s N ã o se
. e n te n de c o m o Q in t n e lle
q u e ira
p er s u adir d
s im ilh an tc c o u s a E n t re h o m e n s s alv a cn s , v a ab u n do s , e s e m
g g
le is algu m as n e m e s criptas , n e m c o n su e tu din arias q u e lu gar p de ô
t e r a accu sac ão , e a de f e z a , a de lib e r ac ã o , e e m f im o lo u v o r , e o
'

vi tu pe rio Áq u elle s Scy th z s q u e m an da i

rã o E n v iado s a A lexan

dre , c o m o c o n ta Q C u rc V I I 8 tin h ão re pu b lica N ã o e ra

'

. . . .

o is h um o v o s e lv a e m e s em le is O n o sso A n to n io Pinh eiro

p p g
Q
.

accu sa ainda u in tilian o de o u tro e rro , e h e , attrib u ir a C icero

h u m a cou sa de q u e o m e sm o n ã o trata n o Liv I do Q i nd o 8 . . . .

e e m o u tro s lu are s C ic e ro n ã o dá a rim e ira o ri em d a E l

g .
p g o

u e n cia ao s f u ndado re s das rim ei ras s o cie dade s ; só diz

q p q u e
e s tes h o m en s u e redu z irao os o u tro s da v ida a re s te
q g e va
'
,
a b u n da a u n i re m se e m co r o de C idade e s u e itare m s e a
g p g
—
. ,
c e rtas le is de v iao se r E lo u e n te s : Q ua e v is a lia p o tu z z (diz e lle)
q
'
' _

gu t dispe rs os Íz o mín es unam m loc um canb rega re a ut a f e ra a g res tt º

ue v i ta a d lu me hu man um cu ltum cíw le m uc de ducc re

g j am
'
a ut
q
com p artir: cívita tíbns lag es j udíc ía , Jura desc n be re !
(b) Não h án o tici a h o u ve sse m tratado s e s crito s e cach o las de
Pih etorica para trás de qu atro seculo s e meio antes de J C Tre s
. .
30 I ar rrn xc õns O s s r o au s

C AP i T U L O V II .

His to ria da B /z e to ríc a .

(
L I l l . P ro l .
)
A R T I G O

R h e i o rica do s G rego s di vidi da e m tre s E po

ch á s .

I . e II Ep och a ,
. ou Éhe to rica Hero ic a 6 So
p /z istica .

5 .I . d a u e lle s M e s tre s
q ,
d e
q u e

f az e m m e n ç ã o o s Po e tas , ( a) o
pri m e iro
,
de
q u em

s e c o n ta to i m ara a gu ns
p l
ro j e c to s a re s e ito da R h e
p
t o ric a f o i E m pe do c e s ( l
o) Os E sc ripto re S rn ais an t i á
.
'

m il u inh e nt o s o is de rã o
'

e an u o s
p ue re ce as tarã o e in
q q p , g se

õ
,

e x e rie n cias O b se rv ac o e s , r e f le x es c u s ta a f o rm ar as T an to
p .

ar te s !
T E o ch as n o tav e is d m s dis tin u ir n a Hi s to ria
()
a r e s
p p o e o
g
da R h e to ric a do s g G
re o s de sc r i t a a u i
p q por uin t A I de s de Q
S
. .

f u n dac ã o das pr im e i ras C idades n a G i e t ia até o c ra te s , q u e f lo

re c ia pe lo s a n u o s an te s de J C h r is t o 4 4 0 te m
.
po e m q u e o .

e s tu do , e pro f i s sã o de E lo q u e n c ia a n darã o s e m pre j u nt o s c o r

'
ri
'

o s da P h ilo s º ph ia , P o litic a e P o e z ia n o s ue o v e r n av ã o as
q g
R e u b lic as
p
e s taNp rim e ir a E
p o ch a a té o crate s e n trao o s
pri S
G
.

m e i ro s h o m e n s q u e c iviliz arã o o s póv o s e rrant e s da re cia c o

m o O rpheo , M u s e o in o L
A tn phiíi o , do s q u ae s o s P o e tas
V Ho rac P o e t v 39 1 N a m e sin a
'

c o ntã o c o u sas m arav ilhos as

' “

. . . . . .

e n t ra o tam b e m o s M e s tre s de E lo q u e n cia de q ue f alla Hmn e ro

eQ u in t
j á .f e z m e n c zi o atras C a
p [ I c o mo P h e n ixdadª
. .

A ch ille s (I liad I X , 4 4 3 para

. e ns in ar
. .

A ser n as s ua s
f o lia s e lo
q u en t e
E da s o b ras [Jb /n p ra tic o e
p ru de n te .

P h ilo s º ph o O rado r e P o e ta n at u ral de A grige n t o n i

()
b
S i ili
c a
q u e s e u n do
g L
ae rc io f lo r e ce o
pe la 8 4
p 6 5 0 . . .

u add
elo me s
p

P o e z dã »
 DE M FAB I O Q m t m amo
'

. r u .

f o rão Gdraxy e f f ili as n at u raes da S i

'

os dc º
O /
*

s t al ar te
;
l e ste s se sc u io G o r ias da m s ma i h a n l
() A e
"

c i ia g
'

a
g a
—
.

t u ra de Le on cio l
discipu o , s e gu n do se diz , dc
"
l “
'

E m pe do clif s E s te pe o m u ito q u e v ive o ( p o is c h e o u

g . l
a c e n t o e n o v e an u o s de idade ) f o i co ntem
'

ran e o
pp
'

de m u ito s , o po r isso c o m pe tiu c m este s qu e assi ui a

' ' '
'

q
disse e s o b re v iv e o a in da a S o c rat e s C o m e e pois '

.
'

ll
ª
o J º

s e s ab e v e r dade iram e n t e a oc cas x

“

() N o r u e a A rte
'

ã
a o ao
p q _

f o i i n v e n t ada n a S icilia e tã o t ai de S e dar nos c re dito ao au th o r

' ' ' '

'

.
_

dos Pr o lo go m e n o s ao s E s c l li dado s a lu z ª '

l o o s —

o r A ldo C o r ax tinh a s ido d e S j rq ;

"

p
( u s as D e o is da m o r te de s te ac o n te cida e lo s an u o s an te s
p .
p
C 4 6 0 te n do o s S y rac u z an o s re s titu ido a an tiga D e m o crac ia e
.

lib e rdade C o r ax s e q uiz in s inu ar n o af f e c to d o Po v o e te r c o m

' '

e lle O m e s m o c ab im e n to
' '

q u e tinh a tido c o m Hie r o n P o r m c o . é

ue a
'
n h e c e n do a s u a n atu re z a i n c o n s tan te e t u m u ltu o s a , e
q
E lo q u e n cia hc q u e pc dia do m in ar s o b re o s s e u s co stu me s n º '

p aix e s i gõ
n v e s ti o u o s m e iO S
p e lo s
q u ae s
p o de r ia n õv e r p
'
p o vd
'
'
* l

'

ao u e lhe f o ss e u til , e a arta lo do c o n tr ario A r is to te le s e m

q p
—
.

C ic ero do s illu stre s O radi C ap X I l diz q u e liv r e aS c ilia de

i
'
'

. .
'

s e u s t r ann o s
y le v an t an do s e m u itas de m an das
p a ra se r e s tit i
u
-

r m o s b e n s do s
e p a rtic u lare s h avia m u ito te m o i nj u s ta e n te
p m
de t idas po r e sta o c c as iã o C o r ax , e T is iás para s atis f az e re m ao '

e n io da n aç ã o ;
'

r ã n íe r i xo s o , e s c re v e r ã o r e
' ' '
'

g q u e e ra e n e t e
p
e ai t e de R ll c to r t c a o r e s ta o c c as iã o s e de s n v o lve i ã o
'

ras
'

g p e
as ri m e iras idê as dis tin C t as da E lo u e u cia e s e f o r ii i alis arã o as
p q l

ar t e s e s s e n c rae s e o r din arias de h u m dis c u rs o O rat o r io Co

p .

ax ab rio de o is E sc h o la n a m e sm a ilh a e n s in o u a m e sma

r ' p e

T isias f o i o s e u D is c ipu lo m ais ab aliz ado E s te c o m po z

'
ar t e

L
. .

h u m aarte e f o i M e s tre de G o rgias e o n tin o ain da u e o u tro

q s
diz e m f o ra E mpe do cle s E s te G o rgias f o i o terce iro e s crito rde
'
' '

B he to r ic a
S
.

D a icilia pas sarã o o s e s tu do s de R h e to r ic a a A the n as o r

p
es ta o cc asião , s e gu n do r e f e re o m e s m o f au t hô r i S u s citan do se
'

h u m a gu e rra e n tre o s Le o n tino s , o s m ais I n s u lare s a u e lle s

q
m an darã o g
'

G
o r ias c o m o h o m e m e lo u en t e a Athen a
q a
p e dir
s o c co rro . N
e s ta e mb aixada f o i t à l á admi r à ã ó , e e s an to
“

ç p q ue
'
'
'

o s A th e ie n se s f i z e rã o de s e u s dis c u rs o s e m an dan do o s o c ;
p q u

co rro e dido õ r etive rã o na sua C idade

'

m
'

ª
u ito sdo s u e an
'

p e
q t es

de ixarã o para pas s ar a E s ôil o la

'
“

se

R h eto rt c a de o r ias ;
g
'

d o
q G
u e te n do in v e a P latã o
“

j d iz em
" '

m
,
íi z era f o D ialo go G o rgia s e m q u e f az i
ª

u it as in v e c tiv as c o n tra
'

ª :

e s ta arte D es de e s ta se paraç ã o da E lo q u e tf c ia âl e P b ilõ so hia ' '

.
p
f e ita po r S o cra te s
'

e “
o r ias co m
g
'

e ca a I I E p d c h a G p e lo s an
_

.
' '

p o s d e M o r an t e s de J l C L até o s de «3 33 e m q u e se t o rno u a
'
'
— ' '
º ª
.

u n ir n a e s so a de A ris to te les o eii sinw de amb as E sta E o ch a

'
' (
º
p p
q msi ro o annós
[

dª f º ª í '
.
“
ª
 32 I N sr t r u rç õB s O a ar o m s s

f lo re ce rã o ao m e s m o t e m po T h rasy m a ch o de C a ce
_
l
do n ia , Pro dico de S e io , P ro tago ras de A b de ra , q u e
diz e m e nsin ara a E va t li lo po r de z m il de n ario s ( a)

a u e a a rte
q q ll
u e e s t e de o is
p p u b ic o u H i pp ias de l
l
E is , a q u e m P lat ã o c h a m a Pala tn e de s , e A lc idam an
l
.

te de E e a N o m e s m o t e m po v ive u t am b e m A n ti
.

p h o n le
()ó o
q u a co m o z
p h u m a ar te e f o i o
pri l
m e iro q u e f e z h u m a O raç ã o e m s u a de f e z a , n a q u a l
l
a c an o u
ç g ra n de re
p u ta ã o de E lo n e n t c
ç q ; v iv e o P o

ly c rate s , do q u a disse m os e s c re ve ra h u m dis c u rso l '

c o n tra S o c ra t es , e T h e o do ro de B z an c io h u m da
y
q u e es a
q ll
u e m P atã o dá o n o m e de A rtí ices do
f l
disc u rso ( o
) .

(a ) F az e m n a no s s a m o e da a so m m a de ô áo zo o g re is
p o u co

m ais ou meno s .

()
6 He e s te e at ra i
do re s A th e n ie n se s o
os
p im e iro s de z
r o ra

m ais an tigo E lle n as ce o n o I o u . an n o da O l ni

j p 7 5 n os . . .

u ae s m e s m o s c ab io u e X e rxe s e m dam n o se u f e z
q a
g u e rr a
q ,

a G re c ia 4 8 0 0 1 1 4 8 1 an n o s an te s de J C. t e m po e m q u e j á
. . .

Ú o rc r ia G o rgias O u A n tiph o n te apre n de s se po r s i o u de s e u

.

ai S o h ilo o u c o m o h e m ais ro v av e l f o ss e dis c i u lo de G o r

p p p p
i u e t in h a ab e r o e s ch o la de R h e to ric a e m A th e n as h
t
as e
g q
c e r to u e e líe c o n ti n uo u o m e s m o e n s in o , e c o m t al f e lic idade
_ q
u e Pli ilo s tr a to c h e a a diz e r u e o u in v e n tar a a R h e to ric a
q g q
o u a a m lif i c ar a V i t
p o
ph ist
p 4 8 9 .
D a a rte
q u
. e S
co m o z
p . . .

f az e m m e n ç ã o D io n Halic arn n a c ar ta A m meo p 1 2 0 A m

. . . .
o

m o n io , A ps in e e P o llu x q u e s e po de m v e r c itado s n a E ru
dita D is s e r t de P e dro V an - pa s m s o b re A n t i ph o n te n o t o m X I
. S . .

do s O rad G re go s de R e isk E s te f o i o prim e iro q u e e s c re ve o

õ
. .

o ra e s f o re n s e s ao s o u tro s e e lle m e s m o f e z h u m a e m s u a
ç
de f e z a , da q u al diz C ic e ro n o s e u B ru to C 1 2 Q u a u e m u z e m
. . .

u nq ua l n m e lm s u lla /n m s e ip se def en
o ra v ss e í ca
p itis ca us mm cu

de l e t n t e lo c rz lcs a uc to r s c rips ít T huc dide s

s e a ml w
p y Li b V I I I . .

O á
.
,

5 5 im i O d i d o s G re o s h e o s te rio r
p g 4 g p
a o r o s
a
p r e r o r
p
G
. .

e s ch o la Rh e to ric a ab e r ta e m A t h e n as po r o r ias an t e s de A n ti
g
p h u n te , c o m o m o s tra o
j á citado p aan n a s o b re dita D iss er t S .

C I . .

e) E is a n i a E lo u e n c ia e R h e to ric a S o ph is t ica de s ta se
( q q
a n da E po c h a h e m c arac te riz ada po r Platã o c h am ando n o
g
P hc dro p ag 35 3 a t o do s o s s e u s M e stre s XGY Oã aíãa XOU Ç C o m e f
. . .

f e ito a E lo q u e n c ia do s O rado re s P hilo s º pho s a n te s de S o crate s

e r a h u m a E l o
q u e n c ia de c o u s as a d o s S º
p h is ta s e r a h u m a E lo .

u e n cia de palav ras C ice ro n o l a pin ta ao v ivo di z e n do de O rat

-
q . .

I I I c 1 9 e t á N a mq u c v c te rcs ilk u sq ue ad S oc ra te m o mn crp o mm um

'

f
. . . .

re r m d m d im m d í t t m ua a a d
a a
u e q
'
u e v r
a a a q
'
u e o re s u a e v
u
q q ,

m
. .

Hemp p e m m i í m d d
' '

ti rz ba u t o u o n c c t : c e u t a c u i c cn c ra i l ane
r c
. c
g
34 J asr i r u rcõ rs O a ar o ams

q ue í ul
gão ,
q ue e ll e nada e s c re v e ra e ue "
q o
q ue
c o rre e m s e u n o m e h e de lle A e s t e s s u cc e de raon ão .

o u tro s m u it o s M as o mais c e e b re o u v in t e de G o r ia s
.
g l
f o i I so c rate s , e a in da qu e o s au th o re s n ã o c o n v é m s o
b re q u e m f o i s e u m e s tre , n ós s e gu im o s a A ris to t e e s l
u e ass im o diz
q ()
a .

l l l E po clz a
. ou R he i n / Em S e c tarm
'

e s de e s t e t e m o s e i n c i iarã o a dividir
é ; l l. D p p p
r

o s Rh e to ri co s e m dilie re n t e s s e itas so c rate s t e v e

'

. l
l ll
discipu o s e xce e nt e s e m to do o ge n e o de e s t u do s ; r

e se n do j á m u ito v e h o , ( l
b ) (po i s c h e go u a c o m p e tar l
n o v e nt a e o it o a n n o s
'

) A rist o te e s n as lie o e n s de t arde l

rin c i io u t a m b e m a e n s in ar a A r te O ra t ria
p p re
p e

t indo f re u e n t e m e n te , se u n do c o n tã o
q g o v e rs o c e e -s l
b re da T rage dia de P h i o c t e te s l .

F a llan do [s o cra tes j iaío h e l

ca a r— me .
() c

De am b o s h a A rte s ; a de A ris to te l es
p or ém he

()
a R b e t 3 . 1
7 .r e f e re ,
q u e G o r ias
.
g d i z ia de I s o c r ate s
,
“

u e em u al u e r e lo io n u n ca lh e a lta va u e diz e r M s de s te
q q q g f q a .

lu gar n ão s e pro v a o q u e diz uin t P lu tarc h o ( Q

e dit H t eph
. . . S .

p ga xS á r
) e n tre vario s M e s tre s ,
q u e s e c o n tã o d e [so c r ate s

G
. .

dá o prin cipal l u gar o r i as

g .

o crate s f e ch a a s e u n da E o c h a da R h e to ric a S ºp his ti

()b I s g p
cd , e ab r e a te rce ira da R h e to r ic a S e c ta r z a , q u e c o m e ç a de sde

o s u ltim o s an u o s da s u a v ida at é u in t ilian o Q

E lle li gu l a n e lla .

c o m o D e c lam ado r e c o m o R h e t o i ic o C o m o D e c la m ado r , o u .

O rado r E s ch o las tic o re s c u ta-s e da e s c h o la de s e u M e stre G o r

i as , m as h e m ais m o de rado n o s o r n a to s C o mo R h e tó r ic o
g .

co m o z h u m a A rte , u e e xis tia n o t e m po d e Q u im , c o m o

p q .

e lle a u i at te s ta b em are ç a du v idar da s u a e n u idado

q q ue
p g
n o Ca
p . I .A rt I
5 . .
p . S
e u s D is c í u lo s s e c h am al ão [ s o c ra uc o s
' '

ara dis t in c c ã o do s A n s to te líc o s , e da u i o s rin c i io s da R he

p q p p
t o ric a S e c ta ri a .

()
c A r is to te le s
(d iz C ic d o O ra d I I I , . v e n d o I s o crate s
. .

f az e r-se c e le b re p o r s e u s dis c ípu lo s c m r az ão de te r co n v e r

t i do as s u as lic o g n s da E lo u e n c ia f o re n s e e c iv il u e de v ia
q q
'

f a z e r o s e u o bj e c to para o s v ao n s c n h -i t e s do disc u rso : m a

do u de re pe n te a f o r m a do e n s in o a i o dia n do h u m v e rso da
p
T rage dia P /u lo c te te s c m q u e e s t e diz ia lhe e ra v e rgo n h o s o c a
'

lar-s e de ixa n do la llar o s li a i li aro s s u b s titu in do e m lu ar de stes

'

g
a l s o c rate s .
 DE M . FA B I O Q u rur u mu o . 35

mais e xte n sa
p h e n dida e m m ais iv ro s a
e co m
() re l .

N o m e sm o te m po v iv e o T h e o de c te s , de cu j a o b ra f al
lá m o s atr ás
()
6 e T h e o
ph ra s t o d is c ip u o tam p e m de l
A risto te e s olq l
u a e sc re v e o s o b re a l i li e to rica c o m

e xac tidã o .

D e po is de ste t e mpo c o m e ç arão os Ph ilo sº pho s ,

e
p p l
rin c i a m e n t e o s m ais c e e b re s do s S to ic o s
,
e P e a l
ri ate tic o s
p ()
c a c u tivar , l
e illu s t rar e s ta A rte ain da

C o m m ais c u ida do
.

q u e o s m e s m o s R h e to ric o s
,
H er .

mg a o ras f e z de p s h u
o i m c om o n o v o e
p p
r o rio S s t e- y r

m a de R h e to rica , q u e m u it o s s e gu irão A t h en e u im iª .

()
a A ris to tele s m
n at u r al
o rt o n o m e sm o an n o
da S tagira
u e D e m o s th en e s e do is an n o s de o is da m o rte de A le xan dre ,
p
u

u e m tinh a s ido M e stre e 3 an te s de J C h r he o ri

e
q 22
p . . .

m e i ro , de qu e m s e n o s c o n se rv o u e sc ripta h u m a B h e to rica
'

em f órm a A in da q u e po is de s de E m pe do cle s at é A i is t
. .

r e sse ro m ais de ce m an i t o s , e n e lle s s e co m po z e s se m m u ito;

t rat ado s de Rh e to ric a , q u e s e
pe rde rã o : c o t u do n e nh u m a m
e n a deve m o s t e r de s t a e rd a , s e u ran do n o s Ç icero D e O ra r
p p g
—
.

ll 9 e .D e I nv I I , 6 q u e A rist c o lligio t u do o m e lho r dos

. . .

a n tigo s a re s ei to d e s ta art e o n do o e m m u it o m e lh o r lu z ,
p p
—

e m e th o do e f az e n do n o s as s im e s c u z ada —
liç ão e n f ado n h a ,
u as i i n inte lli iv e l do s e c e de r ã o z A c w e re z ç s q u ide m
q g q ue o
p
º

S c rip to res a rt iu m usq u e P rinc i e illa , e t z zz ve n ço re T zs ia rep e títos

p
U n u m in lo cmn c o n du x i t A ris to te le s e t n o m i n a tím
j
l c u as qu e p ra ç
—
,

c ep z a m agn a c o n q u is i ta c ará e rs icu e c o n Sc ri s i t c e n o da ta d i

p p p a

l ige n te r e xp o s a i t a c t a n tu /n i n ve n t o ribu s i s is s ua ri ta te
p e t b re ti ita te

d ic e n cli p ra e s t itit , u t n e m o illo rum p z a c c ep ta ips q rtm libris

cr z
c o no sc a t s ed o m n es ui , u o d i lli m e cí ia n t liu t in te l/ig en?
g q q p ve
f
p
nd l um e q ua s i ad
q u e nda m m u it o co mm o dio rem e mpljca to z em co n

ve rta n t ur .

()
6 C apAr t I 5 . o n de diz
. .co rria aiii da n o se u t e m o
.

p U

c o m o n o m e de T h e o de c te s h u m a R e to ric a u e s e du v idav a
'
h q
s e e ra de lle o u de s e u M es tre A ris to te le s S e der m o s C re dito a .

V al M axim o Liv V l l I c 1 5 C up idit lo rz a e

' '

e s ta ar te , ue
q
. .
º
. . .
, ,

n ão e xis te d
j á f o i c o m o s i ã o de A r is to te le s
p ç a
q u al f e z
par te

a s e u D is cípu lo T h e o de cte s ara a u blic ar c o m o s u a M as de

p p
m
.

o is am bi c io so da l o ria u e dah i lh e re su ltav a , s e c ito u co

p g q o
au th o r de lla E c o m e f f e it o n o liv 3 c a u a B h étor ca
.
p 9 d a s i . . . . ,

e lle se re m e t te a e s t a o b ra .

()c Z en ã o e A r ist o t e le s e tc C o n te tn
p o r a n e o d e s te f o i A na .

X ime n e s n atu ral de Lam s ac o d e u e m te m o s h u m a R h e to ric a

p q
dirigida a A le xandre M agno q u e P au lo B e níc io se m raz ão q u er '

s e t e nh a c o mo de Aris to t e le s E ste tratado anda e ntre as s u as . .

o b ras u e e lle s ej a de A n axim e n e s i e c laram e n e

Q .
p ar e ce
p r o v a r -s t
de Q u in t Lib I l l ca
.
p 4 n 9:
. . . . . ª
 36 I nsrrrm co z s O m r onu
-
s

to u — o , e ch e go u igu alal o E s c re v e rã o de po is mu ito

a —
.

so b re a m e s m a a rt e A o o n io M o o n
p A re o C e c l
i lio l
e D io n s io de Ha ic ar n ass o
y ta) l .

Ne h n u n s
p o r m se íi z e rã o t ã o C C lC iH S S é , e t i ª
v er i o
'

mais s e q u ito do q u e A po llo do ro de Pe rga m o , M e s tre

q u e f o i de C e z ar A u u s to e m a C i da de de A o
g p o n ia ll
e T h e o do ro u e s e n do n a t u ra l de G a da ra i
q , q
u z a n

t e s ch am ar se R h o dio , c u j as lico e n s s e diz o n v n a c o m

— '

m u it a a t t e n
ç ã o T ib e rio C e z a r ,
t e n do -
s e re t ir a d o
p a ra

ll l
a u e a i h a E s te s do is e sc ri pto re s s e u irã o s s t c n i as
q .
g y
o st o s e da u i v e io c h a mare m - se s e u s ll isc i u
o
pp q p
lo s Á po l/o do re o s , e Theo do re o s a m an e ira do s q u e
s e u e m div e rs as se itas e e s ch o las n a ph iiU S U i l iª
g P .

D e A po llo do ro te m o s m u i to po u c o e sc ú pto , e
mais po de m o s f az e r j u iz o de s e u s pre c e ito s pe o s dis l
c i u lo s
p q u e de e s e sc re v e rã o
q ue llp e o
q u e o m e sm o l
n o s de ixo u D e e n tre e ste s o s m ais e xac to s f o rf un C
. .

V algio e A ttico q u e e sc re v e rã o aq u e lle e m Latim

,

e s te e m G re o Po r u e ( e s t e A o llo do ro
g q p .
p are c e s e r s ól
()a A p o lo n io M o lo n f o i h u m do s M es tre s c e le br e s
q ue en

s ina rã o n a E sch o la de R h o de s f u ndada u an do

'

o r E sc h in e s
' '

p q
de po is de v e n c ido po r D e m o s th en e s n a c au s a de C t e s ipli o n te ,
'

e de s terrado e sc o lh e o e s ta i lh a a ra o s e u r e tir o E lle f o i M e s tre

p .

de C ice ro q u e t e n do
j á ad u irido
q h um
g ran de n o m e ( n tr e o s

e lo u e n t is s im o s do s e u te m o as s o u a A s ia ar a s e a e r
q p p e
p p
f e ic o ar s e e n tre go u n o v am e n t e a o u tro s m e s tre s de e lo q u e n c ia
e P h ilo sop h i a , e pr in c ipalm e n te a A po llo n io M o lo n q u e e lle
t in h a o u v ido e m R o m a e e n tã o s e ach av a e m R h o de s P
j á or

Q
.

ue c o m o diz u im X I I ª tmn di g/ mm Op e ra :? pre tímn v c

'
'

q 7 . .

mt cu m in te r s e c o n ru mz c m e c e p ta e t e x e rim e n ta
g p p
F
.

Ce c ílio c o m po z h u m tratado partic u lar de i gu ras , ále m de

E s te R he to rico , e D io m s io Ha lic ar n as ic o e rf i o m o r to s
'

o u tro s

Q
.

u an do u im e s c re v i a 0 C a l l l d o Liv [ X d as s u as I n s t itu i
q p
. . . .

i o n s io V e io a Ro m a e lo s a n n o s an te s de J
ç o e ns
(v o. D y
.
p .

C h r is t 2 8 o n de are ce e n s in o u R li e to ric a T e m o s de s te amli o r

'

.
p. .

e m G re o as s e u in te s o h m s c o n ce rn e n te
g g a E lo
q n en c ia: H um

o u tro da A rte , 3 h u m
'

tr atado da Co l/o ca c ã o da s P a la v ra s a . .

u e ntã o li e in te iro , s o b re o ca ra c te r do s (rrz ri o s E sc rt/M o re s rin

ª

q p
º

g
c i alm e n te O ra do i e s c o m du as c art as e m h u m a das q u ae s e xa
p
m in a 0 E stilo de P la tã o e e m o u t ra trat a a q ue s tã o s e [ )e m os the
'

o r m ml s o b re a R h e to ríca de A rzs t o te c s 4 Co m p/t ra ç ª m : de

'
'

n as s c . .

” ro du to , e Thu c íc/ íde s de Te n ophome f la R iu /is to c Theº/ mm po 5

p '

. . . ,

R e ne w c n s s o b re o q u e c o n s titu e o c a ra c tc r p m p rro de T huc ídídc s

'

'
.

6 S o b re a j o rç u d a E lo qu c n c irz dc D e m o n /i e n e s , o b ras t o do s m u ito

.

e s ti m adas
, e
q u e lh e m e r e c e r i a u s tam e n te o n o me de Cri ti co j .
 DE M . F art o Q ua ti —
mut u o .
1
37

a arte dada á lu z M ac io n ão re co nh e ,
e dirigida a

c e ndo e e na c arta ll
q u e e scre ve o a D o m cio , as o u í .

t ras c o m o s u as T h e o do ro de ixo u m ais o b ras , e ain da

.

v iv e m e sso as , u e c o n h e ce rão He rm a o ras se u dis

p q g
ci
p u lo .
() a .

() aP e la s c o n tas de D o dw elo n o s A n n ae s de u int e s te Q .

t e rce iro livro e s c re v ia-s e n o ann o 9 2 da E ra v u lgar , e 5 2 da .

Q
.

i dade de u in t ilian o S e po is h o m en s v e lh o s do s e u tem po ti

.

n h ão v is to a He r m ago ras , v iv ia es te ain da l rin c i io s

'

p e os
p p
p o u c o m ais o u m e n o s da E ra v u lgar até o n de u in t ilian o c o n Q
du z a h is to ria da R h e to r ic a do s re go s N a v e rdade depo is de s te G
Q
.

t e m po at é a m o r te de u in t s u cc e dida de o s do í a nn p s U $
p i .

G
.

da E ra v u lgar , n ã o te m o s no tic ia de E scripto r algu m rego ,

u e e scre v e s s e de B h e to ric a O u e e scre verão al u m a c o u s a
q s
q g
Q
.
'

depo is de ui n t s ã o o s s e u in te s
g . .

Luc ia n o de S a m o sata m o r to depo is de M A u re lio f alle cido ,

.

n o an n o de J C 1 8 Q de q ue m t e m o s e n tre as su as o b ras h u in
. .

O pu s c o lo in tit u lado M e s t re do s Ora a o re s em u e c o m u m to m

q ,

iro n ico , e pro prio ridic u lisa o s O rado re s do s e u te mpo , e e u ,

s in a ao s m a n c e b o s o v e rdade iro u e de v ião t o mar

'

c am in h o
q '

ara ch e ar á E lo u e n c ia is to he o do trab alh o l ica â o

p g q e a
pp ç .

He rm oge lz es n atu ral de T raso n a C ilicia v ivia n o o v e rn o de G

M A n to n io o ual te v e a c u r io sidade de hir o u v ir e s te m o ç o
.
q
u e n a idade de 1 5 a n u o s e x lic av a o s re c e ito s de Rh e to r ic a
q p .
p
de h u m m o do dign o do s m aio i e s m e stre s D e idade de 1 8 c o m . .

a s u a R h e to r ic a u e h e , a diz e r a ve rdade i t
p az
q ,
a q u n a e s
se n c ia do b o m se n s o E lla c o n s ta de hu m liv ro s o bre o s E s ta do s ,
.

e q u at ro da I /w e n ça o n
º 1 d os
q u ae s trata do s E xo rdio s
, ,
,
no 2 .

da N arraç ã o n o 3 da P ro v a e no 4 . do O rn ato A le m de ste s v . .

c o m o z m ais do is liv ro s s o bre as dif f e r e n te s I deas u C arac te

p o

re s do dis c u rs o .

P e lo s te m po s de He rm o ge n e s an te s e d po is v iv e rã o o u tro s
e
A u th o re s de R h e t o rira m e n o s c o n h e c ido s o s q u ae s c o llegío A ldo
'

na C o lle c çã o , q u e f e z dos Rh e t o ric o s

'

re o s
g T a e s s ão
p ela G .

m e sm a o rde m 1 A ris tide s q u e f lo rec ía n o t e m po de A drian o e

.

M A li d qu m m h m t atado do s Lyf crcn te s c a rac te re s

t
u
. r e o e e t e o s u r '

d o discurs o no m e s m o o s to do de Her m o e n e s c e n tro do E s tí

'

g g
Io s imp les r o o n do o r m o de lo a X e of o ote Ap s ín e ; de
'

p p p n , 2 .

q u e m te o s
m
h u m tr a t a d o in ti tu la d o R i u
[o
- rion (l Á s ín es
e p 3 S apé . .

o s te rio r a He rm o e n es , de
'

te r u e nf z e s tão al u n s E xe m lo s
p g q g p
y , ,

de an al se s de discu rso s e m q u e e n s in a atratar v arias e speci e s

de qu esto e n s , o u v e rdade iras , o u tingidas 4 Hu m ce rto A lc . .

r a n dre ,
.
q u e v iv ia n o te m o de A n t o n in o
p e M A u re lio , de q u e ria .

c o n serv o u h u m trat adinh o d e F i u ras 5 a çm dm

5 9 a
, » g M c
q ue . .

e m hu m e u en o tratado e n s in a lu gare s
p q ,
p qo r ue _

se
pode f az e r io e lo gio de to das as c ou s as 6 m uc ía n o de q u e m , .

te m ps h u m pe daç o de Rheto riç a so b re as P ro vas l

cou s a m u ito ,

ºrdi na r ia Cy ro , q u e co m o z b e m t ratado do s
p
.
 38 I N S T I T U I C õE S O nar o nrs s

A R T I G O II .

B heto ríca do s R o m a n o s dividi da ta m b e m e m

o c k et s
"
ª º
tre s
p () .

Ep o cha de sde 6 0 0
'
a te 00 .
.
7

5 I Prim e iro do s R o m an o s de q u e t e nh o
”

. .

no t ic ia t rab a l h ass e algu m a c o u sa n e s ta m ate ria f o i

M arco C atã o o C e ns o r
()
a D e o is M arc o A n t o n io
p .

re n te s E s tado s pe lo m e s m o me th o do de He rtn o ge n e s e S o pri te r .

8 A ph to n ío
. e l e on de caida h u m do s q u aes t e m o s s e u t rat ado
do s P ro g) m n a snia s , o u 1 4 e s pe c ie s de E xe rcicio s c o m q u e a m o
c idade s e
p od e e n s aiar
p ara a c o m o s iç ão do s disc u rs o s f o r e n s e s
p .

T o das e s tas o b ras , a in da q u e te m s e u m e re c im e n to n ã o c h e gã o

c o m tu do a glo r ia de P la tã o A ri s to te le s , D io n y s io de Ha lic ar
n ass o , He rm o ge n e s
,
L
e de o n gin o e D e m e trio , do s q u ae s do is
'

n o s rest a o r f allar
p .

D io ny s io L o n gino O r igin ario da S ria , On de f o i m es tre de y

Z e n o b ia R ain h a de P altn y i a , rh 01 to n o c e rc o de s ta C idade to m a
'

o r A u re lian o elo s an n o s de e t an t o s d e ixo u -n o s o c e

p p
le b re t ratado do; S ub lz m e o n de de o is de dar h u m a idê a do
'

, p
Ç m n de , e do s v ició s q u e lh e s ã o o pp f az s in c o f o n te s
'
o s to s

do s u b lim e , a s ah er a E le va ç ã o do s pe n s a m e n to s o P a lh e tíc o a

N o bre z a da E xp re ssã o
'

E x tra d rdf n a rz o da s f igu ra s e a Co llo

'

ca cf z o da s pa la v ra s

G
.
º

E m f i m o u ltim o tratado de R h e to r ic a q u e t e m o s e m re o
g
n ã o S ól36 assim a do t e m po de G alie n o de b aixo do q u al f lo re ce o
D e m e trio de A le xan dr ia a q u e m j á h o j e o s c ritic o s attrib u e m
'

u n anim e m e n t e o t rat a do e xce lle n te s o bre a E lo crtç f z o

º

u e f als a
q
m e n t e s e cria de D e m e trio o P h ale re o qu as i c o n te mpo ran e o de
D em o sth e n e s .

C o m a E o q u e n c ia R o m an a n as ce n te
l
f lo re ce n te e de
c ade n te po de m o s t am b e m dis tingu ir n a His to ria da R h e to ric a L a
tin o t re s E po c h as A Í da A rte n asc e n te de s de o f i m do 6 s e
. . .

c u lo de R o m a em u e C atã o r in c i io u a e s cr e v e r de s t a ar
q p p
te até o f im do s e pt im o , e m q u e C ice r o c o m po z pe lo s ann o s
de Ro m a 6 9 8 o s tre s livro s do O rado r q u e s ã o o Ch e f e d o b ra
.

de R h e to ric a A l l da A rte f lo recc n te de s de e s te t e m po

. .
_

m e io do se cu lo IX de R o m a e f i m do I da E ra v u lgar , e m
. . .

u c Q u in t ilian o c o m o z a s s u as l nstitu ic o e n s O rat af i m de s e

q p .

r im e iro s a a E lo u c n r ia dav a para a

o
pp ô r ao s
p p a sso s ,
q ue
j q
su a m in a A l l l da A rte de ca de n te de s de u in tilian o , e íi m do Q “

LL
. .

1 s e c ate q u e a
. . atin a e m m u de c e o n o O c c ide nte
. .

()
a M C a tã o o ct- n
. s o r v iv ia
pe lo s an n o s de Ro m a 5 7
9 tem o
p
u e C a rne ade s te n do s ido m an dado c lo s A th e nic n se s c o m
e in
q p
o u tro s a R o m a a tratar al uns n e o c io s , m f u n dio n o e s írito da
— _

g g p
 DE M . FA B I O Q U I NT I LI A N O . 39

i
r n ipio u a e sc re v e r h u m a arte N e m o u tra o b ra
p q
.

ll
te m o s de e s e n ão e s ta e ai n da i m pe rf e i ta (a ) S e gu i.» .

rã o s e a e s te s o u t ro s Es cripto re s m e n o s ce e b re s
—
de l
'

q u e não de ixa re i de az e r m e n ão e m
ç q u a
qu e r e coa l l ?

Z) )
S iã o , q u e t i ve r ( .

S ÉO Ã
'

I] . Epo cha de sde 7 0 0 a te

C ic e ro , e ste m o de o s in gu ar e n tre nós da

Il . l l
ratica , e e n s i n o d re c e it o s O rat o rio s , f oi u em
p os
p q
de u o prin c ipa u s tre , assim ás re gras da arte , c o m oll
a lo q
E u e n c i a A m o d e s t ia
p e d i ria n o s c alas s é o s (le i m ª

m
.

p o is de le , s e e lle l m es o n a o de c arasse ,
q ue os l
l
s e u s iv ro s da I n ve n ç ão B lz e to rz c a h e s t in hã o e s c apa»
'

l
c ) e se n o s do O rado r n ã o t iâ
'

do na s u a m o c idade (
,

m o c ida de Ro m an a disc u rso s t an ta adm iraç ã o , e j u n

m
“

co o s se u s

t a m e n te go s to para o s e s t u do s da E lo q u e ric ia , q u e C atão te m e o

e s t e re s f r ias se o de e xerc uc m s e l o ria m ilitar , f az e n do o ris i sº

apre s s ar a s u a par tida

g
P lu t i n C a t p 3 6 7 I s to nã o o s tarite
. . . . . ª
e lle h e c o nt ado e n tre o s prim e ir o s O r ado re s R o m an o s , e prim e i
i

ro e s m ipto r de R h e to ric a D io m e des Liv 1 f a z m e n ç ã o da o b ra

'

. . .

( a to d a / Mu m o u de O ra to re u al b e a me s m a c itadà o r P r is
' '
a
q p
c iano c o m o n o m e de E p ís to la (t d l um
f í .

M n t o n io v iv ia e lo s an u o s de R o m a 6 0 E l l e m e sm i
( ) A
'

)
a .
p 7 .
'

e m C ib e ro ( D e ()r at l u e ixa u nam s z óí

( d e E
q ià )
'

se
q , . u e n t
Líbe llnm e xcí dz s s e j a m a udmn
'

, e q le
d i
'

d R h i m ª
( ) E te s
1 E i leb r
º

s c to re s e e t o r c a e n o s c
7 s r
p e e s

Q
,

f alla uim , n ão c he garã o a n o s s a n o t icia S u e to nio c o f i ta e n tre

“
' '
. .

o s R h e to ric o s illu s tre s de Ro m a a L P lo c ío , u e e n s in av a

, s en
q .

do C ic e ro ain da m e n in o
'

L O ta c ílio P ilita M e stre de Po m e o .

p
Ep ía ío M e s tre de M A n to n io , e A u gu s to S e x Clo dío e C A lbu
' *
. . .

ç z o S ilo m as n ão s ab e m o s e s c re v e s se m c o u sa algu m a
'

L
.

O i v ro s da I n ve n ç ã o d u ae s o s do is u ltim o s
(c) s
q u atro o s
q
se pe r de rã o f o rã o a prim e ira o b ra R h e to ri ca de C ic e í o n a su a
m o c idade , e m q u e e lle lan ç o u as liç o e ns , q u e o u via n a E sch o la
'

e s e gu io
p e la m aio r
p ar te o s s te m a de He r ma o ras ; e o s tre s
g y
L Q m
_

iv ro s do O ra do r dirigido s a uin to s e u I r ã o sã o a u ltim a

'

A ssim a prim e ira o b ra h e h um f ru cto prem atu ro , e an te s do

“

t e mpo a se u n da o s e u C h e f e de o b ra n e ste
g e n e ro D e h u m a
g
m
.
,
.

e sm o a se u I rm ã o n o L iv I
'

é o u tra diz o
L
do O rad n 5 V is
' '
-
. . . . .

en im , qzz o n ia m q ua e dâm[ Me n s a ú t a do le sc e n ç ibus n o i iís e idc o i dn z ezi

'
“ “ '

. _

tà te ilí n a et
i i
a c ru d z a exc íde run t v íx ha q eie
f
'

t a río lís n o s rrts ín e ho a m

'
'
ª ' ª
'

g
Í z o c zzs u a lí nz a z z sde m de relm s o lít izis a n o bis
f p
'
'
e r ec tíus ue
q p p q ro _ '

)
'

E nt re e st as du as c o m po s iç o e n s de C ic e rO h a Op tras o u de
ª

e rrí
f
'
'

R h e t o rica o u c o n c ern e n tes a e lla q u e e la m e sm a o rde m eb ro

p
n o lo gic a s ã o as s e u in t e s : Hmna h is to ria do s O rado re s iÍ Í u s tre s ; o
ª

g
O ra do r di rigido a B ru to ; o s T ó icos du lu arc s do s Ar u n en to s
—
'
gi
'
'

p g
 á o I nsn r m cõz s Onu c au s

ve sse o m ittido de pro po s ito mu ito s pre c e ito s m iu do s

'

u e re u e re m u asi t o do s o s u e de z ej ã o i ns t r u ir s e
q q q q
—
.

C o rn if i cio ( )
a t e m e scri t o m u it o de s t a arte S te rtin io
p .

e G alliã o o
p ai a n o s t e m de ixado t am b e m a
( ) g u m a l
c ou sa C o m m ais e xac tidã o
. e c u idado ai n da t ratarão

de s ta arte C e so ( l
e Le n as e ) an t e rio re s G a l li ã o e

n o n o sso t e m po V ir ín i o , P in io
g e R u t i io d
() A i n da l l ,

6 h u m livro D o
'

T re b acio ; as P a rtz ç o e ns O ra to rio : g e n e ro ap t i

z n o de E l o q u en cía
q u e s e rv i a de pre f aç ã o t radu c gã o atin a á L
f e ita po r C ie das du as o raço en s c o n trarias de L s ch in es e D e
.

o s th e n e s a re s e ito da C o ro a à u al s e e rde o
p q p .

e s te s e at trib u e c o mm u m m e n te h a Hare n
()a A B e to ríca

ma e m q ua tro liv ro s q u e anda impre ss a c o m as o b ras de C ic e ro ,

'

a u em o u tro s dã o o r au th o r Q u e s ej a e n u ín a o b ra de C o r ni
q p g
Q L
.

Hcio pare ce se pro v a de u in t I X C I l l n 7 0 o n de c ita da . . . . . .

B h e to ríca de C o rniâ c io o exe m plo A m a ri j u cun dum es t s í c u re ,

tur , n e gu l d srt a ma ri ; 0 d . u al s e ach a n a B h e to ric a a He l e n

n io lib 4 n 1 4 de b aixo do m e sm o n o m e de f igu r a Tra du c ao ,

Q
. . . .

o m e s m o s e m o s tra de o u tro lu gar de u in tili an o L ib V C . . .

n 3 Crê s e q u e e s te C o rn if i c io n f io h e o ai , ara ue m
p p q
—
. .

h a é artas de C ice ro m as o f ilh o q ue f o i C o n s ul n o an n o de

Ro ma 7 1 9
é
.

()6 A n dr S ch o tt o em h u ma c arta
q a Lips io j u lga ue e s te

G allião h e o m e s m o q u e
'

A n ne o L
e n e c a, . irm ã o de e n e c a S S
o Philo so h o am b o s f ilh o s de e n e c a o R h e to ri co m o r to n oS
d
,
e
.

u e t o m o u o n o m e de Ju n io G alliã o de
'

o v e rn o e T ib e rio e
g q
p o is d e ado tado
p p o r J u n io G alliã o E lle e ra P ro co n s u l da .

A ch aia ino an no da E ra v u lg 5 3 q u an do 5 Pau lo f o i traz ido . .

e lo s J n de o s ao s e u trib u n al A ct 1 8 1 2
p
. . . .

c) A u re lio C o rn e lio C e ls o f l o re c ía de b aixo de T ib erio D

( e .

v ari o s e s c r i to s c o m u e illu st ro u D i re ito Civ il P h ilo s o h ia

p p
A rte m ilita r , A gric n tu ra , e M e dicina n ão re s tão s e n ã o 8 ,
liv ro s de Re M e dica T amb e m e s c re v e o de R h e to rica
. u in tilia . Q
no q u e o c ita a c ada pas s o , m as q u as i s e m pre para o im pu
g n ar f az d e ll e e s te j u iz o L il) X l l X l 34 Q l.i l d p /u m º
. C um . .

c t ím n Co rn e liu s Ce lsus me di o c rí z ir m g c m o n o n s aia m de his o m m bu:

'

' ' º

c o nsc rí s e rí: u ru bus , s ed a m lia: re l M ili ta r is e t Ru s tíca c e t ia m

p p
o : M cdt c m a e p m cc ep ça rc lz q u e rít D ignus v e I íp so prop o s ito , u t e u m
' '

'
.

s c iss e o m n m illa c re dam ns N ã o te m o s a Rh e tO I ic a de C e lso , e

é
.

s ó S e x Po m a des co b riu n a B iblio th e c a B e lgic a de V alerio A ndr

p .

h u m liv ro o u f ra m e n to de f in e dic c n dí , u e se deo a lu z e m

g q ,

C o lo n ia 1 5 6 9 q u e s e crê se r da R he to ric a de C e ls o , e s e
p e d ô
L F
.
_

v er n o f i m do I I to m da B ihlio th
. . a tin a de ab ric io . .

f ( d ) V ir in io
g P lin io e R u t il io e rã o m o r to s j a n o an n o 9 3

Q
.
, ,

da Ilh a v u lgar e m q u e u in t e sc re v ia is to ; t in h âo po ré m s ido .

c o n te m o ran e o s de lle E s te Plin io h e o v e lh o , u c f lo r ece o n o

p q
N
.

o v e rn o de V e s as ian o , e li e au th o r da h is to ri a atu ral D e lle

g p .

s ão co m o e s cr e ve Plinio o mo ç o se u s o b rinh o E pist Li b l l l . . .

42 I N sn m c õE s O nar o m as
c
r

de m u ito s o n de o e n
g e n h o n ã o t iv e r lg u ar
p ara c o n

s as n o v as c o n te n ta r- m e - h e i , e n s in an do as m e s m as

E lo q u e n c ia de n a tu r al q u e e ra v iril ro b u s ta e grav e o c cu '

ada m ais n as c o u s as alav ras rin ci iav a

p q ue n as
p p p j á a ser

af f ec tada e f f e m in a da m o le e ro i o r s e m ais m o s tr ar o e n
p I
-

g en h o e o s te n ta r a ar te
q ue
g an h ar a c au s a e n e ca c o m o s . S
v íc io s do c e s do s e u e s irit o e e st ilo s e n te n c io s o
p j
e u n ta i n e n te

c o m a s u a a u th o rida de t in h a c o n c o rr ido m u ito

p ara is to u as . S
o b ras e rã o lidas c o m o s t o da s u a e lo
'

o s to e o u e n c ia as s o u
g g q p
a se r o da m o da u in t . Q
t en do e xpo s to e m h u m trat ado a s
.

ca us a s da c o r ru ç ã o da E lo qu e n c ia , lh e u iz d ar o re m e dio n e sn
p q
a dmirav e l o b r a das s u as in s t it u iç o e n s A s c au s as , q u e Q u in t
'
. .

de s co b r iria da de c ade n cia da E lo q u e n c ia s e riã o pro v ave lm e n te

a s m e s m as u e as s i n a 0 A u t h o r do D ialo o s o b re o m e s m o
q g g
o bj e c to as s i m a c itado u e e lle re du z a s e i s rin c i ae s ue
q p p q
sã o A diss ipa ç ã o da m o c ida de o de c u ido do s o m áo os t o
p a is
g
º

e im a c z e n c ia do s a n a tu re z a do s n eg amo s in cap a z e s d e ta n
p j u iz es

t a s b e lle z a s , a o ve rn o mo n a rc f eico e m f i m a ign a

f o rm a do
g
ra n c i a do s M e st re s .

E p ara i n s is tirm o s n e sta u ltim a c au s a u e só e rte n c e 5.

q p
h is to r ia da R h e to rica , u ere rm o s f az e r j u iz o de s ta pe lo s
q
t rat ado s ,
q u e da m e s m a se e s c re v e r f io de o is de
p u in t ilian o , Q
e lla c am in h av a á su a c o rr u ç ã o a as s o s ign ae s c o m a E lo q u e n
p p
c ia . O s tratado s de R h e to ric a des te s te m po s s ã o s e c o s se m

o c c u ado s e m e n s in ar m ais as m iu de z as
'

o s to u e a a rte
g p e o
q
t e m de m e n o s e s s e n c ial do q u e as r e gras f u n dam e n t ae s , e as
r e f le xo e n s iu dic io s as e de licadas do b o m go s to u e só o de m
q p
f o rm ar o de h u m O rado r v e r dade ir a m e n te e lo q u e n te Para co m .

i e te r h is to ria de s t a E po c h a m e lim itare i s ó ao s Rli e to ric o s

p
d i th e o s e gu i n do a o rde m C h r o n o
'
u e v e m n a C o lle c à o e P
q ç
lo gic a T a is s ã o
.

R uf m a n o u e n v ra n o t e m po de M A u re li o d
'

e
q .

u em t e m o s h u m s u le m e n to ao t rat ado de A qu ila so b re as

q p
F igu ra s .

2 . M a rio V ic to rin o P ro f e s s o r de R h e to ric a e m R o m a n o an n o

de 36 0 .de q u e m te m o s h u m lo ngo C o m m en tario s o b re o s
liv r o s de I n ve n tio ne de C icero .

d M S il â o com
3 . S u l/v ic i o V ic t o r , q u e
p a ra o u s o e s e u
g e n r o .

m i m i m d u tri n a de
p oz h u a s I n s ti tu
ç o c n s o t o r a s c
qu e s e g u ro a o

é
,

ã m h m m m m d e Q um
Z e n o , p
o r
q u e n e n u a c o
p a r ac a o t e c o a s

t ilia n o .

d o s de
4 Temo s d
. e b a ix o d o n o m e d e A g o s tin h o ( l o i s t r a t a

ra e rc m R h e
B h e to r c a i H u m . c o m o t it u l o d e A u r e lu A u
g u s t in i P p
l h f u e s e co n h e ç a 0

q
a a o u c o
t o u c a e o
q u a e c o u s a r c c
p o r
p
,

E s tilo do an to , h e f ac il de S v e r
q u e n ã o h e e l lc O u t ro v
. e r

dade iram e n te de a nt o Ag t o s S
i n h o h e o
q u e o m e s m o e s c re ve o

i I V ri/ m C h ris tia n a

i
da O rato r a E c cle í s i ts t ic a n o L v D D .
o c t .
e

q ue

D e I n ve n ic n o p i d P f d t d i
rinc i ia n
'
n a o s e r: s s e ra
p 1 . a r u s e r o e r c
p
S
.

m us . li m do anto h o i nstru r o s P g i r e a d o re s s o b r e o m o d o
 Dn M . FA B I O Q U I N T I LI AN O .
4 3

do u trin as do s a ntigo s m e stre s , co m m e re ce r o lo u

v o r de E sc ri pto r ab o rio s o e di i e n te ,
g l l

co m q u e de v e m f allar ao s pov o s de po is de o s ter in s tru ído

n o s t re s liv ro s pr e ce de n te s s o b re o m o do de e s tu da r a l scri
'

p tu ra e as v e rdade s
q u e de v e m re ar
p g e s te s
q
t
u atr o li vro s . N
o is 5 A o s ti nh o c o rn reh e n de o t u do ue e rt e n ce a E lo
p g .
p o
q p
u e n c ia s a r ada e m o s tr o u a t o do s o s q u e q u i z e re m t ratar
q g
s im ilh ant e m ateria o m e th odo u e de v e m se u ir s e q iz ere m
q g q
ac e r t ar e n ã o e n an ar se u s dis c ípu lo s
g O an to nro rr e o rro . S '

an n o de J C 4 30
'

. . .

e P risc ia n o f lo re eerão
'

5 . J ulio S e ve ria n o Cu ria F o rtu n a c ia no , p

no V s e c u lo
. D o pr m i e i ro t e m o s.S m
y p to m a f
a o u P re ce ito s de

B h e to ric a ab re v iado s D o s e gu n do A rtis R Íz e to rica e S cho la s tica e Li

.

b ri I I I p e r q ua e s tio ne s , e t f é sp o n s io n es D o te rc eiro h u m t ratado

. .

de P ro gy mn a s m a s s imilh an te ao de A ph th o n io .

N o s e xto se c u lo te mo s h u m Co mpc n d z o cie Rhe zo ric a de

'

6
S S
.

)! u re lio Cassi o do ro e n ado r e e cret ario de E s tado de T h e o do rico

B e y de I t alia e tre s t r atado s de E mp o rio h u m da E thOpe a , e

lug a r c o m m u m o u tro do G e ne ro D e m o n s tra tivo , e o t e rc e iro
D o D e lib e ra t ivo
S
.

N o V II h a h u m l iv ro de A rte Rhe to rica de S

l I si
7 ec u o .

S
. .

do ro de S e v ilha tirado do e gu n do das su as O rige n s .

8
. E m f i m n o V I I I 0 V e n e rav e l B e da q u e f lo re c ía an te s do .

an n o
7 33 e m q u e m o rr e o , n o s de ixo u h u m t rat ado de T rapo s

e F i u ra s da
g g p S
a ra da E s c r i t u ra , e A lc u in o m o r to n o an n o 8 0 4

co m o z h u m D ialo o de R h e t o ric a ; e m u e s ã o i n te rlo c u t o re s

p g q
C arlo s M agn o s e u dis c ipu lo , e e lle , q u e para M e s tre e Co n

s e lh e iro de s te R e t i n h a v in do de I n glat e rra n o f i m do 8 s ec u lo

y . .

E lle f o i o q u e pe rs u adio o m e s m o B ey a f u n dar a N o va A the n a s ,

is to h e c o n f o rm e a o pi n i ao c o m m u a , a U n ive rs i da de de P a riz .

N as e sc h o las de s t a U n iv ers idade , e n as M o n ach a

”

e s se c o n ,

t in n o n a e n s i n ar a R h e t o ric a c o m o h u m a das s e te A rte s Iióe ra es

“

u e co n stit u ído o T riv iu m , o u E n cru z ilh ada das tr e s dis ci li

(

q p
n as G
r amm at i c a R h e to rica , e o
g i ca ; e o
Q ua drz viu m ou L
E n cru z ilh ada das q u atro , A ritlrnre tic a , M u sica ,
'

e o m e tria, G
e A s tro lo ia ae s to das s e u l aw ã o P r e ar ato rio s n e c ess a
g a s
q u i g p
r io s e i n dis e n s av e is ara o s E s tu do s s a r a do s do s M in is tr o s
p p g .

E cc le sias tic o s T o das e s tas se te arte s pe la su a o r de m s e c o m

.
'

y
wn diã o n e s t e v e rso
'

p r

Ling ua T ropas R a t io N umem s S o n us A ngu ila: A s tra .

P o rém a R h e to ric a ass im co m o as m ais arte s e m tratada

c o m m ão m e th o de sem o s to e se m o r o v e it o ue de lla se
g p q
o de ria t irar A s re gras s e b e b iâ o n e ste s re gato s im pu ro s , e
p .

s e c os A s f o n te s p u ra s e ricas do s gran des M e s tre s da A n ti u i

'

g
.

m
,
,

dade “ t inh ã o s e er dido de v is ta

'

a s s im c o o s m o de lo s da
p
'
—
o
v e rdade ira E lo u e n c ia e i sto h e c o n trib u io r a o de s re z o ,
“

q q u e
p a
, p
com
'

qire de po is f o i o lh ada e sta A rte pe lo s q u e n ã o po diã o

i ' '

'

f a z e r idê a d e llâ i
'
ef i ni
'

,
se n ã o
p o r a
q u e ll es c
»

o n p e n d ios de
-
D ª
 44 I rt sr rr o rçõ ns Oa ar o n ras .

C A P I T U L O V II I .

D a s p a rte s da E lo ga e n cia e Rh e to rica .

(
L I I.I . e.

CO m aio r , e m e h o r par te do s A u th o re s
n f o rm e a l
s i n o o s ã o as arte s da E lo u e n c ia , a s ab e r I a ve n c ã n
p q ,

D ispo s iç ã o E lo c u ç ã o , il íe m o ri a e P ro n u /z cia ç ã o o u
A cç ã o , po is t e m lru rn e o u tro n o m e ( a
) .

g o en s ,
T ro
p o s e ig u rasF e o u tra m i u d e z as a s m ais i n si

n if i c an te s de lla
g
N
.

e s te e s tado c o n t in u o u o r t o do s o s s e c ulo s de B arb aridade

p
a té o r e s tab e le c im e n to das L
e tras de o is do m e io do s e c u lo X V ,
p
em
q u e co m o s E s t u do s das i n u as
g L re a
g e G
atin a s e c o L
m e ç ar ã o a le r tam b e m , e e s tu dar o s e xc e lle n te s trata do s e

m o de lo s de E lo q u e ric ia G r e ga , e R o m an a D e sde e s se t e m po .

h u m a in f i n i d de de R he t o ric as e m t o das as lin gu as in nu n do tt

a

O s s e c u lo s de c im o -s e xto de c im o s e pt im o e de c im o o it a v o E u
- —

t re t o das
p é
o r m a u e llas
q te m m e r e c ido j u s t am e n te m ais lo u
v or , a a ro v a ã o do s in te lli e n t e s u e m ais se e n c o s ta
e
pp ç g q
1 5 0 , e e n tr a r ã o n a do u tr in a do s ra n de s m e s tre s da A n ti u i
g g
dade A ris t o te le s C ic ero D io n y s io u in t ilia n o Q
He rm o ge rre s
L o n girro , e D e m e trio T ae s s ã o po r e xe m plo as R h e to r ic as de
S
.

C t pxian o o are s J e s u ít a u e e n s in av a e m P o r tu gal n o t e m po

q
'

d E lre y D J o ã o I I I , a de A go s t in h o V a le rio B is po —de V e ro n a e

ª

L G
. .

C arde a l im pr e s s a e m a de F r u iz de .ran ada e m 1 5 7 6 .

e a de M r G ib e r t e m 1 7 6 6
. e tc . .

E s tas s in co ar te s n ão s ão ro riam e n te o u t ra c o u s a , se n ao
()a
p p p
as 5 o eraç o e n s do h o m e m E lo q u e n te , q u an do q u e r pe rs u adir
p .

E lle prim e iram e n te de s c o b re , e e sc o lh e e n tre m u ito s , q u e s e

lh e o f f e re c e m a u e lle s e ns am e n to s , u e sã o m ais ac c o rn rn o q
q p q
dado s a e s te f i m ; O rde n a o s de po is de b aixo de c e rto s lu gare s
—

artes rin c i a es e o s de c ada par te e n tre si do m o do m a is

o u
p p p
u t il e rs u adir N a te rce ira o e raç ao as s a a e s co lh e r o
p ar a
p .
p p
e n e ro de E xp res sa o v o ca l m ais pro pria a ac re s c e n tar n o v a
g
f o rç a ao s pe n s am e n to s , s o b re a q u e j a t n rlrf io da u a b o a e s c o
s
lh a , e o rde m C o m e s tas t re s o pe r aç o e n s a O racao e sta 8 5 013
.

ta E lle a de c o ra e pro n un c ia de po is c o m h u m a v o z e ac ã o
ç
p .

de c e n te E s tas m e s m as o pe raç o e n s s ã o c o m m o ns ao O rado r

.

c o m o P o e ta e Plt llO S O lI O H u m c o n tro te m t a mb e m de de s,

p .
' º

c o b rir o u e li f i o de diz e r , a o rde m e m o do c o m u e o lut o »

q q
d i f li rã q
'

i
de d z e r M. a s t o do s e lle s s c
p pro o e m l e re n te s n s e t o u

c o n se u e nte me n te dive rs o s m e ro s Po r orde m po is a este s diff

q
.
 De M . F BI A O Q u m r rm an o .

d i f az al m
e f le ito t o do
se n .
q ue g u
'

Co m
'

s c u rso o

t id o h a d e t e r n e c e s s a r i a m e n te ( u a s c o u s a s P e n s a l
me n
,

t o s e P a /a v r a s O b j e c t o a
q u e o s
,
º
l ª I n v e n ç ão ; ll
e es a t s d a E / o c n ç á o O r a s e e e h e b re v e , e c rn
gllrd o

l
.

ã á t d e m a i s n a d a
h u m a o ra c a o s ó n o n e c e s sr t a r a v e z .

i m f m i n
p r i d o z e n ta o
N ão h e
p o r é m a s s ,
s e o r a s co r

b
r

b
'

m P n a o a s t a s o s a e r
n e c e ss ita de
o r ue
a i s c o u s a s q .

m d d i d u e m o d o m a s
m o s o
q u e h a v e o s e z e r, e e
q
l m L d g a H e n e c e s s a r ia
t am b e m e m q
a r c o n v e s e r
e u g
.
u

i ã M m d e re m o s d iz e r t o d a s a s
o is a D isp o s ç o a s n e p o
p
.

m t i a e d e n e m c a d a h u m a e m s é ír
ª

p
/

u e a a e r
c o u sas q d
m j d a M e m o r i a E s t a
p
“
o r t a n t o e
l u gar a r
.

s e n o s a u .

é m
'

t a a r t e T o d a s e s t a s
p a r t e s
p o r s e
v e s e r a
q u a r
p .

(le it ã o a
p e r d e r
p e a P ro m m c i l
a ç ã o m á ,
o u n a voz

t L o a e s t a s e d e v e d a r n e c e s s a r i a m e n t e
o u n o ge s o o
g .

o
q u in to u ar
g l .

b
d m i l c o m Al u c ro
Ne m s e e v e o u v r a
g u n s , q u e

q u e re m n ã o h a j a m a i s
q u e a s t r e s
p r i m e i r a s
p a r t e s (a
),

m e io s h a h u m a I n ve n ç ão , D ispo s íç a o e E xpres«
f e re n te s f in s e ,

o u tra ao Ph ilo s o P o e ta
articu lar ao O r ado r , o u tra a o
sa o
p
i
p ro .

S
e n do e st as po i s a s º
p e r a ç o e n s d o O r a d o r n e n h u m ln

m l ifi d d b i x d o s m e sm o s
c o n v e n ie n te h a e c a s s c a r e o r e n ar e a o
,

n o m e s ge i ae s de
'
I n v e n ç ã o D is p os iç ã o e E lo c u ç ã o as o b se r v aç o e n s
,

é f it r n e n te s a c a d a h u ma
e re gr as da A t a t a o r a e a s c o n c e
r e g ,

de s tas o p er a
ç o e n s H e n e c e s s a r i o c o m t u do c o n f e ss ar
q u e e s ta

Sy
.

li d m f u t a s d s t e m a R h e
di v isã o h o e a z e r o r o .
e
e v r e e
q u e s
p
t o ric o igu alm e n t e b o a s c o m o s er i a
p o r e x e m p lo f a z e r tr e s
p a r

t e s da B h e t o r i c a d o s t re s g e n e r o s d a s c a u s a s o u d o s t r es m e io s

de pers u a di r co n s id e r a n d o e m c a d a h u m a e sco lh a , m o r d e m ,
e

ex re s sa o
p
m
.

A M m i mte n do m E m e u z a n d o d o s e s m o s
(a ) e
e or a s o o
,

me io s para r ep d i n s ir it o a s id e a s h e c o m m u a a t o d a s
ro u z r o e
p
N h i rº r ia da E lo u e n c ia
9

as A r t e s e s c re n c r a s ã o e .
p o s
p a r t e
p p q .

a l m d i h h m l o n at u ral , ara s e aj dar ,

E lla e ss o e u t a e n t q ue ,
p u
ã h i o o e x e rc íc io
“

n ao t e m t e a ra a
o u t r a re
g r a s e n o e s a : q u e
p r ec s
p
N ã o d i m b m t d R h
co ns e rv a r e
f o n i
f ic a r o
p e
p o s t a e s e r
p a r e a e

ô
.
,

t o r ic a o r u e n ã o d e s e r
p a r t e d a A r t e s e n ã o a u e lla
q d e
p q p
.

d m d i A l º - i ã o h e h u ma das ar te s
q u e se
p o e a r
p r e c e t o s l a n u n c a ç .
p
m ais i O d v s u r C a
p I V D e lla se
p o d e m d a r
e s s e n c a e s a o r a o r
p . . . .

algu m a r e ra s d e v iv a v o z , e d e c la m a n d o a o m e s m o t e m p o ;
s
g
i t o u c o s e
p o d e e n s i n a r C o m t u d o
p o d e m o s c om
p or e s c r
p o
p .

r e h e n de l a c o -
m C i ce r o n a s s u a s P a r ti c o e n s in
p rin c d e b a ix o d a
p
.

ã o d m
'

“
E lo c u e ão a q u a l n ã o h e s ó a e x p re s s li t te r a l o s
p e n s a e n t os

o u es til ; m as
o E px re s sã o r º d a ! , e d o
g e s t o , e
q u e
“
c h a m a m o s
 46 I nsr rr m c õe s O n ar o aras

p l
e a razão de q u e a M e m o ria e a lf re c íio s ão mais .

arte s da N at u re z a do u e da A rt e i d as m es
p q ; po s e s t
m as dare mo s re gras no s e u u gar
,
l .

C A P I T U L O IX .

D os M e io s de P e rs u a dir de q u e s e s e r ve a E la n

u e /z e t a
g .

(
L I I
. I . e . 5 . n .

TO d odisc u rs o c o ns ta o n de c o u sas , qu e s ão s i
o

n ifi c adas , o u (le c o u sas u e s i n i ficã o u e ro diz e r

g q _ g , q

de P e n sa me n to s , e P a la vra s ( a
) .

A E lo
q u e n e ia f az -s
e
pe rf e ita co m tre s c o u sas N a

t u re z a , Á ri a o E x erc íc io A
g u n s ac re sc e n tã o
. e s tas l
h u m a q u arta part e q u e h e da l m ita c ão Nós po r m
-
. é
c o m re lre n de rn o s n a A r te
p ()o .

T re s s ã o o s m e io s q u e o O ra do r de v e pô r e m u so
ara e rsu adir a s ab e r : Co n ve n cer , M o ve r, e
p p

decla ma ç ã o P o de m s e po i s n ao s o o u v ir , m as ain da se gu ir o s da '

-
.

m e s m o s e n tim e nto de A lb u c io .

m uem e rs u ade e rs u ade e lo dis c u rso ( C I

()
a C o o
q p p p 5 . . .

I l l n o t a ) e e s te c o n s t a de pe n s am e n to s e palavras e s te s do is
. . .

s ã o o s m e io s m ais ge ra e s da P e rs ua s ã o O s pe n s am e n to s t e m o
N
.

ri m e iro r in c i al lu ar e lle s r e s ide ro r ia m e n te a alm a

p e
p p g .
p p
da o raç ã o A s palav ras te m o s e gu n do : P o r q u e e m n ada de v e m
.

dim in u ir an te s au gm e n tar , o u ao m e no s c o n s e rv ar a f o rç a das

i dê as . Q
u in t t rata a o r a do
.
g p rim e iro m e io , re z e r v an do
p ara

E lo c u çf ro trat ar do se gu ndo .

()
6 Q u e s e e n t e n da
p o r N a t u re z a e
p o r E s tado , no
q u al eu

t rã o a A r te o E xe rc ic io e a I m ita ão ; e u an to c ada h u ma c o n
c q
t rib u n para f o r m ar o O ra do r v id s u p r C ap V . . . ,

()
e O s P e n s a m e n to s
, p
r im e iro m e io
g e ral da P e rs u as ã o d i
'

v ide m s e e m t re s e s pe c ie s , s e u n do A ris t Log ico s , E t/u c o s , e

g
—
.

P a l he tíc o s is to h e B a co c a s S e n ti m e n to s , e M o vim e n to s O dito .

de M c dê a e i n O u v idio : S e rva re te p o tui , pe rde re a n pass im ro

as h e h u m a raz ã o O d e C h re m e s e m T e re n c io : Ho m o s u m
g .

l uz /n a n i m /u l a m e a lic a ma pu to , lre lru rn s e n tim e n to e O de

S in o n e m V irgilio : He n ! q u a e m e te l/us in fl u ir , q ua e mc a e qu o
os sua : a cc t e rc lre h u m m o vi m e n to de dô r O s e n s ame n to s
ra
p p p .
 De M . FA B I O Q u rnr r mau o ; 47

E ste s m e io s n e m se m re to do s t e rã o lu gar e m
p
u alq u e r m ate ria , q u e se h o u ve r
ca u s a o u de t ratar
q
.

( 0) A g ulm a s h a
q u e n ã o a d m rt te m p arzt o e n s ,
.

as
q u ae s ,

a s
s i m c o m o n e m s e m p re t e m u
ga r a ss rm l o n de

t rã o , te m h u ma f o rça m arav i h o sa l .

C A P I T U L O X .

Q ua l se a a j m a te ri a da E lo gu e /w itt:
ª

(
L . II . c. na .
)
Opi n i a o de u in tilia n o f un da da n a a u tho rida de de
Q
P la tão .

I . j u l go qu e
m at e ria da E lo q u e n cia s ão a

ll
,

t o das as c o u sas q ue se pr o po e m ao O rado r para e e

ll
f a ar ; ne m e ste m e u se nt i m e n to h e de st it u do de a u í
t ho ridade P o is S o crate s n o dia o go de P a tão in titu
. l l
l ado G o r ias
g pare c e diz e r a e s t e S º ph ist a q u e a ma
'

lo gic o s po is s ão t o do o ge n e ro de pro v a q u e r ar t if i cial , q u e r

in artiíi cial O s P ath e tic o s s ã o as per t u rb aç o e n s da alm a , q u e
.

lh e f az e m mu dar de e s tado , e co n se q u e n te m e n te de j uiz o ,

r e s o lu ç ã o O s E th ic o s e m f i m s ã o o s c o m q u e e xpri m irn o s , o u
.

e m n ós o u n as e sso as a f av o r de q u e m o u c o n tra uem

p q
f allam o s , c erto s se n timen to s , e c o s tu m e s agr adav e is , o u de s
a radav e is , c o m ue an h am o s , o u alie n am o s o s c o raç o e n s
g q g
do s o u v in te s .

E s tas tre s classe s de pe n s am e n to s c o n stitu e m o s tre s m e io s

de pe rs u adir C o m o s Logz c os o O rado r in s t ru o e c o n ve n ce f az e n
.

do c o n h e c e r a v e rdade ante s de sco n he c ida C o m o s P ath e tico s .

m o ve is to h e e r tu rb a a alm a , e in t e re s s an do -a de s te mo do
p
lh e f az f o rm ar j u íz o s dif f e re n tes do s q u e an te s tin h a das co u sas
os u ae s in f l u e m n as s u as r eso lu o e n s C o m o s E th ic o s e m f im ale
q ç .

lic ia attrah e e gan h a s e u s o u v in te s q u e f az e n do do O rado r o

c o n c e ito de h o m e m d e ro bidade b o nda de , e ru de n c m ach ã o o r
p p p
m e lh or , e m e n o s c u s to so e ntr e gare m -se in te irame n te e lle , do .

q u e c au s are m- se e m dis c u ss o e ns dif íi ce is s o b re o

. q ue lh e
p ô de
s e r u til o u n o c ivo A uc to ríta ti c re de re magn u m C º mp e n di u m est
. .

O s pr im e iro s f allão ao E s irito , o s s e u n do s ao Co ra cão

'

e os
p g
te rc e iro s á
I magin a cã o
'

(a ) M as n e m se mpre n e m e m to da a m atoria terão lugar s i c

mu ltan e am e nte to do s e ste s tres m e io s da er u asão C ada h u m

p s .
 48 I N sr rr m c õe s O nar o m as

t e ria da E lo q u e n c ia n ão c o ns ist ia n as pa avras ( a

), l
m as s im n as c o u sas E n o dia o o u e t e m o r n o m e
g q p . l
P /Ledro , m o s tra o m e s m o S o c rate s e v ide n te m e n te ,
q u e a E lo u e nc ia n ã o te m s m e n te u s o n o s t rib u n ae s
q ó
e n as ass e m b o ns
p p
o u are s m a l
s ain da n o s n e o c io s
g l
p artic u are sl e do m e s t ic o s D o
q u e s e de ixa v e r
q u e .

e s te m e s m o e ra o s e n t i m e n to de P a tão
()
ó l .

de lle s he l i
r e at v o ao e s tado dif f e re n te da n o ss a alm a l u al
p e o
q
e lla o o e m o b st ac u lo s a e rs uas ã o S e e lla s e ac h a dis o s ta a
pp p p .

ab r as s ar o b e m m as n ão o r e pu ta tal ; e n tã o ach a s e n o e s tado —

de e rro e n e s te c as o a ra a e rs u adir h as ta c o n v e n c e l-a Se vê

p p
é
.

u e he h u m o r m arr as t ada o t ro in te re s se n ão o
o
q p p r o u
q u er

se u ir , e s te h e o e s tado de pa ix ão , u e h e n e c e s s ario de s f az e r
g q
c o m o u tr as e is to h e m o v e r S e n e m o e rro nem a a i x ã o ti
p
.

r ã o a al m a do e u ilíb rio , o e s tado de ign o ra n c ia d

q o u e í ff
n dí e

ran ç a o f f e re c e a in e rc ia ara as s im diz e r , da n o s s a a lm a c o m o

p
h u m o b s tac u lo á pe rs u as ã o , e para a t irar de lle s e f az n e ces s a

r io rin ci alm e n te t o do o e z o da A u t/z o z ia a cle i s to h e

'

p p p a c i
p ,

n iíío e s e n tim e n to i n te rio r , u e o s o u v in te s te m da s u erio

q p
di de do m e re c im e n to do O rado r pe la q u al e s te i n f l u e n as s u as
de te rm in ac o e n s S au c to A go sti n h o r e c o nh e ce a s m e s m as o b riga
. .

ç o e ns n o O rado r c h ris t ã o u al s e u n do e lle diz

o
q g ( D e D o e rr .

C hris t Lib I V n 1 6 ) de v e f a z e r u t v e rz ta s p a t ea i , u t u c n trzs

' '

f f

é
. . . .

la cca t u t v e rz ms m ar c a r M r d V Xla m h e rt
p o r m c o n t ra o s e n
p
f

ó
. .

t im e n to de t o do s o s M e s ti e s f a z c o n s is tir a E lo q u e n c ia s m e n te
n o P a t/z c tic o , e c o m o e s te de pe n de m ais do E n t h u s i as m o , ue
q
das re gras e ref le xã o , e s te e rro o f e z c ah ir n o o u tro de diz e r
ue a E lo q u e n c i a h e h u m t ale n t o , e n ã o h u m a ar te v il í c
q . .

la ng to m 2 R e f le x s o b re a É lo q o r at p 31 7 .

S
. . . . . .
.

N r in c i io de s te D ialo o e dis pu ta de o crate s c o m

(al o
p p g
G o rgias pro po e m aq u e lle a q u e s tã o : S o bre qu e s e v e n a a a rte de f

u e r e s o n de G o r ia s : m i ) o ouç D e do is m o do s
'

f o lia r ? ao
q p g p v
ô
,

d e e n te n de r e s ta palav ra o u pe lo s dis cu rso s º f a tº l O S , o u pe

f
'

se
p
las P a la vra s V . u in t n o
. Q p rin e de s te C a
.
p N o
p
rim e i ro s e n tido
. .

o s dis c u rs o s n ão s ã o a m at e ria , m as s im a o b r a do O rado r No ,

s e u n do as pala v ras s e m as c o a s as s ã o h u n s m e ro s so n s , q u e de
g
n ada v ale m E s te s e gu n do s e n t i do par e ce
. o c rate s dar á r e s o s ta
p S
de G o rgias , m o stran do -lh e q u e a E lo q u e n c ia n ã o co n sis te n as
ala v ras , m as n as c o u s as C o m e lf e ito ain da u e as alav ras
p .
q p
o h u n s do s m e io s de u e o O rado r se se r v e , e lle h e c o m t u do
j ã q
s u b s idiario do s e n s a m e n to s u e f az e m ro riam e n te o f u n do
p q p p
da E lo q u e n c ia .

b l d P l ã i d m i m las : N a o ha 5 6
() A s
p a a v r as e at o a n a s a o a s a p
n o s T n bmm c s ( diz e lle ) a n o s aj u n ta me n to s p opula res q ue Rhe m
ríc a t e m lu g a r [(u m a m e s m a a rte ll e a q u e n o s c o n du z e m to dw o s
.

o u tro s discu rso : da w dn O s e u gran de prin c ipio tam b e m li e ap

.

p li cave l a,; q u alq u e r disc u rs o E lle he : q u e o di s c u rso li e i ma

.
50 I asr rr u rc õ xs O nar o nms
'

g a do , o uv ido lido disp u tado , tra tado e m a n ry a

do .

O bj eç ão n iã o á m esm a
'

c o n tra e s ta o
p i e res
p o s ta .

5 III. C o n tra is to c o s t u m ã o a gu ns f az e r e s ta
. l
o b j e ç ão S e tudo o q u e s e po de p rop ôr a o O ra do r lz e
'

m a te ria d a s ua p f
r o is s ã o s e
g u ir - se -
h ía
q u e de ve ria

s a ber to da s a s A rte s A is to po dia e u re s po n de r c o m

.

a) u a n to a o m e u o de rá
C ice ro ( Q .
p a re ce r , n in u e m
g p
s e r O rado r ca ba lme n te e r e ito s e m
p f p rim e iro te r c o n s e

u ido o c o nhe cim en to de to da s a s S e io/ l e ia s Ph ilo so

g
p /Líca s e A rtes E u
p or m e c o n t e n tare i c o m
. ém q ue o

O rado r n ão ign o re a m ate ria da art e s o b re q u e h ade

disco rre r P o rqu e o m e s mo O rado r n ão c o nh e c e c e r
.

t ame n te to das as cau sas u e s ã o in f in it as : e c o m t u

q
do de ve ach ar se pre parado para f a ar de to das 5 0 4
—
ll .

b re q u e co u sas po is f a ará e e ? S o b re aq u e as , e m ll ll ll
u e se in stru iu P o is o m e sm o de v e m o s diz e r das A r
q .

t e s O O rado r se in stru irá rim e iro n as em u e t iv e r

.
p q
ll ll
de f a ar e f a ará das , e m q u e se tiv e r ins tru ído .
()
a

()
a Ib I 6 . . .

()
6 A s A rte s n ã o f az e m pro priam e n te a m ate ria do O rado r,
é
P o r m c o mo ás v e z e s o s o b j e c to s de s tas po de m n o go v e m o c iv il
s er m ate ria de D e lib e ra ã o o r e k e m ) lo a a b e rtu ra de h u m
ç p
d
,

c an al a c o n s tru c ç ã o de h u m o r to c h u m e dif ic io u b lic o

p p
a de m arc aç ã o do s c ampo s e tc o u n e s ta c as ta de u e s to e n s s e
.
q
ro j e c to s
'
t rata da u tilidade do s o u t am b e m da o ss ib ilidade ,
p p
e f ac ilidade da su a e xe c u ç ão
,

u an to
p Q á
rim e ira e lla e n tra n a

ô Q
.

m ate ria o rato ria po r u e p de s e r pe rs u as ív e l u anto à s e gu n da .

e lla de e nde do s c o n e c im e n to s th e o rico s ab t a c ta s das A r

p e s r

ie s e , c o m o de s ta so rte n ão h e pe rs u as ív e l , m as s ó D e m o ns tra
v e l, n ã o e rt e n c e ro riam e n te ao O rado r u lar ; e rte nce r
p p p p p
o
p
é
lhe «b a po r m c o m o a O rado r A rch ite cto e M ath e m atic a e tc .

te ndo se e lle in s tr u ído prim e iro n e s t as m ate rias

—
e h av e n do e

f alle r n e llas diante de pe ss o as in te llige n te s c o mo e ra o S e nado de

R o m a o nde de o rdin aria h e q u e s e deliberava e m similb an te s .

ne o ci o s.
g
 DE M . FA BIO
Q U i u r tL t A N o à 51

C A P I TU L O X I .

D i vis ã o da ma te ria ge ra l da E lo qn e n cía e m

du a s e sp e cie s de q u e s to e n s .

(
L I l l . . c. 5 .

D uas es
p ect e s de gne sto e n s I n de terzn m a da s e D etermi
n a da s .

G I . O do s c o n v em e m q u e h a du as e spe cie s
.

de q u e s to e u s , h u m as Í n dcle rnz m a da s , o u t ras D e ter

l u z / t a da s AS I n de te rm m ada s são as q u e s e tratan pra
.
_

e c o n tra ab s trahin do das c ircun s t an c ias

'

/ p arti cu are s l
das pe sso as , te mpo s u are s e o u tras s i m ilhaiíte s A
g l '

e s tas ch am a o o s G re o s Ph ases C ic e ro P ro o síco e ns

” '

g p ,

()a o u t ro s
Q u e sto e n s
g e ra es c w z s o u t ro s
Q u esto en s

P f z z ZO S Op /n ca s , ()
õ A the n e u em f im , p a rte da
'

c a usa.
_

(a) T o
p ic X I

S
. .

1 d e se h u m a l h p p
'
l h i ll
'

()1 e n o a
p p
r o o s c ã o
g e r a ,
e a e ro ri a .

das s t ie n c ias q u e do s c o nh e c i m e n t o s e o b se r v ac o e n s s in gu la
r in c i i o s c o mm o n s ,
' '

r e s t ir ã o e la a b s trac c ao , e re tle xã o e
p p p
o s ic o e n s e rae s d as u ae s t ra tada s c o m o rde m e de du c
p p
ro
g q
c ã o f o r m ao o s se u s 5 s t e m as sc ie n tif c o s ra as T h e se s de v e m
i
) O .

s e r c o n v e n ie n te s ás h ) o t h e s e s e c o m o as D e m o n strativ a D eli
p s

b e rativ as e J u dic iaes t e

p o r o b j e c to a m
s acc o en s h u m an as
'

E lo q u e n c ia c iv il to m a de o rdin ario as s u as th e se s , o u prin ci

p i os
para
p ro v a r as l
u p o th e s e s da Juris ru de n
p c i a at u r al , e N
C i v il , é da Ph ilo o ph ia M oral : e a P lo q u e n c ia agrada desta ,
f S
e da T h e o lo ie M o r al ,
g D o º m atic a E st a a r az ã o
p qo r u e h u ns .

lh e s ch am ã o Q u es to e ns ge n re s C vz s , e o u tro s Q ues to ens Philo so

'

p la ca s A o s s te m a c o m le t o de s t as
y
.
p p p r o o s ic o e n s ch am a C ice ro

no I I do O r n 6 5 I nf nz ta m iva m ( mate ria in f i n ita ) Krist

v
. . . . .

n o I da R h e t o rica e m v ão u i z aj u n t ar t o do s o s rin ci io s
.
q p p
o si elis d M lb
ou
p ro g e rae s
p ara o s t re s
g e n e r o s e c a u s as e p r .

aco n sel a C e ro n o s e u O rad C : X I s e ro c ure m , e a ro m

p p . .

te m p elo es tu do e c o nhe c ime n to an tici a d o da Philo so hia

p p p .

v . adi an te Liv I I c 8 S 6. . . . . .

()
c C ic T o ic
p c. 21 d iz o m e sino : I ta u á
. .
q .
p pra o sz tà m
p a rs
'

ca ussa e e s t A m b as as que s toe n s I n de termin adas e D e termina

m
.

das f o r ã o a m at e ria das o raçO e ns e ain lias s ão arte da cau sa

' N '

p
p o r é m p o r d if f e re n t e o d o A h yp õ t h e s e m h e n
q u es tã
. o pr i n ci
'
ª
 5 Í nsm r m c õns O n u o nm s

Q D e te rm in a da s são as m o em
'

u esto e ns u
q e s e c o
p
do aj u n tam e nt o das c irc u n s tan c ias par tic u are s ( as l .

c o u sas , e sso as , t e m o s e tc O s G re go s lh e c h a m ã o
p p .

Hy po z/z e scs , e o s n o ss o s Ca u s a s Es tas t e m s e m pre .

o r o b j e c to co us a s , o u A u e s tã o I u de rer
p p esso a s
q .

m l a n da s e m pre te m m ais e xt e n s ã o , po is de o de s
'

ll
c e n de a D e te rm in a da
()
a I s t o s e v e rá m a is c la ra m e n .

t e e m h u m e xe m p o l Q
u e s tã o i n de te rm in a da li e e s ta : .

S e o h o m e m de ve c e z a r ? e de te rm in ada e s t o u t ra
º

S e Ca tã o de ve ca z a r f º '

A s [Up ar/ 6 5 6 5 de to do s o s tre s e s ta do s depen de m

3

p a ra s e tra ta rem d a s t/z e s e s .

Ç .
Q II . As u e s toe ns I n de te rm inadas te m o no me
de Q u es to e n s G e ra es
q o u e a s e r a ss im as D e te rm i
n adas s e de v e rão c h am a r P a rtic u la re s E m to da a .

q u e stão Partic u ar v ai in c u ida G e r a

p o is
q u e e s ta l l l
s e m re re c e de
p p ()
6 A ss i m
po de m o s diz e r ,
q u e n as .

p ªl ue trat a d am o r
e lla m e s m a A T h e s e li e h u ma
q se
por .

q u e ctà o a cc e s s o r ia e s u b s idia rin u e s e t ra ta o r am o r (la 11 po

q p )
i h es e i m de lh e af se rv ir o u de p n f z u p z o o u de a mpl f ic a ç ã o
' ' '

_ . i
o u de o rrm to
z

()e P a r a d e k o b r ir v e r ti m l e n ó s s im p lif i c am o s e
g e n e

T ª i iz a v o s a R o s as idê as s u b in do das m a is s e n s iv e is , e c m o
n
s c

[xº s t as
p a ra as m a is ab s tr ac ta s
:
. e g e n te s v
g C a tã o H o m em . . .

P it t h í c , S e r E s te l e o m e th o do da An al) s e Q u an do
'

é m
, . .

or m o s e n s in ar u s am o s (lo m e l b o da S n th e tic o c o m e
p q ue e i
y _

a n do o r s im a das irlê a s m ais e r me s e de s c e n do ás m ai s p o r

c p g
t i c u la re s , e indiv idu o e s O q u e diz e m o s das idea s h c t am b e m .

v e rda de a r e e ito das Pro o s ic o c n s N ó s , ara e n s in ar e

p er
s
p p p .

s u adir co m e ç a m o s o r al u m rin c i io o u th e s e u e s e co il
p g p p q
t e n h a n as ideai s de " 0 5 t o m in te s ara u e , (le o is de e s ta
p q p
b e le c u lo de s ce m o s 15 h) po tlz e s e o u po n t o da q u e s ti o q u e s e
c o n tro v e r tc A ue s tão in de te r m in ada o is s e m re h c " l ais ge ral
q .

p p
e de lla de s c e a de te rm in ada .

A l l i l r t i c u lar , o u
()b q u e s tã o
g e r a o u t i e s e n c u e s e n a p a '

y
, .

H po th e s e do m e sm o m o do q u e ge ne ro se c o n trib n a e s pe c ie
e o
q u e li e m ais s i l e s n o m ais om
c p m
o s to
A i d e a
p o r e xe m lo
p
p
.

e Ho m e m , e s t a a (le A n im a l , e n e s ta pro po
' '

de (Ja tã o in vo lv e ,

s i ão : i lã o ma to u us ta me te a C o dio s eu ag g re ss o r i n c lu e se
ç M j n l
e líc i to matªr a agg rrsm r N ão só po is o ge n e ro s e ih
'
e s t o u t ra , ,

s n a ç e f i u i ã o m e s ma da e s pe c ie o ge ne ro h e
,
'
'

c lu e na e s e cie
p m a l ç
r m e iro n a o de m u (li o i i l ã c io n a l
p i E m
A n a l R a c o n a n o R a
r , g .
,
A n ima l A s s im c o m o po is o ge ne ro se in clue n a e spe cie co mo a
. .

—
.
 DE M . F BI
A O Q UINT I LI A N O . 53

m e s m as c au sas , y
h po th e se s t u do o q u e li e qu e st ão
de q u a /i da de , se re du z a q u e s tao ge ra Milão m a to u ,
, l .

p o r e xe m
p o ( l
f lo z lzjo r/ ra to rt j u sza m eme o a ggre ss o r .

Po r v e n t u ra n ão ve m a s e r e s ta a q u e st ão S e h e [i c i
?
to o u nã o m a ta r o a
gg re ss o r
?
Q u e n a s
q u e s to ens

m e s m as de c o nj ectu ra n ão s ão ge rae s t am b e m e s tas :

s e a c u bz ca Í z e c a us a do de líczo z
S e o o dio Q
º
'

u a e s se

de ve m a cre dita r m a i s a s te stem u n h a s o u o s a rgu m en

to s . l
Já pe o q u e pe rte n c e ao e s tado de D ej h z cã o h e
c e rto
q u e tu do , o
q u e n e e se
q u estio n a s e re du z ll
a
q u e s to e n s
ge rae s .
(
a

ue o rde m ua rda re m o s n o tra ta r e stas

Q g g u es to e ns .

I lI
. O ra nas q u e s to e n s partic u are s , o u h y pe
. l
tli e s e s de te rm inadas pe a c irc u n s tan cia da
p e sso a l
ass i m c o m o n ão b as tará a h u m O rado r t e r tratado a

l
T h e se ge ra , ass im n u n ca , po de rá c h e gar a t ratar a .

y
h po t h e se se m prim e iro disc u tir a l li e se D e q u e
'
.

l
mo do po r e xe m p o po de ra de ib e rar C a uso se de ve o u l
n a o ca s a r se m rim e iro s e r c e rto , u e o s h o m e ns
p q
em
g l
e ra de v e m c asar o u c o m o ass e n t ará s e de v e .

o u n ão c as ar c o m M arc ia , s e m rim e iro asse n t ar s e

p
l h e h e c o n v e n ie n te o casar º p a
() .

p arte n o to do p e re c e de as s i m as T h e se s s e c o n tê m n as h y
o th e s e s , e s ã o an te rio r e s a e s t as n a n ã o da o rde m m e drtac ã o ,
p
e in v e n e ao , m as s im da c o m po s ic ao .

(a) Ã D e lin ie â o s e m re h e da e s e c ie
p
'

p o u do e n ero e G
D e scripc à o do I n div ídu o T o da a D e íi n ic ã o po is c o n té m h u ma
' '

Q
.

idea ge r al c o nt in u a a m u ito s in div idu o s is to q u e u in t af f i rm a . .

n e s te de t o da a c as ta de h y po th eses c o m a lgu m re c e io .

ass e v e ra de c is iv am e n te n o L i v X C ap V n 1 3 am i gas e n i m
. . . . .
,

c au s s ae ) g e n e ra lióu s q u a es tío m bze c o n s ta n t N a m gu ia in te re s t C c ;

'

( .

u e liu s l rib u n u s e b is u o d c o dic e m le e rit , r c u s s it : em

'

p l q g q uae

n am /1 5 v io le tu r n e m aj e s t as , s i i n agis ti atu s t o gzttio n e m s u am

.

u lo i se recitave r it M ilo C lo diu m re c te n e o e c ide r it vema c

pp
o
p
'
.

m j u díc íHz/n a n o po r te at-ne in sidiato re zn in te rf ici v el

p e rnic io

s u m He i c iv e m , e t iam s i n o n in s idie tu r ? C ato M artian : h o

p .

n e s te n e tradide rit Ho rte n sio : m z c o n v e n iat-n e re s talis b o n o

—

v iro ? D e u dz caí br , s e d de rcbus c o n te n dz mr

p e rs o n ís
j .

d i h f c il de v e r T o da a b , o th e se h e h u ma
()
6 A ra z ã o s to e a
yp .

u e s tã o s o b re al u m f ac to s in ular d u a l s e du vida s e e xis te ,

q g g ,
o
q
q ue
f i c ta hc ou qu e q uali da des tem du v ida , co m o n u nca se .

o de rá es clarecer sem tomar al u m i i i t i d ub ita

p g pr n c p o c e r o e n
 54 I nsr xr m c õns O R A m -
au s

CA PITU LO . X II .

S u bdivis ã o da s H] p o tlz e s e s e T h e s es em

tres E s ta do s .

(L I . . c. 6 . n.

COm o t o da a H yp
h ese se c o m pre h e n ds e m a gu m
ot l
e s tado ,
a n te s de prin c i piar- m o s a e nsi n a r o m o do
co mo se de v e tra tar e m
pa rtic u ar c ada
g e n e ro de l
ve l , de q u e n o s s irv am o s para ach ar a v e rda de e e s te s prin c i
i o s n ã o s ã o o u tro s se n ão as m e s m as ro o s i o e n s
p p p ç g e rae s ou

T h e se s das s cie n c ias pi ac tic as : e s tá c laro q u e as h po t h e s e s n ã o y

s ã o o u tr a c o u s a m ais ue a a l i ca ã o das ro o s i o e n s
q pp c p p ç ge r a e s

o u rin c i io s r e c e b ido s de t o do s o s f ac to s art ic u lare s N e nb o

p p p
ô
.

m a c au sa po is s e p de tratar b e m sem n a s u a m e ditaç ão e e xa

m e s u b ir della gradu alm e nte , h indo de qu e s tã o e m q u e s tão até
a m ais eral e se m n a s u a e x licaç ã o c o m e ç arm o s
'

e la T h e s e
g p p
g e ral E sta do u trin a de
. u in t
q Q
u e h e o r e s u ltado do s do is
.
3 5
'

a n te ce de n te s b e a m e s m a de C ice ro n o O rado r c 1 4 O ra to r . .

n o n ílle v ul a ris ro riis

'

s e d Íz íc c x c c lle n s e rs o m s e t te m º / íons
“

g p p p p
s em e r si o t es ! a vo c a t c o n tro ve rs ía /n La tim e n im de cn e re ua m
p p g q .

de p a rte descepta re Iic e t : n t qu o d in I U Z U e I S O s it p ro óa mm in p o rte '

E o I II do O rad c 3 0 o rn a tz ss u n a e su n ; o ro
' '

nt ro ba ri n e ce ss e n
.
p . . . . .

Ia tiss ím e mr
'

a ri c o n
'

tío n cs ca c q ua e
g p v a an e! rz va ta a c o n
g n /
: ro ve rs ía s e a d m n ve rs i g e n e ris v ím c z plica n da m c o nf e rnn t
'

et con
'

ve r tun t ut u u i a u dia n t n a tura et e n e rc e t un ive rsa rc co n ita

q g g
de singu lís re is e t c rím ím óns e t [iu bas s ta me re
'

o ss in t
p
L G
.

Fr ,
u iz de ran ada R h e t E c cl L ib I I c ra f az a e s te
. . . . . .

m e sm o re spe ito h u m a o b se r v aç ão m u ito u til ao s P regado re s ,

e he
q u e o O rado r F
o re n se s ó b e da h
p o th e s e th e s e o r ue
p q y á
a u e lla h e u e e lle ro o e m e e s ta a c o m ue ro v a
q q p p q p e o r ue
p q
u er e s tab e le c e r f ac t o s s o b re m axim us O P regado r pe lo c o n
q .

t rario de sc e do ge ral ao par tic u lar o u da T h e s e ah o t li e s e

yp
o r ue u e r in te re s s ar O O rado r c i v il t ra ta a T h e s e e ral ara
p q q g p
y y
.

ro var h o th e s e O O rado r C h ris tâ o de s ce ás h o th e se s

p p .
p o u

f acto s partic u lares para e xplic ar , e c o n f i rm ar a s u a th e se , a

u al e xce to n o s P an e rico s b a m at e ria o rdin ar ia da P ré
q p gy e

a ão as s im co m o a b o th e s e o h e do s dis c u rs o s f o re n s e s P o r
g ç p
'

g
.

e s te m o do o s b o ns re ado re s
g ac h arão h u m m e io d e d ar

m ais alm a e m ais f o º o a s e u s serm o c n s e f az cl o s po r c o u se

'
—

q u e nc ia m ais u te is e sce n do do d g e ral ao

p art icu lar ,
j á (i n
a do-s e ra e s te f im h u m adversario ara c o m b ate r n a p e sso a
l
a
ª p
se u o uvin te ou e
p
m q ualquer o u tra e s
p e cie de h o mem de
 DE M . FA B IO Q u rnr rL u no . 55

cau sa j u l go
de v e e xa m in ar do n de ve m e s te n o m e ,
se

co u sa se j a E s t ado u an to s
q u ae s se j ão P o r
q ue q e .

e s tas n o o e ns s ã o c o m m u as a t o do s o s e ne ro s de
q ue
ç g
ca usas .

E tj m o logia do E s ta ri a
'

5 I . Am E s tado ch am ão o s re go s
. De u G
se - lli e , se u n do diz e m e s te n o m e , o r u e n o e s tado
g p q
e s tá o
p rim e iro c o n f ic to d a c au sa , o u l
o r u e e st e
p q
ne e ll p a ra e co n s is te
()
a E s tá a o ri e m do n o me
g . .

V ej a m o s ago ra q u e co u sa li e

Q ue c o u sa se
j a E sta do .

Hu ma m ple s , ain da q u e s e de f en da de
c au s a s i

v ario s m o do s f n ã o od e t e r m ais de h u m o nto , s e

p p
—

b re q u e s e pro n u n c ie e daq u i v e m q u e o e stado da

c au sa se rá a u e lle O ra do r
q po n to
q ue o
j g q
ul a ue

rin ci a lm e n te de ve e rsu a dir , e o J u iz éx a hz in a r

p p p .

c o m m a is c u ida do Po is n e s te po nt o c o nsistirá t o da a
.

c a u sa C o m t u do n a m e s m a c au sa ô d e h av e r dif f e
' '

.
p
re n te s e st ado s de ue s to e n s ue ara s e v e r em
q p
”

q o

l
b u m e xe mp o h re v issi mo q u an do o ré o diz : _
,

j iz be m ; u s a do e s t ado de
.
q u a lidade , e
q u an

n ão
f iz e xc ita h u m a
q u e s t ã o de ç on ec árç m
j O ra o .

m ais s e gu ro h e n ã o te r/ e ito ; P o r isso s e m pre j u garei l

u e o e stado c o n s is te n a u e lle o n to
, q
ue e u d iria
q q p

c e rto e s tado e de diç ão a q u e m para e s te e f f e ito diri

c e rt a c o n

o se u discu rs o c o n de n an do e re re h e n de n do ac o e n s , e
j j á
'

ã p ç
di to s par tic u lare s e iu div idu ae s co m o o po s to s ás v erdade s clari
s t an s
q u e f az e m a m ate ria do s s e u s d iscu rs o s M as es t a m es a . m
a rte n ã o li e de s c o n h e c ida do s O rado re s r o f an o s P ara f az e re m
p .

as th e ses gerae s m ais po pu lare s e s e ns iv e is , e lle s t e m se m re o

p
c u idado de e iritar as r e f le xo e n s m u ito s u b tis e ab s
' '

tr ac tas , e tra

are m as v e rdade s de mo do u e Grão a f an tasia

j q
L
.

A alav ra atin a s ta tus v in da de S is to (parar e a G re a

()
a
p g _

« m h m im ilh n te o ri e m n o s e n tido ro rio

ru a ; , q u e te u a s a g p p .

s i n ifi cã o o pos to u e c ada b u m do s do n s an ta o n i stas o cc u a

g
g q p
e do q u al de n e nh u m m o do q uer se r de po s to pe o
q u e de f e n de
l
c o ntrar io D aq u i se tran s f e rio para o s j u íz o s a s igni f i ca
.
_
r 0
p m
m e iro c o nf licto da cau sa s o b re o po n to princ ipal e de cisivo q u e
h u m adv o gado af Grm a e o u tro n e ga e q u e são c o mo o posto
ue mu tu amente se dis utão o accusado r e def enso r
q p .
 6 l nsr rr u rc õs s O a A r o a rÁs

s ó , se m e n ão f o sse pe rm itt ido diz e r m ais do q u e

h u ma u n ic a co u sa C o m raz ã o po is s e ch am o u e s tado
. .

ri me iro o o n lic l o da s c a u s a s
f e n ã o da s
'

u es to e n s
o
p q .

A n o ssa o pin ião f o i s e m pre e s ta h a v e n do f re q u e n

t e m e n t e dif f e re n te s e s tado s de q u e s to e n s n a m e s m a
c ausa , t e r s e m re o r e st a do da c a u s a o o n to m a is
p p p
s u bs ta n cia l , s o bre o ua l rin c p a l n en te
q g i ra va
p i e /

p e ndia a de m a n da ()
a .

Q u a n to s e
q ua e s s e a o o s
y E s tado s .

5 I I A m aio r parte do s A u th o re s li z e rão tres

. .

E s ta do s ge rae s E s te s m e s mo s t raz C ice ro n o s e u

.

O rado r ( l
a) e j u ga q u e t u do , s o b re q u e h a c o n t ro
v e rs ia o u c o n t e n da , se re du z a h u m a de stas t re s

q u e s to e n s S e e i te
x s
Q ue c u
o s a se
j a ? e
Q q
ue u aiz

da des ten /i a P ( e
)
.
() a Q u in t ilian o dis ti ngu e
d a d o s a m e n t e cui
e s ta do de
q u e s ta o ,

e e s ta do de c a usa E stado da c au s a h e de po is de m u itas q u e s tc e u s

.

o de m f az e r s o b re h u m t ac to e em u e a m b as as arte s
q u e se
p q p
s e ach ã o de ac o rdo r i m e ira e m u e de s co n v ê m e em
'

a q ue
p q
ara dis u tar v so b re h u m a m o r te diz o a c c u s ado r
'

arã o g
p p p . .

M a ta s te R e spo n de o R eo : m a te i T o rn a o A c cu s ado r : P o t ga e
. .

m a ta s t e
º
P o rgu e e rÍÍ o a dulte rar , re spo n de o B é o N ã o c rf io a du l
.
'
.

te f os , di z o A c c u s a do r E rico re s o n de o R é o
p . E s te
p o nt o
p o is .

em rim e ir o de s c o u v ê m u e s tã o o rl a e a: p rima c o n li
/
“
e s ta
q ue
p q
'

c riam: ca r m i m /n h e o e s tado da cau s a E st ado da q u es tã o h e de po is .

de m u i to s s e n tido s de q u e h e s u sc e ptí v e l a m e s m a pro po s iç ã o

e em u e as ar te s s e ac h í o de a c o rdo a u e lle em u e a m b as
q p q q
s e c o n tradiz e m ara dis u tar E lle h e o is qu a e m o m ta
'

at ã o
'

e
p p p p .

e : p rim a c o n [ic t iu n e s e n t c z cl ia ru m T o das e s tas o de m

.
/ q u e s to e n s s e
.
p '

redu z ir a tre s e s tado s ge l a — s s : t n e ”

q u id Bi t ?ª
g u a /c s : ! º N a s c au
. . .

s as s i m lice s em
q u e n ã o h a s e n ã o h u m a u n ic a u e st ã o e s ta
p q
m e s m a h e o e s tado da c au s a N a s c o m po s tas de m u itas q u e s t o e u s
Q
.

do m e s m o , o u (lif f e re n te s e stado s q u e r u in t q u e o e s tado da .

'
c au s a e s te j a n a q u e s tã o prin c ipal , m a is po de ro s a e ue se n ã o
q
n o s f o s s e pe t m it tido diz e r s e n ã o lxu m a s ó c o u s a , n ós e s colh e ria
m o s c o m pre f e re n cia (as m a is N a c au s a de M ilão h a n ã o m e n o s
é
.

u e s i uc o u e s to e n s o r m h u m a s ó he s tado da c au s a S e M i
q g p e .

ma to u j u s ta me n te a Clo dio o u n ão º D e de te rm inar e e s c o lh e r, .

b e m o e s tado de h u m a c au s a , e o de to das as q u e s to e n s h e q u e
depe nde o b o m s u cc e s s o de q u alqu e r dis pu ta , q u e li e ac h ar a
v e rdade .
q Q
u al u e r n e li e n c ia n e s te
g g p o n to e s se n c ial n ão
p ro du z

o u tra c o u sa u e lo o m ac h ias van s c o n f u so e ns

q g .

b
( ) C X I V
Q
. .

d u e s tão h e s o b re a e xis te n c ia assada , o u

(
c
) u an o a
q p p re

s e n te o u f u tura ou o ssi ve l ch ama se u es tã o de f ac to , e esta

p q
—
58 I xsr xr u xç o as O nar o a u s

es
p e ciaes o m it ti T ra n s aç ão , diz
a do f re q u e n te l en
m e n te ( co m o s e o de m le m b rar o s
p q u e m e s e u irã o
g )
u e a e n as s e e n c o n t ra ria o e stado l ra u s la ti v o
' '

q p
(a) em
q u a l u e r c o n tro v e rs ia
q ,
se m
q u e n a m e sm a
o c c o rre ss e o u t ro e s t ado u m m m i
, q e e re c e ss e c o a s
ra ão e s t e n o m e
z , e q u e po r is so a
g u n s o ti n lt ã o re l
e rtado E u b e m se i m i õ e s se t ra n s f e re m
g .
q u e u t a s a c
ç
o is ue e m u as i to das as c a u s as d m
p q q , q u e se
p e r e
p o r
s e re m m a l i n te rn ada s s e e n c a n t ã o e s tas u e s tõ e s
'

, q
S e e sl e Z e a f 33 c o n tra e sta nh o ? S e po r f o rç a
d e sta Ley ? S e dia n te des te u íz
j S e n es te te m o
p e
o u t ras s ix m tli an te s M as as pe ss o as , te m o s , ac õ e s
.

p ç
e o u t ra s c o u s as
q u e s e de c in a m , p
or a
g u m a c a u s a l l
s e de c lin íz o D e s te m o do a q u e s tão n ão c o n s is te ro
p
.

p ria m e n t e n a T ran s aç ã o m a s s im n a
q u l
illo
p o r am o r
l
do qu a se t rans f e re m .

do s ge m e ª, qu e s ã o de Co n/ e c ta ra
' '

D zj in z ç ªio , e Q u a lida de
'

e ,

u e s e u n do o s dif f ere nte s o bj e c to s s o b re u e c ali ir t ã

q g q q u es o

o se u e stado s e rá o u Ra c i o n a l , o u Le a l S e a u es t ã o f o r s o b re
g q .

a s e a t e ri u ar
f e la r a z ã o s e e xis te o u n ã o ?
'

ac to s o a
o
p r g p q ue

s e h e j u s o o u i nj u s to t o do s es te s e tado s se rã o R a
? ?
f ac to h e t s

c io n ae s : s e a
q u e s tã o f o r s o b re a Le r s ó
p ar a av e r i u ar
g p e lo ,

t
es a d o de e o n iec ttt ra se 3 h a o u n ã o
p a r a i n te n tar a
q u e lla a c ç ã o ?

s e f o i , o u n ã o de rro gada ? P e lo e s tado de D ef n íç ã o

'

u e Le
q y
k g ? e pe lo de q ua lida de : se s e de v e pre f e rir o e s pi rito da L e y ao
se u s e n tido lite ra l ? to do s e s te s e s tado s s er ã o le gaes .

ra n t in c i o ( d iz C ic e ro de I n v Í
ª

e n de
()
a T /
) Í n q ua n do a c a ns a
p . .
º

f al um a de s ta s co us a s ou de le ão te r a c a o e m J u íz o u em a de v ia
c c
g ç q
te r ,
ou de q m d
n ã o a t e r c o n trae via , o u a ra n t e
p j u iz es c o mue
pe te n

o r: d e a n ã o t e r n o te mp o , com Lc) c o m o c rim e e co m a

»
t e;

e na 06 de via N ós c h a m am o s a is to E u cpç o e n s d as u ae s tra ta

p 7
Q
.

a n o ssa O rde n aç ã o L iv I H t it X X 5 g e s e u in t e s
g. r.a u in t. . . . . .

'

u e r u e as q u es to e n s n ão c o n s is tã o prº priam e n te n as E xce iç o e n s

q q
m as s im n as ra z o e n s das E xc e iç o e n s . N ã o de ve : , diz a par te , ,

l n m ís s o m as p a ra n te os C o m u
'

e dín n e o F u e z c o
p a ra ru e 0
'

p
(cs , p o rq u e a
q ua n t ia exc e de a a l a da
ç do P r e to r A q u e s tã o aq u i .

d ? d ã es te r n o ão
be s e e xc e
e ,
o u n ã o e h e e C
j
o n e c t u ra N o
p o d ç .

c o n tra m il n diz o u tro , po rqu e n ã o p o dias s e r so lici ta do r a q u e ,

tf iu h e de q u alidade É mBm N ã o de vias te r a c ã o c o n tra m i m n o

'

.
ç
o ss ess o rio , diz o u tro m atif a ria , du v i da a u i h e : s e o
p as n o
p q
l u te rtlic to f o i , o u n ã o , b e m dado
T o das e s tas q u es t e s po is s ão legae s c õ rte n c om a al u m
g
dos t res es tado s de conj e c tu ra D e ii n iç íí o , e alidade V u in ââ . . Q
l ilia no n es te m esm o C ap n 6 8 , 6 9 70 . ,
.
 Dx M . FABIO Q m u ru m uo . 59

Co m a ra z ão m o stra n a o s e re m n em m a is , n em

m e n o s de tres .

ª
, . “I D e ve mo s
.
p o is dar c re dito ao s A u tlt o re s
,

u e C ic e ro s e u iu e asse n tarm o s , u e t ro s s ão as
q g q
o de m u e s tio n ar e m t o dma dis u ta
c o u sas
.
q u e se
p q p
S e ex i ste ae co u sa h e e Q u a l [z e r o u e a mesma
? º
q
raz ã o n a tu ra l
n o s e st á m o s tra n do Po rq u e pri m e iro .

q u e t u do h e
p re c iso e xis t a a
g u m a c o u sa
q u e f aç a o l
o b j e c to da no ssa du v ida po is m a l po de mo s n ós Sab e r
u e n a t u re z a , e ue u a lida de s t e n h a h u m a co us a ,
q q q ,

u e n ão sab e m o s se e xist e E s ta o is se rá a rim e i ra

q p p .

u e s tã o M as h u m a v e z v e ri f icada a e xis te n c ia da
q
'
.

c o u sa nem
p o r iss o o o f ic a m o s s ab e n do
g l q u e c o u sa

s ej a . é
A v e r igu ado po r m e s t e po n to , re s tâo s ó po r .

e xam inar as
q u a idade s l
e f e i to is to
,
n ã o h a m a is

n ada , so b re u e s t io n e N tre s es ta do s
”

u e se e s te s
q q . .

p o is s e c o n t m to das as é q u e s t õ e s ln de te rm ina das , e

D e te rmin adas D c ile s m e s m o s a gu m n c c e ss aria m e u te

. l
s e h ade t ratar n o G e n e ro D e m o n s trati vo , D e ib e ra l
t iv o , e u dic ia J l
Es te s m e s m o s e s tado s a b ra n ge m
.

t am b e m t o das as c a u s as lw lic iae s n as s u as du as ar

.

p
t e s R ac i o n a , e Le a
gl P o r ue
q l
n e n h u m a de m an da
.

li a q u e s e po ssa e xplic ar se n ã o o u pe a D e f in i ã o ,
ç l
o u
p e a l Q l
u a i dade ou
p e a C o nj e c tu ra l .

C A P I T U LO X I II .

Cla sse s ge n te s da s Hyp o th es es

i

=
.

L
( II I . . e. 4

Ha tre s Classes ge ra es de Hypo tíz ese s .

5 I . . DU v ida-se s e s ão tre s o s
ge n e ro s , o u clas
s es de mais E na v e rdade q uasi t o do s o s
cau sas o u .

Escrito res de maio r au th o ridade ara co m o s an ti o s

p g
se co nte ntarão c o m esta divi ãq e u indo a A ris to t e
s s g
Go I Nsr i r U t c õxs O a s ro m s s '

les q u e f o i o prime iro , q u e a de u ( s ó co m a dif

a
)
f e re n ça de dar o n o m e de E cc lesi a s tz co ao e n e ro
'

g
D e li be rat iv o M as j á e n tão a gu ns do s R h e to rico s l
G re go s , e tl t c e ro n o s iv ro s do O rado r (c) te n tarã o l
o r de m a is e a o ra a a u t h o ridade do m aio r E s e ri
p g
t o r do s n o ss o s t e m o s ( d) t e m u asi ch e ado a
p q g p e r

s u a dir e n e ro s das c a u sas n ã o só s ã o m ais de

q ue os
g
tres m as q u asx t n n u m e ra v e i s .

M o stra —
se is to pela ra z ão .

O
11 u e de f e n de m a div isão a n ti a f
5 . s .
q g a z em

t res e s pe c ies de o u v in te s ; b o ns u e s e aj u n tíi o

q p ara

l
se de e itare m , o u tro s ,
q ue
p e de m c o n s e h o , e o n l
u e s ã o j u iz e s n as c a u sas E
t ro s ,
q (e
) xa m in a n d o e u .

t u do b e m l
e m b ro u - m e disc o rre r de s t e m o do T o do
o o f f i c io do O rado r , o u t e m u ar n o s I ríózm a e s , o u
g l ' '

l
f ô ra de l e s S e n o s T rib u n ae s , b e m se v ê s im ilha nt e s
.

q u es to e ns a
q u e c ass e
p l
e r te n c e m ; s e f ora o u e las l
()
a T o do o o rw ín tc (diz A r is t R h e t
. . n e ce ss a ria m e n te ha de
s er , ou S pe c ta J u íz
do r o n . S e J u íz o u o bo de
s e r da s c aus a s
p a ss a da s ,
a
f e ti v a s Se da s .
f utu ras iz e Co n s u lto r s e da s
p a s s a da s J u l a do r S e
g .

nem hum a n e m o utra c aus a e c o n h e ce so da c lo u e n c ia

f o r a do
'

e
q ç
disc u rso , t pec ta a o r A ss i m de n e c ess ida de s e de ve m a dm z tçír t res ge
'
'
.

m a s J e O ra ç o e n s D e libe ra t iva s J udz c ía e s e Epídíc tíca s

'

é N o te m o , e m ue es c re v ia A ris to te le s t o do s o s go v e r
() p q
n o s da G
re c ia e rã o R e u blic an o s
p O P o vo , e m
q u e r e s idia a 5 0
.

j
b e ran ia , s e a u n tav a para de lib e rar s o b re o s n e go cio s pu b lic o s
in ter n os , e e xte rn o s A r is to te le s po is u e v ia , ue o e n e ro
.
q q g
D e lib e rativ o , o nd e t in h a m ais u so e do m in av a m ais e ra n e s tas .

as se in li le as po pu lare s , po r is so pre f e rio n o m e de E cc les ía s t z c o ao

'

de D e libe rativ o A n o s s a E lo q u e o cia E ccle s ias tic a , n ã o te m dif

.

f ere aç a al u m a da do s an tigo s s e n ã o n o o b e c to q u e s ão o s j
d
'

n e goc io s a v ida» e te rn a e o m o do de o trat ar o r t h e s es N o

p
: .

m ai s as re gras s ao as m e s m as .

C i ro n o I I d o O rad c 1 0 n a e s so a de A n to n io pare ce
()
f
c ce

y
. . . .

e xc lu ir o e n ero D e m o n st rat iv o e r e( u z ir to das as h po th e s e s

g
o n to r ias a du as c lass e s e rae s , J u dic iaes e D e lib e ra tiv as Po r

d
.

e á Su a s / ía
“

q ue o lo u vo r s e
p ô d e re u z ir á D ef e s a e o

á xk a rs n ç ã b e D issua s ã o Po ré m o s f in s do s tre s e n e ro s s ã o m m
'

d
.

1 0 cl if f c re u te s , e o s m e io s e m c o n s e q u e n c ia 0 e ve m s e r , ara
p
ú o se i de re m c o nf u ndir de m o d o al u m
g .

i l f ll d P li i o v e lh o v C V I I A
()
d e
p ro v a v e a e e n o su
p ap ,
rt . . . .

5 I I
. .

E r ec e s er o rac io cin io dc Aristo te le s or ém e s te o

()e s te
p a p
m acia co m mais f o rç a e xactidão v id m p n o t 1 . . . . .
 D: M . FA BIO Q u m r m m no . 61

o lh ão o te m po passado ou
f a tu ra . As c o u sas
p assa

das s ão j
o b e c to l
do o u v o r, o u v i t u pe ri o e a s f u tu ras
de de lib e rac ão M ai s T u do aq u illo de q u e se li ade
'

. .

ll
f a ar , o u ne ce rro o u d uvido s a
'

Nós o u v am o s o u . l
v it u e ram o s co m o n o s are c e , as arç o e ns c e rtas D as
p p .

d iw i do s as e m pa rt e te m o s a i b e rda de da e sc o ha e l l
de s tas se de libe ra parte h e c o m me tti da a dec isão de
O u t ro s , e de stas s e it iga e m J u íz o
'

l .

E s te s tre s g e n e ro s ( e Z H j p o z/z es e s
'

q u e s ão o La udatíe o ,
D e li be ra tivo e J ua z cm l
'
'

'
. 4

I II O ma is segu ro po is he se gu iro m aio r n u

.

m e ro de au th o re s , e a raz ão m e s m a ( a c o n f irm a e s ta
)
div isão Ha po is h u m a (Jlasse de H po th e se s , co m o
. y
i ria diz e n do e m q ue s e co n té m o lo uvo r , o u v z tupe
' '

E ste ge ne ro t o m o u o n o m e de La uda tz vo da
' '
'

rz o .

p art e m e ho r O u t ro s l
lh e ch am ã o D em o n str a tivo
. .

Hu m e o u tro appe llido lh e pare c e r ir do s rego s , G

u e ch am ã o a e s t e e n e ro j á E n co m za stíe o j á E í
q g p
díczie o .

l é
A pa av ra po r m Epídie f íe o m e pare ce s igni f i ca r
n ã o t a n to de m o n s tra ç ão u an to o s Z e zzI a ç ã o , e se r
q

(a ) As du as divis o e n s , q u e u in tilian o ac ab a de f az e r do Q
c li ie c to da E lo q u e n c ia , para c o m e lla s c o mpro v ar a do s tres

d e c au s a are ce m n ã o s e r e xac tas N a r im e ira a rte

ge n e ro s
p p p .

do s e gu n do m e mb ro in clu e s e n o prim e iro A s co u sa s pas s adas—

.

s ã o o b j ec t o n ã o s ó do lo u vo r , e v itu pe rio mas tam b e m do s

Ju íz o s , c T rib u n ae s , e m q u e se j u lga da j u stiça , o u inj u stiça
do s f acto s c o m m e ttido s Na s e gu n da h a 0 me sm o de f e ito A s
. .

ac ç o e n s ce rtas n ã o s ó sã o m ate ria do lo u v o r e v it u e rio , m as

p
n o m esm o se n tido o s ão t am b e m das are rigu aç o e n s J u dic ia es
u an do o s réo s c o n f e s sã o o s f ac to s ac c u sado s , e o s de f e n de m ao
q t

m e s m o te m po P are ce -m e q u e a m e s m a div is ã o ge ral da ma te ria

.

do O rado r se po de ria m o strar m e lh o r do m o do se gu in te A . .

m ateria da E lo q u e nc ia sã o as acç o e n s h u manas Es tas o u sã o pas .

s adas o u f u tu ras A s ass adas o u se c o n siderâ o s ó ara s e e o

p .
p
n h e c e re m , e da u i o G e n e ro T he o ric o , e D e mo ns tra tivo r
q ou
pa a
s e c o nh e c ere m , e ále m dis so de term in ar algu m a c o u sa so bre
e llas e da u i o G e n e ro Ju icia l A s f u tu ras n ão s e o de m c o ns i
q d p .

de re r se não para de libe rar so b re e llas se sã o o u n ão po s s ive is '

s e se nã o o u n ão de f az e r daq u i o G e ne ro D e libera tiva Fóra destas .

,

t re s co n side raç o e n s d m i h
'

, q e po ssa ser o bj ecto do s

, n a a a s a u
dis curso s h uman o s
 63 I usrn rm c õe s O as r o nm s
'

m u ito dif f e re n te do E n e o m ía stz co A ssim mo , po is

'

. co

es ta
p l
a av ra ab ra n e o
g g e n e ro La u dat iv o assim n ao

e xc lu e o s o u tm s P v e n t u ra n e
e n e ro s rá al u e m
g o r
g s
g
'
.

q u e o s Pa n e
gy ric o s ( a
) s ão E idic tic o s ? E le s c o m
p l
t u do t e m a f ô rm a de o raç o e n s s u as o rias , e e a m aio r
p l
a rte t ratã o do s in te re s s e s c o m m u n 3 ao s G re o s (Jo n
p g
—
.

c ln am o s
p o is
q u e as c ass e s
g e rao s das h
-

p o l
t h e s e s s ão y
t re s m as q u e c ada c ass e , e ge ne ro de c a u sa pô de l
s e r de do is m o do s P ragm á tic a o u E
()ó .

(a) Os gG reh a m
osav ã o d i
cs c u rs o s P a rz e g
zg
ríc o s t o das as
'

o ra c o e n s de q u alq u e r ge n e r o u e f o s se m ro n u n c iadas n as a s
q p
s e m b le as ge ra e s da ç N
a ã o , c o m o e rã o as do s J o o s 01 m ico s
g ) p
'

I s tb m ic o s N e m e o s e P tli io s d e c a va u t ; as s e m ble a e ral

y g g y
m erc ado de n õ » eC o m o po r m n e s t as 0 1 aç o e n s o u s e
dança; . é
m is tu rav a , o u se t rata v a lo u v o r do s G re go s , pas s o u de po is ,
p rin c i alm e n te e n t re o s
p at in o s L
o n o m e de Pa n e y rico a to m ar
g
se
p e lo dis c u r s o L
au da tiv o ain da
q u e n ão f o sse
p ro n u nc iado e m

aj u n tam e n t o a lgu m n ac io n al .

()6 C ada
g e n e ro t e m s e u ilm r
p p o rio i s t o
po re m n ao im e de
p .

u e o O ra do r o s s a t am b e m te r o s e u O u e lle o is s e o e nx
'

q p p p p
ro .

p or íi l n
l g u m n e o cio
a
g e a c
ç ã o « a
P y n e o u o f az e r m o s tra do , ,

s e u t ale n t o h ab ilidade , e arte , ê— ã z tíw z e daq u i n a s ce m as .. b

v
'

du as f órm as q u e e lle póde dar a q u al u e r dis c u i s o de q u alq u e

q
r

g e n e ro
q u e s ej a a f or m a P ra m a t a
g e a f rm a L u ítí z c tíca
a N a ô
á
. .
,

rim e ira da e lle o rim e iro lu ar a ( u m a e o u lt im o s u a re

p p g ,

a tac ã o ; o cc u lta a s u a ai tc , ara s e de ixar m ais v e r o m e re

p p
c im e n to da c au s a N a s e gu n da nã o o c nlta
. a n t e s f a z m o s tra '

da s u a E lo q u e n cia e f az s e rv ir a c au s a as u a glo ria e r e pu ta

ao
c
ô
.

e s tas du as f rm as A ss im
“

T o do s e n e ro s si o s u s ced ív e is
'

gos
pt .

co m o n o e n e ro la u dat ix0 h a dis c u r s o s E p idic tic o s e de ap ara

g p
t o , as s im o s pode h av e r t am b e m n o D e lih e ratis o , e J u dic ial O .

P an e gy rico de I so crate s li e h u m a xe rdade ira s u aso ria e m qu e

e c o m t u do h e E pi dirtt c o
_

e rs u ade a u e rra c o n tra o s B arb aro s

'
p g
y
.

O m e s m o s e de v e diz e r da ac c u saçã o de o crate s f e ita po r Po l S

c rate s e a da de f e z a u e o m e s mo f ez d e B u siris e C l te m
q y
n e s tra de
q ue Q
u in tilian o f az m e nç ão I I c 17 n 4 e III , L . . . . . . .

1 n P e lo c o n trario o ge n e ro D e m o n strativ o m u itas v e z e s li e

.
.

P ragm atico T al b e o lo u v o r de P o m pe o n a M
. a n ilian a e o v u n a

s t e m o s n o n o s so te mpo ,
'

e rio de A n to n io n a P bili ica l I N ó

p pp .

c o m o o s an t i o s m u ito s di scu rs o s de a arato e m t o do s o s gc

g , pp
n e ro s .

T aes s ão t o do s D is cu rs o s A cade m ic o s , o s elo gio s dos

os

nde s h o m e n s osc u m rim e n to s u e s e f az e m no s R e i s e ao s

p q
ª n ce e s e tc
p para o s.
q u ae s n ão n ec e s s itam o s de o u trns re gras
'

se n ã o das qu e an t i o s d rã f a z e n do c o m o e lles f i z e râ o
o s
g e o

dis tin çã o destas duas f ôrmas e das regras q ue lhe s sã o prºprias

 DE M . F a n xo Q m rm u
u no . 63

A se g u n da s)
g l
c ass ed e c au sas li e o D e lih
o u e n e ro

O te rce iro o J u dicia l A s m a is e s pe c i e s de (lis

.

cu r s o s v e m re c a i r n e s te s t re s
g e n e ro s P o i s n e n h u m .

d ? a i n a r e u :
q u e n ã o t e n h a m o s d e lo u v a r
se
p o e : ss
g , ,

o u n ita e m r , ( a
) a c o n s e lh a r o u d e m c o n s e l lz a r
p , ,

I n í cxmu h u ma a ã m j u iz o o u d j
e a/ za
'
cr m d - n a s
c
ç o e
'

u a l 723 a m al a i a de ca da h um
Q .

“7 T a mb e m n ão s e u ire i a o i n iã o da u e lle s ,
g p q
'

m a te ria do
re s t rin m e ne ro La u da t ivo
q ue
g e
a a g o

l J
'

(lo D e ib e ra t iv o ao u t i l! o do u di
i

u e 11 63h o n e sz o
'

q
c ial ao d i s trib u ica o b re v e s im e j u s ta mas
j u s to

l
f a sa na s u a applicaç â o P o rq u e e s tas co u sas c o nc o r .

re m e m c ada e n e ro a au xiliare m s e h u m a s à s o u tras

g
—
.

P o is n o lo u v o r se t ra t a tam b e m do j a s to e do u til
l
n o s c o n se ho s do h o n e s to , e rara s v e z e s s e ac hará

c a u sa Ju dic ia , e m
q l
u e s e n ã o e nc o n t re t ra ta da a lgu

de sta o b ra , s e m se r
darão re cis o reco r re r
as
q u ae s se p
n o c u rso
a hu m n o v o e n e ro de E lo q u e n c ia A c ade m ic a c o ur o rec orre
g
S
Hc in e c io t il C u lt P art 11 C I I S 111 de qu e o s an tigo s n ao
. . . . . . . .

t in b íi o n e m idea n e m e xe m lo
p
ô
.

A lém de s tas du as f rm as Q u in tilia no re qu e r hu m a terce i

ra m ixt a n as D e clam aç o e n s o u dis c u rso s de E xe rc ic io : N a m e t

i f s a c no m b m (diz e lle I I a e in a lz u a s in e d u b io v e ri a m
' '

10 1 1 q u q
me rm n tm , se d s u n t a d p ºp u la re /n a pta ta e dílcc ta t ío n e m qmde s le gí
º

m ns P a negj ríco s to lu m qu e h o c D e mo ns t ra tivu m g e nus , p e riníz titur

'

o m n e m uc m re m ( ua e la z e re e ru m u e zn ndj
j
'

a dhíbe re lus c ultas

q l
p g p g '

c i ís de be !) n o n co n ít e n mo do s e d o s te n ta m e tía m h o m in ibw
'

j i n & oc

ua re D eclam a tío , uo n ia m e s t J adic z o ru m Co rz s z lw m m

'

a dvoc a ns
' '

Q
'
.
q '

u e ima o siw ik : e s se de be : v e rita ri , guo m a m a l i z i zd in s e ha be t

' ' '

q g
'

g
no n n ih il cíbz n íto rz s a ssum e m O s n o sso s P ane gy r
.
' '

.
m
S
do s anto s e O raço e ns f u n e b re s sagradas talv e z pe r te nce m a e ste
_

e ne r o m ixto ar tici ã o do P ra m at ic o e E idic tic o

g e
p p g p ,
(0) A ss im
p e r te n ce m a o e n ero D e m G
o n s trativ o to do s o s e n in

p
ª

rim e n t o s c o m o a o e n s de
ç ra as
g ç o raç o e ns f u ne b res ; atali N “

c ias , N u cíae s e o u tras s im ilban te s P r u e e m to das e llas se

p o
q .

lo u v a .

As Exh o r taç o e ns co n se qu e nte m e nte as C o ns o laooe ns

as Pe ti o e ns ., «D isc u rso s de ab ertu ra das A c ademias liço e ns
.
ç ,

ç uhlicas ” todo s o s S er mo e ns ; de M o ral perte nc em a e s te ge nero .

á
,

A acc u m
ão se M u z e m, as l n v e ctiv as , e «

A po lo giasw tc So bre e s tes do is o f f ic io s do e ne ro J u dic ial I nt en

,
de f e z a as
.
g
36 04 5 9429 « Rap ªla : ” aja—se adian ta Cpp X V in prin c n o t v . . .
 64 I N S T I T U I C õE S G u A r o n m s

m a destas mate rias ass im a ditas , ao m e no s em a l gu

m a parte .

C APÍ TUL O X IV .

P rim e i ra C la ss e ge ra l da s Ca u s a s , ou

Hyp o th e s e s La u da tíva s .

L
( I I.I . e.
9 . n.

A R TI G O

D íj f ei e
º
me s f ô rm a s de L o u vo r , E xo /d io ,
e P ro va s des te ge n e ro .

O lo u vo r , ou Íz e Pragmatico ,

Ç . I . JA q ue re ar ti
p t o das as cau sas em t re s
C l asses
g l i ire i se u i n do a m e s ma o rde m
e rae s ,
g e

c o m e ç are i
p rim e iro
pe a
q l
u e c o ns ta de Lo u vo r , o u
' '

. l
Vz nipe rz o A risto te e s e T h e o ph rasto , q u e o se gu iu ,
p l
are c e m e xc u ir e s te ge n e ro do n u m e ro das O ra o e n s
ç
P ragm at ic as q u e t e m po r Em a gu m ne go c io e re l
du z il o in te ira me n t e ao de e ite pu ro do s o u vin t e s o
—
l
u e o m e s m o n o m e de E idictz co u e se da a e ste
'

q p q
e n e ro e s i n if i c a o st e n ta ão are c e c o m ro v ar
g g ç p p .

M as o u so do s R o ma no s in tro du z io as o raç o e ns
des te ge ne ro ta mb e m no s n e go c io s c iv is da Repu b i l
P o is e s ta t o m a parte n o s e o gio s f u n e b re s ue l '

q
ca .

m u itas v e z e s s e e n carre gão ao s m agis trado s po r le

c re to do S e nado
()a A e m dis to . l
o u v ar h u m a te s te l
I n tro du z io io s ó a f av o r do s ho me ns ,
i r nci
() a
p
—
se es te u s o n o
p
u e t in h ã o m o rrido n a gu e rra e la at ria O s A the m e ns e s co s ta
q p p .

m avâ o m andar re c itar to do s o s an n o s a O raç ão de Platão e m lo u v o r

do s q u e t inh ã o de f e ndido v ale ro s am e n te -a patria E n tre o s R o
'

m ano s V ale rio Pu b lic o la f o i o prim e iro qu e ab rio e ste e xe mplo

lo u v ando a se u C o lle ga B ru to E s te s e lo gio s f u ne b re s co m u m
.

nicarâo -se de po is , ain da q u e muito tarde , ás mu lhere s. O s .

66 I N ST I T U I C õE S Oaaronu '
s

l ib erdade . Po rq u e o u s e po de m t irar de h u m a m ate

ria m u ito re m o ta c o m o [ so c rat e s f e z n o E lo io de
g
l
He e n a (61) o u de a gu m a m ate ria v e z in li a c o m o o
'

l
m e s m o f e z n o P ane gy ric o , (o) q u e ixan do s e de s e —

h o nrare m mais as v irtu de s , e pa rte s do c o rpo , qu e as

do an im o e G o rgias n o s e u disc u rs o O ly m pic o
c o m e ca n do
pe o lo u v o r do s
q ue lp rim e iro i n s t it u irã o

s im illian te s ass e m b le as n a c io n a e s O e xe m p o de s te s . l
O rado re s s e gu iu C ris po S alu s tio n a h is t o ria q ue

e s c re v e o das G u e rras de J n u rt li a , e C a ti in a
g p rin oF l
c i ian do co m e xo rdio s , u e nada e rt e ncião a m at e
p q p
ria da s u a histo ria ( rl
) .

Co mo de vem P ragma tz co lipídi

'

ser a s ro va s no
p e

o tic o .

ÇI II H
'

O ra assim c o m o o o u v o r , q u an do h e l
P ragm á ti ca , re q u e r pro v as s idas , e v e rdade iras ól
assim o u e h e E i dictz co t e m a
'

ro v as
q p s v e z e s s u as
p
a
pp p (),
are n t e s , e e s e c io sas e c o m o s e a
g u e m q u iz e ss e l
() a E ll e c o m e c a o dis cu rs o
p o r h u m a I n v e c tiv a c o n tra o s 5 0

p b is tas do s e u t e m o ,
p q u e c o s tu m av ã o tratar e m su as o r ac o e n s

m ate rias r e dic ulas e ass u m pto s ab s u rdo s , e parado xo s O ra q u e .

c o nn e xao t e m , diz A r is to te le s o s S o h is tas c o m He le n a ? v ej a

p
s e e s te e xo rdio e n tre as P e c as de E lo u e n cia c itadas
q p or u in t Q .

u e dam o s n o f im de s te t o m o , E xe m lo l
q p .

e o is de s ta s to co m tml o n ã o m e
()6 D p q u e ix a s e u e se
g I —
.
f ez

de s a n i m a r , e p ref e ri r o o c z o a o t ra ba lh o , a n tes as s e n ta n do q ue a

lo ria ue m e re s u l ta va de s te dis c u rs o e ra a ra m im Í z mn re m i o
g q p p ,

e rsua dir a u e / ra c o n t ra o s B á rba ro s ,

j
a ss a z v a n ta o s o v e n h o vos.
p
—
g
e a bo a a rm am o e n tre v ós D o u e s e de ixa v e r u e a u e lla u e i xa
q .
q q q
o r o n de e lle c o m e c a te m algu m a c o n n e xa o e ro v im idade
p p
c o m o a s s u m to ,
p q u e se
p pi o oem E s te Inc 0 c e le b re P an e
gy rico

da I so c rate s , q u e lh e c u s to u o trab alh o pe lo m e n o s de de z an n o s

s o b re o
q u e diz ia T im e o c it ado e c rit ic a do
p or o n in o c a
g p 4 L . .

u e A le r a m l r e c o n u is ta m o da a Á s ia e m m e n o s te m o u e 15 0
Q .
q t p q
c m tcs º a s to " e m c o m ôr o s e u P a u eg ric o
v
v E xe m
p y p
é
. . .

()c E s t e d i s c u rs o
J á n ã o e xi s to O s a n t ig o s
p o r m .
, q u e o

v ii ao , n o s as s e u ra o e ra o o r i in al , do n de [ s o c r ate s t in h a t ira
g g
do o prin c ipa l do s eu Pane gy r u zo v F a ! ) ric B iblio tli G r to m I . . . . . . .

ara a u i do
()
d V E xe m p l l l l e [ V E s te
5 f o i t r a n s
p o s to
p q
Q
. . . . .

ca 8 n q do L iv l l l de int
p u

á
. . . . . .

h rim e ira v is ta
()
c C a un a
p r o v a s E s
p e c m s a s a
q u e lla s
q u e
p
ai e t e m c o n c lu ir o n ? m e xa m in adas b e m n e n h u m a f o rç a te m
p p
o
q u e n ã o s u c c e de n as
q u e s ao s li das
q pó
u e « ran to m ais s e
p e

m ais C O U V C I N ( In ' '

.
 Dit M . Fu ro Q muum i
m í '
67

m
”

ostrar
q R o m u o f o ra f i h
ueo d e M a r t e l
e criado , l
o r h u ma lô b a , e para pro va de s ta o ri ge m div in a s e
p
se rv isse das se gu in t e s raz o e n s ; P o rq u e p ri m e l rai ii e n te

lançado n a c o rren te do T ib re n ão pô de ser m o rt o

s e u n do o r u e as ac o e ns , u e o b ro u f o rã o t ão m a
g p q ç q
rav ilho s as , q u e n ão h e inv e ro s ím il f o sse f i ho do l
D e o s q u e pres ide á gu e rra t e rç e iro , or ue os
p q
m e s m o s h o m e n s do s e u t e m po n ã o po z e rão e m du vi
ll
da te r e e sido re ce b ido n o G e o ( a A
) g u m as acco e ns . l
t e ráõ t am b e m s u a des c u pa e s p e c io sa c o mo
po r l
e xe m
p l
o s e h u m O rado r , ou v an do a He rcu es , j iis ti à l l “

ll
f icasse aq u e a acç ão v e rgo n h o sa c o nr q u e t ro cou o
p pro rio t raj e c o m o da R ainh a da L dia e s
ep ô r a
,
y .

li ar ( 6 ) M as o q u e h e pro prio do G é ne ro Lau dat ivo

'

m
.
a
'

n ão h e t an t o o u a nt o o A l í car, e Om ar
j
º

ro v ar
p , q p g
as ac o e
ç

(a ) E ste v o ato q ue os
e n ado re s e s alha
p S rã o o ri e m
g ,

de Pro c u lo qu e para m itigar o po vo j u ro u tin ha v is to R o m u lo

s u b ir ao Ce o A v e rdade
'

p o r mf o i
. t é
e r o m e s m o s ido o rt o à s m
m ã o s do s sen adore s n o s paúis ch a ado s Caprêa e ao tempo q ue '
m
l he s estav a f az e n do h u m a f alla v T it iv io To do s este s ai gti
.
ª-
. L .

m e n to s po is t e m su a v e ris im ilh an ç a appare n te f u n dada n as o pi

n io n s do s h o m e n s p o r m f als as e d é
e s t itu ídas de f u n dam e n t o

ó ) E c o m o se d i ar si m ilh ante b aixe z a ? C o m

( p o er a e s cu s

f ab u la dií ên do ; q u ef He rCu le s t in h a óà hido em ph re n e z i po r

' ' '
' “

t e r pre c ipi tado de h u m a t o rre a l h ito e s cr av o de B a rito Q u é

p .

u e re n do -s e e x iar c o n s u ltam a A o llo e r e c e b e r a e m re s o

q p p p
s ta : n ã o s e v e r ia a m ais liv re da ne lle f u ror se m se e ) ô r em
J g
ª
»

Ve n da e do preço q u e f i z e s se re s arc iá s e a B a rito o d ni n ô

tinh a tido n a e rda de I h itõ ; u e ass im o f i z era ,

'

ue
q p p q e
c o m rado
p p o r O m h ale R ainh a de
p d ia n e st e e stado de se r Ly
v idã o se v ira o b ri ado a o b e de cer à s o rde n s da R ainh a E s ta
g .

de s cu lpa h e e spe c io sa .

(c) O ge ne ro D em o n strati vo princ ipalme n te , q u an do h áe pi

“ '

di ctico te m de o rdin ario po r o b e cm f acto s ce z to s e in co n

j .

te stav eis v C X I I I l h s e n do o is n e ce s s a
spu r a p .
5 I I. N ã.o e . .
p .
x

rio o rov al o s re s t a-lh e s ó o A m h ba l o s e O rn a I- o s O

p f
'

ra
p
— —
.

n ós am lif i cam o s o u di m in u ím o s as
'

i s to h e e n ra n de c e m o s
' '

p g
u r m e io da E xp líc a ca o d e s en v o l ve n do o n do
'

acç o e n s ou e
p p
á v ista to das as s u as a e c nrc u n st anô ias o u o r m e io da
p rte s ,
p
Co inp a ra ãio co m b inan do de v ario s m o do s as me sm as ac o e n l º

ç ç
c om o u tras
,
co mo v e rem o s n o s e gu n do t o mo C ap da A m pli .

Re açã o O m a mo s as m es m as acç o e n s in t an do -as c o m c ô re

ª

, p
»
.

e x re ss o e n s u e as ( á z em are ce r m ais b ellas a r adav e is

p q p g
c mai s b rilh an te s e adm ir ave is
º
A pro va po is h e m ais pro pria .
.
68 Í nsrxr nt çõz s Ons ro nu '
s

A R TI G O II .

º bj ecto do lo u vo r , e luga re s p rop rio s de lle ,

Q u e co usas
p o de m s er o ôj ecto do lo uvor .

5 I . . 0L o uv o r te m es
p e c m lm e n t e du gar nos

D e o z e s e n o s Ho m e ns C o m t u do o u tras c o u sas h a .

q u e t am b e m se
.

p o de m l
o u v a r , c o m o o s a n i u i ae s e

í
c o u sas in s e n s v e is N o s B e nz e s o u v are m o s e m
.
ge ral l
l
,

ri m e iram e n te a m a e st ade e e xce l e n t ia de s u a n a

-
p g
t u re z a de po is as v irtu de s pro prias de c a da h u m e
o r f im o s se u s i nve n to s u e de rão a u m a u ti idad l l
g e ao s ho m e n s
q
.
g

Lo u vo r dos ho mens e s e us lugares;

O Io u v o r do s h o me ns te m m ais v arie dade Po r

'

rime iram e n te s e tira de t res t e m o s a sab e r: do

q p
'

ue
p
re ce de o ao s e u n as c im e nt o do e m u e v iv erã o ,
q ue
p q
e do q u e se se u io de o is da m o rte n o s j á ã
“

ue o
g p q s

ll
f a e cido s .

Tempo a n tecede n te, ao n ascim en to ;

If A n te s do de m dar mate ria

nasc im e n to
;
p o

l
ao o u v o r do h o m e m s u a P a tri a P a is , e A n tep a s sm
do s , e is to po r do is m o do s se e st e s s ã o i u stre s ll
l o u v are m o s o h o me m
po r t e r c o rre s o n dido á s u a
p
n o b re z a ; s e de b aixa c o n di ca o lo u val-o h e m o s pe o s
, o

—
l
t e r e n no b re c ido c o m s u as ac o e n s A o m e s m o t e m po
' ”

c .

e rte n c e m o s O rac u lo s , o u a o u ro s ue ro n o st ic a
p g q p
rã o a
g l
o ria f u t u ra de
q ua
q u e r : Co m o s e diz
q u e ós l '

do G J u dic ial
e ne ro e D e lib e rat i vo , q u e c a e m se m re s o b re
p
ª

c o u s as du v ido s as ; e a u e llo ºº 'º º u l a do s f a c to s pas s ado s j

q g .

e m re a c o m e s e c ialidade o s A rg u m e n to s e o s S ín a es e e s te
p g p
c o m o de lib e ra do f u t u ro u s a m a is dm , E xe mp lo s A in da q u e .

o is t o das e s ta s c o u s a s s e zi o c o m i n u as m c o in
j
'
'
s t re s ge n e ro s
p
u e a A m p iq f c a ç â o h e m ais pro pria
'

t u do h a ra z ã o u m (li7 e i
'

p q
L
.

do G e n e ro au dat iv o o s do D e libe ra t iv o e os A“
,

g u rn e n to s , S m a e s do J u dic ial , c o m o d ia A ris t li ll e t 9 m . . .

f in .
 0 Iasrrw rçõrs O nu ms s
7 o

ua lidade s do E spirito , se u lo u vo r , m e t/to dos

Q e

de a f a z er .

5 I V : S ó o . l
o u v o r do A n im a se m re h e v e rda
p
a

de iro M as n ão h e h u m só
. m e th o do , q u e n e e -
ll
n o s c o n du z ()
a H u m as v e z e s se rá m e h o r h ir n e e
. l ll
se gu in do o s grã o s das idade s e a o rde m n at u ra das l
ac o e n s
ç o u v an do p l
o r e xe m
p o n os
p ri m e i ro s an l
n o s , a i n do e l
de po is as applicaç õ es , e e m f i m a se rie
do qu e disse e o b ro u de n o tav e : o u tras v e z e s s e rá l
m ais ace rtado re partir to do o lo u v o r e m ce rto s po n
t o s , e e s e cie s de v irtu de s v g da F o rta le z a , da
p . .

J ustiç a , e da Tempera n ç a e assi nar a cada h u m a

g
as ac o e ns u e na vida do h o m e m lh e c o rres o n e
ç q p
de re m .

Q u e a c o ens
ç p ri n ci a lm e n te s e
p de vem lo u var .

Q ld uado is m e th o do s sej a m ais u ti , c o n su

e stes l l
t al- o h e m o s c o m a m at e ria q u e trat arm o s ; a dve rtin do
—

o rém u e são m ais a radav e is ao s o u v in t e s

p q g e
p or

i sso
p re f e riv e is a u e as ac o e n s
q ç q ll
u e h u m h o m e m f ez

só
p o r s i ; a u e as e m
q q ue e ll
e f oi o
pri m e i ro de t o
'

ll
do s ; as e m q u e t e v e po u c o s q u e o se gu isse m ; aqu e l
l as t am b e m , q u e e xc e de rão a es pe ran c a as im pre

C ic e ro n as s u as P art 5 d is tin u e tre s o rde n s , o u

() a n 7 g . . .

me th o do s , pe lo s q u ae s po de m o s c o n s ide rar o s f acto s para o s

l

lo u v ar ; h u m N a tura l , e m q u e s e gu im o s a o rde m do s te m po s ;
o u tro I n v e rs o em u e co m eç a m o s e lo s f ac to s m ais r e ce n t e s e o
q p
A rtrf ç m l , e m q u e o rde n am o s de b aixo de c e rto s po n to s , o u
Q
.

v ir t u de s e r ae s o s f ac to s artic u lare s u in t o m itt io o I n ve rsa

g p . .

c o m o m e n o s u s ado e só ro o e m o N a tu ra l ch am ado tam b e m

p p
C hro n o lo gic o , e A n a /m e o e o A rti/f e ia ! , o u Sj n tlz e uw D o pri .

m e iro se serv iu C ic e ro n a 11 parte da Ph ilippic a I I v itu pe ran do

. .

a A n to n io e do s e u n do n a l l l ar te da o r a ão a f av o r da L e
g p ç .
y
M an ib a lo u v an do a P o m e o e re du z indo o s e u e lo gio a q u atro
p o n to s ou
q u atro
q u ali ade s de h u m
p e rf e ito e n eral S c ie n c ia G
da gu e rra V a lo r , A u tho rida de 0 F e lic ida de A in da q u e a m ateria .

b e q u e n o s de v e e n s in ar u al de s t e s do is m e tho do s n o s s ej a
q
m ais co n v e n ie n te ; ge ralm e n te po de m o s diz e r , q ue q u an do qu i
z e rm o s se r b re ve s e as a c o e ns f o re m m u itas , e v arias s er á
, ç
m e lh o r o m e th o do S n tb e tic o e q u e o A n aly tic o te rá m ais lu gar,
q u an do a m ate ria f r m ais e s te r il , b e lh e
q u iz erm o s dar m ais

e xte n s ão .
 DE M . F BIA O Q u m rru mo .
7 1

v is tas e m f i m e as
qu e al
g ue m f ez mais e m u ti l id d
a e

de o u tro s , do q u e rº ria
p p .
()
a

Te mpo depo is da mo rte

5 . V Q
. u an to ao te m
po,
q u e se s e
g u io ám o rte do
h o me m p ne m s e m re de llp e nos
po de m o s se rv ir ara

o l
o u vo r
; n ã o só
p qo r ue a
gu m as v e z e s o u v am o s o s l l
v ivo s mas tam b e m po rqu e raras v e z e s se c o n ce de m
as h o nras D iv in as , o) e o s de c re t o s , e m q u e se m an
(
dão e rigir ( o) e s tat u as
pu b icas
, p ara t u do ist o s e l '

p o de r re f e rir e m h u m e o io
g E l
n tre as co u sas
p o ré m
, . ,

l
—

u e de s te te m o dão m at e ri a ô dem o s
“

ara o o u vo r
q p p p
c o n tar as o du c o e n s do e n e n h o u e m e re ce rã o a
pg ç g q
ro v a ão da o s t e ridade , n a u al al u n s , c o m o
a
pp ç p q g
M e n andro ()d ac h arão j u z o s m ais in c o rru to s , do
p í
u e n o s h o m e ns da s u a idade
q .

() a T o do e ste lu gar h e tirado de A rist R h e t 1 C ap I X n . .

Q
. . . .

35 . u er e lle
q ue
p ara am lif i c ar q ua lqu e r a c ã o , s e c o n s ide re
p ç
o r e s te s o i to lado s : s e so rim e iro s e co m rin ci
'

p se
p '
p o u c os se
p
a lm e n te e n o te m o e na o c ca s iã o se mui tas v e z e s o bro u a qu e lla
p
'
s
p
ac ã o ; o r o cc as if io es ta be lec e rã o re m io s a v irtude
'

ç se
p d e lla s e
p ,
co m o a H
y po lo áz o a f a vo r de qu e m s e c o mpo z o p rime ir o e logio e

H a rm o dio e A ris togito n a o s qua es se e rigiríio na p raça publica as

rim e i ra s e s ta tua s m m o bro u de ta l so rte , o m a ra do
p E f s e a
q u e c
p
Q
. .

c o m o u t ro s m e re a m a io r lo u vo r u in tilian o o m i ttio al u n s de s te s
ç .
g
8 m o do s de amplif i c ar e acre sc e n to u o u tro s
. .

6
() I s t o h e a s da Ap o tlz e o s c , ue s e u n do He ro dian o , s e f az ia
q g
de ste m o do E xpu nh a-se ao pu b lic o n a ante s ala do P alacio so b re
.

h u m le ito de m arf i m c o b e rto de o u ro p o r e s a o de se te dias

p ç
a im a e m do c o n s a r an do f e ita de c e ra e m f i u r a de u e m e s tá
g g g q
do rm indo N o o itav o dia , e m q u e se s u pu n h a m o r to
. era c o n

du z ida e m pro cissã o c o m h m n o s e lo s m ais h o m e n s dis tin cto s

y p
de R o m a á raç a , e dali ao C am o M arcio , o n de se ach ava
p p
a ar e lh ada ar t if ic io sam e n te h u m a
p p ra so b re
q y
u e e ra c o llo c ada .

D e po is de v arias j u stas e t o i n e io s f e ito s á ro da , o Prin ci e

p
s u c c e sso r de itav a o f o o
g p á y
ra e de h u m a das s u as c ellu las se

f az ia s ahir h u m a a u ia u e re m o n t an do -s e , s e cria le v av a ao
g q
C e o a alm a do P rín c ipe m o r to q u e dah i e m dian te era tido po r
D e o s , e h o n rado c o m te m plo s altare s s ace rdo te s e s acrif íc io s
c o m o o s o u tro s D e o se s A tae s ab su rdo s c o n du z a s u e rs tiç ã o
.
p .

(c ) O te xto : u t ref erri p as s e n t divin i lzo n o res , e t decre ta u t

u blicê s ta tua c co n s titu ta e m an if e s tam e n te an da e rrado J u l u i se
p g e .

o dia e mm e n dar : n t u blic e s ta tu a e c o n s ti tua n tu r sim tr adu

p p ,
e a s

()d E s te E sc r ito r e le
g a n tís s im o d a C o m e di a n o v a t o d as as

v ez es u e c o n co rreo n o T h e atro c o m Phile m o n t a d e m ere

q p o e
7 2 . I a srrrnl co as O R A
'

T I Ó R AS

l
Os f i h o s tamb e m dão m ate ria para o o u vo r do s l
Pais as C idade s para o de s e u s F u n dado re s , as e is l
l
a o s Le is ado re s , as art e s a s e u s I n v e n to re s , e o s b o ns
g
co stu m e s , e u so s a se u s A u th o res co m o a Nu m a

ue f o i o rim e iro , u e e n s in o u ao s R o m an o s as
q p q
c e re m o n ías da R e i iã o
g e a V a e rio P u b líc o la ,
q u l
e l
i ntro du z io o co st u m e de ab ate r dian te do Po vo as
í
ins gnias C o ns u ares l .

Pa ra v itu
'

p era r lt a os m es mo s luga res , e regra s q ue .

p a ra lo u va r , Te mpo a n tes do n a scimen to .

5 A. m e s m
VI a o rde m do . o u v o r s e s e u e tam
g l
b e m n o v itu pe rio m as para o f i m co n trari o Po rqu e .

a h u ns s e rv e de o ro b río
p e de sh o nra a v i e z a da s u a l
í
f am lia , e a o u tro s a m e sm a n o b re z a de a c o n du z ll
p ara f az e r m ais c o n h e c ido s , e o dio s o s o s s e u s v c io s í .

A re s pe ito de a gu n s t e m h av ido tam b e m o rac u lo s l

ue ro n o s ticárã o h av ião de c au sar a ru ína da su a
q p
atria , co mo se co nt a de P aris
p ,

Te mpo da v ida .

T am b e m as m ás qu a idade s do c o rpo , e da f igu ra l

Co n cilíã o a lmns de s pre z o , c o mo T h e rs ita e a [ ro
a a o u tro s as me s mas re n das c o r o rae s , s e n do co r
() p p
r o m idas
p pe os v c io s
g l
o s f az e m di n o s de o dio í
c o m o o s P o e t as diz e m u e N ire o e ra de h u m an im o
q
f raco , e C is th e n e s i m pu dico ( 6) l .

E pe lo q u e pe rte nce ao an im o , q u an tas s ão as

v irtu de s de s te , t an to s ta m b e m s ã o o s v íc io s , q u e lh e

c o rre s o n de m
p os
q u ae s , do m e s m o m o do
q u e a ue
q l
las s e po de m v it u pe ra r po r do is m e th o do s .

c ime nto mu ito in f e rio r , o u tras t an tas f o i v e n cido po r in triga,

de s e u c o m pe tido r A po s te ridade po r m lh e s o ub e f az er j u s tiç a é .

Q
.

u in t X
v .
7 a . . .

D T h l li d I I D I O d s X VIII v
()
a e crs i ta a v 2 1 1 e ro
y s . .
I . . . . . .

c s e gg v E xe m lo V I I I e I X
p. . . .

b V j i d N íre o e m Ho m I liad U V 6 1 e no
() e a se a
p n t u ra e —

7 . . . . .

E xe m p X D e C lís th c n e s ( o is a s s im s e de v e le r e n ã o P lis th e
.
p .

n e s ) diz S u ídas l o ra ac c u s ado de im pu dico e e f f e m ín ado A su a .

af le c taç ã n c h e gav a a t an to , q u e para pare c e r m o ç o arran cav a

' '

c o m o Ph iltre o s c ab e lo s da b arb a S o ph o cle s u o l o pinta n as —

.

B a ns .
74 I N sr rr m c õ z s OR A ro nI A S

t ro s mais li d
p c ivi z a os
q p b i
ro m ove m as l e is , ue a ro

bem ru a
. A f l id d
a e e n t re o s S b arit as a
g y () e ra i u m l
í
v c io , o u o l x pl
e o c o n t rario , h u m
gran de c rim e
p ara

c o m o s an t i o s R o m an o s A m e sm a di v e rs ida de de
g .

idê as , q u e h a n o s póv o s li a t a m b e m e m c a da h u m
in div idu o T o do o o u v in t e f av o re c e m ais h u m O ra
.

do r , cu j o s se n tim e n t o s v ê e m t u do c o n f o rm e s ao s
se u s .

2 . O bs e rva ç ã o .

e v e mo s m t e r o c u idado de m is tu rar
o u t ro si
(
D
s e m re o
p l
o u v o r do s m e s m o s o u v in t e s c o m o da
p es

so a
q u e e o ia m o s
g , palra as si m g ra n e ar m o s o s e u
g
f av o r : e t o das as v e z e s q u e n o s f o r po ss v e igare m o s í ll
l
n at u ra m e n te e st e o u v o r am ate ria , l q u e trat am o s .

()a .

(a ) O s h ab itan te s da
'

dade de
ci Syb
I t alia pe rt o de
ar is n a

C ro to n ch am ada de po is f h u r io s ão c e le b re s n a h is to ria a n ti a
'

g
p e la s u a v ida m o lle , e de licada a ídas r e f e re , .
q S
u e o am o r do

u e n ã o adm ittiã o n a
'

raz e r e n tr e e lle s c h e a v a at é t al o n to
p g p q
c idade o f f ic io a l u m de e s n o n do , ara n ã o lh e s e rtu r b ar o
g p p
u al u e r m u lh e r , u e n o an n o s e u i n te h av ia de h ir a
s o no , e
q q q g
li u m f e s t im e ra av íz ada n o a n te c e de n te para te r to do e s te te m po
de s e pre parar D o n de pas so u e m pi o s e rb io M e nsa i btz rítíca
. .

P e lo c o n trar io h u m Cu r ia e n tre o s Ro m an o s v iv ia de rab ao n s

e h u m F a bríc io de li o r talica , c o m o diz C ic c o n tra V e rre s A c t I V . . .

E s te 5 f o i t ran s o s to do m e io d o an t e c e de n te o n de se
()6 p
Q
.

ach a e m u in tilia n o ara a u i , af i m de n ão in te rro m per o

p q
f i o da m ate ria , q u e v ai m ais se gu ido o n do im m e diat a m e n t e
p
de po is da o b serv açã o de A r is t o s e xe m plo s q u e e lle m e sm o traz
.

de s te m o do n o lu gar as s im a citado : D eve s e v e r p e m n te q ue m Io n — '

ra m o s P o rqu e n ã o h c dyj f cu l tos o

.
ª
diz S o c ra tes lo u va r o s A the n íen s es
e n tre o s A tn A ss im de ve m s e lou va r a s c a u sa s
'

e m e n ses .
—
q ue n a O t
p
m ã o de ca da hu m sã o lou va ve z s , c o mo s e re a lm e n te o j bss cm
' '
ou

a ! /e m o s e n tre o s S C )/ tha : o u e n tre o s La ce de m o n io s , o u e n tre P h i

j
.

IO S Op/l o s E pe lo q u e pe r te n ce a do u trina de s te 5 e lle trata das

. .

i
D g e D m t t i d a a e s a s m e lh o re s
r s s o e n s n as o ra ç o e n s e o n s r a v a s s
q u

ã a e m u o o u v in te v ê lo u v a r sc a s i o u o s s e u s o u c o u s as
s
q
—
s o e

s u as A s T li c se s ge rae s f az e m o u tra e s pe c ie
.
M as a gran de arte .

de as dis f arç ar h e ligal-as tão b e m à mate ria qu e se trata q u e

o u f az er arte della,
'

are ç ã o o u ne ce s sari as p
p
 De M . F BI
A O Q U I N T l L u Ne .

A R T I G O

lo u vo r da s Co us a s I n a n i ma da s
'

D o .

Lo ne do - se p elo Z em o ue a s ree ede o .

p q p

5 . 1
. AS Cida des lo u v áo -se pe o s m e sm o s u gal l
T es q ue o s h o m e ns P o rq u e se u s f u n dado res e st ão
.

em u ar
g l de pais A an t igu idade , assim c o m o nas
.

f am ias ,íl c o n c ili ã o ao s

pó v o s e cidade s v e n e r c ão e
a .

co m o á u e lle s u e s e diz ião f i lh o s da t e r

/

r s e i to
ep , q q
ra.
() a

Pe lo e m que e x is te m .

T a mb e m n as acço e n s pu b ic as , qu e as C idade s l
l
f az e m de c o m m u m co n s e h o , h a as m e s m as v irt ude s ,
e o s m e sm o s v íc io s
q u e e m as de
q u a u er
q par tic u l
lar , pa ra po r e stas c o u sas as po de rm o s o u v ar , o u l .

v it u e rari C e rt as C idade s m e s m o ,
p pe a su a b o a s it u a
,
l
ç ã o e f o rt i f ica ão
ç , dã o h u m a m ate ria
pa rtic u a r
p ara l
o se u e o io
g l .

E p e lo te m o
p p o s te ri o r.

l
F in a me n t e assi m co m o o s h o m e n s se lo u v ão po r
se u s f i h o s l
ass im se lo u v aõ tam b e m as C idade s
pe

lo s b o n s C idadao ns q u e pro du z iraõ ( e) .

T am b e m se lo u v aõ o s E difí cio s , e o b ras pu b icas l

das C idade s : para o q u e po de m o s co nside rar n e as ll
q g f
u at ro c o u sas , a M a m ce nc ía co m o n o s T e m
p os , l
a Utilidade , co m o n as m u ra h as ; a B e llez a e o A u l
tho r , co m o e m h u ns , e o u tro s .

()a O s A th e n ie n s e s
,
e c o m e lle s o u t ro s m u i t o s
po v os ,
p ara

e sc o n de r e m s u a o ri e m n a a n ti u idade e n ão re co n h e c ere m
g g
o u tro s
p ó v os d o n de de s ce n de s se m , f az iã o se F ilho s da t e rra —
.

L
(áur oxôovaç in dígen as) iv io I alu de e sta m an ia do s an tigo s pó
.

vos
, q u an do diz : Q u i o bscu ra m a tque Iz umíle m co nciencia a d s e
m ulti tu dín e m ve te re c o ns ilío co n de n tzw n u rbe s na ta m te rra sibi
'

p ro le m m e n tie ba n tur .

() V o lo u vo r da Cidade de Sy racu z as em C íc V err I V

5 . . . .

e 5 2;
.
 I nsr xr n rç õas O s ar o a rs s

Lo u vo r da s liegio en s .

II
P o de m e e t a m b e m f a z e r e o io s das lie
.
g l
g z o en s , c o m o o da I h a da S ic ia f e ito
p o r C c e ro l íl í .

( ll
a ) N e as o hare m o s
g e ra m e n tel p ara du as co u s a s , l
F or/no s li w , e Utilida de Pe a prim e ira po de re m o s . l
lo uvar o s s ítio s m arí tim o s , p la n o s , e a m en o s pe a l
se u nda o s s a u da ve is ef erte is
g .

Lo u vo r de to da s a s c a u sa s .

D am e s ma sorte h a u gare s co m m u ns para o u v ar l l

q ua
q l
u e r dito , e a cç ã o h o n e st a b
() E m h u m a
pa av ra . l
n ão ha co u s a a
g um a
q u e se n ã o
p o s sa o u v ar l
, p
o s
'

l í
ho u v e j á q u e m f e z o e o gio do s o m n o , ( c
) e da m e s l
l l
,

m o m o rte ( d) e a gu n s M e dic o s t e m e sc rito o u v o re s

de ce rto s í
v v e re s
() e

(a) V e rr I I .
q . c . e t se . v id E xe i n pl
. . XI .

()
6 E s te s lu gare s c o mm u n s pe rte n ce m ao s Pr o gy mn asm as ,
o u C o m po s iç o c n s de e xe rc ício , c o m q u e s e e u s a ia v ã o o s m an o e

b o s para o s dis c u rso s e m f rm a e dos q u ae s t rato u u in t n o ô Q .

Li v I I C 4 A b i 11 ao d ia : I n de p a u la ti na a d m aj or a te nde m
. . . . .

incip ie t , la uda ; e c la ro s v i re s e t v itup e ra re ímp ro bos e tc .

o m u o f a z O i idio o e lo io e m alav ras M e tam ,

()e D o s
g po u c as
p .

L X l v 6 23
. . . .

S o mn c gu ies re ru m pla c idi ss im e so m n e de o ru m ,

P ax a n un i q u em c ura j u
g zt .

Ve ja — s e t am b e m de O rph e o ao m es m o as su mpto
o hy n no

(d ) D a m o r te f a z i a o e lo
g io H e
ge s ias P h ilo s º h o ,
p d e
q u em

diz V al M axim o L ib V I I I c ap ue a e lo q u e n c ia de vi a s e r
. .
Q . : .

d H i P h il h C re n a ic a u e de ta l m o do un ha rese n te s
a e e
g e s a s o s o
f r o
y q p p
o s m a les da v i da , q u e co m a s ua im ag e m la s timo sa prop o s ta a o s

eps ír i s
to d e s e us o u v in t e s in s p i ra va e m m u i t o s o d j
e z e o de s e da re m a

o lo m e o lhe ro lz ibig
m o r t e v o lu n ta r ia m e n t e ? ra z a o
p qo r u e o li l P t p
C ice ro n o I das s u as
"

a j a lla r da k i e m dia n te s o bre ta l a s smnp to . .

T us ç u lan as , n 34 n ã o só diz o m es m o des te Hege sias

. .
m as f az
me n ç ã o de h u m se u liv ro in t itu lado Á m xa pt sgõw em qu e f az
s e r ao m u n do h u m h o m e m u e s e tinh a m o r to a f o m e , e m o s t ra
q
o r e st a o ccaz iã o o s c o mm o do s da m o r te , e o s n co m m o do s da
í
'

p
v ida E lle m esm o le m b ra o E pigrani m a de C alln n ac h o f e i to a
C leo m b ro to , q u e e xtas iado c o m a liç ã o do D ialo go de P lats a
d
'

D a A lm a se tinh a de itado so b re o m ar de s ima do m u ro o n de lia .

C ice ro m e s m o f az h u m lo n go e lo gio da mo rte , e re f e re o de .

.

S o c rate s n o dito dialo go v C AI . . .

,
.

P li i L i b X X s ab e mo s u e C at ao , c C ry s x
() D
'

o,
e e n o g .
q . .
pp
c o nsagrarã o livro s in te iros ao lo uvo r das vi rtu de s da c o u ve .
7 8 I nsrt r n re õs s O a s ro m as '

CA P ITU LO X V .

S egu n da Cla s s e e ra l da s Ca u s a s G ou

th e s es U e libe ra ti va s .

(
L 1 11
.
, m ,

A R T I G O I .

o
D o E x o rdio N a rra ç ã o P rep o s iç a o
, e Pro va s
des te G e n e ro .

E xo rdio N ã o . 0 ha nas D e lilvera ç óe s pa rtz cu la res .

5 . l . OG
D e libe ra tivo ch am ado tam
e n e ro

lí e m S u a so rio ara du as c o u sas S , ( )e

se rv e
p a a d ir a

D iss u a dir S e n do a de lib e rac ã o partic u a r , as o raço e ns

.
º
l
de s te ge n e ro n ã o n e c e ssit ã o de e xo rdio prº pri a me n t e
dito , c o m o h a n as O raç o e n s Ju dic iae s P o rq u e q u e m .

v ai
p e dir h u m c o n s e h o j á s e s u
pp o em l
c o n c i iado l
a u e lle a
'

q q u e m c o ns u lt a D e v e m c o m t u do t e r a .
gum l
p rin c
p io íq ua
q uer
q u e e l e s ej al q u e s irv a c o m o de l
() a E u de z
i q li n u a P o rt u u e z a h o u v e s s e a
e ar ia
g ue na
g p a la

vr a s ua dír , ass im c o m o li a m a n o , e s zm s o ria , e as c o m o s tas

p
P e rszm dir , e D iss u a dir V u lgar m e n te s e tradu z a palavr a saa do w
,

or e rs u adir M as is to c an s a s u a c o n f u s ã o n as ideas de h u m a
p p .

u ae s to da a dis t in c ç ão s e f az re c isa T e n do n ós
a rte n as
q p já .

dado po r f i m c o m m u m da E lo q u e n cia e co n s e gu in te m c n te das

s u as t re s ar t es , ou e n e ro s de c au s as a P e rsu a s ã o ; are ce
p g p
) o u c a e xac tidã o dál-o o u tra v e z c o m o E m pro prio ao ge ne ro
l) e lib e rativ o M as is to n as ce da po b re z a n e s ta parte da n o s s a
.

l ín gu a q u e n ã o te m m ais q u e h u ma
p ala vra P e rs u a di r ,
p ara

r e re z e n tar as du as n o ç o e n s dif f e r e n te s das alav ras L at in as

p p
S ua de re e P e rs ua dc re P o is a prim e ir a s ign ifi ca pro li ô r as raz o e n s
.

e m o tiv o s s u f f i c ie u tes ara f a z e r to m ar ao s o u v in te s h u m a re so

p
lu ç ã o , o u par tido s o b re algu m a ac ç ã o f u t u ra : e a s e gu n da
s i n if i c a f az e r r e s o l v e r e f f e c tív am e n te a v o n tade e de te r m i
g
n al a s o b re al u m a a c ç ã o as s a da , re se n te ou f u tu ra
g p ou
p
— .
,

P a ra t irar po is to da a e q u ivo c aç ã o h e m e lh o r in t ro du z ir a pala

v ra s u m /ir
ª
A de a c o n s e lha r o u de s a c o n s cl/ca r n ão te m a m e s m a
.

e xte n s ã o .
 DE M . FA B I O Q m r ru
c u to .
79

rea mb u l o P o is n ão de v e m o s co m e ç ar pre c ipita da

p
.

d n t n e m do n de n o s de r n a f a n t au a
m e n t e e re
p ee e ,
,

P o rq u e e m to da a m a t e ria li a c o u sa s , q u e n a tu ra l
me n te de e p
v m r e c e de r h u m a s as o u tr a s .

N a s pu blica s

S e n do _p o r ? d e ib ém
e r a ç ã
a o
p u bl i c a c o m o n o l
S e n ad o e n a s a s s e m b le a s
p po u a re s , d e o r d i n ari ol t a z -se

e xo rdio c o m o n o e n e r o u d G
i c ia
p ar a
g a J
n h ar a a f lf e i

c ã o das pe s s o a s , q
u e n o s o u v e m B e m h e
p a r a a d .
m i
d i
à

rar q u e i s to s e f a ç a n e s te c aso :
p o is
q u e n o s s c u r s o s

ro n u n c ia do s n a s a s se m bl e as n a c io n a e s d o s G r e
g o s
p
c h am ad i P a n ic o s se
p r o c u r a m e r e c e r
o s
p o r ss o e
gy r

a b e ne v o e n c ia l d o s o u v ie n tes
p o r m e i o d e h u m e x o r

dio , ain da qu e n e l e s e ã s n o t l
r at e n e
g o c io a lg u na e

o s e u o b j e c to s ej a u n ic am e n t e o lo u v o r ( a
) .

D o nde se de ve m tira r .

E s tes e xo rdio s do Ge n e ro D elib e rat iv o ul a

g j
A ri s to te le s (à ), qu e de o rdin ario se t irão , a m an e ira
J
do s do G e n e ro u dic ial o u da n o ssa pe sso a , o u da
q ue e ,
qll
u e h e de dif f e re n t e
p are c e r ; e a
g u m as v ez e s l
t a m b e m da m ate ria m e s m a para a f az e r pare c e r ou

m ais im po rtan te , o u m e n o s do q u e se c u ida S im i .

l
h an tes e xo rdio s q u an do o s h o u v e r , de v e rão se r m ais
c er t o s u e n as O raç õ e s f o re n s e s , par a s e r v ire m c o m o
q
de cab e ça , e prin cipio a o co rpo do disc urso ( e
) .

(a) Ha po is du as raz o e n s
p ara n as de lib e r aç o e ns pub licas se
f a z e r e xo r d o
i P o rq ne n e llas n ã o
. I . se n do o O rado r de o rdin ar io

r e u e r ido m as o f f e re c e n do s e d ar co nse lh o n ão o de es tar

q p
—

t ão c e r to da b e n e v o le n c ia do s o u v in t e s , c o m o n a B e lin a a ção
—

r iv ada P o r de c ê n c ia E m b o m r an de aj un tam e n t o de h o
p .
g .

m e n s de dif f ere n t e s ge n io s c o s tu m e s e s e n t im e n t o s
p are c eria

te m e r idade co m e ça r o O rado r a f all er se m o s co m rim e n tar , e

'

p
re ar ar de al u m m o do ar o s e u di s cu so
p p g
r

p a .

R e t Lil) I I I C ap K LV do n de h e tir ada palavr a po r

. . . . .

alavra e s ta a s sa e m u e e n tr adn z i des te m o do co m o s

p p g ,
e
q
o lh o s e m h a m e o u tro lu g ar .

()6 C ir dá a .
r a.z ã o n as s n a s P a rt ie o e a s c N o a a m i-
sn a
pp le; .

j
C si aâ iç m T f ' â ií c u se r
e
se d a o rtª r
ar , M
? ae m i ar .
80 I n srt r m c õe s O nar o am s

Narração N ão
'

Iz a D e lz óe ra c ões pa rtic ulares

'

. nas .

5 H, .
q Pe
p la [
oV a ri a ç ão do n e o cio
ue re s
g
e ita

re c is am e n t e s o b re u e se n o s d
p , q p e e o n o ss o
p are c e r

ll
e a h e e s c u z ada n as de lib e ra o e ns
ç p ra tic u lare s P o r .

q u e n i n u e m i n o ra o n e o c io S o b re
g g g q u e c o n s u ta
()
a l .

C o m t u do
p o d e r-s
e - li a
f az e r n arra ã o de m u i tas c o m
ç
s as ,
q u e a in da
q u e e xtr n s e c as
p e rte n ce m
p ar a a íd e —
º

lib e ra Jão .

N a s publica s s im e co m o de verão s er .

N o s disc u rso s po r m q u e f iz c rm o s para aco nse e é '

ib e r o Po v o , n ão s ó te m u gar e ste ge n e ro de n arra- l .

e

c íi o , m as t a m b e m m u i tas v e z e s se f az n e ce ssario 0
6

rim e iro u e x i o e m a s e rie do f ac to d i á

p , q e
l , e
p e r

m o v im e n to s , c o mo as n arraço e ns ju diciaes m ais pa

t li e tic as P o is m u i tas v e z e s s u cce de ra s e r-n o s re c iso
.
p
e xc ita r a c o e ra l
o u s o c e al- a
g ; o u t ras e x c ita r n o s a n i- r

m o s dif f e re n t e s s e n ti m e n t o s , j á de m e do Ja de de z e
j o Ja d e o dio
, j á d e a f f e iç ã o A 3 v e z e s t am b e m s e .

de v e rá e xcitar a c o m m ise raç ã o , o u para pe rs u adirmo s

se e n v ie s o cc o rro ao s
q u e e s t ã o b o u e ado s
q p e o ini l l
m igo , o u h aj a m o s de am e ntar a ru ín a de h u ma C i l
d a d e a llia d a
()
l ) .

(a ) A ris t L ib 3 6 dá ã o de s ta do u trin a
”
ca 1 o u tr a r az e
. . .
p . .

he N arr a o e n s
u e as c o u s as as s adas e as de lib e raç o e n s
s ã o de
q ç p
s ã o de c o u s as f u tu ras ue s e n ão o de m n ai rar C o m t u do o
q p .

m e s m o re co n h e ce , q u e q u an do h o u v e r s im ilh an te s n arraç o e n s ,
e llas s e rã o s e m pre das c o u s as pas s adas , c u io c o n h e c im e n to b e

ne ce s s ario para de lib e rar m e lh o r s o b re o f u t u ro ; m as q u e e s tas

n arraç o e u s e n t ã o n ão s ã o pr o priam e n te do ge n e ro D e lib erativ o
m as to m adas a e m pre s tim o do s o u tro s ge n e ro s .

T al n at u r alm e n te s e ria a n arr aç ã o , u e o s E n v iado s do

()
6
ª

q
P o v o R o m ano Gz e rã o do c e rc o e ruín a da C idade de agu n to S
e m He s an h a , q u an do de s ta e (le C ar th a o t o r n a rã o c o m o
p g
de se n gan o da s at is f açã o pe dida P o is a o n v i l a o S e na do , diz —

L
.

iv io X X I V Tan tas s írnu l m o c z o z pa tres m ís e rico ra ia qu e s o cio

'
T .
º '

rm n m to m m in di n e
c re et u do r n o n Ia ti d u milu e ! ira in Ca r
p p g p
thag i n e n s e s m e msqu e de s ru n m a re ru m cepi t v e ln t í s í j a m ª d po rta s '

ho s tis css c t ; nt to t N N O te mpo rc m o tion: a n im/ an l/ a l i trcp ída re n t

'

m g
a ís
q u a m c o n s u lta re m v id t o m I l li l) [ I I c a
p [ V .
A rt I V . . . ,
.
. . .

in (i n C o m t u do e s tas n arra o c n s atli e t ic as n ão s e de v e m

5 ç p
Q
.
.

m as c e n te llas
em ar s e n do a l
g m as
ue u i n ti
p re
g u ve z e s , e co q
83 Iasri r
g m'
ç o ns O nu o au s

Ho stia ? (
a l Se A lexa ndre po de rá orc /m r t e rras álem do
O cea no ()
o
Po ré m ain da n as c o usas , q u e f o r c e rto s ão po ss i
v e is , pô de h av e r u e s t ão de c o nj e c t u ra s o b re a
q pro

l
hab i idade do s u cce ss o , po r e xe m p o : S e / ma e a c o n
'
l
tece r , ue o s Ro m a n o s v e n ã o a Ca rl /l a go
q ç e
q ue

A n n i/ mi v o lte á A l/ rica
”

h u m a v e z q u e S cipi ã o pa ss e
x
,

la m R m ( ) S e o s S a m m ta s
'
?
'

a s tr a s o a n as
c o o
p c
g u a r

da rã o a f e , e p a la vra , q u e darã o depo n do o s [f o m a

'

n os a s a rm a s ? l
A gu m as co u sas s ão po ss iv e is e cr v e l í
h aj ão de ac o n te ce r , m as ain da pô de ha ve r q u e s tão
de co nj e c t u ra nas circ u nstan cias do te mp o do luga r ,
do m o do e tc .

Ni nf a T e ppia , qu e at é ago ra n ão f o i po s s iv e l n e m h abitar se

e —

n e m c u ltiv ar-s e C o m tu do e s ta e m pre z a tã o in te re s s a n te a agri

.

c u lt u ra f o i se m re ara o s R o m an o s b u m o b j e c to de de z ejo s d e
p p
de lib e raç o e n s , e de te n tativ as A ppio C lau dio , 31 0 a n n o s an tes . .

de J C h ris to pare c e f o i prim e iro , q u e te n to u r e du z ir a c u ltu ra

.

e s te s lu are s an tan o s o s J u lio C e s ar f o rm o u s o b re o m e s m o

g p .

v as to s r o j e c to s f o rã o e xe cu tado s or A L u sto , ao ue
p q u e
p g q
alu de Hor ae n a P o e t v 6 5 . . . .

s t c rilis vc dia a lm n ta u e rcm i y

p p q
V ic in a s u rbe; a lit et ra v e s e n ti r a ra trum
g .

D epo is dis to e s ta c am pin a f e z s e tã o po v o ada u e n ella ,

q
—

se u n do P lin io
g V I , se L
c o n
. t a v i
í o .3 3 C id a d e s A i n n u n da f í o
c .

t o rn o u c o m e c ar n a de c ade n c ia do i m pe rio
'

O ito Papas at é .

C le m e n te X I I I ii z e i ã o pr o j e c to s s o b re is to q u e n ã o e xcu tar ao .

S é
E s t e u m m o Po n tili c e po r m s e o c c u po u n is to s eriam e n te C o n
S
.

t inu arã o o s trab alh o s de b aixo do an tis s im o P a a P io V I ac t u al

p
me n te r e in an te , e h o je e s tá q u as i de t o do c o n c lu ido 0 dese c a c

m e n to de s tas c a m pin as .

C i dade f u n da da o r A n c o M arc io n a f o z do T ib re s inc o

()
'

a
p
le go as S
O de R o m a
. . .

b D li b s o b re is to A le xan dre o r u e tinh a o u v ido

() e e ro u
p q
diz e r D e m o crito , q u e h av iíio i n lin it o s m u n do s e n ã o dav a

c re dito a s e u M e s tre A ris to te le e u e s e u rav a h av ia li u m s ó A

'

q g .

s u a a m b iç ã o de sm e di da lh e f a z ia pare ce r , q u e n av e gan do o
O c e a n o , c h am ado Ci rc u l a /lu o pe lo s M a th e m atic o s ac h aria n o v as
t e rras para c o n q u is ta r , s o b re o q u e dis s e J u v e n al
P e i/a c o l u ve n i n ón s tf /Fc c? o rbis
U n us . .

P o de - s e V e r e m J u s t in o a o c c as iíio e m o tiv o s de s ta de lib e raç ão

L
.

H m d O ra ã o de S c ip if ío em T iv io L ib
()
c e a r
gu e n to a
ç .

X X V I I I c 4 0 v adian te A i t l l 5 .
. . . .
D u s S am n itas v . L iv I X
. . . .

45 .
 Dn M . Fu ro Q I U N T L A N O.I I 83

Q uesto ens de qu a lida dc j á i ndetermin adas .

O n de a q u e stão de C o nj ectu ra n ã o t iv er lu am,

assare m o s a e xam in ar as q u es to e n s de
p
E prime iram e n te o u se co n su ta pe as raz õ e s in trin l l
se c as á c o u sa o u
po r ra z o e n s e xt r n s e c as . D o
pri m e ia í
ro m o do de lib e rã o o s S enado re s : s e de ve ráõ es ta / wie

c e r s o ldo a o s S o lda do s º .o E s ta s uaso ria h e sim e s , l

() .
p
de h u m po n to só

J á de term i n a da s p o r circ u nsta ncias particu la res .

As c au sas e xt r n se cas í de f q u e acresce m , ou no s

t e rmin ão a f az e r a a c ç ão co m o de lib e rão o s S e nado - ª

re s ; s e de ve m a z e r e n tre a do s F o bias a o s G a llo s p

f g or

m o u n o s de te rm in ão
e s tes a m e a
ça re c o m a g u e rra º
()
o .

a n ão a f az e r , c o m o de lib e ra C e s ar : S e n o m e io da

co o z ião os s e us r
e o s S o lda do s
f
'
tre ia a ç áo
p m q u esta.

m e n to s , e lle co n tin uaria n a s ua e xpediç ã o co n tra o s

G erm a n o s i (
'
0 E stas s u as o rias são c o m o s t as de du as
) p

A nte s do 35 0 de R o m a c ada C ida dã o m ilitava a

() a
q a no .

s u a c u s ta e s te
.
po re m o N e nado s e m
p S
ara is s o s e r re u e rido
q
de m o tu pro pr io de te rm in o u q u e do pu b lic o se pagasse so lda
[Vi/z i! dio t ra ditu r.
à s tro pas a rc e
p au n un
g na w
ple b e t a n to
g á u

L i i XX I V
.

(diz T . v o 3 Co n cu rs a m ita que ad C uria m e sse ,

p re nsa

ec ttl m e ss e
ta s u e
g e xe u n t in m ma n as , ez
p a lms '
v e re a
pp /[ a
e tos e
ff
f a te l et ións , ut ne mo p ro m (a m
f
u n i ca
p a tria da n ce qu idgua m v iriam .

e u c ress e t , c o r o ra a u t so n ! / m i s u a a rc e re t e tc
p p g p .

h o j e C/ uu si C idade da T o s can a , s e n do âcõinm e t

'

cim o e

tida pe lo s G
allo s h ab it an te s de S
o is s o n s n o an n o de R 3
'

6 5
m ana
O S
.

do u a R o m a po r so cco rro e n ado e n v io u o s tre s f ilh o s de

F
.

ab io A m b u s to ara t ratare m de c o m o s iç ã o c o m o s G allo é N a

p p .

o re m
'

c o n f e re n c ia u e tiv e rã o no m e io do c a m o a e s te re s e i
p q p p
t o , de tal m o do trav arã o raz o e n s e se e s u e n t arã o de parte a
.
q
ar ie , H u m do s Fab io s ainda
'

u e v ie rã o ás m ao n s s ah in do
p q
G
.

c av alo do c am 0 m ato u o Ch e f e do s allo s M u ito s de ste s j ulgaª

ª
.

v ã o s e de v ia l o v in ar o i n su lto s o b r e R o ma O u tro s o re m
g g p
L
.

f o rf ío de pare ce r se m an dasse m prim e iro e ado s a

g p e dir s atis d

f aç ã o e a e n tre a do s
g a b i os
pFo r te re m v io lado o dire ito das

g e n te s ; S e n ado de lib e ro u so b re o
p o n to C o m o
po ré m o s ab io s
. F
tin h â o n e lle amigo s , de s v io u de s i o n e go c io e o re me tte o para
o o vo , ue e las m es m as in tr i as b e m lo n e de m andar e n tre ar
p q p g g g
o s tre s I r m ao n s o s e s c o lh e o lo o r T ri b u n o s M ilitare s c o n tra
'

g p o
os G allo s D a u i te ve
.
q p rin c i io a
p g u e rra de st e s c o nt ra o s R o m a
“

11 0 5 u e e s te v e a o n t o de lh e s e r f atal V Li v V 1 0 alias 3 5
q p c . . . . .

()c A m ate ria de s ta d lib ra ã o v e m e m C es ar

e e ç ,
D e Be llo G a
84 I usr rr m c õns O a u on ms

q P
u e sto e n s.
or ue na
q p r im e ira a raz ã o de delib e rar
,
b e a gu e rra co m q u e o s G a o s a m e aç ar) C o m t u do ll .

o de h av e r o u tra u e s tã o ; s e ain da f ô ra do c aso da

p q
l
de c a raçã o da G u e rra , s e de v e ria f az e r e n t re ga ao
in im igo de ltu ns h o m e ns , q u e s e n do e n v iado s c o m o
Le gado s , c o n tra t o do o dire ito , t ra varã o pe ej a , e l
m atarão o R e y , a q u e m e rã o e n v iado s ; E aq u i n a
se u n da c e rta m e n t e C e s ar n o e ntra e m de ib e raç ão
g
ã

l
s e n ão po r m o t iv o da pe r t u rb açã o , e m q u e v ê as t ro as
p .

I s to n ão o b s tan te po de-se pe rgu n tar : se f óra a in da

ll
de ste caso e e f aria b e m e m e n trar pe a G e rm an ia l .

O rdem q ue de vere mo s se
g uir n o s
p on t s o da Propo s içã o .

O ra q u an t o o rde m , o r u e s e de ve m t
p q a rat ar

e s tas q u e s to e ns n o dis c u rs o c o m e ç are m o s s e m re

p p or

a u e a da
q ll q ua se
p o de ria de lib e rar
, plr es c in tlin do .

ain da das q u e s to e n s s e gu in t e s ( a)

Iíc o L ib . C ap 39 N o s po ucos dia s

. diz el e l i
g e
r Ces a r po r c o n ta

do s ma n tim e n to s e dos co m bo io s , s e de m o ra e m B e s a n ç o n , o s n o s
s os c o m a s su a s e r un ta s c u rio s a s e co m a s re la ç o e n s dos G a llas
p g e

do s M e rca do res , q u e af /z n n a vâ o s e re m o s G e rin a n o s ho m e n s de l ua n

' '

ta l/z o e n o rm e d e hum a f o rç a inc ríve l , e m u i to e a e rc z ta do s n a gu e rra

e
q ue e lles m e s /n o s n a s re
p et idas '
v ez e s
q ue se v ir ão co m e lle s i
(s

m ao ns n ão po de rão su
pp o rta r n e m a in da o te rro r de s e us s e m bla n
t es e da s su as
'
í
v s ta s co m e sta s re al çoe ns digo ta o
g ra nde m edo
e r m ôa e f z o do s e s i
'

se a
p o de ro u
p re e n t in a m en te do e x e rc i to q ue a
p
r
p
rito s e do s a n im ºs f o i g e ra l e x t ra o rdi n a r ia E m to do s o s a rra z áes
'

e .

n ã o e md a vã o o s s o lda do s e m o u t ra c ausa s e n ã o e m f a z e r , e f e cha r

' '

s e us t es ta m e n to s e te V id l ix X I I
'
. . . .

E m t o da a de lib e ra ç ã o a prim e ira c o u s a e m ais im o rt an

(a)
p
t an te li e de te r m in ar b e m o e s t ado da q u e s t ã o , se m o q u e t u do
ar a e m v a n s tl iS pu t as He n e ce s s ario po is o lh ar o n e go c io po r
p .

t o do s o s lado s e l ar . n ã o de ixar atraz du v ida algu m a a n aly z ar

.

c o m a u ltim t e xac t n líi o o po n to da de lib e raç ã o u i n tilian o n e s te Q

y
.

l l n o s e n s in o u a f a z e r c o m m e t h o do e s ta a n a l s e n ã o o m it
S . l .

t in tlo n e lla c o u s a a lgu m a e s e gu in do a e raç ã o m e s m a das n o s s as

g
i dôas is t o li e s u b i n do ( la ll y po tli e s e , q u e C o n te m as ideas m ais
i n div it l tae s e c o m po s ta s a ra as l li e s e s m ais ge rae s e m a is s im
' '

P
'

li v n n s u le ra r r i m e i ro n o e s ta l d o n e c tu ra a o s s ib i li
p ce s ;
p u o e c
j p
da de a b s o l u ta da a c ç ão de po is a re la tiva (lab i a e x is te nc ia f utura ,
de po is 1 ) m o da f lv /la E m s e gu n do lu gar n o e s ta do de q u alidade
n tz /n lm lc e m e re c u u e n to m l rm s e c o e a b o lu to da c a l o u de po is o s

re la t ivo e u

l o r lim pas s an do da A n aly s e

'
n the s e , o u c o m o s iç ã o e
p Sy
arranj a m c n to cla » n o s s as idôaa dá a reg ra n e s te lugar par a o rde
 86 I n
'
sr i tr m çõns O aar o nu '
s

Po rqu e h u m Orado r , qu e disco rre n do b re

'

so o
q ue
h e ho nes to q e u ti ,
q l se j ã o u er ue s e u s s e n t im e n t o s

g l
e ra m e n te ab ra a do s , de v e n ã o só se r h o m e m de
ç
s u m m a ro oz da de e ru de n e z a
'

m b m
'

p p as t am e
p ar e c e l -o
.

E co m e f f e ito nas O raç o e ns l u diciae s

ª

u so t e m
p er .

ín ittido ao s advo gado s dar a gu m a c o usa apaixã o a l

f avo r de se u s réo s N ão h a po re m n in gu e m q u e n e gu e ,
.

q l
u e o s c o n se h o s s ã o c o m o o s c o n s e h e iro s l .

(C o m raz ã o asse n tã o tam b e m

q u asi t o do s u
, q e

a n e nh u m ge ne ro c o n v e m m ais o u so do s E xe m
p os l
do q u e a e ste P o is o s s u c c e sso s f u t u ro s t e n do pe a
. l
l
maio r parte ana o gia c o m o s passado s a e xpe rie ncia
do qu e t e m aco n te cido h e co mo a raz ão , q u e de o e m
“

p
a re s e ito do u e h a de s u cc e de r
p q

tª in dzsc ríme n qne v e n tmn e s t , e xp e di re re m t e o n s ilímn ex

'

es ago t ar ,
'

e
l e mp o re e ape re po ss e ha n c e n im o m n es e x is tím a n t c íw le m v e ra m qu e
P ru de n tiam : J us tz s a u te m e tf dís no m ia / bas , id es t B o n is i ta f ide s
'

'

ha be l ur u t n ul/a s it in h zs f ra u dz s z nj u ría e que s uspzc so [ to q u e il s sa la

' '

te m n os t ra m lz ís f o rtun a s h is líbe ro s rec tz ss í/n e c o m m i t tí a rbi tra

'

m u r A q u al pas s agem illu stra admirav e lm e n te e ex

plic a o lu ar
g
Q
.

de u in t .

E s ta au th o ridade h e n e ce s s aria e m t o do s o s ge n e ro s , m as
m u ito m ais n e s te , I n e o ns z lizs v a le t a uc to ritas p lu rim mn A ris t
'

'
. .

B h e t I I c 1 diz b e m ; Q ue o bo m sn e e e ss o do s c o n s elhos depen de

. . . .

ma is da s q ualida des c o m q u e se mo s tra o O ra do r , e o da s ca n z o s

J udic ía e s do m o do co m q u e o o u v i n te s e a cha af /e íç o a do a n o ss o
,

reS e íto e da m es m a c a u s a A ra z ã o b e 1 e la n atu re z a das m ate

p p . .

r ias ,
p o is de lib e ran do s e do f u tu r o d e s i o b s c u r o e i n c e r to ,
-

m ais s e re q u ere m as lu z e s e e xperie n c ia n o C o n s e lh e iro a pe la .

n at u re z a do c o n s e lh o , q u e de v e n do s e r u til a q u e m o pe de
u e m o da b o a f é , e de s in tere s s e , N as
'

re q u e r e m re c tidã o ,
q
c au z as J u dic iae s , h u m a v e z q u e o adv o gado s e e n c arre go u da

dc f e z a do réo , to m o u partido , o s e u disc u rso nã o po de s e r

-

i m parcial A raz ão po re m de patro n o de s cu lpa a paixão P o re m

. .

o s c o n s e lh o s to do s e s tã o ce r to s sã o c o m o u e m o s dá S e e lle s
q . .

arte m de b o m C o n se lhe iro i n o ra n te arcial e de ma f é ,

p g p
t ae s s e nã o e lle s tam b e m e e lo c o n trario
p .

D ian te de s so as idio tas o s E xe m lo s f az e m m ais se n s iv e is

()a
pe
p
a s ve rdade s do q u e o s racio cín io s A le m (lis to as c o u s as h u m a .

f e itas n ã o po de n do m u dar s e s u b in in is trã o a r u m e n to s

v ez g -

m a is s o lido s ao G e ne ro J u dic ial ; O f u t u ro po re m co m o h e

i nc e rto e de s c o n h e c ido n ã o s e re gu la tan to pe la raz ã o q u an to

e la e x e i n i d e ho m e n a b i u a c h an do - s e e m e s tado

s
s
p r e c a s s o
q e

e j u l ar o f u t u ro
'

e lo assado , i e z e n tão se u s o u vin te s

p p
g
p
e xe m o s c o n ve n ie n te s
p .
 DE M . F BI A O
Q n m r mm is o . '

M eio s Logico s ou ar
g u mnt e os e se us lug a res .

Ç . V A l
.
gu n s j u l arão
g q u e o s lu a res
g ,
do n de s e
tirã o o s argu m e n t o s para su adir , e rã o t re s , o Ho n es to ,
o Util e o N e cessa rio u an t o a m im , n ã o se i
. Qq ue

e s t e t e rc e iro
po ssa t e r u ar n as D e lib e ra o e n s
g ç l P or .

q ue
po r maio r v io e n c ia
q l
u e s e f a a ao h o m e m
ç p o

dc l- o -h ão sim o b rigar a pade ce r, m as n u n ca o po derã o

l
f o rçar a o b rar q u a qu e r acç ão O ra t o da a delib e ração .

n ão te m o u tro o b j e c to s e não ac oe n s h u m an as S e
ç .

e s t e s a u th o re s o re m dão o n o m e de n e ce ss idade
p
ll
aqu e a e s pe c ie de c o ação , q u e o b riga o s h o m e n s a .
”

l
f az e r a gu m a co u sa po r m e do , af i m de e v itar m aio re s
l
ma e s , isto b e m e n te n dido n ão h e v e rdade iram e n t e .

n e c e ssidade , m as s im u t i idade P e o q u e b e m lon ê l . l

g e de c re r
q u e o n e c e ssario
p
-
o ss a t e r u ar n o s c o n
g l
s e lh o s j u
g q
o l
u e n e m de ib e ra ã o m e sm o
ç po de h ave r l
o n de h a n e ce ssidade , c o m o t am b e m o n de a c õus a h e

l
c aram e n te i m o ss v e
p , p
o r
q í l
u e t o da a de ib e ra ã o c áe
“

ç
'

l
s e m re s o b re c o u sas du v i do s as l s t o su o s to ,
p pp pare c e ,

l
dis co rre rão m e h o r aq u e lle s , q u e f iz e rão do F aciZ ( a
)
'
'

h u m te rc e iro u gar de s u adir l .

D e libera ço en s co m Ho nesto Uiz l

'

a ra ti va s e n tre o e
p .

VI M u itas v e z e s o cc o rre n do e m h u ma delib e

.

ra ão
ç do ns e x e di e n t e s
p q u e s e u ir
g ,
h u m h o ne s to
,
o u tro u t l l dl z e m o s q u e se dev e de s pre z ar o u ti e ,
l '

s e u i r o h o n est o
g co m o
q u an do aco nse h am o s ao s l
O pi te rgm o s , ( a) qu e se n ão e n tre gu e m , ain da qu e
i

(a )
'
D u as c o u s as se c o n side r ã o e ã m h um c o ns e l ho a R es o lu
'
ç o

e a E xe cucã o da ac çã o Para a r e so lu ç ã o co n du z
. as r az o e n s do em
h o n e s to , i s to h e da v irtu de e da h o n r a , glo ria , de ce nc ia c o m
anh e ir as de lla e as do u til P o re m a E xe c u ã o de h u m a e m re
p ç .
p
z a se h e dif f i c il de z an im a e e m b araç a as m e sm as re so lu ç o e ns .

A in da q u an do po is as acç o en s s ã o u te is e h o n e s tas h e n ece s

“

s ario m o stral as a ce is a
f —I s to h e o duva r õv o u
.
p o ssív el
,
n ão b so
l u to o is a de lib era ão su m ibi lid d , m l i
' '

p c pp o e e s t a
po s s a e a s re a t v o
à s f o rç as de c ada h u m .

( 6 ) O it e r io ch am ado h o j e O de rz o h h m l n a D al
d
p e u u a r
g
m acia ao
p é o R io ivenz a S L
e u s h ab itan tes n a .
g u e rr a civ i l
e n re P o m e o e C e s ar se u irã o o art ido de st e Hu m a n ã o c o m
t p g p .

mi l O pitergin o s ach an do —s e h u m dia b lo u e ada de t oda a arm a

q
 88 I nsr rr u xc o ns O nar o ai as
'
'

n ão o f az e n do , h aj ã o de m o rre r : o u tras v e z e s pe o l
c o n trario dam o s a re f e re n cia ás c o u sas u t e is s o b re
p
as h o ne s tas , c o m o q u an do e rs u adim o s
p , q u e s e re

c ru tem o s e s crav o s ( a )n a G u e rra P u n ica Hu m o rado r .

de s tro po re m de ve rá m o s trar n e s ta s e gu n da qu e s tã o
q u e n ã o h e in t e iram e n te in de co ro s o o a is tar n a m i i l l
cia o s se rvo s ; po rq u e
p o r dire it o n at u ra t o do s n as l
ce m l
iv re s , t e m co rpo e a m a c o m o n ós , e t a v e z l l
desc e ndã o de pais a n tigo s e n o b re s : e n a prim e ira
l
de ib e ração do s O pite rgin o s , o n de o risc o h e e v ide n
t e , s e s e n ão e n tre gare m ; h av e m o s de c o n trapô r a
e s te ris co o u tro s , e f az e r v e r , q u e pe re c e ráõ ain da

c o m m ais de sh n m an idade , se o s P o m e iano s n ã o

p
u ar dare m a f é o u C e z ar f icar v ic to rio so ue h e
g o
q .

m ais ve ros mi í l .

E ntre l
o u ti , e o u ti l .

5 . VI I
N e
. m p ó
s m e n te s e c o m arã o as c o u sas u te is

c o m as
q u e o n ão sã o , m as e as m e s m as e ntre s i
'

,
ll
p ara ve rm o s e m
q ua h l
a m ais u ti idade , e e m
q u al l
m e no s: A inda po de m o s f az e r c re sc e r m ais o s t e rm o s
da c o m paraç ão P o rq u e ás v e z es h a s u as o rias de t res
.

p o n tos c o mo
q u an do P o m e o de ib e ro u
p s e s e re l i l
f aria ao s Part h o s o u á A f rica , o u ao E
g p to
()
5 P o is y .

da de P o m pe o , n ã o s eq u iz r e n der C o m b ate rão to do o dia , e

'

o r f im m a t an do s e h u n s ao s o u tro s t irarf ío ao s in im igo s a

p
—

F
.

g lo ria da v ic to ria v lo r IV .a 3 3 N o vi s o p z ter ín a f i c o u e r

i g .
p
ar a s i n i f ic ar hu m v alo r e xtr emo
_

ro v e rb io
p p g .

(a ) F o i n ece s s ario f az e r is to de p oi s da b atalh a de C an as ,

,

e la u al , e xh au xida Ci d ade de e n te , o de s s e e ar
p q g q ue
p p g
n as arm as , c o m rarão o s e s crav o s a se u s
p
'

e n h o re s m S
an u m e t

t irã o - n o s , e de po is dis to s e lh e to m arã o o s n o m e s , e s e r v irã o a

re c ru t ar o e xe rcito de s b aratado O P o v o R q u iz se ch am as se m
. .

I o /o n e s is to h e V o lu n ta ri o s c o m o s e po r s u a v o n tade s e o f f e
'

r e cc s s e m ao s e rv iç o . P S
e m ro n io f o i o s e u
.
p C h ef e , e a e lle s

c o n f e s s o u dev e r a rin c i al v ic to ria c o n tra o s C arth agin e se s v

p p .

L iv D c c ad 3 L iv á
. . . . .

D e s t a D e lib e raçã o depo is da b atalh a de P h ars alia f alla

de s te m o do Plu tarc h o e m C es a r : P o m pe o pas s an do po r A m ) h i
o lis , e v indo a M e t lc n a ara re ce b e r a C o rn e lia e s e u [i l 1 0
p y p
e n tro u n a C idade de A t talia t e m e n do a lige ire z a de C e sar ,
de lib e ra va c o m Go S
e n ado re s
p ara o n de s e re tiraria c o m m ais

a ti dã o o var a gu erra li lle j u lgava ue o

s e u ran a
g ç e
p p a ra re n
q .
go º

l asr rr u rç õ z s O n i —
o nu s

A ssim , qain da ue os dis c E xe m p

u r so s l
d e s te
os no s
e n e ro te m s u m m a f o r a rs u adir
g ç p ara
p e
p q
o r u e o s

h o m e ns le v ã o -se m u ito das e xpe rie n c ias C o m t u do

o r c o n ta do de c o ro i m o rta m u it o v e r d
p p ,
e
q u e
p es
so as tiram o s o s e xe m
p os , e a
q u em o s a l
pp lic a m o s
()a

P ó rqu e s ã o dif f e re n t e s o s an i m o s e caract e r do s q u e

de lib e rã o .

Q u e c o u sa s s e de ve m n e lla s c o n s idera r .

E st e s po de m s e r de do is m o do s ; q u e m delib e ra
o u h e h u m a m u t idã o l
o u h u m h o m e m só T an t o .

em h um c o m o e m o u t ro c aso o s dis c u rs o s de v e m s e r
'

dif f e re n t e s P o rq u e s e h e h u m a m u t idão i m po rta

. l
l
m u ito v e r , se e l a h e h u m S e n ado o u h u m po v o ; E
se h u m
p o v o s e h e o R o m an o o u o s F i d e o ate s ; s e

s ão o s G re o s , o u o s B arb aro s ; E se he b o m só
g ;
im po rta v e r q u e m h e : se po r e xe m p o ac o nse lh a l
m o s a C atã o o s cargo s da R e pu b ic a , o u a C M ario ( l
15) . .

co n v e n ie n c ia o u c o n f o r m ida de e xac ta da E xp re ss /z o c o m o s P e n
s a me n to s , e a de s te s c o m as p e s so a s u e n e lle s e n tre v e m co m
q
a m a te ria u e n o s m e s m o s s e t r at a e c i rc un s ta n c ia s de h u m a s e
q
o u tr as D e s te D e c o r o tratare m o s lar am e n te n o s eu lu ar Q u in til
g g .

G
. .

c o n side ra a u i n o s dis cu r s o s do e n e r o D e lib e rat iv o o D ec o ro

q
do s pe n sa m en t os po r o rde m ás pe s so as , as s im do s q u e de lib erã o
c o m o do s u e aco n se lh ão , e o do E st ilo o r o rde m ao s
'

en sa
q p p
m e n to s .

A ri m e ir a o b s e r v aç ã o d D h n a e s co lh a do s
()
'

o c o ro e
a
p e

E xe mplo s , q u e j a v im o s e rã o de h u m a f o rç a e s pe c ial n e s te ge n e ro .

A le m das c o n s ide raç o e n s q u e o s e xe m p lo s m e re c e m e m q u an to

ao s f ac to s , de q u e f allare rn o s adian te ; as pe s s o as de q u e m o s

tiram o s e a u e llas ara c u j a e rs u as ã o o s e m re gam o s

p o f f e re
q p p
c e m n o v as v is t as , ás u ae s h e re c is o a tte n de r ara u ar dar o
q p p g
de co ro , e f az e r m o s v ale r o s e xe m plo s , de q u e n o s s e r v im o s .

Q u an to as
p e s s o as d e
q u e ru t ir am o s o s e xe m lo s , f o re m m ais
p
a u th o riz adas , u a n tas m a is re laç o e n s t iv e re m c o m n o sc o , t an to
q
m aio r s erá a im pre s s ã o q u e f arã o e a in f lu e n c ia q u e te rã o n a s

n o s s as de ter m in aç o e n s Pe la pr im e ira c o n s ide ra ç ã o te rã o m ars

.

au th o ridade ara e rs u adir o s e xe m lo s an tigo s e t rr ado s de

p p p
o r e m s e rã o m ais pro pr i o s o s m ms
_

e ss o as illu s t re s P ara m o v e r
p .
p
Pe la s e gu n da c o n s ide raç ã o te rã o m ais f o rç a ara c o m
S
re c e n te s .

n o sc o o s e xe m lo s t irado s da m e s m a n aç ao , q u e 0 5 o u t ra ;
p
d a m d m ã f m il ia u e o s e s t r an h o s
! , q
o e S rn a e c r o ra o e a
o r o
p ç
.

C U i im h m d d d
()
6 a t o t c e n se , ( as s c a a o
p o r s e t e r a o a

d d ll ã i f i do de
m rte n
o e s ta C id a e ,
s ó p a ra e e n o t r u n a r o
p a r t

C e sar , ) em h m P b ii h S t k e u e le v a v a o r ig o r d e s ta
u o s o
P o o , q
 Q um n u mo
'

DE M . FA m o .
9 1 .

Se q m ued e ib e ra c e r c l
a d o m o do de f
a z er a
g u e r r a!

a A n n iba l h e S c ip iã o o m a is v e h o o u F a b i o
(a ) P o r l .

e s ta ra z ão s e de v e a t t e n d e r m u it o a o se.x o d ig zi
/ á
l ã m b d
'

d a d o ,
a id a d e d o s
q u e c o n s u t o a s s o r e t u o os

c o s tu m e s f arã o a
p rin c i al dif f e
p r e n
ça n o m o d o d eª er
p
s u a dir.

C mo ers u a díra o a s causa s bo a s a ho me n s m ã o :

o se
p .

Na “
ve r dade m ais f aci do qu e por
n ão ha c o u sa l
s u adir acço e n s h o n e st as a h o m e ns b o n s P o re m se as
'

u iz e rm o s e rs u adir a h o me n s m áo s rim e iramen te

p
-

q p
l
t e re m o s a c au te a de n ã o pare ce r e X pro b rar h e s o s —
l
c o n trario m o do de v ida ; D ah i , mo v e r lh e h m i ' '

- - e o s o s

a n im o s n ão co m o s m o t ivo s da v irt u de de q u e e e s ll =

não f az e m c aso m as s im co m o s do o u vo r e re pu l
t a ão
ç pu b ica o u , (
pl
a ro v e itan do
po u co e s te s v ao n s

m o tivo s)co m o in t e re sse , q u e da m e sm a s e h e s póde l

:s e u ir
g A .
gu m a s v e l
z e s
pô r -
lhe -h e m o s dian t e a
g un s l
m e do s f az e ndo e e s o c o n trario do q u e lh e aco ns e ll
lb am o s Po is ale m de q u e o s e s piri to s q u a n t o m ais
.

í l
f r vo o s s ão , m a is se at e rrão : po de m o s diz e r , qu e
ara o co m m u m do s h o m e ns t e m m ais f o r a o t e
p ç
l
m o r do s m a e s , q u e a e spe ran c a do s b e ns assim c o

s e it aat é o e xce s so po r c o n ta do q u e o re dic u liz a C ic e ro n a o ra

ã ro M u renn a C o m o B h ilo s o h o f az ia ro íz ss ã o de de s re z ar
ç o
p p.
p p
o m u n do e c o n s e u e n te m e n te o s c ar o s e h o n r as da R e u b lica
q g p .

D e lle diz plin io P re f Hist N at R epuls ís u t lao n o ríbus z n dep tís ,

'

. .
.
,

g a n de ba t M as.io
p e lo co ntrar io e ra h u m h o m e m an i h ic io s issim o
—

.
'

D e lle diz S alu st A t z llum j a m a n tea c o m :/ la tas inge ns c up ido exag íta
.

b a t , ad qu e m c ap ie n dum cu i pra e te r z e tu s ta m f a m z lía e a bun de

.
' ' '

e ra n t o mn ia Se te C o n su lado s n ão f o rà o b as t an t e s ara f ar t ar a su a
'

.
p
a mbi ã o i n saciav e l M d im o s e t im o dia do u ltim o
ç o rre u n o e c
p
Q
.
,
8 5 an u o s an te s de J C ue m n ão v ê .
q ue
para e rs u adir o s c ar o s
.
p g
a e s te s do is h o m e n s , e rà o n e c e s s ario s dif f e re n te s r in c í io s ?
'

p p
( ) E s te s do is G e n e rae s R o m ano s n a s e gu n da gu e rra P u nica
6
tinh à o e nio s e c arac t ere s O
'

t S i iã r a h u m m o ç o arde n
g pp o s o s c
p o e
“
te F ab io h u m h o m e m m adu ro
,,
e c o n te m o riz ado r
p A q u e lle .

O I S e ra de v o to u e a s tro as R o m an as ass ass e m lo o a c o rn

E g
q p p
ate r C arth a o n a A f rica e f az e r s o f re r o s in co m m o do s da u e rr a
g
g
ao
paiz in imigo ; ab io diz ia ,
q F
u e o m e lh o r m o do de v e n c e r
A n n ib al e r a m o e l- o c o m de mo ras e inc o m m o dal o de n tr o da —

I talia S c i iã o v e n ceo T e mo s e m T
.
p iv io X X V I I I
. c 4 0 am b o s
. L . . .

o s dis c urs o s de ste s d i e X IV

o s ran des h oí n e ns v E x X I I I
g . . . .
ga I usr rr u rc õms O a aro ars s

mo os m e sm o s pe rce b e m m e h o r l o
q ue h e m ão , do
ue o u e he b o m
q q .

Co m o se
p e rs u a dz ráõ as m ás a h o m en s bo n s .

A s v e z e s se aco nse llrã o acç o e ns po u co h o n e s tas a

h o m e n s b o n s , e s e dã o a h o m e ns de po u ca pro b i
l
dade c o ns e h o s e m q u e só s e a tt e n de ao qu e h e s h e l
u ti l . N e m e u , c o m e n s i nar o m o do de o f az e r ,
e rte n do s e pra t i q u e O u e v o u a diz e r e n t e n da s e
p q
»
. —

só dito para e xe rc ic io das E s c o as ; po is h e b o m e o l

nh e ce r as m an h as do s h o m e ns in j u s t o s , para m e h o r l
l
de f e n de r a j u s tiç a S e a gu e m po is pe rs u adir acc o e n s
.

m a s a h o m e n s li o n s ,
e m b re -s
e n ã o h als
p e rs u adi r l
co m o m a s o
( q u e a o ra f az e m a
g gu n s D e c a m a do re s , l '

l
e xh o rtan do S e xt o Po m e o a i
p () p
a rata e n r
g p o riss o

m e smo , qu e e ra h u m a o cc rrpac íi o in f am e e b a rb a
ra) m as dar h u m a cô r de h o n e stas as m e sm as
acç o e ns f e ias , e isto ain da t ra ta n d c o m h o m e ns m ã o s
o .

P o rqu e n in gu e m h a t ão pe rv e rs o , q u e n ão t e n h a «

v er o n h a de o a re c e r , e e s ta h e a raz ão , or ue
g p . p q
C at ilina e m S alu stio ( l) ) e xp ica-se de tal mo do , q u e l
are c e arro j ar7 s e a ac ç ã o a m ais s c e le rada n ão
por
p
l
ma dade de an im o m as po r h u m a j u s ta in dignaçã o ,
e da m es ma s o rt e A tre o
()
e n a T ra e dia de
g ario diz V .

assim
O du ro f ado a f o rç a in e vitá ve l
D es te m a l , q u e pa deço m e c o n s tra nge
A f a z e r o u tro ta n to , co m o sqf f m .

O ra f allã o o s m aio s q u an t o tri ais se de ve

s e ass im

co nse rv a r e s te o n do n ô r a h o m e n s , ue re z a o o se u
p q p
b o m n o m e e re pu ta ç ã o ? Po r e sta raz ão se q u rz e rm o s

()a P S
o m e xto
p e o fi lh o d o
gra n de Po m e
p ,o de
p o is d e de s h a

r a ta d e m E s a n h a f o r m o u h u m a a rm ad a c o m q ue f az ra
o p , ,

co rs o n o M e dite rra ne o e irrte rc e tav a t o do s o s c o m b o i o s do s

p
R o m an o s A grippa o v e nce o , e e s ta v ic to ria c ant a Ho rac i o
.
.

E po d I X v 7
. . . .

m a to N e tun íus
pU! na j
e r a c tus
pcu

D u x j i lg ít u s tís n a vióus cet .

I s l o n at u ra lm e n te e ra a s s u m pto de algu m a D e clam aç ão .

b
() N a G
u e rra C a ti l C a
p X v .E x X V . . . . .

()
c A tre n ara s e v in gar da in u ria ,
p q u e s eu i rm ão T h j
y
e ste s lhe t in h a f e ito em lh e us u rpar o S e e ptro ,
lh e de u a co
94 I nsr rr u rç o e s O nu on ms

c o rre s
p o n de n t e
g q () a e s tas ra u
'

l es ua l id d a es , a e as

s im de v e h av e r c u ida do , ara u e t u do u e diss e r

p q o
q
s i n ilnan t e e rs o n a e m e m n a da de s m in ta o s e u c a
.

p g
rac te r Ja c irc u n s ta n c ia s C o n t rarias a e s tas re u e re m
.
q
n o O rado r b u rn to m m a is m o de rado e h u m ilde P o r .

q ue 0
q u e e m h u n s h e h u m a ib e rda de lo u v av e l e tii l
o u t ro s h e de s a f o ro
();
h e a c e r tas
p e ss o as b as ta-lh
e a

a u th o ridade e rs u adire m o , a o u t ras a m e s m a

p ara
p ()
raz ã o
q ue h e s ass is te l
não h e c a az de o s c o b rir da
p
i n dignaçã o do s o u v in te s .

Dãf en c a l l de do s D isc urso s sn

pp o sl o s .

E s ta b e a raz ão p or
q ue m e pare c e m s u m m am e nc

E u a lidade s c o n s t it u e m a A u c to rída de E x t rín s e c a n as

() 0 s t as
q
c ida n ã o do v e r dade iro m e re ci m e n to , m a s do s s in ae s de lle ,
e da
q u al talla rn o s atraz N ã o e s t á n a m ã o do O rado r o te r ,
.

o u de i xar de t e r e s te s ac cide nte s b rilh an te s da f o r t u n a A R h e .

t o ric a po is n ã o o s c o n sider a s e n ã o e m r az ã o do D e córo E lle s .

c o m t u do i n f l u e m ra n de m e n t e n a e rs u az f io
g p .

o u a lib e rdade de diz e r tu do , da u al f al

( 5 ) A P a rrh e s / a
, q
lare m o s n as f i gu ras he A r te de diz e r f ran c am e n te as v e r
dade s du ras p o re m d e m o do
q u e n ã o e s c an daliz e m e in dis

u n lrã o o s o u v i n te s A lic e n ç a o u de s af o ro e lo c o n t rario , n ã o

P .
p
s ab e n do u ardar as m e s m as m e didas a lie n a o s a n im o s , e h e
g ,

s e m r e in s o f riv e l
p .

C o u ro b as to u a E m ilio S cau r o q u an do acc u z ado de in

c o n f i de n c ia l
p o r Q
V ario S u c ro a e n s e da He s pan h a , c o m pare
.

f e z e s t b r e v is s im o dis c u rs o Q V a
c e n do di a n te do P o v o Pr
ª
. .

ríus A e m i/[m n S c o u rz m z li e / n p p ro d ídisse a i r A e m ilz us n eg a t

'

.N u llí . .

U t ri zg rtu r Q u iri te s f írle m ha he tís o q u al b as to u para

'

s u n t t e s te s

Q
.

V a l M ax V I e V I I n [ O e t u in t V m ,
"

ab s o lv e r v . . . . . . . . . . . .

10 e a S c i iã o ,
p q u e a cc u z ado
,
e c it a d o em u iz o
p e lo T r i j
b u rro do P o v o s u b ro ao u l ito R o s tr al e n ã o de u o u tra de
p p
f e z a s e n ã o a s e gu in te c lrê a de c o n f i an ç a e au tb o ridade Ho c .

dic , T ríbu m P le órs c mn A n n iba le c t (a r tha i

' '

m rítes
'
vo s ue
q Q '
g
n íe n s z b us , si: n ís c o lla tis , in Af rica be n e a c f clz c z t e r p ugn a vi
'

,
r
I ta .

ho r/i e lítíbu s e t j a rg a s s upe rse de ri (re gnu m s it , ego h ina

'

n e c um
q
e a te m p/o
—
m Capi m/[mn a cl J o rn / n Op ô M a x , J u n o n e m qu e , e c . .

Fl i/ t e rm o : c c e ro s m D u i Ca i to lio a t ue A rci p ra es íde n t ,

' ª

q q
'
eo s
q
,
p
sa la / a n do ; i ba , ra f ia s a a i n u o d m ih i e t h o c íp so di e
u s ue
q g g q
e t s a ep c a li a s e rc íe R e ii) e re n da e m e n te m f a c u lta f e m qu e de
;; g j g .

: (e m e c izm ui
de ru n t V cs t m m (p ro qu e , q u i/m s c o m m o dmn e s t
.
Q
c l o ra m L e o s u t m c í s i m ?/e s rín c i e s ha be a ns B
'

as t o u
'
n ze o p p
d i h i d m e — da de e v idade ar a a s u a de
e s te s c u rso c e o e a
g , g r a
p
f e z a e to do o po vo o ac o m pan h o u ao C apito lio v L iv Lib 38 . . . .

c ap 5 1 . ªl 3,. .
 n m r l m ano :
DE M . FA B I O Q 95

t e d i f f i c u lt ós as a s P m so
p p
o e i a s , q ue ro di z er o s d is

c u rs o s
q u e f az e m o s de b a ix o de
pe ss o a s S i i
pp o stas .

P qo r u e a e m d l
o tr ab a h o
q u e h a e m clo m p ô r h u ma

O raç ã o s u aso ria h a de m ais a dif f i cu ldade de e xpri

m ir e c o n s e rvar o c aract e r da pe sso a ; po is q u e h u m
”

l
m e s m o po n t o de de ib e raç ão de ve rá s e r t ra tado (lif
f e re nt e me n te po r C e sar po r Q ic e ro ,
e
p or C atão ()
a .

S ua s u ti lida de s .

Hu m sim ilh an te p m h e m u ito u ti , o u

e xe rcic io o re l
o r u e c o m e e n o s e n saiam o s ao m e sm o te m o aem
ll
p q p
d u as c o u sas , o u po rqu e co n du z m u i to para o s q u e
”

h o u ve re m de s e r P o e tas , o u Histo riado re s , (b) e s e

f az ta m b e m pre ciso ao s O rado re s ; po is h a m u itas

m e ria de s ta de lib e raç ão f o i e n a se de v ia dar

() a A at q ue
p
a C a ti lin a e ao s c u m lic e s da s u a C º n u r aç ão S o b re o
p j q ue
'

s e u irã o dif f e re n te s are c e re s C ic e ro C o n s u l , C e s ar , e C atã o

g p
S e n ado re s O de C íce ro po de se v e r n a C atilin aria I V ; o s de C e
—

G
. .

s ar , e C amo n o s c o n se rv o u S alu s t io n a s u a His to r ia da u e rr a

d e C atilin a c o m a c o m paraç ã o do s c o s tu m e s de s te s do is g ran

de s h o m e n s v E x X V I e X V I I
. . . . .

b
() O s P o e tas D ra ma tic o s n u n c a f allíío e m
p p
ro r ia
p e s s o a,
m as in tro du z e m a f allar de s de o prin c ipio até o f im dif f e re n te s
e rso n a e n s O s E icos , ain da u e n arre m o r s i al u m a c o u s a
p g p .
q p g
da ac ç ão , f az e m c o m t u do n arrar a m aio r par te de lla po r
e s s o as alh e ias , e t o das a s f állas e dis c u rs o s s ã o f e ito s
p p o r o u— t

t re m P ara i s to po is h c n e ce s s ar io po s s u ir b e m a ar te do de
.

c o ro , e t e r se e xe r c i tado
-
n as P ro s o o e ias D a m e s m a s o rte
p p .

o s Histo riado r e s in tr o m e tt e m de c o n t in u o n a n arr aç ã o dis cu r s o s

,
em u e as m e s m as
'

e s s o as u e o b rã o e x rim e m se u s se n ti
q p q p
m en to s n o s c aso s o ccu rre n te s E s te s disc u r s o s po de m ter du as
.

f o rm a s , a D ire c ta , pe la q u al as m e s m as pe rso n age n s s ã o as

q u e f allão
,
c o mo e m i vio S alu s tioL T a cit o , e C u rc io e a
I n dire c ta e la u al o s h ist o riado r e s re f e re m c o m as s u as ala
p q p
s as o s dis cu rso s do s o u tro s , e n e sta f o r m a ro du z C
'

r
'

e s ar o s
p
di scu rso s das pe rso n age n s n o s s e u s C o m m e n tario s T ro o e m
g .

J u s ti n o n ã o a
pp ro v a a
p rim e ir a f o rm a
,
c o m o f als a V o ssio de .

Ar t His t c no de f e n de a N a v e rdade o His t o riado r te nd

o
—
. . . . .

j
do is o b e c to s h u m de c o n tar o q u e s u cce de o o u t ro de f az e r
s u s le ito re s m ais s ab io s e m e lh o r e s ain da
e ; q ue as o ra o e n s
ç
di r e c tas n ão pe rte n ç ao ao r im e iro f i m rte n ce m ao se u n
p p e
g
do A le m de q u e as c au s as das ac o e n s o s c o n s e lh o s e ro
.
ç p
á
, ,

Je c to s q u e n e s te s discu rso s se de se n v o lv e m p e r te n c e m v er
dade da h is to ria S e a c o m o f o r h e c ert o j u e n e s tas o ra o e ns
.
, q ç
di rec t/l s o i m i id d h f i l ã
p r e ro c u a o c a e c o n s er v a o d o s C a ras
ç
c tere s .
 9 6 I N sr rr u rç o s s O n u on ms

O raç o e n s tanto em m Latim

G re go u e seco m o e
q
co m o z e r ão a a c uj o ca
p p ara o u tro s
pro n u n ciare m
()
rac te r e c o s tu m e s n e ce ss ariam e n te t iv e rão de ae co m

m o dar o s c o m po sito re s as c o u sas , q u e e s cre v ião P o r .

v e n t u ra C i c e ro u an do c o m u n h a ara C n e o Po m
q p p
e ns o u do m e s m o m o do , re v e s tio - s e do
p
eo ,
p ou

me s m o c arac te r , do q u e q u an do e s cre v e o disc u rso s

a a C A pio e o u t ro s pro n u n c iare m ? N ão c o n side
p r .
p
/
ll
r ava e e pri m e iro q u e t u do o e st ado a di n ida de
g , e

ac o e n s de c a da h u m
ç p ara n o s disc u rs o s ,
q u e hes l
e m pre s ta v a , t raç ar o r e t rato Íi e l de to do s e st e s h o

m e n s e f az e r c re r , n ão o b s t an te f allare m m e h o r do l
q ll
u e e e s f allaríã o
p o r si m es m o s ,
q ue e e s e ríi o o s ll
u e f az iã o a s o ra o e n s P o r u e n a v e rda de h u m dis
q ç q
C u rs o n ão h e m e n o s v ic io z o , q u an do disc o u c o rda da
e s so a d ue u an do disc o n co rda da m a te ria
p o
q q e
p or

y
isso L s ias h e j u s ta me n te o u v ado po r t e r gu ardado l
l
f i e m e n te o c a rac te r pro prio a o s ign o ra n te s e idio tas
a
q u e m e s c re via o ra o e ns
ç ()
a .

do E sti lo re la tiva m e n l e a m a teria

'

D eco ro . Opia z a o
de A ris t e T/i e oplz ra sto
. .

o l l.l T li e o h ras t o
.
p q u iz ,
q u e 0 E st i o n e s t e
ge l
l
n e ro D e ib e ra tiv o n ã o t iv e sse o rn at o a gu m pro c u ra l
do S e gu io n e s ta pa r te o pa re c e r de se u m e s tre , ain da
.

u e n ã o c o s t u m a f az e r m u ito e s c ru pu lo e m s e a ar tar
q p

E m h h a v ia h u m a le y , ro h ib ía a o s r eo s
()a A t e n as q ue
p
u s are m de adv o gado s para a de f e z a de s u as c a u s as E lle s po re m .

e lu diã o a le y c o m pra n do ao s o rado re s dis c u rs o s , p ara e lle s

m e s m o s re c ita
'

re m dian te do s J u iz e s S im ilha n te s o ra do re s e rà o
,

p o r is s o n o m e ado s c o m de s re z o à OY ÚY ça Q OL E

m m ap l i h i ã M i t
p
c o m t u d o c a m
.

a v
m à o
R o m a n ã o h av ia
c o m o r aç o e n s
a e s r o i ç o . u o s
p ,

m m d D o mi
'

ue o u ti o s lh e s c o
p u n h ã o C ic e r o e sc r e v e o e a n o u a
q .

i s t ad
c io l i d P i i m E p it
t f
'

e o e o r c a a r a r c t a r c o o s e u
o
g p e . . .
.

X I I I , 37 O m e s m o f e z a e Srr a n o ,
C e s a r a M e t e l lo e C a io

L
.

e lio a P T u b e ro , v B u rm an o a e s te lu gar
Ly
.
. .

É d s i as , h a m u i tas
(l ) t 4 n n e s t a o e
'
n o a ç o s u e o s r
) re 2 r e
q
l d i s i to D i o n
e s c r itas par a e s ta c as ta de pe D l y
a o o
s s o a s . e e z
p p
r

nio de Halic a rn as so n a s u a v i d a
q u e D e t o d o s o s O ra do re s
f oz

i d Í d a : a c a da
ue m j n el h b I I N S e
'
u e r e ta r a n a t u r e z a o s J O I C
g
o r s o e s
p ,
o ,

c al w m hu o
A

m m ”
hum o s a/j ec t n u e a i s 16
a c s q
'

t s e o
o s c o s u e c
f
.

, ,
 I nu n mçõs ú n

e m B raga , m m
ra o u tro s
p m irre

n e co w ri m u l '

to re s as m eia s ,
nan do C l l l
p u ll

do me s m o tº do ,

c to r , do q u e qa n do

to e o u t ro s nn r i
p
ro

m e iro lm m
e ca da um

em re st a m tra a r li l -
p ç o re i ra»

m e ns f a z e r c re r n ão o i a n te f a
e l
u e e lle s lalla riíio
'

o r s i mam a s
q p ,
u e f az iã o a s o raç o e ns ? “ u e na
q q
c u rso n ão h e m e n o s v ic io u ua m
q
assi va , do do dism ro rda
p
y
asso L s ias j u s ta me n te m v ado
f ie lme n te o c arac te r pro pr u m ig
a u e m e s c re v ia o ra o e n s
q ç .

Deco ro do E stilo l i ma
'

re a t w w nle a

de A ris t . uóru
q m

lll T h e o pli ras tn q a , qu e o

.

l
n e r o D e ib e ra tivo n ã o t it um (Wh at
do S e gu iu ne s ta pa rto o peac e! de
.
»

u e n ã o c o s t u ma f az e r na
q
 3
9 3 l s sr r mxçõss Q u ão aiii s r
'

'

C AP l I U LO X VY
' '

,
.

ª roeira Classe ' G e ra l d , as Hy p o thes es

(L . lII . c. xr ) .

F ins do G en ero J udicia l e

tr m as
i pa rte s .
O

PA
l

sse mos ago ra

do G e n e rO J a di '

a t ra tar
'

cial o ,
q ua ,
p o sto
q u e t l
e m mais v arie dade ,
"
q u e

u al u e n dos o u t ro s s e rve c o nr t n do d
q q , p a ra u as ç o u

u e s ã o D em a n da r , e D
f e nde r
(a ) S u as
-
88 5 ,
q e p a rt e s
' '

'
s e u n do o m aio r n u m e ro d o s A u th o re s s ã o i
g c n c o

s al e r v P ro e m io N ã P R e
f ã
“

g a rr a ç o ” ro va , i n a ç o , e .

e v ar a i da n ão m arch a co m pas s ada de h u m

se de ve su e tar
j i a

e st lo mu ito co mpo s to , e aj u s tado

i .

ara le r , de v e
O s dis c u rs o s E pidictic o s
m
.

s ão s e r m a is o lido s , e a u r ado s
'

p º is
, q e
u
x p : p p , '

u e o s J u diciae s e D elib erativo s , s ão s ó ro n u m

"

q q ue
p ara s e
p
cx are m .

D epo is pass an do a co mparar e s te s do is ge n e ros e n tr e s i

adv e rte , as o ra ç dé õ s D e liberat iví t s , c õ m ó li a o s e r o u v i
. ' '
"

q
'
' '

ue
[ '

das a h u m a gran de dis f an c ia po r h u m a gran de m u ltidã o n ã o

" ' '
' ' “
—
,

re c is av ã o de ta n ta e xac ti thí n o li m e nto , c o m o as J u dic iae s

' '
ª ' '

p e
p
da s q u aês j u lgã o de pe rto h u m o u po u c o s ho m e ns s im ilh hn te s
' ' i
'

n is to aqu ellas i n an ch a
' ' '

ue são ara v er a o
'
, q p l

lo n ge e es tas ás de m in iatu ra para se exam inare m de pe rto

'

Q
.

D o q u e se v c , qu e o s e n tim e n to de u in t n ão h e c o n trario .

'
ao de A r is to te le s e C ic e ro ; o r u e c o ns ide rã o o s tre s n
p q g e e

ro sf
p o r dif f e re n te s f ac es
'
u in t Co m t u do X I I , xo 4 9 s e gu e
. Q . . .
'

di f f e re n tc pare c e r a re spe ito da o r aç ão e scr ita e pro n u n c iada

-
'
.

M ilu n a u m a tqu e ide m z z zle tu r B e n e dit e re , c t B en e sc ribc rc n c

'
” '
'
—
v

'

ua m m o n u m e n ta / n ac tio n is ha bi ta e
'

n e a li/ : d e s se a r
'

a do sc ri ia
g p '
q .

M a s n ã o t e i n raz ã ól .

a lav ra ê la ti n as I n te n tio e xte n s ã o

()
'
A
'
s
a
p
q u e as de i
a c cu s a c º o e def e s a ac o e n s
ç .

t an to c iv is c o u to c r im iu a c s J u lgu e i
'

o is po r m illi o r C o n s e rv a r lhe n a t radu c ç í o a s u a f o rç a do q ue

p
—

'

c om o f az e m v u l a rm e n te , -4 cc u z a ã o e D ef e sa
"

v e r ter g c . .

(")
b T a n tas s ã o a s
p a rte s de h u m a o ra ão
ç Q u an tas as es e
p
cães de e n s am e q u e a m es m a s e co m o e m O ra e s m
'

p e n to s
,
d p .
 z oo o J
I nsu rp rço ns OR T O R I A AS

n ()
O

to a -
ressa o . Eosta .
.
ou he e st ran h a a cau sa , e
ll
D º "

m al pô de
“
;

p de a ; o u lh e
e n t ao s e r
p e rt e n c e ; e arte

e n t ã o de v e -s e m pu tar c o m o h u m ac c e ss o rio ,
e q ue .

se rv e j a a u xi iar
.
j á a o rn ar a u e a
q p l
arte do dis '
ll
c u rso e m u e se ac h a Po is s e t u do u e e n tra e m
q o
q .

h u m a o ra cão se ch amar parte prin cipa de a , po r l ll

g u e n ão c h am ar a m o s t am b e m
p g í
art e s ao A r u m e n to ,

á S ío z ilha n ç a aO L zzg a r co m m um , ( 6)am o ç ão de Íz zmz

'

Af f a to e a
c o s E x e mp lo s ?

O utro s dím z f z uz rão

' '

0 .

I N ã o so u t am lie m da o in iã o da u e lle s
5 I I . ,
p q
q u e c o m A rist o te e s c e xc u e m do n u m e ro das
() par l l
t es a R
% z ta c ã o co m o c o nt e n da n a Pro v a ; o is h e
-

º p
dif f e re nt e parte a q u e de st ro e o s po n to s do adv e rsa
ri o daqu e lla q u e ?erve a e stab e e ce r o s n o ss o s l .

() a C h am a —
se D ig ress ã o o luga r e m que o O ra do r , apa rta n dº ª

se io da o ra ç ã o
do f tra ta c o us a s
q u e a in da q u e s e n ã o dirig e m a o
f im do dis cu rso , dirig e m s e
_
—
c o m t u do a o
f m do O ra do r f i m do . O
dis c u rs o h e e stab e le ce r a prº po siç ão , o Em do O rado r h e gan h ar
a c au sa T o do s s ab e m q u e h a digre s s o e n s aih ê as in t e iram e n te
.

da m ater ia e o u tras pe rte n ce n te s e ligadas a e lla E stas h u m as

S
.

s e rv e m s ó ara de le it ar c o m o o lo u v o r da ic ilia n a V e rrin a

p .

I I e x o ut ras para aj u dare m á pro va c o m o s ao as A mplif ica ª

L
. .

g o ens u are s c o m m u n s e t c ;
g
N ã o e n te n de a u i l ar c o m m um o s lu are s do s A r a
()
b q p o r u
g g
u m e n t o s m as as t h e s e s ge r ae s ou 5 0 3 710 a ra lo u v ar o u s u a dir
g 3 p
acc u s a r o u de f e n de r q u alq u e r c o u s a e m ge ral C o m o q u an do s e .

t rata 0 q u e diz re s pe ito a c lw n e o c ía e m ge ral ti a miz a de a libe rti

n age m da m o c ida de (É ím z o c e n c ía da v u la do c a mp o , e in f i n ito s '

o u tro s C h am â o s e luga res c o m mtm s o r u e o s m esm o s o de r: :

p q p
—
.

e n tr ar e m dif f e r e n te s m ate rias e dis c u rs o s ; b e m q u e s e de v ã o

l igar de tal m o do , q u e pare ç a n as c e rã o para o c as o a

q u e se

a
pp licã o
L
.

c) r is t R h I l l c r3 e c o m e lle C ic e ro n as P art i
( A et. . . . . .

ç o ens e do O r ad l l xi 33t A raz io de ( )u in t n ã o pro va o

.
ª
. . . .

c o n trar io in da u e s e j a dif f e re r c o u s a e s tab e le ce r e

'

p qo r ue a
q
de s tru ir c o m t u do he a m e s m a prov a q u e s e t ira das ídiê as , o u '

u e s e in c lu e m ou
q u e s e e xc lu e m
q .

e r o mo s m
()
d P r o
p o s iç ã o li e t o da a o raç ã o e m q u e
p ate

r ia o m o s t ratar E lla u an do re du z
“
ue n o s ro o u h e m nplc s q
q p p . ,

a m ate ria 3 h u m po nto s ó de v is ta o u div idida u a n do a re ar te

q p :
e m do is tr e s o u m ais o n to s o u e m li m c o n tín u a u an do e m
p q
c irc u n st a n c ia da e xpo e m o f a c to t o do It '
h um ao r aç ã o s e gu ida ; .

rim ei c h am a -
se s im le s m e n te P ropo s i ã o a s e gu nda P a rtit u ra ,
p ra
p ç
 M FA B I O n íni i mm o
Q
i
DE . . o:

O mesmo Aris to t e les p ta m b e m e m ce rto se a arta

f un d o do ls e n t im e n o
c ot f m u m , q ua n d o d e
p o is d o m
i m à P
' '

P r o z m io o e m n ã o a N a rra ç ão ,
a s r o
p o si ç ão ;
r u P ó i ã h h um
“

P m l f i a
'
o s ç o e
o e c e az s t o , p q
o r e r
p l
m
,

e ro , e a Narraç ão h u ma e s pe c ie de Pr
.

ên oun ão ,
' '
“
s
'

g
u al n e m sem re li e n e ll
'
'

a ce ssari a , e aq u e a s
q p .

O rdem co m q ue estas partes se de rammeditar .

IV E orem , u e aSS i ma e stab e le

5
"
stas arte s q
p
.
p
c i , n ã o se de v e m m e dit ar pe a m e sm a or de m c m
o l _
' '

ró n u n cião: a) M as ri me i ra me n t e de v em o s
(
' '

q p
'

u e se
p ?
V e r Qúa l Il é o ge n ero da ca u sa ? Q uai l s ua gu éstao R
” '

w i

e a t e rce ira N a rra cão . Q

m e s m o Lib I V e 2 n 7 9 diz
'

u in tilia n o . . . . . .

( u e es ta n o hé bíii i á c o u s
—“ ª '

a s e n à o P ro ba tío n is títiiía p rop õsif z o

' '

l
'

ã
'
—

i
.

S e pois de po is do e xo rdid se de ve se gu ir Propo siçã o o u arra N

ã u e s tão de mo m e
'

h
'

ç o e
q .

o te m o s af u i n a medita ã o h u m a o r de m A n a tica e
'

() N ã ly
'

a
l ç
n a co m os iç ã o h u ma o rde m Sy n the tica c o mm ê rt e n de o n o s so
p ª
'

p
A n t o n io P in h e iro a e s te lugar O s dis cur so s o rato rio s n ão e stão '

Ló
co m
.

s uj e it o s a e s t a o rde m c om as sada o o e s tã o as
g e
'

i ca
p
dis c u oo en s Pli ilo s o r i h ic as A e lo u e n c ia o rde n a o s s e u s
'

e n sa
p
'

, q
'

m e n to s na o rde m n atu ral ªda P e rsu as ã o q u al vim os at raz P re

' '

ri m e iro o s ou v in te s d o is P o ndo-lhe a l ui ate ria do

" ro
a ra n do
p
'

p p l
e
p
discu rso dah i P ro va lz do a e po r f i m Co nchi f n ªc : E sta o rde m h e
.
—
— ª

h u m m e thodo part ic u lar á A rte de P e rs u adir f q u e n ã o h e v ers

' ' '
-

dade iram e nt e o S y n th e tico ; Q u ando n ós m e ditam o s e stas me sm as

'

p ar te s n ã o s e u i m o s h u m a A n a l se
g ro
p p ria m e n te dita ,
q ue cá y
m in h a das ideas s in gu lare s e c o mpo s tas para as m ais ge rae s e
s im lice s m a s s im a o rde m c o n traria a da c o m o si ão o r ato ria
p p ç ,
e u e h e tam b e m a n atu ral da m e ditaç ão P o r u e ass im c o m o a
q q .

r az ã o m an da f
q ue allando n ós
p o n h am o s
prim e ir o as c o u sas
/

re arã o , do s sim c o n
'

q ue
p p q u e a u e llas a ra ue a ã a
q p q p pre r o :

s i de ran do n ós e s tas m e sm as co u s as u e s i am o s
"

a r az ã o pe de q g
a o rdem das re laç o e n s m e dit an do pri m e iro as parte s q u e
su b o rde nã o do q u e as s u b o rdin adas e c o n s e qu e n t em e n te o qu e
e r te n de m o s r , e o co m d i ã
p p ro v a
q u e ,
e
p o s a n a r r a ç o e
p or

E m o e xo rdio .

J á q u an to ao e xam e do po n to ou o nto s u e f az em o o h
p q
e cto da P r o v a te m o u tra re gra N e lle s e guim o s o rdin ariam e n te
j
y y
.

a o rde m A nal t ic s m d o da u lt im a h o th e se , u e de o r
;
“

a n
c o e
ç p q
º

diu ario co n te m a c au s a, e s u b in do dah i ás q u es to e n s m ais ge rae s ;

e
q u an do n a P art i ã o u e re m o s o rde n ar e s te s me s mo s o n to s s e
ç q p
gu im o s a Orde m sy n th e tic a e co m e ç an do das pro po siç o e n s m ais
g er ae s c o n c l u ím o s de lla s a h p o t h e se
v e
j o
q u e d i s s e m o s n o y . .

c a ít u lo an tec e de nte
p A r t 1 S 3 n o t u l t e o
q u e d ir.e m o s L iv
. . . . .
.

I I ca 1 8
.
p .
5 V . . .
 Insr rr nrçõz s O nA ro nu
'

'
s

Q ue c ou s as te
m
os a n o sso f avo r ue co u sa s co ntra.

m
e
q
no s is de s tas c o n side rac o e n s passare o s a v e r
va e á Re f u ta c ã o D a h i c o rr o .

o is se n do a Narrac ã o a re a
p p
n ão s e
pôd e f az e r b e m se m

e r de ue m o s de s e r
q p ro vas n o s

v ir Po r f i m have m o s de v er de
.
Qu e mo do c o n c i ia l
re m o s o Ju iz no E xo rdio P o rqu e s ó de po is de te r
.

b e m pre se n tes to das as partes de h u m a c au sa h e

u e v e rdadeiram e n te po de m os sab e :: C o m o n o s co n
q
v e m dis ô r , e pre parar o an imo do Ju iz se nos s erá
p l

co n v e n ie n t e
por e xe m
p l
o f az e o s e vero lo u be n i n o
g
s e í/ i íex íve l , o u co n de sce n
O ª
— o

ac íco
'

se írrz ta do , o u
p y j
den te

()
a A ss im c o m
o o Pro e m io
p p re a ra to das as
pa rte s s e u in tes
g
da o raç ã o , e a P ro va pre para par a a Co nclu s õ o do dis cu rs o : ass nn
a [Varra cã o e n tra n a m e s ma n at u re z a E lla pre para , c o m o t a
'
. m
b e m a P ro po s z ca o , e P a rzicao para a P ro va A n agr aç ao , co m o
Q
. ,

diz u in t h e hu m a p rop os íca q co a tznzeaaa e s egm da da P ro va T o

'

m
.
.

da s as pro v as de h u m f acto , as q u aes h o u v er o s de dedu z ir

ex te n s am e n te n o co r o d a c o n f ir m ac ao d e ve m t e r se u f u n da
p
m e n t o n a n a tu re z a , e
c irc u n s tan c ias d o m e s m o ta c t o , q u e n ar

rarmo s e nas raz o en s , m o tivo s e c aras : er das e s s o as

p
o brarã o S e a n arrac ã o
.
p é
o is c o n t m o s f u n dame n to s , e o

d e t o d o e di íic io d i
c P ro v a , se m n ó s d e s en h a rm o s m e n ta l te

ª lª mal o s eu b o s q u ej o
,
.
 10 4 O aaro m as

mais f avo rav e l

'

dispôr o u v int e
' “

o
p ara nos se r naã
tras T
arte sre s são o s m e io s
do disc u rso
ri n ci
ou
p p
a
.

aes , se u n do asse mão c o mmu m me nte ,

"

ara c o n se
p g p
u i r e st e f im , u e s ão , f az e r o o u v in t e B en e vo lo
g q
A tten to , e B o e il , ( a
) n ão o r u e n ã o de v a
p q m o s f az e r

to do o c u rs o da o rac ao , m as or ue
p q
lm é n f e se f az e m ne ce ssarias
las s ão as q u e n o s dã o e n ti ada
n o an im o do Ju iz , se m a q u a n ão po de m o s dar l
passo a gum para diante l .

D a B en awale íz cz a
3:
.

5 I . . PA ra excitar a B ene vo lencia , o u tiramos

mo tivo s das P esso ais , : o u o s re ce b e mo s das Ca u
“

T o do s s ab e m
() h l i f f í ã
'
a
q u e c o u s a e US en cv o c n cz a o u
p
'
a a e c o ,

A ttcnga o P o re m a palavra D o cilz da a e , te n do n a lingu a P o rtu

'
.

u e z a pass ado a s ig nif icar b ran dura f l x ib il id a d e de e n io

g e e
g
p ô d e c au s ar al u m a c o n f u s ã o Par a a ti rar
g p o is h e.
p r e cis o s ab e r
,
u e D o cilis c o m o s e dis se s se m o s v e m do : e l b o do ce o

d
e .

elle c o ns er v a to da a c i o r iedà de de s u a s i nif ic ac ã o ,

'

p p g q r
u e
di z e r Capa z de se r e n s i nado e in s t rmdo E xprim e po is aq u e lla!
' '

e s t ado do e nte ndim e n to , e lo u al e lle s e ach a c a az de

p q p p er c e

b e r , e y in te ir arªs e de huma ; o u muitas v e rda

ª
de s p ri m e i r o .
'

me io , qu e li e o da B ene v o lanc ia , h e E thioo : e lle to ca o c o raç ão

ro c u ra O 3 li e Logiao , relativ o as ideas do E spir it o
f
c o
p .

e e x ri mi r co m
- t l

ara as di sti n gu i r , orde n ar re c is ã o , e clare

p p p
z a G do m eio h e n lu o ,
'
i
o ls a at te n cã o t e m
p o r caíí s a o m te
'

p
c u

m
.

o r o b e c to a s i( ê as : O ri me i ro o f f e re ce º tiv o s , o
resse , o
p j p
'
.

t e rce iro raz o e n s , e o se gu n do , m o tiv o s e ra m e n s , q u e : e arão

p
e dis o em (L an imo do J u i z de di f f e re n te s m o dos para n os vo re cer
p .

(b) p O
co trario di s ri s t ( R h e t I l l , c . d a A tt en ç . a o
, e ' .
'

D o c ilidade no e xo rdib e C ic e ro q u e o s e gu ia de O rar I l 7 9 , .

diz e n do : qui n ta/ m t rinc pi i t ma is º ria q ua nt

i
'

s d no n r
a p g p p
rd iq tl a ml m ip ca tum , v
z F ac i
'
I o r a c t-mm i n
.
p i
ri nc i i a ,
p qu od o : atten d
ª

t um m asa i/n e s unt c i im o m n ia l e x e m c , e : doc ilcs m aga: r—

'

p t
o m m t I llu sf riío m e m m smi: q ua e in p rin cip iis , q ua m in
p ,

cau ss i s di c u n l m ª
, au
t o r B s i t o as s im e r a 1 96 º

fi
,
a n l te nc ã o e do ciliila t : f o s se s ó u a s e
'

a ra o
q u e se
p ro c u ra
p q
diz no E xo u l io M as e llas te n n h u m o bj e c to m ais im po rt ante ,
“
.

u e l e o c o r o da P ro v a , ara a u al rinci alm e n te dev e m

q i p p q p p
arar. º
re
p p
 mw 1 05
DE “
M ! F A B io v ri o.

ms () p
A s 0 e sso as p o re m n ão s ã o s óm e n te t res co mo
mu tto s j u l garã o Reo A u tho r , e J :: íz .

'

P a tro no com o õerz e vo le n cz a pe la

'

lia rá
'

. co n ci s ua
"

e s so a
“

p .

mo do
'

I ;

x. : P o is E xordio ás v e z e s se o da .

p e ssoa m e sm a do Pa tro n o P o rqu e , ai nda qu e e e .

—

. ll .

ll
f a e m u ito po u co de si e c o m m ais mo de ração do
'

q ue do s e u R é o ; c o m t u do h e d e s u m m a
g
im po r tan

i a a t d u e t e m d e d iz e r de
po is o m e re c e r
c a
p r u o o
q
lo go n o Exo rdio o co n ce ito de h o m e m de pro b idade
o is de s te m o do arece rá m ais h u m a te st e m u nh a im
p p
p arc ia ,
q p l
u e de o e m a v e r dade , do q u e h u m adv o
'

ado apaiigp nado u e a at m e la

g , q p '
.

Para m ere ce r e s te c o n ce ito de v e f az e r v e r , qu e '

'
.

o s m o tivo s qu e o o b rigarã o a e n carre gar se daq u e lla —

f o rão as raz o e ns o u de pa re n tesco o u de a m i

'

c a u sa

o de r s ê r, dó óe mp úblico o ii ao m e
i '

z a dé , o ú
' '
' '

se
p
n o s al u m a co u s a at te n div e l e de Co n se qu e n c ia para
' “
"

g
m e s mo ain da co m :n ais raz ão de v e ráõ
'

'
ara e xcitar a b e n e v o le c ia do J u iz n ascido s
'

()
a O s m o t i v os
p n
das r elaç o e n s Qu e as parte s j u lgadas te c o m o s J u l ado re s
g m
u as i s e m re o s h a m ais o u m e n os P o re m à s c au s as n e m se m re
q p p .

o f f e re c e m raz o e n s f av o ra v e is
p ara co n c iliar o s J u iz e s ,
i q
ao r u e

ás v e z e s sã o m ás q u e p o r iss o diz u int ilian o

'

'
z Q
c a u sa :i o s de r m a te rz a para c o n c ilia r P o r isso diz aq u i
'
'
“ ' *
.

ª
u e o :: tira mos be n e vo le nóía da s esso as , o :: rece be mos das ca n
q p

mente
'
õ

() N ta aqu i o ccu lta a A risto tele s sú a R h e t

“
I
“
“
u e ná
' ”

“
:
q
,
.
, '

L ib I U Í
C ap 4 f az só tre s P a tro no J mz
'

. . . 1 .
pe s so as A dve rs a rio , e º

N o ssi o po rem I n s t, O ra t C ap a S ec t ach a j u sta . . .. . a div i o

z q f , se
"

s ã o do P h ilo so ho o r ue de l ai o do n o m e :le al ía trp g

p p q , p g , , l

e ssoa de se u cl e n te u t ho r
p i ,
e n a do A d ve rs a ria aL (l o
a h
_

da c apsa cuj o s in ter e sses , pro c u rã o h u m e o u tro adv o gada , , e , .

' g

a re u t ao f az er a m e sm a e ssoa c o m as s u as
pªg q s s s e
p p . .

Q)
e
) Q s te n da t
g á m a mª
g v.
; e t ! w n is v iris
.
,cpaa ngas id
trq nu
s a b a lz ís ,

g e ne s f l ª
-ººº f ª ?
P dig G e sn e ro explic ando n es te lug ar as palav ras aut
.
,

a líc
yj u c e rte n o n m edio cris
s e n
ga n u se :
p , q u er ç d iz er

qn e o s m o tiy o s de v e m s er tirados da7 im pq rtan ci a da cau sa

q ue , ,

o de t r q u si , o u l s s u as c o n se u e n cias õ f
p e
“

r to: p a
e ª q p a ra , u t ur o ;

po rqu e h u m a m á o u b o a de cisã o de lla pode ser de m ão o u b o m

"

e xe m lo u e o u t ro s s i à o d
'

p q g ,
o u de
q u e ti re m a n s a p ar a e s o r
t oâ .
z sr u m õs s
Ia ç OR ATÓ RI AS

z er o s mesmo s reo s ,
( adv o
gando e ll e s as s u as e au !

sas ) m o st ra ndo f o rã o o b ri ado s a isso

g por a l gum a
ra nde o u a in da n ecessa ria
c a usa
g J u sta a ,
() .

a , . M o da .

M as
p h u mase
p arte o P atro n o s e c o n c i ia
or l
p p l
rin ci a m e n t e a u t h o ri dade a ar t a n do
p d e s i p e o l
m o do q u e ac ab am o s de diz e r t o da a s u s pe ita de u c ro l
so rdido , in i miz ade o u am bi ã o : o r o u t ra s e f a rá
ç p
eac itam e n t e re co m m e n dav e l s e dis s e r : u e h e f rac o
'
'

q
l
e in f e rio r e m t a e n to s a o s s e u s adv e rsario s «D e s ta c las se .

s ã o a m aio r arte do s E x: : rdio s de A ra z ãº

'

p
ª

h e , po rqu ê o s h o m e ns f a v o re c e m n at u ra lm e m e b s
'
' '

m ais f rac o s 3 h u m j u iz e sc ru pu o s a e m go ardai1 a íé l '

do se u j u a m e n to o u v e de m i no r w m ta de h u m ad
'
'

l '

v o ado , de u e m n e nh u m e ri o t e m e á s u a rec t i
”

g q p g
— º

dão D e st e prin c ipio n asc ia o disf arc e q u e o s a n

.
ªti o s
g
i

o rado re s t i n hã o o cc u tan do n os
p rinc i io s a s uª
p a l " '
'

l
( en s . A ss im C ic ero c o n t ra V e r: e s mo stra as c o n se q u e ncias f u, -

n e s t as q u e a ab s o lv iç ã o da u e lle i éo t i aria c o m s igo

q di z en do
'
N u n c in :p s o disc rim in e o z díu ss ,j u dic ío ruin qu e c u ín s in t
'

arati, u i c o n ci o n ib u s e t le i b u s b an e ins idiam s e n at u s i níl a

p q g
m are c o ne n tu r re us : n j u díc ium a ddtzc tus e s t C V e rre s ho m o v il a ,

a c tis o mn iu m a m º ú z io n e da m n o tns ecw z ía e ma n ítud í

a t ue
q f j' pz p g '
c
.

n e , s u a s e , e t p ra e a ica tio n e a bs o lu tas

'

p .

P r in c i alme n te u ando s e d ratar de acc u s aç íío N a m s in o

()
a
p q .

d ubio z ri o m m b: :3« s m nm a ccum tio niôus hoc agon clum es t n e a d e as

' '

Iibe n tc r desce n diss c v ide rw mr I de oq ue m ihi íllud Cas s ií S evan n o n

'

.
.

u o d me v ive re t n v at ,
medio c rite r displícet : D ii b o ni ! V ivo
-

et ,
q j '
—

'

A sprc nate m re u ni v ide o N o :: e n im j us ta e x ca usa v e l :: e cess a n ª t

'

L
.

a: ?de ri o tes z po s tala ss e s ed undam , aecqu atuli v o lu mte. Q u m t

p
—
g p , l
. . .

X l C 1 n 75
. . . . .

(b) C ic ero pratic a o m es mo q u asi se pre n os seu s E xo rdio s m .

B lº g::en tia m ( diz delle Q u in nX l l , le n is s ima m oívc rsae

'
p
s ibi n :: n ua m : n a e n da imm o oh c é a f ro
'

a rtis a dvo ca tis co nc ede ra: q g

p
a vi t lli us s::n t e n im S i u id e s t in m e in ge n ti J ti dicc s , uod
g I.
q q
ae n tio , qu am s it e xigu u m u o m in u s in ge n to po s s a m ,
'
c t N am
q
s u b s idiu m m ih i dilige n tia c o m paravi Q u in « ia mco n tra Q Ca cc .
i .

m m i se : m
I m m m
'

t
ª
u d e a c c u to re : n V ar re c o n s t i t u d a , q u a v s es
.

d m í m m e n ir t d i
'

h q q m m i i d ce n
e
'
n l n t e n n a s : a s v
oc uo u o o .e e r a a
g
/ ” :
g
c
o .

di (a m e t: f aculta tcm m o g i: ill: u a m a rroga n t s tb: uo

q .

no n co n scc u tu m se d o m n ia f c cisse u t po sset e am conse gu i di

 I nsrl r n ie õ ns O R A T o nI A s
'

1 08

m e n téf Hu mas v e z es se al e l g ará a s u a dign idzide

o u tras se f
m m e n dav e l pe o s e : :
ará re c o l mesm o de s
l
v a im e n to S :: c c e de rá t a b e m a gu m a v e z t e r o ré u
. m '

l
f e ito s e rv iço s á patria para se po de re m: re f e rir l D e l
les co m t u do de v e rá f aliar c o m m a is v e rgo nh a q u e m
'

se de f e n de r a s i do q u e q u e m de f e n de r o u t ro F az .

m u ito para o c aso o s ex o , a ida de , e o e s ta do def o r

tun a do B é o , s e h e m u h e r a e ga n do s e u c o ns o rte ; l ll
l
s e h e v e h o , s e u s f i h o s ; e s e h e p:: pillo , s e us l a is A
p
f
.

t e rn u ra: só u e e s tas c o n s ic e ra o e n s e xc i tã o h
q ç , e e a

í l
o

p az d e do b rar o j u iz m ais i n f le x v e E s te s a f f e c to s .

c o m tu do de v e r s e lu m s ó t o car n o Pro e m io
'
o —

,
e n ã o

e xh au rir.

P e le: pesso a do A u tho r .

4 Para im pu gnar a pesso a do A u th o r , u sam o s

.
.

q u asi do s m e sm o s
p rin c í io s
p m as f az e n do de e s h u m ll
u so c o n trario P o is m o s tramo s o s n o sso s adv e rsario s
.

o de ro s o s ara o s f az e r o dio s o s ; b a ixo s ab j t

p p e e c o s

ara o s f az e r de s re z íve is ; e de h ú m a m á c o n du c ta
p p e

l
m a f e ito re s para o s f az e r a bo m in á ve is T re s paixo e n s .

as m ais ca az e s de in dis ô r o s
p p u iz e s có n t ra e es N ão J ll .

é
b as tará po r m diz e r s i m p e s m e n te e s tas c o u sas Hu m l .

i dio ta pode f az e r o m esm o P ara e xc itar e s tas pai .

xo e n s h e pre c iso j áe n
g ra de c e r , j á di m i n
uir as c ou

s as i m o s n o s h e c o n v e n ie n te ; e n i s to h e
un do
º g se v r

u e co n s ist e rº r iam e n te a o b ra do O rado r ; o m ais ,

q p p
a ca u s a m e s m a o o f f e re c e
'

Pe lapesso a do J uiz . 1 . m o da .

5 .
'

l
J u iz pe a su a pro pria pe ss o a
C o nc i iare m o s o . l
ó
n ão s me n te o u v an do -o (q
o l
u e se de v e f az e r c o m

m u ito m o do ) m as , po rqu e h u m a , e o u tra parte se

p ô d l
e v a e r de s te m e io ig an do o s e u o u v o r ao : me l l
re ss e da n o ssa c au s a c o m o sé
p o r e xe m p o , a f avo r l
do s ho m e n s de be m lh e alle garm o s a s ua ho n ra ; pe o s l
q u e n as su a r e r
c ia/ã o
pe o s : r
gf e lz z e s s u a m is e ri l ' '

cordia ; e
pe o s o
ff md id o s s u a ls e v e r id a de re a ss m :

no s maus .
 DB M 6 .
F BI
A O
Q n m r rm l
'
mo . 0
9

S e rá bo m ( do
po ssiv e l co nh e ce r o
) tamb e m se n

g e n io e c o tu m e s
do Ju iz P o is s e gu n do e lle f o r de s .

h u m caracte r se vero , o u ora n do ; j o via l o u s erio ín

e xíve l o u z mlu lg erz te assim s e rá n e c e ssario
'

j ou

a ro ve itar m o - n o s a f av o r da cau sa de st as i nc lin aç o e n s

p
n a u illo , e m q u e n o s f o re m c o n v e n ie n t e s o u ab ran
q
dal-as n a parte , e m q u e n o s f o re m co nt rarias ()
a .

3 M o do
. .

M a s i
S e o Ju iz v ie r pre v e n ido de C asa co n trap ôs
.
“

de v e mo s t irar- lh e a pre o cc u paç ã o se a n o sso f av o r

c o n f ir mala o n e lla D a m esm a so rt e algu m as v e z es s e .

lh e de v e rá tirar o me do , co m o a f av o r de M ilão f e z
C ic e ro , ( 19 )q u e t rab alh o u no e xo rdio po r pe rs u adir
ao s Ju iz es , u e as t ro as de Po m e o n ão s e achav ão
q p p
a lí o s tadas c o n tra e lle s : o u t ras v e z e s o rém se lh e s
p p
de ve rá m e tte r .

M as ha h u m m o do o rdin ario , e o f f icio so d e me tte r

e s te m e do c o mo
q u an do diz e m o s ao s Ju iz e s f V ej ã o
'

a
la n ã o f ç a de lle s m ã o co n ce ito o P o vo R o ma n o ( e
) .

N ã o s e tra n sí ra pa ra o u tra o rde m o p o der de j u lg a r

rl : O u t ro e xtrao rdin aria
() , e as e ro ,
p q u a n do am e a

o anio s o s Ju iz e s , u e o s h av e m o s de ac c u z ar de s u
q
b o rno E ste e xpe die n te e m h u m t rib u nal n u m e ro so
.

T o do e s te lu ar s e d e v e r b e m tratado e m C icero do
() a
g p ô '

Orad Li v I I c ap 4 4
. . . . .

()
a V E x X V I I
. I . .

e) D e h um e o u tro m o do se ô d e v e r e xe m lo n a Ac ã o I I
( p ç
*

p .

c o n tr a V e rre s D o prim e iro n 1. do s e gu n do n 1 2 1 3 e 1 7 . . .

' ()
d C o m o Pre to r Pre s ide n te do t rib u n al c o n c o rriã o o s A s se s
'

so re s c b ani ado s J u iz e s E s te s f o rão e sco lh ido s de dif f e re n te s o r

' '

de n s s e gu n do a dive rs idade do s te mpo s , e das c ircu n s ta nc ias A o .

rin ci io t irarã o se do c o r o do S e nado C G r ach o de o is f e z

p p p p
—
. .

i sto priv ativo á o rde m E q u e stre , a q u al pe la le y S e mpro n ia e s

t e v e de o ss e do s tr ib u n ae s e r t o de u are n ta an u o s S lla v io to
p p q y .

rio so t r ans f e rio a j u ris dic c ã o o u tra ve z da o rde m E u e s tre ara

q p
S e n ato ria , o n de r e z idio po r de z anu o s até u e A u re lio C o t ta
q
r o m u l o u h u m a le e o s S e n ado re s C le iro s R o
p g y p ara
q u e av a
mano s ju n tame n te c o m o s T r ib u n o s do E rario re prc z e n tante s da
Pleb e f o ssem o s q u e dalí e m dian te u l asse m as c au sas v C ie
'

j g _
. .

c o ntra V e rre s A c t X I II
.

. . .
 xI Ó
'

'
Insn r u rc õ es O au o au s

d e rá al u m a v e z t e r b o m s u cce sso P o r u e o s m ãos

p o
g q .

c o h ih e m s e , e o s b o n s o stã o c o m isso : Po ré m dia n

g a
—

t e de h u m uiiz só , n u nc a dariaa n in u e m tal co nse

g
lh o , s ó n ã o h av e iido o u tro re me dio .

n o s e retira / a o E x o rdío da C au sa
'

(f o /
'

. I . m o do .

Il S e a Ca us a n o s de r r
. n ate ria
para c o nciliar o

Ju iz , des ta pri n c ipalm e n te (a ) se de v e rão e sc o lh e r as

'

C o u s as « n a is f a v o ra v e is , a ra de llas f o rm ar o e xo rdio
p
Q n a e s s ej a: . e s t as c o u sas f av o rav e is de s n e c e ssario li e

e n n u m e ra l as o is a v is ta da c a u sa se c o nh e c e rã o e
'

p
—
,

s e ria i m o ss ive l a b ra n e l as t o das e m h u m a e nnu m e

p g
—

raç ã o , s e n do t an tas as de m an das c o mo sã o O ra ass i m .

co m o o de s co árír o q u e n a c a u sa m ais n o s pô de m ere c e r

o f av o r do j u iz , e a /n l
p g f c a l-o : ass i m o des va n ec er, o u

e lo m e n o s dim in u i/ ue n o s f az m al , e rte n c e
p o
q p
'

i gualm e n t e a o s e xo rdio s tirado s da ca u sa .

2 . ill a/i o .

D a rn e sm a f e ct o s de co znpai
n asc em tam b e m o s a f
'

i ão c o m qu e m o v e n t o s a pie da de do Ju iz pe lo s m a
l e s grav e s , q u e , po r c o n t a de lla te m o s j a s o f rido ,
o u h aj a m o s de s o f re r Po is n ã o s o u da o pin ião do s
.

u e j u l ão , u e a dif f e re n c e do s af f e c t o s do E xo rdio
q g q
ao s do E pílo go c o n sis t e e m a gn e lle s t e re m po r o b je
'

c t o o s de sas tre s f u t u ro s , e e s te s o s
p ass a do s A d if f e .

re n c a e s ta e m q u e n o prin c ipio de v e s e te n te ar c o m m a is
'

a rc i m o n ia , e m o do a m is e rico rdia do Ju iz , do ue
p q
n o E ílo go , o n de li e pe rm it t ido la r ar t o do s o s a f f e
p g
c to s ô r e m u so a ra is t o as A o s t m h e s e P ro
e
p p p p
so o e ias in tro du z in do as ers o n a e n s v iv as , e ain da
p p p g
m o rtas a f a ll nr , e pre se n ta r an te o s Ju iz e s as a m a das
re n da s do s R é o s , c o u sa s u e n ão se u sã o o r d i n aria
p q

()
a D ir P ri n c ipa lm e n te
E x o rdio s e xtrinse c os ,
or ue os
.

p q ,

t irado s das pe s s o as e s u as c o ns ide rac we b sis ó te m lu ar , u an do

, g q
se n ã o o de re m t irar d a c a u s a m e s m a A r e ra or dina ria h c d e
p g .

C íc e ro D e O ra t Ha ce a n tc m m dic a/i do n an e xu m sm a
.
—

d i f u n de q n m re n d a s e d c r i s is v ísc e ribm c ans a r

º
: " (man da M
'
I I á
p .

ct rco to ta c a rn a po r te /u a m a tq u e p e n /re c ta loc us o m n rbn s b w c /vti:

'

a t q u e in rt rn c m c o ns t dc m n du m e: : rínc i l o s it «m
'

, do
p p i úda /n : n a

“f o o t /e rc
p cn e mr ,
 n a I nsrrr m ço ns O aar o nl as

o da ão a f av o r de D e j o ta ro ; (
o raç
)
a a F igu ra do tri

b u n al , do n de o da o raçã o a f av o r de M ilão , (5 )
Opin i ão pu b lic a do n de o da o raç ão co n t ra V e rre s
c) e m h u m a alav ra a F a m a do s l rz bu n a es
( E
'

p e a x
ec ta ç ã o do v u l o e tc N e n h u m a de s tas c irc u ns tan
p g .

c ias e s tá n a c a u sa e c o m t u do a e lla e rte n c e m

.

p .

Ham á laga r do s . E x o rdio s .

A E o rdito s t irado s das Pe sso as das

5 . o s IVx .

C au s as , e das C irc u ns tan cias ac re sce n ta T h e o ph ras to

o E xo rdio tirado da O ra ão do adv e rs ario , u al a
ç q p
re c e s e r o de D e m o s th e n e s a f av o r de C te s i h o n te
ª

p
em ue de ao Ju iz e s lh e e r m it t ã o adv o a r a s u a
q p e
p g
c au s a e la o rde m ; u e b e m lh e are ce r e n ão e lo
p q p p
m o do , q u e o A c c u sa do r lh e tinh a de te rm inado no
'

Em do se u disc u rs o ( ci
) .

g e n c ia
p e
g q erid a de m o ra re s u ltav a ao E s tado
o ue n e l le s se

p o diã o
p ro c e ss ar A c au s a de C e lio ac c u s ado de v i
'

.
p e la le
y u t a
.

L
c ia f o i o r e s ta ra z ã o trat ada e m h u m dia f e s ti v o C ic e ro de f e u
p .

de n do o , t o m a o e xo r dio do dia e dim in u e , q u an to pô de , 3 at

—

te n ç ã o u e s i m ilh a u t e c irc u n s ta n c ia de v ia c o n c iliar s o b re

q
atr o cida de do c rim e ; m o s tra n do q u e to da e s t a ac c u s aç ã o n ã o
'

t in h a o u tra o rige m s e n ão o r e s e n tim e n to de C lo dia c o n tra C c

lio po r e s te a te r de s pre z ado v E xe m pl X I X . . . .

c au s a de D e o tar o f o i o r ada o r C ic e ro e m h u m a s ala

(a) A j p
do palacio de C e s ar C o m q u e h ab ilidade n ã o f az e s te O rado r v a
.

le r e s ta e o u tras c irc u n s tan c ias para s e c o n c iliar , e ao s e u

u s to r ô o a h e n e v o le n c ia de lm m v e n c e do r
? V E xe m X X
g p . . .

P o m pe o o u po r par tido , o u po r te m e r o le v an tam e n to

do s C lo dian o s tinh a m an dado c e rc ar t o do o f o ro , c o trib u n al
m e s m o de s o ldado s ar m ado s c irc u n s tan cia in so lita de q u e
C ice ro s e s e rv e u tilm e n t e a s ra f av o r , f i n gindo s e c o n s te rn ado —

c o m o s j u iz e s para de po is s e r e an im ar c o m o s m e s m o s de s co
'

b rin do o s m o tiv o s q u e para e s ta n o v idade s e e spe ravã o da pr u

dc n c ia e j u s tiç a de P o m pe o V E xe m p X V II I . . .

A ct in V e rr A f am a q u e c o rria do s tr ib u n ae s de R o ma
. .

u e m f o s s e rico in d i h e irado n ad a o dia te m e r

e ra q ue
q ,
e o
p
de lle s v E xe ni pl X X I
. . . .

E s c li in e s e dit R c isk to m f i m d a s u a ac c u sa
()
d .
p g a . .
f
o lo ia
c f i o tin h a d it o : M a n ci n i, q
u e D c m o s t /z c n c s
f a c n a s u a a
p g p o r es ta

aliu /2: 10 p r im e iro da Ley s o bre a s c o n M : da a dmin is tm

o rde m ,
f
un do (i g/ r s o b re
d a s h o n ra s ro cla ri a o cn:
f ío Em se
g f r a q ue tra ta
f p r ç
f l
,
.

ª º " ª º he dr no de :
o

/ Iicn S ,
ri : e e m (cr e r / ro (
p ri n ci a l lu a r
p g s o b re
? g .

p ,

do na tiv o ; e s e alia v os pe der Ihc dei xo u s egu i r a o rde m

_

m ho n ra
'

u e lhe pa re c e r , p ro mct e d , q c po j m d f
á o crime da
'

t n o u r r es ar con tra
q
 Dn M J Fu . r o Q c mr l t u rtti . 1 1 3

E s te s E xo rdios u e tirão a s u a m at eria da

( q
ºração do co n trario , te m s u m ma graça o r isso
'

p
m e s mo , que n ão s endo c o th pOstos e m casa mas ali
me s m o dian te do s Ju íz e s , e n ascidos das circ u nstan
c ias , u e n e co l re m m o s t t ã o n o advo ado ,
'

u e os
q
'

q g
f ai , h u m gran de t ale n to , pe la f ac ilidade co m que o s
i n v e n t a : e po r o u t ra parte são tamb é m mais insinua
'

t iv o s , or are ce re m si m lic e s e f o rm ados na t u ral

p p p
m e n te daqu illo qu e prim e iro se o f f e re c e T e m de '

m ais a va n tabge m de f az e r cre r , qu e t o do o disc u rso

“

n ã o o b st an te se r m e ditado e e sc rito e m casa, h e

f e it o de re pe nte o r s e v e r cla ramente

“

e o se u
p qu .

e xo rdio n ada te ve de

A R T I G O 11 .

J tte n çã o D o cz lz cla êie;

'

[l a
'

, e

I . A m h e m co nc ili ao o f av o r e stas co u sas ,

u e a in da u e c o m rnu as a h u m a , e o u tra arte , co m
q q p
t u do n ã o h e b o m largar m ã o de llaS ; ain da q u e n ão
s e j a s e n ao
p ara o s adv ers ario s as n ão
pr e o c c u are m
p .

T ae s s ão o s V o to s as D e te sta ç o e iz s o s Ko os
'

e o
g
m o s trarm o n o s so licito s (
—
6)Po rq u e es tas Co u sas pe la , .

Olha i que 1e na hu m s tra za

'

não
'
ve n ca o a s [ej s co nstata is e m ta l.

g eriz a se u
p a ra s r o la n ta r o s Ju íz e s N e m c íle te m n a t e n cã o t o m a r
qg .

dep o is ao c rime da t ra n sg ressã o das leg s N ã o te n do qu e (ride r c o usa .

Ue s a tisf a ca
a l u ma
g q e s te re s e i to
p o
q u e e llé
q u e r he
f a z e r vo s ' —

e s ue ce r da ac cu sa t a o ri n c i a l , m e te ndo de e rme i a o u t ra s cau sa s

q p p p .

A ss i m c omo pa ís ii b s v e des o s Frigi s disp u tar-se m u tua m e n te o po s to

'
f
,

n o s co mba tes gy rnn ico s : a ssim vós q u e c o rn baréz s , ç tm baliza zs to do

'
'

o dia e lo be m ublz c o d z s zími-Ihc ta m be m a o rde m , e dis osica o

p p p p
e na o o de i xem c i tra va a r
do discu rso g f ora do
, p o n ta da s le s;
y n a
,
_

a z en do da vossa a tte n câ o hum a es e c ie de e m õuscada , e s tai

tes f '
p
á Icrta so bre os seus e xt ravio s D e m o sthe ne s t iro u dis to parte do
.

s eu e xo rdio n a o r a ao a f avo r de C th esi lí n te so b re a C óro a V

ç p p g
. .

te 5 do
. n . 5 4 para aqui
. on de q uadra m elh or,

ohserva A scon io a C ice ro D e v ia

mente
.

ºrdin a
r ia o
” 4 Iusrl r nrçõ s s O m ro au s

m aio r parte f az e m o J n iz a ttento , se lhe f iz e rm o s

pare ce r
q u e a c o u sa de
q u e s e trata , h e n o va
gra n

de a tro z.de co n se q u e nc ia para o f u tu ro (

e a
) .

M as princ i alm e n te co nse gu ire m o s is to se inte

p
m z n a m e s m a c au sa o u c o m o parti e n
m i ni stro pu b lico m o v e n do dh e b ran da
m e n te o anim o co ma e spe ran ça de algu m b e m c o m
_

o m e do de al u m m al c o m a admo e s ta ã o co m o s
g ç
o s , e f i n alm e n t e c o m a lis o nj a m e s m a s e v irm o s
rg
o

u e is to o de rá a ro v e i tar
q p p .

N ão se rá tam b e m inu til p ara e xcita r a atte nç ão

do s o u vin te s o f az e r lh e s c re r, q u e não n o s de m o —

rare m o s po r m u ito te m o , n e m sah ire m o s f óra do

p
po n to s
( .
f

D ivin dade , a cu o c o stu m e allu dio

j V irg diz
. en do
P ra ef a tus D ivas f o lia inf it a b a lto ,

ou ela de tes ta cãio e repre he nsao de te m o as s ado co m o f ez

p _
ç p p ,

L uc ilio
f ale m cum im is ieri if atuisse t
p r
j s o rs p
e V irgilio
A n te equide m sum ma de re s ta tm ssc La tin i
' '

Et v ale m ct
f u c ra t m elius .

ao q l
u a c o stu m e f az allu s ã o C ice ro no lu gar c ita do , f allan do co m
C e c z li o Tu ho ru m n ihil m c tu is , n ihil cogitas , n ihil la bo ra s , e t s i
:
u id e x w e te re a li na o ra tio n c J m O M a l l t V e le m s i
'

g g óv e e
go
pt ax” .

f ie ri po tu isse t , J ud ices , a u t a liquid ef u sm o di ê discare po tne ris ,

.

a ra tum in udicium v e n m rn m a rbitra ris Plin io n o rin

p ra e cla re tc
p j p
'
.

ci
pio do P an e gy rico f az m e n ç ã o do m e s m o c o stu m e
se u .

R ega r ao s J u iz e s q ue o atte n dã o , e f av o re ç ão e
p rin c i iar
p
t amb e m pelo te m o r, e s o ço bra , q u e lh e c au s a o lu gar a m ate ria ,

o s c ircu n s tan te s e tc h e c o u sa tr iv ial , e m q u e c ae m q u as i s e mpre

.

o s n o s so s Pre ado re s az e m e xo rdio

g q ue
j g
ul â o n ão f s e n e lle

n ão
'

p e de m o f av o r, e atte n ão
ç u i n ti lia n o
p . Q
o ré m adv e rte
j u di
'

c io sam e n te u e e s tas co u s as c o m m u as e n tã o c o n c ilião a atte n

q
ã u an do s ã o ac o m anh adas de h u m a m ate ria ao arec e r
ç o
q p p ,

nom
, g
ra nde a traz , d e c o n s e
q u e n c ia e in te re ssa n te e o ve r d a
de iro h c m e re c e r a at tcnç â o , se m a pe dir .

a) V i m
( a s s .a A rt I no t
()
a . . .

R s u m in do to da e sta do u trin a f f ec e m z o ons

()
b e a c a u s a o e r
e co m e
'

ara a atte n â o n a su a n o vida de ra nde z a a trocz la de

p ç g ç
ue ncia s o s J u iz e s o f f e rc ce m mo tivos n o in te re sse , u e n a m esm a
g q ,

o de m t e r m o u co m o « essoa s
p ou co m o
p artic u lares
( oe ),
M a p
O rado r e mf i m e xcita m e sm a da:
u blicas ;
( )
'

p c R e s u bh ca e
p
'
O .
t
l s i j b id a d
'

su a
p artc
p e a s raz o ens
g r a e e x t r n s ç c
e a o a r e v ce e
 I nsrrru rções C am o r ra:

A R TI G O III .

i
Q d co m o s e em a ráõ n o E xo rdza
'

U an o e re
p g
4
, .

e s te s m e io s .

E m q ue se e mprega rá õ ou n ão da h u m
“

ca usa s ca

des te s m eio s

I . DE ste s t re s me io s , qu e as sim a
p prº uz

para
p p re arar o J ui z , e st á claro q u e h u m se re u e r
q
e m h um e n e ro de c au sa e o u tro n o u tro P ara e st e
'

g .

f im a m aio r parte do s B h e to rico s distin gu e m s in Co

ene ro s de cau sas a sab e r Ho n es t a s , B a w n s D m í '

g
'

dosar , P a ra do x as , e E sc um s ( a ) A l u ns h a , q u e
l

g
»
.

accre scc nt ão a e stas as c au sas ve r o n h o sas Hu n s po ré m

'

g .

as i nclu e m n as B axas , o u tro s n as P arado xos , ch a

m an do parado xo t u do a u illo ,
q q u e h e c o nt ra a

º iniã o c o m m ua dos h o m e ns
p .

() a C au sas Ho nes ta: s ão as

q u e s e c o n f o rm ao ao s
prin c í io s
p
da raz ªo lf o nra e v irtu de re c eb ido s en tre o s h o m e n s peran te
q ue m se t ratâ o i Hu m a cau sa h o ne s ta e m h uma n aç ão não o se

ria t alv e z e m o u tra ; p or

q u e as n o o e n s
ç m o rae s n ao s ao as m es
m as para t o do s .
J
h am ao as po u c o i m po r tan te s o u
o

C au sas Ba xa : se c or s x.

c o nse u en cias Tal h e a de I arc ial

ou p o r su as
q q u e f az m e n ç ã o
.

L 6 . 1 9 ,
t

N o n de v í j ne que e d ede n e qne v en e n o

'

S e d lis es t mihi de tribus Cape l/is .

Cau sas D uvido sa: s ão as q u e prese n tão r az o e n s de igu al pe z o

orh u m a e o u tra parte de s o r te q u e o e spirito do J u iz f i c a e m

p
e u ilib rio sem ro e nder mais ara h u m a
'

ra a o u tra
q p p p q ue
p a
y
.

A cau sa de O res te s q u e m ato u s u a m ai C l te mn e s tra para v in gar

a m o rte ,
q u e a m e s m a tinh a dado a s e u
p ai , e ra t ida ne sta

c o n ta elo s an ti o s , D ubínm pius , a n s ce lera tus O res tes

p g .

C sas P a rado xas s ão as co ntrarias ás h o n e s tas Ellas se

, .
.

o e m ás ideas do d d e ; idê as
o
pp j u s to
, a h o n r a , ra z ã o e v i rt u

(li o
g , o n v e r dade iras
,
o u f al s as
p o r é m t id as
p o r v e rd ade iras .

d m d d d i m d -o u relativ ame n te
A a C a u sas
p eo s er ar a x a

p
o s e o s o o s
' ,
as c o u sas q u e se af í rm ão , o u n e gão ; o u ás pe s so as c o m as
'

q u ae s s e liti a A accu saç ã o de S o crate s f e ita o r P o l crates

g _
, .
p d e
,
y
q ue I X I 5 I e rt en c e a e s ta c lasse
. . . . .

Cau sas E scura ; e mf i m , e e m rulh adas s ã o as co mplicada

dem uito s po n tos prin cipae s e in cidentes se m relação nem o r
dem T al e ra a de Clnencro
. .
 1 18 I xsrtr nrçõas O m ro nu s

E ste principalm e n te se f ará ne c essario t o das as

ve z e s q u e o u o f ro n te spic io da c a u sa não f o r b as tan
te m ente ho ne s to , q u e r s ej a pe la c o u sa de si s er m á ,
uer e lo s h o m e n s assim o j u l are m , o u ella s e f iz e r
q p g
—

o dios a - ela re se nc a das c o n tra as

p p p e ss o as ,
q u a e s

e ram o s , o r e llas se re m , o u re s e itav e is m h m

p p ,
c o o u

Pai , h u m Patro n o , o u m ise rar e i s , co m o h u m v e lho ,

h u m c e go , h um n ien ino .

m u tros do is caso s ma is
(E o
pare ce se r
pre c is a a

I nsin u acão : prime iro s e a o raoão do A dve rsario pre

J
D ccu Po u o e spirito do s u rz e s , e s e u n do , s e tive rm o s
g
de tallar dian te de Ju íz es j á cancado s Liv rar n o s .
—

h e m o s do prim e iro e mb araco , pro m e t te n do o s n o s

sas pro v as , e des f az e ndo de sde lo o as do c o n trario ;
_
g
do se gu ndo , c o m a e spe ranca de b re v idade , e c o m
as co usas , c o m q u e j á e nsinam o s s e f az ia o lu iz ar .

t e nt o Hu m a grac a u rb ana dita a t e m o , e o raz e r

.
p p
ro c u rado ao Ju iz de u al u e r c o u sa u e sej a , s e rv e
:p q q q
t amb e m a aliv ia
w

r— lhe o t e dio .

N ão de ixa tam b e m ás ve z e s de se r u til o pre o c

c u ar desde lo o a u e llas c o u s as are ce m s e r
p g q q ue
p
v iráõ de ob st acu lo ao ue u e re m o s e rs u adir ; c
q q p ,

Ç ice ro diz S abia a lg u ns lhe e stra nh a vão q ue

.

Ve n do ta nto s a n n o s , gue rlef e n dz a a m mto s e n ão

ende ra a n m u e m , a o ra de sce sse a a cc u s o r a V e r

f
«
g g
res ; de po is m o s tra q u e e s ta , ch am a da ac c u sac ão , e ra
h u m a ve rdade ira de f e n sa do s A lliado s do P R E s ta
.
. .

i
f gu r a c h am a -se P ro le s e a
p ()
Regra ge ra l para as .
I n sínuaço en s .

5 . J" . M u ito s e ns in ão largam e nte os dif f ere ntes

J um pae níte re t . r

Ç ) He
a o er dio
-
ro r daÓraç í o intitulada D ívinatie v. Bitma
p .

X X IV . a
,
; i . a o ,
» r . . t
 º INê TI TU I çõLs Oau o mas;
f ez f avor de R ab irio Pos th u m o (
a a
)para d e s te [n o - r

do se abrir o do Ju iz e re v e st ir se —

m v erdade iro e im par

ce r m ais c re di to de f e n de u

n e an do o s P o r isso an te s
g ç .

u al das du as
q pes s o a s no s

is to m ar se a d e A dvo ado
g o u de R é o

s en do no s livre hu ma c o u sa 6
—
e o u t ra
() .

R es ulta do de toda do u trin a a n tecede n te m o do

'

a e

a cil a ra f u al u er ex o rdío
f p a z er
q q .

5 I.V , M a s
p o r
q u a n to n ã o b asta e n sm ar a o s

rin ci iantes , u e c o u sa h e Exo r dio ; s e m s e lh e s

p p q '

diz e r tamb e m o mo do m ais f acil de o f aze r : acore s ,

c e n tare i u e t o do a u e lle ue h o u v e r de laz e r h u m

q q q .

d s u rso , c
i c o n s ide r e
p ri m e iro o
q u e h a de d iz r"
e ,
p e

ra n te ue m a f a vo r de u m c o n tra ue m em ue
g q e
q q
tem o , , em u e lu a r em u e e s ta do de R e em
p q g q p q ue .

a m a do u a es s e rão o s s e n ti me n to s do J uiz
_ f p o vo
q .

an te s de co meç a r, q ue b e a q ue doz e
.

/a m o s a lc a n ç a r

delle e o q ue n ão q uere mo s D e po is des tas c o nside ra

, .
.

o e ns a m e sm a raz ão natural n o s e nsinará o r o n de

ç p
de ve mo s co m e çar ( o
) .

A go ra por ém te m po r pro e m io tu do aq u illo , po r ,

o n de ri nci l ão e dã o o n o m e de e xo rdi o a q u al
p p
u e r co u sa ue ri me iro lh e s ve m ao e ns am e n t o ,
q q p p
rin ci alm e nte se al u ma sen te n a e n e n h o sa o s-aca
p p g ç g

()
a E xVe m.
p X X V
. .

()b N o s e xe rc ic io s D e c la m a to rio s b c i s to livre C ada q ual

'
. !
ó d e to m ar a e rs o na e m u e lh e are c e r N o f o rq u i a R é o s
p p g q p . .

o ssã o adv o ar s ã o raro s Have n do -o s

'

ue s i as s u as c au s as
q p g o r

g
.

o ré m d d rá sco lh a v e x se lh e c o nv é m m ai s o rar
“

e n e a u a e
p , p e s

as c au sas o r S! ou o r adv o gado

p p .

s n ã o s ão o u tra c o u s a se n ão o s m e th o do s de
()c A s R e
g r a

dirigir a n o ssa atte n ç ão n o e s tu do das m

'

Q u in t e m b ré ve t u do o
.
'

q u e até a u
q
t o das e s t as o o n si de ra o e ns s ã o n a s c i
'

ç
sa P e s so a s (" A t/j uv e nis (le h u mas
de se c o n s iderar o E xo rdio s e te nli a '

C ice ro D c O rat f l Í n 32 5 p re scre ve o m e sm o me th o do para

'

. . .

f az er h u m E xordio pro prio e co n ve nie n te v assima A rt 1 S ll .

'

. . . . .

n ot .
(a £
 DE M,
. . , EA B l o Q U I NTI L N IA O.

E b m i E di í o m u it o s
”

rêa ( ) u
.
e
a se q u e n o xo r o e n tr i .

e nsam e n t o s t irado s das m ais parte s da c au sa o u ao

p
m e no s co m m u ns a e llas Po ré m nada e stá m e lh o r e ml . .

h u ma parte da o raç ão se n ão o q u e po sto e m o u tra

n ã o f icaria igualme nt e b e m .

a
;
Ta ma nha do s E x orzlz o s .

O tamanh o do E xor çlio h e co nf o r e a causa m .

A s gn e são c o mplicadas s uspe itas e in f ames qu e re m

i

h um exor dio mais e igte nso e as simplice s is to h e ,

"

m
,

de h u só po nto , m ais c u rto (o)Po r isso se mpre gne .

'

are cê raõ di no s de riz o o s au tho re s g u iz erã o

p g , gq ue
q
dar , c o m o h u ma regra l nvi o lav e l a; to do s o s e xo r—g
'

-
,
. .
“

dio s , o de ve re m ; se term inar de mão de q uatro pe n — º

sam ên to s 0 Ne mm e n o s s e de v e íe vit ar a s u a dama

() .

z iada e xt e n são ara o discurso n ão are ce r m e drar

e
p p g

só n a c abe a , e v 1 r a f at i ar c o m ; a u illo m e sm o
”

ç g q , _
.

co m ue de via re arar ( d
q p p ) .

l m !

. E t' i h * o

m s o rado res h a d m
() a ãoA e s te s v ia e a c o n t e c e r ne c e s s aria e nâ

u an do co m e av a co m o e lles : Wa m
ª
te o q u e s u c ce di a C icero q
g ç .

u ndo i d e xo r d iu m p rimam in vení re v o lui

si
q a ( ) n u llu m m ihi o ccu rrit '

m s í a nt e x íle a n: mcgh to ríum, mz ! v ulga re , a tq u e co mm un e D e O rat

'
'

. .

ª
"

" ª

(b) Po r isso C icero n o I I do O rad q u er q ue n as caus as“

“
—
. .

s e c m ece lo o da m ateritau S e d o o nf ei ,
'

f
' '

p qe u e n as n t —
e r
eq u e es p g p
— '

e p m
u t a e dibus a c t m lz s í l ª :
'

es t b u a e s a d ia “ s ie a u s is r í n i í
p p pa l z o or
e
s p c t
; ,
ª

t ío m! re ru m ra e o ne re b
f q
' '
I r aq ue in a í t n ti n a a
p p p rv s a .
q ue r e u e s
; c ssz s

a ê i s a rc e s t e xo r írí c o mi ada“
d n
W :;
p .

N
o t a a u i al u ns Rh to rico s G re o s
q g ,
e g q ue
,
q u er iã o se
”

c o m o z ss e o E xordio de t m m t b r d h m “
?
p ç q u a r
p e n s a e n o s a s a e e u a
These ge ra l da Sua P raga su b o rdin ada a T h e se ? — ' “

u e se ch e as se mais ao as s u m to do D is cu rso t f izu alm e (da

q g p e u t e e º

á
,
,

Appljcq ão da ljhe sç
' '
a
'

g s u r a z ão ro
p p ç o s i ã o , q u e f a z âo b
oã i e a
,
e

c to da o r aç ão D e ste m e sm o se n time n t o h e Herm o e ries de l nv zí

'

.
g (
I
v

u e n atu ra lm e nte treceheria e s ta do u tri na do s A A JsG re ds

.
q g
'
»
x
.

% g Q u
i , q i ce nsura E lle po rém n ão daiaestas p arte s , o u pe nsa
n t a u . ,

mento s como ab so lutam en te ne cessario s a to do s o s e xo rdio s m as i

,
,

s i m com m o do s ao ue f o i: co m le to V a V oss i
q p l n s tJ O r a t L b u . . .

I II ca
S f u ga á
i "
i
'
.
p ; . i r ) a " º
i « ª

(d) T ran sf cri este

J
.

S d o n 6 3 d e st a p?
c a ,
. ar a A q u i .
,
o n d e .E ca )

mªlª commodo
,
.
.

i mm
“ cv s
ar t i a
a :
l u n aun e 1 9
r . ª “ ª
ª r 5
. n
Iz a h m m rc õ z s Om ro au s

A R T I G 0 IV
'

D o E s ti lo do E xo rdi o .

Q ue re
g ra de ve ha ve r n a s se nte n as
ç na c o llo ca ç ão
v o z , se m b lant e e o rn ato .

5 1 . O E x
. o rdio
qNu asi se m re es tá b e m a m o
p
de raç ã o n as Se nt e nç a s , na Co llo ca ç ão n a V o z , e n o .

Sembla nte , (a ) ta nto assim , q u e ain da em h um a c au sa

de j ust iça c lara o advo gado n ão de v e mo s trar dem a
z iada co n fian a P o is h u m j uiz u e co nh ece o
ç , q .

o de r , e j u risdi c ã o u e te m ab o rre ce de o rdi na ria

p ç q
s e u ran a das a rt es , e taci ta m e n t e e de lh e t e nh ã o
g ç p p
ac n am en to N e m de v e m o s r m e n o s dili e n ci a e m
-
.
p.ô g
e vitar n es ta arte da o ra ç ão t o da a s u s e ita co n tra
'

p p
nós , e o r isso de m o do n e n h u m se de v e m os t rar
p
'

A m o de raç ã o re q u e r se e m du as c o u s as princ ipalm e n te

—

na P ro n u n c m ca o , e n a E locu ão
ç u an to a
p rim e ira Q '

na z o : .e
'
" º

no gest o se dã o a co n hec e r des de o prin c i io o s co s t u m es do

p
º rado r P o r isso di z
. u in t Q . L XL
c 3 P ro oe m ío f re q ue n riss íme
. . .

Ia i: co nve ní t pm
— '

ía t io 5 7 71 17 en i m a d c ana f ia nd u m gra n a! v e re
.

a ndia N on tama : se mpe r N ec e n im mto mo d a (1e

. . e x o rdia ,

ut do a i , lu ma em lama : e : v o : W se m an e:
g es trzs ma deira::
p g i
ct m b urm a vag a , la ten c i a le a is ia a rra nq ue pa r te m m o ta s
a dm bns oculis de cebít
spc c tc n l ia u an t o E loc u çí o Q u in t m es . Q .

m o da lo go abaixo a r az ao N e m de v e m o s e tc E s ta art e e es tu do
'

. .

t e dei xa v e r mais ue e m tudo n o s P e n sa me n to s e n ge nh o so s , e

q
b rilh an tes e n o aj us te das pa la vr as , redo n dez a e arm o n ia do s
. Q
Perío do s Po r is so q ue r u i n t q u e ne s tas du as m u sa s pri nci pa l .

me n te se aca nt e le no princ ipio o O rado r para ev ita r to da a s u s

e ita de ardileu re ara ã o , e es tu do C ie d e O rat I I 3 15
p p p ç . . . . .

acha e m b da a N aturm u r o c es so s raz ão de s ta re gra

, e se s
p
m o a á Elo q ue D c ia e à P oes ia K & l? u t de n iq ne r u m am r$ .

mm m iri m qu ai “ W m a n p rof w rda t , q ua lqu e co m » repe nte /

M w m ip c
p m eu xni t V Ho rac P oe t . . . . v. e Q ui n t .

lo go Art l V S ll
-
. . . . .

u e udi
'

()
ª A rro gan m et dia
ílli ( l
.

m e h m sa , m aã m
W M c am d a vid
12 4 I usrrru rçõns O nu
'
o nu s

dos q u e mo s , e e sq u e ntado s co m o dise u rl

se j ão o s an i

e rm ittirá mais esta lib e rdade

'

so , se no s
p ,
e
p rm c r

alm e n te te n do e n trado n o s l u are s c mn m u ns a e m

p g ()
ri u e z a da E lo c u ão lh h r i
q ç u
q e e e
p po r a
n do so b re a o ra ão h u m a lu z b rilhante ce a
ç g
a v ista
para n ão n o tar e s tas lib e r d ade s
qu e o O ra d o r
to ma .

Co md de ve s er 0 E stilo e o E xo rdío .

ll d o E xo rdio , n ão de v e se r
O e s tilo o is
s .
, p .

c o m o o do s A r u m e n to s , e da N arra ão , n e m c o m o
“ '

g ç
o do s lu ares C o m m u ns ,
g ()6 n e m tão
po u c o t ravado

se m re , e e rio dico : 0 mas m u itas ve z es s imilhan te

()
ª
p p

Q ue lu gare s c o m m un s v adiante C ap V l O s
'

()
a c o u s a se ão
j . . .

o rnato s e b rilh an te s do e s tilo ro rio a e ste s l u ares sã o h u m a

p p g
e s e cie de re s ti io s ,
'

u e nb s e n c an t ã o ara nã o e rc e b e r ' o s
p p g q p p
de f e ito s T aes e rã o agne lle s m o n s tro s de palav ras q u e E s ch in e s
.

re dip ulis av a e m D e mo sth e ne s , t ira n do - as daq u e lle s l u gares ar

'

de nte s do s disc u rs o s do s e u riv al o nde pro du z iã o h u m e f f e ito

'

admirav e l ; a re s e ito do q u e diz Cice ro n o Orado r c F u cile

p .

es t e n im v e rbu m a liq uo d a rde m (ut i ta d ica /n) n o ta re ídq u c

'
rcs

tinc tis j a m ç n ím o ry m ín cc n diz s , í rria e re A palav r a a rde/ t s , h e

'
'
.

h u ma das m e taph o ras atre vidas , m e tida aq u i de pr o po s ito para

'

e xe m lo
p
N
.

m 0 e stilo do s A r u m e nt o s e da raç ão h e o inti mo

“

()
b g a r e

ten ue se gu n du u in t Q to I ta qu c
. L . t ili p me c ipac .

ra tio na rrê z iz di ro ba n di zgq c n s is ti r O do s lu ar e s c o m m n s be

p g º g u .

e o rn
_

c om o ac ab am o s de v e r N ão de v e
“

ri co b rilh an te ado
'
.

o is o e stilo do ! E i o rdio s e r si m ilh an te ao das N arraç o e n s , e

'

p
A rgu m e n to s po rq u e n e lle s e u n do
g u int A rt 4 , d e ve Q . . .
)

m o s e xprim ir—n o s a cc u ra t e N ã o de ve po ré m e s te c h idado ch e gar

á
.

o m a do s lu are s co m m u n s o r ue n ão de ve m o s
'

até p p g p q p are

'

A ss im
j g d ul uei
e v ia t radu z ir as l ras de d úc ta , ar c ir
' '
'
a a v
p
cu mla ta de Q
u in t A prim e ira n o s e n t M o
.
p rº prio s e d iz das ni a
'
'

n uf açt u ras ( q u e s e ade lgaç ã o e a o m e s m o t e m o s e e xte n de m

p
o u co m o s de do s , e c o m as (
'
lo iras c o m o o f iar das là n s ? algo
dã o e tc n o
.
q u a l se n t i d
. o
p p
r º r io d i s s e O v i d io M e t á 3 d l
f
e vi . . .

m
)

/ i id m h
“

de d uc c ns p allíc e
f il D a
q u
p a s s o u a o s e n t o e ta
p o r t c o
,
e
- á e n f i ada
a plicada ao d i sc u r s o
q u e r d i z e r h u m a o r a
ç ã o .
j e
p
m m
.

se g id s j á d l d N t id d s e o e s o
i
a e a a t n u e e s te s s e n o s s
u g ,
e e .

Ov id io P o u t ,
a5 , 1 3 . D.e d u c a re v.
e r
'
s a m H o r a c m E p I I , I .
'

m V i i li E l 6 5 D ed u c t um
'

335 T e n d e d u c t a
p v c /n a ta
f ilo r
g o o o
g . .

Q
.
.

m m m m p g i n t I I I 6 , 5 8 S nn t
'

dic e n c a r /n ; e n o e s o a e r e o u . u . . .

ani m p e lu ti r ag e s m e i n h o : o o m m e n t a ri a :
q ua : a d o le rc cn : de dux e rát

: c/ m laa isto b c , q ue tinha de duz ida» , tratado seguidamente ,

 m
“

De M . Fu ro Q m rxu o u . rali

a h um a o raç ão simple s l q e n ão rtrab a hada , e u e n ão

m
'

ro m e t te m u ito n a s
p a l av ra s e a l
p r i e l ra v i st a P o r
p , ,

til d i f a d e s e m a s te n t a ca o h e
pe l a
q ue e st e e s .
o s a r
ç o o

m d m l
'

m i m i i i t N ó t u
g u a
r
ar te a s n s n u a n e s c o e r e
a o r
p
.

mos i d f n n n t d p o r o s a m
s
t u n o n o s o r c o v e l e e t
s o se
g
ruo s do s Ju iz e s «( a) .

r f
êzz em
.

Se n e lle dem d if ra r as Figuras f rtas ue

j
p o
a g
Os E x o rdz o s A b ru pt o s
' '

I II , Algu n s m ge ralm e n te do s E xordio s

e xclu e
5 .

Á t / es
(ist o h e o s disc u rso s a
pa rta d o s da
p e s
as p o s ro
p z

J i
_

s o a do u z , e diri ido s a o u tro ) f lu n dadO S e m s u a

'

g
-

Po is d e v e m o s co n f e ssar , b e m al s n atu ral

dirigir o discu rso as pe sso as , q u e n o s qu e re mo s con
c iliar do u e a o ut ras I sto n ão o b s tant e ás v e z e s h e
q .

n e c e ssarl o n o Pro e m io dar alma ao disc u rso u al

“

0
q
s e f az mai s V I V O , e v e h e m e n t e d ri
i g in do -Se a
p ess o a
'

dif f e re n te da do Ju iz O qu e se n do assim qu e le y h a , . .

ara m e lho r diz e r , s u pe rs ti ção e n o s e m b arace

ou
p .
qu
de dar f o rç a ao pe nsam e n to po r m e m de sta f igu ra ?
,

N e m o s M e stre s da A rte pro h ib e m tal , po r n ão se r

»
»

l íc it o , m as po r n ã o se r u t il S e po is h o u v e r u tilidade , .

p e la m e sm a raz ã o ,
q ue o
pro h ib e d e v e re m o s f a

z e r.

a e ito do -A u i
o s t illa o is s i n if i c a h u m e stilo s e u ido li a d
p q p g g g o

Q
.

t rav ad o o u c o m o lh e ch am a u in t te c ido (co n te x tus ) c o n tra .

o s to a o s o lto (calmas) m u ito rin ci alme n to vin do ac o m anh a

p p p p
da da palav ra c z rc u mla ta q u e acab a de de termin ar o s e u s en ti
'

do , po is e s ta diz m an if est am en te re lação ao circ uito e am

'

..

b ito da o raç ão ch am ado P e rio do A ssim o e stilo do e xo rdio .

al u m as v e z es d rá ser e rio dico , e trav ado , m as n e m s em

'

a
'

g
d
o e
p
p re ; as m ais s v e z e s s e de v e e n co b rir e dis f ar ar o n u
ç ero m
da o raçã o , co m o praticav a A f ro D o m íc io de q u e m diz u in t Q .

I X , 4 3r S o le ba t traj ice re in cla u sulas v e rba ta n zum a spe randa c

. .
,

c om ositio n ís ra t ia , e t ma x inte in ro o emíís t ra Clo a n tilla G ra

p g p a
y
t ias a am co n t in u o
'

g et
pro Lad a
r E is u tr is u e a u d te I u dic e m
q p
periclitatu rí ae lia A dco ref izgít ten era m de líca ramq u c modúlandi
»
i .
_

v o lu ta te m u t curren tibus e r se n umeri:

p p quo cos inhíberc ç , a bf i _

V r o s SS an te cedentes
.
,
.
º
*
»

E s ta raz ão h e só prppria para & A o stro h e Paráexclu ir ' “

p p .

o rdio s as f i u ra m
_
'
s m u ito ath ti h ã i
g e cas a o u tra raz o a s ;

ral c o m o vere mo s a
'

an te n o Em de s te 5 no t (J)
“

e e
g . .
 i aõ I Nsrrr m c õrs O a u mas l
'
'
*
o

D e mo sth e n e s lo go n o E xo rdio f az h u a m
a E sc h in e s ;
()
a e C ic e ro n o s
p r in c i io s
p
o ra o e n s f e z o m e s m o e n a de Li arlo
ç g
rinci alm e n te diri in do o disc u rso a T u b e ro
p p g ()
I
) E .

na i v e rdade a o ra ã o f icaria m u ito m ais lan u ida

ç g se
f o sse f i gu rada de o u tro m o do ; o u e c o n h ec e rá f acil
q
m e nte q u e m t irar a A po st m ph e t o do e s te d
a p e a
ç o
f o rtrssxm o q u e prin cipia n e s ta f órm a : Ten s o ís o
.
'

p
Tu be / o o q u e h u m a cc u sa a o r m a is de ve des a r , e tc
'

ej
'

e o v irar ara o Ju iz de ste m o do : T aóe m á

p p o is
j te m
u e h um a cc usa do r m a is de ve de s a r P o r u e e ntão
q ej
o
q .

h e q u e a o raç ão parec erá f i car v e rdade iram e n te à s

ave ssas , e e rde r t o do o v i o r P o is do rime iro mo do
p g p .

a e rto u o adve rsario f i so b re e lle , e de s te sóm e n

p e o

te daria a e n te n de r o e n sam e n to I s to m e s m o ac o n
“

p .

te c e rá n a assa e m de D e m o sth e n e s se lh e de rmo s

p g
a me s m a v o lta ?
Q u e S a
.l lu s tio n ã o s e s e rv io de h u ma

A po stro ph e a C ice ro , co n tra q u e m de c la m av a lo o

'

'

g
de sde o principio do E xo rdio diz e n do Le va ría e u .

m erito a u m! a s t u a s m a ledicencia s oª M Tu llío , e

() .

c o m o o me s mo C ice ro tam b e m
j á tin lna praticado
co n tra C at ilin a : A té q ua n do a óus a rás , o Ca tilin a ,
'

da n o ssa pa cien cia

() a N a O raç ão da Co ro a e d de B e ish pag

. . 2 2 8. n . 25 . diz e n
do : S e ndo de tua n a tu re z a m a lign o ó E sc hín es n es ta p arte f o s te

m u ito si mp le s
m pe nsa r , q ue e u
e h a v ia dé de ixa r de f o li a r ás
a ec u

s a oe n s s o b re o q ue o bre i n o g o ve rn o da R ep e m e ha via de e mp reg a r

p .

in te iram en te e m respo nde r a os ap rol/ río s q u e la nç as te so bre mim N ão .

c he a a ta n to a min ha lou cu ra P rin c í

ip
'

a re t elas tua s
g p .

me n tiras e ca lu m n ia s s o bre a m in ha a dm in is tra ça o public a e po r

m n ão m e es uece re i de s ta s tu a s z o m ba ria s e ita s c o m ta n to desca
j i q -
f .

ra me n to , c a s a q u e e s te s m e q zt z rao o uvi r
'
e

X
.

()
6 V i d E .xem
p X VI
. .

0) A s s im co m e a a D e c lam aç ão co n tra Cice ro u e ain da

( ç q
diç o e ns s e .

P o r es te lu gar e po r o u tro do L iv I X 3 8 9 pe rte nde m algu n s . ,

ro v e i noo a m tav e lm en te a e n u idade de s ta 0 co m o

ª

se o
p g
o v e rdade ira de S allu st io C o m tu do o e st des ta Pºª?
'

o du c
'

li; d
i
.

tã o c lam at o rio u e G e s n e ro c o m raz ã o s u s e ita

q p
O raç ã o ge n u ín a de S a lu s ti o pt)
tem po de Q u in t e xis tia ain da
.
lxâo de º i s
ré m q u e per dida do s se us f ragm en to s to mara o ceas p
si ga m M IM O:
part im mer
ª
e indigena o de n ão
m
e h o e te mo s
j
a
a s to
g .

()
4 t ilia u ia 1 v E x e mp . X. X V I I . .
 l nsrl r u rc õs s O ní ro aras í
'

1 28 '

S ete es
p ec ie s de E x o rdz o s v z e z o s os .

5 . IVC o m m ais raz ão

.

po is c o n tarã o o s m e s m os

e n tre o s v íc io s do E xo rdio o s s e u i n te s a sab e r , o

'

,
g
V u lga r q u e h e q u e se
p ô de ac c o m m o dar a m u i tas

c au sas E s te m e no s pro prio h e para gan h ar o f av o r

.

do Ju iz : tis v e z e s c o m t u do pô de se rv ir , e gran des

O rado re s o n ão te m e v i tado ( a
) O C o m m u ni , de n a l .

o adv e rsario s e o d e s e rv ir O C o mm a t a ve i
'

p , q
u e

o adve rsario ô d e c o n ve r te r e m u t ilidade s u a O S e

p
'
.

a ra do u e n ã o h e c o h e re n te a c a u sa T
p q ()
e ra n s .

erido , is to h e t irado de o u tra c o u s a dif f e re n te da

f
u e lla u e c o n vi nh a o e m lim
q q ()
d O L o n
g ,
e o
.
q ue

h e co n tra a s regra s ( e ) G ran de

part e de s te s n ã o s ã o
.

só v ício s do e xo rdio , m as de t o da a o rac ão .

da et u a s i co n te m n e n da e ss e c o n s e n t io a (l r c m z ttcu du tn in
q
ua m a dw rs a rio
j u dicis
q p l a e s ta t ut
f e c it p ro L i n rio Ci c e ro
g Q u id .

e n im a cba t a liu d I ro n ia illa um n u t C a e s a r m iu u s s e in re m L u n

g q
u a m n o n n o vu m in te n de re t ? id C li u a m u t re s e x e
Q
?
g u
p ro o c o
q p
c ta tio n e m in o r v idc re tu r '
.

a) D D m s t h e n e s t e m o s ain da h u m a co lle c rã o de P r o e m io s
( e e o

C o n cio n ae s o s q u ae s se po de m v e r n a e di ç a o de R e is k to m I l . .

de sde pag 1 4 1 8 até 1 4 6 2 c o n te n do Sl e xo rdio s , do s q uae s

. . . .

v e m o s algu n s n as c ab e ç as das s u as P h ili ic as C ice ro t in h a tam

pp .

b e m h u m v o lu m e de P ro e mio s do s q u ae s po r e ngan o pô z h u m _

me sm o n o prin cípio do livro de G lo ria e n o t e rre iro das Q ue

s toen s A cad e mico s c o m o e lle m e s m o c o n ta A ttico Lib Ep . .

6 R e me t tite o Lw ro de G lo ria P o z e m n e lle s e a cha o mes m o pro e

'

. .

m io qu e n o 3 da s A ca de m ico s S ucce de o is to po rqu e te n ho hu m v o

. ,
'

lu me de P ro e m io s do nde c o s tu m o e s c o lh e r a lgu m q ua ndo co me ça

a l um tra ta do A ss im s e m me le m bra r q u e j á m e tin ha s e rvido de s te
g .

ro e mio n a s Tus cu la n as uz ta mbe m n o livro u e te e n vie i Le n do

p o
p q .

o rém e s ta o bra c a hi n o e n a n o C am us lo o o u t ro e to m a n de i
p g p g .

'
.

Co rta rás p o is o a n tigo e Ilz e pe ga ra s es to u tro .

()
b V s u r A rt I I
p . . not (. b). .

()
c S eparado pô de E xo rdio po r do is prin cipio s ,
se r o ou
p or

f alta de c o n n e xã o o r f alta de li a ã o C ic de l nv I c 18
ou
p g ç . . . .

Q
. .

do n de u in t t iro u u e a u i diz S epa ra tu rn uod n o n ipsa

f
e e
. o
q q .
q
c a us a duc tum es t m e mbrum a n n u um o ra t io m
n e c s icu t a liquo d .

ra ns la tu m u o d a liu d e o n ic it u a m c a uss a c g e n us po s tu
()
d T q / q
la t u t s i quis do c ilcm f a c ia t a u di to re m , c u m be n evo lcu tia m ca usa
'

de s ide rc t ; a u t s i p rin c ip io u ta tu r c u m in s in u a t io u cm re s
p o s tul e t . .

Ci e ib id
. .

C o n tra as “
h e o q ue n ão f az o o u vin te ne m b e ne vo
()
e re gras
tndl S O C m
lo n e m atte n to n em do cil o u , o q u e poo r h e P
j uiz co ntra nós .
 DE M . Fu nd q utr x
u mo . 1 29

ª
uan do se esc usarli
c '

Q d n s zm t rv ) '

s u v . E s ta s s ã o a s q ge P r o e m i o
w r, to d a s a s as do
ix ª r

h O m m h ª '

i o o u v e r r a a n e s e
p re ô a v e a
r p: x o r
'

ve z e s
q u e : .

m
v

u m u i ta s v e z e s s e r á e s c u sad o c o m p r
q u a nd o s
e
q e ,
,
h d d
' '

e lle o j u i z se a c a a s sa s
p p
re a r a o , q
: u a n o w
i
c a u sa

nã o n e c e s s it a d e
p pre a r a
ç ã o , e A ris to t e le s «d à t d g a . .

tamb e m to talm e nt e des ne c e ssario dian te íde ; J u iz es

.

re c ot s () a .
í .

“
ló É:iziir
“" ' '

Q an do u a ( . á
ío ler a r n as mais
a rte s ,
p
E p elo Co n trar o i muitas v e z es e ,
mBau ásp rteà —
a ,
se m se r n o f f ic io de lle po is algu
E xo rdio e f az
'

s o o

m as v e z es n a Narra ão , e nbs A r tí f ne x
ç pe di m o s
º
g f to s —
t
ª

ao s Ju iz e s no s a t te n dãu ã e f avo re ão s Pro die o diz ia ;

ç
u e es t es e rã o c o m o b u ns i o u e s , c u e des pe r te
q q q “ ,

tava mo s O s Ju iz es u ando e starão distrahido s , ek a à

r a
q p
assim diz e r , do rm
a u illo de C íc e ro :
q

a i f á n 4 0 He nec e s s a rio sabe r , diz e llB J

'
() L i I I I R h C ª
' '

a v: et p . . . . .
.

is to h e f b n e vo lo e dc c il) « ã
(
'

q ue es ta: c o usas a z e r e a tt e n to , s o _

' '

e xtn n se cas a o ra ão e zs ó te m lu a r dia n te e e lz um l u íz m í

'

l
'
f

ç por
q y g j o

s s im s e o Í uz z n ã o tive r e te m
'
'

e q u e a : ve c au sa s f c ra do c a so
i A i
'
ª '

; '
eo
, f
.
s .

c a ra cter, n en hu ma ne c es sid ade have rá de p ro e m íaí

“ ' '

T u do is to h e º irado de A ris t o te le s n o lu ar citado : T a mbem

()
'

b
'
t
g
'
i .
,

d i z e lle cou s a dpmrn zta

f a z er o s o uvinte s a tte n tas to da s ,

ua n do o r! ;z e cessa río A a te s nas ma is rte s e s tão

as
pa rt e s do dis c u rso ,
q f p a .

o s o ú w n teã ma is e nf ada ddf ; gue n o

'

rinc í io P o r isso lz e rídíõ ulo dar

' ' ' "

p p .

rece ito E o rcl ío l m rinci a lme n te t do s

e st
e. p p a a
r x
es ta o co m a tte n ç a o P e lo que e m to da a
,
u ar
g e q ue
p p
a n le h o u ver occa s íêío
o '

.
p a rte
g
deve re mo s diz e r : D ai- me atte n ç à o o r u e o n e o c io n ã o qhej n ais
p q g
m e u do qu e v o sso : o u E u v o s v o u a diz er h u ma c o u sa
«
. .

n u n ca o u v is tes n e m an aio r , n e m mais admirável E is to lz e p q uá

'

m
,
ê
u e ria diz er F radi u e a a do ua n do se us ouvin tes caã c ca
—
ue ,
q q g q q ,

é
'
vã o p a ra o s des e rta lç
p n, ã o ti n ha ma i s, do
'

qu e, to ca r-Ilz e a l uma
“

,
.

causa de s ta dec la ma ão ue q uem q uêria ouvir d rime ir

, i
a va s n
ç q p o . .
,
ª
co en ta D M C /nh a s :

Se o pre ce ito da attençã o se de ss e para, to do s o s Ef ro ndio s ;

'
—

Q
,

ti nh a raz ã o A ris to teles ; o ré m 0 dá só

_

u in tiliano ara“ c au s as
p .
p ,

baixas e ridic ulas, q u e po r si pare c e m n ã o ; me re ce r atte nção

,

n e m a inda n o rin cí io D e ve m o s o is m e rece r , a atten f ío dos

p p p .
ç
no sso s o uv in tes de s de lo o a adil-
g , p ia
q n
u a d o n o s e_
n e c es sa r io (
.

9
 1 30 I Nsrl r m cõas O naro au s

f m oi
o rto
p ésí g ç
e o ria lo s
d e A n e/va rio d ai-m
e a tte n ç ãe ,

a J ames
'

n isto C e rtam e nte se a o ração co nstar de .

mu itas part e s , cada h u mn se de ve rá f az er s u a espe '

c ie co m o O u vi ag o ra o m a is P a ssa
-
.
"

ago ra a o u tro po n to ; E de n tro das m e smas ro vas de

-
p
cada : arte m u itas c o u sas f az e m as v e z e s de P ro e m io
p
-

como f az C ice rO a f av o r de C lu e nc io , t e n do de f allar

J '

co n tra o s C en so re s ; a ) e a f av or de M u re n a
( an do
ª '

, q
u

se e xc u sa a S e rv io S u lpic io ( ã) M as isto h e h u ma .

M l
c o u sa t ao t riv ia ,
q u e n ão n e ce ssita de se
pro v a r c om

e xe ni i lo s
j
"
ª
.

Co mo se
f ar
a a tra nsiç ão do E xo rdio pa ra a pa rte
s e u inte
g .

Ç V f d
r
I D
z g o as '
as v ez e s
q u e u sarm o s d e E xo rdio ,

o u l h aj amo s dé pa ssar para a Na rraç ã o o u im m e dia

'

tame n t e ara a Pro v a o u lti mo nsame n to do P ro e

'

p p e

mio gde v e rá s e r tal , q u e co m e lle se po ssa ligar b e m O

'

'

p p
rinc i io d a
p arte s e uin te
g ()
e .

X
A buso do s D e cla ma do res a e ste res
p e ito .

He ém h u m a af f e c taç âo f ria , u e ril do s

'

p or
p e

am ado re s u e re r u e e s ta ass a e m sej a se u

o
q q p g
tén ciºsa , e su b til ro c u rar o a lau s o co m e s ta e s
*
e
p p
'

ecie de pe lo t íca N is to s e de sm an do u O vidio mas

'

p
m
.

s u as M e ta o r h o s e s , a in da u e o de sc u l a a n e c e ss i
'

p q p l

dade de f o rmar ;h u m S ys te m a de f ali u las div e r

.

sissi

m as ( d) O O rado r po ré m q u e n e ce ss idade t e m de
.

N O r a ão r in c i ia : Q m a de re ,
() ro Cluen cio c 4 2
'

a
“
ue
a
ç p q p p . .

a rz te qzz ê m in c ipio e r a uca m ihi de m e o of c ie n da s tm t

f f
'
i c io me rba
'
a
p p
'

c zc o nde ten do de f allar Co n tra o s C e n s o re s G e llin

.
'
e e n tu lo L
ef tin ião n o tado a C lu e n c io o r te r c o rro m ido o t rib u nal ,
q u
l p p
emQ e f ô ra c o nden ado O pian ic o f az primei ro h u m pre am b u lo
u
em u e c o n c ilia re ara o s J u iz e s v x em X X V I I I
q e
p p p . . .

b E i 3 A C o rém nã o s ó n o c a
() a S x at ã p
'
s cu s a se e v o c a
p
—
o p . . .

mas princ ipalm e n te n o cap 2 9 o qu al e xotisplo he mais . .

ro r io ara a u i v E xe m X X I X
p p p q p . . . .

() P ã b h m u itas v e z es n o s
'
“
d t
'
o r se n o s e rv ar e s a r e r a s c c a e
o
g
é xo rrlio s se parado s , vic io dc q u e h a pou c o lf allo u Q u int
" '
'

()
d P a r a n ã o lui r m a is lon e
g e (lª ? é f h h u m e xa n
p lo só
"

i df a de s tas tran s iç o t ns O v idian as n as M e t am o r h o z es , b ast a t e

' '

p
'

« m o e lle atu u f almla dc D a hn e co n verttda em lo u o c o m

' '
ai ttr
ª
º
p o
p r
 Fam a Q ui m w
” "

3
”

De M . ,
—
n at 16;

m
hu , q ue m o rr eo i nte sta d o (a) S e da puberdade sg . .

d e ve u l
j g p a r e la s a rm a s ,
o u
p ela c o as titu icã o do s u

eito O u q u an do h a sim co u sas qu e n arrar , m as j á

g .

s ã o sab ida s do Ju iz , o u lh e f o rã ó e x o stas , c o mo

p
de v ião se r , po r q u e m principio u, a o rar c au sa.

n do o ré m di o h e su erf lua a narra ão de hug,

Q u a
p g p ç
m a co u sa , q u e o J u i z j á c o nh e ce , não se de ve nisto i
e n ten de r mate rialme nt e , m a s de s te m o do ; s e o Juiz

n ão só so u b e r o f ac to , qu e aco n te c e n , m as o j ulgar,
,

ac o nte cido do m o do , q u e n o s c o nv ém P o r q ue a . .

n arra ão n ão t e m s ó o r f i m o inf o rmar o Jui z , mas

ç p
airida mais o e rsuadil o
()
ã
p
—

Casas , e m que o a uth r so n o '

ão deve ' ª
narra r.

a
.

O u tras v e z es aco ntece a h u mad

II .
as d u s
arte s t Íi o sóm e nte de ixar de f az e r n arração e as
p ,

m ais das v e z e s ao A u tho r po r du as raz o e ns : o u po r

u e lh e b asta rº ô r a c o usa sim le sm e nte ou
q p p p p or

u e is to m es mo lh e h e m ais co n v e nie n t e
q .

Basta lh e pro pôr des t e m o do : P eca p o r titu lo

—

de estipu la ç a o certa qua n tia de dinhe iro , q ue en tr e

ue i Re ita este leg ado pe lo te stame n to A arte c o n

g .
p p .

t raria pe rte n ce o e xpô r as raz o e ns , po rq u e ain da s e

n ão de ve m e s tas co rtsas ; O utras v e z e s n ão s ó ; h e .

b astante , m as ain da c o nv e nie n te ao A u th or o in dicar

o c rime de s te m o do : D igo q u e Ho me ro m a to u s ua “
.

irm ã ( 0 P o r u e co nn e s ta s im le s
.
) q p ro o s i ão o
p p ç ni z J .

de man das part ic ulare s

'

t rib u n ae s e rão s ó as c o m o s o b re U suca

ª
p io en s , Túte lla s , G e n ti/ida de s , Aº n a co e '
iís A lluw o eni ,
Circumlu
vi o e ns , N e xo s
_
M a n c ipz o s P a re des Ja n e la s B e irae s Ca usas
t es ta me n ta rias v Cic Lib I de O rat c 3 . 8 . . . . .

(a ) P ela ley dás X l l T ab u as e rã o t a mb e m h erde iro s dô i nte

'
.

s tado A gn ato s is to h e , n a linh a trans ve rsal o s pare n te s po r

os

p ar te do ai c m i m ã ti « b in h im tc 7 T it
p o r s o s s o s r o s e
o o , , o r p . . .

f f de Legi t Á dgn a t S ucce ss Lib l l l

. . . . .

i
P sta pe daç o f ui transpo sto do n 2 0 ara a u i
q . . .

O Po v o R o m ano e A lb an o rein an o T u llo Ho stilio n o

anno de 8 3 de o is de m u it o s deb ates ul arã o

p j g o r m e lh o r ,
p ara
p
p p
o u ar o san u e e n tre are m a s ua f o rt un a ao v alo r , a u e lle
g g q
do s tres irmao s Ho racio s , e e s te do s tre s C m iacio s D e o is de
p .

h uma e le a re nh ida , e san u inolen ta , restan do v i v e v icto

p j
rio so só no cam o Ho racio
p ,
g
h e c o n d U l O e triu x l a H o nrar m iª
 Í mrrrm cõe s O nar o m s s

f ic a inte ir do de to da a ã e a n arraç zm
'
' '
' "
a cc u s a r

ç o , e
a
,

c aus as do f ac to s ão m a is a f av o r da pa rte c o n tra ria.

ll

Ca so em u e ta mbe m 0 B ee de ve
q n ao n a rra r .

O Ré n p o u tra
p arte e n t ão de ixa de f az e r
o r ' '

narrac ão , q u a do o f ac to , de q u e ll e acc u sadh ; n íi o ª

n '

se pô d e n e gar , n e m | us t i ã c a r e to da a u est ã o s e
q
re du a de f i n ir a ac c i o : c o m o na u e lle
, q u e t e n do
'
z
q
f u rtado do t e m plo h ii m dinh e iro p artic u lar , h e ac cu
sa do de s ac rile gio A q u i a c on f i ssão do f ac to h e m e
.

no s nh o s a , d o m u e a n arrac â o
m D i á o is
gve r
qo e s o r
p .

N ã o n e a n o s q u e e ste dm/z e zro j b sse f i l rtado do f e m

v

p lo O ace / sa zlar
f p o rém c a lma rz z o aa m e m e me l a te I ta
ª
/

a cc i o de sa e rz /eg m , se n do a u e l/edm /z e z ro a rtíc u

g p
f am e n í o s a ra 2 9 V o s co n /z ece re z s des ta so , o J uí
7
' ' '
'
ª c
.

se se c o m m e t/ e o o u n ão s a crz le z o
()
'

z es a
g ( .

Ca sa s , ,e m q ue o m es mo d e o ef az er n a rra rã o .

Po xe m ass im
mo j u lgo e s tas ca u sas j u s tas , co

ara al u mas v e z e s de ixa r de f az e r n arra c õo ass im

p g
n m vo u co m o s u e re m s e n ão f a ca u a n do o
f
'

ue
q q q
ré o n e ga re do n da m e n te o crim e , de q u e h e ac c u sado .

D e st e se n tim e n to h e C e ls o , e de sta n at u re z a j u lga a

m aio r par t e das c a u sas de h omici dio , e to das as de
'

s ub o rn o , e do s f u rto s , e v e xac o e ns f ei tas n o

“
o ver nº
g
da pro v ín c ia P o rq u e nã o t e m po r narrac ão se n ã o
.

a q u e c o n tê m o s u m m ario do c rime , s o bre q u e se

to m a c o n he c im e n to ,

b bís ge h e ro s de N a rraço e ns J u dz cía es

' '

.
x

E u po ré m te n do ali as po r gu ias gra n des A u '

th o re s (lis tiu go mas ca u sas j u dic iae s du as e spe c ie s de

É ií ro ni rnn do m su a irm ã ch o ro s a q u e o in s u ltav a p e la m o r te

n o rv

de h u m do s m is c io s s e u e s po s o c h e io de in dirf u nçã n lh e (le u

'
”
.

a mone p e la q u al ac c i ntlo e m m im) c de f e n dido

º r se u ai
f o i nbw lv ido e n :ntt e n ç ã n no s s e u s s c r v i co s v
'
iv i 1 C . L . .

(a ) Ti m li n 71 1 e sta v a lit w r in
pu b li co n o te m
p l o (le S a tu rn o .

M u it o s p u ti r u h r es ta m b e m para s t gm a tma (le po s itnv â o no s

(W u plo s o s s n s i ll e l º
PtN O s J u ris c o us nlto s a s s e n tnvã o q u e o
f u rto no te l
p ,o m
s endo de di n h eiro particular , n ão era s acrile
“

g i o
.
 1 36 I xs rrr m ç õns O nu
'
, o nu s

0ntras v ez es s e m e te m nas O raço e ns narraç o ens

<

f ingidas , o u para irrit ar o s u iz es co mo a da O ração

º
J
a f avo r de R o s cio co n tra C/z rf w go n o ()
a ou
p ara o s

a le rar e o rm algu ma
g o vialidade
'

c o mo a da o ra ão
ç j
a f avo r de C lu e n eio c o n tra o s i rmao n s Cep à si o s ()b o u

e mf i m po r m o do de D igre s são para o rn a to

i

l b
'

q ua e .

de P ros e rpin a na V e rrina q u arta q u e z principia

' .

N e stes lug a re s se di z pro c u ra ra e m a zaro j emRm Ce res ,

s ua j í l/z a ( n do se rv e
'

o
) qO u e t
p ara
p
. ro v ar,
q u e .

u e m n e a f o f ac to n ão de ixa de n arrar abso luta

'

q g
men te , m as só aqu illo precisame nte q ue e lle n ega .

ª
« , I V O u tro po nto h a so b re qu e se dispu ta mais
.

s e s e de ve , o u n ã o ô r lo o de o is do e xo rdio
v ez e s
p g p
a na rra ã o O s q ue diz e m u e s im n ã o s ão ,des t it u i
ç q .

do s de raz ão P o is se ndo o o f f icio do E xo rdio f az er h

.

J u iz mais a f f e i o ado , do c il ame nto para o u v ir a

'

ç e

c au sa e n ão o de n do a ro va t e r l u ar, se m rim e iro

p p g p
s e dar a c o nh e ce r i a cau sa, qu e se q u e r pro v arg a raz ão
— — —
.

e dir u e im m ediatame nte de o is do ;E xordio

“

p are c e
p q p
s e instrua u iz o n o f ac to Jí Uf . .
'
a ª

" Í
R N

. : ÃM as f re s u as e xce pç o e ns muí algu ns

s
e sta r e gra so f
u e re rm o s diz e r ue Cx c e ro n a b e lk s
'
a n ão
' '

caso s
q
.

q .

s ima n o s de ixo u e sc ri pta a f av o r de . g

M i lão x
ad )
d b rcira m al e m dif f e rir a na rra ão pana o
“

ç
'

, o x

()
a v.

(y
b 20. i E xe m R X X X V
'
. . .

(c) e rr . I V Ca p
.
4 8 V E xe m p X X X V I
. . . . .

D iz ão de ixo u " c ri ta d u as
(d) : na o ra ç q ue no r
p ; p or
q ue

f e z C ice ro a f av o r de M ili o , rh u m a q u e pro n unc io n n o

“

e ra o e ns
ç o

i i i ' a n da n o te m
i d A omo
fo ro d ia n t e d o s J u z e s
q u e e x s t a p o e s o

i Li C 6 d i im u a rda m
e d Q p i i l v 4 p 4
'
n l a n o u e n o a n 1 z a s s : g
c q : . . . . .
.

ím í d b i tt bn
ex w w a r í o n c v c l n e ce ss íc
'
a tc d í c u s
q n '
n o s a g e n
í
no n

"” t º Cz ae m n i
acc í
ª
di t ,
i n te r
p Ia
e / l io in te rv e n h a a lí c n
j m t um u lt m
m
ã
q no qne in pro o e m ío c m d c
u i e / e : p r o M i lan :: d i
'

g r ed :
f : n ec e ss e
,

/ m m m l E d -s e O u tra
"

i í ta c r e o
J A: psa o r q t u n c u a , q u a t , p a io s
p . . .

ue c o m p o z d e
p o is e (
ln o se o i o
p r o r u u c nº íL e e s t
a
'
h e a
q u e
q ,

j
ho e te m o s n o ras ie a s b « O ic e m u
a l .
lh e c h a m a b e llm im. a
_

.
 DE M . F am o , Q m roru ano . 1 37
de po is , m e te ndo e n tre e lla e o e xordio a discri ção do s
t re p
s o n to s e
q u e e r a m e lh o r n arr ar
p rim e iro co m o

C lo d io a r m ar a s ila d a s a M lã o ,
e sta n d o s u iz es
p er i J
s nadidô s , Q u e [ m m rão conf esso de h
- .
de
d ef
'

ue M ilã º a tin/z a
d Q
'

via s er a d m itt í o a e n d e r-se

/
sido co n demn a do a n tecede r: tem en te pe lo S en a do e
q ue

P o mpe o q u e po r a lg u m empe nho tinha m a ndado cer

c a r o tríómz a l de so lda do s a r m a do s , e m co n tra M ilã o .

E s tas t re s qu e sto e ns po is e n trão n a raz ã o de Pro e mio

v is to s e rv ire m to das a re arar o
p p u iz ; d
'

e o u tro J Já
m o do o m esmo C ice ro a f avo r de M o ren a
“

p
n arrae ão de o is de de sf az e r as o b j e ç oe ns do
a

se rio .

P o rqu e e lla h e o C
h e f e d o b ra deste O rador ada
'

p arte k e
p er C
g
. ,
_
,
'
'
f e ita no se u e n e ro adiriiraí se a rn ages tade do e xo rdio , a v erisi
' '

m ilh anç a da n arra ã o , : o e n c ade am e n to das ç o v i o r dos g

e n sam en t o s e m f im o ath e tic o » tp g an te , u ej 1 c m 1
p p q 1
9 o o 33 9 1?

j
, ,

ªão
S e e s te dis cu rs o f o sse ro nn n ciado t al c o mo h o e
'

da ero rag
P
g
.

x (

o te m o s talve z e ste Prín cipe do s rado re s co ntaria de mais

h u m a v ic to ria “ º
.

( a
)
,
H u m do s c o dic e s G o th ano s lê P ro ? a re n o co n
, tr a a f e d os

mais Ms s . se k é co ns tante mente g ro M o trena A le m do

.
.
,

u ain da n e s ta p rae âo ro V ç ef o n ã e xis ta , sabe mo c

q e q e p' f o ' s o u
z
Cicero dif irii a nélla taraªõ Bina
, '
f Í i
u
_

t udo de Q u itit V I I ,
' ”
ª ' '
'
.

ç
re f u ta ão das ac cu s aç o e n s
—

p e ss o aes , at te n de ndo z arâ o a o

q u e d e
"

o rdin aria e en tão llhe e r ila A l uh s ,

'

ao
q u a n t g
ue e f i rão a liç ão mro F a rm a não achare m
q p r e r »
. ,
»

m o raçã o a f avo r de M orena o sq ue F ab io i diz P ara n o r W

i
ª
.

n a rra ã o
ç p o de m o s z e nten de r e m u in t a
pri me ira
ª
p arte da c a Q .

m adaL eo n f j rmação , que s e o c cnpa e m ustif icarM o rena do n ão , j .

ro ce dim ento
'

s e m ac nlava o se u m ere c ime n t o u âl

'

p co
t a t
q
u st if ica ão , s e eom oe m das n arra o e n s de v ai ias f ac to s , da v ida
j ç p .
ç . , ,
—

passada f e itas co m as ,eo re â pro prias e ln âo co m as f e m e n tidas ,

'
'

e o aoc nsador as tin ha desli u rado a0ra an te s disto des f a z

a
.
g
—

C j
. .

C i cero tre s ob e o e n s ª de atã o , cu a re f uta ã o e ra re ambu lo

j ç
"

ç p
n ece ssario aram de f ensa da c au sa , i i i d E
'

p r n c an o :
,
( p p ,

in hoc f cio studium mcae dcf e ns io nis d ó aceuk a toribu:

oí
'

r
.

M ª q p t ia m i s a
,p ; usc ap tío ; ca usa e rep re lge ns a es t a p a gu em : p ro Q d
'
M umcna dicere ins tituo
pmj imcj pso paus a clicam“
 1 3
8 I xsrrrn rc õns O n a r o au
'
s

A R T I G O 11 .

Q ue c o us a se a j N a rra ç a o , su as es
p e c z es ,

e v irtu de s .

f
De n íç ão v irt u de s e es
p
ec e i s .

5 . I . ATé
q a ui d e
q te mo s
u an d o e t ratado

o n de s e h a de n arrar : a o ra ac c re sc e n tare i
g q u e c o u sa

h e N arraç ã o e o m o do de a f az e r N a rra ç ã o lz e a .
_

ex o s iç ão de Í z u m
p f a c to o u a c o n te c ido o u c o m o se

u ti l e rs ua dir m
a co n te c e s se
p a ra
p ()
a A aio r
p ar te . .

do s R h e t o ric o s prin cipalm e n te o s Is o c ratic o s q u e

re m
q j
u e e lla s e a Cla ra , B re ve , e V e rz s ím zf l A nar
'

raç ã o o u li e t o da a n o ss o f av o r , o u t o da a f av o r do

adv e rsario o u m is ta de h u m as e o u tras c o u s as .

I E spec ie de N a rra ç ão
. . D e ve ter a s tres
q u a lida de; .

ª . II . S e f o rt o da f av o r co n te n t ar-n os
a n o ss o

h e mo s c o m e stas t re s v irt u de s u e f az e m c o m
q q u e o

J
'
u iz m ais f ac ilm e n t e e n te n da o
f a cl o , se le m bre de lle ,

e o ac redite .
'

N e m m e c e risu r e m po r eu diz e r qu e a n arraç ão ,

u e h e t o da po r n ós , e co n se q u e n t e m e n t e v e rdade ira
'

q
de v a s e r V e ris imil P o rq u e m u itas c o u s as b a vterda
'
.

m
'

de irás , e c o m t u do po u co c rive is f ass i m co o o ut ras

' ª

A l m d o es tilo e m du as co u sas b e di f f e re n te a n arr a ã o

()a e ç
o n to ria da h isto rica u n a m ate ria A n arração h is to rica be a e x
ç
. .

o si ã o só m en te do s f ae t o s a oo n t e c ide s Ie v er dade ir o s A o rato

'

p
.

,
.

ria te m
p j
o r o b ec to não s ó o s f ac to s re al m e n te s u cc e dido s (
'

re m

m i d a ue lle s u e n ã o s n c w dc râ m m as de ri o , e
j y) p
'

a n as a n a o
o e r
q q
de v e rã o su c ce der (ut f a c ta m j no f im O his to ria do r propo e m:
.

se só o co n serv ar apo s te ridade a m e m o ria das co u sas pass adas

:

e po r is so a im parc ial idade , a fi de li dade , e a v erdade y e nã o »

v e r is imilb an a sã o as su as v irt u des m ais r e n das O o rado r n ã

o
ç p .

se ro o e m só -
i ns tr u ir o s o u v in te s n o f ac t o , q ue de u cau s a
p p
co n tr o v er s ia p co m o f ar ia h u m a t es te m u nh a m as ao m e smo tem
m nad iI-os do me s mo e lh e s da a s ab er u e n ão
'

ara o
n p q
ª
p (

ta cla re z a e v erdade ; l
xe n ece s saria a verisi milh an ç a ; po is
"ª
em b e a e rsu ad e n ão a ue lla
q ue
p ie
q .
1 4 0 . . I Nsr t r nt c õ ns O nu o nu s

n os t e m lu gare s ,
p esso as , p os no s e n as cau sas .
() a

3 e m hm
. se f o r e x o sta
p co m h u m a t al
p ro n un cia cã o ,

m aio r parte n ão s ão pro rias , m as me ta h o ricas A f o rç a

e la
”

p p p
g
.

o r é m de ro cu rar as u e m ai s e x rim e m e c o m m ais e ne r ia

p p q p
mu ito s c ab e m n as ezr qm s z ta s e de s m ada s , q ue uint
q u e r se Q .

e vi te .

() a A ss i m co m o a cla re z a h e c o n traria e s cu rz rla de á

ass im a
'

His tíncção he o ppo sta â co nf usã o h am am o s dis tincto s o s o b ec to s

'

. C j
do s n o sso s c o nh e c ime n to s q u an do n e lle s dis tin gii imo s c lara
'

g
m e nte o q u e c o n st itu e o se u e n ero , a s u a e spec ie e dif f e re n ç as
g
.

P ara o s di stin u ir po is , h e pre c iso c aracte risal-o s A dis tinc ç ã o 11 0 .

o u de c ada h u ma das parte s o u do to do A s

p arte s de u m a n ar

ç
.

r a ã o s ã o as a c oen s o s a uc to re s as c a usas o s te m o ;
, e o s In
ç p
a res A s ac ç o e n s f az e m se dis t in c t as c arac te ris an do -as , e in div i
g
—
.

du an do -as b e m pe las c irc u n s tan c ias das pe s so as , c au s as te mpo

e lugar , e tc A s pe rs o n a e n s e ac to re s s e rã o
. g '

dis t in c to s , pin tan

do o s c o m as f e iç o e n s m ais indiv idu ae s ass im do c o rpo c o m o do
—

an im o isto h e pe la f i u ra f am ilia , c ar o s g g
c o s tu m e s c o nh e

c ime n to s e ac ç o en s A s cau sas se rã o dis t inc tas e xplic an do -s é

.

b e in as raz o e ns e m o tivo s qu e as pe ss o as t iv e rã o Pªrª o b rar e

'

h av e ndo m u itas ,
e ss o as , o c o n tras te m e s m o de s te s m o tiv o s e
t
r az o e n s , se rv e a m irav e lm e u te a dis tin gu il as E m E m o te mpo ,
-
.

c o m o n a pin tu ra
'

e as ccna c ar ac t e r is ã o s e p e lo s s e u s à c c é ss o rio s
'
—

p artic ulares E s ta d iptin c ç ão das P a rtes pe la q u al se rec o nh e ce

.

c ada co u z a pe lo q u e h e
ç
.

A distin cção do t o do da n arra ã o de pe n de , q u ando c ada

h u ma das parte s h e dis tin cta do arran am e n t o de to das ellas , o j
l h d if f f m f t o h e o do f av o rave l ao o rado r
q u a e er e n t e c o n o r e o a c
t
o u só e m parte G e ralme nte po de m o s di z e r q u e n o s f ac to s h is to
.

d i
'

r ic o s a o rd e m n a tu ra l c o m u e s u c c e e rã o h e t am b e m a m a s

distin c ta He ,pre ciso o rém a v ertig q u e n as o b ras da s b e llas A r

p g
.

te s e L e t r a s c a d a 0
j o
e c t d e v e t e r s ó a gn e l le rã o d e c la re z a

q ue a s u a c o n n e x ã o p o m o t o d o , e x 1 e
g a f i m d e
q u e se a r e co j
nhe id m r e c is ã o e lo
q u e d e v e r e
p r e z e n t ar O s
q u ad ro s
c o c o p p .

sã o d c to d a s a_
s o b r a s d a s A rt e s o s m a is
p pro r io s a e xp lic a r e st e ,

e ns am e n to
p
.

B e m co mo e m h u m P aíz m al sc o de ria repre se n tar hu ma

g j B
_

iã i i m d b t a d d im in u a em cla
re o n t e r a se
q u e c a a o e c o
oq u r o

re z a e d i s t in c ã
ç g p p
o i ro o r ã o d a s u a d içs t a n c m e a
p a r t a m e n to :

as s i m e m h u m q u a d ro h is to r i c o a s
p r in c i p a e s
p e rs o n a e n s , g
a c o e ns
ç e l u a r e s d e v e mg s e r
p in t a d a s tã o d is t in c t
a m e n te q u e

ã d h l “ A s e n n
L p
t e c e r u e º e
s e po s o v
s e r e
p e r o e r e c o n p e o
q º

na e n sg p o r é m n o
ç o e n
,

s , e l u a r e s su b a lt egrn o s se a
r 85
o
p e l o c p u

t raria n t ad m t a l c l a a q u e a
p p a r e ç a o 5 n o se u
r
r e e s e o s c o e z
pr
d
.

e ne ro e e s pe c m ã
n o no i d nd u o n e m s e
p o s sa ts u n g u l r
p
e w
g
ne m s ão on u e f a m e u t s e m E m n e m a
q m llo m e s m o
0
q z e o ro .

% o de m p s diz e r
p o is
q u e a c o n f u sã o d a s a r te s s e
p a

h
ra d as b e a
e rª l
.

ro du z a c la r ez a d ist in c t a d o t o d o S u lz c r T e o r i a G
p . .

B al m l º
 DE , M .
'
Fam o Q m r ruu ano .

'

ue o J u iz e nt e n da c om t o daa f ac ili dade o

q u e se
'

llíe
q
n ª rrª . 0

Reg ra s da B re vicla de . E xplicaç ão da 3 . re

g ra ,

I II . A m esma ã o s e r B r e v e
n arraç 1 S e c o me á .

c ar m o s a c o n ta r a c o u s a d e s d e a
q u e l la
p a rt e d o n d e

p e rte n c e a o J u z ,
e n ã o d a i
n te s
()a 2 S e n a d a
i
d is s e r . .

mo s f ô r a d o c a so 3 S e d a s c ir c
. u n s
.
t a n c ia s d a m e s m a
'

c au s a c o r ta r m o s a i n d a t o d a s a
q u e l la s ,
t i ra d a s a s
q u a e s ,

ne n h u m p r e u iz o s e c a nj s a n e m a c la r e z a d a n a rra ão,
ç
ne m a s u a u t i li d a d e
()
6 P o r
q u e h a. c e r t a s ci r c u n st a n

c ias u e a in d a e x p ri m i d a s c o m b re v i d a d e f a z e m
q
n ão o b s ta n t e i s t o l o n
g o o t o d o d a n a r r a ã
ç o; q u a n d o

eu d i g p
o o r e x V i m a o
p o r t o.
x a v í s t e i a n ã o a
j u s te i
x

ã d
'

m b i l — s e a s a nco ra s a
'

a u e e v a n ta r o e s
o
p re ç o e r
q
,

l a r ã o - se a s a m a r r a s , p
a r ti rn o s n e n h u m a d e s t a s e i r

c u n stanc ias s e po dia diz e r co m m ais pre cis ã o co m

'

'

t u do a n arração f i ca lo n ga o r u e b astav a diz e r só

p q
me nt e N aveg u ei do po rto
m
.

T o das as v e z e s po is q u e o fi m de u a ac ção de r a
e nte nde r s u f íi c ie u te m e n te as pre ce de n c ias de lla de
v e r-no s h e m o s c o n t e n tar c o m e ss e f im s óm e n te e lo
'

—
p
u al vi m o s n o c o n h e c im e n to do m ais A s s im po de n do
q
.

"

e u diz e r Ten/z o Í umz a in da ra a z

p 5 0 s u er
p .

[lu as t o das e s tas pre ce de n c ias Q u e re n do e u f a j ã/h o s,

Z am e i [Lu m a m a zl/ e r d e lla ti v e h u m m e n in o c ri e i-o

e o co nduz i a té a ida de de ma n ce ôo P o risso algu ns .

B h e to rico s G re go s q u e re m qu e h u m a c o u sa s e a n ar j
raç ão co n cisa e o u t ra a n arraç ão bre ve u e e s ta
e
q
n ão t e m s u pe rllu idade mas aqu e lla n e m ain da o n e
c e ssario . é
Nós po r m f az e m o s co nsistir a b re vidade e m
n ão diz e r n e m m ais n e m m e n o s do q u e h e n e ce s
.

s ario c)
( . .

()
a Hama
'
n arraç ão
p m cx i o
p m e io e f im E s t a re ra h e
te m r g
g
.

ar ao rinci io e se não de ve to mar de m u ito lo n e Ho racio

ª
p p p q u

m g
.

dâ a mes a re ra para as n arraço e n s Po e ticas

'

,
*

.
ç ,

N ec gem ín o be llu m Tro íaml m o rdituf ab o vo

º
ª ª
.

E stas duas re g ras s ão ara o me io da n ar ra ão P o

p ç ara
C
.

f im accre sce n ta icero D e I nv I 2 0 e sta: E ! si no n Io n ius qua m,

g . . .

q uod se ita Opus est ía narra ndo procedi t ur

'

j g
.

(f l V e a se lo o n ó S po steri o r ao que se segu e q ue e ntende

' “
—

Q
.

u i nt . o r n ece ssa rio .

p
1 4 9
. I nsr rr m c õas O m ao nu —
s

E x tremo da B f l de , a e scurz da cle

'

co n trari o re v c a ue
q
“

,
s e de ve

. Ne m se de v e e v itar m e n ds a e s c u rida de c o m
p a

nh e ira o rdinaria do s qu e q u e re m diz e r t u do c o m de

f as iada c o nc isã o , e a de ge n e rar para algu m e xtre m o
p
.

j
m e lho r h e q u e s o b e e algu m a c o u sa zi n arra ç ã o , do
u e lh e f alt e Po r u e as c o u sas s o b e j a s te m s ó o in
q q .

c o u v e : ie n t c de s e o u v ire m c o m te dio as n e c e s sarias

o re m i u rt ão -s e a n arraç ã o c o m d
'

e ri o
p p g a ca u s a .

E sta h e a raz ã o po rq u e a b re v ida de de S a llu st io e o

e s tilo c o n c iso de q u e u sa , s e n do n e lle h u m a v irt u de ,

e m h u m o rado r s e ria h u m v ic io de q u e de v e j u gir .

Po rqu e e s te m o do de f allar c o n c iso e sc apa m e n o s a

u e m lê h u m a h is to ria de se u v a a r d ue a ue m
q g o
q q
a o u v e t ã o sóm e n t e de assa e m s e m se o de r t e
p g p
e tir A le m de u e o le ito r da His to ria o rdin ar ia m e n te
p .
q
h e h o m e m ins tr u ído n as D e c u rias
p o r m do s l u i é .

e n tra e la m aio r a rte s e m re al u m h o m e m do

p p p g
c am o , a u e n ã o h a de dar a se n t e n ç a s e n ão s o b re
p ( )q
u e e lle t ive r e n te n di do D e so rte u e e m to da a
o
q q
p arte m as na Narra ã o e s e c ia lme n te , s e de t e s e u ir
ç p g
e ste m e io t erm o de diz e r ua n to h e n ece ss a ri o e
q
u a n to h e ba s ta n te b
q () .

O me i o en tre o s do is ex tre m o s luz a P re cisão . Co mo se

de ve es ta e n te n de r .

Q u a n to he n ece s sa rio
p or ém n ão se de ve e nte n

O u iz e s C e n t u m v iro s de l l m az A rt 1 5
'

() a s J q u e f a á o s atr a . . . .

c rã o e s c o lh ido s de to das as 3
'

5 l r ih u s e c o n s e q u e n te m e nte n ã o
'
'

j
.

m e n o s das R u s tic e s , q u e das U rb anas E s te s u iz e s c o n h ec iâ o .

das c au s as (Jiv is Para as C l im in aes e pu hlic as h a v ido J u iz e s ti

.

ra do s da s t re s o rde n s S e n ato r ia E q u e s tre e Ple b e ia da q u al

l il m d E i d a h m d l d
' ' '

er ã o o s r u o s o r a r o A c a u . a e s t as c as s e s av a- e
s o

n o m e de D e c u ria : S ab e m o s de Plin io lib 33 c 1 q u e n o s eu . . . .

t e m po , e c o n s e q tm n tc m c n te n o de Q u iu t iliau o h av ia e m c ada h u ma
de s tas de c urias pe r to de m il h o m e ns M u ito s de s te s li ah itav f i o n o
.

'

c am o o cc u a do s n a c u ltu ra das s u as f a z e n das d o n de v inh ão

p p
aus en tar s e n o s T uihn u aes , e m u ito rin c i a lm e n te algu n s do s
p
-
p
T rib u n o s do E rario .

l e n e ces sa rio , d m b
( Q
6 ) ua n to l
p ar a n i o te r e e n o s º .

bas ta n te , para nâ o te r de m ais n ccesia rla ar a q u e n ão f al te ;

p
o bas ta n te , para qu e n í o s o b ej e .
 1 44 I nsrrr m çõs s O nu o au s

"
de s te mo do , pare ce ráõ , m ais tre s narraç o e ns curtas ,
do q u e h u ma c o m prida A lgu m as v e z e s s e r ain da
'

. á
c o n v e n ie n te s e arar e stas narra o e ns o r m e io de al
p ç p
—

u m a t ransi ão b re v e co m o A té a u i a ti vis tas o

g ç q q u e
'

a c an tacea o u vi a o ra o
g y u e se s e u ia Po r u e o
g q u iz . J
adv e rtido do f im da ri m e ira arte to m a f o l o , e s e
"

p p g
g u n da v e z s e re arar
p p c o mo
p ç á
ara c o m e ar de n o vo .

5 m eio
. .

I sto não o b stan te s e e m pre gado s t o do s e st e s ar

t i fi cio s ai n da sah ir lo n a a n arra ão , n ão se r
g ç m zi o á
f az e r de lla n o f im h u m a b re v e re ca pitu laçã o ; o q u e
C ic e ro prat ica ás v e z es a in da n as n arraço e n s b re v e s
()a A té a u i
q 0 Ce sa r
Q u in to Liº a rio n e n h u m a c u l

a tem S a ia de c a s a n ã o di o a se m
p .
g j f m d e
g u e rra

a l um a m as u a n do n em a in da ha via s us e ita a l u
g q p g
ma della .

Regra s da v e risim il z a nç a / 4 .

5 V I . az e r. F
-s e -h á Cr i ve l a Narraç ão 1 S e co n .

s altarm o s a n o ssa raz ã o ara n ão diz e r n ada ue

p q
re u ne á n at u rez a
p g b
() 2 S e
p u z e rm o s as raz o e ns
. .

e o s m o tiv o s an t e s do s f ac to s , u e n arrarm o s ; n ão de
q
t o do s m as do s q u e f az e m o b e c to da de m an da 3 j .
'

S e f o rmarmo s o s carac te res m o rae s das pe rso nage ns

de t al m o do q u e lh es q uadre m b e m as ac ç o e n s q u e
n e llas e rte n de m o s f az e r c riv e is C o m o po r e x 3 h u m
p . .

m d f d -lb e -h e mo s o
h o me m q e a u c c u s ar o s e u rt o ar

() N
a a O ra ã o çp ro L i ario c a
g p 4 q u e h e o f i m da n arra ão ç .

ç
. .

P se f az e r h u m a ac ão b e n e ce s s ario ss a f a
()b ar a
q u e se
p o

z er P
A o ss ibilidade po is b e o prime iro rão , ou
p g
ara me lho r

C
.

diz e r , h u m re q u is ito n e c e s sario para v e risim ilhan ç a hama

g j
.

m o s o ss ive l tu do aq uilio q u e n ão re u n a e xist ir u n tam en te

p
o u se a a bs o lu to u an do n ão h a im ican cia n o s attrib u te s e s
j q
i R l i t d m d x i t n
s n c a e s o u e a t vo a c e r a s c au s as
q u e
p o e a r e
s e .
e

. ç
c ia Q u e h u m a ac ão f o sse f e ita e m h u m lu ar q g
u e n ã o e xus te

o r h u m h o me m u e n e lle s e n ão ac hav a b e h u m impossive l

ou
p q
abso lu to q u e hu m a ac i o ,
ç q u e re u er f o r as
q ç g
ran de s f o sse pra

ç
tienda po r hu m a c rian a h e b u m i mpo s s ive l rela tivo T u do o q u e .

inda
h e con t ra a s le i s e o rd e m d o u ni v e rso
(N a tu r a e a d v c m u n
) a

u e n i o h e im po ssive l ab so lu to u e se v ê do s m ilagre s , h e
q
o
q
co m tu do im po s s iv e l re lativo a n ós , e à n a f —
as A me smª

?
s o s s s o r .

regra dalo go Q
uin t 5 V 0 4
. .
p ara as n arra o en s iugidãs
. . .
ç .
 DE M F A B I O Q u mmi f au o i
. 1 45
carac ter de c o b iç o so ; ao de adulte ri o , de lib idíno so
ao de h o m icídio de h o m e m ce go e t e m e rario e
; .

e lo c o n rario s e o s de f e n de rm o s 4 A le m dist o f a
'

p t . .

z e m t am b e m a n a rra ã o c riv e l as ci rc u nstan cms do

'

ç
l uga r , do temp o e o u tras sim ilhan te s ( a
)
5 . Regra;

Tam b e m h a b u m e nre do de in cide n te s po r si mesmo

í
cr v e l c o m o n as C o m e dias , e nas Pe r as
ç ()ã P o is al .
'

o is de h u m f aeto s e rá e nf raz ão das

'

() a A v e ris im ilh a nca

p
c au s as de s u a e xis te n c ia c o n h e cidas po r n ós E s tas o u se tiriío .

ç
da P o ss ibilida de da ac ã o o u da D e te rmin a ção do a e nte o u da g
s u a E xe cu ã o A o s s ib ilidade de e n de da c o n v e n ie n cia do s att ri
ç p p
ç
.

b u to s e da r
p p o o siç ão das f o r as co m h u m e f f e itó N a D e te r .

m in aç ã o da v o ntade in f lu e m tre s co u sas raz o e n s , ( m t io nes ) m o

t iv o s , (Ca nssa e ) e co s tu m e s o u inclin aç o e n s ( e rso nag e ; N a E xe c u
) P
ç ã o c o n c o rre m
'

g
ran de m en te
p ara h u m a acç ã o as F a c ilida de s , e

Co m m o dída des de a f az e r , n asc idas do lu ar , da c o nj u n ctu ra , g

do s in s tru m e n to s e m ai s C i rc un stanci as
u c tus re i c re dióih s h e o u e n ós ch am am o s e m P o e z ia E ni
'

()b D q
re cla ve ris ím íl
'
is to h e , h u m e n cade am e n to de acç o e n s s u b alte xw
n as e in c ide n te s n ascido do c o n f lic to dos e s f o rç o s q u e o
h e ro e f a z par a pô r e m e xe c uç ã o o s e u pro e cto e do s e m b ara j
ç o s e dif íi c u ldade s , u e e n c o n tra, e co n tra a s u ae s lu c ta : do ue
q q q
n a e xpe c t aç ão do u ltimo de s f e ch o re s u lta a in c e rte z a , a cu rio si

dade e a im pacie n c ia e inq u ie ta ã o n o s e spe c tado re s o u le i ç

t o res
gç
.

N a na tu re z a o s s u c ce sse s te m sem f i o s u a li a ã o e de e n
' “

p
v

g
de n cia A in tr i a po is de h u m po e m a de v e t amb e m f o r m ar c o m o t

j
.

h u m a c adê a da q u al c ada in ciden te se a c o m o h u m an e l O ra .

du as e specie s h a de en re do s n as C o m e die s Hu m , e in q u e as per .

s o n a en s n e nh u m de s í n io t e m de e m b araç ar a acç ã o E sta e a

g g ,

g
.

m inh a n at u ralm e n te e c he aria ao se u f i m se se n ã o ach asse

in te rr o m pida po r in c ide n te s , q u e o pu ro ac aso g
o u a e n te s

are c e m o f f e re ce r T al h e o e nre do do A m h itrião

'

e xtrín se c o s
p .
p
de Plau to O u tro h e f o rm ado n ã o pelo s in cide nte s o rcasio n ae s
.

m as pe las paixo e n s c o st u m e s e in te re s se s o
ppo sto s das
pe r
s o n age n s , c o m o h e o da E ne ida N e s ta e s e cie , q ue b e m ais
*

p
á
.

f ac il e m ais u s ada , tu do e s t pre m e ditado Hu m a do n z e lla .

o r e x e s tan do de s t in ada i b o m e s o so u e e lla

p .
p o r se u s
pa s a
p q
n ão u er t r am a h u m a i n t ri a e f az o b rar h u m am an te h u ma
q g
c o nf ide n te h u m criado para de s v iar s e u s pais da al lian ç a q u e
l he pro po e m e c h e ar ao g
q ue f az o b e cto do s seu s de se o s j j .

N este e n re do po is to do s o s i ncide n te s s ao pro du z ido s po r pe rso

n a en s
g ue te m o de sí nio de o s f az e r n as ce r
q g
g
.

0 e n e ro de e n re do b e m ais m arav ilh o so e ch e io de in cide n

,
t e s im re v is to s é m m u itas v e z e s in ve ro símil , s e n ã o h e b e m
p , p o r
re arado e c o n du z ido O b e mais n atu ral A s mo las q u e o
p p , . .

I . 10
346 Í NS T I T U I C õES O RA Ó R I T AS

g ma u s co u sas co ndu z e m tão natu ralme nte Ou tr s e a

an cião t ão li adas ,
g q ue se n arra res b e m as
prim e rs

ras o J
me sm o u iz e spera pelas o u tras qu e de po is
h ás-de c o n tar.

6 . Semen tes da s P ro va s .

N e m de ixar át
m de se r u til e spalh ar aqu i e am b e

álí pe la narração algu m as s e m e n te s das n o ss as pro v as

p or m l e m b ran do - é
n o s se m re
p q u e e s tam o s n a n ar ó

ração e n ão n a co nâ rmação C o m t n do algu m a v e z .

no s o de re m o s t amb e m s e rvir de al u m a ar u m e n
p g g
t a ã o para ro var lo go o qu e ro po z e rm o s co m t an t o
ç p p
q
_
u e Se a si m le s
p , e b rejve c o m o n as c a u sas de v e n e

n o : B ebe o e s ta ndo de s a ude

'
z mm ea z a ta m e n te c a io
'
' '

m o rz o s e uirã o se - l/z e lo o elo c o z o n o do a s , e tu

'

g g p p
—

m o res ( ó) .

p d uz em
ro s ã o c o nh e cidas de tc do s as
p aixo cn s , di o e os g
,
c o s tu m e s A ss im o e spe c tado r pre v ê m u itas v e z es o s s u cce s so s
.

f u tu ro s e o r e s t a r az ã o u an to h e m ais v e ris im il , tan t o m ais

p q
g
lh e f alta o o s to da su rpre z a e n o v idade D e s te e n re do prin c ipal
C
.

m
<
e n te f alla a
q u i Q u in t m u ito u s u a l n as o m ed
-
.i as , e co m

articu lar idade n as de c aracte r e n as F arç as , S e c ie de r e re se n

p p p
ç
t a ã o b u rle s c a , e o b sce n a se m re u laridade u st a ran de z a g j g
ç
ne m so lu ão V G ic pro L ae lio C 2 7 . . m e sm o e n re do , e e nc a
.
,

. . O
deamen to de incide ntes Se e n co n tra a cada pas so n o s f ac tos h is
to ri c o s , pro du z ido pe las paixo e n s e dif f e re n te s in te re ss e s do s

ho m e n s V lo o Q u in t V n 4 g
á g
. . . . . .

o da e s t v o lv ida n o e rme da s e m e n te
()
a A a rv o re t e n A
ç ç g
.

f o r a da v e ge taç ã o a de s e n v o lv e e a nu tri ão a e xplica , c o ran

de ce , e f órm a A ssim e m h u m a palav ra m u itas v e z e s se e sco n de
.

b u m argu m e nto E lla h e para as s im diz e r o ge rm e da pro v a A

.

g
.

ar u me n taç ã o de po is de s e mb ru lli a to das as s u as par te s , e lh e dá

a e xte n s ã o de vida p ara s e

p e rc e b e r f acilm e n te t o da a s u a f o r a ç .

P o ré m e stas ar u m en taç o e n s o u f orm as e xte rio re s do argu men

to , c o m o E pic e ire m as g
E n th y m e mas e S llo ismo s , n ã o te m
j g
g
lu ar aqu i na n arra ão mas s im n o co rpo da Pro va V Ar t V ç . . . .

S 3
g ç
. .

(b) E s te m plo h e h u ma v erdade ira ar u me n ta ã o , h u m

e xe

E n tli y m e m a tirado dos s in ae s de s te m o do : E s te ho me m be óco e m

e lo c o r o n odoa s , e m
'

sa u de , ca /z io Iog a m o r to s e tz irã o-s e -Ihe p

, g p
mo res Log o be óe o v e n e n o Po ré m , po rq u e h e s imple s e b re v e ,
ç
.
.

e rm itte -s e n a n arra ã o A s u a s im lic i da de c o n s is te e m n ã o se

p p .

c o n f i rm ar o an te c e de n te c o m o u tras ro v as e e m não s e e x re s
p p
s ar o c o n se q u e n te e a s ua brevidade lhe Vem da enu ncia ão c urta
ç ,
e
p roc u a do s sm ae s .
& ÁS I nsr rr n rc õrs O nu o nrs s

i n ta a su a ain da e las m e s m as alav ras

p p p
v u l are s d
g e e X re ss o e n s
p q u o tidian as
()
a e
q u e se

s e rv io o r isso m e s m o m ais ro r ias ara e n c o b ri r

p p p p
o artif i c i o P o is se e lle s e t iv e sse se rv ido de o u tras
.

m ais e s tre pito sas , e llas m e s m as c o m o se u e s tro n do

de s pe rtariã o a a tte n ç ã o do u iz para se v igiar do a d J
v o a do M u ito s t e m e s ta ass a e m o r f ria e in s u ls a
g .
p g p .

M as n is to m e s m o s e v ê a art e c o m q u e C ic e ro lo gro u
os J u íz e s ; t ã o o c c u lta
q u e n e m o s m e s m o s le i to re s a

adv e rt e m E s tas s ão as c o u sas q u e f az e m a n arraç ã o

.

c rível .

A R T ] G O I I] ;

D e S egu n da , e T e rc e ir a E s; ) e c ie (ie N a rra ç ã o

. .

D e ve f ua l ra ç áo a in da u a n do Iz e to da co n tra
'

se a z er
q
—

n ós e c o mo P

é . 1 . Rªli s Ja q u e o c as o n o s t r o u xe ao
g e n e ro

de Narraço e n s m ais d i lEcu lto s o : f a lle m o s j a daq u e llas

'
'

em u e t o do o f ac to li e c o n tra n ós ; u al c aso
'

no
q q

o n in o n o e u adm ii av e l tr a tado do S u blim e S e c t 3

()
a L g S 1 . .

de s co b re a in da o u tra raz ã o , po rq u e o s I dio t/ s i n o s , is to h e , as

alav ra s , e e x r e s s o e n s m a is v u lgar e s c o n du z e m a dm irav e l
p p
m e n te para a pe rs u as ã o e v c ris im ilii an ç a A lingu ag e m mi t/g a r . .

(liz e lle , a lgu m a s me s e s h e m u i to m a is e xp r es s iva , e s ig n f ica n te

i
P
.

ue a o ra ã o o rn a da o is
p e lo m e s m o u m da v ida s o
f as e n t e n de r
q ç .

l og o s e m t ra ba lho e tudo o q u e Í z e f i m z i lia r , u su a l , [ae de s u a

m es ma n a tu re z a m a i s c ríve l C o m t u do h e n e ce s s ar ia gran de ar te ,
g
.

e t ale n to ara e m re ar f e liz m e n t e e s te s idio tis m o s no s D isc u r

p p
s o s O rato ri o s , e c o m raz ã o diz S e n e c a C o n tr o v X V L 3 I dio . . . .

t ism us e s t in te r O ra to rias v irtzz t cs re s , q u a e l a t o p ro ce rlit M ag no

'
.

e n im te m p e ra m e n to o u s e s t, e t o cc a s io n e
p q ua e/(z m H a o z ir tu te ma rie .
' r

m us e s t (F ab ian u s) S u r/ e z lli b e n e ce s s i t s a cpe dec idrt N e c ta m m

.
s
.

w im m e s t , s i dif f ic ultc r lapt e /z e n di tu r e n t?o

'
ta m v ic ina v irl u s O s
'
' '

Q
.

d i g
'

c ritic o s q u e i z u n t n o ta v ã o e s t a a a m d e '
f r ia o lh a
p .s s e

v ão - n a e la e xtre ma cm u e c o n f i n a o l dio t is m o c o m o v ic io
p q
(la b ai xe z a Q u in t po r é m a tte nde n do a o c t as iã o , e íi m de s ta
' '
. .

e x re s s ã o v u lgar , o lh o u -a c o m o h u m a das P r e araç o e ns O rato rias

p p
a m ais e n ge n h o s a e o o rt u na T an to h e re cis a a al te a a
p p .
p r s e
p a
rar o b o m do m a o .
 DE M . FA B I O Q UINTILI N A O. 1 49

ã algu n s s e de v ia o m it tir a n arraç ão

c re r o ()
a N a .

v e rdade n ã o h a c o u sa m ais f ac il do q u e de ixar i n t e i

ra m e n te de advo gar a ca u s a M as s e po r algu m a raz ão .

j u s ta t e e n c arre as te de lla , q u e n o v a ar te h e e st a de
g
u e re r c o n f e ss ar c o m o t e u m e s m o sile n cio ue he
q q
j j
i n usta S ó se o o la f o r t ão e s t u pido q u e dê a s e n te n ça
c o n f o rm e a u illo , u e e lle sab e u e t u nã o u iz e s te
q q q q .

n arrar.

N a s ca usa s de D gôên z c ão
' '

.
ª
.

D i tin u amo s o is o s e n e ro s das causas;

5 I I s g p g
Naq u e llas e m q u e s e n ão qu e st io n a se he o u n ão
'

c u l ado o B é o
p m as s im da f orm a s e a ac ão e st
ç b e m á
i nt e n tada ; e n tão ain da q u e t u do s e a c o n tra n ós , j
o de re m o s c o n f e ss ar , e diz e r o r e xe m lo : F urto u
p p p
do te mplo (l lm z eít o N ão se de ve a r;
'
l n as
º

c as a r de s a crile io M as n e s tas m e s m as c o n f iss o e ns

g
.

o de mo s dim in u ir al u ma co u sa do o dio u e nos

p g q
c au so u a n arra ão do adv e rs ario P o is o s m es m o s se r
ç .

v o s de sc u l ão as f altas u e c o n f e ssão ,
p q
N a s de Q ua lida de ,

5 . II I . Se se trat r ã do e s ta do de Q u alidade
, q u e só

t e m lu gar, q f ac to h e c e rto , n arrare m o s as m e s

u an do o

m as c o u sas mas n ão do m e s m o m o do D are mo s ás ac .

g o e ns o u tras c a u sas , o u t ras raz o e ns E xt e n u are m o s du .

t ras dan do lh e c o m a n o ssa e x re ssão o u tra f ac e A li

'

p
—
.

b ertín age /n , po r e xe m plo c h am are m o s a le ria

g a

a va rez a , eco n o mia ; ao (le s ma z e lo s im licida de

p ()
6 E m ,

() a
p Ci
in clin
ceroar-se
p ara arece
e s t a p a r te I I d o O rad e

C
. .

n as Part V , diz e n do : Q uo d i n n a rr a tío n z ôus m o les tam e s t , i l

'

. .

lud e sse a mpu tan dum a u t to ta m n a rra tíon e m rclín quen da m s i to ta .

m o las ta c rit.

()
6 C
m o as v irtu de s e v íc io s te m a m e sm a e xtrem a n ã o
o

h a c o u sa m ais f acil do q u e c o n f u n dir am b as e s t as c o u s as de ri

van do as cô re s e n o m e s de h u m a ar a a o u tra Q u in t L 3 c
p . . . . .

n 2 5 ch ama a is to D e ri va rlo v e rbo rmn ro xi m a i s to h e ,

7 .
p o

g g ç
. .

e m re o de t e rm o s u e se n ã o a ar tã o m u ito da s i n if i c a ã o
p q p
q u e qu ere m o s e vitar t irada a m e tapli o ra das a u as qu e se de g
m ão do alve o do rio para h u m re ato pro xim o E m G re go se g .

ch am a is to H i m a b u al ô d A r is t R h e t I
e
yp ocor e o s e r
s s so r q p e v . . .

9 3 7 . .
fã 5 0 I nsn r m çõns Oa ar o m as

f im co m o se mb lante ,
vo z f igu ra pro c u rare i m e
e

re c e r algu m a i n clin aç ão , o u c o m aixã o A m e s ma

p .

co nf issão ás ve z e s co s tu m a mo ve r a lagri m as .

N a s de Co nj ect ma '

5 . I V A s C ausas C o nj e c tu raes
.
por m e m q u e é
a u e s tão h e so b re o f ac t o m e s m o e s tas as m ais das
q
v e z e s t e m n arraç ão n ã o tan to do f ac t o s o b re u e se
q
litiga q u an to das c o u sas pe las qu ae s s e h ade inf e rir
o mes mo f ac to O ra o acc u sado r t e n do f e i to des tas
.

h u ma e xpo sição tal , q u e f az s u spe itar n o ré o o c ri

m e ; e ste de v e tirar t o da a s uspe ita e f az e r q u e as
mesmas co u sas c h e gu e m ao s o u vido s do u iz e m dif J
f e re nt e fi gu ra daq u e lla e m q u e o s e u co n trario as
i n to u .
p
N a rraç ões f u
g idas s u a s es
p ec ie s , e re
g ra s .

5 . V . Ta mb em no ff alo ro
s as ha n arraç o e n s .

Hu mas , q u e se pro vão co m do c u m e nto s , co mo a de

C lo dio q u e f iado n as t e s te m u n h as f i n io
g q u e na

n o ite em u e s e c o m m e tte o o in c e sto e m R o m a

q se

ach av a e lle e m I n t e ram ne ( a O u t ras , c u a v e risim i

) . j
lh an ça h e h u m e f f e ito pu ro do e nge nh o do o rado r
, .

Ne s tas o prim e iro cu idado de v e se r q u e aqu illo

q u e f in im o s
g se a
po ssiv e l 2 j Q u e c o n v e n h a
p e s . . á
s o a, ao lu ar e ao t e m o 3 Q u e a c o us a f i n ida t e n ha
g p g . .

h u m e nre do v e risimil 4 Q u e s e n d o
po s .

s ivcl , s e li u e a al u ma c ir u nstan cia v e rdade ira ou

g g c

s e c o n fi rm e c o m al u m ar u m e n to n asc ido da m e s m a
g g
0) P o r u e as f ic o e ns i n te ira m e n te f óra do
cau sa
( .
q ç
c aso e de t o do idê ae s , c o m o m e n te m de scarada

() a D e
q u e f az m e n ç ão C ice ro n a M ilo n iana X X V I I e C .

g C
.

mais lar am e n te n a art X I V e X V I I I Liv I a A t tic o .

j
. . . . .

V d i m di o atraz A rt I I S I V n 5
()
6 e a s e o
q u e e
—
xa o s t . . . . . .

s ta raz ã o h e s u m m am e u te artif ic io sa e de m ã o de
(c) P o r e

ç g
M e s tre a n ar ra ã o q u e V ir ilio po e m n a b o ca de S lno n E ne id .

11 v 6 9 P o is s e ndo q u as i t o da f i n ida pe lo e r te n ce á

%
ue
p
d já
. . .

m o rte de P alam e de s t u do h c v e rda e , q u e o s ro ian o s sa

ç
ã o n a q u al e nc ab e a to da a q u e lla f ic ã o A ss im a f ide lidade de ç .

S lino n nes ta parte f e z crer ao s T ro ian o s não sen a men tiro so n o

mais .
 52 I usr rr m c õas O a ar o au
'
s

j u n tan do co m ellas as u e n o s s ão
f a v o rav e is f i ca
rao
q
e s tas co n f un didas e co m o s e u ltadas n as o u tras
'

p .

N e ste caso po is se r á -
m e lh o r f az e r se paração e de po is
de n arrar , e e o n li rm ar as n o ssas u sar c o nt ra as o u t ras
'

dos re m e dio s q u e assim a disse m o s ( a

) .

S e pe lo c o n t rari o as q u e n o s são f av o rav e is f o re m

m ais em n u m e ro , e n tã o po de re m o s a u n t ar tu do j
u e m e ttidas as c o u sas do adv e rsario n o m e io
'

ara
p q
c o m o das n o ssas t ro pas au xiliare s , fi u e m assi m c o m
q
M
“

m e n o s f o rça ( E a in da a s
.si m n ã o s e d evem
p ô r n uas

n a n arraç ão m as re s f o rçan do as n o ssas s e m pre c o m

”

al u m ar u m e n to e acc re sc e n tan do à s do co n trario

g g
o r u e n ã o s ão c riv e is S e as não c arac te
'

as raz o e ns
p q .

riz arm o s de s t e m o do h e ainda para re qe ar q u e as

n o ssas c o u sas b o as s e v e nh ão a co ntamin ar m is t u ra
das co m as más .

A R T I G 0 IV .

D os v ício s da N a rra ç ã o .

Cinco v ício s da n a rra ç ão q ue a lg u n s can tã o co n tra rias

ás s u a s v irt udes .

é .I . A m ]
b e m a r e s
pe i to da N arra ão s e c o s tu
ç
m ão dar e s te s pre ce ito s Q u e s e n ã o f a ç a n e lla dz
o s tro /z e s
g re s s ã o a l um a
g Q u e n ã o te n h a A
p p Q ue

n ã o u s e m o s n e lla de P ro s o o e ia s n e m de A rg u m e n
p p
m e n ta ç o e n s A lgu ns ai nda ac c re sc e n tão u e n em de
.
q
Af f ec ta s .
() c

(a ) 5 5 I I , I II IV
. .

() O s R o m a n o s dis pu n hã o o s e u c am po de b atalh a de m o do ,
'

6
u e as t ro as A u xiliare s ( i ( n ã o do hu m e o u tro lado e as R o
q p
m an as n o c e n tro V o u e dis s e m o s L I c 3 S n ( a
) D as
d
. . . . . .
. .

t ro pas A u xiliare s po is e e n dia o u m u n ir , o u e n f raq u e ce r o

p
c e n tro ,
q u e s e ac h av a c o m o b lo
q u e ado
p e las du as alas Q u er .

as c o u s as q u e n o s pre j u d cã o
_

o is Q u in t , (liz G
p e s n e ro ,
q ue
r
g
. .

s e m e ttã o n o m e io das n o s s as ara o de re m s e r c o n s tran i das

p p
e e m b a ra adasç p ara n ã o n o s f a z e re m m al De s te m o do , as s i m .

c o m o as trº as do m io n ão o de : zi ii de s e nvo lver

-
as s u as f o r
p e
p
a e s e at ro e laráõ m u t u am e n te
ç s p .

E u th o re s o is davíío o r v iciosa s to das as narraç o c n s

()6 s tes a
p p
 Q UINTILI N 53
"

DE M . F a o ro A O. 1

J u iz o ge ra l de Q u i/ z t. s o bre e lle s.

A m aio r parte do s qu ae s pre c e ito s se de v e de o r

"
'

dinario gu ardar , o u , ( para m e e xplicar m e lh o r )

n u nca s e de ve m alte rar , s e n ão q u an do a isso n o s
o b ri ar a Ra z ã o ara a n arraç ão f i car bre ve , e cla ra
g p - .

J u iz o p a rticu la r so õre as D igresso e n s .

Na v e rdade n e nh u m a c o u sa t e r ám e n o s v ez e s
'

raz ão para e n trar n a n arrac ao do q u e a D igress ão ( a

)
e
q u an do ah i e n trar d e v e r s e r bre ve e ta l
q ue
p a á
re ca u e a v io le n c ia da aixao b e a u é n o s o b ri o u
q p q g
a s ah ir f óra do f io da n arrac ão T al h e a digre ssã o .

e z n a n arrac ão das b o das de S assia , b

q u e C ic e ro f ()
diz e n do : O m a lda de in c rive l desta m u lh er , e f o ra
de lla n un ca a te h aj e o u vida 0 pa ix ã o de se n f re a da , .

e indo m ita O a tre vim en to n u n c a v isto He po ssz ve l,

. .

ue se n o te m es te a c o lera do s D e as e s a m a do s
q ã e a
f
h o m en s ao m e n o s n ã o te ho rro rtz a sses a v is ta da
u e lla n o ite P da s to rclt a s n u s z a z s P da e n tra da d
g p o

c u b ícu lo P do th a la m o de tu a m e sm a
.
f in a , e da u e l
q
Ias p a rede s te stem un h a s da s n u s ia s a n tece de n te s ? e
p () ª

S aore as Apo strophes e P ro s o

pp
o e ia s .

ª . III . A A po s trop/te te m a v an ta
g m d
ee i n die ar

c au sa co m m a z s precis ã o e ao m e s mo te m
p o co m

s e m e xcepc ao ou g
lim itacão al u m a , q u e o u pelas D igre s so e n s ,
g
,

Argu m e ntac o e n s , de q u e h íà o c arre adas s e f az iao

'

r o lixas
p ;
e las A o s tr o h es , P r o s o o e ias , e Paixo e n s s e f az iã o e scu ª
ou
p p p p p
r as Q u m t c o n f ir m an do a m e s m a O pin iã o , dá as m esm as n arra
g
.

c o e ns tam b e m c o mo v icio sas m as n ão co m tan ta en e ralidade

c o m o e st e s A A A ssi m assa a assign ar as e xce co e n s e lim ita
p p
g g g
.

o en s de s ta re ra e ral co m o s e ode m v e r n o s 5 5 se u in tes

ç p .

em u e e ste v ai e x licando o s e u se n tim e n to s o b re c ada b u m

q p
j
deste s o b e c to s .

()
a P o r
q u e h e o o n tra a a re r a d a B re v id a de gd a n arr a c à o
'

Q
.

m u int de u A rt I I 5 3 n a so b re as D igreS so en s V o q ue
E
. . . . . . . .

s se m o s C a X V ot (
p . I 5 a n a
)
C
. . . .

() N a o rac ão a f av o r de C lu e n cio
b VI
C
. . .

() T o das e stas circ u n stan cias pelas q u ae s icero e ngran de

e

c e a atr o c idade do in ce s to de S as sia erã o c o u sas co n s a radas

'

g
n as b o das do s R o m an o s e las c e re m o n ias l u straco en s e mªl ª
p ,
ritos nu ciaes
p q u e a reli iao rescrevia.
p g
 l s sr tr u x
ç óss O u s '
ro s l s s .

m a is f or
ça .
()
0 Pe lo qu e q m e s m
so u a
o s e n ti u i (lu

m o n t o q u e f u i n o E xo rt lio a re s pe i to de s ta ligo u
esm as c o m o ta m b e m a re s e ito (l l
p P rm o
p ps o ia
(b l
ele Q ua l u sa n ão s ó S e r v iu S u lpic io f a vo r do A u f irli
()
e d i z e n do I n iç
- a r N -As i do r m i n do
—
em M sm so m /s

M W ou a
pp r im ido de Ama s
p e

ta m be m C ic e ro n aq u e lle lu ga r « lo s C o m un : te s ele .

"a os u e lu : h u m a v e rcla cle irn n arra i o i n t ru do

q g
º

z in clo S u t io a ( a lia r l e m rn o do P a ra en tra res n n

-
i .

a s da do r mm : e tc
c a n cro
(
d l NL “
p o
. .

ma is e xe m plo s Po r v e rsi o n a s

Bu lb o na o ra r ã o f a v o r de (Jlum uâ io ( 4 ) n ão e x r i
r

p
m e a ca u sa « zu m m m rit
pt tlv l o c o m “t ais ve ris i m i .

ro f e l is to or acas o
p . .

A le m di s to n e lle nun» se r c rive l o m e s m o m a n d i n as

() a
W o indiq u e «m m co m mais b re v idmlo ra
p idos
v ô c lara me n te tu de C íc e ro pro f e ita
T ri bu na : Q u id n i m
[a var ia a
I ma illo d is t ric t m sn a os? P M rsu lic o [ M elim G l e ba ! P Q "
i

Tuªt h a
me s tre co m m ai s e ne rgia v s u p n o E xo rd A rt 4 S 3 Po r is so .

ç
, . . . .

o s Po e m , aind a no ram iro da n ar ra ão se e s tã o se rv in do e o n ti

m m " do A po s tro phe s para a n im ara m v ar inre m o dis

m m .

()
6 As ? ? o s o o e ias iu t rml u s e m
p p n as n arra qo e n s 0 D r am a“
eo m e lle
e co ac ç ã o m o v ime n t o e pa rh e t ico Hu m pe q u e n o .

g
dis c urso de h u m a pe rs o n a e m pinta co m ma is v iv e m e rapide z
e se u e arm te r ue to do s as diaeri qu e u s ma is mi u das v os
q p . .

E xe mpl o s c it ado s .

(
e ) N o te mpo de Q u int e xist ii o ainda as duas o raç o e ns c o n
.
i

trarias de S e rv ia S u lpic io a f a v o r de A u lidia e a de M as s ala

c o ntra e ll a E s t
. dis c u rso s dc v ii o de s e r de b o m grande ute rr
cime nto , po is Q
ui nt X , t . as o s dá
p o ra mode lo s das ora
.

e n s c o n trarias e n tre o s Ro man os co m o c ri o e n tre o s Gr e go

ço
o s do us disc u rsos de De mo s the ne s e E sc hi ne s a f a vo r e co nst a

. . ç
a Co róa Estas palav ras da o ra ão de S e rv io S u lpicio e rí o pº st a »

na b o a o u da Ré Auf idia o u de o u tra e s so a dif f e ren te da do

p
O rado r .

(4 ) E s ta s
p a la v ras sã o de S e xtio L i ct o r de V e rres

w i i:
q u e
p e rt e n d ii o v er s e us f i lh os n o s e a rc er es o nd e or o r

de m ,do P re tor se ªch arão pre t o s V errina V e 4 5 v . em p . . . .

X X X V I II .
 I asr rr ni ç õns O a ar o m as .

m a is f o rç a ( a ) P e lo.
q u e s o u a u i do m e s m o s e nti
q
m e n t o q u e f u i n o E xo rdio a re s pe ito de sta f i gu ra ,
as sim c o m o tam b e m a re s e ito da Pro so o e ia ( b l
p p p
da q u al u sa n ão s ó S e rv io S u lpicio a f av o r de A u fi dia
(e ) d iz e n do f n lg a r te Iz e i do rm in do e m li am s o m n o
— —

bra n do ou o rim ido de h um d l t ? m

pp p e s a o e a r
g o as

t a m b e m C ice ro naq u e lle lu ar do s C o m mau dan te s das

g
mão s q u e h e h u ma v e rdade ira n arraçã o in tro du
z in do S e xtio a f allar de s te m o do P a ra e n tra res n o
as de da r ta n to e tc
c a rce re (d ) M a s
p a ra
q u e s ão .

m ais e xe m p o s Po r v e n t u ra a c o nv e rsa de S tale no ,

l ?

e B u lb o n a o raç ã o a f a v o r de C lu e n c io e n ão e x ri
() p
m e a co u sa c o m m ais rapide z e c o m m ais v e ris i m i

lh anç a Ne m s e diga q u e (Iice ro f e z is to po r a c aso .

é
A l m dis to ne lle n ão se r c riv e l , o m e s m o m a n da n as

() Qa in d i
ue
q u e a c o u sa c o m m ais b re v idade e r a ide z
p se

v ê c laram e n te n a de C
ice ro pro Líga río f e ita a T u b e ro : Q u id e n im
(mls ilIe Tu be ro dis tric tus in a cie l rs a lic a l a dius a e ba t ? Q u e
g g
g
me s tre co m m ais e n e r ia v s u p n o E xo rd A rt 4 5 3 Po r is so
. . . .
. . .

o s Po e tas , ain da n o m e io da n ar raç ão s e e s tã o s e rv in do c o n ti

n u ame nte de A po s tro ph es para an im are m e v ariare m o dis

cu rso .

A s Pro so po pe ias in tro du z e m n as n arraço e n s o D r am ati

(b)
co e c o m e lle a ac ã o ç
m o v im e n t o e path e t ico Hu m pe q u e n o .

g
dis curso de h u m a pe rso na e m pinta c o m m ais v iv e z a e rapide z
o se u c arac te r , ue to das as dis cripç o e u s ma is m iu das v os
q . .

E xe mplo s citado s .

N o te m o de Q u in t i i ao ain da as du as o raç o e n s c o n
()c
p e x s t .

trarias de S e rv io S u lpic io a f a v o r de A u íidia , e a de M e ss ala

c o ntra e lla E s te s d is c u rs o s de v iâ o de s e r de h u m
. ran de m e re g
c im e n to , po is Q
u int X , t as o s dá
p o ra m o de lo s das o ra

g
. .

n trarias e n tre o s R o man o s m e rã o e ntre o s G re o s

'

e n s co c o o
ço
o s do ns dis c u rso s de D e m o s th e ne s e E s c in e s a f av o r

ç h
e c o n tra

a C o rôa E s tas palavras da o ra ã o de S e rv i a S u lpicio e rã o po s tas

. .

n a bo c a o u da Ré Auf tdia
,
o u de o u tr a pe s so a di f f er e n te da do ,

O rado r .

()d E s tas a la a ã d S x ti L ic to r d e V e rr es d itas ás

p v r s s o e e o ,
ue e rte ndi i o v e r s e u s f i lh o s no s c arce re s o nde or
q p
P re to r se ach arão re s os V e rrina V e 4 5 v em
p . p . . . . . .

X X X VI II
g
.

P ro C lu e nt i h d d
()e ca
p 36 . S t a l e
. n o t n a.
se e n c ar re a o e ,

c o rro m e r 1 6 Ju iz e s do s u e a s o rte t inh a dado para c o m o Pre

p .
q
t o r J um a se n te n ciare m a causa de O pia n ico e C lue n c r o F all! .

o is S tale uº c o m h u m de lle s c h amado B u lbo ara o c o rro mper

p
º ( uº Cº nse ue f acilmenteu v . E x
l g e m p X X X I z . p
 De M . F Q u m r i m au o . 1 55

Partiço e n s q ue a n arração t e nh a S ua vz da de ( )
'

s u as a

is to he A dm ím ço e n s S u spe n ç ões , Ca so s impre vis to s

o lle ni/o s da s p erso n a e n s , e to da a ca sta de A
jf
'

()
ó C o g à

S o õre as A rg umen ta co en s .

Na N arração n u n c a u sare m o s de A rg ume n

IV .

co m o assima disse d r um e n to s sim

ta ço e n s (
e
) ()
d e A g
a l u m as v e z e s u e C ice ro f az a f av o r de Li arl o
g o
q g

()
a Ci c e ro diz ass im n as su as Partiç ue n s C . IX . : .
'
'

Sua vz s na r
ra t ío es t h a be t A dm ira tío n es
ua e E x ec ta tion es
q p
tos Collo qu ia pe rs a/m m m ín terp o síto s M o tu; ariim o rum , do lo res
íra c undías me tas la e titias cu ídíta tes A N arraç ã o te rá D acu ra
p .

se t iv er A dmira oe ns asos im re vis to s o llo qm o s

'

ç S us c n o e n s
p g C p
'
C
de pe rso nage ns e v a rio s M o vi m en to s da a lma me ttídos de e r meto
p
c o moel e dô r im m edo a leg ria , e dez ej o S e n do po is t o das e s tas .

g
,

c o u sas arte s da su av idade e e s ta h u ma v irtu de e ral da n arr a

p
c ão
'

q u e c o m re h e n de e m s i tu do o
p q ue a
p r o du z : ul u e i d
e j g
3

g
via dar e s te se n tido ao lu ar de Q u in t tradu z in do : Ten ha S u
/
'

a
. a

da de isto h e A dmira o ea s e tc e n ão T e n ha S ua vz da dc d m
'

ç . A í a

o e zzs e tc c o m o are c ia e dir á rim e ira v is ta o co n te xt o de Q u in t

ç .
p p p .

U t ha bea t N a rra tio S ua víta te m A dm ira tio n e s , E xp e c ta tío ue s e tc

g ç á
.

(6) T u do isto s ão F i u ras pro prias a dar f o r a , e v iv e z a

narraç ão Q u an do e u digo po r e xe m lo Causa pa s mo s a h e h u ma
.
p
adm ira ão Q u an doç po m o s e m s u s e n s ã o o s e s irito s
p p f az e n do
g g
.

lbe e sperar al u m a c o u sa m aio r , o u m e n o r , e de o is e n an a

p
ç
m o s a e xpe c ta ã o ac cxc sc e n tando o q u e n ã o c spe rav ã o h e S us
'

a s os ín o iu a do s c h am â o - s e o s s uc c e s se s
'

p e ns a o C p u e ac o n tec e m
.
q
c o n tra o c u rso o rdin ario das c o u s as e u e c o n t am o s n as n arra
q
g oe n s , s e m s e e s e rare m
p nem
p re v ere m C o llo u z o s de
q e rs o
'

P
g
.

nag e ns h e h u m a e s e cie de P r0 0 o e ia V e s ta e n tre as F i u ras

p 3 p p . .
.

(e ) A rgumen to h e h u m a raz a o h e h u m M e za te rm o o u idea

i ntermediaria , c o m a q u al co mbin am o s du as o u tras e xtre mas
ara ach arm o s a s u a c o n ve n ie n c ia o si â o m ut u a
p ou o
pp ç q ue
s e m esta co m araç ã o n ão o deriam o s de sc o b rir A r um e n ta ç ão
p p g
ç g
.

b e a e v o lu ã o o u e xplicaçã o de ste ar u me n to , f e ita o r ce rta

p
f órma e o rdem de Pro o si o en s c o m as u ae s co m b in am o s dif
'

p ç q
f e re nte men te o tal M e io te rm o c o m o s Extremo s E s tas f ô rm as
g
.

s ã o dif f ere ntes e se u n do a s ua dif f ere n a o m e smo me io t er

“

ç ,
m o pô de se r tratado e m Sf llogís mo , o u E n thy m e ma , o u E ick e i
p
re n a o u D ilema e tc A ssim
q u ando . ic e ro p ro Lí a río ca
g C
p n arr a .

c o m o Lí ario vi ve ra n a su a ro vinc ia d e tal m o do , a t a

g
'
a ta
“

p ac
p
pacem esse exp edz re t , (
'

ue tinh a in te re ss e e m h av er az ); i sto he
q p
h ma r az ã o hu m a rgumen to hum m e io te rmo S eria A r umen ta
“ u g .

; az n z a i
ç l
ao , e i u m S llo ís mo
y g ,
se disse sse assim l

Q ue m te m inte resse na
l e a u tho r da gue rra ; O ra Lí a río tinha inte resse na
p
i
'

,
g az
p
Logo na o he a u tho r da u e rra v E xe m g p X L . . .
.
.

( ) Neste mesmo cap n 7 9

4 . . .
1 56 I ru sr l r u rçõas O nu o au s

q u and o d iz
q u e e s te s e
p o rta ra n o
g o v e rno da
p ro v in

c ia de tal m o do , q u e tin /z a i n te re ss e e m Í mue r

p as ()
a .

T a m b e m m e tte re m o s po r m e io da n a rraç ão
u an do o c aso o e dir h u m a bre ve
q p j ií
u s t c a ç rio do s

f ac to s e a s u a raz ã o P o rq u e o O rado r de v e f az e r a
.

s u a n arraç ã o n ã o c o m o h u m h is to riado r m as c o m o
h u m pat ro n o Hu ma n arraç ão s im ple s , e li is to riqa
.

s e ria de s te m o do : Q u in to Li /I rio
g po i s a rtia a
p p a r

a Áf ric a c o m 0 Co n s u l Ca i o C o n s idi o po r s e u L u a r
g
Z e ne n te Q u e lh e a c c re sc e n ta C ic e ro
?
.
Q u in to Li a ria
g '

diz pa rtia pa ra a Áf ric a co m o Co n s u l Ca io Co n s idio

o r s e u Lu a r te n e n te n ã o h a ve n do a i n da s u s e ita
g
—

p p
a lg u ma de g u erra ou c o m o diz em o u t ro lu ar
g
n ã o digo s e m a f im de j QI Z C I a
g u e rra m a m b
'

s e u rn
,
,

te mpo em u e n e m a in da o m e n o r ru mo r , e s u s e ita
q p
de g uerra li m/ ia E s e n do s u f f i cie n t e para h u m h o m e m
.

u e só u iz e sse c o n tar , o diz e r si m le s m e n te :

q q p Q u i nto

L ig a rio n ã o s e q u iz e m ba ra ç a r co m n ego cio a lg u m

j
C ic e ro a u n to u e s ta ndo c o m o s en tido n a s u a p a tria ,
e de s e a n do to m a r a ra a co m a n hia do s s e u s
j p p P or .

e ste m o do , ac cre sc e n tan do o m o tiv o f e z o f ac to cri

v el e a o m e s m o t e m o t o ca n te e lo s af f e c to s , co m
p p
q u e o e n c li e o ( b ) .

S o Ere as Pa ix o e n s .

Ç . PV e lo q u e m ais m e a dm iro h a a
.
q u e m di a
g j
u e nas n a rraç o e ns n ã o se de v e m m o v e r as paixo e ns
q .

S e diz e m q u e se n ão de v e m m o ve r po r m u ito t e m po ,
n em c o mo n o E pilo go e s tã o c o m i o
g P o is n a v e rda .

de nã o n o s de ve m o s de m o rar n ellas ( 0) Pe lo m ais .

()
a Po rq u e n o te m o
p d a
p az e n ã o da g
ue rra h e
q u e se

p
ç
re m e iâ o o s se rv i o s f e ito s e m b u m b o m g
o v e rn o
p e la
p ro m o ã o ç
a o s c argo s s u pe ri o re s q ue na
p az g
o ve rn an do as le s
y se c o n

j
f e rif ío pe lo s s u f f ragio s do P o v o u n to n o s C o m ício s
l E ch e o de a f f e c to s s s im e x rim in do o da s a udade ,
()) n a
p q ue

L igario tin h a da su a patria pare n te s , e am igo s co m o m o ve n do

da Co mpa ixão a f av o r de L igario re re s e n tan do n e lle b o m
o
p
h o me m i n f e liz , q u e po r amo r da patri a , e do s s e u s , n ão se
u e re ndo im lie ur no s n e go c io s da pro v in c ia e a re s s ando d
q p e

t o do s o s m o o s a su a re tirada , se v ê e m r isco de f ic ar privado

e lo de s te rro de to das e s tas c o u s as , u e m ais am av a
p q
.

Q uin ã o se cansa de advert r a d if f d

( ) e
a u ve
º t n . i e re n
ç , q e
'
 DE M .
. F .
Q UINTILI ANO .

ô d h ão ara e u n ão
“

o ré m u e raz
p e a v e r
p q u e r e r
p , q ,

q ue o u iz J
se m o v a a o m e s m o t e m p o
q u
ç
o vo u m

h ? P l l
m i
'

ío r m a n d o d a n a c a u sa o r
q u e r a z a o a
q u i o ,

l id f m d a a a n ã o c o n s e u i
e
p r o c u r a r n o i c u s o
g
..
ue i e
q ,
? rm c r al
.

re i , se m f i l l n n m p
e o r
p o ss v e o
g o o
p r l
p i o
p
m en t e h a v e n d o d e t e r o a n i m o d o J u iz m a z s f a v o r a

v e l ao de d u z i r a s m i n
h pa s r o v a s e s ta n d o
p r e o c u já
p ad ,o o u d a c o m p a i x ã o e m m e u f a v o r ,
o u d a i r a

a)
co n tra o adv e rs ario (
Í x e mp/o s de N a rra ç o ens Pa í/z e ticas .

C i c e ro po r v e n t u ra n a n arraca n , q ue n o s f az do s
"

I) ) n ão m o v e b re v e
aco n te s do C idadão R o ni an o
b
(
m ent d f f t n ã o só la q u a lid a de i d o
e t o o s o s a e c o s , p e

h m m l a r d a i n j u r i a e
g e n e r o d e a
ç o u t e s m a s
o e u
g
ain da f az e n do o re c o m m e n dav c l pe lo s e u an i m o
— e

c o ra g e m ? Po is m o s t ra e r a h u m h o m e m d e h u m a r a ra

t i n d í a d m a ra s n ã o d a v a
c o n s a n c a u e s e o :
q
: ç o zv o c o v ,

b u m ge m ido , n ão f a z ia nu ma m as c o n f i ado
u n ic a m e n t e n as le is c lamav a c o m o dio de q n e m fe
ã R ? N ã o c o c h co e lle
ria : e ra Ci a d o
d o m a n o
Q u e .

tam b e m do a l f e et o s de o dio t o da a n arrac ã o de Ph i

'

ç
h av e r e n t re a m o ão das pai xo e n s do E v e rcl io e N ar raç ã o às
l

ç
da Pe ro ra ã o o nde te m o s e u prº pr io lu gar A m o ç ao do s a f
'

, .

: to s s u oe m o s e s ír ito s re arado s , e c o n v e n c ido s da v e r

pp p p p
dade ; alias li e im pru de n te , e in u til S ó n o f i m da o r aç ã o h e q ue
' '

su o e m o s o u v in te s le n am e n te dis o s to s c o n v e n c ido s
pp p p e .

l q u i po is li e q u e de v e m re in ar m ais o s a f f e c to s , e c o m m ais
'

f o rç a N o E xo rdio , e N arraç ã o prepara m o s

. e i n s t ru im o s o s

J u iz e s S e m o v e rm o s po is o s af f e c to s ao m e sm o te m po , de v e
g
.

isto se r de pas sa e m e n ão c o m a m e s m a f o rç a
q u e no E i
p
Éo go ara o r i n c i io n ã o s e r f u rio s o e a N arra ã o D e clam a
p p p ç
t o r na .

(a ) A le m de stas t re s r az o e n s Q u in t , j
a u n ta n o f i m de ste 5 V . .

h u m a q u arta , q u e b e a m ais f o rte de to das E llas v ã O gradu a

'

. lx

m e n te c resc endo .

ó
() h am C
av a se e s te C
idadão R o m an o , G aw o E lle e ra n atu ral
—

C C
.

n ic i io de o ss an o t o de T are n to o n tra t o das as le s

p per
y
g
.

e riv ile io s f o i m an dado c ru el e v ilme n te a o u t ar r V e r re s

p
'

ç p o
n a praç a
p u b lic a de M e s sin a E sta n arra ão li e di n a de s e le r ç g '

g
. .

c e m v e z es N e lla pare ce o O rado r te r e s o tado po r v arias v e z e s

.

a s u a e lo u e n c ia
q , q u e se mpre lh e su b m in istra n o v as f o rç as ara
p
am
XI l ç
if icar e s ta ac ão A ch a se n a V e rr V . o 5 1 v E xe m l
.
—
p . . . . .
 1 58 l N S r t r m ç õB s O aa ro nu
' ' '
s

lo dam o ( )
a e ch e an do ao s u li i ã m ll
g pp c o n o o ve e e
as la rim as s o b re a so rte de s te s in f e liz e s n ã o tan to
g
c o n tan do ua n t d - o s v iv a m e n te ch o
, q o re
pre s e n ta n o

ran do ai e la m o rt e do fi lh o
, e o f i l o pe a m o r e
o
p p h l t
í
do pai ? Q u e E p lo go s ha t ão te rno s e t o cantes co m o
e s ta n arra ã o ?
ç
Co nf irm a - se a m esm a do utri n a .

Na v e rdade h e t arde o q u e re r n a P e ro ra ão m o v e r
ç
as aixo e ns so b re c o u sas rin c i io
p q u e c o n tas te ao
p p
e m s o ce o
g e t ran u illidade
q O u iz c rio u c alo n e s tas
. J
c o u s as e o is ue s e n do n o v as h u ma im pre s
p q n e n
s ã o lh e f i z e rão
, o u ve as
—

ç já
s e m c o m in a ã o a l u m a
g .

O habito h u m a v e z e o n trahido h e dif íic il o m u dal- o .

A R T I G O V .

D o E s ti lo da N a rra ç ã o .

E sti lo da N a rraç ão e m gera l .

6 I . l n da
.
q u A
e o
q u e vo u a d iz e r h e t ira d o

m ais das m inh as o b se rv aç o e n s so b re o s m o de llo s

u e das re ras do s M e st re s : c o m t u do n ão o cc u ltarc i
q g
o m e u se n tim e n to a rtic u lar e he u e de to das as
p q .

arte s do disc u rs o a n arra ã o b e a u e s e de v e o rna r

p ç q
c o m t o das as ra as e b e lle z as d u e f o r s u sc e t ív e l
g ç e
q p .

M as i m o r ta m u ito l
()5 p ve r ,
q u al i e a natu re z a do

f ac to , q u e s e n arra .

E stilo da N a rra ç ão da s c a m a s m en o re s co n side ra do

n a s P alavras C o llo caç ão , e igu ras F .

5 . I I Nas
. c au sas m e n o re s po is (
q u ais são de o rdinario

() a E s ta h e d a V ae r r i n a I c a
p 3.0 v .E xe m p
. X
. L I I . .

d im d m r n o f im do
()
b A s ra z o e n s e s te se u se n t e n t o s e
po e v e

o rt m u e diz : c o m to da s a s e ( ila n: , de
ª

5
. N o te - s e
p q g ra ca s M q ue

f o r s usce tíve l
p (Q u a
p o te s t) P o r
q u e n e m to da a c as ta d e o rn ato s

g
.

ç
te rã o lu ar n a n arra ão , m as s ó aq u e llas , q u e
p
o de re m c o n du z i r

mais para a s u a clare z a b re vidade e para ins m u ar s u ave m e nte

o s f acto s n o s e s írito s do s o u v inte s , co m o s ão as E nargucl a: as
p
g
F i u ras , A po s tro ph e s Pro so po pe ias Adm iraç oe n s S upport:
so cns e tc e o s mais o rn ato s qu e
. Q
uint indi ca lo o 5 I I .
. g .
1 60 I N ST I TU I C õE S Oas r o aras

A s F igura s h e v e rdade n ão de v erão se r n e m

P o e ticas ( a
) i n t ro du z idas
p o r a u th o ridade do s an ti

o s c o n t ra o u so da lin u a ralm e n t e re c e b ido nem

g g g e

tã o
po u c o da u e llas
q , q u e o
g a n d o c o m a s
p a lav ra sj
f az e m q u e as o raço e n s v ã o c o m o m e didas ao cam pas
so , e ac a b e m o u n o s m e s m o s c o n so an t es o u em
,
c aso s s im iili an te s mas sim as q u e s ã o c apaz e s de f a
z e r o dis c u rs o de s e n f as tiado e la v arie dade u e no
p q
m e sm o in tro du z e m e de e n tre t e r o s e s irit o s c o m
p
ro s e c tiv as da o ra ão
as dif f e re n te s
p p ç ()
6 .

C o m e f f e ito a n arraç ão n ã o h e s u sce pt v e l de í

o u tro s e n f e ite s , e ass im s e s e n ão f iz e r a tte n de r or
p
m e io de stas b e lle z as , n e c e ssaria m en t e h a de c ah ir
e m de s re z o O u iz
p p o r o u t ra
.
p J
ar te e m lu ar n e n h u m
g
á
da o ração e s t m ais att e n to do q u e n e s te P o r isso .

n ada
q u e s e a b e m dito j
f ica
p e r dido A le m de
q ue .

n ão s e i u e e n ca nt o t e m c o m s i o as c o u s as u e a ra
q g q g
dão , q u e t am b e m s e in s in u ã o , e ae re dit ão m ais ; e o
raz e r b e de o rdin ario o c o n du c to r da
p pe rs u as ão
()
e .

21 in ca ns is q uo
q ue m in o ribn s de c e t e a de m s ímp licz ta s q ua e n o n
i llis , s e d a la s u n ta r n u m e ris diss ím u la tq u c e o s e t ta n tu /n c o mm u

n i t o ccult ius . V . e s te lu g ar.

()
a T ae s s ão as f i n a l/a g es ou de h u m m o do , t e mpo
tro c as
c aso n u m e ro , g e n e ro
po r o u tro . V Q u i n t [ X o 6 E s tas f i u
. . . . . g
r as são c o n tra f i de m lo q n cn dí a u c to rita te me te ra m rec ep ta e c o n tra ,

o u s o da lin u a re c e b ido , n o u al s e n tido dis se tamb e m Ho rac

g q .

Po e t v 5 2
. . .

Iza be ôz m t idem
n o va
[ c ra u e f z r/ e r v c rba
[
'

q p .

g
J ul u e i po is q u e e s ta liç ã o de v ar io s C o dic e s q u e se pode m v er
e m B u rm an o h e a v e rdade ira e
p re f e riv e l à
q u e ado to u
p
G es n cro n a s u a e diç ã o le n do /in c ": e m lu ar de [i de m g
g
.

()
b T ae s c o o asm q ue
p r ese n tã o as f i u ras
q ue disse m o s n o

li m do S 1
g
. .

T o do e s te e n ca n to e se re do n ã o c o n s is te e m o u tr a c o u s a
()
c

m ais u e n a A ss oc ia ç ão da s idáa s le i da n o ss a I m a ina ão o c e a g ç

d
s io n a a pe lo m e c lw n is m o do C g
e re b ro , li aç ã o e de pe n de n c ia

m t d a s s u a s f b ra s e c o n s e u e n te m e n t e d e s e u s m o v i m e n to s
u u a i
q
.

P r e s e n ta s e—-
n o s h u m o b e c t o ? j
T o d a s a s s e n s a
ç o e n s ,
e i d ê a s ao

c e s so rias q u e c o m e lle n o s e n tr ã o ao m e s m o te m po n o o r ã o g
m d l m m id
'

co m m n t im n t e a o s e n t o o u
p o r

ãd
u o se e o o u s s e o e s ,
,

i
df e f t s e li ã o id e n t if i c o e t al s o r t e
p a r a a s s i m d i z er ,
re n e s
g e

c o m a s e n s
,

a ã ç
o d o o b e c t o
p j a r ti c u la r e e n t re s i q ue
p a re ce m

m m h n a i t d e s f o o d a at te u ç ã o
s er a e s a co u s a , e e e c e s s r o o o o r
ç
 D e M Fu . ro Q mw mu ivo :
u : 6:

Esti lo vla n a rraeao has Ca usà s M a i o res

'
,

28
'

s '
. t

m o r ma io r , e nt o
5 I I I.. ca u sa
p o ré f ã
p o de re m o s n arrar o s caso s atro z e s õo h u m estilo m
ardente , e pro prio a e xc itar o o dio co n tra eStas ao
“

ç oe i is ;
* o s ca
e so s la s ti m o so s d e h u m Í m o do tocan te

e a az de m o v e r a co m ai xão (
p p a) E ste s af € e c to s o r m
p . é
asta lanar delle s
.

não o tar de t o do B
g
t, ç
a ui as ri me iras lin h as , de so rte o r e ste b o s
q ue
p
'

p q
q j
u e o se v ej a
ª
q u al se r a i ma e m
g p á
e rf e ita e acab ada

u e dõ s m e sm o s h ave mo s de f o rm ar na Pe rora ão a g
'

q ç
E u nie sm o n ã o diss u adiria in tro m e tte r n e s tas
'

narraçoe ns algu m dito sen te ncio so ; parame no v ars a

'

atte óç ão cançada do sªJu iz e s , se n do e lle cu rto , e sim:

'
ª

e s , co mo ê st e rarão o s s ervo s d
i
l O ô il á a uillo
' '

p q g
.
r s

ue ca da h um q u e reria zte o s s e us o brassem êin si m i

'
' '

«
g q
” t an te ca sa O u tras v e z es po de r e stase n te nça se r
'

á
m
.

ais o rn ada , c o m o C a - se a S o ra co m G '

a z enro
g

s das
ideas simultaneas h um a ou
'

ara ab s trah ir e se
parar e st as
p
tras º»

g
.

S e a I m agin aç ão poi s as so c ia e li a e stas id

t anta ª i nf lu e n c ia , c o m o te m n o s n o s s os
'

u as i tu do n o mu n do , b e m se de ixa v er
Q c

m f az e r aco m panh ar
t
si i
t
ut e

it persu adir o s h o mens ,

'

te r

f ac ere w olu iss e t.

 16 % ím r õ
ç gs Q R AT O R I A S
s

sem 61 145 ? se m a ãa d : re ntes a ntes

9 16 19
pp o va
r
ç g pa
co m m de to dos
an estos a
g o
os .
() a

daN a rracao
0

Caute la , que de ve ha ver r

io s
e n

o rn a to s
ª

V N m d i re i d
5 I x d i n to inllu e na
'

e e a e z er ua
.
q
v e risrm ilh ança da N arra ão a A uth oridade de u e m
ç q
a u al dev ere m o s m e re ce r ri m e iro de t u do
q p _

ne s sa v i da , e de po is c o m dignidade do , _

m e smo dis c u rso , q u e q u anto mais , gra ve e in co r

'

ra to f o r , t ant o m ais pez o dar ao te s te m u nh o do

p
.
á
O rado r ( 6 ) Pe lo qu e n es ta parte e spec ia lme n te s e .

de ve e v itar; to da a «s u pe ita de ardile z a Po rq u e e m

s . .

n e nh u m lu gar; e s t o j u iz m ais a le rta do

q u e nes t e á '

.,

N ada pois ha a ne lla q u e dê a e n te n de r, ii

'
j . .

t o , o u prem e dit aç ão T u do are ça nascido

p ;
,

i
cat sa , q u e do o rado r M as i sto h e o q ue . ,

p o de mo s ac ab ar c om n o sco u l a mo s
g q ue . J
E m q ue u i o s o rn ato s ? N as e ti o e ns
()
a e s ta o a
q re
p ç
metªn º
; e m a ntithe se s g ; ms
en e ro s o r /is a uspi cuí e nu! rrzs lj is a u
c to rz bus ue se c o u tra o e m f zm cs t is o m z m bus o mn iu m

g q p .

A ris to t e les R b et L ib 3. c 1 6 q ue r q ue a N a rra

I or I S S O . . . .

ca o j O ra , diz e lle , a n a rra c a o s erá m o ram s e s o u be r

s e a mo ra ta .

mos pve co usa s co n duz e m pa ra isto 3% prime ira c o us a pois , que c o n .

duz . Ee (inf o 0 que dá a c o n he ce r e m c a da hu m a in te n cã o q ue sem,

_
'
ª

j i
'

P m m f
'

i i f t i t i iõ l f
f im
”

n s t
q a
t e a n e a o u es e
q
f
r s e o e s s r o c o s o
o s l o e , r o

m
'
m a cco c r s , tal se ra a n ossa in te nca o s
'
'
ae nos r s n a n o s
ro
p p o z e o s s
i
%
.

o riss o o s di S C il rS Ó S M a the ma riç os na o sã o m o r/i sos , po rq u e fim o te m

m te n ca o , ca re c e n do , c o mo c a re c e m , de f im mo ral P aia o
. çpa w a ri o .

n ª
'

p o rq uetra mo des ta s c o us as .
G 's— 5 a
.

o c ra z ic os su n
o
'

os

É” : s e rmdo h tga r f a z e in a na rra cao ,mo ra ta

l '

g o s a cces so as de
t d
a a D iz e ndo is to , h ia alu n do
ou in címa ca a ,
'
co mo . g .

E s t?! ci rcunstanc ia m os tra b ra ve z a , e rus t ic idade de c o s tum es

Ta iú óe m o f a ila r n ã o de modo q ue mos t rei n o s nylcxf ío , e (nã o s .

r inio , c o nm ago ra f az e m , mas (inc lina çã o , co mo : E u e sc olhe ria

'

e s te ar t ido e lo m e lh o r , ai n da u e n ã o f o ss e o mais mil

p p q . .

ue a e sco lhe r o bo m h e de hu m hmnm m d ió e m , e e sco lh e r a ue

q c q
u til de q ue m ref lec te o rqu e de que /mdz sc o rr e , he s w . P
r a u ra do
p
mil c do ho me m bo m o partido hon esto Se porém a no; : a ç éu m m
'

fp . .

a re ce r in cr iv cl , n es te ca so o de re mos a cc re sce ata r a raz ao co mo

p p
S opho c ie s j i m da r a A n ago rm a rru m o , po rgnM W mai s s e u irmao
'
'

6 57 75 01 3 Pm m d m
i
i a se u "tariá d
é l f
-
r t e se re ara r
a
p p
'

q ro
q lr t z e s e s o
'

1 ,
f
.
'

o s ir m ã os n ão o isu do s i f ll if ioa S e na o tiveres raz ãa u ç

”

p p a r a ec
o . .
.

dar, di riid , q ue b m nm b es , ;q uc nc o ns adi e únm ve lmmm

'

m
as s im po r n atur e z a P e nq ne « m i ho mens mamaç rºdslâ º “ 11% q
'
' v
.

mh z ct'iab f ac a h mna avar em çu mnãio, tem ualidad A é aqm

'

de i a,
t
'
vr . i e .
, .

A ri s to te les .
 , I â sm r n re õ ns O nA ro nu s '

ã o f o rm al se; dá ass ás a v e r
ro o siç
l
p p pe a . ,

n arraç ão m e s ma o po n to so b r
eq u e se liti a ; e ne ste
g .

cas o n a m se pre cisa de pro po siç ã o rinc i alm e n te

'

p p
'

ac a ada a n arraç ão ; sc e n tra i m m e dia ta

'

n do b
' '

q u a
mente n a P ro va tan to a ss im , q u e algu ma s v e z es se ,

f az de po is da n arraç ã o h u ma re c apit u laç ão s u m m aria

da m e s ma , c o m o n o s argu m e n to s ( a
) E s ta s c o us a s .

a ss im aco n te ce rão m
'

o J u iz e s c o o e u a s e x uz 0
p a
g
.
, .

o i v e ncido , h uma j o r a c edco a o u tra

f
'

g re ss o r g o u _ ç

a ra me lho r m e explica r , o a tre vimen to j o i a tterra do

p
p e lo v a lo r
()
6 .

Tre s c a so s , e m que a mes m a se

f az
p re c s a . i

O
I II u tras v e z e s a m e sm a P ro o s iç ã o h e s u m
5 . .
p
ma me n te u til o f ac t o n ão s e
pô d e n e ar ,
g
ne m j n s tili c ar ,
e to d a a
q u e s t ã o s e r e d u
”

z ao e s tad o d e
'

D e f i niç ão ( A ss i m de f e n de ndo n ós h u m h o me m
e
) .

f u rto u do t e m lo h u m di nh e iro art ic u lar f

q e
u
p p are

m o s a P r o
p ç
o s i ã o de s t e m o d o : T ra ra -s e do c rim e de

Sa o J ame s ; dis to s o to m a ís co n h ecim e n to

' '

« cri le io
g
ª

J
Para q u e o u iz t e nh a e n te n dido q u e a s u a o b riga
-

ã o h e só e xam in ar s e o f ac to a c c u sado b e o u n ão
ç
S ac rile gio 2 A m e sm a Pro po s iç ã o s e r pre cis a n as
. . á
ca tis as E sc o va s e 3 x n as Go m lica da s
p .

()
a F a z e m o s e s t a re ca itu la ão
p o u s u mm ario da n arra ã o
ç ç
no L im da m e s m a para íixarm e lh o r n a m em o ria do J u iz o s po n
to s prin c ipae s q u e f iz e r íío o o b e c to de lla I s to
p o ré in
p r o va o j “

g
.

â e Q u in t u e be m lon e de se r ne ce s s aria n e s te a c as o s
º

ue r ,
q q q
s
.

h u ma Pro po s ic ão f o rm al ; nós n o s co n te n tam o s de re capi tu lar

narraç ã o A in da q u e s im ilh an te s re capitu laç o cn s se f az e m mais
re c is as n as n arraç o e n s e xte n sas , co m
.

o v imo s C a I I A rt l l
p p . . . .

3 co m t u do ás v e z es se e n c o n trã o ain da n as b re v e s E s ta re
5
”

g ç
. . .

o a il n lac ão s er v e da ara e m assi m ara lan ar o s o lh o s

“

ra
p p p p a
t raz c o m o para t o m ar f o l o
,

e re aran a
p p
—

parte s e u in te l
g g f

C i P ro M ilo ne C
(6 ) o . a
p X l . .

g
.

em u e n ão n e am o s o f acto u s tif i ca
(c) O m j
“
s c as o s n
q e o v
,

mo s e n o s n z o n l e n t a m o s c o m d im in u ir c om andar p e n an-
d a lei ,

da n do à ac ç ão o u tra n atu re z a o u tro n o m e e o u tra de f i ni ã o ç

são raro s A s s im para n ã o de ixar lug ar e u ivo c a ço cu s , h e
. ,
q p re u

cis o f az c r v er ao J u iz c m li n m a pr o li o s iç â o s im ple s c lara e pre

' '
v

cis n o '
p o n to—
s o b re
q u e de ve e aç rir o se u c o n h e c ime nto e u iz o j .

A s c u ridadc de h u m a c au s a n as c e da m u lt idão o nf u
(d )
'

o ,
e c '

sí o das idôas (
'
0meio po is de as aclarar h o dis tinguir e x pi rar
. .
 Dn M . F u vm m rm mivo i
It ““
n '
ç
n
De q ua n tas m o dos k e a P ropo G e ra l
ç
zc a
4
ª t ? ,

o siç o e ns b u s ã o óz m licc s
O f P ro
p
'

ª I V ;
'

ra a s
p l o u
ª
.

C o mple t a s ( E stas se i f az e m de do u s m o do s P o is
a
) . ,
— .
.

o u se aj u n tão e m h u m a P ro o s i ão m u ito s o n to s
p ç p
de acc u s açã o dif le re nt e s , c o m o a co m q u e S o crate s
'

f o i a cc u sado de co rro mp e r a m acida de e de in trada

z ir n o va s D ivin da de s ; ( 6) o u de m u it o s c rime s an a
lo go s se f orma h uri i a acdu saç ã o G e ral T al h e a co m
'
“

.
.

q u e D e m o s th e n e s acc u sa a E sc h in e s de te r
f e ito m a l

a e mba ix a da Po rqu e men ti a , o r u e n ão ex ecuto u

'

p q
a s o rde n s o r u e se de m o ro u e e m f im o r uê re
p q p q ,

c S e cada h u m de s te s
ce6e o p res en te s () .
po n to s ou

t o da es ta massa in f o rme
i
p p em i p a es c e r tas
ideas e o n to s r n ci
l
u ae s c o m o a ce n tro s c o in m u n s s e diri áo t o das as m ais
'

ao s
q j
g j
.

I s to h e o q u e s e c o n s e u e po r m e io de h u m a Prº po siç ão se a

s im le s o u div idida o r h um s u n i l re c is o ,
p o u
p n p ar o c aro e
p
co m
q ç
u e f a am o s o o u v in te dc cil i sto h e , c a az de se c a ac itar
p p
_

da c au s a . C
o mb ine -s e e s te lu ar c o m o s do C a
p I A rt I I
S g
2 e ,
. . . . . .

A rt I ll e Ca 1 1 A rt I S a ; Ca sas c o mp iicg la s 5 5 9 as ue
. .
p u
. .
g . _
q . .

c o n t é m m u itas u e sto e n s o u o n to s rin c i aes e i n a de n te s ,

q p p p
c o m o a de u ae s a P ro o s iç ã o h e e ce s s aria

g
u re n a
M
n as
q
dis tin uir o prin c ipal do ac ce sso rio V C ap s e u in
p n
te 5 I n ; 4
p ara

. . g . . .

P ro o s iç o e n s S im lic e s s o as u e co n té m h u m u n ico
(a
) p p ã g p n
o to
l

ou u e stão D o bra da: as q u e c o n tém do u s e M u ltíp lic e s as

q ue
q
c o n té m m u ito s N a tradu ã o in clu i e st as du as u ltim as e spe cie s ç
m
.

n as P ro pó s iç o cn s co pl exas c o m o o m e s m o Q u i nt . f az n o C a
p
-

g
.

s e u in te s im le x e t divisa P ro os i tio E s t as P ro o s iç o e n s co m l e
p p p p .

xas f az e m sc de do is m o do s , c o m o Q uin t e xplica , e nã o tem

—
.

dif f e re nç a das P artiç o e n s

ç
.

()
6 H e co m
p o u ca dif f e re nç a a m e sm a Pro o si ão dividida
p ,
co m u e M e lità o acc u so u a S o c rate s 3 e ue de P hav o rin o n o s
q q
' — '

C
,

c o n se rv o u L ae rc io V n 2 0 de s te m o do : M e litã b ,
'
, . . . . .

f ilh o de o u tro P ithe chse a ce uso u a So c ra tes d e Se

p h ro n ismo
' *

.
'

A lºpe nse , do s crimes seguin tes ? He c u lp a do S o c ra tes p o r n ão t e mp ao

"
N

g
. .

D co ses o s que a Cidade t e m e in tro du z i r no vas divin dades S e undo

'

e rta be a m
p o rque c o rro mp e a m o cid a de A p o rte . i ; e .

(e
) E s ch in e s te n d o s ido m
a n d ad o a e los A th e nienscs c o mo
p
g
.

L e ado co m o u tro s a Philippe Re y de M ace do nia n o an ndaan te s

de J G 34 6 po rtb un se m u i to mal n e s tae m b aixada e tre â:au no s
'
. .
_

de po is f o i acc usado po r D em o s th e n e s c o m a ão raç â o u e n os

q
*
.

re sta da E m ba ixa da malf e ita n a u al se

q ro o e m D e
p p o s th e w m
n ão qu atro c o u as , c o m o
s u in t lh e f ai a iru ô r w m as c in c o
p p
,
Q .
_
'

d
j

q ue e l e c o n ta dis tinctà nl en te
l p a g 3 4 3 5 c d s R e islã
iz
e n d o . . .

'
S e e xa m in a rdes o Ju iz e s , de qu e cous as a Cidà dc i de ve f / e dir s con ta
' "

p
*

a I mm E n viado I do q u e con to u a do ue e rsuadir »

q p
.
. .
,
 I nsrz r m çõns O nu . o nu s

qu e sto en s
p p se u z er se aradame n t e j
a u n tando -lhe
lo go as s u as pro v as , q u anto s f o re m o s po n to s , tantas
se rão as Pro o sico e ns S e to do s e lle s se a u n tare m e m
p . j
r
h u ni a e nn u m e racão , t e m e ntão o n o m e de P arti
açao .
() a

CA PI ZTU LO IV .

« D a P a rtiç ã o .

(L I V o; v; . .

o
' '

A R T [ o I .

Q u and o s e de ve rá de P am çã o
'

u s ar .
'

D éf ânicão e Ej f/ ê itos da P anticao .

5 . AP ar tiç ão h e h u ma e nn um era ca o oem

denada do : d do a dvers a
'

n o sko s
'

o n to s o u o s o n tos
p , p

Í he
“
4 depº i s dis to do
, te mpo 5 . e s abro tudo is to se se

W a c o rro m e r.o u n co
p tu do is to f
. a co n zeo e o . E c o n tin u an do a mo
de s e in q u irir s o b re c ada h u m de s te s po n to s
ne c e ss idade
re e t e q u as i a m e s m a Pi o po s iç ão f o lh 3 4 3 n 1 0 diz e ndo : S c
p
. . .

ro va r e mos tra r e vide n te m e n te ue es te E sc h in es n em

"p o z s e u v os
p , q
aco n l o n a v e rda de n e m m a dcia o u c o n ta r a o o vo u e v o s ac o m e
p q ,

lâo u tuli o o co n tra rio a v o ssa: in te res ses qu e n a da do

q ue lh e o rde

n as ! “ f e z n a sua E n v ia mra q u e de i t o u
p e rde r o te m o , e a s co n an
p , l
em m : de ma io r in te resse pa ra a Cida de ; e qu e de tu do is to rec eban p e i .

rea n t e ; de P hilo c ra tes n de m n a i o e da i Ihc a e n a de

« -
to : o
p c o p .
—

v ida a os s e m de lic i as A m e sm a div is ã o q u as i s e re pe te pag

. .

0114 30 Q u in t
. i nclu id q s do ds prim eiro s po n to s e m h u m s ó, di
.

rz eº do : P o r
p v me ntio
ç
.

«(o ) A pro po s i ã o póde se r s im ples , o u dividida *A prim e ira »

g
.

tem pn pri am e nte o n o m e de P ropo s icã z o , e a se u n da de P a rt ie íio ,

'

o
ou D im a o
w
( b ) Q u in t C a I A L iv d a D i s o s i ã o f az co m ice ro n o s ç C
i
lp 7 p
ç
. . . . .

To picós Cop V Í dif f e ren ça da P arti ã o

. .
o D iv isão , e m q u e
aq u e lla he dw Todo e m s uas artes , e e s ta do G enero em s uas E :
p
.

ªi“ .
V
 1 68 »
nnt cõs s
O I nsrx * O au o au s

ao rin ci io as ro v as de qu e n os h av e m o s de se rvir ;
p p p
ti ra-se — l hes t o da a ra a da n o v idade ara 0 de o is
g ç p p .

()
ª

2. Caso .
Q u an do a P rop osiç ão Íz e dara .

O u t ras vez es ser á n e c ess ario en a n ar

g u til
J
de es tra t age ma para no s f az e r
,

me n te o u iz e u sar

m o s atte nde r , f az e n do — lh e pe ns ar o u t ro de s ígnio _

e m n ós do q u e aq u e lle q u e v e rdade ira m e n te t e m o s .

F az se is to pre ciso q u a ndo a Pro po sição h e du ra

—
.

J
,

s e o u iz a pre se n te h o rro risa s u a v is ta co mo

'

o do e nte , q u e a vis ta o f e rro do C iru rgi ao an te s da

'

ope ração ; M as s e s e in Pro po siçã o o n o sso disc u rso

e n tra e lo e s iri to do Ju iz de s re c atado , e inadv e ra
r
p p p .

á
l

tido c onse gu ir o qu e n ão p ode ria f az e ndo prº po g

si ã o ( b)
”

ç .

Q
,
uin t
m q dan if e s tam e n te
as D iv iso ens liv re s , f alla a ui

u ae s ao n o mo s ao o u da
ç g
rl D C l l O as
e
s ue
g r
q pro
p '
p p p ro v a s
.

n o ss a ro o rç ao , o u as co m u e r e f u tam o s a do adv e rsari o I sto

p p g q .

o ré m n ã o r di z e r u e s e n ã o f aç ã o e s tas dw rs o e n s m e n t al
.

e
p ' qu .q
m e nte mgs q ue n ão se e nu n cie m Nós dev e re m o s e nu nciar sim i
g
.

lh ante s div is o e nsis ó q u ando e llas tirare m al u ma dif f icu ldadc

puq u an do tive re al u m a c o u sa de a radav e l
g m g
e b rilh an te ou

o dere m dar a c onhe c e r o n o so b o m c aracte r o u o m ã o das

p s
arte s adv e rs as Po ré m q u an do e lla s não o de m ro du z i r e s te s

p p p
á g
.
,

o ns e f f e ito s ou Faz e m cr e r q ue o disc u rs o s er lo n o ; e n tã o o

'
i Y

iu e lh o r h e n ão as en unciar po rqu e v ale m ais q u e o o u v in te ve a j

r s i m esm a de s n vdlve -s e a divi sã o das arte s a m e dida
po ç r p q ue

se es e n tar n h u mas de º i s das o u tras d o ue ro o l-as to das

pr º p q p p
O s an tn p s o rado re s s ão m u rto arc o s n e s t a e s e c i e de
.

u
' '

n ta
J s g p p
C
.

diviso e n s i ce ro
p ara e vit ar to do o ar de s u b tile z a e af f ec ta
)l
'
u an do a f az , te m s e m re o c u i dado de attrx b u nr a di vi
l

ao ,
ç q s p ,

, q
lh a
p re se n ta s e m a
p m ate r ia
are cer
pro ue
o u aac éu s aç ã o do adve rs ario u e o o b r iga a e lla P e lo
' '

c u rar
q .

c o ntrario f o rã o n isto m ui to desc o m e dido s o s E sco las tic o s de

m e dia , intro du z indo e m todo s o s disc u rs o s E cc le sias ti .

à sdiviso e ns to rto e a dire ito co m o e sse nc iae s e in dispe n .

V E ras md n o se u E cclesia s te s L II p 1 7 7
'

. e F e nel on . . . .

o óre a Blo dis c ur u e n os

'

q D ia l a
p g 1 4 1 D e 5 9 so s
q
C
. . . .

r e s tão de icero, e n as e m 1 a ach am o s e s tas div is o e n s e a inda

m uitas dc stas s ão o rigadas c t iradas da o raç ã o do adve rs ario

'
g .

n e m D iv is ão clarà
'

o o s iç ão
()6 N ã o s e de v e
p o is f az e r a P r
p
n as causas Parado xos V a a o ra
ç d e ice ro so b re a le i A graria i . . . C '
 Da M . Fa r to
Q u I N T I LI A N O . 16
9
' “ '
uan do h o u vermo s de m o ve r d
. v
a

3 Caso Q
o o

as a z x o en s
. p
M ais Ha o ccasio e ns e m qu e não só se de v e r
. á
f g
u ir d a
p art iç ão e d is t iu c
ç ã o do s
po n to s ,
m a s a i n da

do se u
s disc u ssão q nan clm po r e x t iv e rm o s .

de pe rt u rb a o o u v i t e co
r n m as
p a ix o e n s e a
p a rt a l- o t

da re f le xão e rac io c inio Po is o ins tru ir e co nv e nce r .

n ão h e a u n ic a o b rigaç ão do o rado r O n de s e m o stra

'
.

ma is a f o rça da E lo qu e n c ia h e na m o ção do s A f f e cto s ,

'
'

a q u al h e i n te ira m e nte o ppo s ta e s ta e xac ta e e sc ru pu .

lo sa a na to m ia das parte s d e h u m disc u rso , q u an do .

c o m as
paixo e ns
q u e re m o s n ão aclarar m as antes

at u rdi r a raz ão do s u iz es
()a J .

ndo sa
—

ÁÁ Caso .
Q ua [ mma respo sta decisiva f az e sc u

do s o s ma is po nto s .

A lem dis to Partição co st u ma h ave r

e m t o da a
hu m po n to e sse nc ial , o u vido o qu al o u iz se ago
'

J
n ia c o m o s mais , c o mo escu sado s Pe lo u se tiv e r
q e .
.

mo s m u ito s artigo s de acc u sação qu e o Ppô r , o u de ª

f e n de r , e nt ão h e u til , e grata a partiç ão , *

.

ve r o r s u a o rde m o u e h av e mo s de diz e r s o b re
p q
c ada
'

po nto P . é
o r m s e co m v arias re s o stas n ós de
p
'
' ' '

f e n de rm o s h u m f acto e n tã o h e s u pe rf lu a co m o se
f i z e sse mo s esta partiç ão : D igo q u e e ste reo , q u e de
' '
'

n do n ão li e h o m em
e em u
q pe a re ç a críve l o h o m il

cidio . M o stra /e i q u e n ão te ve ra z ão a i um a p araf az er ª

e sl a m o rte E m o tem o da m o rte se

f .m pr o v a re i
q u e a
p
ar :/La va e lle áie m do m a r T o do s o s n to s u e trata
p o q .

re s an te s do u ltim o , n e c e ssariam e nte h ão de arc o er

p
J
i n u te is Po rqu e o u iz dá- s e pre ssa a o u vir o po nt o
'
"

de cisiv o e se he hu mpo u c o pacie nte t acitam e nte

()
a Já A rist Rh e t I ll ;. 1
7 .t in h a C
o b ser v ado
.
q u e as
.
p
*

ai
'

xo ens e o s rac io cín io s s e de s tro e m m u tu am e n te ue as sim

'

e
q
h á ne ce ss ario cos sar de h u m m e io , ara e m re ar c o m f e lic idade
'

p p
'

g
o o u tro
, e a r az ão e st c lara N as
p áaix o e n s r e in ã o in te iram e n te
.
'

as i deas s ensíve is c o m o s tas e c o n f u sas ; N o s r acio cín ios as

"p
,

ab stra c tas , s im lic s e distin c te s P i m i s ba s ta a

p ç ara as
p r e r a

g
.

I ma i naç ão
p a
ç g s
ra as e u n da he n ec e s sar ia a à t te n ç f í o e re f le x ã o '
.

g
O ene rali z ar o is e c o n se ue n te me n te O racio cinar
p , q
'

traria a aixão c ert urb a ã ? da alma

p p ç o .
 1
7 0 I usrt rm cõns O as rom as .
'

u e ren do a o adv o
'

e st ado u e cu m m
a re
q p g q ra c o a s ua

p alavra se e s t
p á
o r m o cc u ado
p o é
u e m algu m c ar o

ain da h e de sa ro o sit ado

'

go , : ou
p p ,
a alt os
grito s o
re u e r
q .

Po r e sta raz ão n ã o t e m f alta do u e m ce nsu rasse

w
q
arti ã o de C íc e ro a f av o r de C lu e n c io m
a
p ç ()
a e
q u e
—

ro m e tte m o s trar 1
p Q g j
u e n in u e rn á m a is ô ra tra z i
j .

do a j ui z o co m m a io res crim e s e tes te m u n h a s ma is a u

tho riz a da s do q u e Op ia n ico 2 Q u e o s mes mo sV u i z e s . .

ue o co n de mn árã o o tin h ã o
j f
á ei to a n te ci a da men
q p
te 3 E in/f m Q ue se us J u iz e s
f a rã o so lici tado s a ra
. .

p
s e de i xa re m c o rro m e r , n ã o o
p f a rão
p o r Clue nc io ,

m a s co n tra e lle Po rqu e , se es te te rc e iro po nt o se .

'

o de sse pro var , t o do s o s an te c e de n te s c ão e sc u s a

p ,

ç ,

do s Pe lo c o n trario h e n e cessario ser , o u b e m i a

'

j
u sto , o u b e m i no ran t e
g p ara n ã O c o n f e ssar
q u e h e
'

tima e s to u tra a f av o r de M u re na E n ten do

'
o
p
ª
o J u i .

z es ue tre s s ão a s a rtes da a cc u saç ão do a dve rsa ri o

q p s

e nu ma c o n s is te n a Ce n s u ra do s co s tum es
,
t e
p ro ce

dime n to A s egunda n a co nf ro n ta ç ão do me re cimen to

.

o a terc e i ra n o s c rim e s de s o bo rn o
()
e
'

5 ua n do ão
Caso Q h u m a pa rte prej udica aí
'

ersua s
. .
p
da o u tra .

T amb e m m u ito s duv idão deste ge n e ro de

i a s n ã o m a te i
P art ição ()
c S e m a tei
f z bem M -
. .

P o C lu e n tio C a I V
() r a
p . ,

A ssim e s ta parti ç ã o te m s ido u n ive rs alm e n te lo u vada por

e se da co m o o m o de lo de h u m a e rf e ita artiç ã o
'

10 p p D e lla .

diz E ras m o n o se u E cc le s ias tes o u Co nc io na to r E va ng elicus Liv .

I I pag 1 7 7 da e diç de 1 5 35
. . N ihil lu cidius , n ihil s upe r
. .
/íman .

u n ive rsa m c o mp ie c titu r ca u sa m A 6 a dve rs a rio a u t e m s u ômin istra tu r

'

g
.
.

S u lpicio t inh a s e u ido e s ta m e s m a partiç ã o n a s ua acc u s aç í o

'

m as o c c u ltam e n te s e m a te r e u n u n ci ado p o is
q ue ice ro diz C
I n te l/igc Í ndic es .

E s ta c as ta de iç o e n s c o n s ta de h u m a o u m ai s pro o
()
e
p ar t p
s iço e n s n ec e s sarias , e prin cipae s e o u tra ac c re s c e n tada c a: a bun

J a rm , e s ub sidiaria q u e o O rado r ai mta e pro v a de s u pc rro

'

z ça ã o e
q ue s e lhe n ã o
p o dia
p e dir e r m o e ne s de S tat c hama
g . à .

á p im i r e ra ivç ac w e à se g un da c
ivr maspa ç a c tv , e u e r q u e e m
q
co mo mais f rac a pro c e da á p im r e ira
q
.

ue h e m ai s urm e ; Q u i nt .

n ão repro va inte iram en te e sta o rde m co m tanto ” q ue p ro o

p
 1
7 2 I nsn r mç õns Oas ro
(
i
n ss

p e dras
() la al e vião m uito
- f adi a
aL
g do s v ia ant e s Na j .

v er dade he h u m go sto v e r zi me dida do t rab alh o ,

sam o s
; e s ab e rím es
'

m o
q u an t o n o s res ta

Po is n ada pô de ara o c o ncl u ir

'

to s f
p .

are c e r lo n o m ê h m term o f ixo Pe lo

p g , e
q u e s e v u .

u e Ho rte n c io j u s ta m e n te m e re ce o o lo uv o r u e se
q q
lhe de u , pe las pa rtiç o e n s e xac tas , q u e in tro du z io '

n os disc u rs o s o re nse s
()6 B em
qFu e s e u m e th o do de .

co nt ar pe lo s de do s o s o nto s da rtiç ã o de u n ão
'

p pa

h u m a v e z só , m ate ria C icero para o ridic ulise r co m

g alan taria
()
e .

s R o m an o s n as e stradas
() O h m d K i ' M ilita
'
a e aes c a a a s a s

c o mo n as P ro vinc ias
,

u e m an dav â o f az e r as s im e m I talia
res ,
q
c o s tu m av ão ô r de m il e m mi l as s o s e dras r o liç as á m an e ira
p p p
º

de c o lu m n as e m u e grav av â o o n u m e ro das m ilh as até ali c o n

'

d
t adas de sde a c ida e o u po vo aç ã o c o n s ide rav e l , do n de v ia c o
_

m e c av a v g
A B RA C A R A M P X V I I I I D e s tas pe dras a inda
.

g
. . .

n o s re stão m u itas das v ias M ilitare s do s R o m an o s e m P o rtu al .

Q
No mes m o se ntido de u int diz R u tilio n o I tin erario L l l . . .

I n te rva lla v ia e f e ssís

p ra es ta re '
v ide tu r

Q u i n ata t ins e ri/M us m il/ia c re bra Iaps is .

()b i C
c e ro D e Ç lar O rat c 8 8 diz
q.ue o rte n c io f ô ra o
. . . H
rim e iro do s R o m an o s , q u e i n tro du z io n o s Dis c u rs o s F o re n s e s
p
as D ivis o e n s R ecap itu la co c ns m arc adas Á ttu le ra tqu c , diz e lle , .

m in i/n c v ulga re g e n us dicen di : dua s q u ide m res q ua s n emo a liu s

P a rtitio n es q u ióus de re bus dic tm us e ss e : , c t Co llec tio n es m e m ar ,

'

e:
q u a e e ss e n t die ta c o n t ra
q ua e que ips c dix is se t
H
.

o r f az er diviso e n s
'

E s c arn e c e o da af f e c taç ã o de o r te n s io
() c
p '

miu das , q ue n ão c ri o ne c e ss arias, n e m n ascidas da c au sa

n a o raç ão pro Q n in tio C
X diz e n do : Fa cía m q uod te sa epe
. .

f a ce re a n i m a dve rti H o rte ns i T o ta m ca u ssa e. m ede d iaria/z e n;

i d m i m p f m
'

c e rta s in
p a rte s d v i e T u ic se
. e r a c t is , q u ra se p pe r o tes E o
g .

in Izac ca ns af a c ia m p roptcre a q uo d in ha c v ide o p osse f ac e re Q u o d .

t ibi n a tu ra da t , u t s e mp e r pass is , id m ihi c a us a da t , “ n adie

p o ss ini .

E n a D íw n a ç ã o co n tra V e rre s Cap X I V e sc arne ce de o rte n sio

' '

. . H
atro no o r f az er e s tas div is o e n s
p e lo s de do s Q u id /
ª
( d iz e lle ,
p
a o s tro
p p p
i an do C e c ilio
) c um a cc u sa tio n is t u a e m e mb ra d w ide m
_

c a epcrit e t in d gi it is s u is s in
g u las c a u sa c
p a r tes c o n s t it u e m : º
( P ô r so . .

b re as po n ta s dos dedos todas « Jªpo n es da ca u sa) li e dito c o m

g a

le ntaria e plC O .
 De M .
*

F mio at m rmu
*
uo . 17 3

s
'
f l c
A di T I _ _
GO II
_
.

Cómo de ve m f P a rtiç o e ns
'

se az e r as J .

5 0 363: me l in u b i;
m t a; e '
I
'

. , . u

ra lle
'
da Panteão ª
N aóàter demasiado r memôro s l
'
f
g
rz

f
t

I O m e f f e ito n o G e s to de v e liav e r m o do
Ç
'

m ::
.
“
t
re c iso evitar co m mu ito c u idado as ar tic o e n s ,
.

e he
'

p p
demas iadame n te m iu das , e n o do sa s , par a ass i m m e
ª !

e x licar ( a Po r u e rim e iram e n te e stas div x so e nssi

p ) .
q p
n h as u e m e re c e m m ai s o n o m e ; de b o cado s ue
q q .

de m e m b ro s mo strâ o n o O rado r h u m e spirit o b aixo ,

q ue de sce a i u de z as E m se u
gm g
n do lu ar o s
q u e am .

b idion ão a gloria de s tas partico e n s q u anto m á is as

multi plu ao , e su b tiliz ão , tan to m ais f acilme n te cae m
ª ' A '

no s de f e ito s
'

já
de t o m are m n e llas m e mb ros su pe r
1 1 ; _

f lu o s , ( 6) já
de dividire m o q u e h e de si i ndivis ve l ;
"

í
e Já de e n f ra u e c e re m a su a m ate ria af o rca de a an a
() q
ly sar ( d) e m f im de re cah ire m co m as su as divi

e xce ssivas n a m e sm a e sc urida

'

f
s e
o n s
í
u al , as art i c o e t i s f o rão inv en tada
'

q p

N o te xto v e m u e o m ara as div i

() a
,
v e ltçti a rticulo sa , n o
q c p
f

s o e n s m u ito m iu das áq u e lle s I n sec tos e Plantas q u e s ão ch e ias

de artic u laç o e n s e n ós co m o o P olv o a C e n to e a
p a G rama

'

f alla Q u in t F allare i da V irtn .

i
. q

mpe radc a
i

o n de Ju s tiç a e Te
,
O

C h im i c a diss o lv e n do , e de sco mpo

im a analy se ás arte s ixdis so lu v e is ,
p i
v si ve i s : assim o e s irito
.
p _ , ab s ti ain do e c las s if i c an do, ch e a or g
em à s ideas sim m
, ,

p pés pore xe plo , 51 U n idade , qu erer s u di

li
v idir e s tas h e linf a trab alh o lo u co e in u til
“

“ ª
ªv im o s n e ste C a
(d ) J á
p A rt I
5 11 n q u e o e s irito de
p .

á
. . . . .

Analyse e disc us sã o h e c ón trario ao se ritiriie n to e m o cã b das ' '

p aixo en s o ra . H
cio dis se H
_
ein n a P o e t v 5 6 ª
,
. . .
'

F U RA U T

su b ti s o is , a
e esch o las tico s S ãOJ dC SPI O V idO S de
p
'

e an al se s
eu s y d an do clare z a ás
ªs As
tra du z idas para sub sidio e a livio
,
 1
74 I usrrrm çõxs Ge rm an a .

a. R egra N em . ta m bem men ós do s q u e sa o

p reciso s.

m u do ne m
5 (C
. o 1L
t .

p o r isso a
pp ro va ria io se n

t ime n t o do s q u e pro h ib e m e xte nde r as artic o e ns

p
alemde tre s po nt o s Po rq ue , ain da q u e h e ce rto qu e .

se a div isã o f o r de de mas iadas

p arte s
,
e sca ar
p d a á
m em o ria d o l u iz , e
p e rt u rb ra
a m a att e nc ã o :
.

t iido n ã o h e j u s to o b rigal a a e ste n u m e ro co m o

_
C o m
—

hum a le i in v io la v êl ,
po de n do a ca usa e xi ir mais
g
rt e s do
p a q ue
e s tas
()a
_

3 R e gra Q ue sej a C a r
.
i a .

5 I I I P
. rp o sic ã o
p , o
. u s e a s i m
ê
ple s
p , o u diy idi j
da de ve se r c la ra , e distincta Pp rqu e s ria co u s
a .
_
_
é
m u i t o f e ia se r e s c u ro m es m o , q u e n ão te m
) !

m
'_ A
l l

o u tro f i m s e n ão o de f az e r co
I

u e as o u tras co us as
q
n ã o s ej ã o e sc u ras ?

4 R e gra Q ue sej a B reve

. . .

5 I V . . A le m disso de ve se r B re ve ,
_
i sto he , f ei ta
de m odo ue d d alav r al u m a
, q n ao v a c arre a
g a e
p a g

da m e m o ria A s no ç o e n s er ae s são c o m o h u m as ideas sum marias

.
'

g
em u e re u n im o s hum ai n f i n idade de i ndiv idu o s O ra se n ós ui
q q
g
.

z es se m o s h ir s e m re de s u b div is ã o e m s u b div is ã o
_

ch e aríam o s
p
e m f i m a dis in u ir t an ta s clas s e s u an to s o s in div idu o s e r e c ah i
t g q
riam o s e n tao n a m e s m a dif f i c u ldade de as n ã o po de r c o m re h e n
'

p :
der pe la s u a m u ltidão e v arie dade , c o m o s u cc e de n o s o b e c to s
“

j
g
.

s in ulare s A s artiç o e n s o is e an al se s de ve m te r s e u term o , e

p p
ª
.

b e m disse S e ne c a E p 8 9 S im ile c an l eta es t q uid u id us u e a d

q
.
q .

'
l u v e re m s ec u/ m e s t.
p ,

(a) E s té 5 f o i t ran s o s to do n 3 de ste ca , pa

ra a ui
q , Cor
p p
C
. . . ,

n iGc io R li e t: ad Her c u d I X ll e da i
_

as t re s arte s
p .
p . . . o in ã o .

E nn w n e m ti o n e u te nm r e lle cu m dice mns n u me ro

. (lizu
, q o
t de

bu s di c turi s u m ns E a rn pius q ua m trimn pa rrmm n u me ro es s e n op

.

a o rl e t N a m , e t pe r ic ulo smn e s t nc u a n do in s m in usee dicamus

p , q p
e t s us z c z o n e m of f e rt a udit o ri m e di ta tio n is a rt ic "
p e t
f
()
b da Cla rez a , e da B re vidadc s ao co mm u as
E s tas du as r e
ç di
5

15 s i m
3
_

á is to li e , a rtiç ão , c o m o
P : o po s i ã o
v idida ro o s i
p P áP
m o s imple s q ue po r is so Q u in t diz : S imple a c t di vi sa pmpb s itio '
.

g
.

P o ré m po r e llas s e re m c o m m u as n ão se se u Q u in t in clu ia ]
u e
q e '
.

se na P artiç ão , co m o em e nero Pro po s rç ãe , e D ivisão , g '

'_

c o m o G e s ne ro
q u er a e ste lu ar g .
 1
7 6 l xsn r m çõns O ni -
rom a

t e le s f o n o au tho r ( )
a Q u e h u mas e rão a
'

u o O ra
s
q e .
_

d r re ce ln a de f o ra m de e n de n te m e n te da s o al ha
o p
n
.

b i li dade e e lo qu e n c l a ; e o u t ras as u e e ll o r si
, q q p
m e smo t i rav a da c a u sa e e m c e rto m o do e rav a ' '

g
ch aman do ; o r iss o a u e llas I n a rt
f i
"

p q g c a e s e a e stas
A rti/io ia es . 3 I
.

A prim e ira C la sse pe rte n c e m o s Ca s o s J u lgado s ,

” º

o s R u m ôre s a To rtu ra o s Títu lo s

as Te ste u n ha s ; n as
q m
u ae s
pro v as in arl if iciaes c o ris is te
“ '

a m aio r arte das C au sas F o re nse s M as s e e stas

p
º
p
'

ro .

v as s e de sco b rire m n ã o de e n de m da art e

p ara p e
h ab il idade do O rado r : c o m t u do n e c e ssit ão do s e sf or
'

o s o s m aio re s da E lo u e n c ia ara s e f az e re m v ale r

ç q p
v

,
o u s e re f u tare m P e lo ue m e are c e m b e m di n o s de
q p g .

c e n s u ra t o do s a u e llos A u th o re s , x lu irã o to da
q q u e e c

e st a classe de ro vas do f o ro da B h e to rica ã

p () .

I . Éspe cíc . Caso s J u lga do s .

ll h d C T re s l do s Ha ns e c ie s
p a
.
e a so s
j g
u a es .

c o nsi ste m e m caso s de c idido s e m o u tro te m o pe lo s

p

(a ) A ris t pRh A p
e a lavra «(
t Liv q ue d I
e
q u e e lle s e
ca

L
. . . . .

se rv e te m m ais e xt e n s ão do q u e a
.
'

at in a P ro ba tio N aq u e lla .

e n t e n de A r íu n te lé s t o do s o s e n s am e n t o s o rato r io s
q u e s erv e m
r p
v idin do v s de
p p
ara e rs u adir dz l
“
i di
' '

a c z ên a a m
f a em
f o s
' ' ' “

e p r s o —

i
p s e m A r t if íc io " e l n a rtr c ia e c in clu e n a r ime ira class e
f
-
o
p
m
,

to do s o s t re s e io s de p e rsu adir Lo rc os , í m P a the tíc os

'

g E t h e
'
.

Q i u n i =
p o ré
. m l de h a ix o d o n o m e d e l ª
ro b a tí o n e s e n te n d e s ó o s
.
,

mei o s lo gic o s para o s q u ae s s ão o s lu gare s c o mm o ns assim Etc

ro v a do L iv V cap 3 n
“
trín s cc o s , c o w o I n l rím e c m c o m o se
p . . . . .

M gu n s A n th o re s de Rb e t o r ic as s agradas c o m o G ran ada o r

'
'

i e n u nli o D iv ino
a
ç e s p s t
r e
' q
do d
l
y
ro s s agra d :
v i-llwo ,

1h o ridade s do s , i

Ma s tu do is to
pe rf e n c e ao t erce ro
i
ra da c u a
.

q u e se f o aus
, q
l are m o s n o C a itu lo do s e
'

q ue f al p m p los

á
.

“
(6) A s
p o v as Á t il ía u-n e m R b c to rica por ue 8 6
q
r r c e s
pe
e
i r

à
!
m“
n rx
n acl w r

ss o Arist
e t ratar A s I n ar i li c ine s
i o r ue se de ve m t ratar.
p q
n o m e s mo lu ar diz q ue hc p re ciso sabe r ma r i o
_
.

'

.
g
hu ma: e a cha r o u tra: .
 D r M , F ante .
Q u m rm u no .

J ul ado re s ,
g
do s q u ae s po r paridade de raz ão se argu
' '

m e n ta para o u tros sim illtan tes ( )

a E s te s v e rdade ira . .
.

m e n te se d e v em C h a n tal E x e mp lo s C o m o
q u e m a le
“
.

as se e xe m plo s de te s tam e n to s f eito s pe lo s pais a f avo r

g
do s f i lh o s e de po is an u llado s o u de o ut ros ,
que

se ndo c o ntra e lle s f o rão de po is co n f irm ado s ( 6) .

O u tro s co nsiste m n as s e n te nças , e j u íz o s ante ci

ª

ado s re lat iv o s a m e s ma c aus a d o n de v e io o n o m e

p
Lat in o de P ra ej u clíci a dado ao s caso s j ulgado s T ae s
'

J
f u rão 03 u iz o s que se diz e m f e ito s co n tra O pianico ;
e lo S e n ado c o n tra M ilão
() p
'

c e

O u tro s e mf im s ã o as s e nte n ç as 3 a dadas n a m esm a »

c au s a e m a rim e ira : i nstan c ia c ó m o s ucce de n as

p
—

c a u sas do s D e o rtado s n as de Lib e rdade , e e m m u itas

p
C e n t n m v irae s c u j o trib u n al s e n do dividido e m duas
R e lac o e n s de h u m a se ape llav a para o u t ra ( e) .

de h u m c as o j u l ado
u e m ar u m e n ta
ara o u tro an a
g g p :
lo go c o m o tam b e m do c as o de h um a le y para o u tró sim ilh an te
c h a m a s e a is to Sy llo ísmó cu j a maio r e X plicita o u implícita h e
'

g
—

m pre U b: p a r es t ra tio bi pa r e s t legis dispo s itio A tqui

se e s ta :
ê .

v e l sp e cie í , de q u a qua e rítu r a r e s t ra tio E r o e tc

'

c a s us
p g
V
. .

() M axim o L iv V I I c ap 7 e 8 0 8 c o n ta muito s
ale rio
“
b _
. , . . . .

e xe m lo s de ste s te s tam e n to s d e h uns se n do f e ito s le iti

p q u e
g
m am e n te f o rà o re s c in dido s e de o u tro s qu e po de ndo -se res
'

c in dir f o rã o ratif i c ado s . et a s

' '

()c S
as sia m ã i de C lu e n c x o t i nh a c az ado
p ela t erc e ira v e z
c o m O ian ic o E s te s ab e n do u e C lu e n c io a in da n ã o tinh a f e i to
p ,
.
q
te s tam e n t o e
q ue m o r re n do in te s tado o s b e n s v in h ã o a s u a

M â i c ego de av are z a de te rm in o u m atal-o c o m v e ne n o s to ti . I “

n h a s ido j á pro v ado o r du as s e n te n ç as an te c e de n te s h m a em

p ,
u

u e S c am an dro lib er to de F abric io m u ito am i o f m ili r de

q g ,
e a a
O piau ic o te n do sido ach ado c o m o V e n e n o n a m ã o , f o i co n
"

dem n ado e o u tra e m q u e C F ab ricio q u e para dar o v en e n o a .

Clu e nc io tinh a pe itado co m pre m io s e e s e ran as a D io e n e s

p ç g
e sc r av o de T h e 0 h an to M e dic o do m e s m o C lu e n c io e o m e sm o
p
O pian ico f o rà o c o n de mn ado s E s tas du as s e n te n ç as são o s c aso s
'

j u lgado s e m q u e C icero s e f u n da n a Oraç ão p ro Cluen tío C ap .

X V I I para m o strar q u e C lu e n c io c uj a c au sa e ra b o a n e nh u m a
.

raz ã o tin h a
p ara c o rro m e r o tr ib u n al de J u n io
p em
q ue
pia O
n ic o tin a s ido c o n de m n ado
h E xe m p X LV L . V
II
. .

( ) N a Oraçã o p ro [Mila/z e C ap V v atraz C ap

cl
A rt I
IV
. . . . . . . .

S .

(e ) A D epo rtação , D e gre do

'

e lo u al al u e m e ra de ster
ou
,
p q g
n ão ar a c e rto lu ar d tric to e ra h u m s u lic io c a ital ,
p g o u e s
pp p
e lo u al e e rdi a a Ç i dade
p q s p e
p riv ile io s a e lla an u e xo s C o m o
g .

ª pe nª pº i s e ra grave , as c au s as do s D e o rtado s se ermittia

_
p p
1 2
 i 7 8 Insn ru r
'

ç õ z s Onu o au s

Como se ha def à z e r v a er , l f
re u tar.

Ca so s J u lga do s de do is mo do s ,
F az e m -se v ale r o s

o u e n ran de ce n do a a u l/z o rida de do s Jul ado re s o u

g g
m o strando a sz m ilha n ç a do s caso s B e f u tão - se po ré m
'

raras ve z e s f allan do c o n t ra o s Ju iz e s , só s e n e lle s a

,

a cul a h e clara : Po rq u e u al u e r Ju iz r se te nh a
p q q q u e

o r v alio sa a s e n te n a do s e u C o lle a ã o f az de
p ç g e n

b o a vo n tade h u m e xe m plo q u e lh e póde t alve z v ir a

cair e m cas a O m e lh o r po is n e stas c irc u nst an c ias li e
.

re co rre r a algu m a dif f e re nça do s c aso s se o de r s e r

p .

A pe nas h a cau sa e m t u do sim ilh an te a o u tra M as se .

n ã o tive rm o s e st e re c u rso e a c au sa f o r ide n tic a ,

e ntão o u acc u sare m o s a n e li e ncia do s A dv o ado s ,

g g g
o u las tim are m o s o de s valim e n to das e sso as , c o n t ra
p
u e m se de u a se n t e n a , o u n o s u e ixare m o s do s e m
q ç q
e nho s u e c o rro m e rã o as t e s t e m u nh as : D ire m o s
p , q p
e rao l n l m l gas do reo
'
ou u e de o z e ríi o (lo u e n ão
q p q
sab ião , o u e m f i m de sco b rire m o s al u m a co u sa q u e
g
de n o v o acc re sce sse aca u sa .

S e n ada disto h o u v e r ain da

p o de m o s diz e r

u e m u e r se ô d re v ale ce r de m u itas c o u s as
q ue
q q p e
p
j g
u l ad a s
p a ra
pr o f e rir se n t e n
ç as i n j u st as
q u e R u t ilio

ô
f ra co n de m nado , C lo dio e C atilin a ab so lv ido s
()
a .

tratare m-s e segt mda v e z , e po dere m-se re f o r m ar as s e n te n ç as v .

U lpian o L il) 4 8 f f tit 3 9 D e scn te n tía m pa ss is e t rcs tz tu tís A s

'

. . . . . .

Ca usa s Iz b c ra es assim c h am adas po r n e llas se c o nh e ce r do e s tado

'

do reo se e ra liv re , o u e scrav o tratav ã o se s e gu n da e te rc e ira —

ve z V
e n c ido o
prim e iro a ss e rto r , o u lib e rtado r o u tro
p o dia

I
.

to m ar a de f e z a do m e s m o réo A le v C de A sse rtio n e to ile n da

. . .

r t iro u n es tas c au s as as s e gu n das in st an cias I llís leg ióus q ua e

p . .

dudu m a : s e c u n da et te rt ia '
v íce a ss e r ta ria s [ites e xa m in a ri p m e
ci
p íe ba n t ,
E m
in po s te m / n qu ie sc e n tíbusf i m de s te lu ar de
g . u in t ,
Q .

e de o u tro L ib X l t , em u e ch am a Ce n tmn v íra lía j nàf íei u

q
'
.

s ab e m o s u e o s C e n tu m v iro s
'

s e r e art ià o
'

duplic ra q p ás v e z es

e m do is trib u n ae s c ada h u m do s u ae s le v an tada Lu m a la n ç a

q
n o m e io e m s in al de a u lh o ridade e u ris dic ã o
j ç (p e la q u al m e sm o

se to m a e m L
atim m u ita s v e z e s ) c o n h e c ido da m e sm a c au sa e m

rim e ira e se u n da in s tan c ia v G e s n e ro a e s te lu ar

p g g
I
.

V
. .

()
a P o de m-s e ve r e m ale rio M ax L iv V III C m u ito s

Q
. . . . .

e xe m lo s de s tas ab so lv iç o e n s , c o n de m n aç o e n in íq u as u in t
p s
. .

re f e r i ndo o s cas o s de ll u tilio , C lo dio , e C a t ili n a , m e mo rav e is

R
.

n a h is to ria de o m a , t in h a c e rtam e n te e m v is ta o lu ar de C ic e
g
ro c o n tra Piz ão c ap
7 9 q u e di z
. as sim.
po s to em lin g u a
g e m
 80 I NS T I T U I CÓE S Ó aaro au
'

1 s

'

v ez e s , de clam ará; (
e se a
) P o is t o do s s ab e mo s
'

q ue
e lle s se c o st u m ã o n ã o s ó re f u tar , m as ain da acc u s ar .

O s argu m e n to s c o n tra e s te lu gar s e t irao da m ate

ria se o c o n te ú do n o t it u lo b e o u i nc riv e l o u se
,

de s f az co m o u tras pro v as tam b e m l u artificiae s c o m o

t u m a aco n te c e r
m ais f re q u e n te m e n te , se , po r e x '

a co s ..

s e m o s t rar q ue
q u e m aS S I n o u o u c o n tra u e m se
g q
assi n o u a e s se t e m o e ra a u z e n t e , o u f ale c ido
g p ; s e

as da tas n ã o c o n c o l dã o , e se as an t e c e de n cias , o u as
c o n s e u e n c ias s e o ppo e m ao t it u lo M u itas v e z e s a
q .

inspe cção e e xam e o c u lar só de sco b re a f a ls idade .

5 E spe cie J ura me n to

“

. .

é . P
VIe lo
q
. ue
pe rte n ce ao J u ra m e n to a s
p arte s

ê re cem o se u , o u o f f e re ce n do lh o , o n ã o a ce i
ou o
Ú
tã o , o u e x ige m n o do adv e rsario , o u e xigin do -se - lli e ,
e ste o re c u sa da r . O o f f e re c e r o se u j u ram e n to se m o

e xi i r da arte c o n traria , a az i se m re h e o dio s o

g p q p .

Q u e m o n ã o
q u iz e r ac e i ta r
p o de rá diz e r
q u e i s t o

h e h u m partido de sigu al , q u e m u ito s n e nh u m m e do

t e m (le j u rar f als o , u e an do c o m o m u it o s P h ilo s o
g
p li o s , a P ro v ide n cia
Q u e h u m. h o m em,
q u e s e m o s tra

ro m to ara j u ra r , se m lh o re u e re re m n is to m e s m o
p p p q
da a c o nh e ce r , q u e q u e r po r s i só de cidir a s u a cau sa,
e o
p o u c o c aso
q f az de l u rar
ue .

A q u e lle po re m q u e e r ige O j u m m e n to , pare c e

o b rar c o m e n e ro s ida de f az e n do de s te m o u o w iz da
g
c a u s a o s e u m e s m o a dv e rsario e de so n e ra n do de st e

e z o o j n iz , u e a n te s u e r co m ro m e tt e s n ist o o Ju
p q q p
ram e n to de o u tro , u e o se u R az ã o , o r u e h e m ais
q p q
.

di f f i c u lto z o ne s te caso o re c u sal o , ao m e n o s n ã o se n

do c o u sa , de q u e li e c riv e l e lle n ao tiv e sse c o nh e ci
m e n to S e e s ta e s c u s a n ã o t ive r lu gar n ã o h a m ais
,

re m e dio se n ã o diz e r u e u n o ss a arte

q ue n o
q p p ro
,

c u ra o r e s te m o do l i e laz e r n o s o dio so s ao s Ju iz e s ,
p
-
,

e u e n ão o de n do O an ln lo s m e io s o rdi
q a r a cau sa
p
f
e
p b
n ari o s , o ue u e r h e t e r ao m e n o s h u nt pre te xto
q q

()
b j
V e a s e c o m o C ic e ro c o n tra
—
V e rre s II C ap
7 6 e se »

R
. .

u in te s dis c o rre s o b r e o s liv ro s de az ão e rte nce n te s á C o m

g p
p an k ia do s lle n dc iro s P ub lico s .
 I nsrrrm çõns O au
'

1 82 o au s

h u ma o ração se gu ida , o u po r i n te rro gato rio s N o s

“

disc ursos se gu ido s s e co st u m a f allar pro , e co n tra as

t es te mu nhas e m ge ral po r m e io de h u m lu gar c o m
mum O u tras v e z e s s e e m pre ga o disc u rso co n tra
.

c adah u ma da s t e s te m u n h as e m ar tic u lar e is to s e

p
f az j á aj u n ta n do e s tas in v e c tiv as c o m a m e sm a de f e sa
do reo c o m o v e m o s e m m u itas o raç o e ns ( a)
j á f a
z e n do is to e m o raç o e n s p arte , c o mo C ice ro áp rat ico u

c o n t ra Vatinio

O u pe lo s Í n te rroga to rz o s
'

P e lo qu e pe rte nce ao s Patro n o s , a e ste s e m parte h e

m ais f acil in q u irir as te s te m u nh as , e e m parte m ais dif
íicil M ais dif f ic il: po rqu e an te s da ca u sa adv ogada raras
.

v e z e s o de m sab e r u e a t e s t e m u nh a h a de de ô r
p o
q p .

M ais f acil: po rqu e ao te m po q u e as re pe rgu n tão , sab e m

j á o
q u e e lla s de
p o z e rã o P e lo
q u e n a
q u
. i llo
q u e lh e s

f o r o cc u lt o de v e ráõ in q u irir q u e pe sso as m aq u i não

a ru ín a do reo u e i n im i o s t e m u e m o ti
q g e
p or
q
vo s ara re v e nir t u do is to n o se u dis c u rso m
p p ,
e r e e

dial- o ante cipadam e n te , f az e n do v e r , q u e as te s te m u

n h as q u e a parte a dv e rsa pro du z s ã o ins iradas do
p
o dio da in ve j a e c o rro m pidas c o m din h e iro o u
so b o rnadas pe la au th o ridade S e o adv e rsario n ão t i .

v e r su lf ic ie n t e n u m e ro de llas , dis to m e s m o n o s
'

re
p
v ale ce re m o s ; se t iv e r m ais do n u m e ro n e c e ss ario ,
dire m o s h e c o nlo io e c o n spiraç ã o S e pro du z ir pe s .

so as de b aixa c o n dição e la s u a m e s ma v ile z a as de s

p
acre ditare m o s ; se pe lo co ntrario f o re m po de ro s as ,
dire m o s q u e no s q u e r o pprim ir c o m a s u a au th o ridade .

D e v e re m o s po ré m adv e rtir q u e para des ac re dita r as

t e st e m u n h as não v ale m tan to e s tas c o nside raç o e n s
e sso ae s u an to o e x ô r o s m o tivo s e lo s qu aes
p q p p

() a Ve C icja
e f
-s e
ro az i
c o mo
s to c o n tra V
e rre s e m v ario s ln

are s , n a o raç ã o a f av o r de M ilã o e e s e c ia lm e n te n a a f av o r

d . .
p
e F lac c o C ap l ll o n de in f i rm a a f é e tes te m u nh o do s re o s
g G
0 Ca X X V I I ; o n de o do s A s iatic a s
p . .

u e de o z c o n tra P S e xtio , a u e m C ic e ro t inh a de f e n

()
5 Q q .

dido C o ntra e le f e z e s te o rado r a o raç ã o q u e ain da te mo s a

.

al c o mo h e h u m a e a inte ira , s e
p ç p ô de ve r to da n as o b ras

e C íc e ro ,
 I nsrrr m ç õns O R ar o nu
'

84 '
s

p
Os D ecla ma do res desprez a va o as
p ro va s.

M tiit o s f
i n do do s ar u m e n t o s de s u a n at u re z a
g
'

ª
u
g
' '

se co s , e e sc ab ro s o s , o u o s t ratã o m uit o s u e r f ic w l
' '
'

p
me n te , o u o s de spre z ão inte ira m e n te , para assi m s e
o de rem de m o ra r n o s L aga re s c o m m nn s m ais
p ()
a

a m e n os , e a praz l v e l s D e s te m o do ao m e s m o t e m o
'

p , .

q u e co rre m a o z
p d e hu m vao lo u v o r
p e rde m a

u e h e t o do o f im da e lo u ê n c ia : b e m s i m i
'

c au sa
q q
lh an te s áq u e lles i n s e n sato s , de q u e m n o s diz e m o s
b u e e n o lf ãdo s n o o st o de c e rto f r u c to
P o e tas () q g g

h m e Laga res Co m m u izs a u ellas rte s do discu rs o

()
a C a ã o s
q p a

em u e o o rado r ara c o n f i rm ar o u am lif icar o u o rn ar o

q p p q ue

u e r , trata h u m po n to o u m ate ria eral , o s u ae s o r se re m

q g q p
a licav e is a m u itas m aterias e o rac o en s se ch am ã o C o m m o n s
pp .

C ic e ro do O r I I I 2 7 dis tin gu e t re s e spe cie s D epo is dl S tO , diz

. . . .

e lle s e se u i rã o o s lu a re s Co mm u n s i d u e s e de c/ã o a
g g , q
u e a n a q pro
ri o r ds ca us as , e liga re m -se bem co m ) as s u as ro va s , eo m tudo
p p
P o r u e s o b e m a o u n i ve rsa l ,
q f a ra o e lz a /n ados lu a re s c o mm um
g H um .

c o ns is t e m e m I n ve c t i w z s c o n tr a o s v ie r e s e c rim es v c o n tra o P e
'
g . .

c ula do T ra icã o P a rre e ídz o E eo u tra e s te s luga res n a da ha q u e

.

r E lle : s o te m lu a r de o is do c ri m e
a S
'

o
pp ô .
g p p r o vad o , a li ás s a o

decla m a to rio s .

*
O utro s m pa ra p e di r perda o
s e rve e e xal ta r a co mpa ixao . Ou
t ros e m
f m [ ra za o cap z o sa me n l e a s The s es ge m e: em
qu e s e co s tu ma
disp u ta r pro , 6 co n tra os
q ua e s s en do a o ra
º
ro n o s da s d uas ,
p p
P h i lo sºphz as A ca de m i ca , e P e rípa te tz ca , antiga m e n te p e rten c ia o a
B lo q u e n e ia f o ren s e u e de w a s ab er disc o rre r o r hu ma e o u tra a ra
q p p
e m f o rca e a rte do D e ve r , da E qu ida de , do B o m do M e rec im e n o .

to da Ho nra I gn mn z m a P i e m z o , P e n a e tc
H y y
.

()
b o m ero Od s. IX v. 85 se
g c o n ta c o m o Ul sse s , a o r
p
á
. . .

t ando do s L o tlz o ph ago s , as s im c h a

t e rra m ado s , po rq u e s e
s u s te n tav ao do f ru c to s ab o ro s ís s im o da plan ta o u arv o re c ç ha
m ada Lo tho s tre s c o m an he iro s u e m an do u e x lo rar o aia ,
p q p p
in go dado s c o m o go s to de s te co m e r nã o q u e riã o v o ltar, e te v e
de o s o b riga: po r f o rç a e pre nde r n as n ão s para o s de sv iar do
p e ri o
g H u m s im illi au te
ph e n o m c n o ac o n te c ia ao s n av e an te s da
g
V
.

c o s ta do m a r T li re n n o
b o u v in do o c an to das S e re as H om
,
O y X
. .

d s " v 37 e 1 6 5 D e llas diz C lau diano E pigr 5 0

. . . . . . .

D u lce m a l/n n pe lago S iren v o luc res que pne I/a e '

S cy lla e o s in te rf re m i m: a uída mq ne Ca rf bdgm

'

M i
u s ca s a r a
f re t ís ha bita ba n t I i i
( n c a m o n s t ra
B lm z da pe ríc ia m a n s te rro r q u o qu e g ra m: in dis
'

. un .
l
'

D e la tis lic e t Iza c in cmn be re t a u m ca rim s ,

I mples sm tqu e s i nus u m a de pnppe f e z e n tes '
 De IM F am o Q m rru i no
'

u
'

. .

h i t e o s Lo th o h os e atrahido s
sab o ro so , q a v a e n r uep gg
d S i d l
'

d t a r e ri rao e s te t
o s u a v e c a n o a s e re s r
p e e e i e a

s u a pro pria id l
'

v a ; k ; .
a W

Pr s
'

Os L ugare s ç pmnun s s a o em a
º

n ' r pp ,

Co m t u do lu are s, c om
he be m ce rto u e e s te s
g
=
q
'
'
.

m u ns não se e m pre gã o n o discu rso papao u tro f im se

v

ara a ux i lia rem e : am a rem o s r m n t -

n ão a
g u e o s tS
ÉT ã '

p
v i n do co m o de h u m a e spe c ie de po lpa para co b ri
“
"
X M .

n e m o s n e r v o s d as
fp ro v as , e m q u e e s t á
m d m
d () d
p g i p
u an o e o s e t r a z e r o s ar a
o
q
ª

a c au sa a c o ,
z do
'

ro va de h u m a ac ã o a ira v ou a
p ç g ou o
ae . .

m d
_

cu ôz ç a f h m l u ar c o m m u m i
'

n ª no s
s a a o
a z e o s u
g , e
p r

e m m o strar nelle
, ;q
u al é a nat u re z a ,
-e f o r
ça d e.
c ad a _
'

aixão
p .

A A mp lif ica ç ão m o ç ão do s af
e f ectas , e o de leite
m e smo ppoe m im eira
“

as ro va s .
su
pr p
D o s m e s mo s lu g b

ra

r u na ra tem
'

F íge ba t vo r te n de re
“

'
n ee c e rtain
'

[
D e k cta ón t z te r re di tus
N e c do lo r u llu s e ra t mo rte m da óa t ip s a *
vo lup a s t
I
“ ª i "I
- w L i lo f ºr a l.

() E s te h e d u gares C o m m u n e o b se rvado
os L e r Ci
'

a »
o u so p
rt íe ar , e o rn ar ce rto s ar u m e n t o s ,g úe se m elle s f ic a
f p g g q :
u

V X L
_
ª

r i a o f r a c o s e n ú s C a
p A rt : 1 5 I II. d e st
. e iar » . . . . . .

0 se gúndo us o do s lugar e s c o m m uns h e paraÁ mplíf ea r e

m m m f C u ere n do lo u síar i a a c ão . de C
'

Q i i
ª
c
p r o M a re
q .
ç . e s ar e :
,
_
,

e rdo o u a M ar c e lla m s tra a m lif ican do o n h u in ln

p q
o r ue
p o p p
m
.

r c o mm e th ammac ã o de cle me n cia h e m ais lo rio sa ã

ga u q u ç g ,
_ ,

u a s m aio re s f a an has m ilitare s E st e ten a s da terc e ira

q e ç .

p e r c e o .
»
.

espe c i e de u e C ic e ro f alla n a assa e m ante c e de nte A s D e s

q p g . .

c ri o e ns e
ç p i nturas s ão ; t amb e m lu a r e s co m m u nis c om ue
g q “ .

muitas v e z e s amplif icam o s co m o a da c rue ldade ele erre s na: V ,

;Vc rr y Ipse inf la ma az s geelere e tc: e ga da in ço nstaaç ia do s C o mi

'

a . .

e ps
p po u lares n a de M u re na 35 ,

O
,
3 u m h e para m ove r as paj xo en
. . ,

q ual per te nce m os da se gu nda e spe cie ale Ciee rO w D e st e s u sam o s ,

s

para E xhorta r , Co mminar, ue ig a r , Co ns o la r ,

'

Q P d p
íi e rdã o
'

e n x _

Lª s ª ma r e te E m t o do s e s te s lu ares
í C o m m une de ve o o rado r te r
'

(
.
g
ª cui dade I dc o s lig r de t al d o á materia , u e se appli
a .
,
q _ ,
í 86 ' I xsr rr m çõrs O nu iu s
ox

dist o mes mo t e m lu gar se não n as co u sas ce rtas , do

u e co mo tae s s e re u tâ o
q p .

T a m b e m n ão n e go , q u e o D e le ita r de algu ma
co u sa s e rv e e o mo ve r a s a íx o e n s m u i to m ais M a s
p .

n ão é m e n o s c e rto u e es tas c o u sas e n t ão t e m mais

'

q
f o rça q u an do O Ju iz e s tá co n v e n cido da v e rdade (a),
'

o
q ue m al s e
p od e c o n se u ir , se n ã o
g p o r m e io do s

ar u m e n to s , e das m ais pro v as

g . .

C A P I T U L O '
V ll .

D w ís ã o G era l da s Pro va s A rtif cía es , e do s

7
Sm o os e m p a rti cu la r . .

V 9

Tre s es
p ecies de pro va A rtif icia l .

O da a pro va A rt if ic ial c o n sta o u de Si

na e s ou de A gum e n to s o u de E x e mplds ( b)
r .

cão , q ue are
p ç ão n asc ido s de lla .
-
a .
Q ue se ao
j b re v e s . 3 Q ue
. se

dis f arce m e e s e n siv e is

f aç ã o in tere ssan tes a lic an do o
pp q ue

h e co m m u m ás pe s so as e caso s particu lar e s O q u e tu do Ci cer o .

»

e xe c u ta , co m o diz , adm irav e lm e n te n o s lu gare s citado s e em

m u ito s o u tro s
Q
.

M u in t a n e c e s sidade , e i m po r ta n c ia das P ro va s
(
a) o st ra .

Lo gica; so b re o s L ug a res Co m m u n s e M e io s E thíco s e P a t/ze tie o s ,

e la raz ã o ge ral de u e to das e s tas c o u sas s u
p p o em omo b a
p q c s e

a v e rdade do s f act o s , a q u al s e de ve prim e iro t e r pro v ado c o m

na pro y as L o gic as in ar tif i c iae s e ar tili ci ae s Se m as u aes de
q
p o u c o vale m N a v e rdade o s
ª
'

.
u ares C o m m u n s
g La A m plif i ca ão
ç
e a s - P aixo e n s m o st rão qu a n to a c o u s a h e O ra a randez a de
'

g
m
.

h u mmacç ã o s u ppo e a su a e xi s te n c ia o u sab ida, o u ro vada P or

p .

is so n ão po de m ter lu gar se n ão so b re f acto s o u c e rto s o u

p o r tae s se t e m g . H
u m a s e u nda raz ão h e ;
q u e n in u e m se de i xa
g
to car do q u e nã o t e m c o nh e c im e nto A ris t q ue r ain da q u e ª
as. .

Pro v as Lo gic as se j ão as pro prias e e s se nc iaes a E lo qu e nc ia , e as

'

E th ions e P ath e ticas de f óra parte Po rq u e e stas se e nêam m h ã o

'
'

ó j
.

s m e n te ao u iz , e as o e n s e p re o c u paç o e n s do s h o m e ns
'
-
ix
'

p a

si o
q u e m as f e z n e c e s s arias ; as o ions
g p L
o ré m v ã o dire i ta m e n te
_

mo st rar a v e rdade , e j u s tiç a da c au s a , e f arizi m es c u s adas to :

' '
“

das as m ais , se o s h o m e ns f o sse m co m o ª de v ião se r R h ét. . V .

Arist .C ap 1 no . inc . .

D i i f d P i ó iram os
() ã
'

6 v s o un a a n a n a tu re z a o s
, o u n s t .
18 8 ª
] asr rr m co x
'
zs O au —
o mi s

co u sa de t al
q s o rte d eixar de
ue e sta n ão
pô d e

e xist ir e po r isso m e are ce m n ã o e rte n c e r a E lo

p p
Po is o n de h a h u m sin al de ste s , n e m de m an
h av e r O ra ist o s u cc e de q u an do
.
p o s to o

s nal , h u m a c o u sa o u c o e xis te n e c e ssariam e n te , o u

i
te m e xis t ido ou
pe lo c o n t rario n ã o c o e xis te o u n ão

e xist ia S n o st a o is e s ta c o n n ê xão n e c e ss aria do s i

pp p
v
.

n al co m a c o u sa não
p ô d e h av e r
q u e s t ã o al u ma
g
se n ão s o b re a e xis te n c ia do S inal .

E ste s S inae s po de m -se co nside rar re lat iv am e n te .

a t o do s o s t e m o s P o is h u m a m u i/z e r , a ria , n o
p .
q ue
p
ce ss a ri a m e n te te ve tra to co m h o m e m E ste S inal 11 6 do .
1

te m o
p p assado He n ec essa rio h a ve r o n da s
.
q u a n do

p on tos /o rl a; c a em so bre o m a r, o q u e h e h u in s in al
'

c onco m ita n te E m f i m iz a de m o rre r inf a llive lm e n te

.

a ue lle , o u/ o c o ra ç ão es tá d d
q f e ri o E ste s inal h e o .

f u t u ro .

S in a es n ã o n e ce ss a rio s .

O s S in ae s n ão n ec ess a rio s s ão a u e lle s

q ,

ue b o r s i s ós
as tan te s a t i ra r n ão s ão
q p
t o da a du v ida c o m t u do j u n to s c o m o u tras ro as
p v

t e m m u ita f o rça A ssim o san gu e h e h u m sinal do

.

lno mncndio M as po rqu e o tal sangu e p de te r caído

. ô
n o v e s tido , o u da víct im a o u do n ariz : n ãos
' '

e se u e
g
n e ce ssariam e n t e , ue u e m t e m o v es tido e ns a n
q q
u e n t ado , co m m e tt e sse h n in a m o r te M as , ass im co m o
g r .

o r s i s ó n ão h e s u f f i i
o e te ;
n a ssi m aj u n ta n do - lh e
p
se rve c o mo de te s te m u n h o S e , po r
'

o u tras ro v as
p
e xf o re o e ra j /z ímíg o do m o rto , s e o tinh a a me a ca do

a nte s , a s e s e a o/z o u n o : n e s m o luga r a o te mp o da

_ ,

m o rte , o s inal j u n to a e s t as c o u sas f az c o m q u e pa

re ç a ce rto o
q u e , s e m e lle e ra s ó h u ma m e a s u s
i
e ita. ()
*
a
p

E s te s s inae s o is se s ão du z e m le
(4 ) p g p
f
,
rav e s ro o
p ini a o , se

c o m mu ns , prcmmpçao ,
'

e ita ri a con ectura .

j
-
ro
ves s us
p se se
p p ,
 De M . FA BI O Q ui nrl íf muo .

C A P I TU L O V HF .

D os lí rgu m e n to s .

V .

A rg amen to q ue co u s a /z e e s ua s e s ec ies .
p

A s se mo s ago ra a tratar do s A rgu m e n

to s O argu m e n to h e h u m a Ra z ã o ( )
'
'

a ue n a s
q
u cil de h u m a v e rda de co n clu ímos
' i
na a ro va e la
p g
-
p
ro va m o s o u e Í z e du vidoso o r m e io do
'
o u z ra ue
e
p q p q
o n ã o he ; O qu e s e n do ass im , s e gu e -s e q u e , para
h av e r argu m e n to e m h u m a c au sa , h e pre c iso q u e
h aj a n e lla algu ma co u sa q u e n ã o n e c essite de pro va .

P o is , n ã o ha v e n do algu m prin c ipio o u ce rto , o u ao

m e no s c ríve l , ne n h u m m e io h av e ra co m q u e po ssa
m o s pro v ar o q u e h e du v ido so ( e) .

E a z ão o u ar u m e n to h e o u e o s L o ico s c h am ã o
()a s t a R g q g
m e io term o M u itas c o u s as h a c u j as re laç o e ns o e spirito apre he n
T
.

de im m e diat am e n te ae s s ã o as re laç o e n s do s s in ae s c o m a co u sa
'

s igi i iíic ada O S o l az -s e l o lz en o u te s ã o du as re o s i o e n s c uj a

.
p o
g p p ç ,

i de n t idade po r s i m e sm a s e dá a c o n h e c e r s e m rac io c in io Ha po .

r e m h u m a i n f i n idade de Re la co e n s e O o s z o cn s e m to das as m a
pp ç
te ri as q u e o E n te n dim e n to h u m an o n ã o
p ô d e a re h e n de r im
p
'
o

m e dia ta me n te o r ue a
p q ro
p p o rç ã o
q u e h a e n tre e s t as c o u sas e

a su a c a ac idade h e t al u e e llas r s i m e s m as n ã o o de m e x
p q p o
p
c it ar a ã o das su as re laç o e n s e O o s iç o e n s P ara ad u i
p e rc e
p ç pp .

q
r ir o is e s ta e rc e ç ã o o E n te n dim e n to s e v ê o b ri ado a f ixar a
p p p g
s u a v is ta so b re o b j e c to s in t e rmedíos , u e li ã o e s tas co u s as m u ito
q g
dis tan te s a se u res pe ito para as po de r c o m parar im m ediatam e n
t e A C o lle c ç ã o de s t as ideas in te rm e dias c o m o e o u e o s Lo
.
p q
ico s ch am ã o Ra cio c ín io o u f ac u ldade de r acio c in ar E S tas ideas
g
G
.

m e dias sã o f ab strac tas e e rae s a r e s e it o das e xtre m as

p ue
q
»
,
e llas li ã o N e llas c o m o em o i l in do se as du as ideas
g .
g e n ero n c u —

,
c u j a re la ão n o s he de s c o nh e c ida c o n clu ím o s se re m o m es m o
ç
e n tre s i
p e la re r a
g g e ral
g L
o ic a :
Q u a e s un t ca de /n u n i te rtío sun t

ide m in te r 36 E s tas ideas m e dias ab s trac tas e erae s i ã

.
g p o s s o o
u e n ós ch am am o s R a z o e ns e A r u m e n to s
q g , as q u ae s o rdin aria
m e nte in dic am o s c o m a cau sativ a P o r ue O s inal e o e x m lo
q .
e p
sã o c o u s as sin u lare s S ã o i
g , m as n ã o s ão raz o e ns
o o v as
.
p s
p r .

(b) Ce rtam e n te n ã o h av en do n a cau sa ideas in te rme dia: algu

'

mas m al po de m o s de sco b rir a v e rdade O ra n es tas ideas m e dias

.

o u se i n clu e m e vide
n te e in du bitave lm en te as ideas e xtre m as
, ou
 I u sn rm õas D am o u
ç ss

6 Luga res do s A rg u me n to s Ce rto s .

5 I I . O ra te m o s
.
p o r P rin cí io s Ce rto s n a E lo u e n
p q
c ia 1 A s co u sas u e rce b e m o s l id m
.
q p e
p e o s s e n t o s : c o o
as c o u as ue v e mo s i m o s e tc T ae s
s q , e
q u e o u v
, por .

s ao o s s m ae s
ex .
()
a 2 A q u e ll a
. s co u sa s ,
e m
.
q u e
t o do s u n iv e rsalm e nte asse n tão co m o
p o r ex
Q ue .

ha D ivin da de Q u e a o s P a ís s e de ve a m o r e re s eito
p
.
.

()o 3 A le m dis to as c o u s as
.
q u e s e ach ão e s tab e le c i

das po r Le i , o u po r C o st u m e q u e r u niv e rsal das

t o das e n te s uer artic u lar da u e lle Paiz C i

g q p q ,
o u
dade o nde a cau sa se trata Po is n o D ire it o n ão só .

as Le is , mas t am b e m o s C o s tu m e s f az e m re ra e m
g
m u itas c o u sas ( c
) 4 A s c o u sas em u e a m b as a s
. .
q
arte s liti an tes m u tu am e n te c o n v e m d 5
p g () O q ue . .

ro v ado
j á e st á p ()
e 6 E m .f i m t u d o a
q u
. il lo , a
q u e

só
p lm e n te
ro v av e ist o b e ,
pare c e n o s
q u e s e i n clu e m o ré m
p
—
,
c o m r e ce io do c o n trario D e s te s do u s m o do s co m ue o es i
q p
. .

r ito o lh a as ideas e xtre m as in clu idas n o m e io t e rm o n as ce m a s

du as e spe c ie s de argu m e n to s o rato xio s , qu e s ão h u n s Ce rtos e
Cn ve ís
'

o u tro s P ro va ve ís , ou .

( ) E s te prim eiro lu gar do s u m e n to s c e rto s be E vide nc za

'

a ar a
g
do s s en tido s ou P ig/ s im lhe c h am ão o s Lo gico s A e xis ten
co m o .
º

c ia do s s in ae s ro v a-s e o r m e io de lla
p p .

()
6 E s te se u n d o lu ar c h am a-s e E viden cía M o ra ! f u n dada
g g
n o te ste m u n h o , e c o n se n s o u n iv e rs al E s te c o ns titu e e v ide n c ia . .

P o rq u e b u m pb e n o m e n o u n iv e rsal q u al b e o j u iz o u n if o r m e de
t o do s o s h o m e n s de to do s o s paiz e s e de to do s o s s e c u lo s
n ão ô de ter o u tra c au sa , u e n ão s ej a u niv e rs al ara in f lu ir e m
p q p
to do s O ra e s ta c au s a s ó pô de s er 0 A u th o r da n atu re z a
.
q ue

o r s u a b o n dade e v e racidade n ã o ô de in s irar c o u sas f als as

p
g
p
T I
.

o r isso dis s e C ic ero u so 15 O mn i um co n sen sus n a tu ra e vo ai

. . .
'

es t .

O D ire ito C ivil , o u h e pro m u lgado re v ale ce se m

() c ou
p
p ro m u l a ão
g ç D a ui
q
. dis tin c ã o de J u stin iano
ç nst D e J u ro . I .

N a t C e n t , e t Cív 5 3 do D ire ito C ivil e m Esc rita e 1330 E s c rito .

L
. . . . .

A q u e llo f órm a c o rpo das e is e s te o do s C o stu m es legítimo s .

()
d O u s ej i e ve rdade iras o u f als as C h am a-se is to argu m e n .

t ar a d ho m in e m is to h e se rv ir n o s das m esm as o pin io e n s do ad

—

v e rsario v e rdade iras , o u f als as ara lh e pro var o q u e n e ga

p .

Q u an do o
q ue u ere m o s ro v ar h e f als o , o ar u m e n to a d ho m i
g
'

S
q
n e m h e h u m s o h is m a ( u ando o ré m de lle u s am o s e m hu ma
p p .

c au s a j u s ta e v e rdade ir a b e b u m m e io q ue a
p ru de n c ia n o s

s u b m in is tra c o n tra a o b s tin aç ã o .

A i d u e o ar u mento , o u rmcx i o se a co ntestado

()
0 n a q g p p j ,
19 2 ' I nsri r m cõas O nar o au s

m ao de o rdinaria pro du z ir ( o is da u i b e
a
) P q q
. ue

n asce m o s argu m e n to s Crz ve z s D e s te s h a tre s ge n e ro s

' '

. .

Hu m P ro ba biliss im o q u e h e aqu e lle q u e q u asi se m

re s u c c e de , c o m o o r e xe m : s e re m o ama - 3
p p p .

do s p o r se us p a is O u tro M a is p ro va ve l , do q u e o se u
.

c o n trario A ssim h e m ais pro v av e l q u e , q u e m h o j e

.

e s tá de sau de , c h e u e ao dia de am an h ã E o te rc e iro

g .

f i n alm e n te h e aqu e lle q u e h á m e ram e n te P o s síve l :

c o mo o r e xe m u e h u m f u rto ez to e m h u m a c a sa
p p q:
f . ,

o desse se rf e ito o r a l u em de lla

p p g ()
o .

(a
) Q u er di z e r q u e para ach ar , e tratar e s te ge n e ro de
ar u m e n to s h e n e c e s s a rio te r c o n h e c im e n to do m u n do D o mun;
g .

do , digo as s im t s íc o c o m o M o ra l He n e c e s s ario c o n h e c e r
.

as ca u s as n atu raes , e o b s e rv ar s e u s h e n o m e n o s o rdin ario s

p e

daq u i n as ce o Crive i pilf s ic o A s s im h e c rív e l q u e q u e m h o j e e s tá

.

de s au de c h e gu e ao dia de aman h ã N ã o li e críve l , q u e o f rac o .

v e n a o f o rte e tc He n e c e s s ar io ale m diss o co nh e ce r as c au s as

'

ç .

m o rae s das ac ç o e n s is to h e o s S e n tim e n to s as I n clin a o e ns

c ,

e as P a íx o e n s e m h u ma alav ra o c o raç ã o do h o m e m
p e
q ue

e f f e ito s e s tas P aixo e n s e I nc lin aç o e n s c o s tu m ã o de o rdin aria

ro du z ir N a c o n tin e n cia de s te s e f f e i to s , o c ríve l h e o m ais
p .
g
e o ma s
p ro v av e l
i p ro v av e l h e o
q u e n a s ac o e n s da v ida c o s t u
ç
m a aco n te c e r m ai s v e z e s q u e o s e u co n trario
o tal o is das ro b ab ilidade s o n s t it u in do a u illo
(ó ) t p p c
q a

u e ch am am o s c e rte z a tan to h u m a c o u s a s e rá m ais pro v av e l

q
u an t o as s an do do m e io s e av iz in h ar m ais ao t o tal P o nh a
q p .

m o s po is q u e o to ta l s ã o 1 0 0 S e h u m a co u s a c os tu m a ac o n te c e r
.

tan tas v e z e s c o m o o s e u co n trario s e rá c o m o 5 0

p ara S O , is to . .

he n e m m ais n em m e n o s ro v av e l e as s im m e ra m e n te po s
p
s ivcl . Qu in t f az de s te o in t
. i m o grão do s c riv e is C o m tu do a f al .

lar e xac tam e n te o po ss iv e l e m q u an to po ssív e l , n ã o h e c rív e l .

Q i t s u ra c a 8 n o f i m tin h a f e ito m e lh o r e m dis t in u ir as

u n .
p p . .
g
ro v as e m N c c e ss a ria s Crive is e N ão repug n a n tes N a v e rdade
p .

no calc u lo das pro b ab ilidade s 5 0 para 5 0 h e m e ra m e n te p o ss ive l

. .

1 0 0 par a o h e c e rto e t u do o u e v ai ara c im a de 5 0 até 9 9

. .
q p . .

h e c ríve l .

O q u e aco n t ec e po is m ais v e z e s q u e o s e u c o n tra rio

p o s to

u e e s te s u c ce da t am b e m f re q u e n te m e n te h e c rív e l do s e gu ndo
q
e n e ro is to h e m ais ro v a v e l e tan to m ais o u m e n o s o s e rá,
g p
u an to m ais o u m e n o s s e ch e ar ao P ro ba bilis s imo , q ue h e aq u e l
q g
le q u e to ca q u as i n o to tal das pro b ab ilidade s , is to h e , n a c e rte z a
a que Q u in t c h am a F i n n íss im o (
.
q u od
f e re e ve n i t) ae s sã o o s T
f ac to s q u e n asce m das inclinaç o e ns e aixo e n s do s h o m e n s ,
p
n ão adc u iridas , m as q u e j o gã o c o m a m ach in a e s e u s di f f e re n

d
t e s e s ta o s A s s im h e c rív e l o m ais f o rte ; q u e o s pa is a m e m a se u s
.

i ll u e as c ria n ç a s scj i io in co n s ta n tes as m o as a m i os do raz e r

[ i as
q ç g p .

e dive rtim en tos o s v e lh os m is cra ve is e ra bnj e n tos .

'
 Camo A rísto te les trato u de ste s
'

a r u men to s.
g

5 I V .
P o r isso A risto te le s n o livro s e u n do da
.
g
rato u m i u da e ex
su a Rh e to ric a ( a
) t ac tame n te das '

ca u sas , q u e de o rdin ario andã o ligadas a o u tras , e

.

h
'

a cer tas , esso as ; e das sy m pat ias e an ti a th ias

p
'

_ p , _
'

u e a m e s m a nat u re z a p
'

z e n tre c e rto s o bj e c to s
q : ô e , " *

e n tre ce rt o s i n dividuos m
s

são
Q x
'

u aes o r e
p e
p o s . .

c o s tu m e s do s Rico s do s A môicío so s e dos S up ersti

' ' “

u ae s as in clina o e ns i o e ns do s h o me
c ío so s Q ç e
p a x n s

de bem do s v íci o s do s so lda do s do s p a íz a n ós etc ,

.

ue m e io s de o rdin a ria se poem e nà uso a ra pro c ura r,

Q
.

p
ue se o lha co m o h u m ó m ou co mo h um
'

o n e vita r o
q e
mal .

Raz o ef is , Q uint. - n ã o tra ta delles

p or
que .

Eu n ã o e n trare i ne sta i ndivi du ação , assi po r m '

isto “

s er hu ma o b ra não só lo nga po ré m ainda ix hi '

ie m e lh o r diz e r , i nfi nita m as tamb e m

'

o ss v l
'

ara
p pe

ualqu pr i d á f o b se rva
i
o r ue , r s e az e r e st as
p q q e o
p o r

n atu
dtpão
'

P rof is s ão aiit à o e in clina ã o

'

q e d aF o rtu na
p ç ,
e se u s u al de ca

e f f e ito s Ha m aco u sa e o u tra n ã o h a du v ida con duz

. .

a ra « t ratar o s ar u me n to s criv e i s C o m tu do e s te n ã o f oi
p g
Q
.

de A ris t c o mo u in t lh e
.
p are ce dar c o m a c au s al I de o u e E m
q . .

h u m sím ilh an te erro c ab io tam b e m M ale b r an ch e Re ch e rche de la

w e n té diz e n do q ue A rist o teles s e pro po z e ra dar o s caracte re s ,
'

«
e
p int uras dos c o stum e s H º
u m e o u tro '
p o is f arã o j u st am e n te
ce nsurado s, aê u e lle
l po r V o s sío l nst rat Liv I I c tá n 1 2 e O .

G
. . . . . . .
w

e ste
'

e s n ca s ans t o m
'

por ib e r t J u em
g d $ f . I A ris tó t e le P ara n o s . . . .

co nve nce rm o s do erro d h u m b astac lu gar de A rist

' '

e , ,e
o u tro .

an do ém re arm o s o s
, .
f '

Liv I I I u
'

ue
. .
q q p g
Cbs çumesz , o ú M eíos E thico s n u n ca u sare m o s de E n th m e m ag
y
— —
,

6
o r u e a c o n v ic à o n ã o t m co tu m es
'
' '

p q l ç e s ; n o
q u e n ã o s ó d is tin ue
g
—
v
T
o s ar um e n to s c rive is d s
g a pr E t hi , c o s tume s
; m as o p
“

o v as c as e , ,
_
'

pã e hu m as ás o u tras
ª' "

II
. .

A ri st a — f i m, 3 deu a c onh e ce r: o
”

. 1 . assaz
n este m
'

atado diz e n do : P o ç ggtén to : o do s gos tã o

" '

o mi és a s j eu
'

8 0: o
q u e sê n f ec s o ; c o s tu me s ;
'
b em

e me io s no s de v mos s e rvír a ra ria e s r im a; ª

' '

i
'

qu e a e ce rmo s ta es
'

p p q o .

di z er e f az e r ue o n o sso iscurso te n ha o mes m o c a rac te r tà m

d
'

q
b em C a
do Liv 11
,
, g

p 1 8 e Liv : c É, e
.
. ao C a
p n
,

g
e se u in tes
. I .
” '

.
_
.

. .

I .
 3
1 94 dnsrt r trrçõns G u m m

ne m . S e al u e m o ré m de z e j ár t u do ist o lh e
“

e g p , eu

m o s tre i ao n de o pode h ir pro c u rar ( a

) .

Luga res do s A rg ume n to s q ue s ão ? e

q u a nto s

é ; V .
g q V e j am o s
L u
g a re s , do n a o ra u ae s s ão o s

de se tírã o o s a rg u m e n to s (b ) C h am o Lu a re s a
g
e stas mo radas , o n de o s ar u me n to s re z ide m e s co n di
g
do s e do n de se de vem tirar Po rqu e assim c o mo n e m .

t u do s e c ria em to da a A ss im n e m t o d o o

a r u m e nt o v e mde t o do s o s lu gares , e
,

o r iss o t am
g p
b e m n ão se dev e m h ir pro c u rar e m to dos e lle s A le m .

de qu e q u an do h u ma c o u sa se n ão b u s ca c o m m e
'

iam
.

th o do , n e c e ss ar
'

e n te se h ade v a ar m u i to ; e a in da
'

g
assim de po is de grande t rab alh o , só po r acaso a po
de re mo s des co b rir M as se s o u b e rmo s e m q u e si tio . .
'

ca d ar u m e n to n as ch e an do ao lu ar f i lm e n te
a g ce
g g ,
ac

darem o s co m a v ista no q u e n e lle h a ()

'
“

a e . :

C o m t u do Q u int bu rn pre z e n te m ais e s tim av e lf i

(
a
) no s ar a

se e m lu gar d e n f ado n h o e in u til tr t ado do s lu gar e s dos ar

“

o a
ê
.

u m e n to s em u a i a n t n o s d s s e a do u trin a de iA ris t
g q e v e rar .

s o b re o s do n s e rs u as ão Co s tu m e s
g d
ra n e s m e i o s da e P a íx oe ns
'

p .

C o m o po ré n i a o m ittio n ã o s e pode as s az re c o m m e ndar a liç ã o

'

desta m ateria e m A ris t q u e h á a co u s am e lh o r da su a R h e to ric a . »

rte de de sc o b rir o s ar n m e m
ª
()
6 E s ta h e a i º J im
/ i s t
'
o b e ,
a A g
m
v

t o s po r e io de Ce rto s lu gare s c o m m u ni s , o n de se ach ão

' '

tà o ccb
l eb re n a an tigu ida de A ris to te le s f o i o prim e i ro de q u en te mo s
'

n o tíc ia u e e scre ve o de lla 8 li v ro s c h am ado s T ºp ico s , e n a s ua

*

q .

R h e to ric a C icero s u b s tan c io u a su a do u trin a no s T ºp ic o s dirigí

'

V
.

do s ao J u ris co n s u lto T 1 e b ac io , e xplic ado s de po is por ic to r in o ,

e B o e tio c o m lar o s C o m m e nt ario s
g u in t t amb e m s e dilata . Q . .

b as tan te m e nte n e s tc s lu gare s c o m m u n s O s M o derno s req u in tár ã o

' '
.

s o b re o s an ti o s até o o n to de f az e r h u m m s te rio da c o u s a a
y
'

g
m ais s imp le s B ãy mu n L u llo e n tre o u tro s d
b e am os t en t a r ão R
ó
.

rc s u s c itar a arte do s S o h is tas re s creve n do f r m u las do s lu a

p _ p g .

r e s c o m m u n s c a az e s s e u n do d i i d ô m - o n c õ lte m o
ª
ã j
'
e
p e
p p
'

z o r
p g ,

o s i n o ran te s e i n te i m o s de dis co rre r de re e n te s o br a n l u e r

g z p q aq
m a teria D e s de o s f i n s do se c u lo pas sado co n tra es te pe rf um e da
.

a u tho r idadc e im o s tu ra litte raria le v ant árã o ' a v o z O IAu t h o r da

p '

A l te c/ f pc m m Par t l l Í c a O P L am y do O rat mdo n A i re d e

: ' '
f
1
p 7
f
. . . . . .

ª ll r “ V
'

3 z c td o P n n cÍpe o ll 6
“

f V
'

M à d
'

q C o t a V a y e r R i r íc — .

I
. , . .

1 6 4 e f i nalm e n t G i b er t Rhe io rl c a E lb l “A r t A , e m o sf ran

ª '

0
.
e .
. .

”
e s te me th o d e n f a do n ho e rnic i os o , de t al s o rt e
'

i f i i
'

t p
o , n s u i c c n e , e
o de s ac re dit ir f i o
'

n a as s a e n trc o ã cr it ic o a
p m º
co u s a
'
'

d
e o ra
, g p
ín du b itav e l e s ta v e r ade N ós re m o s lo go algnmas das raz o en s , '

v e .

em u e s e f n n dái ã o J
'
ª ' 4

q
T T
,

()
º i ran do o vco a to do e s te m s te río da
y o
p ica , e re du
l
r9 6 -f
I Nsr 1r U t çõiss Oas rb eu s

lyse ca da espe c ie de
g h e im o ss ivel 05
p u ar u m en to .

e rtende rão f az e r c ah irã o e m do u s inco n ven ie n t es ,

o
p
h u m de diz e re m de m asiado o u tro de n ão diz e re m

ain da tu do
() P o r e s te m o do m u ito s rinc i ian te s ,
'

a
p p
.
.

Para m o strar a inu tilidade da Topica n ão b e ne ces s ario

'

(a )
m ais do q u e e xam in ar , e des e n v o lv er as m e s m as re stric ç oe n s , e
c au te las c o m q u e o s an t i o s a e n s in av ão ; as u a b m ez a
g q e s e
p
das f az e m s uspe itar , q u e e lle s tratav à o a o pica para s atis f az er
'

T
s ó m e n te ao co s tu m e e u e e lles m e s m o s n ã o se ach avã o ass az
q
er s u adido s da sua im o rt an c ia
'
id d l f are i v er
“ “

p p e ne ce s s a e e
i to

Q
.

n as lim itaço e n s m e sm as co m u int e co m m e nda o se u

'

ue
q r .

u so dan do lhe to da a e xte n s ão , e f o rç a q u e e llas te m

—

y
.
.

O u nós e ntram o s e m h u m a an al se m iu da de c ada h u m dee

t es lu gar e s co m mu n s o u n o s c â n tén t am n s s ó c o m a s u a nc ç ão
'

g e ral N o 1
. c as o o m e th o do da
.
o
p ic a h e f
e n a do nho e m bara o
ç T
:o e imp lica do no a .
'
na o , e in util .

M ais O u e s te m e th o do s e pro põ e para u so dos princi

' ' ' '

iante s o u do s adian tado s N o 1 c aso h e p e rzgos o no " 0059 0

'

ê Q VI
. .

s t as s ão as m e sm as div is o en s de u in t n o 5 e Segu in tes . .

á
. .

V am o s rim eira
p r n nte a e ste lu gar e p a b
t a
'

o se ª
p e e c e ra g p
r

u m te
g .

Na ve rdade se e ntrassemo s n a e xplic aç ão m iu da de to dos

o s argu m e ntos , e e s e cie s im lu idas e m c a a h u m do s n o me s ge
d
o

p _

raes do s lu gar es c o m m u n s ; de o is de lo n o s t ratado s dado s a

p g
c ada h u m de lles ( o is to dõ s o s c o nh ecim e n to s h u m an os s e p
" º

o
'

p
de m re du z ir a e lle s ) nã o te riauf o s ainda dito t u do , - e o que ti
' ' '
v
,

v e ss e m e s d it o seria inCO m re b e ns iv e l D e h u m met h o do po ís '

'

p . .

u e de s i de ve s er bre v e f a c il , f aríam o s h u m a art e in li nãt a .

' '

q e
“

co n f u s a, e di f f i cil cu e f aria de san im ar a t o do s u e a q ui

os
q
re s s em a ren de r , e
p i u tn la b
y l
rín tl w írie xplica ve l para o s in f eli
'
,

z es u e n elle e n tras se m
q .

S e pe lo c o nt rario n o s Co n ten tassem o s só c o m o s n o m es , e '

idée s ge rae s de s te s lu gare s co m o pe la m ai o r parte se co nt e n tão ,

a s R h eto rir as vulgares ; n ã o co n s e u iríam o s m ais qu e h u m a

g .

sc ie n cia muda , 6 h u m m e th o do v ã o , e in u til P o r qu e , q u e s ãº

'

e ste s lu are s s e n ã o h u m as ide s v a as , e ge raes h u ns p m “

'

g g a
p
de c las s e s a q u e f ac ilm e n te s e po de m r e du z ir to das as e spe mcs
.

de argu m e n to s e h u mas n o ç o e n s s u mm ame n te c o m ple xas , q u e .

i

O ra e s tas i deas
.

a u e re l-as de s f iar s e ria h u m trab alh o inf in ito

q
o r is s o m es m o u e s o m u ito g
ã a a s s ã o i n c a
p az e s
p q e r aes , e v
g ,
de n o s de sc o b rir a v e rdade A A n aly s e h e o u nico m e i o dª s des .
,

c o b e rt as ; o r u e e lla s ó or s a u n at u r e z a n o s f a z S u h l l ª o ri
'

p q p
.

c m das c o u s as d e sco m o nd c m b i n a n d o a s n o
ç o e n s a té a s
g p o e o

te r m o co m ara do de b a ixo de to das as re laç oe n s prº pri as a de s

p
co b rirm o s o q u e q u e re m o s
Sy
.

A n t h e e pe lo c o n trari
s o o s n o m e s d i
g º » V ª
g º s ,
ª s
P r º ª

o s iç o e n s e rae s o d em s im c la ss i f i c ar e a rr u m a r o s n o s so s
p g p ,

d é m
.

c o n h e ci m e n to s de po is de o s term o s a d q u i r i o : p o r n u n ca
 umn u
'

F A nro nvo f
'

Dn M Q
' '
.
7

me t d -se lab y rinth o s inexplicav e is , se

o r e s te s
te n o
p
vi r ã o e m b ara
ç ad o s c o e s ta s re gr a s c o m o c m
o m h u m a

i d i lh d ã d f
'

n o t as a s o r
ç as,
p e c e e
g r o e s ; p e r e r o
q u e

o dião te r de se u e nge nho e co m o s o lh o s li to s se r

p
.

v ilme n te n o m e stre pe rde rão de v ista a v e rdade ira

u ia u e h e a Na tu rez a
g q .

0 methodo dos luga res he huma scie ncia muda .

Ne m e u digo isto po rqu e j u lgu e in u til o co nh eci

m e nto de ste s lu gare s co mm u ns A se r ass im n ão o s .

t e ria e u e n sin ado : m as para q u e aqu e llo s qu e o s so ng

“

b e re m não se te nh ão lo go po r h u ns ho me ns grande s
e co ns u m in ado s f az e ndo po u co t u do o m ais

an te s se e rs u adã o u e se s e de scu idare m do m ais qu e

p q
lo go dire m o s n ão t e m co nse gu ido o u tra c o usa mais
'

e hu ma S ciencia muda
-

q u ,
.

dem í
D e que p
"

rín cz a nte s
uso
p o se r
p ara o s
p .

'
S aib ão tam b e m os E stu dio so s de E lo qu e ncia ,'

q ue n em odo s e stes lu a
t g re s
po de m o cco rre r e m to das

mteria
k

m , prº po sta q ue
'

j
"

as c ausas , ne se a a a
pa ra o

disc u rso , se de v e e sq u adrin h ar , e m e xe r cada h u m

d e lles e b at e r- lh e ápo rta , para ass im diz e r , a v e r se

ac aso n o s re s po nde m co m algu mar um en
p
'

to ara ro
g p
v ar o u e in ten tam o s e xce t o , n do and ã a a re n Ã
-
q p q u a o
p
der e a in da n ã o te m u so ( a
) .

'

er j gdelo ao s
p rinci
;
de
uesco b re m f a
q ,

ilm en te , n
c ar o u tras m ais sali

o , pro c urão o ritimo ;

'

lidas C o m o.

e n ã o s e e m b araç ão c o m a e s co lh a : S e d , u t s ege tesf o ecu ndáe

'

ro ,

c iss í;
'

e t abe res n o n s olw n ru es , me rum he rba s e tia m e

f g ff m m
'

í
'

d í
'

u n u n t
m as çf mgiõus : sic in te rdita; ex illzs locís au t le ria qu aea am aut a
'
'

i
o nass is a lie na í u o ruln al) ( r o ris ú díç ío
j
'

a u t nan u tílz a nun tu r

gg , q
a t
de lec tus magna: adhz beà z mr C ie , Orat, 4 7 O ra e sta e s o lh a e e ste
'
' '

,
.
c —

d scern imento , q u e sów e m co m o s anu o s e studos ee x e rien

'

i , ,
p
«na n ão h e de e sperar daq u e lla idâde a P o r isso o m es mo C ice ,

rin ci ia tes o tt sõ
n
, l
" u

30 De Orat II , t . nã o ul o u
j g u til ao s
.
p p
 1 98 «I nsrrr m c ãas Oas ro nu s

P ara os a dia n ta do s se ría n o ci vo .

Na v e rdade
h u m grande e m b araç o para se ria

u em uer d isc o rre r v ê r- s e s e m re re c isado

q q p p a

t e nt e ar c ada h u m des te s l u gare s p a ra ac h ar a s a al

p
ade las o ar u m e nto u e m ais lh e c o n v é m A
p g q n tes .

o de mo s diz e r se rv iráõ de e m e c ilh o ara f az e r al

p p p _
.

u m a c o u sa b o a s e a m e s m a n at u re z a e h u ma f a c ili
'

g
dade e pro m ptidão c o n t rah ida c o m o e s t u do , e e xe r
c ic io n o s n ão c o n du z ire m lo o e m dire it u ra à s
g pro v as

m ais f ríz an t e s da n o ssa ca u sa A ss imc o m o po is .

deste s lu gares m as s ó ao s adian tado s , ím e ntado s S ed hi locz

'

e ex er
, ,
p
m
º

ei de m u m ui t
' '

o ra t o rí ro des s e est ín re bus l

po ss a q v e rs a us
'
p ve
'

íisu q ue m (re ta s
g i de n íq u e
ta da/re : q ua e o ff e rt
'
v e l a u dítío n e e t co

s tu dio e t dili e n tia ra ecu rrít a e ta tem N a m s í e rit ide m in co ns ac

g p . .

tudin iôus C ivi ta tis in e a e mplís , in m ambas c ívíum saam /n Íz o spes

,
,

rom ún turí
ª

n o n m ultu m e i loc í ro de ru n t illí ei : u z bus a r ume n ta

p q g _ p
A p s adian tado s e m adu ro s e ste me th o do n ão s e ria pe rigo
m as s eria n oc ivo c o m o re co nh e ce Q u in t Po rq u e para de sco
'

so .

b rir h u m argu m e nto o u e lle s c o n s u ltã q t o do s aqu e lle s lu gares e

'
.

ist o b e m lo nge de o s aj u dar e n f raqu e ce o f o go da m e ditaç ã o e , _

c o m o s iç ã o , c o n s t ran e r ia i i t f al o - bia disc orre r de

p g o e s
p r o —

h u m m o do f o rç ado e v io le n to : o u se m o s c o n su ltar , a ra z à o
'
'

me sm a o co ndu z lo go n atu ralme n te ás pro v as , de qu e se de ve '

vale r , e n e s te c aso a o
p ic a b e in u til T .

S e o m e th o do po ís do s lu gares c o mm u n s h e e nf a do n ho
s e rã o as v e i dade irás
'
vã o , a d
g i n o c ivo a
'
e
: p e ri o so e n a
q
, u e s

s e u ras f o n te s D u as s e gúndo as du as es ec ie s
g p
de q u e s to e n s q u e f az e m a m ate ria da E lo q u e n ciá h u m a prín
ç i al
p q ue b e H p o th e s e
'

o u o f ac to y
e o u tra s u b s ídiar ia ,
q ue

s e t rat a o r am o r da r in ci al
p q ue b e a h e se , o u ro o s i o e n s
p p ç T
g e r ae s a ra a
p .
p
'

p
ri me ixa , a M edi ta ã o r f le c tida de t o das
ç
'

e as c ir

c u ns tan c ias do c aso u e f az o o b e c to da u es t ã o s u b mi ni s tr a

j
'
'

q q
rá ao O i ado i o s ar u m e n t o s m ais pm rio s para a ro v ar s
p p
'

g
P ara a s e gu n da o E s tu do da P hi lo s ophia n o s pro v e rá ab u n
'

dan te m e nte de Prin

'

c i io s e Pro o s i o e n s gerae s , c o m q u e po s.
'

p p ç
'

s am o s c o n f i rm ar as h
p o t h e se s B e m e n te n dido , q u e n e s te no
'

y e
ª

m
y
.

de Ph ilo s o h ia s e in c lu e to do o s ste ma do s c o nh e cim e n to s

'

p
h u ma nos
p rinc ip alme n te m o r ae s q u e
p erte n c e m az ã o Ci áR .

c e ro c h a m a á c o lle c f i o de s te s prin c ipio s i n /í m ta m sy lv n m a V o

' ' '

ç
.

n o t , e C ice ro do
p
nea r e s e ito de lle s diss e m o s L iv 1 C a
p X l
ª
. . . . .
,

o n de m o s tr a a n e c e s s idade de s te e s tu do para a
'

F ! o q u e n c ih Pára o s D isc u rso s E c c le s ias tic o s ále m do e s tu do d

. .
a

P h ilo so ph ia sã o pre c is o s tam b e m o s c o n h e c im e n to s da T h e o lm

'
'

ia M o ral , e D o gm at ic a e pa ra o s F o re nse s o s das e i s C i v is e L

ª
"

' '

i i ªao s dis
ano n íc as E s te s s u b m in is txt
.
io as T h es s , ou p
c r n c
p i o s

cu rso s deat e e ner o

g .
 ac o I usrrr n rc õns Onaro nu s

de P araõo la , e E x emplo se gu n da b e m qu e e ste h e á

t am b e m similh an t e a u e lla e xe m lo
q p N é
ó s
p ara e x .

li carm o s c o m m ais f acilidade o ue u e re m o s t

p q q e re

m o s po r Paradigm a h u m a c o u sa e o u t ra e lh e da
re m o s o n o me de E xe m plo ( a ) T o das as
"

v as
pro .

o is desta e s e c ie n e c e ss ariam e n t e h ã o de s e r , o u S ie
p p
m íl/z a n tes o n D íssím íl/z a n tes o u C o n tra ria s A S im i: .

lh an ça algu m as v e z e s s e e mpre ga para o f i m só de

o rn ar M as de s ta tratare m o s n o s e u lu ar F alle m o s
.
g . .

ago ra da q u e s erve ara ro var

p p .

A R TI G O I .

D o s E xemp los p ropria me n te dito s

D ef inição do E x emplo e suas es ecies.

p

5 . I . EN tre p as
p ro v as ,
q ue e rte n ce m a e sta

classe a m ai s rinc i al h e a ue rº ria me n te c h ama

p p q p p
m o s E xe m plo Este h e a lem bra n ç a , q u e f a z em o y de
.

h u m f a cto , o u a co n tecido , o u q ue p o dia a c o n tecer ,

ers u a dç r o a v e mo s
u til a ra u e ín te n t a m o s ( ) D
'

p p q e
p o is .

v e r se o e xe m lo h e s i milh an te e m t u do o u só e m
p
arte ara t o m arm o s delle o u to das as circ u nst an
p , p
c ias , o u tão sóm e n te a u e llas u e n o s f o re m u te is
q q .

E xe m plo sím z l/z a n te h e e s te S a tu rn in o f o i j u sta m e n te

'

a ss i m c o m o os G ra o/Qo s ( c ) D i s símílh a n te .

()a Ou p a alav ra d irive de cxímo

E xc mplu m se
'
o u de ca e
'

'

mp/us o u do G re go gge o al a; f az e n do êEo ál ov e tro c adas as

'

a p u
le tras êZom út õv, 5 503 1 0, co m o q u e r V o ssio n o s e u E ty m o lo g o u .
_

d pa r im iti v a ra d ic al S E M , E -x e
mp
- g um c o m o
q u e r C o u rt de

G e b e lin : e lla h e h u m term o ge ral de s tinado a s igni f icar q u alq u e r .

id ê s in u lar u e s e tira d en tr e a m u ltidã o das c o u sas s im ilh an

'
a g q ,

t es , ara m o s trar h um a m axi m a ge ral e c o n v e m o r is so m e s m o

a tu( o o p q ue o s
g G
re o s ch am ã o " d aã e
p wpa
p '

( ) N ao s e c o nf u n da a de f i n iç ã o do E xe mplo c o m a da N ar
5
m º E s ta h e h u m a E xpos iç ão e a u el

ij m
u e h e mais c o m rida q
q p
mi
.

la u a Le m bra n a
ç q e c o n se u e n te
l mpara pe rs u adi to da a c au sa o e xe m lo para pro var s ó h u m
mente a s c u rta . A n arra
ç ão

r p
p o n to art ic u la r
p
S
.

t u rn ino T r ib u na s e dic io so u e f o m e n tado o r M ario ,

a p
depº i s de m u itas f ac ç o en s , e de s o r e n s , n ã o po de ndo f az er d
 DE M . F u rto Q mrum m no
'
. ao :

e s to u tro :B ru to m a n do u m a ta r s e us j ilho s por mac/ti . .

n a re m a en trega da P a tria e M a ri lia ma to u o S e n an

p
a m o r de h uma a cç ão v a lero s a ( a
) E m fi m C r
o nt an ia .
ª '
—
.

h e o se gu in te M a rce llo restítzii o a o s Sy ra cusan osa s .

u e l/z e tin /z a to m a do e s ta n ia e m
al f a ia s ,
q , c g u erra

c o m o s Ro mano s ; 6 Verres l/z o s a llia

do s ( 6) .

Uso q ue se de ve j az er de ca da h uma desta s es

p ec ies .
.

5 II Os E xe mplo s , de q u e Cc n o s servi mo s no

ne ro D e mo nstrat ivo para lo u var , o u v it u pe rar , te m

e ste s m e sm o s rão s No D e lib e rativ o o ré m , u an do
g p q . _

a q u e stã o f o r do f u t u ro , se a c o u sa ac ontec e rá ou

não ; b e m ui to u til e ntão a le m b ran ça de e xe m plo s

,

assado s , e sej ão similh ant e s : c o m o s e al u e m

p q u g
u e re n do e rs uadir aos S rac u san o s , u e D io n sio
q p y q y
n ão lh es e dia co r o de u arda ara o u tro f im
p p g p se
'

p re vale cer o
p artid oHe '

d e Gl
M u m m io n a
au cia co n tra o e rte n

ç ã o d o C o n su lado d e s f e z d e s te c o m p e t id o r m an a n d o cu

u b lic ame nte as sassin a d i t d P l m d

p r a n e o
p o v o e o
q u e a r an o -se

m G
,

S
.

t o do s co n tra
'

atu rn in o , e st e f o i o rto c o m o Pre to r lau cia

'

e o s P se u do rac h o s n o an n o de
g o m a 6 5 2 n o m e smo diª da
'

R
p o sse do se u t e rc e iro T rib ú n ado u an to ao s G rach o s Q
e s te s
'

f o rã o do u s hu m ch am ado T ih eri o G rach o , m o rto po r P ublio

'
'

N az ica n o an n o de 6 2 3 e o u tro C aio r ach o m o r t o dah i a 1 0

'

G
L O T
.

ª rm as u cio i m io C o n su l am b o s f o rã o ib n o s do P o v o
p
'
or u
p ; r
,
h o m e n s e lo q u e n te s e ran de s ro m o to re s das le is a rar ias s e u s
g p g
c adav e re s f arã o l an c ado s n o Ti b re
'

E s t e s e xe m plo s po is sã o s i
“

T
.

m ilh ante s po rq u e Satu rn in o , e o s G rach o s t o do s f o rã o rib u

f o râ o s e dicio so s e tive râo to do s o m e sm o e xito
'
“

nos

T R
.

( ) Fo i e s te M anlio o rq u ato Co n su l q u e n o an no de o ma
'

4 1 5 f az e n do a gu e rra ao s atin o s m an
.
' '

L
do u m atar se u f ilho ito T
M an lio , po rq u e sen do m an dado o r s e u ai n a f re n te de h u m
“

p p
de s tacam e n to a re co nh e ce r o c am o in imi o de saf iado o r e s te
p g p ,
ex c e de o as o r dens do se u C he f e e n tre gan do -lhe b atalh a n a '

u al f ic o u v ic to rio so E s ta a
ª

q c ç ão f e z as s ar e m pro v e rb io da s e
"

p
O
.

Ve ridadc m ilitar I m e ria M a n lía na l d B ru to h e b e m co

p c as o e
nh ecido . V L
iv io L iv Í I D o n s ais m atando se u s f i lh o s s ão
ci rc u n stan cias s imilh an te s
.

p . .
'
'

os m o tiv o s po ré m sã o dif f e re n te s
()
ô : ªM
arce llo h e ce le b re ii a is to ria o m an a pe lo ce rco tri e nH “

R
n al e S rac u sas
y C apital da icília , e s u a to m ada n o anno de S
S tio , não o b s tan tes as machina
—

s b ellic as co m u e A rch im e de s ª
'

q : ,

de f e n de o Elle se i o r to u c o i m ita
n u e u idade a f a vor do s ce rc ado s
d q
.

re s ti tu in do -lh e t u o o
q u e lh es tin h a to m ado
'

é c o n te n tan do - se
'

Cº i

C .
n
S
f az e r de sta ilha h u ma ro vincia o m an
p a
,

g C ice ro e rr R ,
“

V .
2 02 Insr rr u rc õs s O RA
«
T I Ó R AS

n ão fara c o m as
o r as de lle s e a o de rar do
p ç p g o v e rn o

da C idade : re f e risse o e xe m plo de P is ist rato q u e j á

e m o u tro t e m o o r h u m si z n ilh a nt e s trata e m a c h e
p p g
.

o u a f az e r- s e s e nh o r de A th e n as
g ()a .

S egun da di vis ão do s E x e mp lo s .

O ra o s E xe m lo s , as si m c o m o s ão al u
I II
5 . .
p g
m as v e z e s e m t u do Ig u a cs , ( 5 ) c o m o o q u e acab a mo s
de re f e rir : assi m o u t ro s s ão D esig ua es t irado s , o u de ,

m a io r para m en o r , c o m o : Qe po r a mor do a dri/te ria

'

Cida de s in te ira s tem sido a rru in a da s , ga e li c j u s to s e

'

a pa a num a u d l O u de m e n o r ara m a io r , co m o
j te ro P
p
e s te e xe m lo : O s F in a l is ta s ten do s ido des te rra do s
p
de Ro ma , f o rão dep o is m a nda do s v ir p o r a u t/ w ri ti n
'

de publica (c) C o m u a n ta m a io r ra z ã o ais de ve m

'

q p
s e r ch am a das do des terro h o m en s distin cto s e be n e me
'

rito s da J a n ia u a ndo ar a cede re m a o ódio in u s to

/ q p j
de lla s e e t a
r ir re m º .

()
a E s te m e s m o f ac to h e traz ido po r A ris t R b e t
'

, . 2
para . I .

m o s trar , q u e o e xe m plo c o n clu e do par ticu lar para o part ic u lar,

'

do s im ilh an te para o s im ilh an te e n ã o c o m o a I n du c ç â o , q u e

c o n clu e do
p ar ti c u lar
p ara o u n ive rs al T o da s a s v e z e s po is
. d iz
'
.

e lle , q u e du a s c o u s a s s e a chã o de ba td o do m es m o g e n e ro
' i

e qu e

hu m a hc m a is c o n he c ida que o u tra a que lla he prop ria me n te o E x em

l o P o r u e s e e u q u iz e ss e m os tra r q u e D e n iz d e S ra c u s a s
y f ó ru m o
p .
q
ua n do e de ua rda s di r ia ue P i
P j
ro e c to de s e
f a z e r Ty ra n n o
q p g q
.

s is tra t o ta m be m p e dia g u a rda s c o m o e lle a o p r in c ip io e lo go q u e

” i a s c o n c e de rão s e apo de ro u do go ve rn o de A then a s diria que The a
e n cs iz e ra o m es m o e m M ega ra e tc
g f .

b o de m o s c o n f ro n t ar o s o bj e cto s de do u s m o do s ; o u
() N ó s
p
q u an to à s q u a lida de s ou
q u an to q a
u a n tida de D a
prim e ir a co n
.

de raç f i o re s u lta a prim e ira div is ão do s E xe m lo s Po is o u as

'

sx
p
.

u alidade s s ã o e m t u do s im ilha n te s , o u e m t u c o c o n trarias ou

q ,
um ar te s im ilhan te s , c e m parte c o n trari as , i sto h e d iss m u
p
lh a n te s D a s e gu nda c o n s ide raç ã o do ma is
.
o u m e n o s v e m e s ta

s e u n da div isã o do s E xe m lo s e m I g u a cs , e D es ig ua es , e a de s
g p
te s de m a io r para m e n o r e de m e n o r para ma io r s e gu n do as ,

n u lidades são e m grão igu al o u de s i u al n o n u me ro , e gran

g
d ez a .

au tis t as c o s t u m av ã o e m c e rto dia

'

()c O s T ih i c in es , ou F l u

f az e r h u m a f e s ta n o te m pl o de J u
p ite r P ro hib in do s e -lh e is to —

R
.

an z e n tarão -s e de o ma
para i T
v o li C o m o algu m as f e s tas po ré m
.

s e o f io
po tliíi o f az e r s e m e s ta m u s ica o S
e n ado de u h u m de creto

p ara se man dare m v ir c o mo c o nsta de L

ivio Liv I X e 30 . . . .
 a mi I usr rr nrc õs ê -
C aju o nu s

L ucio Opimio n em o m esmo S en ado n o tempo do meu

C o n s u la do
p o d e ri ã o e vita r a n o ta de m a lva do s : a
()
E s te s e xe m plo s po is t ratar- se h ã o j á de h u ma já de —

o u t ra s o rte c o n f o rm e f o re m o u c o n /t ecido s do s o u v in

t e s , o u a u tilidade da c au s a o u a dece n cia e

p
dir ( .e)

M o da de tra tar o s E xe mplo s P o etico s ,

VO s E xem lo s tirado s das F ab ulas P o e ticas

5 . .
p
t rat ão se do m e s mo m o do q u e o s His to ric o s
—
me n o s
o n ão se ô r n e lle s tan ta ass e v e ra ã o D e ste u so n o s
p ç .

de u t am b e m e xe m plo o m e s m o m o de lo , e m e stre de
E lo q u e nc ia n a m e s m a o raçã o ( e
) d iz e n do : N ã o s e m

ra z ã o o i s , o J 1u z es o s h o men s do utissim o s n o s c o n ta
p
rão n a s m es m a s f a bu la s
í g
n icla s ,
q u e a u e lla ,
q q u e

t in/z a m o rto s u a m a i a ra v in a r a m o rte de s e u ai

p g p
se n do di sc o rde s o s v o to s do s h o m en s a e ste re s eito
p
o r s e n te n ç a n ão s o do s h o mens
# m bso lvido m
'

a a s
p
a in da da D e os a a m a is s a bia .

F a bu la s E s opicás .

5 . VI A q u e llas m es m as f ab u las , q u e , po sto q ue

.

n ão te nh ão s u a o ri e m de E sº o (p p
o is are c e
q ue o
g
ª p
rim e iro au th o r f o ra He sío do o m t u do são
se u
p ()
(l c

(a ) H ala m ato u a Sp u r io M e lio

N az ica a ib e rio G rach ó , e T
O p i m io a C aio G r ach o , t u do a c o n se n t im e n to do e n ado , po r s e S
re m Tr ib u n o s s e dicio so s e t u rb u le n to s S
e n do C ic e ro C o ns u l ,
.

S
m e sm o e n ado de te rm ino u , u e L e n tu lo , e C e th e o
g f o s se m

m o rto s n o c arcere se m f ô r m a e pro c e s s o d c o mo ç o m plic es da

c o n u raç ao de C atilin a , o u e de u de o is o cc as iâ o á f ac ão C lo
j q p ç
diana, par a f az er c o nde m n ar e de s terrar C ic e ro
Q
.

u er diz e r , u e s e o s E xe m lo s f o re m s ab ido s do s o u
(6 ) q p
v in te s b as tará s ó f az er m e n ç ã o de lle s n ão o s n arran do po r
e xte ns o , s e n ão
q u an do f o re m de s co nh e crdo s am b e m
q u an do
. T
m u ita parte das c irc u n s tan c ias do f a c t o q u e alle am o s
g p ara

e xem lo n ã o n o s h e f av o rav e l , o u se n ao ô de r e f e rir s e m o f

p , p
f e n dc r o deco ro , o u ab so lu to , o u re lativo à s pesso as co m q u e m
t ratam o s ne ste Caso o s e xe m lo s nã o se de ve m re latar i n te iro s ,
p
m as só apo ntal o s o u n arrar s ó o ue n o s h e co nvenie n te , e de
q
o

ce n t e .

()c P ro M i lo ne c 3 . .

E o P lrri io de n aç ã o e Ro rc ce o n o t e m o de /S o à
()
d
'

u
so
p g q p
lo n , pô z e m u so e n t re o s G re go s e s ta m an e ira de ins tru ir po r
m e io de c o n to s Gngido s , o u A po lo go s e po r isso se Ge a rã o
 D e ,M . . F .
Q n mri u u õã ao É

hamadas E so picas
c c o sti i mão atrali ir o s animo s
,
,

rincipalme nt e da ge nte de campo , e ign o an te , q u e

'

p r
o u ve c o m mais simplicidade o q u e li e lii igi do e in .

o dado s do de le ite , dão f ac il ass e n so ás c o u sas , e m

g
,

u e se n te m raz e r M e n e n io A ri a se u n do se
q p g pp g .
,

c o n ta co n ra o u a Ple b e co m o s S e n ado re s po r m e i o
g ç
da ce le b re f ab u la da re b e lliã o do s me mb ro s do c o rpo
h u m ano co n tra o v e n tre : ( e Ho rac io n e m ainda
a
)
n a Po esia tev e o r b aixo o u so deste e n ero de F ab u
p g
—

las diz e ndo : ( e)

od
l

E ) J

do E sop i cas e stas

ª

ch aman
i o

f ab u las
e

e s u n i lh ai i te s ara as i s ti n ui r
g
d as Póe tic as C oi n tu do elle J á anie s não
i

eu
'

n ão f i
'

_
. o o s au t r .

e ra de sco nh e c ido e ste t mo dd de diz ér t

a v e rdade : He s ío dº ; ai “

i
'

t erio r a anno s pelo me n o s

'

E sº po traz n as au as
: O bf as , e

I
.
,
— ' l

D ias Liv f ab u la do M íllz af rç

v 2 00 . e do Ro xf n l
a P ªf ª
g ,
s
. . .

x , ,

m o strar a n u s t ç a do dire ito do m ais o ero so Q u in t inclin a

i j i
'

p .

H íd
.

i i cro de P 0 e sia
'

e s o o f o sse o inv en to r dé s te ê P
'
'
se a T
q ue
g o .
=
.

ré m e lla li e m u ito m ais an t i a N o L ivro do s J u iz e s sc ertame n te

'
“ '

g .

mais antigo q u e to do s o s mo n um e n to s pro f an o s cap t 8

s
se

G
. .
_

lê o apo lo go de Jo n ath an f i lh o de e de ã o ro o sto ao s S ic e m i

p p
t as das ar v o re s u e co n v idarã o li u m a a ós de o u tra a V i e i m
e O live ira e
q p g ,

o
'

o r f im o E s in he iro a to m ar o er n o sob re e llas ;

, p p g v

se v m n o
e l
s g ro q e rbío s 1 3 e tc Hu m b e m '

H I
. .
,

isto riade J o ás Re i de srae l q u e diz ia á A m a

,

c laro s e lê n a
'

dias Re i de J u dá se rez iivas oli re n i a

'

i
'

, d o C árdo do Li
'
'
'

p n e r a u e
b ano m an dasse e dir ao C e dro su a f ilh aí ein c az a e nto e h um
p
, '
m
m o me n to depo is f oi de sarrai ado , e isado c la s f e ras Po de
g p ,
p . .

mo s po is diz e r q u e e ste m o do de e s in ar o r v ia de s im ilh ap

,

n p _

ç ª s parab o las e apo lo gos h e o m a is an tigo dó m u n do É! W ar

.
.

b urth o n E nsa io s o bre o s Hz ero

'
'

glj phico s ;
/

()
a t “ Em L iv L iv T c 3
. 2 C E xe m X L l I
p
. . II . . .
' '
.
'
.
'
.

s i . O rado res f ê P o e tas po de m -se se rv ir de s imilh an te s ”

ªpº ç go s o ii co n tan do -o s m u dame n te se f allã a h u ni o v o

l l i , oi p
.
,
'

o u s óme n te f az e ndo allu s ã o a êlle s s e (ll ª tite de

'
ru s ti co
'

pe s
so as í n st ru idas

v e nde a M e c e n asr
g co mo aqu i f az o rac io
ª

Liv I E pis t l e scre — s

H . . f .

e dando raz ão ; e r ( 1 6 1115 9 se u ia as

'
»

p 13 g
,
,

1 1306 11 8 de qu e o po y o go stav a,
18
r
"

Olim qti o d vul e s e e rzo go ca uta l e m '

p g
ª

o
.

R e sp o ndi ; re e ra m
j Q i m
'
-
u n e v e spg ía e rre n t
t
O mn í te adve rsmn s e c ta n tía
m
'

f p n ulla re ero rs u
-
Onde f e z alllu s aO '

á f ab u la
p co n ta a
n o s e u A lcibíades d or P latão
.

1 dº e ao Rºl dº s
'
L _

e ni m aes
q u e E n ind
g o se d o e n te de v o rav a «
«

as f eras N lm
.

o 11 15 0 b u scar o u e h ii i do f az entam b e m
i ª ; q
 2 06 l usr i i n f c õrzs O nar ónu
'

'

O qne a c a u ta Rapo sa e m o u tro tempo

' '

B espo n ae o a o Le ão de ca m a e s ta / ao
' '

A R T I G O —

II .

D a s S im il/z a n ç a s
l
e Á u tho r icl ddes .

6 I D Ep i
do s E xe mplos a pro va e xt rínse ca
o s

m
. .

u e te m i f l S im i/ n ll
'

q a s or a
ç i e a r a ç a a
q i i e a
alm e n te au e s e m m is t u ra de m e t a h o ras s e
'

p p
da m e s m a e s e oi t l c m o e s ta : A s sim
p e a o
'

, '

c o mo Ca mpo M a rcio :c o s tuin ão rece

ª

x
bel pe ita s , s ão c o n tra rias a o s Ca n did a to s, q iie bem
' ' '
'

.
,

re c adão o s e u din h e iro a ssim co m o s m e sm o s se n tim e n

.

()
'
t o s c o n tra o re o tin /z ã o v in do e s tes uiz es ; a
j
'
'

P a ra oola o u co mp a ra ç ão de 3 m o do s . .

Il A P a rábo la po ré m C i ( li am a
'

ue c e ro
q
'

C o mpa ra crio c o st u ma proc u rar de m ai s lo n ge c o u sas

'

ó
_

ara co mb ina r n e m n e lla se c o m arão s m e n te e n

p p
'
m
t re s i f ac to s h u m an o s si ilh an t e s , c o mo C ic e ro a f a
'

v o r de M o re n a S e o s q u e e n trã o n o po rto dep o is de

h u m a lo ng a v iag e m te mo c zcida a o ile a dve rtir o s q u e
'

s e e m ba rc ã o da s te mpe sta de s , do s pira ta s e do s e s

'

a ssarã o ; p e la i n e lin a e à o n a tu ra l q i a
'

co lh as
q ue
p r
te m o s de s o ceo rre r a o s u e e n trã o n a mes m a ca rr e ira
'

A S im ilha nç a po is e m p re d ã i m l ª
( al a ( ót i c as
t o x a re a c o
“
o r
g e p
m l l i f il ã f i ta
j ã ã
”

t n r e n s a s e r e
e cu a c o
p a r aç o i e o o i v a e a c
q u e o
p
e lo o rado r c o m o n a P a ra / mia ; o n de , c o m b in a n d o -s e c o u sas
p
º n dº n C l a
m a is lo n í
g qn u a s h e .n e c e s s ar i o m o s t ra r a s u a c o rr e s
p
m t u a m is tu a n d o n a e x s i a d a s s im illi n d
'

o a s m e ta p h o ras
i i r
p o c o o

t ira das do s im illi an t , p ara f az e r mai s e n s iv e i n s u a s c o r r e

ª o
s
e s .

laç o e n s A s s im “n e s ta s im ilh ai i ca de C ic e ro pro C lne n f i o c 9 7

'
'
. .
.

co m p o r ã o -s e duas c u s as m u ito
o an alo as H u
'
m R i o c o m a w n
g .

P P N P W Í ' N C 0? J u i z s co m o s
e V o ta n tes N a P o m b o l a d
.
o m e s m o

ro M am m a c o m ara- s e hu m Co n su l . ue e t n a o C o n s u l a d o a
p p q r e
g
c s so r c m l m i
P l n º d ª n ão
e
r
'
u r c t u e e t e
n a o
g o v
s u
e s o i ti o o
q r
g
a o u tr o A s n o ç o en s de Co n s l , e de P l to s
. u i o ã o m a i s d i s t an te s .
 2 08 Insri r n i çõi is O mro nn s
.

A n a logia .

n s ti z e rão da A n a lo ia iu
'

5 . A IV
lg u.
. g j m a e s
p e c ie
dif f e re n te da S imilh ança E u po ré m j u lgo de vel-a in r
.

clu ir n a m e s m a
()a P or ue
q q u an do e u di o :
.
g Co m o

[i m h d a ss im dez li e em m
ª
a e
p a ra ez
p a ra c c e r
ta e n t e
h e h u ma e spe cie de sim ilh an ç a c o m o e st o u tra Co m o
h uma n a ç ã o h o stil li e pa ra o u tra a ss i m h u m Cida dã o
,

m ao li e p a ra o u tro (L) A in da q u e de stas an alo gias se

.

c o s t u ma
. ab u sar e xt e n de n do -as de masiada m e n t e

c om o s e al u e m
g d i ss e ss e S a o s a n im a e s m udo s tem

p fo r im o ra z e r , ta m oe m o s ra cio n a e s 0 de ve m ter
'

p
O q u e se re f u ta c o m a disparidade diz e n do S e o s
i rra cio n a e s tem o r f im o d leite , n em o r is soo te m
p e p
o s ra cio n a es e lo c º n trario o r u e a u e lle s o
-
an te s
p p q q
t e m , n ão o t e m e s te s .
_ ,

A u tho ridade Huma n a

'

A A i
h e h u m a das pro
u t o rida de t am b e m
l
v as e xtrínse cas M uito s , s e gu in do a prº prie dade do
.

n o m e G re o e ch am ão a u t h o ridade s o s J niz o s da s
g ()
N a p ae a s , do s Po vo s , do s Ho m e ns S a bi as dos Cida
da o n s ç e leLres e do s P o e ta s i llu stre s u e se od m
,
.
q p e _

t raz e r ara ro v a O s m e sm o s dito s v u l are s e axio

p p g.

m as po pu lare s n ão de ixaráõ de te r se u u so E lle s t e m .

t a nta m a is f o r a ara pe rs u adir , u an t o s e n do h u m as

ç p q
m axim as ge rae s e n ão re s tric tas ac aso algu m ,par
t ic u lar , só a c o n v ic ç ao i n t i m a da s u a v e rdade , e h o

() A A na log ia P rºp o rçã o M ath e m atic o s do b

'

a ou
g se un os
e

a igu aldade de du as re laç o e n s co m paradas A s s im s e a relaç ão de .

A par a B b e a m e s m a q u e de C para I) se diz q u e as q u atrp '

.

D e s tão e m pro po rç ã o A A n alo gi a pº is

'

ran de z as A , B C
g , , .

r e u e r n e c es s ariame n te du as re laç o e n s q n s im ilh an ç a ; e f a

q s
z e ndo a co m paraç ão de llas n ão c o n stitu e n o v a e s e cie
p m as só

m e n te dif f ere n te co m b in aç â o .

P l b m d d i d n ão
(6 ) e o
q u e
a c a a o s e z er n a n o t a a n te ce e n te
p o

de n do h av e r pro po rç ão se n ã o e n tre q u atro c o u s as ; b e m s e v ê '

,

u e n o te xto de Q u in t li a f alta , c o m o b e m o b s e rv o u ç e s n ero ,

'

q .

u e e m lu
ga r d e n t h o s t is s ic m a lu : c iv is s e de v e ri a ler : u r
q , ,
o

Iran i; a d ho s te m s ic m a la s c ivis a d a lia m A s s im o t raduz i p ara

á
.

dar algu m s en tido pas s age m

G
.

d h d
() ag o -
c i i; c o m . q u e o s re
g o s s ig n i f i c â o to as a s a u t o ri a

de s e nn u n ciadas po r palavras .
 De M . Fu ro Q m r i u
u ay o f ao g

i i c st idade e n ão
p aix o al u ã g ma ou
p re o c u
paç ão li e
q ue o s p d ia f az e r c o rre r e n tre o s o v o s P o r v e n t u ra
o
p ,
.

m o s tran do e u as mise rias de sta vida nã o m e s e rv irá ,

.

de m u i to o o o s t ii m e da n e llas n aço e ps , qu e ch o rav ão

ll
.

o n ascim e nto de se u s E i o s , e f e st ej av ão a sua m o rte ?

S e h u m a adu lté ra f o r acc u sada de dar v e ne no ,

e lo vo to
l

a s e u m ari do n ão are ce rá j á co nde m n ada

“

p p
de C at ão d iz ia : n e n h um a e m a d u ltem , u e
q ue
q
.

n ão o sse a o m e sm o te m o e m e o n li ado ra i P e lo
f
'
ue
p p ç q
p e rt e n ce à s s e n te n ç as do s P o e tas d e llas e stã o ch e ias
'

n ã o só as o raç o e i i s
_
()6 m as o s m e sm o s t ra t a do s do s

Philo so pli n s u ã b j l m d i f
'

q e n o o s ta n t(e u
g a r e t u o n e f
rio rpi s e u s e s tu do s re ce ito s n ão s e de sh o n árãq
e
p f ,
r .

c o m m u i ta
m
u e di z i a
p
o p

c o m tu do de a u th o riz an o s as
,
q
s a e ns do s P o e tas
g H e b e m s ab ida a h is to ri a do s de
.

M e gara qu e co u t e n de n do m o ni o s A t li e p ie nses so b re

a ro rie dade da I lh a de S ala m ina f o rão v e n cido s

p p
p o r e s te s c o
m h u m v e rso de Ho m e ro ,
( qo u al m e sm o

n e mf e m t o das as ed ico e ns se ach a ) qu e diz ia : que

'
“ '

t ,

()
a A s sita c o n ta He ro do to Liv n 4 de c e rto s
p o v o s da
. V . . .
“

Tli i ac ia ch am ado s Tra nsas ,

'

D as s a e n s do s P o e tas e stao c h e io s , o s tr tado s Ph i

.
()
b e s tas
p g a
] o s o phico s E llas c o nf i rm ã o a do u tri na e u n tam e n te ale rã o , de
.
'

g j
u an do e m
,

u an do a s e v e ridade do es tilo Philo so h iç o e das

q q p , ,

m a te r ias grave s q u e n e lle o rdin ariam e n te se tratã o A s si m Cic ero

'

a c ada pas s o n ó s s e u s t ratado s Ph ilo s º h ic o s e s tá t raz e n do as

p p
s a e n s de E nn io d e E u ri ide s e de o u tro s o e tas S e n e ôa f az
g p p
G
.

o m es m o e o s e s cr ito s didac t ico s do s re o s e s tã o c he io s de s i

g
m ilh an te s lu gare s '
u an to ao s
, Q rado re s
'

ou a
p a g O
ss a e m do

o e ta se tr az ara o rn ato n e s te c so to m íi o de lla o rdin aria

p p e
a
m o n te o
p e n s am e n to , e x o n do -o e m
p p ro s a P o de m s e v e r e m M a —

L
.
'

re to V ar ect V I I
. 1 5 e X I
. 1 2 m u ito s lu gare s de P o e tas dis
. .

f ar ç ado s , e su bà tan c iado s de s te m o do po r C íce ro , e o u tro s A u

l

t li o re s O u a pas s age m s e alle a ro v a , e t e ste m u nh o

.
g p or
p , e
e n tã o n ã o h e alh e io do s D is c u rs o s rato rio s o alle al as
g p e las O —

m e sm as palavras , e He in e cio F u n dam s til P art C ap 11 S I

XX
. . . . . . .

X VI n o
. t e n
g.an o u -se e m diz e r
q u e D e m o s th en e s
, e Ci .

c ero n o s s e u s disc u rs o s o u i te iram e n te se ab s t iv e rão

'

n d isso o u .

o s tradu z irão e m r o sa D o cb n tr ar io te m o s e xe m lo s e m C ice ro

p .
p
co tra P i z ão C X I X
n
'

a .f av o r de M ure na C
. e a f avo r . X IV .

de C e lio C X V I . e de D e m o s th e n e s D a Co ro a e diç
.
d e R e isk .

j
l
D a E m ba ixa d a ma l e xecu ta da
Pª g p ga á w e át
g onde
.
.

dedu z h u m a assa e m c o m rida de S o ho cle s e h u m a E le ia

p g p
S
de olo n assas e xt e ns a u in t I 8 . V Q
o . . ? .

1 4
5 to I NS TI TU I C O ES O nar o nms

ás do : Ã ík eíi z ena
tinh a j uíz ta ã ô a s
' '

d
" "

az suas n a o s

5 2
35 (). a

É T mb m P ro be rôz o s po r iss o m e s mo q u e nã o
'

a é os

m
te au th o rf cê rto , s e f az e m m axim as de to do s , c o m o :
Ondé l m riq u e z a s a /z z a m i o s A co n scie n cia v a le
'

g '
.

nz íl testem u n h a s ig u a e s co m ig ú a es E s te s p ro v e rb io s
' '

. .

'
n ã o du r arião e t e m am e n t e se n ão
p are c e ss e m «V rd
e a

dade iros a to do s .

' '
A u tho ría a a e D ivin a
'

Algu ns c o ntão , e em prime iro lu gar , a A tt th o riá

'
' '

(H ) ?
dade D iv ina de clarada pe lo s O raeulo s UN
'

isso algu n s j u lgarã o q u e o s E xe mplo s é estas au th o

' '

Tidadê s s e de ve rião arranj ar na C la das P ro v as

'

ª
sse

I nartiâ e iae s po rq u e o O ra dor n ão as de sc o b ria m as

Í E C eb i-as de o ra (
'

)
0 M as e n tre am b as e s tas
pro v as ha .

de q u e ac ab am os de la
'
'
A E le gia
(a ) l lár f o i c o m po s ta po r
S o lo n para m o v er o s A tli e n ie n se s re c u pe rare m a lh a de S alaml:
'

I
n a q u e s e tinh a s u b trah ido a s u a s u e iç ã o O s A th e n ie n e s t inli ã o j .
s

r o h t b ido r o m e n a de m o r te a u al u e r o f a z e r s im i lh an te
p p q q pro

p o si ã o
ç P ºré m o lo n à c u st a do
.
'

ró r io
p p pS e ri o
g a f ez
'

n a dita

E le gia , e gan h o u de s te m o do a patria e s ta ilh a pe rdida A s sim a

'
'

'

r e f ere D e m o s th e íi e s n o lu gar ci tado

'

u tro s
q u e re m
q ue
pa ra O '

H
.

S
is to o lo n se s ervisse do v e rso de
' ' “

o m ero 5 5 8 do L iv/ l da
g
I
. .

líada o h de depo is de diz e r

'

A íaç 2 1 1 1 5131 0; iy sv dbcz

o aí dsm v m:
se acc re sce n ta

ly w v tv à Orva iow iç otv t o

' '
Z tíãa o
'

L aerc io n a v ida de S o lo n c o n ta s e diz ia q u e e s te s e gu n do v er so

tinh a s ido in tro du z ido n o C atalo o o lo n m e sm o d iz S O
?
or
p .

S trab ão Liv 9 q u e f az m e n ç ão ( a c o n te nda do s A th enien sés

'

. .

c o m o s de M c ara s o b re a ro rie dade de sta ilh a , t e rm in ada

g p p
c o m o v e rso de o m em su
pp o sto
p or H
o lo n o ii c o m o o u tro s S
u er e m o r Pis is trato
q p .

(b) Q u in t f alla do s O rac u lo s dado s pelo s f also s D edsés do

.

P aga n is m o A v e l dade ii a A u tho n dn dc D ivin a c o n té m Se n o s o ra

'
' '
-
.

e u lo s da L e i do s Pro f e tas e do E v ange lh o is to lie e m to do s

o s liv ro s do an t i o
g e no vo e s tam e n to e n a r ad 5 0 A es tas T T ”
.

f o n te s da A u tlm ridade D iv in a se pô de aj u n tar a do s o ncilio s , e

S an to s P adre s E s te s s ã o o s lu are s
g p ro rio s do
.
p
'
r ad o r Ev an e
g
'

O
lic o do n de de ve t irar as pro vas de au tlxo ridade
XIX
.

()c H u m de s te s li e C ic e ro n o s o
p ico s C l V c o n d e T . .
'

diz q u e a au t li o rídadc h c h u m a pro v a E xtrín se ca , e , re du z iu

'

á T
do -a C lasse das e s te m unhas a f az I n artiílcíã l. A raz i b poréh
' '
s ra .
(

I Nsr rr nrc õns O ns ro au s

tortu ra e tc s i m e s mas de c ide m do

« o n to , s ob re
.
p or
p
q u e se j u lga .

E stas pro vas e xtríns e cas o ré m de n ada vale m

p

«a
ia do o ri in al E s ta tradu c ç ao po ré m n ã o s e rá tã o s e rv i l , q u e
g g .

n e lla tran s f i ram os para a n o s s a lin gu a o s idio tis m o s me taph o

e f i u r as r ias do o ri in al á N ã o s e de v e m e m re ar
r as g p p
ro g p g . .

t e xto s para pro v ar c o u sas de s n e c e s s arias , c o m o s ã o as c lar as ,

”

o u á ro v adas E n tre m u it o s e s co lh e re m o s se m pre o s m e n e s v u l

j p .

are s e m ais te r m in an te s e e n tre e s te s re f e r ire m o s o s

g p q u e

elas r az o e n s , u e c o n tiv e r e m ou e las f i u r as e tro o s ,

p q p g p
e s ã o e n n u n c m do s
. .

co m n o s s u h rrrrn rs t are m
'

o u r ac io c ín io s
qu r
o s m ais c o n v e n ie n t e s ara e r su adir a m e s m a v e rdade ou or
. p p ,
rº rio s ara a r e v e s tir e f o i m o se ar
5
p p p
P e lo u e pe r te n c e á m a n e ira de tra ta r f a z e r v ale r e s tas
il
e

o rida e s : c o m o o s o u v in t e s C h ri s tf i o s e s tã o e rs u a dido s da
p
in dade e v e rdade das E scritu ras n ã o li e pre c is o in s is t ir n a
au th o ridade , c o m o o h e n a do s h o m e n s de c uj as ( dalida f
des pe s so ae s de pen de a ve rdade c e rte z a , e im po r tan c ia do t e s
t e m u nh o .

P ara f az er po is v ale r e stas au tli o ridade s c o m raz ã o o b serv a

G ran ada R he to r J V , 4
q ue ,
q u an do tro u xe r n s al u m t e xto
.

t q g d a
E scritu ra , n f io de v e m o s c o n te n tar-n o s c o m a su a t ra du e ç zío s im
'

e o m o m u ito s f a z e m , c u o s dis c u rso s

p )l es
i
e f c ar ahi
j q u a si n ã o

t e m dif f e re nç a d
e h u m a licíí o , o u dis s e r taç ã o T li e o lo ic a : m as
g
de ve re m o s po nde rar algu m a c o u s a dign a de o b s e rv ação n o dito
t e xto ( li c an do o r e xe m al u m a m l f t i
p
p
ªp g . e
p a c a

e s ta h u m a s im illi an ç a ab rev ia
l

al u m a m e ta h o ra o is s e n do
'

g p d a,

O
.
' .

o r m e io della s e de ve e x iic ar u tr a s v e z e s o re m o s e m s ua

lu .
, ,
p .
p .

dilatare m os e am plif i e are m o s a v e rdade in v o lv ida n o te xto ,

'

z
'

ar a o u e n o s s e rv t ra o as r e gras da a m lili c a f í o
p q p e
H
.

u m a s e u n da o b s e rv a ã o n ã o m e n o s i m o rta n te h e
g ç p q ue ,
c o m o e s te s t e xt o s de o r di n a r io c o n té m m axim as ge rae s
'

ara lh e s
. p
dar m ais graç a e f o go e f az cl as po r is s o m e s m o m ais u te is ; o
'
-

O T
.

rado r s a rado de v e rá des

_

ce r f re u e n te m e n te da h e ral a o
g q es e
g
artic u lar : e ara e s te f im f o r m ar se lx m adve rsario ara co m ha
p p u p
—

f
t e r n a pe ss o a de s e u o u v in te o u e m o u tra u al u e r e s e c ie de
q
q p
h o me m de ce r to e s tado e c o iidie ara e s t f i m dirij a
“

ã o a u em
q p
o dis c u rs o E s ta li e a pratic a de B o u rdalu e , e M ass ilh o n
" '

. .

P e la m e s ma raz ao q u an do li uv e rmo s de pro du z ir tres

p
ariu m ais in t im ar m o s as v e rda
'

ou u atro te xto s da E s c ri tu r a p
q
de s n e lle s C º n te n das , c o n lir m are m o s o prim e iro c o m algu m a
s im illl an ç a a fi m de f az e r a in s tr u c eíi o m ais se n s ív e l , o se gu n do
c o m h u m e xe m lo ara o m e s m o f i m e o t e rc e iro f e ch an do o
p
—

c o m al u m a e xn o rtae ã o ,
g q u e in cite
p ra tic a da v irtu de co m á
algumas r epreh e n ç o e n s e m v e c tiv as c o t r a os u e a nã o rati
n q p
e Zio e c o ro ar e m f i m t u do c o m n o v a s m a x i m us m u i t o ki suactiva
-
,,

E te h
s c o m e th o do o r d in a ri o d e J o ã o C h r
y s o st o m o S . .
 Dr M. .
'
FA B I O Q um r mu uo f à 1 3

O
se m o d l h f r
'

po r s i ra o r
pe o s e u e n
g e n o e a r te az e ' .

de llas a de v ida a
pp lic a
ç ao ao O bj B C EO , q u e
q u e r
p ro v ar!

C A P I T U LO XJ

D o m o do de tra tar os A rgu men to s .

(V .

S ta s q u asi são as do u trin as a re spe it o da Pro v a

de q u e até ago ra t e n h o no tícia , o u p e lo s e sc rt
r o s d os l
t
o u ro s, o u
p e la m i nh a expe r ie n cia A go ra direi b re?.

ve me n te o m o do c o mo n o s d e ve m o s servir de lla
“

A R TI G O I .

'

D o (lif f e re n te u so
q ue de vem o s f da
a z er
s

P ro va s u n do a dif f e re n t. u a lidade
se
g s ua ?
q .

M o do de tra tar as
p ro va s tiradas d o s f acto s.

( I U asi t o do s t e m e n s in ado
3; .
Q ue o ar
g u
meiz to (a ) de ve se r c erto e in co n tro ve rs o P o rq u e c o m o .

o dem ro va r co usas du vido sa s co m o ng / a s du vi

se
p p
i

do sà s
C o m tu do h a ce rto s argu me nto s ( a) de q u e n o s .

()
a He e st a h u m a re ra
g i im u a
eo r a
qual u e r
q pro v a A ui
q po is .

p or argu m e n to e n te n de o m e io te rm o
q u al
q u er
q ue se a j de ,

q u e n o s s erv im o s
p ara
p ro v ar o u e s te se a j h u m a m z ão
'

ou h um ,

s ina l .
“

d d -se de
()
l
) D iz Ce rto s a r
g m
u e n to s e n ã o t o o s O o ra o.
r s e rv e

m u ito s prin cipio s ín e o n te st av e is e qu e nã o pre cis ão de se pro

'

v ar Q u ae s o is s ã o e s te s ar u m e n to s ue rim eird s e de ve m
.
p g q p ,

d m i d ll ? Os ti ra o d e f a
p ro var
p a ra n o s p o e r o s s e r v r e e s
q u e s e
c o s s in ulare s
t g o s
q u ae s s ó
p ro vã o de o is de
p pro v ado s ae s . T
sao o s e r adú lte ra o ser o da rda dó Ré o o te r o ma rido ensa nguen

à
21 4 » J
I nsr n '
u rç ões Oaa r o am s
'
'

se rv i mo s para pro va q m e s m o s s e de v e m
os u ae s
pro

v ar prime iro M a ta ste s f e u m a ri do

.
(di z h u m acc u sa

do r) Po rq u e e ra s a clu lze ra P rim e ira m e n te se li a de .

c o n v e n c e r do a du lt e rio ara u e u an do e st e f ac to
p q q
ri n c i iar a s e r li u ido o ss a e n t ã o s e rv ir de
p p q p p ro va

O te u da rdo d
ao
q ue h e i n c e rto .

( iz o u t ro
)f oi

a cha do n o c o rpo do m o rto O reo ne a ue se ja

g q.

seu . Para po de r se rvir de pro v a, de v e se pro v ar pri —

m e iro .

Hu ma o b se rvação h e pre ciso aqu i f az e r , e h e

n e nh u ns ar u m e n to s s ão m ais f o rte s do
Q u e g q ue

aq u e llos , qu e c o n t e stados prime ira m e n te p e la ar

p
te de po is s e f az e m c e rto s Po r e x F iz este e sta m o rte;
. .

P o rq u e tin ha s o v estido e n s a n gu en ta do E ste argu .

m e n t o n ão h e tão grav e c o n c e dido pe la parte do q u e

n e ga do , e de po is c o n ve n cido Po rq u e s e c o n f e ss a ,
.

ô d e s e de f e nde r , dan do m u i tas c au sas r u e t in ha

p , p
o
q
—

o v e s tido e ns an u e n tado o ré m s e n e a , n e sta n e

g p g
aç ã o f az c o nsis tir o u n ic o f u n dam e n t o da su a c ausa,
g
do q u al s e de cae , f ica pe rdido e m t u do o m ais P o is .

n ão h e crive l u e ho u v esse de n e ar f alsam e n te o tal

q g
s in al s e n ão n a de ses e ra ã o to tal de se o de r j u s ti
p ç p
f i car de o u tro m o do co n f e ssan do o —
.

Co mo se de vera o tra ta r os ar umen to s

g F o rte s e os

F raco s .

IÍ S e o s argu me n to s f o re m f o rte s , de v e re m o s
'

i n sistir c o m cada h u m de lle s se paradam e n te ; se n do

a co s , aj u n tal- o s li e m o s A raz ão h e
o ré ni
f o r ue
p q
'

p
—
.

os u e de s i s ão f o rte s , n ão f az c o n ta c o n f u n dil- o s
q
c o m o u t ra s c o u s as
q u e o s c e r
q u e m a n t e s
po l-o s s
ós,

ara ass im se de ixar v e r a s u a f o r a O s f rac o s po ré m

p ç .

u n ido s se s u s te n tão h u n s ao s o u tro s , e co n s ira n do

p
t o do s de s te m o do ara ro v ar a m e sm a c o usa , s e
p p
n ão v ale m o r n ão s e re m ran de s , v ale rao ao m e n o s
p g
o r se re m m u ito s A ssim se acc u san do nós h u m h o
p .

m e m de te r m o rto o u tro para se gu ra r a h e ran ça , q u e

de o u t ro m o do pe rde ria diss e rm o s : E spera va s he ra nç a ,
e h uma gran de he ra n ç a e ra s o bre n a ue lla o ee a siã o
p q
rinci almen te era s dema n da do o r te us credores ti
p p p _
 '
a1 6 Insr rr urçõas O as r o au s

ar u
g m e nto s m ais f o rte s , e
'

ao m e s mo t e m po m ais
da s
o rn a n ão s e m o s tran do c o mo h u ns e s u e le to s ,
q
n ús e de scarn a do s .
Í

S e alle garm o s po r ro v a do cri m e o ra n co r , im

p
'

o rta tam b e m m u ito v e r se e s te h e n asc ido da in vej a ,

p
o u da in uria , o u da co n c urre n oi a a o s c a r o s ;
j g se h e

in ve Z era do o u re ce n te se co n tra h u m inf erio r , Í z u nz

ig ua l o u h u m s upe rio r ; se c o nt ra lu an e s tra nh o o u
'

a re n te T o das e stas c irc u ns tan c ias te m s e u u so , e art e

p .
!
ara se t rat are m e s e de v e ráõ e ncam in h ar t o das ª
p ,

b e m da parte q u e de f e nderm o s
()
a .

Q uando de veremo s mprega r to do s

e o s ar
g ume n to s

aa ndo n ã o
e
g .

5 , C o m
IV t u do ne m se m r
.
p ()
e 6 d e v e re m o s c ar

re ar o
g u iz J
co m t o do s o s ar u
g e n to s ,
q u e de se o m
h rirm o s A le m disto se r f as tidio s o de sac r
'

. e dita a ca u sa .

J
P o is m al pode o u iz te r po r assás f o rte s h u n s argu
m e nto s , de qu e n ós m e s m o s q u e adv o gamo s a c au sa,
'

n ão no s dam o s po r s atis f e ito s Já u sar de argu m e n to s, .

ara ro ar c o u sas c laras s e ria h u m a lo u c u ra i u al

p p g
á daq u e lle u e ao me io da l uz d o S o l tro u xe ss e
q
hu ma can dêa .

f i c aç ão t ira s e das c ircu n s tan c ias i u íd º

()
4 E s ta p li
am —
Q q u s ª .

V
.

u bi ?
q u ibus a ux ílíís em º
q u o m o do º
.
q u a n do ? . C a
p X I A rt . . . .

l l S 3 O o dio n as c ido da in v e a h e m ais de s arraz o ado qu e o

. . j
j
n as c ido da in u ria S e h e i n v e t erado . m ais irre co u c iliav e l ; se
n o vo m ais v iv o ; s e c o n tra h u m in f e rio r m ais in su ltan te s e
c o ntra h u m
p are n te , m ais in u s to C jic p ro Q uír tío X
.

ç .
dá XX I .

m m li f ã i m rcrba ri
hum e x l l x l d A M t xt

i
n t e e s t a i c a ç o s e r l e s e
c e e e
p o e
p .

o rtun is o mn ibus , m is e rias e s t inj u ria A cc e rb mn e st n ó a i tgu o círcnmve

f .

n i rí a c c e róíus a p rop ia /I no Ca la mito s mn es t bo n i: e ve rti, cala mitos íns

.

c u m de de co re a es tnm e s t a f o rti a tqu e ho n es to v iro j u g ula ri

. f
'
u

d i m
'

i i ! es : o
n es tin s a b j a s o x n ra ec o n ío
q u es t a
p r o s t ez t n g an
'
o u v
c c p .

b h m il L
f
'

a ri v in ci a u t s n
p e r í o re i nd íg n íu s a ín e n o re a t q ue a to n n
p
.

m í H o rn óile ese
'

c os m n e s t (r a d i a l t e r! c n rn b o n is ln c t n o s in s : n rn ic o .

horríóz lín s prio rc loc o dice n

'

ca us a m c apitis dice re
S e n e m se m pre lo go algu m as C arre gare mo s po s
()
b v e z es .
i
c o m to do s o s ar u me n to s u an do f o re m to do s f raco s e nao
g q
u ando ho u vere m al un s f o rte s
q g .
 F a rt o m rm aivo
De M Qu
'
. r .

lu

Da or e d m, co m q uase de vem tra ta r n o co r o

p
da P ro va .

T am b e m se te m q u e s tio nado
V "
Ç . . se o s ar u
g
m e nto s m ais f o rte s se de v erião pô r lo go no prin cípio
ª '

da pro va, para pre o c u pare m o s e spírito s ; o u no f im

'

a ra dah i o s des e dire m c o m im pre sso e ns me c e n te s

p p
o u s e se de v e m re artir no
ara dar a s e n te n ç a ; a
()
'

p p
'

rin c í io n tim f i a n do o s f raco s o m e io

p p , e o
,
c
p ,

m an e ira c o m qu e Ho me ro n os re prese nta dispo stas as

[
,
.

s do s G re o s ; 1 n f i m se de v e ráõ h r c re s
t rº
pa, g ()
7 o u er
i
c e ndo do s m
,

ara o s m aio re s Q u al e r des te s

e n o re s
p qu
—
.

arranj am e n to s se po de rá dar as pro vas se u n do a

'

g
c au s a e dir , e xce to o ré m h u m ao m e u are c e r
p p ,p p _

v icio so ; e h e u e a o ra ão n u n c a v á des cain do do s

"

q ç ,

mais f o rtes para o s me n o s f o rtes ( e

) . .

() ,
a Om ,
es mo re
pe te Q u in t.
i
VI 4 N e z llud qmde m ígn o m re
22.
' '

a dvoc a tu m v o lo ne o rdin e ro ba tio s it a n d u díc e s

ua e
j
'

q uo
q q p p p ro

re i e a de m in
a r a m e n as ra tio
'

f e re nda C j
u us
.
g es t ut
p o te n tiss im a

ri ma e : s u m ma o n a n tu r [ Ila e n i m a d c re de n dum ra e a ra n t
p p p .
p
]iaec a d p ro n un cz a n du m E s te lu gar dá a raz ão da tradu c ç à o
' '

H I IV
. .

l d o m e ro li d em
'

() 1
7 Fa z a llu z à o ao u
g a r e a v 39 7
q ue . . .

r e f e re ,
q u e xN esto r dis u z e rap e xe rcito do s
p re o s n e s ta f órm a
g G
diz e lle )n a v a ngua rda o s ca va lle iro s c o m o s ca vallas e ca rros
'
P az ( .

A inf a n ta ria que e ra m u ita e esco lhida na J e tagua rda

p a ra e n trin

ra ca n o m e io e n ão
c he ira r a
g ue rra e a m a is
f p a ra
q ue a ind a
q u

guíz ess e rn f oss e m o briga do s a co mba te r .

( e
) M as n e ste in co n v enie nte pare ce re cae a prime ira dispo si
ã
ç o S e nós po mo s o s m ais f o rte s n o prin cípio q u e n o s resta para
.

o me io e ara o f im se n ã o o s m e n o s f o rte s A se u n da dis o s i

p g p
ão v en? a dar n o m e s m o co ma u arta
_

o r u e c re s ce ndo a ro v a
q p q p
o s m ais f raco s ara o s mais f o rte s e s te s n e ce ss ariam e nte h ão de
p
h r no f im C o m o n o s u iz dar
i .
q p o is u int c in c o d f f e re n te s
i Q .

di s po siç o e ns ? M as tu dois to se co n cilia e n te n de ndoas rime iras

_

_
p
duas o rden s do s ar u m e nto s u c o n s ide rado s e m s i s ã o to do s
g q e
f o rtes e só são m eno s f o rtes relativamente h uns ao s outro s .
a; I asrrry rç õas Q aaf b nu s

A R TI G O 11 .

'
n

ds e ren tes f o rm a s ue lhes po de m o s da r

q
n a o ra ã o
ç .

(V .

ej E n thj mema , ff
dg
'

co usa s a e os ere n te s m o do s

I . CoH mã a o E n thf me ma assim ao m e smo

ar u m e n to i sto he a raz o qu e traz e m o s para pro
g a
v ar , c o mo a su a e n u nnôia ao
ç a Já d iss e h av id du as
.
()
es e c ie
p s de E n th y m e mas h u m f e ito de ideas co nse
u e c o n s ta da
'

q u e n tes
() q
b q u e se
q uer

pr o v ar , e im m e diatam e n te da s u a
p r ova c o m o e s te

a f av o r de Li ario : (
g )
c A ca u sa n a u e lle tem o e ra da
q p
vído s a P o r u e de a rte a a rte h a vi do ra z o en s
q
.
p p p ro va

ve is A g
. o ra
po rém d e ve - se te r c e rta m e n te
p o r m e l/l ar a

g f
u e o s m es m o s D e o s e s a vo re e eráo P o is e st e e n tit
y .

m e ma t e m P ropo s iç ão e P ro va , s e m Co n clu s ão ( d)

O E n tb me m a te rn tre s a c ce ç o e n s A s i n if i ca u al
()
a y p 1
g q . .

q u er pe n s am e n to de êv ôvu eiv p ens a r a u ma ro

p p o s i ão c o m a
ç í
'

. . H
s u a raz ã o 3 C e rto am b ito de prº po s iç o e n s tiradas o u do s c o n

V
. .

s e u e n te s o u do s c o n trario s e m u n e f e ch am o s o ar u m e n to
q g .

Q V X
.

u in t L iv C ap n 1 e a A e s ta t e rc e ira e s e cie ch am a
'

p .

Q
. . . . . . .

'

a ui u in t a E n u nc ia gã o o u E X plic ae f i o e e v o lu ç ã o do argu m e n to
”

q .

o u r az ão
T
.

m i o s s e f az e m e m V i rtu de do s m e io s
do s o s n o sso s
()
6 o rac ro c

te rm o s , o u idé a s m e dia s P o rq u e h a h u m a in f i n idade de R e la co e n s

m
.

e de opp o síç o e ns e n tre o s o l e c to s u e o e n te n dim e n to n e

g
se m
q
o d e apre h e n de r im m e iat am e n te E lle po is s e v ê o b r igado a
p
ª
re .

xar a v ista so b re o bj ec to s i nte r m e dio s , q u e ligu e m as c o u s as

mu ito dis tante s a se u re s pe ito para as po de r c o m pa rar i mme dia
tame n te Fo rma li o is s o b re e s tes o b j e c to s m u ito s j u iz o s e c o m pa
l
.

raç o e u s ; e s e n e le s d e s c o b re i n clu id a s a s i dea s d o s e xtre m o s

c o n clue a co n se q ue n cia de h u m a para o utra ; se s ã o e xclu ídas u a

idea m e dia c o nclu e a s u a r e pu gna n cia m u tu a o do o rac ioc in io . T

o is o u sej a E nth m e ma , o u o u t ro q u al u e r
'
h e f u ndado o u
p y q
s ob re re laço ens o u s o b re oppo siç o e ns e c o m po sto po r i ss o m es

m o o u de ideas c o n se q u e n te s o u c o n tra r ias

,
.

()c C a
p 6
Q y á
. .

i h m i ã d E h m m L o ic os
(d) u n t c a a P ro
p o s ç .
o o n t e e
q u e o s g
d o o
ã n o m e d e C o ns cq ne n te is to b e ,
a
q u e ro
p p õ e o
q u e se

a
u e r ro v r e P a a o u e o s m e s m o s ch am i o A n tece d e nt e ist o
'

q p ro v
q ,
a2 0 Insr rr n rcõ e l nA ro au s
f

EP ícÍz e1re u n do u zn tz lz a n o
'

'

à )
,
,
,
se
g Q
E u po ré m s e u in do e lo m e n o s i u a l n u m e ro
g p g
de au th o re s , ass e n to q u e o E pic h e ire m a co ns ta ao
_

m u ito de tre s pro po sic o e ns P o rq u e a n atu re z a de .

hu m rac io c inio pe rf e ito pe de t re s c o u sas , a pro po

s i ão d o n to , u e s e i n t e n ta ro var d m i
ç o
p q p a o e o
.
.

t e rm o , pe lo q u al s e pro v a ; e pôde - s e acc re sce n t ar

h u m a te rc e ira qu e m o s t ra a c o n n e xã o e ide n tidade
das du as an te ce de n te s D e s te m o do a prim e ira se ra
'

a I n te n ç ão a s e u n da a A ss u m ç ã o , e a t e rc e ira
g p ,

a C o n / t er ão
( a
) P or u e a
q.
p ro v a da
prim e ira
pa rte , e .

A n te n ç ã o o is b e o h m d im
()
a I p q u e s e
pro va c a a a a s s
po r

u e s e i nte n ta m o s trar A ass u m ç ã o a e m u e .o m am o s

'

ue h e o
'

q q p q
I
.

o ar u m e n to o u m e io te rm o ara ro v ar a n te n ç ã o A Con
g'
p p .

n cxã o e m f i m b e a pr º o s iç ã o u n iv e rs al , n a u al o mo em o
p q c

t o do s e u n e m as du as
par te s an te ce de n te s s to s e v ê c laram e n te . I
no E xe m lo s egu in te
p .

i n te n ç ã o A A lm a he im m o rta l
E picli e ire m a
, .

A ss u m pç ã o P o rqu e a A lm a m o v e se po r s i m es ma
S e u n do
g Q
u in t
C o nn e xão E tudo o q u e s e mo ve po r s i , he ím
.

.
.
— .

m o rta l .

Na pri me ira pro po s iç ã o in te n to se de s co b rir a relaç ão de ide n

tidade e ntre a a lm a , e a ím m o rmlída de M as c o m o e s ta re laç ã o .

nã o s e pe rceb e im m e di atame n te n as du as ideas to m a se n a .

—

A ssumpcã o h u m a te rc e ira o u m e io te rm o , e m o q u al s e u ne m as
'

duas ideas da I n te n c f i o : 0 que s e m o ve po r s i A pe rc e pç ã o de s ta .

u n iã o li e f a c il de o rdm ario o r is s o s e e s c u s a a t e r c e ira re

e
p p p o .

S i ao P o ré m , se a q u c re m o s f az e r scn s w e l aj u n tam o s a Co n
e .

T udo o qu e se m o ve po r s í he imm o rta l Po rq u e pe la re gra

'

n e xã o .

O q u e s e diz do to do se de ve ta m be m diz e r da s pa rtes aj u nta e c o n

tê m e m s i as du as an te c e de nte s A A s s u m pç ã o c o n té m s e e m T udo
—

I
.

o q u e p o r si s e mo ve , e a n te n ç ã o n o He im m o rta l E s ta b e a o r

y
.

de m n atu ral do E pic be ire m a , po rq u e h e a da an al s e pe la q u al

s u b im o s do s s ingu lare s para o s u nive rs ae s O s D iale c tico s in v e r .

te m e sta o rde m diz e n do :

Bl aio r, o u C o nn e xão Tudo o q ue po r s i s e mo ve he i m m o rta l
.
.

M e no r , o u A s su mpç ã o A a lma mo ve -s e po r s i .

I
.

C o nclusão o u nte nç ã o Logo a a lma he i m m o rtal .

E s te lu gar b e a ch ave , q u e n o s a bre a inte llige n c xa da do u

trina de s te C ap s o b re o E pic he ire m a , e E nth y m e m a Pe lo q u e ,
.
.

n ão c o n ve m n u nca e rde l o de v is t a Po r n ão re f le c tire m b e m

il
—
.

n e lle , e rrar í o M rs o llin , C a e ro n e r e G e do n a e ste C ap

'
c
p .
y
F ac io lato Log ic P a rt [ I I Cap 3, e P a rt I V Cap 6 n o t (t ) di . . . . .

Q
. . . .

m i ão m ai o r do
.

z e n do q ue i m d i
'

u nt d á o n o . e e [ n te/ a x
p p ç
r º o s

Sy llo gis mo .
 De M - . F a nte Qu mn u i
—
n o. aº !

am lif icaç ã o da segu n d a , po de mggew m co m o acoe s?

p f
.

O l S das s ve m a
s o rio s das m e s m as parte s , d q u ae
() , .

E x emplo de h um E p ic/z eire ma de, ,S -

' '

m p a rtes
“

T o me m o s de C ic e ro li u m s E pio h eire ma de tc ine o

' '
'

'

artes s c o u sas ue se j a m /n c o m ro viden cia ms ão

p .
q p
mais bem « o ve r/ra ci a is do q u e a s que sef a sem sem ella
(r
.

Ç h amíi o prim e ira parte a e s ta q u e j u l ão m

g ei de v e «

ro v ar c o m v arias raz o e n s , e e xo r aaz à bu n il an tiss i ç

p n i

m e t c u te (
ro v a
l) ) E u p ré m i e n h o t u do is t c o t r s u a
h
u
u ma
.

o e se a
p '
'
p snª
,
rt
p p or

raz ã o li e h u m a ar te dif f e rer i se n do m u i tas as ra

" '

te
p
z o eiw ; h av e i ia mu it as: c art es : Pã d o is lç ic e r
p o e? ; o a “
,

A ss umpç ã o O ra n e n h u m a cau sa r /le m ais bem g ogo?»

l

n a da , u e o m u n do ( D e S ta f ass u
F Í
ã
'
'

au l q v l
o
f
'

q
—
u .

em u arto lu a r
q g
a c i ma E m fi m ã ei e nu 5 : lu att sa co ns e u e m aia,
”

q ue
p .
g .

q r

u al vo u i n f e re i s é i m re su lt ado de tô dª ªxas
"

a a r te s
q .

p t , .

de st e m o do : O nm n db pe n s ego vern a dà yco mfpro vide n

ª
'

c ia g o d re c a it u lan do [ re v en]
, p g
e .

o is a s c o us a s
f em
' *

p ue se
“

az
q
.

m ais t em g o v e rn à da s suz q u e .

() AaR az ã o
'

111 0 A , raz ã o da
.

am lif i c a o e n s
p ç
do E ptic h e ire m a
I D CD Í O
5
ª
. :X ».
f e;
e ª
9 O h?!
º a 5 35 1
6C o m o C i c e ro f a z de s te m o do or, e sta in du c ão : To d
() —
p ç ay ,

Ca sa be m regula da e co m j u iz o es ta m a is ô e m re a ' '

p p a darde ,tudo do
j
'

rr
'
.

u e h e a dm in is trada á tol/a
q ue a
q , e s em c on s e lho : ª ti ra e meneita ep it , "
—

s abio , e a sta to he e mj udo ma is

éegn go ve rna do
'

da qu e co m ma nda do o r hu m G en e ra l toll e te m e r
p arío ou m esmp
'

s ucc ede n o na vio

Que te ndo hum pilo to experime n tado f az co m çli j
i

I
._ v

c zda de a s ua v ia e m
g Cie de I n v 34 .

353 , 3 ,
.

U
.
2w
E(e
) D e ste m o do P o rque o nas cim e n to; oecaz o do s as tro s
,
,
g ua r ,
,
da o s e r os pe ri o do s
.

e ce rta o rde rn in al te a ve l
i n , e a s revolu o ns a n
g q
a z em un
f o r h uma
i
f o rme men te
«nu
_
a es na o se
i
d e ma s -sa o di ri idas á u tilida de do un ive r
.
p ms ee i
p g de n ecess ida
'

g so alte rna tivas ç do dia

,
,
«e d
a ne n te a na da á
j 0 que tudo he li u m s ina l , (
,
o m undo; ]i e
(

g o ve rn ado p or h uma I n te llige n id

'

t ia mu ito sabia
—
. .
 aaa l
hasrrrm çõas O ns r o m s s

vern ad pr o videncia Nes ta

o í eonz . u lt i
“

m a parte estam os
h ós de aCÓ d ; 9
0 6

Q ue d W renç a s tem o '

Epic/z e ire m a de Sj llogism o .

O E pich e ire m a po is e m n ada dif f e re do 8 3110

'

i sm o , se n ã o e m e s te t e r m ais e s e c ie s
, ()
rv ir
g
' '

a
p e s e

s e de ri nc i io s e v ide n te s ra de lle s t irar c o n s e u e n

p p pa
q
c ias n e c e ss arias
; e o E pich e ire m a u sar o rdin aria m e n
'
i

t e de ro váv e is
p p p
rin ci ios
()
ó .

Í
D# sf m
a
re n te a s do E ze /z et re m a n a scul a s
o
r p ,
da express ã o:

5 . 11I( O da n e s tas -tre s

.
p arte s ,
q u e de m o s ao E i
p
cb e ire m a ,
n e m se m re s e o b se rv a a m e s m a f ô r m a
p .

o Ha mas v e z e s a z Go n e lu sã o h e h u m a m e sm a cau sa
()
c o m a I n te n ã o co m o r tA A lm a Í z e im m o rta l P o r ue
ç , q .
.

t udo o u e s e mo ve O ra a a lm a
q
'
or
p
mo ve -se po zª s i Logo a l alnaa i h e imm o rta l E is to s e
'

. .

rat ic a n ã o » só e m c ada H
'

u m a das ar u m e n t aç o e n s
p g
—
.
.

uas ain d a nas cau s as in te iras o u cons t e m de h u m só

r .

p o n to , o u de m u ito s P o r u e e s tas m e s m as t e m a o
'

q . .

rin c i io a P r os i ão do
'

o n to s
'

o nt o
p p o
p ç p ou
p q u e se

u e re m Co m me tte s te nu m s a crile i o P i
q p ro var v
g .
g . .

()
à _
E spe cie aq u i b e f ô rm a , is to h e a dispo siç ã o arte li c io s a
a

da m ate ri a o u re m o t a a q u e o s D iale c t ic o s c h a
"

'
m ã o F igu ra Ç e c o n s is te m as dif f e ren te s c o mb inaç o e n s do s do n s
% xtre tn o s c o m o m e io t e r m o al as pre m is s as : o u pro xim a a q ue
'

o s m esmo s c h ar nâ o M o do crise l be a v aria c o m b in açã o das tres

ro o s i o e nâ , att en de ndo
p p ç
r

á
s u a qua n tida de , e q u ah dade A s f
g u .
i
l as s ã o
q u atr o e o s m o do s u te is de z e n o v e o das e s tas e s e cue s
.
p T
o u f ô rm as dif f e re n tes s e co ns ide rã o pro pria me n te n o S y llo gis m o

e n ã o no E pic li e ire m a , b e m q u e to das as dif f e re n te s e spec ies de

ra ci o c ín io s s e pode m redu z ir ao S y llo gis m o .

b E b e a v e rdade ira dif f e re n ç a do S llo gis m o An aly trc o

() s t a y
e D e mo n s t r a t i v o a o D i a le c ti c o e R b e to r ic o o u E p i c h e i re m a 0 .

Dem o n s t r a t i v o f az s e d e
p r
—
e m is s a s n e c e s s a ri as e
p r o d u z s
i
c e nc a
i .

O R b e t o r i co d e
p r o v a v e xs e
g er a s m e n t e o
p in iã o ó A p ri me i ra .

h e h u m a pro v a e vide nte pelas c au s as n ec e ssa rias da c o u sa ; a

s egu n da h u m a pro va im pe rf e ita e lo s si nae s e e f f e i to s

p
.

f ô m ô d - s e c o u s i e rar o u d f f re n t: x
() E
e s t a r a
p e q u a n t o i e e

ã f i a d n s a m e n t se m r e o s m e s m o s ; ou
q u an to
p re s
s o ,
c n o o s
p e o s
p
ao n u me ro das i e n s e x p r i m id a s e su
pp r m nd a s ; o u
q u a n

d
os o
p
to á orde m di ere nte as m es mas ro o siç e ens D e to dos ou“
p p .

Q
trata u int pe la s ua o rdem . .
51 9 4 I msr i r u rçõns O e s po nu —
s

co mo n e ste , ! n e s m o lu gar : A s Leis e st ão ca la das no

me io da s a rm a s .
() a

O utra sif b rma s n ascida s dem

'

da dá e re n te
'

or
º'
da s propo s iç o en s
'
a O
ª
' s

r !t t

T am b e m po de m o s c o m e çar; a argu me n t açã o pe la

A s s umpç ã o , e de po is co n c lu ir,, c o m a I n te n ç ã o de s te
m o do S e a s ,Le is da s X I I Ta oo a s pe rnz itti rão ma ta r .

o la drã o n o ctu r n o u a l ue rm a n e ira

p qor
q g f sg
ue o e e

o de dia se s e d
y e n de s se eo m a r a s
q u em
p od e h a m
u e di a , Íz e di n o de m o rte [t u m h o m em ,
q g g
'

ve r u
,
q e

m a tou p áttro de q u a lq u rm o do q ue,/ o s s e ? (

f
b) Gi
e c e ro .

n ã o c o n te n te c o m is t o ac c re sce n ta ain da e m te rc e iro

l u gar h u m a n o v a raz ão de po is da c o n c lu são : V e n do
dar n o s a nido em ce rto s ca s o s
ª
”

a s m esm a s a rm a s a ra m a ta r nu mh o m e m P N o m e s m o
p

n io s h u
e to ic o s
()
“
a Os ra
ç icc
i gu n d l
ol Q r in t o is
p ”
a , o u c o n se
'

s t ao de tres
p p
ro o s rç o e n s l n t e n ç a o , A ss u m
pçã o , e Co n n e a ã o
e
Eh am ãb-se E pic b e ire m as do s q úà êã f allo u n o 5 a c i a
l
m
'
' '

o ti .

c ón stã o s ó de du a s , I n te n ç ão e M azinij o se m Cvn ne í â o e X lic i

'

ê
'
“
ã
'
º
p
m
º

ro o s i
ª
ta e c ham ão se E n tb me as z o u zcons tã o de h u m a só
p p
l

y
—
. ,

ã I n te n ã o di o s ub e n te nden d a A ss u m pç ã o o u le v an
ç o , a
ç _ g oç se
do a in c lu ída e m si m e s m a e c b am ã o s e e s te s rac io cín io s P e n s a
o
—

v
men tos E n tlzy m e m a tíco s o u Sj iz a c d llilho s assiil i ch ain ado s,pbrtf u e
'

rº o s içã o aridá jun ta co m a s u a raz ã õ ; se gu e aa pas s o

' ª '
' ' '

n e lle s a
' ' *
'

p p
—

igu al e s e lpre se n ta ao m es d t e m po dT al l i e f o rça dest a pala

u an do se
m
rim e iras du a f rm á s te m lu ar n P
v ra A s .
p s o ú g a ro v a
q '

trata de e it am in ar ro f u n da a s m a j ça i O s S n a ç o lu t h o s te ui
e
p r e s
y '
.

m ais lu garn a m dç ã o dds a f f e c to s E tli icO s e P atb e ti c o s , q u en ão

'
'

s e e f e itã õ n em se ex i m em se n o o r m et d e v i s tas s u n li c e s
f p r a p a p
u e s e m o s trã o ao o u v m te s e m o o b ri gar a di sc o rre r co m
' '
no s
q o '
,

r ac io c ínio s ; po rq u e s e s u ppo e m j á in s tru ído s A s sim e s ta pr o po

“

I
.

s iç ã o de E n e as e m i r
g ( E n e id v V p a ss t .
g ra w o ra d a . . . O ' '

l nt D e us h is quo qu e /in e m h e li u m S y n aco lu tli o o r u e n o pa ssi

p q
'

rim o ra e n o qu o q u e le v a de c o m anh ia a s u a e o m es m o
'

ro v a
g p p
se v ê n e s te d e D id o 6 33 N o n íg n a ra m a li V m is
e
. r is
'
s nc cu rre re .
i
disco .

A e ste pro po s ito P C 3

disseC ic A m n ta n di
()
b t u e
a r 1 r
g . n as . . .

d d m d l ru m
duo s un t ge e n r a
q u o r u m a l t e ra m a
[i e i re c te s
p ec ta t a te

i d mo m i i i m i l i i d d ro ba re t ,
f
s e lee D o
t t a tu r
g tu r c u .
p rº
p o s i t t a q n qu
p
e m i d ro os i tu n
s u mp q
s i t u c a
q u ib u s u te re t n r a t
q u e h is c o n
f i r a t s
ap p n
s e re tu li t a tq u e co n c l u s it I
[ l a a n t e m a l t e r a .
a r
g u m e n ta tto
q u a s i re tro

m D i de id uo d
e t co n t r a
p ri us s o m
. i t q ua e v u lt , c a
q n e c o n
f r a t
' c n q .

m i d m um D s te u ltí
, j
m m i i i x
'

n n dn u t t e r o t s a n s a c t a e t re e c

p prº o e p
.

m o mo do f a a ui
q u in t Q .
 De M . FA BI O
Q m n m
u s uo i

lugar se gu io a o rde m n atu ral das parte s do E pich e i

re ma , de s te m o do : Q u e inj ustiç a p od e ter a m o rte

ue se da a h u m l a rão
d e a h um a
'
º
q g g res so r t E s ta a

I n te nç ão Q ue q uerem diz er e ta s n o s s a s e sco lta s , e

.

s
e sta s es a da s t E s ta a A ss umpç a o A
º
s ua es ce rta me n
p q .

te não poderia mo s tra z e r , se e m c a so n en/z um n o sj o s

e rm ittido s e rvir-n o s de lla s E sta a connex ão de
'

se
p
x
.

am b as as rº o s i o e ns an te ce de n tes
p p ç ()
a .

D a Sy iiogis /n o '
e s ua s dif f ere n a s
ç do E n thy m ema .

Ç lV . A o E n th y m e m a h u ns ch a ão õy llogis tn o
. m
o u t ro s P a rte do S l o ism o
'

Ora to rio l
:y g o r u e e s te
p q
te m s e m re Pro o si ã o m al d r
p p ç e C o n c u são
, e
p o r
l
t o das as
parte s de h u m rac o c ini o pe rf e i to m p s tra o
i
ro v ar : o E nth m e m a e lo co n t rari o co n
q ue
q u er
p y p
t e n t a s e co m se s u b e n te n de re m m e n talm e n te e s tas
'

du as prº po siço e ns ( o) Po r e xemplo , S yllo gis mo b e

'

. .

()
a d A
e m or
q u e o s L o
gi c o s se
g u e m n a c o n stru c ã o do
ª
ç y lla S
g is m o a Sbe
y n th e tic a , c o m e ç a n d o d o u n i v e rs al
para o s s 1n u la
g
r e s A o rde m
.
, q u e u i n t j u Q
l ga n a t u ral , h e a A n al t l c a
.
y q ue
.

c o m e ç an do do s sin u lar e s s o b e ao ge ral N a v e rdade e s ta h e a

g .

o r de m e n e alo gic a das idê as N ós c o m e ç am o s s e m re l

g p p o s co
. e d

n h e c im e n t o s in div idu aes e de ste s e la ab s trac ç ão e r e f le xão

p
c h e am o s a e neralis e r A o rde m do E ich e ire m a de Cíc e ro h e
g g p .

e s ta

Int .
Po dem os usa r da s ar mas c o n tra o a
g resso r .

A ss P o rq ue Le is p e rmit te ni nos
as es
pada s
—
.
e e se:

c o ltas .

Co n E não m ittiriã o ,
'
'
n al- as p er se na o o de ss e —i
p
.

nto s usa r de lla s

0 L o
g i co diz º
.

M aio r : D a guilla que s e po de traz er p ô de-se us a r

'
.

M en o r : O ra n ós p ode mo s pe la s Le is tra z e r a rmas .

C o ncl Logo po demos usa r della s

.
.

(b ) P a
'

ra se v e r c o m o s o lh o s o
q ue u in t e n te n de
por E u Q .

tli m e m a b asta dis tin u ir co m o s seu s n o m e s to das as

y g ro o si
p p
c o e ns u e e lle dá a h u m S llo is m o erf i b h i
q y g p e t o e s u tra r-l
he
depo is a P rop os ieiio e Co nclusã o u e n o E n th me m a o u arte
q y p
do $y llo ism o s ede v e m sub e n te n de r se m se e x rim ire
g p m O Sy l .

lo gi smo h e de s te m o do
Q

I . I ão
n te n ç A virtnde k e o un ico be m
'
.

2. P ro po s içã o : A u illo s o he bem de ue '

n in uem ôd aba.
q q g p e

sa r.
2 26 I s srrrnt ç õrs O nu o nt s s

A v irtude li e o u n ico bem Po rq ue ui llo so he

'

e ste : a
.
g

3 A ssu m pç ã o
. : O ra da v irt ude n ingue m p ode a bu sa r.

4 . C o n clu são : Logo a '

v i rtude Inc o u n ico be m .

Ti ra das dest e S y llo gis m o P ro po siç ã o e a C o nclu são , q u e

a

e n tra c o u sa re s ta s e n ã o o y
E n th m e m e se gu in te c o m o 0 f i u ra g
o m e sm o Q u i n t.

I n te n ç ã o A '
i
v rtude he o u n ico be m .

2 . A ss u mpç ão : P o rque de lla n i ng uem p ôde a busa r .

C o n trario s a e sta do u trin a de u in t e in te rpre taç ão m inh a Q .

are c e m do u s lu gare s de s te m e s m o C ap h u m n 1 em u e ne
p q . . .

an do ao E nth me ma a C o n cln ç ã o lh e dá a P ro o s iç ã o d
'

i
"

g y p z en .

do Ha õe t e n im p rºp o s it io n e m p ro ba tio n e nq ue n o n Iz a be t c o n clu v

s io n e m . O
u tro 11 32 em
q u e c o n c e de e x re s s am e n t e ao E n t it
.
p . y
m e m a as du as m e s m as part e s q u e aq u i lh e t ira diz e n do : P ro
p os it io a c Co n clus io e x c o ns e
gu en tibns e t re
p g u n a n tibus n o n in s i
p ra .

Cet .

M as dicç ão apparen t e des appare ce re f le ctin do ,

e sta co ntr a

q u e e s te s do u s te r m o s t e m e m p Q
u in t dif f e r e n te s ac c e ç o e n s s e .

u n do a e s pe c ie de argu m e n t aç ã o em u e se e m re ã o e lu ar
g q p g g
u e ii c ã o na o rde m das
'

em
q ro
p p o s iç o e n s d e
q u e se c o m õ e o
p
r acio cin io P e ia palavra P repo s i ã o
.
ç j a e n te n de u in t a o raç ã o
'

Q .

u e e n n u n cia o o n to ue nos ro omos ro v ar c h am ada c o m

q p q p p p
o u tro n o m e I n te n ç ã o e n e s te se n tido se v ê e m o Liv I I I 9 a e
, . . . .

I V 4 r e aq u i n e st e C ap n 3
. . . n e n e s te m es m o s e n tido
. .

s e v ê to m ada a pala v r a P ropos itio n o s do u s lu gare s acim a : j á

e n te n de a Pro o siç ã o m aio r e m ais u n iv e rs al do S llo is m o

p y g m r
E pic be ire m a , pro po s to pe la m e s ma f órm a do sy ll o gis m o e

n e s te se n tido s e v ê c laram e n te aq u i n 5 1 3 e ne s te m e s m o
9 e . .

s e de v e t o m ar a alav r a P m os it io n e nz ua n do n o re s e n t e lu ar
p p q p g
i d i o is m u s n t i u e Co nclus io n e m e t P rº o s itio n e m Iz a
Q u n t z.: Sy ll g q p
be t
Q
.

u an to a o u tra alav ra Co n c lus io e s ta s e m re se to m a e m

p p
Q uin t pe la u ltim a pro po s iç ã o q u e f e ch a o rac io c in io co m o se

IX
.

vê 4, 1 2 3 C o m o
p o
. ré m n a o r d e m A n a ly t ic a d o S y llo is
g
m o e E pich e ire m a a P rºp o s içã o un ive rsa l li e q u e f e ch a o rac io ci
e n o E n tli y m e m a a A s
'

n io e n a o r de m S n th e tica a I n ten ç ã o
y
su m ã d a ui vem a alav ra Co nc lus io s ignif icar e m Q u in t
pç o
q p .

I
,

t o das e s tas tre s c o u s as P e la n te n ão s e t o m a aqu i n t o ; 1 8

ç . .

1 1 P e la P ropo s iç ã o u n ive rs a l q u e c o st u m a s e r a m aio r n o S y llo

Q
. ,

u in t na pri m e i r a
.

i sm o S n th e t ic o 11 ao N e s te s e n tido diz
g y . . . .

as s age m u e o E n tb y m c m a t e m s im P ro o s iç ã o e P r va m as nã o
p q p o
Co n c lu sa o o r u e te m a I n te n ão A ss u m ç ão , e n ã o t e m Co n
p q ç p ,
.

n e xiio o u a P ro o s iç ã o u n i ve r s al c o m o t e m o S y llo gi s m o : e n a
p
s e u n da as s age m a P rºpo s iç ã o Inc 0 c o n s e q u e n te o u i n te n ç ã o do
g p
E nt b vm e m a a Co n clusã o h c o A u te c rde n l v o n A s s u m pçã o , .

Se G e s ne ro re f le c t is se e m tu do is to n ão in v e c tiv ai ia tan tas

v c : e s. n a s s u a s n o t as a e s te C a
p c o n tr a u in t c h e
g an d o
,

a . diz er Q .
2 28 I N STI T U I C OE S O nar o al s s
'

do q u e ao s discu rso s da n o ssa pro f issão c o u sas e n tre

s r s u m mam e n t e div e rs as
()
a .

en e ro ss is im us N o n n e q ui m
tim us e s m o m o do m u itas
o r e s te
g p p o e

u e s e f i z e rã o as
'

o u tras e r u n t as o n clu in do co m ara

p g c o
p q
u id h o m o ? e n e ros is s im us , u i O tim u s
q u e s to e n s
Q N onn e est
g q p a

Q
,

q u al c o n clu s ã o
p o r f o rç a s e de v e C o n ce de r V u in t V , I V 3
O
. . . .

o u tro m eth o do h e o D i ale c tic o o u de dis u ta u al

'

p p e lo
q
de f in in do , div idind o e argu m e n tan do ch e gam o s a apanh ar o
adv e rs a ri o e f a z e i-o c a l ar Hu m e o u t ro m e th o do te m de c o m
.

m um re du z ir o adv e r s ar io a c o n f e s s ar o u e an te s n e a v a ,
q g
j
ain da q u e diss o n ã o e s te a pers u adido 9 E m pre gar para e s t e f i m
y
. .

as an al s e s m i u das e os
p rin ci io s m ais s im lice s
p p ,
e ab s trac to s .

3 U s ar de h u m e s tilo pro prio c laro e pre c is o e c or tado f re

.

u e n te m e n te e las er u n tas e res o st as l ta q u e ha ec a rs D ia le

q p p g p p
Q
.

c t ica diz u in t X I I
( 2 . s i ve z lla rn dic e re m a lim u s dispu ta t r í

c e m , u t e s t u tilis s a e e e t in itio n iôu s , e l: c o m re h e n s ion ibu s ,

p f p e:

s epa ra n dis qua e s un t di ff e re n tia e t res o lve n da a /n bi n ita te

g e!

dis t ingu e n do , divide n do c llície n do implica n do I z a s i to tmn s ibi

v in dica ve ri t in f o ro
'
c e r ta me n o ós ta bit m clio ri/m s e t s e c ta s ad

(e n u ita te m su a m v ires ipsa s ub tilita te c o nsu m e t I ta q u e repe ria s r/ u os .

da m in disp u ta n do m i re c a llido s , c u m a b illa c a vz lla tio n e disc es s e

n o n m a is s t ra vio re a c tu , q ua m
J in !
g ff ic e re in a li u o
q g p a rva q u a e

da m a n im a lia qu a e i n a ngus tiis m o bilia c a mp o depre lz e ndnn tu r

O
.

O s P hilo sº p h o s r ado re s t e m dif f e re n te s F in s , dif

()a e o s

f e re n te s O u vin tes , e po r is s o e m pre gf io e de v e m e m pr e gar t m n

b e m dif f e re n te s M e ios O
f i m do s P h ilo s o pli o s li e
. c o m o diz

rum c t a z l Iz n idu m c o n e ss u m q ne p e rduce re

Q u in t v e q
'
n a ere re
y f
O O
.

do s rado res li e a F e rmi/n i

'

isto he a V e rda de e a Co n viccã o .

Iha n ç a e a P e rs u a sã o .

a . O s Ph ilo so pli o s f allão o u tro s P h ilo so ph o s , i s to b e , a

h o me s i t l li i i d l i d a m a n t e s d a v e r d a L
n n e
g t
e n e s n s tr u o s a
pp c a o s

de e de s apaixo n ado s N ã o te m po is n e ce s sida de de o s e xc it ar â

.

at te n ç ã o , atrali ír c o m o de le ite e m o v e r c o m a s paixo e n s .

B t ã -lh e as ideas dis t in c t as o s r ac io c ín io s s im lic e s c la ro s

a s o p
e c o n v in c e n te s O
se u e s t ilo c o n s e u e n te m e n t e lie pro prio
q
in te r
'

O
.

ru t o e c o n c i s o O s r a d o r e s t e m p o r o u v in t e s d e o r d in a ri o
p ,
.

h o m e n s i g n o r a n t e s d e o u t ra s m a t e ri a s
q u e n ã o s e
j ã o a s d a v ida

e u s o c iv il O s se u s prin c ipio s po is de v e m s e r po pu lares

.
v e i is i

m c is tirado s do se n s o co m m u m e re v e s tido s de i m age ns s e n s i

v e is u e f alle m zi li an t as ia
q p .

3 O m i i u e o P li ilo s o l o e m p gr e a n o s s e u s d i scu r
s e o s
p o s
q p i

O
.

l f d d d ll
'

s o s ,
s ã o ( il e re u te s o s o r a o r A q u e o .
q u a n t o ao s pe n s a

me n to s e m pre ga as idê as as m ais re f le xas ab s t ractas , e gc rae s ,

o s j u íz o s e xac to s , as an al se s a s m ais m iu das y e m e ta h s rc as
p
'

as a g r u m c n t r c o c n s c o n v in c e n t e s c o m o o S y llo
g i s m o e e m on à
st r a ç ã o
'

E q u a n to a o e s t il o c o m o e llo c a m i n h a d ir e it o v e rda de á
O
.

re j e i ta t u d o o
q u e
p ô d e e m b a r a ç a r a s u a m a r c h a se u e s t il o .h e .

c e rr ado c la ro re c is o s e m o rn ato s al u ns ; O s E nth w e mas

e
p g y
e E ic li e ire ni as n u s e de smam ado s
p
.
 D r: M . FA B I O Q U I N T I L I A NO . 22
9

Di/j b re n ç a e n tre o s P hi lo sopli o s e Ora do re s q ua n to ao

u so desta s ar
g u nz e n l a ç o e n s .

P o is o s Ph ilo so g
i li o s c o m o só ro c uríi o ach ar a
p
v e rdade , e is to t rata n do c o m o u t ro s P h ilo so ph o s ;

e n trã o e m disc u sso e n s su b t is e m iu das a té ch e ar a

g
u ltima e v ide n c ia e co n v icç ã o ue o r f isso e lle s se
q p
arro ã o as du as parte s da Lo gica , a Topica e a Cri
g
tica ( a)
.

'
N ós po ré m o s O rado re s t e m o s de acco m m o dar
o s n o sso s disc u rso s ás idêas do s o u tro s , e de f allar as

m ais das v e z e s dian te de h o m e ns in te iram e n t e ign o

ran te s , ( e lo m e no s de o u t ro s c o nh e c im e n to s , q u e
p ,

n ão s ej ão o s do f o ro da E lo qu e n c ia) o s q u aes se n ão
allic iarm o s c o m o de le ite , se o s n ão re du z irm o s c o m

a f o r a do disc u rso e s e al u m as v e z e s o s n ão
ç g p er

t u rb armo s c o m as paixo e n s n ã o lh e s o de re m o s e
p p r

s ua dir a u illo me sm o u e b e u s to e v e rdade iro

q q j
'

A E lo guencia q uer ser rica e be lla .

A E lo q u e n cia q u er s e r rica e be lla ()

6 O ra ne
'

O O
do r po ré m c o mo te m de pe rs u adir , e para isto h e
ra

n ecessario n ã o s ó pro v ar m as atrahir e m o v e r : rej e ita as an a

y
l s e s s ub tis e m e taph y s icas am a as ideas s e n siv e is c o mpo s tas ,
e c o n f u s as ; s e rve se do s e n sam e nto s e r in c i io s c o m m u n s
p p
d
—

, _

u e re v e s te de c ô r e s as m ais h an t as tic as e a ra av e is F az v aler

q p g .

a s u a au th o ridade e la e x r e s s ã o do s c o stu m e s o s m ais atra c t i

'

p p
O
,

v o s , e q u an do h e pre ciso , pe rtu rb a c o m as a ixo en s

p se u .

e st ilo o is h e s im claro m as ao m e s m o te m o o rn ado rico

p p e
v ariado A o raç ã o h e se gu ida e c o pio s a ao m e s m o te m po u e
q
.

a do s Ph ilo sº h o s h e in terru t a e c o n cis a ; o

'

p p q ue r iss o Z e n ã o
p
c o m ar ava a Rh e to ric a
p m ã o ab e rta
, e a áD ia le c tic a a m e s ma
f e ch ada .

( a
) O m n ís ra tio diss e re ndi ,
q uam lo ic e n P e z z v a te tic i
g j ve tores
'
(

app e lla ve re , di
( z B o e c io n o Pro e mio de D if f er o ic ) in duas
p . T .

distribu it ur p a rtes , un a m I n ve n ie n di , a lte ra m J udica n di ; e t e a

q u idem pa rs q ua e
j ndiciu m purga t at ue
q in s t ru it ab illis ával ur tz il
n o b is
p aca ta es t , a
p o tes t R e so lu to ria n un cupa ri ; e a me ro qua e
mv e m endz f a culta te m su e dita t
ª

a G ra e e is c om um. a n o bis loca lis

p p
d i ou ar A . T o
p i ca
p o ns t ratava do s lu gare s c o mm u n s
do s argu
m e nt
.

ro v av e is C ritic a , o u A n aly tic a da re s o lu ç ã o da

o s
p ,
e a
Ql u e s t ao
,
o u S y llo gi sm o n o s se us
prin c i io s
p pa ra o s e xam i n ar e

j u
gar .

(
ª
) Ri ca quanto ao n u me ro das palavras Porque . co mo n ão
 2 30 I nsrxr nrco ns O as r o nu s

nh u ma destas qu alidades e lla po de rá c o nse gu ir , se o

se u disc u rs o am an e ira do do s Diale c tic o s re talhado
a c ada asso o r a r u m e n t a o e ns c o m ass adas , f re
p p g ç p
u en te s e u nif o rm e s m e re c e r o de s re z o l b i
q p p e a a

xe z a de se u e stilo o ab o rre c im e n to pe la s e rv idão da

su a m a rch a e o f as tio e la s u a de m as ia xt ã
p e e e ns o .

N ão s e c o n du z a po is a E lo qu e u cia po r c arre iro s e stre i

t o s , m as e s praie -s e pe lo s cam o s e s a o s o s C o rra
p p ç .

n ão c o m o as agu as co lligidas e m pe q u e n o s re at o s ,
g
mas co m o as gra n de s co rre n tes q u e in n u n dão e c o
b re m o s v alles , e e llas m e sm as se ab re m e s trada
u an do a nã o ach ão
q ()
a .

li i de a l u ns Rit eto rico s

g u la o
p ni a o co n tra ria
g .

Na v e rdade qu e co u sa m ais m ise rar e l qu e a re

ra da u elle s m e s tre s se rvís , qu e am an ei ra do s m e n i
g q
n o s q u e se gu e m escru pu lo sam e n te n a e s cri tu ra o s
t raço s das le tras u e lh e s fi u rarã o c o mo
q g ou
q ue

diz e m o s G re go s , gu ardíi o re ligio sam e n te o prim e iro

v e s tido da s ua in f an c ia ,
t
()
e dã o e ste
p re ce it o O E n

tlzj m enia ( diz e m e lle s) do s co n se q u en tes e do s c o n

tra rios n a o s ej a a n im a do n ã o e m re ue a A m li
p g p f ica

n ão u se de m ilj
ç ão
f o rm a s a ra v o lta r
'

ura s e
g p e

e n s a m e n to s ; a im de
v a ria r o s
p f p a re cer n a tu ra l , e

n ão se m o s tra r n e lle a ca da pa ss o a a rte e m ã o do

R/i eto ric o ( d o r j a m ais f allo u de s te m o d

?
)Q
'

e u e
. O ra o

tem só
p or fim o e n s in ar , n ão de v e m o a o gic a
s e r pre c is a , co L
á
.

B e lla q u an t o u alidade das alav ras o r u e a E lo u e n c ia

q p p q q
u e e llas S P ã O n ã o só u ras , e c laras m as tamb e m o rn a
j
'

q
u er
q p
as

Q
.

() O d m co m o i ili ã se c o n te u tti o
'

t t
'

a s a n e s e s re s u n a no n o
g r
l
os m e s m o s e n s in íi o a s u a
'

c o m e n s in ar as r e ras da arte E ll rati

g .
p
c a , da n do ao m e s m o t e m o o rec e ito e o e xe m lo E s te l u ar ,
p p p g .

em u e s e e n s in a u e a E lo u e n c ia sej a ric a e b e lla e lle m e s m o

q q q
h e rico e be llo Q u e c o pia de e X pre s so c n s q u e o rnato n a v iv e z a ,
.

e c o n tras te das i m a e n s ? N ós t e re m o s o ccas iã o de f az e r ain da

g
m u itas v e z e s e s ta m e s m a o b se rv aç ão
G
.

P o ve rb io di o dat n e lle s u e n u n c a de s pe m o s
()b t q
d
r re
g o

rej u iz o s e e rro s co m u e de s e a in f an c ia f u rã o im h m do s ,
p q
o u a re n de rã o e m as rim e iras li o e n s da e s c ho la
p p ç .

()c o Tdo e s te lu ar e s tá m al tratado n a c di f io

g ç d e G es n e ro .

E lle lê : N a m qu id m is e rias Ieg e m illa /n v e lu t p m rj on n n ta s inf a n ti

6ns litte ras , p ers cqu e ntibus e t u t C ro ce i dit e re s o le n t qu e /u ma te r
—
 2 32 I NS TIT U I C O ES -
O ny xo nu s

o rn ato se lh e s de v e n e gar , co m tan to q u e o s n ão es

ç (
c u re a a.
) P o r ue
q q u a n t o h u m a c o u s a h e d e s u a
n at u re z a m ais s ê c a e e s e ra d e ta n to s m ais de le ites
p
re c isa arase a du b ar A ar u m e n taç ã o
p p g .
p o r o u t ra
p a r t e

h e de s u a n at u re z a s u spe ita e po r isso n e ce ssit a de

o rnato s u e a dis f arc e m A le m de o mes m o t
q q u e .
g o s o ,

u e o o u v in t e s e n te n o o rn at o do s ar u m e n t o s
q g co n

du z m u ito para lho s f az e r c riv e is S ó s e ass e n tam o s .

q u e C ic e ro s e C X
p l lO m al n e st a ar u m e n taç ã o
g
diz e n do : Q ue a s le is se ca la vã o e n tre a s a rm a s , e .

u e a s m esm as le is n o s u n h áo ás v ez e s a e s a da n a
q p p
m ão ( e) M as n e s tes o rn ato s do s argu m e n to s de ve h a
'

v e r tal m e dida , u e s irv ã o d ad o rno , e n ão de e m

q e
b araço .

CA P I T U LO XI .

D a B cj i z ta ç ão .

(V .

A Re f uta
ç ã
o
pô d e — se t o mar
de do u s m o do s , o u po r .

t o da a o ra ã o do de f e n s o r u e h e h u m a v e rdade ira
ç q
r e f u ta ã o , o u o r a u e lla arte da O raç ã o em ue
ç p q p q
h u m , e o u tro a dv o gado de sf az e m as o b je ç o e n s o po
s tas de
p a rte a
p art e E s ta b e a
q ue
p p
.
ro riam e n te

i m d h e in s tru ir , e e s clare ce r o e
(a
) O f a
p ro v a s iri to n as
p
mate rias du v ido s as A c lare z a po is e distin c ç ã o das ideas C pn s ti
'

t u e m o principal m e re c im e n to do s ar u me n to s P o r t an to o s
g .

o rnato s s ã o adm itt ido s s ó c o m tal c o n diç ã o u e n ada dim in uí a

q
c sta c lare z a A s m e ta h o ras o is m u ito c o n t in u adas , as alle o
.
p p g _

r ias as f i u ras ath e t ic as os e t io do s c o m ass ado s , o u tro s

g p p p
o rn ato s de s te e n e ro u e div e r te m e e rt u rb f i o a a t te n ç íi o n ã o
g q p
o de m te r lu ar n a ro v a , s e n ão raras v e z e s
p g p .

l C i o dia diz e r s im l m n te s e m o r n ato : A s le is n e

r)z c e ro
p p e s e

n hu ma o b r a ão n os t m o e m u a n do s o m o s a ta c a do s
ig ç
'

a n te s n o s
'
p q
m a n dã o def e n de r M as q u e m n ã o v ê q u e e s te m e s m o pe n s am e n to
.

t o m a s e n t im e n to e alm a das m e ta li o ras v iv as , c o m q u e as le is

p
cq m u d — se -lh e s
v ida , ac ç ã o e m ts
'

a ui se e s o ne ô cão m n ic a u
q p r ,
o

v u n e n to
 DE M . F BIA O
Q m m
u nm n o . 9 33

c h am am o s Re f u ta
ç ã o , e
q u e te m o
quarto lu ar
g e n tre

as da o raç ão
arte s
p
.

Para b e m re f u tar c o nv é m an t e s de t u do ver o

ue o advers a /7 0 disse , e o m o do co m
q ue o disse
q
.

A R T 1 G O 1.

S o b re a
q u e o a dve rs a ri o diss e .

Co m o f mo s a
'

re i t ta re a s o ó eç o en s e rte n ce n te s
j p

5 . I ()U p m e i ro
an to p o n to , de v e re m o s
ao ri

v e r se a u ilio t m o s de re 5 o n de r h e ra rio
q ,
a
q u e e
p p p
da ca u sa q u e s e trata o u tra z ido de j ara para e lla
'

S e f o r proprio re f u t ar se -h a de h u m de s te s tre s —

m o d o s
,
o u n e
g a n d o - o , o u d f
e e n d e n d o - o , o u tra n f
s e .

rin do - o Fóra de stes t re s m e io s n e nh u m o u tro h a e m

'

I n iz o Já mo st ram o s q u e h av ia du as f ô rm as de n e
.

g a r , h u ma
,
d iz e n d o
q u e a c o u s a n ã o se
f '
e z , o u t ra

q u e a c o us a
q u e s e f e z n ã o k e a
q u e s e d iz
()a .

O q u e n ão se po de r n e m def en der , n e m tra ns . ,

n e c e ssariam e n t e s e h a de n e ar , n ã o só n o ca
f e rir
g
so , e m a de fi n i ã o da ac ç ã o ó d r a no ss o
'
ue
q ç p e se .

f av o r ; m as ain da q u an do n ã o t e m o s o u tro algu m re

'

c u rs o m ais do u e n e al a ab so lu tam e n te S e h óu v e r
q g
—
.

t e s te m u n h as do f ac t o ,
p ô d e — se diz e r m u it a co u sa

c o nt ra e llas ; se h u m ass i n ado o de m o s diz e r

g p q ue a '

le tra h e c o nt raf e ita C e rtam e n te n ão h ave rá pe o r .

s it u a ão , u e a u e lla em u e o ré o h e co n f e ss
ç q q q o .

R e sta po r u ltim o ex ç e z ç ã o , e tra n s la çã o da ae;

'

i '

()a A p r im e ira e s e ie de n e a ão e rte n ce ao e s t ado de Co n

p c g ç p
ce mra
j s i t
f a c tmn 7 Po r exe m
“ ( p se o ac c u sado rm e c rimin a de .

h u m f u rto , e e u digo : N ã o arte i h e o rime ir o m o do de ref ug

'

p f
t aç ã o A se u n da e s ecie de n e a ã o e te n ce ao e s tado De a itj vo,
.
g p g ç p r f
Q uid s z t f a c tu m e m q u e e u de f ipindo a acç ã o n e go sej a aqu ella;
' '

de qu e o accu s ado r m e f az c u l ado

i i

o r e xe m l t e n do e f u rtadq
p p p u
h u m dinh eiro artic u lar do lte m lo o accu s à do r iii ten ta c o n tra
p
mim h u m a acc aode s ac rile io E u a
p , ,

h m s acrile i o
g f osse a u illo
.
q
u g e m o s tran do _
h é h u m s im p le s f ur t o a f i m de
e n tar as e n as mais rav e s de m i d s l e i c o n tra o s s acri
p g t e r n a a n a o

lego s V J C a lI A rt 1
p
[

3
'

ª
.

. .
S 3
.
e a n o ta. C a
p I
. I I 5 e. an
q ,a . . . ,
t
2 34 I nsr rr m c õns O au o a ts s

() q u ando n e m ão , n e m a (l f te m
'

a a ne aç
g e ;
:
t

Co mo j
n uta re m o s o
g ef
u or i mpe rtin ente .

P o ré m se a qu illo , q u e s e n o s o ppõe , f o r eae

trz n s eco a c a u sa m as ligado c o m e lla e u f e riria a
'

pre
u al u e r o u t ro m o do de re f u taç ão o diz e r s im le s
q q p
m e nte : ( Ju e iss o n ã o v em a ra o ca so Q u e n ão n o s
p .

de ve m o s de m o ra r e m lh e respo n der , e q ue ll e m en o s do
u e o a dvers a rio diz S e n ão u iz e rm o s n e m ain da
q q , .

diz e r is to e u pe rdo aria f aci lm e n te a h u m adv o gado

u e s e ti n isse e s u e c ido de re s o n de r a s im ilh an t es
q g q p
c o u s as o is u e m t e m só e m v is t a o liv ram e n to do
p q
s e u reo n ão de v e re c e ar h u m re aro assa e iro do
p p g
s e u de s c u ido .

Q u an do h a vem o s de f
re u ta r o s a r
gum en to s
j unto s.

I I T am b e m h av e m os de V e r , se n o s h e mais
5 . .

c o nv e nie n t e re f u tar m u ito s ar u m e n to s u n to s , o u

g j
c a da h u m de pers i R e f u tare m o s m u ito s j u n to s , se
.
_

f o re m o u t ão f rac o s q u e c o m h u m i m pu lso s e po ssão

de rrib ar ; o u t ão f o rte s q u e n ã o n os co n ve n h a pe lej ar ,

e m f órm a , m e din do as n o s sas f o r as c o m cada h u m

ç
de lle s Po rq u e e n tão o m e lh o r e xpe die n t e h e hi r c o n
.

t ra e lle s e m e s u adrã o c e rrado m b at l- o s tu m ul

q e c o e

se m o rde m de b at alh a
t u ariam e n t e ()
e .

() a Se p d e m
n ós n ao n o s o o
s d e f e n d e r n e m n e
g an do ab s o lu

t am e n te o f ac to pelo e s tado de c o nj e c tu ra n e m n e an do
g q ue a

a cç ã o q u e se f e z sej a a de
'

u e n o s acc u s ão , e lo e s tado de D e li
q p
n iç ão ; n e m e m f i m j u s tif i cando a m in h a ac ç ã o pe lo e s tado de
Q u alidade : e m u lti m o re c u rs o s ó re s ta a T ra n s la ç ã o is to he
E a c ciç íí o s o b re a in co m pe te n c ia de ac ç ã o p e la
q u al m o str amo s

ue o u o acc u s ado r n ão t e m ac ã o ou u e a n ã o t e m c o nt ra
q ç q ,

n ós o u n e s te te m o ou e ran te e s te j u iz ou o r f o rç a de s ta
p p p
le i e tc . Q
u in t c o m t u do Li v
. . I
C ap X I I I n o f i m re du z o E s tado
. , .

T ran slativo ao s t re s ge rae s

Q
.

l ras de u in t são P u m s imu l in vadi/nu s si

()
b A s
pa a v l .
a ut

ta m in rma s un t , u t a ri te r im clli a u t ta m m o lcs l a

f p p p o ss in t ; ue

e de m c o n erre a u n s in ulis n o n e x edid a T u m to to c o rp o re o ón i te n

p / g p
du m e ! a t s ic dix e r im di re c ta f ro n tc pug n a /tdu ” : e s t P e las m e ta
R
.

li o ras u e Q u in t a u i e m re a t ir adas da m ilic x a o m an a

p q q .
p g
sc d u e o m e s m o no s ( u iz e n s inar o m o do dilf e rc n tc de c o m b a
r q
te r o s argu m en to s do a ve rsario c o m à s im illi an ça da dif f e re nte
2 36 l nsr rr m ç õlss O R A T I
OR AS

raz o e ns do adv e rs ario po de re mo s c o n f ro n tar o s n o s

ar u me n to s c o m o s de l le , e v e r s e f az e m o s
s os
g pare

o s n o s so s m ais v ale n t e s u e o s do c o n trario

ce r
q ()
a .

u a n do s e a ra do s
Q p .

O s argu m e n to s po ré m , q u e t irare m a s u a f o rca

da u ni ã o re f u tal o s h e m o s s e paran do -o s c o m o aq rnél
— o
.

le s q u e h a po u c o disse m o s ( o) E ra s h erde i ro e o
p
.

(f re , e c itado de te us credo re s p o r g ra n de s dívida s , e

tin h a s of f en diclo te s ta do r de u e m era s h erde iro
q e

s a bia s /z ia a m u da r o te s ta m e n to T o do s e s t e s arg u .

m e n to s j u n to s f az e m s u a f o rça P o ré m s e o s div idire s .

to da e sta f o rça de scairá, b e m c o m o a c h a m a at e ada

i

e m h u m m o n te de le n h a aca m a div idido s q u e se jão

o s t i o e ns , e m u e s e s u s te n tav a e a m an e ira do s
ç q
ran de s rio s u e re art ido s e m re at o s r o n de u er
g q p g p o
q
dão passage m .

D yff ere ate m o do de f a z er a

p p ro o s iç ão do s p o n to s ,
f
'
q ue s e It a o a e re uta r.

Em co n se
q u e nc ia do q u e ac ab am o s de diz e r ,
p ro
p o si
ç ã o m esma do q u e q u e re m o s re f u tar s e de v e

din a ria he i rregula r , e para a ss im diz e r tumultaa n a D a p a rte

'

or .

o rém do def e ns o r re qu e re m —s e m il e vo lu ço e n s e e s t ra ta e m as A s
p _ g .

u ae s du as c o u s as c o n f u n din do -as G e s n e r o c o m o ditas am b as

d a a cc u saç ã o , dá se m il t o rt u ras a s i , e ao t e xto de Q u in t

—
.

ara s e liv ra r do e m b araç o em u e n e c es sariam e n te o h avia de

p q
m e t te r im illi a n te e rro
s .

()a E s ta e s pe c ie de ç ã o
p ela
q u al n ã o de s f az e m o s o s
r e u taf
argu m e n to s do adv e rs ario , m as lh e o ppo m o s o u tro s , o u igu ac s
o u m aio re s , o bam a s e po r Co mp e n s a ça o , á m an e ira do s b o ns
—

G e n e r ae s q u e v e n do -se c o m f o rç as des igu ae s ao i n im igo lh e

f az e m div ers o c n s Po r e s te m o do s e t e rm in a a dispu ta do s P as to
“

V
.

r e s n o E c lo ga 3 de irg D am e tas te n do pro po s to ao s e u c o n

. .

t e n do r e s te E n igm a

D ic q u ibns in te rris m ihi m agn us Apo llo

e t c ris

T re s pa te n t c o e li s a tium n o n a m lius nin a s

p p .

M p o so não o
po de ndo dec if rar lh e re s
p on de co m o u tro

D ic qu ibus in t e rris insc rip ti n o mi/z a rega/n

N a sc a n tu r f lo res , c t P hy llid a s o lus ha be to .

()
6 C ap . XI . A rt 1 . .
S . a.
 DE M . F am e Qum rru auo . 2 37

acco m m o dar se gu n do e st a u tilidade j á i n div idu an do

n e lla o s argu me n to s do a dv e rsario cada h u m pe r s i

j á ab ran
g e n do - o s t o do s
j u n t o s P o r
q u e a lg u m as v e z e s
.

b as ta pro pô r de h u m a v e z o q u e o adv e rsario s e paro u

e m m u itas pro po siç o e n s co m o o r e xe m s e e lle
p p .

disse , qu e o reo t in h a m u itas raz o e ns para co m me t

t e r o c rim e , de q u e o a c c u s ão ; n ós s e m f az e r a e n u
m e raç ã o de cada h u m a de llas , re spo n de rm o s e m ge
u e is to n a da o r u e n ã o s e se u e i
ral
Q p ro va
p q g f z e sse

h uma a cç ão q u em te m ra z o e n s pa ra a f a z e r Q o m .

t u do de o rdin ario c o n v é m m ais ao ac c u sado r acc u

m u lar o s argu me n t o s e ao reo o s e paral o s ( a) —
.

A r
ef i rta ç ão de ve s er dif f ere n te s eg u ndo a s c a usas ,

s e h ã o de r
q ue ef u ta r .

I II T am b e m se de ve v e r o m o do co m q u e se
.

h ão de re f u tar as ac c u saço e ns do adv e rsario Po rq u e .

s e a acc u s a ã o h e c la ra m e n te
ç f a lsa , b as ta n e al-a ,
g
c o m o C ic e ro ro Clu e rz zio n e a m o rre ss e no m e s m o
p g
dia aq u e lla , q ue o acc u sado r diz i a tin h a cab ido m o r
to lo go q u e b e b e o o c o po (e) .

T a m b e m o q u e h e m an if e stam e n te co n tra rlito rio ,

s zz er la o d
p j f l ã i e re f u
'

e a ti ,
n o n e c e ss t a e a r t e
p a ra s

t ar e o r isso n ã o n o s dilatare mo s e m e n s in ar o
p
m o do de o f az e r e o s e xe m plo s A s c o u sas o cc u lla s
'

de q u e n ão h a t e s te m u nh as n e m pro v a po r si m ês
m as s e de st ro e m P o rq u e b asta n ão as pro v ar o ad
.
º

v e rsario O m e s m o s e de v e diz e r das co u sas imp era

.

n an te s .

O me l/rar m o do de f
re aZ a r o a dversa rio Íz e p e lo s s e us

m esm o s dito s .

O n de po ré m h u m O rado r da pro va da sua li ab i

( ) Os
a ar u m e n to s
g ,digo f rac o s Q u e q u an to ao s f o r te s
.

as s im c o m o c o n v é m m ais v e z e s a u e m o s e m r e a o trat al o s
q p g
—

s e aradam e n te in s tar c o m c ada h u m de lle s : assim a u e m o

p , e
q
re f u ta ás v e z e s h e n e c e ssario aco mm e tte l-o s de m o n tão C o mb i
XI
.

n e m - se e s te s do u s
5 5 c o m o lu gar do C ap
. ac im a c itado
. . .

(6) C ap 6 0 N ego illum a do lesc en tem quem s ta tim epo to p e culo

. .

: no m mm e s s e dz x is tis o mn i/z o illa dia ess e m artnum M a n u m

'

o
ct
_ ,
g .

I m ude ns me n daciu
.

p m;
 2 38 I u sn rur
ç õ as O nn o au s

lidade b e e m de sc o b rir n a o ração do adv e rsario

al u m a co u sa o u c o n tra dicto ria o u a lh e ia da c a us a ,
g
o u in c rive l o u e sc u sa r i a , o u m a is a n o sso f a vo r , q u e
a f av o r do co n trario A ssim Oppio li e a ccus a do de te r
.

u rta do do s v íve re s de s tin a do s

f p a ra a s ubs is l cn cia do s

so ldado s A accu s aç ã o e ra te rriv e l m as C ic e ro a m o

.

s t ra c o n traria a o u tra , u e o s m e s m o s ac c u sado re s

q
lh e f az ião de t e r pre te n dido c o rro m pe r e xe rc ito

o m e t te t e s t e m u nh as
c o m din h e iro s ( )
a O a cc u sado r
.
p r

c o n tra C o rn e lio de e st e , s e n do t rib u n o , t e r lido o

a e l da le i ( 1 )
2 C ic e ro f az v e r
, q
u e is t o e r a e s c u z a d o
p p .
,

o r u e a m es m a part e o c o n f e ssav a Q i t C íli '

u n e c
p q o o .

r e u e r s e r acc u sado r de V e rre s o r t e r s ido s e u Q u e

q p
s to r ( c
).C ic e ro f e z v er
q u e e s ta raz ã o e ra m ais a s e u

f av o r , q u e do adve rsario .

L uga re s co mm un s p a ra q ua lq u er f
re u ta ç ão .

5 . IV . Para f
re u tar o u t ras
q u aes
q u er o b e co e ns
j

(a
) D io n C as sio L iv 4 6
q . P u b lio
c o n ta ue
pp i f
e s te
o ô ra O
Q
.

u e s to r de M ar co C o t ta o u al de o is de t e r s ido C o n s u l c o m
q p
L u c io L
u cu llo
p as s o u a o
go v e r n o da
p ro v ín cia da P r o o n t is
p
e B ith n ia y e f ez a
g u e rr a a M ith r idate s R e i do P o n t o m as c o m

s u cc e s so s in f au s to s dos q u ae s su spe itan do e ra c au sa se u u e s to r, Q

o re m o v e o do c ar o
g pp io O
se ndo de o is accu s ado e m
p ,
o ma R
de le s a M age s tade po r t e r f u rtado o s v iv ere s do E xe rc ito ; M arc o
C o t ta apo io u e s t a ac c u s aç ã o c o m o s e u t e s te m u nh o F o i de f en di .

do po r C ice r o E s ta o raç ã o po rém se pe rde o

. e s ó de lla n o s

o u c o s f r a m e n to s o s m ais de lle s e m Q u in t
p
'

i c st ã o g
T O
.

l am b e m r aç ã o p ro Co rne lio re o M aj es ta t is se erde o

()
x p
o r e s ta c au s a f i c ar iã o n as t re v as e s tes e o u tro s lu are s de
e
p g
Q u in t s e f e liz m e n te n o s n ão re s tas se m o s c o m m e n tario s de

T
.

A s c o n io s o b re e lla D e ste s s ab e m o s q u e C o rnelio s e n do r ib u

S
.

u iz f az e r as s ar h u m a le i o u co rata ao s e n ado re s E s te s
no q p p g .

o ré m f i z e r íi o do s e u rtido o u tro l r ib u n o l o te m o
' '

a a a
p p o
q u p
P o rte iro pu blic o h av ia de pr o clam ar a dita le i dian te do
s u b m in is tran do lh e o e s c rib a as alav ras , e diz e ndo lh as
o vo
p
—

p
—

e m v o z b aixa e mb araç o u a h u m e a o u tro de o f az er po r m e i o

da s u a o ppo siç ão E n tã o C o rn e lio pe go u da m e mb ran a , e m q u e

.

a le i e s tav a e s crita e a lê o em v o z alta D is to lh e f i z e rã o li u m .

c r im e s e u s adv e rs ario s , p re te n de n do te r e lle c o m is to a tte n tado

o s dire ito s s agrado s da M a e s tade T rib u n ic ia P o is de s te m o do se

g
T
.

t irav a a in t e rc essã o o si f ío do s r ib u n o s v A s co nio

ou o
pp ç . . .

()
c H e m ate ria da O
raç ão de C íce ro ch am ada D iw n n tio in V e r
'

re m em
q u e o m e sm o dis u ta
p C Q
e cílio a ac c u saç ão co n tra
.

V e rre s .
 2 40 I usri r m e õe s O a A ro nu s

Q á
u anto
s S i zn illz a n ç a s tiradas do s an im ae s e das

c o u s as i nan im adas , h e f acil c lu dil as

()
a —
.

Os E x e mp lo s h i sto ric o s , se n do - n o s co n trario s de

v e m -se re f u tar de dif f e re n te s m o do s P o rq u e s e f o re m .

du vido so s , po de re m o s diz e r q u e s ão f a b u lo so s se
f o re m v e rdade iro s q u e s ão m u ito dissimilh an t e s ( 6) .

P o is h e im po ssiv e l q u e e m t u do sej ã o o m e s m o e xa
c tam e n t e A ss im s e . as ica de po is de m atar a G rach o ,N
s e de f e n de sse c o m o e xe m plo de A b ala , q u e m a to u

c D iria m o s , u e a c o m araç ã o n ão h e j u st a :
a M e lio ( ) .
q p
u e M e ll o pre te n dia Opprim ir a liberda de da P a tria
Q
e lo c o n tra rzo n
e
q u e G m c/z o
p a
p o u co tin h a
f eito le i s

u e Á li a la e m G e n e ra l da Ca va lla ria , e
P po u la re s
Q
N a sica nu m h o m em pa rtic u la r S e n ada dis to h o u v e r, .

v e re m o s se o de m o s m o s t rar u e a u e lle m e s mo
p q q
e xe m lo h e re pre h e n sive l O q u e diz e m o s do s E xe m
p .

se de ve e nt e n de r tam b e m do s Ca so s
p l os
j gul a

do s ( .d)

A d if f u e o s an im ae s , e ain da m ais as c o u s as
()a s e re n c e s ,
q
i n an imadas te m , c o m paradas c o m o h o m e m s ã o tan tas , e t ã o
'

al ave is u al u e r as ó d e n o tar , ara e lu drr a f o rç a : da

p p , q ue
q q p p
c o m ar aç ao
p .

N d u v ida e n tre as du as l i o e n s de s te lu gar h u m a de

()
b a ç
R e io
g q u e c o n s e r v an do a s palav ras do s M s s s ó c o m h u m a le v e .

m a bu losa dic cre lz c e ói t

t t
'

a n s
p o s iç ã o l ê a ss i Q u a e s i d u b ia e ru n t ,
f
s in v e ra , m a x i/n e q u ide m dz ss i m ilia e e s t o u tr a u e s e m tra ns c
ª
q p
si cã o s i m m a s c o n t r a a f é d o s M s s l ê d e s te m o d o
.
Q u a c s i v e re m

c ritn t a bu lo s a dic e re lic e bit s i in dab ia m a x im o u ide m dissi m ilia

f q
j u lgu e i de v ia e sc o lh e r ap rim e ira para a tradu cçâ o P o rq u e .

h m d m d d R h ã
p rc z e n ta u s e n ti o a i s v e r a e i ro e e
to ri c o o
q u e
n o

f az a s e gu n da Po is o s E xe m plo s po r se re m an ti go s , n e m po r i sso
T
.

d m d a o r f a b u lo s o s a m b e m c o m e s t a l i ç ã o n e n h u m a
se
p o e r
p .

re ra d a r i a Q
'

u i n t p a r a a r e f u t a
ç ã o d o s e x e m p l o s n o v o s m ais
g ,
.

f re q u e n t e s n o s d i sc u rs o s , o
q u e n ã o h a c r i v e l A s d i
j u n e ti v as
.

í i m l m a c n t a i ã d e i d e a u a l h a e n t re
s v e s v c r e
q u e r e a
g u o r
p o s
ç o s
q ,

du bia , e v e m ; e n ã o e n t re v e te m e i n d u'
b i a 3 P o r u e as
q . ,

E dic o c n M m a i s a n t i o s '
l e m a e n ã o e t c r a d u bio e
g
'
s e s s . v c r vf

'

b i A li ã d G i i d u bio u an to
n ã o in d u a ç o e e s n e r o s v e v e te r a s v e q
á
.
.

á prim i a a r t e n ã o t e m m a i o r a u t h o r i d a d e e
qp n a to se u n
g
e r
p
da f az d a r a u in t Q h u m a r .e
g p r a o u c o s e n s a t
,

a ,
c i n d i n a do s e u
g
j u iz o
V I
.

C I X A rt 1 S
()e . a
p . . no t . . . .

V V
.

()d . C a ;
p S 11 .n a . . . .
 D :: M . Fu ro
Q U N I TI LI A N O)

A R T I G O II:

D o m o do co m
q u e o a dve rs a río w e e x
p mio, rí

e v ício s da R ef u ta ç a o ;

4
r
l II

Q uan o d de v eremo s s erw r-no s das me ma: pala vra:

s
do a dversa n o uando n ã o
e
q . ,

é I .
q u e .d isse ao
p rOin cx pl o : Q u e im o rtava
p
ta mbe m m u ito v e r o m o do co m u e o a dversa rio s e
q ,

e x rímío h ara e ste f i m , ara qu e , se e lle se e xà

p e
p p .

rim io c o m o u c a f o r a n o s s irv a mo s das su as m e smas

p p ç
alavras P o rém s e e lle e m re o u h u m a é lo c u çãó
p p g
f o rte e ve h e m e nt e , e n tão e m lu gar das su as palav ras ,
re tiramo s a m e sm a ac c u sa ãojá co m eX re sso e ns n os
ç p
a c o m o f e z Ci ce ro a f avo r de C o r
s as m ais b ran das
()
n e lio diz e ndo : o co u o a e l da le i ;
p p ()
6 j á c f
o m a s ua , .

de sc u lpa j u n ta co m o se h ave n do de f allar po r h um

º

disso lu to , disse rm o s : He a cc usa do de k uma m ida h um '

p o uco livre
; p o r h u m a va re n to c h a m an do -lh e
p a n o ,:

o r h u m m a ldiz e n te
p ch am ando-lh e li vre
()
'
o . .

() C o m o n o exe mplo Se gu in te da o ração a f avo r de C o m e

'

a
l

lio , e m q e C íc e ro e m lu gar de diz er Ie o po z He is to a

' '

to c o u
Q
.

p rim e ir a e s e cie
p d é A m p li f i ca ão
ç d as
p alav ras de
q ue u int .

t rata n o C apz de Á mplg f ca t

p e la
q u al e m l u ar do s te rm o s
g ;
p ro
. .

rio s s ub s titu im o s o utro s ao n o sso m o do s e u n do u ere m

“

p , g q o s
e n ran de ce r, o u a o u car á co u sá
'

g p
V
.

(6 ) s u r Art 1
p 5 I I I n ot ( b j
Q
. . . . . . .

A is to ch aniâ o o s G r os H o co f ismd , é
'

(c
) e
g y p u i nt

V I
.

me rbo rum s u r Câ : rt I I S 5 n o t A r
'

p .
p, I
. I A ,
. i s t Rh e t
9 , . . . . . .

f o i o prime iro u e e n sinou e ste artif i ci o P a rá lo u var

'

q .
; o u v z tuâ . '

e ra r diz e lle )p o de re m o s íáina r a ;:

q ualidade s agisinha s a : qu e rea l-ª
'

(
'

p '

mente ha c o mo s e f oss e/n a s m ésmà s , A b acarz teiladq po r e x cla renz os

' '
' ' ' '

o no me de tímido e a o a n ir o à o dê atro i oa do ; e
'

e l
'

o c on tra rio ao
p ç p
t o lo cha m a re mo s bo m e a o ih do leiz te ,
p f
a c i ic o O u t : a l il ez e s tam i .
—
f
m
do do s dccess b rio s das mesma s " l
u à líc a de Í emos á
l

m -as t
'

lh d l
'

or
q s o e a —

o ira cunãío e f u rioso por e x co m ohum llamen

' "
co nhece r
“
or a ui
' '

p q .

s in ce ro o s o be rbo c o mo hu m ho me n ê
l

e à lços ni sà me tíf o s
'

; l p O t
3 ª e u ras
,
'
.

v e z es e m im re res e n ta rc mo s o s ho me ns
f
,

o ol oí
q
A v o J

p o r e xcesso
[ & , que
p ecca o
p í
,
i
co mo
l '
l

o a tre w c o c o m o
f p go Hc omo lg
o

v z rt os o s
n b ef pl
'
g
'
v. nt raz z
M
"
.

' e , ,
o
p f «m z '
.

P o rque m p a rece murro s ,

.

zs to a sst
,

É
) » a
m
e

I nsrl r m çõas D a u
'

e ' ª
cu s s

Q f
uando re en re m o s as o õ eco en s co m a s s uas
j p ro vas

luga res c o m m un s ua n do n a o .
e e
q
E in h u ma co usa ce rtam e n te n un ca de v e re m o s n ós ª

cah ir u e h e i , re f e rir os dito s do s adv e rs ario s c o m

q
a su a co n f irm ac ão , o u aj u dal o s ain da de du z in do —

o r e xt e n s o o lu gar c o m m u m , co m q u e o s co st n m ã o
p
f ô rtif icar , e xc e pto q u an do o s q u iz e rm o s m e t te r a ri
dio u lo c o m o C ice ro f e z : E s tw es te - me n o ex e rc z to
d n ão e n o F o ro , e s ti
( iz ta n to s a n n o s p a z este o
p
ve s te a us en te ta nto te mpo e v indo de o zs de [ mn tã o
p i
ra n de i n terva llo rás a di n ida de do Co n s u
g g
n o F o ro a s u a m o ra da º a
la do águe lles , q ue () .

A rg um ento s C o mm un s m udo de os r
f
e utar r io r
:
uin do o s
g .
I

m elh o r m o do de re f u t ar o s ar u m e n to s
Ç .
g
Co mm uns ( e)h e lan ça r m ão de lle s , ( e nã o só
) o r ue
p q
e rt e n ce m a h u m a e o u tra ar te , m as o r u e a ro
p p p q p
ve itã o m ais a u e lla o r u ltimo o s e m re a : ' P o is
q que
p p g
n ão me c an care i de re e t ir o u e j á m u itas v e z e s
p q

()
a S e rvia d
( iz G e sne ro n a n o ta a e s te lu gar) tin h a d i to e ra

co usa indign a pref e rir-s e Ihe n o co nsulado M u ren a e s ta n do s em re

p
—

au s e n te , e e lle se m re e m Ro ma
p C ic e ro e lude es te c rim e a u
g me n ta n .

do o l s to he f also N ã o h e C ice ro q u e m e xage ra o

e t ra ta n do - o

S
. .

c rime e trata e s te lu ar m as s im S e rv ia u l ic io c uj as m e s m as
g p
alavras C icci o r e e te E is a u i o lu gar t o do da o ra
p p p º l e s c ai n e o
q
c ão ro M u ra e n a C a I X S u m m a in (l t/ o ue c s : ho n es ta s , s u m m a dr
P p .
q .

ua m e o , s i m ihi e r S e ru u m lz c ca t , a ri a t u e in c a de m
'

u i ta :
g q g p p q
la nde p o n a m S e d u an Iic e t Agrta t re m m ili ta re m ; m se c ta tu r [ o la m ha nc
. .

leº a t io n e m Á s m lm ta t is c t o e ra ru m [ mm m u o tl dz a n a rum ª (a t ess e

g p q P
c o n su la l um A ud e rc rc z tmn mi hi
p .
g / i te n s iu q u i t; to t a n n e : f o rum n o n
a t tige ris ? a b j u e ris Z a n dlu e t cu m ta m lo n o in te rva llo v e n cris um
'

g . c

Íl io , qu i in f a m ha bi ta ra m , de digm ta le c o n teu do s ?
M as o n de e s tá o r idícu lº de s te lugar º N a re pe tiç ã o f u t il da .

m e sm a c a ns a po r dif f e re n le s palav ras e n o j o go u e i íl do s

p
( o ns o an tCs f ue z is a tti v c t is :/ ms
a l ite v e n c rz s .
'

(
Ó
) A r n um e n l o s co m m un s E r o rdz o s co mm uns e p e ns a men to s
ro mm uu s n o s e n ti do de Q u in t . n ao s ao v u l a re s
g e trw ia e s m as
m m w e dz a
p os i ta u al do s adv e rs ario s o de r
'

si ara se
,
p q q uer p
Vir dr lle s h u m c o n tra o o u tro
s br

I
.
ª
s to li e re to r u il o s c o n t ra o adv e rsario , f allan do e m te rm o
'

e
q
—

(le S C li o la A ala vra apprc/z e u do , de u e s e s e rv e Q u im h e h u m a

p q .

mêuíph o ra co nti n u ada de Co m :/ ma ia , co mo se dis sesse ; Qu o g Jun :

'

m me dia f o xil a be ne al rclw u duu tu r

p
.
 344 I nsrrrm çõns Oau
'

o mt s

v icio o r exce ss o .
2 .
p
I o, pe ccan dq po r de
'

V O u tro s e lo co ntrari
é .
p
º

m asradám e nt e e xacto s e m iu do s , asse n tão q u e de

v e m re s o n de r a t o das as palav ras e s e n te n as as
ç
p
m ais m iu das do dis cu rso do adv e rsario l s to po ré m .

h e li u m a co u sa não só in f in ita , m as ain da pre j u dicial

'

'
P o rqu e de ste m o do n ão se re pre h e nde tan to a c a u sa,
u an t o O
o se u adv o
ra n o s in te re ssam o s e lo ado
q g p .

c o n trario , em
q ue o u iz f aç a de lle t al c o n c e i t o de J
_
h om e m E lo qu e n te , qu e se algu m a c o u s a disse r pro
v é it o s a a c au sa s e t e nh a is to c o m o f ru cto do s e u
'

e n e n h o e n ã o da b o n dade da c au sa e s e a cas o dis

g
s e r al u m a c o u sa q u e lh e f aç a m al s e te n h a is t o
g
c óm o h u m de f e ito da c au sa , e n ã o de se u ep ge
'

nh o
()a .

S e Cice ro p ecco u c o n tra e sta re

g ra e m al
g uma s o ra

co e n s .

Q u an do C ice ropo is e xpro h ra a R u llo a s u a o bsc u

rida de , ()
h Piz ão , 0 n a o s a be r f a lla r , ()
o a M a nc o
C o n lira se e s t e lu ar c o m e s to u tro s C a 1 rt 1
() a
g
—

p A S I n . . . . . . .

1 e A rtig l V
II
.

V
. .
'

N C o n tra B u llo C a o n de diz as s im : D e s en vo lve

()
b a
p , . .

huma o ra çã o b e m lo nga e c o m pa la vra s m u i to bo a s S o hu ma c o usa:

'

n ella m eu pa rece r v ic ios o

ha via ao q ue de ta n ta
g e n te
qu e a ss is tia
n e m hum h o m e m ho uve q ue
p o de sse e n te n de r o
q u e d l l íll S e R u llo »
.

o r ma n ha o s ta de s te m o do d e E lo u e n c ia n ão
f a z is to
p ou
po rq u e
g q
o
'

a s e i d iz e r A l u n s c o m tu do m a is agu do s , q u e s e a cha vã o n a a ss e m
g .
' n '

ão lle q u e ri a di z
' o

blea s us
p e z ta r n a o se ;
qu e que e er a res
p e i to da Le ;

'

E s te lu ar c o n tra P iz ã o C a 1 li e c h e io de az e du m e V es
()
'
c
g p '
. . .

á 6 bru to diz e lle n ã o s e n tes a s

'

j , q u e ixa s
q u e o s ho m e n s le va n tâ o

co n tr a o t e u d e sc a ra m c n to º
N in gu e m s c la s tim a de v e rf e ito Co nsu l
.
'

hu m esc ra vo t ira do da m a n a da do s c riôlos N ã o f o i e s ta t ua côr s e rª .

n e m a sf a c es p e lluda s n e m o s de n tes
'

vil o dres u e n os e n a n árã o

p q g .

O s o lho s a s s o bra nce lhas o ro s to o s e m bla n te t o do u e he c o m o

q
o in te r re te ta c i to do co ra íio h e u e in du z ia e m e rro u e m e ng a
p ç q q
u e m m o ve o e m im o s ho m e n s
'

nou q u e m lo ro u
g q f q u e te n ã o c o n he
'

e ião P o uco s t in ha m o s n o tic ia des te s te u s v ic ios u o s o uc o s c o nhe

çj
'
.
p
c ia mo s a t a rda n a do (e u e n en ho , a e s tu idez e d b ilid a de de
ç g p ,
e

l ingo a N un ca a tua v o z tin ha s ido o uvida n o F o ro N un ca se t in ha

.
'
.

ro va da tu a ca a cida de nem
j e ito
p p N a da iz es te n e m a u i
f q , .
f ô ra

n ã o digo de illus tra ma s de que s e s a iba E n tra s te n os ca rgo: po r .

umada: de teus 773

'
e n ano
g c a s o m bra da u c llas j ma ens d
q g ef 4 1 07 03"

de que n ão te m s e não a côr e le . .

 D e M ! F A nro Q o inr rm anui 2 45

A i u a estu idez e in s ulsidade n o f a lla re dis

n to n o a s
p
() u ia n isto j re se nt im e nto , e
'

u sto
'

o se n
co rre r a se
g
s imilh ante s in ve c tiv as
po diâ o inspirar «a o s u iz e s a «
'

J
av e rsão c o n t ra e stas pe sso as u e C ice ro u eria arrn i
q q
as c o n tra h u m adv o gado , qu e de f e n de h u m a
n ar .
()
b M
de ve h m m ô m lh º
'

t o rt a e n t e t '
c au sa av e r o u ro c o
p e re s

o n de r C o n tra o s accu sado e s h e isto m ais er

p ç p
m ittido O e m pe n h o , q u e h u m patro no deve t e r a
.

au th o riz a al u mas
'

f avo r da inn o ce n c ia o pprimida

º

º
g
v ez e s e Stas inve ctiv as c o n t ra
*

()
o um .
ª ª
"

Éa '

3 v zczo
. tam be m excesso ,

A le m de ste s h a ain da bu trO vicio na R e f u

Vv
'
«
ª
—
'

t ap ã o , qu e h e o st r r- «
m
a se de m asiadam e n te so lic ito
e af adigado e m re sPO ti de r a cada h ú m a das dif íi cu l-L
'

dade l s to f az su spe it a a n o ssa c au sa ; e aqu ellas re s

o st as , q u e dadas pro m m co m h u m ár d
'

e n te
ª
e
p
c o n fi a n a tirarião t o da a v ida t raz idas de o is de
ç p '

mu itas pre cauço ens e ro de io s pe rde m oç ç rçe dito ; po is '

m o strão , q u e o patrono mesm o d e c p n f iado dellas

s
f

M
_

j g
u l o u pre c isas e st a s ca u t elas o s t re
p o is o O rado r .
“

“ v º

co n f i an a e f alle s e m re da cau sa co m o u e n t e m ªos

o

ç p q l
'
d
5

me lh o re s se n time n tos de lla C íc e ro , c o mo e m t udo o . .

x

lo gua ciss im o es tives te de clama ndo ta n to s dias n a qu in ta a lhe ia ª B e m —

.

'
ue c o m o diz em o s te ns m a is ín ti m os tu n ão de clam a s a a a u ar
q ,
p r g ç x
,

o e ng e n ho , ma s pa ra desa baf ar o v in ho . P o r ga la n ta ria a v o ta . .

t eu e dos t e us c o n vida dos to ma s a ra mes tre hum R he to rico , a

p q n
ue :

des te a liberda de de te diz er o qu e qu iz es s e G a la nte ho me m f M a s h e, . .

'

f a c il diz e r g ra as c o n tra t i
ç e c o n tra o s te us V é p o rém d f
i f e ren ç a .

ue v a i de ti a te u a vó E s t e diz ia de v a a r a u e a rave i ta za á ca usa :

'
r

q .
g q p y , (

a z e m a me a so
ta dep re ssa co usas q u e n a da
f ,
g t a ,;

()6 o ra
ç o e n s c o ntr a A n t n io e c o n tra P iz ão ó p en
e rt c em a
q
i

G enero D e mo n strativ o o n de as in v e c t iv as e s s o ae s t em o "

.

se u
p ,

lugar A da Le i A graria co ntra R ullo p e rte n ce ao D e lib e rativo

'

R
. .

á
. ,

u m h o me m
e ra in tere ssan te c au s a of az e r te r u llo
p o
r h
Q
,
,

tolo , e v ão A re gra po is de u in t h e rº r ia das c aus as J d

ª i,
“

p p
ª
. .

i
c iaes , e a f avo r do s P atro no s e n ão do s A cc u s ado r es .

() A
c s s im C ic e r o de f e n d e n d o a C n io e m raz ão do seu
lu e c “
,

co n tra Q u in c io Tribuna do 1? o
'

o f f icio inv e c tiv a C ap .

,
a
"

u e c o m o s s e u s dis cu rso s s e dic io s o s tin ha ndis o s to tu d r

q i p o co n t _ y '

C lu encio : F a ci te e nim ( diz e lle) u t n o n se lam mo res çj us e t a rro «

.
_ _ _

g an eia m sed c ria m v ulturn a t ue a '

q m ic tu m , a t u
q e ill am us
q u e a d ta los
; ,

demissam ur uram recordem íni.

p p
 34 6 I xsr rrm ç õns O nar o nms

mais , h e () E s ta
g nis to e s ecial
ra n de c o n f i a n ca
p . a
J

u e e lle mo stra n as c au sas h e s im ilh a n t e á i ã

q q u e ta
ç o , ,

e s o ce o de h u m a c o n sc ie n c ia in n o c e n te e de lla r e
g
s u lta ao disc u rso tal f o rç a e au th o ridade u e m u it as
q .

ve z e s s e rv e de pro v a n ã o n o s at re v e n do n ós da v i
dar do (111 6 e lle n ão du vi da ( ó)
'

.
.

O m
VI so u b er a u e o adv e rs ari o
Ç . . ra
q u e .
q , e a
.
.

n o ssa parte t e md e m ais f o r te t am b e m sab e rá a ue

q _

c o u sa s
prin c i alm e n te
p d e ve o cc o rre r , e e m u
q e .

c o u s as i n s is t ir a o rde m m
Q u a n to e s t a e
parte n e .

nh u m a dá m é n q s t rab alh o do u e n e st a P o r u e s e
q q ; . .

s o m o s a utho re s de v e m o s c o m e çar pe la pro v a e de

o is re f u tar as o b j e o e n s n
'

n
p ç i
c e se o s —

, ,

s o m o s reo s rinc i iare m o s e la re f u t a ã o O ra das

p p p ç .

re s i o s tas a h u mas o bj e ç o e ns c o s tu m ão n as c e r o u tras

i
inst a nc ias , e das re s po st as a estas , o u tras e tc ()
e .

LQ
a P ro va ão de ve m se r
ª
B ej éla s
' '

e a QLf a ç ex o rn a
'

e a
e la B lº uead a do O ra do r
“ p q .

N e a té a o ra t e m o s dito
ª V I I o
q
. u g co ns iste a
. ,

arte de P ro var ,w e B e íu tar M as a mbas e s tas c o u sas .

de ve m s e r aj u dad as e e xo rnadas co m a e lo q u e n cia

“

() a Ve ja s e co m q ue c o n â an
ç a e lle f a lla f av o r de R o sc io A m e ' o

J udic e s u a e ta n e n a r u i s usp ic i o s e
Tin o M a l ta s zm t
f a ls a
p g ass an t .
'
,
q
I n his re bus s i suspíc ío rep e rta f i z e ri t c u lp a m in e sse c o n c rde mus e tc
'
.
,

u asi po r to da a o ra ç ã o Q uem u iz e r v e r e xe m lo s de m u itas

q q p
V
.
_

c au s as gan h adas po r c au sa de s ta c o n íi a n ç a V al M axim o L iv . .

'
.

I " (lap 7
. . .

b
() j
B u rm an o ulga q u e e s te lu gar para f az e r s e n tido se de v e
l e r assim N árn z lla didu cia)s mn m a e s e cu rira tis e s t s im ilis t a n t a :
' '

a uc to rit a t is (s c z lic e t e s t) u t p ro ba tio n is e tc O u s e lê a

'

ue
q
.

de e s t m o do o u s e co n s e r v e a liç ã o v u l g a r ; o s e n t id o b e o

- s e f ac il
m es m o A C n f i ô d f d
'

a n t c o n u n e
o a n.ç a
q u e
p e s e r a
pp r e e

íd d
m e n te c o m a s e
g u r a n ç a , i s to h e ,
c o m a
q u e lla
p a z e tr a n

i
q n i l a o
l
h f d m h d b
“

d a a l m a
q u e e r u c to o te s te u n o a o a c o n s c e n ri a no

(
f u zi l s e n t id o
'

d i s s e e n e c a E p is t 9 7 T u ta sa c /e m Se s s e
p o ss u/z t, sec u ra . ,

no n o s su / z t
p .

Aí das o b e q o e n s n as c idas das prim e i ras re spo s

()
c
g e s tas s e un

tas , Co m o tamb e m ás te rc e iras e u art as in s tan c ias ch am a atraz

q
re s sc ito de llas disse mos n a
'
Q u idif C a n tra díc t ío n cs V o
q ue .
l
II
,

no ta ao 5 I I I do A rt de s te C ap
. . . . .
 5 48 Insrtr m eõz s Oau o au s
'

do s Latino s E n ume raç ão , prim e iram e n te re f az a m e

'

J
m o ria do uiz Põe alem disso e m h am po n to de
. ,

vista diante do s o lh o s a c au sa in te ira e f az e mf i m

'

ue a u ellas co u sas u e e s alh adas n o c o r o do dis

'

q q q p p
c urso t e rião t alve z m e n o s f o rc a , a o ra j u n tas to rn e m
'

g
da! s u a m esma u nião n o va e f f icacia
”

R egra s q ue n e lla se de vem gu a rda r .

N e sta R e capit u lação , as co u sas , qu e re pe ti rmo s ,

'

se de ve ráõ diz e r c o m t o da a b re vidade po ssiv e l c o r

re n do pe las c o u sas m ais c api taes , c o mo a f o rca do
'
'

t e rm o gre go ( n o s e s tá diz e ndo P o r u e s e n o s de

a
) q .

m o rarm o s n e lla n ão s e rá j á h u m a e n u m e raç ão m as

h u ma se gu n da o raç ão , para assim diz e r E m s e gun do .

l u gar as co u sas , q ue s e h o u v e re m de e n u m e rar s e

de v e ráõ e xpress ar co m palavras signif ican t es , an imar
co m e n sam e n to s ac c o m m o dado s ao m e s m o f i m , 6
p ()
rin ci alme n te v ariar c o m f i u ras P o r u e s e assim
e
p p g q .

T dade s da R ec apitu laç à o 1 re f re sc ar a m e m o ria

re s u tili
'

. . .

f az e r co m pre he n de r a relaç ã o de to das as partes da c au s a e n tre

si e co m o to do 3dar no v o vigo r ao s m e sm
. o s ar u m e n to s co m
g
a s u a m e s m a u n i ao .

O ermo G re go h e m a t ema tic a “ dirívado do v e rb o

( a
) t , ,
'

m
r
d d e a ec oil at t v (
'

m )
'

dv k i c t f r a o e a a ( re -
p ca
a t u acpa
t oc e
a) o
p o s o e o w z
q
u er diz e r lit e ralm e n te dec u r ige re m ca i
p a! ) e
q re re
p e r capit
a re d
p ,

re s u mir A l e ca i tu la ã o t e m h u m a o ri
ta ( ) p a av r a
p o r t u
g u e z a B p ç
g
.

e m s im ilh an te e a me sm a f o rç a q u e a re a
g G
E lla n o s e n sin a o .

i l ue he
m ã
"

m o d o c o m q u e f ar e o s b rev e a re ca
p tu aç ao
q n o te

e tin do se n ã o as c o u sas capitae s , e e s tas ai n da m u i to de pas sa

p _

em e c o m o c o r re n do
g
Q
.

6 ) E m a lu gar q n e r u e as c o u s as u e se h o u v e re m
( u i nt
q .
q
de e n u m e rar h ajã o c u m ponde re a ligna dic e nde, e t o p ris exc i
se
—

d t ii C m n d ( r d i er
q u e a p a la v r a s
q ue

p
n t n s u o c re i e z s
ro n a s e e .
p ,

m a rm o s de v e m s e r s ig u i l c a n te s e e x p r es s iv a s e x re ss a e t
p
e p g
re ,

s e ns u (inata O ra as palav ras e n tão s ão s ignif ic an te s u ndo o u

.
q a
ao m e s m o te mpo abran ge m mu itas idê as , o u pintão h u m a viv a o

me n t e . E c o m o h u m f i m d a re c a
p it u l a ç ã o h e r e n o v a r a m e m o ria
,
t n t m h m o n t o d e v is t a t o d a a c a u s a : b e m se
e o u ro
p r e se ar e u
p
e s tá v e n do q u an to n e ce ss arias s ej ã o para is to as palav ras de pc z o ,

e su sta n ciae s A p tís e xcita n da se n te n tiis q u e r diz e r , u e a m esm a

.
q
i í d im e d - h e f o rç a
l o r m e i o de p e n s a
re e ç
p l o s e e v e a n a r ,
a r
p
s m e s m as i deas
m t m i p m i d d f
a a ta s a r e s o r ç a r a
e n o s o s a s r o o s e
p o

r e b a t id a s Cí
. c .d eII r a
. t C XO V I
. I m . a n d a. t am b e m u n ir e s t as

du as c o u s as : O mm mn sen tcntiam m gra vitam, o mni um p erbom m

'

onde ra es t atendam
p .
 i m o Q U t nrm mno
'
'
"F
De M . . 2 49
ã
o n f iz e rm oo s n ã o h av e rá c a usa a is o dio sa do
q u e m "

h u m a re pe tiçã o s im ple s e n ú a como de q u e m de s

'

c o n f i a da m e m o ria do uiz Ora as f igu ras , co mqu e J .

'
'

e stas re p e ti o e hs se po de m dis f a rcar, s ão in n u m e ra

ç
v e is ; e C ic e ro n os t e m dado e i ce f le nt es m o de lo s de l
'

las c o m o q u an do apo stroph à n dó Y e rre s lh e diz

' ' '

S e teu p a i m e smo f o sse a q iti j u iz ae diria u a n do

'
'
ª
g q l

sete pro va sse m e s te s imme diatam e n te acore s

a) o u u an do c o n t ra o m e sm o
c o n ta a e nu m e ra ã o
ç ( q
V erre s , po r m e io de h u m a invo cação das D ivin da des
'
'
*

da S ic ilia f az a res e n ha do s te mplo s q ue este Pre

'

t o r tin ha des o jado

p ()
l
x .

u a n do se rá n e cess ar ia uando n ão .
Q e
q .

m u e a R e ca itu la ão , ain da
5 I I : T.o do s s ab e .
q p ç
ô
f ra da P e ro raçã o , s e c o s tu ma f az e r e m o u t ras par
'

t e s do dis cu rs o , s e a cau sa co n sta de m u it o s o n to s

p
o u ain da de h u m m as de f e n dido co m m u it o s argu -

m e n tos ( e : A ssim c o m o se n do a ca u sa sim le s e b re

) p
du v ida q u e a m e sm a re capit u laçã o h e
e sc u sada i n t e iram e nte E s ta pri m e i ra parte da P e ro .

raç ão th e c om m u a l t anto ao A c c u sado r c o mo ao Pa

t ro n o .

z
º
a T1 G 0 u .
:

A,

Q ua oõrzgaç oen s
'

co mm ua s a o
'

tro A ccusa
'

so r.

'
be m mb o s m são qu asi dos mesmo s
,
a

A f f e c to s so co m a dif f e re n ça q u e o A cc u sado r e m .

Vo err n . i V . C ap 5 2 , .
h
I bi d m
Í
()
b . C ap
q u ae s se v ê m m arav rlh o samente
72 . e as
XL V
.

Q
.

xec utadas to das e stas re ras de i V Ex

e g u n t I X LV . . .
! »
. .

() C o m tu do te m a dif f erc n ç a da Re capitulaçãló da Pero raç ão h

'

c
'

u e e sta h e G era l de to da a C au sa
' '

q e a u e llas P a rtic ula res o is

q p
s ó re ca i tu là o a
_

arte , o nde se ach ã o JC icero us a a c ada ass o

'
.
'
ª
p p p
destas re ca l tu la o e n s
'

p ç p articu lar es e s e cialm en te a o raç ão

p ' . V .
' "

p ro Lege M a n ilz a o n de a cada parte dá sua recapitulação l

' '

(ª) Epílogo he h uma pa lavra geral , que signiâca em G rega

 25 0 I asr rr u rçõas OnA ro nras º

p re
g a— o s m e no s v ez e s e co m m e n o s f o rç a ; o P at ro .

n o co m m ais f re qu e n cia e v e h e m e nc ia He po r tan to .

c o m mu m a h u m e o u t ro adv o ado o co n cilia r se o

g
—

J u iz , in dispo l o co n tra o adversa rio —

excita r a s
p ai
:e oen s e a la ca r a s e x cita da s Para o h m
.
p q u e a u e .

o u tro se o d e dar h u m a re ra e ral e co m e n dio sa

p g g p
e he : Q u e po n h a cada h u m pre se n te s ao e s írit o t o
p
das as f o rç as da s u a cau sa e de po is de v e r o que n ella
'

te m o ss a e xc ita r n o J iz s e n ti m e n to s d
q ue
p u o u e

I n vej a , o u de B en e vo lenc ia o u de Od io” o u de C o m

a ix ão u e r os m o t ivo s s ej ã o re ae s
p q q u er a
pp are n
t es e m re gue a u e lle s co m u e e lle m ais se m o v e
'

p q q
ria s e f o ss e j u iz M as o m ais s e gu ro h e h irm o s n ós
.

disc o rre n do po r cada h u m a de s tas c o u sas

"

O áriga co ens do Á cc asa a o r rf e o co n cilia r

'
I .
º
, . o J niz .

e in dis o l o c o m ” : o réo
º

p
—
.

5 H . .
Q pu e c o u sas c o n c o rrão a ra o ac c u sa do r se

c o n cilia r o j u iz j á diss e m o s no s re c e it o s do E xo r
p
om
dio ( a
).C t u do al u n s a f f e c to s
g ,
d e
q u e lá b as t a

lan ç ar as pri m e i ras lin h as aq u i, na pe ro raç ão s e .de _

v e m e nch e r m ais D a m e s m a s o rt e , t e m m ais l u gar n a

.

P e ro raçã o o m o v e r c o m m ais pro f u são a in veja, Q odio ,

e a i n di na ã o do j u iz co n tra o adve rsario
g ç ()
b
'

. .

3 o brigação
. E xcita r
Í
as ,
Pa ia: o e n s .

5 II I .C o m t u do a prm mpal arte q u e o acc u sa

.

do r t e m para excita r a s pa i :qo e ns p co n siste e m re pre g .

,

se ntar o f ac to q u e e lle acc u sa cp m t ae s c ô re s q ue

m es mo q u e P e ro ra m pre h e de as du as artes d lla P o

f ao , e co
p _ ' p e .

ré m m ais f re q u e nte a te m de te rm in ado a i n dic ar ro ria- 5

o u so
p p
—

m e nte a arte do s A f f e c to
'

p
()a T o das q as re gras d e u no E xo rdioue
p araQ u in t.

tro n o co n ciliar o J u iz pe la s u a pro pria pe s so a pela do s e u rôo e

J u iz Art 1 n 1 3 e 5
“

. . . to das sã o applic ave is

.
.
. . a
q A c

c u s ado r o r is s o h e de s n e ce ssar io a u i re e til as

q
p
e
p
— .

()
b a m b e T
m d e s t a s e
g u n d a o b rig a ç ão o a d v o ado
g ,

n o m e s m o lu ar n a e 4 n e s e o de m er A s f un ç o e ns
g p f
.
. . .

io e Pe ro ração n e s te s o u s po n to s s ao as m e s m as , sp
'
'

c om a d if f lá ó b j w a e i m a
ge m d as
e re n q a , q u e s s e o s
q u e a e s
e g
aixo e n s ; a ui po ré m e nc he m se e s tas prime i ras lmb us e a i m
.

»
p
q
—

V
/

l d C
,

m
ge se c o m p e ta a c a b a e j a se a ra z u n o.
u t 5 es te — a
p p
. . »
9 52 a l usr rr m c o ns O R A T O R Í AS

h u m h om e m be ne merito do E sta do ( a
) 3 T a m b e m s e .

f o i e spancado po r algu m v ila m - ru im e despre z íve l ,

o r al u m
'
e lo co n t rario o ten ta a o m
ou
p p g p o u
p o r
q u e

m e n o s o de via s e r (b) 4 Q u an to ao t e mpo s e e m

h u m a ia s o lem n e ( cl o u n a m e s m a o cc as iaõ
'
em ue
q
se ro ces sa va õ sim i ln a n tes c rim e s , o u n o t e m o de
p p
l ublic a 5 Q u an t o ao lu ar , s e f o i n o the a
c
yy i cç a õ
p .
g
Z ro , n o te mplo o u em
'

re s e n ç a do P o vo d
p , () is t o a u

m e n ta o o dio da acçaõ 6 C o m o t am b e m o an i m o , se
'

g
.

a acç ão f o i f e ita n ã o po r e nga n o , n e m o r ím e to de

p p
a íx a õ , o u s e po r e sta s e a aixaõ f o i in us ta
p p j c o n

c e b ida or ex o r t e r de f e n dido a s e u i
p p .
p a
p o r t e r

re tru cado a s inj u rias o r t e r co n c o rrido n a e rte n ç ã o

p p
do s cargo s pu blic o s 7 M as a circ u n s tan cia q u e m ais
.

co n u d z f
para f az e r
p are c e r a ac aõ at ro z
ç ,
h e o m o d o ;
s e e lla f o i f e it a g ra ve me n te s e c o m c o n t u m e lia f A ss im
'

D e m o sth e n e s f az o dio sa a pan cada q u e lh e de uM i .

dias pe la parte do c o rpo o f f e n dida pe lac ara e f igu

'

— v

ra de q u e m o f e rio (
)
e Se o h o mem f o i m o r to co m
“

f o u co m v en en o
'

f e rro c o ni
g
o o
; c o m h u m a
É r id a ,

o u co m m u ita s s e de i m ro vis o o u le n ta m e n te tu
p ,

á
do i s to pe rt e nce c irc u n s tan c ia do m o do .

T am b e m o acc u sado r m u itas v e z e s m o v e a co m

'

ai xã o , u an do o u lam e n ta o c aso t riste da arte

p q
c uj o e s i u e e lle to m o u a s e u car o
d pq g o u o d sam ª
aro em u e de ixo u s e u s f ilh o s , o u ais E n ã o só
p q p
,
.

assado m o v e o s
'

c o m e s ta i n t u ra t ris te do te m o
p p
'

A s s o as m ais di n as de las tim a c o m o o v e lho , o m e n i

() a s
p e g
no o u de c o n s ide raç ão c o m o o m ag is tra do o v irtu o sa o be

n cm c ri t o f az e m o in s u lto m ais mggrav an te .

C o mo v h u m h o me m u e lh e e ra o b ri ado O v ilão ,
()
b
'

g. .
q g .

u e s ej ã o ideas o p o s tas ro du z e m o
'

e o po te n ta do ain da
q p p
m e sm o e f f e ito N o prim e iro a in so le ncia , n o se gu n do o ab u so
'

do po der na gm en tã o a gravidade .

A s an c tif i c aç íío de v ida ao dia , c o m a m aldade da ac ção

'

(c)

f az e m h u m c o n tr as te o dio so
G
.

d O s th e atro s e n tre o s re o s e R o m an o s c rã o c omo l u gares

() g
s a rado s des t inado s a f e s tej ar o s D e o se s n as gran de s s o le
m n i da
g
de s A pre se nç a do P o vo
.
R
o man o t amb e m e ra re spe i tavel por

“e lle re s idir a s o b e rania .

e ) D e mo s th e ne s s e n do Ch o re go , i sto li e D i re c to r do s C h o ro s
(
da s u a n as f e stas de B ach o f o i maltratado publicamen te
 DE M . F BIA O Q u m r rm A N o ,
' '

IS 3

J ui es do f u t uro t amb e m f az e n do
'

z m as co m a (
,
'
ver ,

e rã o e ste s i n f e li z e s q u e a o ra s e
g q u e ixã o
q u e c as o s e s p
da v io e l n c ia e i nj u ria s e s e lh e s n ão f i z e r Ju s t iç a ,

áõ b i d h m d d n x t m
Q u e se v e r o r
g a o s a u o s o s e re os

o u f g
u ir d a (l i d a d e e ce d e r d e s e u s b e n s o u s u
ge i
t are m se a s o f re r t o do s o s i ns u lto s , q u e s e u i n im igo
'

lhe s f i z e r .

'
ue 0 rec l ma c
Á Olz riga ç áo Desf a z er
'

a ix o e n s
. . as p q
e x c i ta r.

I V M as do o f f ic io do A cc u s ado r n ão h e t anto
Ç . .

e xc i ta r m o v im e n to s de c o m aixão , q u an to o re m o v e r
p
o s de u e o reo s e li ade se rv ir e a n im ar o j u iz a dar
q
i i s e n te n ç a c o m c o n sta nc ia Para isto se rv e m u ito o .

re o c c n ar t u do o ue resu me s li ade diz e r e f az e r o

p p q p
reo ara e n te rn e c e r o j u iz P o r u e ist o rim e i ram e n t e
p q p .

p õ e de re ca to o s u íz e s
p J
ara o b s e rva re m o j u ra

m e nt o u e de rão e e m s e u n do lu ar t ira to da a
q g g
ra a ao s de f e nso re s , o is u an do e s t e s s e v ê m a
g ç p q ue
q
se rv ir de s tas co u sas af av o r do ré u , j a n ão sã o n o vas
'

A ssim E sch in e s pre v e n io o s u íz e s s ob re o m o do J ,

de de f e sa de q u e D e ni o s th e ne s se h av ia de s e r
.

u m as v e z es t am b e m i ns tru ire m o s o s Ju i
v ir
() g
. a A l
u e de v e m re s o n de r ao s ro o s u e lh e s
z e s so b re o
q p g q

co m li n i n a pu ii b ada n a f ac e po r M idias C idadã o po de ro so D c .

m o s th e n e s de u c o n tra e lle h u m a ac ç ã o de i nj u ria , e irre ligião

'

o z a o ra ã o , u e ain da te m o s c o n tra M i
p ara a s u s ten tar c o ni
p ç q o

dias s o b re a pu nli ada ain da q u e a n ã o pro n u n c io u de sis tin do

da c au sa a ro go s de s eu s am igo s T
o do o dis c u rso h e v e h e m e n

Q
.

t i ssi m o m as so b re t u do o lu gar citado po r u in t q u e n a e dição

I I
.

de R e isk v e m n o v o l ag 5 3 n to V E x X L V O m es m o
p 7
L
. . . . . . . . .

lu gar h e lo u v ado po r o n gin o n o seu tratado do s u b lim e se ct

XX
.

ar a mo s trar u e a su a be lle z a e f o r a lhe v e m do aj u n

.
p q ç
t am e n to das f i u ras co m o R e e ti o e n s D ri ã A n de
g p ç e s c
pç o, s
y
to s ro rio s a e x rim ir o s af f e c t o s f o rte s
p p p .

()
a H e o lu ar do f im da su a accu saç f ío de C te si h o n te
g p a
p g
O G .

5 9 7 n 2 7 do V o l 7 dos rado re s re go s n a e di ão de R e isk

ç
. . . .
,
m H
. 0

í us to v o s v á á a
'

q ue ri
p xg p a : e
j j p re diz e r o f
q e vo s ha de aoan ta
u '

ce r se n a o ua rda res e m o ouvir a o rde m e me thodo ue v o s a ca bo de

g
'
, q
z ns ina r : de o is ssa a m o strar-lh e s as arte s e m an has
p p a de q u e
'

D e mo s th e n e s se h av ia de serv ir ara lh es im ô r
p
O me sm o f az D e mo stli enos n a M idian a to m I
p E x X L VII . V . . .

a
p g 5 8 5 n 3 0 d a . . . . . .

mesma e diç ão .
 - õ
i vsi rr n i izs O as r o nms
'
o
ç

f iz e re m , o
q ue h e h u ma es
p e cie de re ca
pit u la ão
ç .

()
ª

I I O brigaço e n s do Rec
. . 1 . e 2 . co n ci lia r -se o J u iz
e a lie n a l —
o do co n tra rio .

6 V . P e lo q u e pe rt e n c e ao R eo m u itas c o u sas o
,

o de m co n c i li ar e re c o mm e n dar a o J u iz a di a i
p g
da de a p rof iss ã o m ilita r as c ica triz e s da sf e rida s re
c e bida s n a u e rra a n o bre z a s e rvico s de s e u s a n te
g e

a s s a do s C i c e ro e A sm io t rata rã o u al m e lh o r e s te
p .
q
u ltim o lu ar , a u e lle de f e nde n do a S ca u ro o i
g q pa e

e s t e a S cau ro fi lh o ( e) .

()
a E n tre as v arias f orm as , c o m q u e s e po de m dis f arç ar as
re ca it u laç o e n s ara n ã o ai e c e re m re e t iç o e n s e n f ado n h as d e
p p p p
q ue tr a t o u Q
u in t ac im a A r t . 1 S 1.
p ô. d e s er h u m a ,
. e st a de

in f o rm aç ã o c o m q u e e n sin am o s o s J u íz e s a re spo n der ás pe ti

ç o e n s e pe rgu n tas do r eo , de b aixo da q u al po de m o s su b til e
e n ge n h o s am e n te o c cu ltar re c a itu la ã o do s o n to s e a r u m e n to s
p ç p g
ri n ci ae s da ac c u s a ã o V Q u in t b ic ti 3 e 4
p p ç . . . .

()b A,
m b a s e s t as o raç o e n s se
p e r d e r ã o D a d e C ice ro n ao t e
.

m o s m ais q u e po u c o s f ragm e n to s e o s c o m m e u tario s de A sc o n io

'

e lla D e s te s ab e m o s u e M ar c o S cau ro o a i P rín c i e do S e

.
q p p
n ado f ô ra a cc u s ado tre s v e z e s ; h u m a de pro f a naç ã o n o s s ac rifí
c io s do s D e u s e s P e n ate s de
_

an u v io L p o r C n e o D o m íc io ; o u tra

do s f u rto s e v e xaç o e n s f e itas n a s u a u gart e n e n cia da A sia po r L

QS S e rv ílio C e piã o ; e a t e rc e ira de t e r s ido o au th o r da gu e rr a

Q V
.

o cial or ario S u cro n e n s e E s anh o l N ã o s e s ab e de q u al

p .
p .

de s tas t re s ac cu saç o e n s P o llião A s in io o de f e n de u .

O m e sm o A s c o n io n o s c o n ta q u e M arc o S cau ro f i lh o do an te
c e de n te , ac ab ado o go v e rn o da S ardanh a pe lo s ai i n o s de oma R
6 9 8 v in do a e s ta C idade pe r te n de r o C o n su lado f ô ra accu s ado
p or T
r iar io do s f u rto s f e ito s n a
p r o v in c ia E s ta c au sa f o i f am o s a
.

e la n o b r e z a do reo , n u m e ro e re u taç ão de se u s adv o gado s

p p
u e f u rão s e is C lo dio , M arc e llo , C alidio C ice ro , M e ssala e
q
H o rte n c io
p e las re c om m e n daç o e n s de se is C o n s u lar e s q ue o

lo u v arã o h u i i s de v iv a v o z , o u tro s po r e s c rito , e e m f im pe las

m u itas pes so as da s u a pare n te la q u e n o f i m s e pro s trarã o ao s
é s do s j u iz e s , e f i c a rã o n e s ta o s tu ra até s e dar a s e n te n ç a
p p
e f o i ab so lv ido
p q
s
or .

P e ro ração do dis c u rs o de C ic e ro ainda A s co n i o n o s c o n

s e r v o n e s te s do u s lu gare s , ue o de m dar idê a do re s to , e do
q p
mo d C ic o r mm n d a a o r s e u s m a i o re s O li e :
o
p qo r ue e r o e co e v
p
.

m d m e n e t po s tu la bis
H a c e c u tn
çf f gu e re n o n
p o tu i s s e s c o n te n a t a

ut M Á e milius c nm s ua dign i ta te o mn i , c u m pa tris m e m o ri a cw n

.
.

a i l o r ia s o r d id is si m a e la vis s im a c
g e n ti a c p pr a e dic a m p e iti
v
g ,

ib '
O d i m ih i d i d (o M
t is : cs t u s c o n d o n c t u r i 2 [ In q u e su
pp c t a t , q u o
p _
35 6 I NS TI T U I gõB S Oau o nn s

v er e m f igu ra de
pp lican te h u m a
pe sso a co mo M i
su

l ã o , qu e se glo riav a de te r m o rto b o m h o m e m no b re ,

.

o r u e ass im e ra re ciso ? 0 O rado r o is s o u b e o

p q p p
—

f az e r re c o mm e n dav e l pe la s u a gran de z a d alni a , e

'

c li o ro u e lle e m lu ar do ré o
g .

3 pelas Pro s op opeias

. .

N lu gare s e spe cialm e n te t e m m u ito u so as

e s tes

P ro sopope ia s , ist o h e , as f allas de pe sso as e s tran h as

.

ao J
u iz o
p o ré m c o nv e n ie n te s ao c arac te r do Pi e o
,
'

o u do Patro n o
()
a C o m t u do as c o u sas m u das t am
.

b e m m o ve m o u as apo s tro phe m o s , o u as in t ro du z a

m o s a f allar T amb e m das pro so po pe ias do s ré o s s e
.

t irã o o s af f e cto s Po is o s u íz e s s e f i u rã o o u v ir n e l
.
g J
l as , n ã o as v o z e s de h o m e ns qu e C h o rã o o s m ale s de
o u tro ; m as as do s m e s m o s in f e liz e s , c uj a f i u ra ain da
g
m u da e stá e xcitan do a lastim a E q u an to m ais to can .

t e s se rião es te s dis c u rso s , se o s ré o s m e s m o s o s f iz es

s e m : tan t o e m c e rta ro o r ão e n tã o s ão m ais e f fic a
p p ç
z es u an do se f in e m dito s e la s u a ro ria b o ca ;
q g p p p
()a R i
o ll n
q u er s e lea l u ar Iít i s a c to re m e t pa tro mi m ,
n e s te
g
'

e n t e n de n do po r li tís a c to re m o ac c u sado r P o ré m h e c e r to q u e
Q
.

u int de o is de t e r trat ado das o b rigaç o e n s do A c c u s ado r, trata

.
p
a o ra a u i das do P atro n o e h u ma das prin cipae s h e m o v e r a
g q
c o m aixão a f av o r do se u reo C re io o is o r m ais ac e rtado re ter
p p.
p
na les li tz a to re m dece n t , v e l p a tro n um A s Pr o so
a li ão v u lgata
ç Q g f
.

o e ias , o u s ã o de pe sso as e s tranh as ao J u iz o ( a lie n a ram

p e rs o
p p
n a m mj , u e m u itas v e z e s se i n tro du z e m a f allar de b u m m o do
q
c o n v e n ie n te ao c arac te r , e i n te re s se s do r éu , o u do patro n o

u al b e a de A pio C e go n a o raç ão p ro Co e lia C ap X IV o u das

q p . .

c o u sas m u da u an do as a o s tro h am o s e f allam o s c o m e llas

s
q p p
c o m o a do m e s m o C ie p r o M ilo n e C a X X X I V os e n im j a m ego
d
h
. .

A lba n i mm u li , a tqu e lnc i , o u q u an as f az e mo s f allar , co mo

C ice ro in tro du z a Patria n a C atilin ariaI C . . V II

; o u e m fi m e s tas
.

P ro so po pe ias s ão do s m e sm o s ré o s , E x p e rso n is quaque trahitur

af f cc ms , e e stas m o stra para b aixo u in t
q Qu e de to das s ão as
.

m ais e f f ic az e s para m o v e r a co mpaixão

O
.

b d ass a e m u e n a e d iç ã o d e G e s n e ro b a h u m
se r ve se
— e
p g q
l N ll lê t m i i l i m a u : c um i s i s
e rr o n e s te u
g a r .e a s e : a u cu
p s s o q u u r , p
d m i m u r , a n t cam
[aq f u i in
g ir-
n u s d e v e n o -
se l ê r : a n t p u ip s i s
q u .

i i im m E d m ã ã f u e n te s e m
q f g q
'
1 sa : u n s te s e rro s e i
p r e s s o s o r e

É
.

cs n e r o
q u a n d o n o t
m
e x to

m
s e r

l
e
p
i
e te m p a la v

m
r a s

m
o u
m i
e

!
n os

d
m
c o mo

c a usa m
J udíccm d ici ; a t u ta q u a er a a u t ta q u a n a

p e rtin e n tia a u t c um i is lo gu imu r aut ca mé p í at v s u

p r Ca.
p
. . . X .

A rt 1 S I V no t e ap 1 in it
. . . . . . . .
 Dm M F ani o Q m rn n
'
nA No 55 7
. .

bein ,
co t m
do th e atro a u e lla
o
q nos re
p e r se n tan e s ,
'
.

m e sma v o z , e pro n u nciaç ão de b aixo da m ascara t e m

maisf o rç a para ni ove r as paixoe ns , do q u e se m e lla,
'
i

P or isso C ice ro pe rs u adido dis to , ain da q u e n ão i n

'
. ,

tro du z a f allar M ilão e m f i gu ra de s u pplic an te

'

e o
u iz antes re b o m me n dar pe la c o n
“ stan cia de se u a ni
q
.

mo c o m t udo e m h u m a pro so pope ia o f az f allar co m

e x re sso e ns ueixas di n as de h u m h o me m f ort e
p e
q g
or e s te m o do tra ba lh o s diz e lle , e mpre lz en dido s
'

p O
in utilme n te O e speranç as enga n ado ra s O proj ectos
' ' ”

p a o n s m e us
()
a

Q ue n ão n os devemo s dem o ra r m uito e m mo ver

a c o m a x ão
p i . .

c om de v ere m o s de m o rar m u itd

t u do n ão n o s
'

em m o ve r a c o m paixão e c o m raz ão se diz : e

() Q
' “
'
u e

n ada s e en x ú a t ão de re ss a co mo as la rima s ; E
g p g
co m e f f e ito se m ix
'

u a a n -Ã
'

t o r a a o e n
e
p c s
p s r e e s ,
e c e s

sariam e n te s e h ão de desvan ece r m ais de re s a as

' ' '

p
? arte i mita o S e «n o s de mo rarmo s
q ue a
() p o is n ellas .

p p
i

s ta P ro s o o e i a dô i é o e s
'

ç d
'
ª ª
m s m a Pero ra a rà
' '

( ) E á ó ã
'

ã
'

a t n a e ô ç d

p ro [ il z i e c o m o a an te c e de n te
?L g Ç pp X X X V n F ªll a co m e ç a i , I
V
. . .

J udic es e xa nima nt e tc
u i

E xe in pi X
“
M e q u ide m
I
. .
,

l id C i d l 5 6 A l :
'

d l
'

()
b E s t e iro y i e attrib u p, p o r c e r o e n v à po o . . , .

o R li e to riç s Co mnz o tis a nte/gi a n im s li ll ) iu iiii s in c o n

ni
o p
( ' i (ç z e e d .
l '
b
Y

m dixit
'
'
u es t io n e a ri /i Q u e ma dmo a ztrn e ni
”

zn o r n on a o rt e l t .
q p
itins am e ia E Ste dltb pas s o u a s erpro
'

Apo llo n ius i La c rimii nih il

' '

c
'
.

verb ial , e c o m o t al li e traz ido n ã o s ó po r C ic ero n as P ar t c

”
— —

Q
. .

m aspo r oír J ú lio S iev c rian o Sy n tag f ibe r de

'

u in t
'

,
e
p . . .

t u do ar a c o n f irm ar a me s m a re gra ; E lle li e c o mo li u i n aph o ris

”
*

pi
ino n ãsç i do da o b se rv aç ã o , e da e xp eriência P o is c o m o diz
i
"

P línio LÍ H E p 4 A dn ata tzzn

'
i ºj e st e xparim en tis , q uod f a vo r , e t
' '
“
. . .

M ise ric órdia a c re s e t v e lz emetites p rimo s i impe mi ha ben t ; ' '

co ns ilia , e t m iio n e
'

a s i res tinc td co nsidnnt

'
" ”

qu

Q
.

( é) u i a m o st rar a v erdade des te re ce it o m á

'

p
'
'

n t ; r a .
p ,
c o
p ra ,

e n tre s i o s B en e s (p e ri do lo re s ) c o m o s A r tif ic iáe s é im i

'

f ados Úl nam c lic ando d iní r , image ) O s r i e iro s s ã

º
m ro du
'

x
p p p .

i m o s o bj e c to s
rese nç a
d
'

f e re s so e n s re ae s
p p
u

se nsive is c e ste s sã o d e t o do s o s Ho ni e n o s s e u n do s Sã o
'

s
g pro
du z ido s n ã o e la re s e n a , m as e la r e re se n t aç ã o h an tastica
p p ç p p p
do s o b e c tôs à u se n te s ; nã o e las se n
'

s aç oe n s i m me diatas
j p m as
I
,

ela r eac ã o da ma in a ão e s te s sã o f i lho s da arte do P o e ta

p ç g ç e ,
e do rado r O p ara o s
q u a e s s ó se d ã o a s re
g ras O lu
g ar d e .

Q uint X 1 , 3 (ix expli ca admiravelm en te e ste , e se rvi: para

'

.
.

1
7
 258 I msrt rm c õns D ai k o nu «
s

i de ch o rar f de scan a d i ã
'

o o u v nt e use c an a
ç ç e a
p a x o,

ue tinh a to mado t o rn a a raz ão

q .

N ão de ixe mo s po is e s f riar a n o ssao b ra e lo go

q u e t iv e rm o s le vado a
paixão ao
p o n to m ais alto
, ,
-
.

de ixe m o l a ; n e m e s pe re m o s qu e q u alq u e r ch o re ipo r

e

m u ito te m po o s m ale s de o u tro P o r e s ta raz ão assim .

C O HI O U R S o u tras arte s do disc u rs o , assim n es ta

p a
'

p r

t ic u lar me n te de ve s em pre a o ração h ir c re sc e n do

'

P o rq u e to do o mo tivo f q u e n ão «accresce n ta h tim

.

rã o de f o r a ao an te ce de n te , are c e t irar- lh o ; e a
g ç p
aixão u e de sc ae e m h u m in s tan te de s f ale ce
'

p q .

.
4 . , P e la s n o o en s .
ç
O ra n ós m o ve m o s a c o mpaixão n ão só po r m e io
'

do discu rs o , mas tam b e m po rzm e io de de rtas acço e ns . .

:A es tas er e n c e o c o st u m e u e t e m o s P a tro n o s de
' '

t
p q ,
,

re se ntar aos J u iz e s o s m e s m o s r éb s v e s t ido s de I u cto

p
'

desíi gu rado s ( )
a c o m s e u s f ilh o s ,
pa i s e t c , te o do s ' '
.

A c cu s ado re s e m «m o st rar j á a e spada e nsan gu e n tada

já o s t i a d d f id s , jíí o s v e s tido s ; b anh a
'

f
o sso s r o s a s—
e r a .
, _

do s e m s angue , e o u tras v e z e s des at ar as f e ridas e

_

de sco brir as ,part e s do c o rpo ; s pan e adas

g
—
,
.

Po rgzz e rãz a o m
l
0 d

a me n te ica z
v

mez oylz e m jf
q v u

e s te
ç
'

s t e .
.
t
C . '
I

E s tas c o n sas de o rdinaria t e m ni nit à e f f icac ia

' ' '
' º

'
a m o ve r ; o is o e m ofs e s irito s ti os l m z e s e m
' ª
ar
"

p p p p
rto m o do re se n te s a o me s mo P o r e st a
p
do u trin a do C ap s e gu in te S e d cum s ín t a in "
'
f az e r e n te n der a ne ri
'

a liz c ti , e t im ita ti w e ri n a cm a li tcr e run zp un z , n : do l p-

f
a ec tas
f
º

(
f T _

(iam ira sc w z tín m indig n ar: (ia m s e d c a re / t t a rte ide o q t (1 0 sim ª

3
3
n rm mr i mi l tz o n
d isciplin a e tradz t io n e f o n w n di Co n tra fj g
'

q ui e í ff ç .

a m m Í z a bc n t , s e d hi c a re /z t n a tu ra , I de o qu e in h is p rim am es ! ber
ª
“ : .
,

a m na m me n s m o ac ri
'

af ei e t c o n c i e re im a g in e » S
i p S q w . .

um e
p e lu ti me d
' ia v o x q ua m ha bitam n
'
o s t ris a cce c rit
'

p l j udice /n .

a n u n is da ô it .

() a
p . Os r éo s ; ara co m
par e c e re m e m J uí z o , ,
m u dav lío or di
n ariam e n te a t o ga b ran c a e m re ta , de ixav zi o de ro o s ito c resc e r
'

p
a b arb a c o s c a b e lo s
p
n ã o s e lav avã o e a is to
'

. p
c
q ue s e cham a
º

s ua lo r ct
'
dtj or/ m hn s
q
S I
,

()
ó de is to pe la le i da A s s o c iaç ã o das ideas A m agi na
u cce .

ão á v is ta de h u m o lij c c to pre s e n te e xc ita m ai s f acx

'
lme n te , e
ç
c om m a is v iv e m to das as idCas ne c e s s a rias u e c o s tn m ã o ac o m
q
—

anha l o li s ta as s o cia ca i a ôd e c he gar e ch e a m u itas

p
—
o
,
e v ve r
.
p g
2 60 I nsr u n t c õtzs O aA To Ktas
'

'

ara zi vis ta d a s u a a tro c idade s e co mm o v e r o j uiz ,

'

p
u ão o u c a h e á e lo u e n cia de h u m O rado r ,
Q
“

p q q ue

c rê u e a u e lla in t u ra m u da h a de f allar m ais

q q p por

si do q u e o p o p o d c
r r i is u rso ?
()
a O lu c to s im
,
h u m
e xt e rio r in c ulto e o h ab it o m o de s t o e t ris te a ssim

do ré o , co m o do s pare nt e s s e i t e m pro du z ido h u m

b o m e f f e ito e q u e o s ro go s e s u pplicas t e m livrado —

al u n s da c o n de m n açã o E b e m assim as pe tiç º e ns di

g .

rí idas a o j u iz c o nj u ran do o e las re n da s a m a da s

g p p
—

is to h e , pe lo s pro prio s f ilh o s , m u lh e r , e pais ( se o

n ão o s t e m ) para qu e t e nh ã o m ise rico rdia de lle s s e

ª

rão m u i to u te is ; c o m o t am b e m o i nvoc a r a D ivi nda

“
ª
—

de si nal do t e s te m u nh o de h u m a b o a c o nscie n c ia ;
.
.

o de a é d J i b s e c o m elle s ,
'

it - se a o s a a a -
'

u e r
r
p s o s z s o r ç

t u do is to h e b o ut n ão o b stan do o cara cter , v ida , e —

c o n di ã o do reo
ç .

Q ue
p a ra mprega r
e utilmen te este ,
m eio he n ecessa rio

h um en en h o ra n de
g g .

A p e s te res e ito o ré m f are i lt u ma adve rte nc ia

p
'

s u m m am e n t e i m po rt an te , e h e : u e n in u e m s e
q g
se m pa
'

arroj e a mo v e r o s af f e ct u s de c o m aixão ra
p ,
i ss o se sen tir co m liu m gra n de e n ge nh o porqu e e s ta; l
'

'

u an do
'

ais: ã o assim c o m o h e ve he m e n tissima e ar

p q p g
-

u an do h e i n e f f icaz , n ã o li a c o u s a m ais f ria

“

q
'

e i ns u ls a e me lh o r f aria e n tã o h u m a dvo a d o uc o
g o
p
h a b il , de ixan do a c o ú sa :is c o ns ide raç o e n s tac ità s do s
'
' ' ' ª

s e m o ve re m s i m e s m o s P o is o s e m
j u íz e s , p
ara .
p o r
—
.

b lan t e , a v o z , e a m e s m a f igu ra do ré o pre s e n tado

'
.

dian te do s Ju íz e s s e rve m pe la maio r parte de e scar

”
' '

() a
'

C o m is to de v e mo s t am h e ni j u lgar re prov ada a pratica

t e m v is to dé al u n s l ró zido re S i u dl s c rc to s , q u e c o nr
' “
ue
'

q se
g g
i l llt iç O C l l S pin t u ras e e s pe c t ac u lo s pro c u rf o e sq n tar
“
v ar a s C X l i ue

a im agina çã o do Po v o , e at te rr al o ; A s -

de te s i c io e xtrao rdin ario s s ã o tã o S O llt l S l e r man e n te s co m o

'
“
n
s t (
p
o s e u mo tivo ] illas s ã o h um f rac tu pre ma t uro e (le po u cu du
'
'
.

ã A m ã e s im íllt an te s re tà ç h s c au s f i o n ã o
r aç o e o ç o
q u
p t e s c n o e

m
.

e n e tra n a al a l o da a ra n o s s e n tido s A s s itu q u an do o P regado r

' '

p p . .

s e r e t it u , t udo se e s f l iu , a s li o a s r e s o lu ç o e n s e s q u e ce m ; po r
'

ue
q
' '
'

m i c ã o do ”
ir d
'

ã o t i re r ão
p o r f un a m e n to a i n s tru c
çâ u
,
c c o r
p t

“ [O V "in ; da Pregação “
,
 D E M F Q U I N r t L I AN o ;
. . t

neo ás pesso as , q u e n ão m o ve rão ( a

) P e l o
q ue o .

Or d m a e
p e z e b e m as s u as f o r ç as e v e j a ue
a o r o
ç , , q
a v ai a t o m a r s o b re s i E s t a
p a i x ã o n ã o t e m m e io
c ar
g .

o u e xcita as lagrim as o u o riz o .

, ã jf
'

4 Obri a
g ç o do lieo Disc utir os
. a ec zo s
q ue

o Accusado r mo veo .

V IIO ra n ã o h e s ó ro rio do E pílo o m o v e r

5 . .
p p g
o s af f e c te s de c o m m is e raçã o , m as t am b e m o de sf a

m io de b u m discu rso s e u ido

qu
"

z e l-o s á
j p o r e g e

re du z a o s j u iz e s e n tcrne cido s das lagri m as ao s de ve re s

da j u s tiç a ; j á c o m algu ns dito s grac io so s , ( 6) co m o

D a i pã o a o me n in o pa ra n ão ch o ra r , e e s t o u
'

e s te

t ro u e b u m adv o ado diss e a o s e u reo co rpu le n to

g
'

q
c uj a arte , se n do ain da c riança tin h a s ido an te s
p
le vado n as m ão s e pre se ntado ao u iz e s pe lo O rado r J
i f i p E u n ão o ss o co m zi o E
co n tr ar o
Q /
u e a re
, p .
g s tas

o ré m n ão dev e m s e r c b aco rre iras

g ç
ra as
p .

A R T I G O I II .

Q u a n do de q u e m o do h ã o de m o ver es tes
“

e se

f
a ec to s na P e ro m ç a o .

E m gue c a usas s e de ve m f a z er es tes E pílogo s P a z/z e

l ico s ,

5 i
f . .
(A T é ago ra t e n h o f allado do s A ccu sado g
re s e do s B é o s p
or
q u e n as cau sas c rim e s b e o n de

()
a O
m e s m o s u c ce de e s u c ce de rá ao s n o s s o s Pr egado re s ,
u e s e m tale n t o , n e m e lo u e n cia b astan te ar a is so e r ten de m
q q p p
m o v er lagrim as o P o v o C h ristã o á v is ta de h u m P as so da
P aixão , o u c o u s a s im illi an tc Q u e sce n as l idic u las n o s n ã o pr e
.

s e n ta a c ada as so a co n tra o s iç ã o do s s e u s E ílo o s co m as

'

p p p g
ideas , e se ntim e n to s , q u e n atu ralme n te de v e e xc itar e m n ós o
o bj e c to , u e se n o s r o õ e ao s o lh o s ? D e v e m o is m ais ain da
q p p p
q ue o s O
rado r e s
p r o f an o s to mar
pa r a s i o c o n s e lh o de u in t Q
O
.

()b a f f e c to c o n t ra rio á c o m pai x ã o h e o riso A a rte

p o is de
.

de s f az e r aq u e lle h e e xcitar e s te , o q ue se f a z de do u s m o do s
c o m o diz C ic e r o O
ra t Ç 2 6. . S alimn du o s rm t g e n e ra
. ((n um f a c e
z io ru m a lte ra m dic a c ita z is , U ti tur u tro q ue s e d a lte ro m n a rra n do
aliqu icl v e m / s tc a o ie n do m il ten do u e ridic u lo D h um e
a lte ro in
j q e

O
.

o u tro se
p á d e o rado r s e r vir co ntra e s te s af f e c tu s .
 2 62 I N TI U IC
S T OES O au o nu s

rin c i lalm e n te t e m
aixo e n s A s c au sas
p p u ar as
g p pa r .

t ic u lare s o ré m u an do n e llas s e t rata o u do e s ta

p q _
-

do , o u da re pu taç ão do R éo , ( a
) t e m t a m b e m h u ma

e o u tra arte da P e ro ra ão t an to a f
p ç q u e az a e nu
m e raç ão das pro vas , c o mo a e m q u e s e m o v e m as
lagrim as Q u an to à s c a u sas partic u lare s m e n o re s
.

e xc itar n e llas e s tas t ra e dias ia o m esmo

g ,
s e r
q ue

q u e re r aj u s tar a m as cara e o s c o th u rn o s de He rc a

le s a h u m me nin o ) ( o) .

Ep ilogo s E thicos .

5 .A l e m
II d o
. s E íl
p g o o s v e h e m e n t e s h a o u tro s

e m q u e se m o v e m o s af f e c to s b ran do s ; ( u ae s s ão
e
)q
o r e xe m a u e lles , e m u e dam o s s at is f a o e n s a o
p p q .
q ç
adv e rsario s e a s ua
pe sso a h e de carac t e r tal u e se
q
lh e de va re spe ito ( d) e o s e m q u e dam o s à s parte s
c o n se lh o s am i av e is , e o s e xh o rta m o s a az e co m
g p
p ço si ã o H u m s m n lhan te
. e ílo o f o i n o b re m e n te
p g
t rat ado o r Passie n o
() adv o an do h u m a c au s a
p e
g

() a P e r i g a o e s ta do d e C id adã o
q u an d o so b re e s te s e
q u e s t io

na e de v e de c idir : s e h e o u n ã o e n ado r S
C idadã o liv re , f ilho
e tc P e r i a a re u taç ã o : se h e
.
g p o u n ã o h o me m b o m
p e rj u ro

f rau du le n to e tc .

E i f e rido do n 3 i ã ro m
()6 s t e 5 f o t r
. a n s 6 p ara a
q u
p ar a
. n o .

e r o 6 0 das m ate rias o s t as A c o m araç ão da m as car a ,

p p p ro
p
O
.

c o th u rn o s c o m o e s tilo e s tá e m e rf e ita an alo ia e s t ilo h e o

p g .

v e s tido do s e n s am e n t o s a ss i m c o m o m as c ar a da e ss o a O ra
p p .

t an ta dis ro o r ç f i o h a e m acc o m m o dar h u m e s tilo ran de a h u m a

p p g
m ate r ia pe q u e n a c o m o h av e ria e m v e s tir a h u m a c rianç a o v e sti
do , e c alç ado de e rc u le s H .

S o e s te s o s s e n tim e n to s E th ico s de u e j av am o s a f allar n o

()
e ã
q
C a p s e gu in te D e s tas s at is f ac o e n s c e xc u s as o f lic io sas e c iv is s e
. .

ô d e v e r e xe m lo n o m o do c o m u o C ic e r º n a M u ra cn a c a
p p q p 9 2
'

/ . .

t rato u a e s s o a do C atã o D as adm o e st aç o e n s e c o n s e lh o s am i

p .

av e ls v o e xo rt lio da O raç ã o i ra Co e lia , re s e ito do u al

g .
/ p q .

l u gar diz Q u in t X l x, 6 8 U n tu r h o c mo de ra tio n e C ice ro p ro

'

. .

Co o lio c o n tra A l l a n/ m m , n t e a rn n on in im ico c o rripe rc s ed

p on e
a n ic m o n c re v if le a tzm '

p
C o m o h u m f i lh o de v e a se u s P ais h u m pup illo se u

T
,

u to r h u m c lie n te a s e u P at ro n o h u m in f e rio r a s e u s t i pe r io r
e tc .c o n tra as
q u ae s
pe s s o as c u s to d ie n dmn o f ! (d i z Q u in t X l t .

6 6 ) n ! in viti , / cce m m di vers e magn

'

e! n e c e s s a rio e: an e
j in au
' º

p
to m m im a u t cu iqnc pe rs a/m c de bate r ”
a ut i r
-
ve e n t re

O
(e ) C ris po Pas s ie n o rado r c o nte m po ra n e o (lo D o m íc io A f ro
e de De c li n o Le llo , q ue f lo w ciiio n o s princ íp io s do s e cu lo da
 I NsrtrU tç õE s Om ao nu —
s

a ssim diz er , pe rto do Pla udite c o m q u e se te rm in a

v ã o as an ti as l ra e dias e C o me dias
()
'
e nt ão
'

g g a

de v e mo s pô r e m agitaç ão t o do o t h e atre .

C o mo se [ção de trà ta r e stes M o to s n a N arra ç ão

5 .I V N as m a
,
is p a r te s
po ré m d e ve m - se e xc it ar

aíxoe n s c o n f ór m e c a da h u m a f o r n asc e n do da
'

as
p
N
g

m at e ria po is n a arraç ão n ã o se de v e m e X pô r f ria

m e n te o s c aso s a tro z es , e las tim o so s ; e na co n f i rm a
c li o , t ratando -se da q u alidade de u al u e r acç ã o
q q ,
e st e s af le c to s se aj u n tã o m u ito b e m n o f i m da
'

ro v a
p
de cada c o u s a ( l)) .

d o ré m a ca u s a f o r, c o m o sta de v ario s
Q u an o
p p
o n to s se re m o s re cisa do s a u s ar ta m b e m de v ario s
p p .

c o mo e ílo o s ; c o m o C ice ro f e z V
p g ()
o c o n tr a e rre s

A s sim n ã o ll C para adm irar qu e a m aio parte do E pílo go co n s te

' '

r
A m plif ic açã o A ris t R
h e t Liv 3 c ap u lt e n tre as q u atro
'

á
. . . . . .

o b ri a o e n s u e dá P e ro ra ã o c o n ta a de a u m cn ta r e di
g ç q ç g
m in uír , dando lh e h u m lu gar prº prio n e sta u ltim a parte ; P o r?
—

q ue d iz e ll e os
f a c tos d ve m m z z es
e p a s sa r
p o r ce rto s e i n c o n te s t á

a n do chega m o s a m os tra r a s ua c o m o o à u men to

'

v e is u ra n de z a
g
q g
do s co rp os s upp õe a s ua p re e rc zs tcn c ia N e s tas A t n pliíicaç o e n s tc ui
'

se u lu ar rº r io as s im o s e n s am e n to s e e x re s s o e ns n o b re s
g p p p p
v as G rada o e n s , as Co mpa ra ç o en s de c o u s as gran de s , as I n vec tívas
.
g ç
c h eias de f o o , as E xho rza ç om s animadas, e as F igu ras [ a tlz c tica sf
'
"

g
c o m o o s t e rm o s ran de s e o rn ado s ; as c ta h/z o ra s a udn z es , digo
g
O s E ithe to s f o rte s as Hy p e rbo les atrev idas as p a la v ras des us o da s
p
as S y n e do c hes e M e to ny m ias e ne r ic as a s I ro n ia s v c: /t e m e n te: e te
g
R
.

E o m an o s ér a c o s t u m e dar po r a c ab adas as r e pre

()
a n t r e os
'

s e n ta o e n s th e atraes e de s e dir o s s e c tado re s c o m a pala vra

'

ç p p
P la udi te , q u e h u m do s A cto res , virado para o s s pe c tado rc s
b ate n do as palm as , re pe tia A co n te c ia po is is to f l uí do o u ltim o
.

a c to u e de t o do s o s c in c o e ra o m ais patli e tic o po r c o n te r de

q
o rdin ario a C at as tro h e A s sim t am b e m e n tre as c in co parte s do
p .
,
dis c u rs o J u dicial a Pe ro raç ã o q u e h c c o m o o u ltimo ac tq b e a
" .

em
q u e s e de v e m m
o v e r m ais o s J u íz e s

O
.

m i d iss e ac im a Ar t l 5 a. (la Ke c api

()
b e s m o
q u e Q u n t . . . .

t u laç ão rim arte da Pe ro raç ã o , o m e s m o diz a o ra do

'

e ira g
'

p p
m
'

E pílo go s egu n da parte da m e sm a E s te s E pílogo s ,

ci ane i ra

das re capit u laç o e n s , po de m s e r m u ito s e m ln n n a o raç ã o q ue

c o ns ta o u de m u itas ro v as , o u de m u ito s po to s C º m tu do
p n .

i m d f f rc n ç a do da
“

e s te s E ílo o s i l
“

t t o se re e s ta i e
p g p a r cu a re s e r:
p
P e ro raç ã o u e e s te li e re lativ o a t o d a a c au sa a u e lle s o ré m
'

q q p
te m o r o b e c to só ce rto s f ac to s partic u lare s
p j .

ª ra (Dif er nç a dº E pnlo go
()
e C h a m a lh e q u a s i
— E í
p glo o:
p e
 De M . FA m o Q mrl m n
u go l

mpaixã o , j á so b re a so rte
'

e xcitan do o s af f e c to s de co

a
_

in f eliz de t lo da m o do s Ç a ita e f rs da s n áo :
'

' p
d Cz da da o n s an o s a to rm entado s ( )
'

() J
6 á o s c e

o u t ros m ui tos
.

C A P Í TU L O X II I .

de p e rs uadir E f ítico ; P a i/retícosi

“
P OS M e io s e

(V I .

A R Tl G 0 Í .

i mp o rtan cia des te; m e io s

“

P o rq ue tra ta e m Capitu lo ci pa rte do s Áj f ê ctp s;

I . A
l n da qu e aP e roraç ão sela a u ltim a par
t d d i J d i i l m m o n s te rin c i al
e o sc u r s o u c a e a e s a c
p p
m e n t e do A f f e c to s e a ss im m e v iss e pre msado a diz e r
a l u m a c o u sa s o b re e s te s : c o
g t u do n ão
p u de n em m
tié xi f az e r h u m t ratado e s e c ial so b re e st a m at e ria
p .

% c lo qu e ain da re s ta po r t ratar e st e me io de m o ve r
*

o s an im o s do s Ju íz e s de lh e s f az e r m o s t o mar a f ô rm a
e h alz it o ue u iz c r m o s , e de o s t ran s f o rm ar ara
q q , p
ss im diz e r m i n ã o só o m ais e f f icaz
a ; e o
p ara
pe rsu a

d ir o
q ue
q u iz e r mo s , m as m u i to m ais dif f i cil
, q u e os

n te ce de n t es A re s e i to de lle s ó t o u e i
a p .
q p o uc as p on
g
s as n o a m at e ria re u e ria t ã d m u e
, J q ,
o e
p a ss a
g e
q
m ai s n e i ver o
q u e se de v ia f az e r d o u e o m odo
q

P e ro raç ã p
'

ue e la s u a e xte n sã o h m i lid d
g p v e e e n c a e u n i v e rs a a e
li e o qu e m e re ce pro riam e n te e ste n o m e
p n o t su
p r . V
. .

(a ) D e phílq dam o e de C av io V o qu e dissem o s e o s

.
»

V
.

p daN arraç ão A rt I l l 5
“

E pxe m lo s n o C a . e n ot .

V V
. . . .
'

b
( ) D o s C apitae ns das mão s f alla Cicero n a errin a C ap 4 5
L
. . .

N E xe m p
. . .

(e ) D e v ario s C idadã ps ato rm entado s trata C ice ro po r to da a

V e rr m a u i n ta e m u it s l ares Par e xe m lo
o lu ar
q
.

i t ado
o u g a , m p o d e C.
av io V .

p g c .
26 6 l asr í r v l çõas O R ÃT O R I AS
'

f
'
“
-

I mpo rta ncz a des te s M e l o s E th w o s , P a t/z ez zcos

o
'

e m co m a ra ç ão do s L o ãc q s
p g .

5 I I A g o ra
.
po.r é m h e n e ce ssario t o mar a c o u sa

de m ais lo n ge Po is o s A f f e c to s c o m o já disse m o s
.

t e m lu ar o r t o do o c or o da o ra ão s u a n at u re z a
g p p ç ,

n ão h e t ão s im les q u e s o ssa trat ar de m

p ep pass a
g e

e a E lo q u e n c ia n ã o pode e m re ar meio m a is e i
p g ff c a z ,

e z m o rl a n l e d o u e e ste
p q .

P o rq u e p a ra os L ogíeo s ba s ta Íl am ta le n to o rdi
n a ria a ra os o u tro s he n ecessa rio h um ta le n to
p
ra ro .

P o rque qu an t o ao s o u t ro s m e io s da E lo q u e n cia
t alv e z q u alq u e r t ale n t o m e dío cre aj u dado do e s tu do
o u do e xe rcic io o s ô d e de sco b rir t ratar u t ilm e n te
p e

at é h u m c e rto o n to E c o m e f f e ito s e m re h o u v e
_
p p ,
.

e h a ain da h o j e n ão o u co s s u e it o s u e c o m b as tan
p g q
t e sagac idade e xc o gitão o q u e pode s e r u t il a ro v a
p
u ae s n a v e rdade n ão s ão ara de s re z ar E s te s
os
q p p .

o ré m ao m e u v e r só s e rv e m ara in s tru íre m o Ju iz

p p
ara i n f o rm are m de t u do o u e h a n a caus a o s
e
p q
h o m e n s v e rdade iram e nte e lo qu e n t e s ( )
a S ab e r
po ré m .

() a Q i
u nt . u sa a
q d
uia
p alav r a D zs e rtí , e c o m o
'

e s ta te m t i do
i
v ar as ac ce o ens e s ido o b j e c to de dis u tas e n tre os E ru dito s ;
pç p
he B xar aq u i b e m a s u a s ign if i c aç ã o O s
n e ce ssario . R o m ano s até

o te m o de C ic e ro f az ião dif f e re n ç a e n t re o s h o m e n s D z s e rto r

'

c
p
E lo q u e n tes A q u e lle s e rà o o s q u e e v pu nh ã o to do s o s argu m e n to s da
' '

c a u s a c o m b o a diges tã o , o rde m clare z a e

pre cis ão E ste s 0 .

o r m e io de h u m a e lo cu çã o o rn ada g rav e e ro b u s t a e or
q ue
p p
m e io do Path e tico e A m plif i caç ão acc re sce n tav f ío n o v a f o rç a à s
e s te s e n t ido diz ia A n to nio e m
'

ro vas e m o v ià o o s c o raç o e n s N
p
O I
.

C ice ro de rat 4 D i c rto s s e co n ossc n o n n u llos , E lo u e n te n

, 9 g
s
g z

O
, .

d a /m c n e m ín cm u e e lle m e s m o e x lic a n do ac cre s ce n ta : Q u o d

'

q .
p
e nm s tu tu cba m « lise rtu m qui pass ic s a tis ac u te a tqu e dilu cide apud
m edio c res ho rm n e s cx c o m m m z í q ua dra/n Opm ímz e díe e re e lo qu en te /n
'

ª
v e re
q u i m ím bílíu s e t maga ic e n t ius au ge re p ossc t a tqu
y
'
a o rnare

q u a e v e lle t ; o u co m o u int
p Q
e x lica n o P ro lo go do L i b V I I I . . .

í p a ta : dz c e re q u a e o po rte a t , o rn a tc a u te m dic e re p ro
'

D íscrtís sa t s

ria m e sse E lo u e n tíss í/n í N a v e rdade o m e s m o C ice ro f allan do

p q .

u e m c s c re v e o a l h ilippic a
l
de s te A n to n io av ô do o u tro c o n tr a
q
l l ah i C 4 3 e xplica a palav ra D ís c rtu m po r ape rta m : D z s c rl i ssá
'

. . .
'

a c te c ria m apc ru o rc m in dif e ri do E e s ta ll e

'

m ma n o ví a mu / i tau m .

f rim itiva da palavra c o m o se ro va do f ra m e n to de

or a
ç p p g
1 68 I nsn r v tc õas O a u o au s

I II
'

ro s o orà o n ó E s írito
'

. P o rgzte os
p m eri
i p o s re
g ua -s
do s n o Co ra ç ão “

E m fi
IV m s P ro v as s ão b o as sim
5 . a
.
par a o s

J u íz e s s e
pe rsu adire m
qu e a n o s sa c au sa h e m e lh o r ,

O s af f e c to s po ré m f az e m c º m q u e e lle s qu e iríio q u e
o s ej a M as po rq u e o q u e re m , t am b e m o c rê m
. (a ) .

P o rq u e h u m a v e z q u e o s Ju íz e s s e de ixão po ss u ir da
I ra , do A m o r , do Odi o , da Co mpa ix ã o , n ã o j u lgí o
j á se t ra ta h u m n e
go cio alh e io m a s s e u .

IV O s prim e iro s orã o , e scla recen do

o a ra z ão
s e u n do s e rturba n do a
os
g p
—
.

E assim co mo o s e nam o rado s n ão

d e m j ul ar
p g o

da f o rmo su ra , po rq u e o m e smo am o r lh es e mli o ta a

v is ta ; ass im o u iz o c c u ado da
p paixã o
pJ
e rde t o do o

m o do de in dagar a v e rdade , h e le v ado da t o rre nte .

do disc u rs o e o b e de c e a c o rre nte i m pe tu o sa da Filo ,

u e nc ia
q .

dinat io e rã o f e itas po r aq u e llo ge n e ro de A dvo gado s

de
'

ç o en s or

de qu e ac ab ámo s de f allar q u e n ã o te n do n e m b as tan te t ale n to

n e m e s tu do s e u so
par a o r ar as c au s as e m
p u b lic o s e rv iíi o à s

arte s para lhe s u gge rir o dire ito e

p ô r
p o r e s crito e m o rdem
p
o s ar u m e n to s pra e c o n tra a c au s a E s te s lib e llo s sã o m u ito s im i
g
—
.

lh antes ao s n o s so s [to m adas n o e s tado pre s e n te da n o s sa A dv o

e o s A dv o ado s q u e o s f o rm o v ã o ao s n o s s o s L e trado s
'

c ac ia ,
g .

T u do is t o
q u e ac ab o de diz e r h e t irado de Q u in t L X U 8 5 . . . .

.P ess ima e v e ro c o n sue tudin is libe llis e s s e c o n te n tu m q uos c o mpo n ít a u t

litiga to r , q u i c o nj i tgit a d pa tro n nm q nia Iiti i s e n o n s t
p f/ k it , ( m t

a liq n is e a: e o g e ne ro 1 1 dvo ca to rmn q ui s e n o n

p /
o ss e a e re co n i te n
g
mr , dei n de f a c imz t quo d es t in agenda dzjj it l IIirn zz m N a m q u í j udi
'
'

uici dic cn dm n u id dcss im ula n dmn , f u id de c lin a rnl u m m ti

c a re q q l
O
,

t a n dmn ve a e n du m c ria ra s it , p o tes : c u r n o n s it ua ndo

g f rato r q
f
'

uo d J ij f ie i/iu s es t a c i t.
q ,

o te s e a u i ra raf o s s e u in te s a (lif f e re n tc
() aN q e no s
—

p a
g g
o rde rn m o do , m o vi m e n to , e s e n ti me n to , po rq u e o s m e io s E th i
e Ratli e tic o s o b râio e rs u as ã o u an to ao rde m as Pr o
co s p q .

v as c o n du z e m a e rs u as ã o m e dian te a c o n v ic ã o do e s pirito As
'

p ç
.

P aixo e ns po ré m in flu e m im m e diatam c n te n as n o s s as de te rm in a

e de o is o e s irito ara j u s tif i c ar e s tas , ro c u ra f
ç o e ns
p p p p az e:

j u íz o s a e llas c o n f orm e s q u e po r is s o A ris t R h c t l l di s s e . .

u e as Paixo e u s e m o c e rto s m o vi me n to s a co mp a n ha do s de « Mr e
q ,

ue m adiio o es ta do da n o ss a a lm a e n o s f a z e m f as e r d if
p ra z e r ,
q
j i rc n te s u íz o s da s
'

j c o us a s .

Q u an to ao Ilí ada , os M e io s Lo gico s o b ríio na R az ão ,

 D E :M .
'
F a mo Q Ú I N T I LI A NÓ . 2 69

Ospiúf ú ez ro s
'

37 o bra o len ta m en te undo s m

'
1
“

g
'
*
; o s se co
ro m lídã o
p p .

D este m o do , só pe lo e f f e ito da s e n te nca , h e q u e

v imo s n o c o nh e cim e n t o do q u e f iz e rão o s A rgu men

t os , e as T este mu nh as N ão s u cce de po ré mo m e sm o ,
»
.

q ua n do o J u iz e s tá o cc u
pado da »
paixão E st an do '
.

ain da asse n t ado , e o u vin do da a c o nh e c e r o s se us

s e n t im e n to s P o r v e n tu ra n ão t e m elle u b li cam e n te
p .

dado a s e n t e n cao h u m a v e z , q
due
o s o lh o s lh e s altã o

a u e llas lagrim as q u e ro cu rã o e xc it ar na m aio r

q se
p
par te das Pe ro raco e ns ? ()
a

Vl . Os prz m e z ro s ca ne ão o e sp z rito '

o s se
g u n do s

M te rmo , e de le z z ão . 1

G o n clu amo sn po is , q u e e sta h e prº priam e nte

'

r a

o b ra do O rado r y e st e o se u v e rdade im t rab alh o a

'
ª

(3
: t

aclaratido as ide as , a n aly san do , e c am i nh an do m e th o dl c am e nte

r
do m ais c larof P ar a 6 m ais e s c u ro O s P ath e tico s
p lo c o nt rario
'
“

l
I [p e .

in do as idêas f u gin do das a n aly s es e a bs trac c o é n s

1

co“n"f u nad
p
..

r (f
e ,
"V
ê : i ? (
) º
i ,

u m u lan do a
(
n i nliár do s u cce s siv am e n te as ac c
,

m o m e sm o
o. ,.

n ao
ga à t Ã
,

o s s iV e l , m u ita
g
arm o
i p Í
( u an to lhe h e
p ,
s ideas e m
p o u cas
p ala
e ain d a e m h u m in o n o s ll ab o c o m o s ã o as l n ter e ic o e ris
j
'

a f
m
Vi s
y .

Po dê ôsi de algu m m o do diz e r , q u e a alm a n o s m e io s L o gic ó s

l

o é n o s Pat h e tic o
'

u and
r acio c in a h e A c ti a s u an do se de ixa
q q ,
' E
v , ,

h ir a o z das s ç u sac o ê n s q u e a arrástríi ó li e P a ss i a

' 5 u l l

p
v
" , .

! ) e

()
a 3 Q u an to a M ovi me n to a m
. a rch a do s R ac io c ínio s li e le n ta
, , r

va
“

e v c m as sa A
a
g sro a o p dg A n o ss a alm a s e v ai arras trando de
j , ,

h u ma , i dê a; para o utra de liuin j u i z o ;i ara o u tro

.

e de h u m a

m
, ,
v e rda de para ou tra , para e f i m ch e gar a de sc o b rir a q ue per
t e nde A da Paixã o
p
o ré m h e rá ida , viole n ta
_

re ci i tada A s
p . e p p .

i dêas s e atro pe là o , assal tf ío de re pe n te a alm a e s e f az e m s e nh o

'

r as della As si m o s e f f eit o s das aixo en s s ao ro m t o s d

p . ,
p p q s a
c o n vic c ã o t ardio s
, .

()
b 4 . Q u anto S en ti men to o s r ac xo c m i o s ro
q u e: e m c o n te n

ci c ade E spirito , e po r iss o são arido s ,

'

de praz e r , e in su lso s n ós .

A s pai xo en s ainda . as m ai s trist e s le v ão

'

c o m s i o h u m c e rto s e n ti
,
g
m e n to de do c u ra in terio r n ascido do c o n h e c ime nto co n f u so ,
e se ach a n o me lho rs e stado em q u e se pod e
'

q u
ao o bje cto u e a af f e cta E s t ua edam íere
'

q g j
r
.
 7 0 . I nsr rru rc ãas OB A EO R I A S '

e5
p irito e al ma da E lo qu e n e ia co nsist e
-

p ro
p ria me n te
nos Af f e c to s .
() a

A R T I C O II .

ã o do s Á f f e c to s e m P athe tico s e E tb i
co s e de s te s em a rticu la r
p .

P roprieda de do s n o m es Gregas ãô oç e n áeoç , , e do s La

tin o : Af f e c tu s e M o re s ” . J .

5 . I . DE ste s af f e c to s c o mo o s an ti
g o s e ns in am o
,
()
6 h a (lu as es
p e c ie s. Hu ns a
q ue os
u 1
G re go s c h am ão

( )
a h e ve rdade a re s e it o da E lo u e n cia do s
I s to
p q re o s
g e G
R o m an o s da n o ssa n ã o s e pô de diz er o m e sm o 1 P o rq u e n a . .

E lo qlu e n cia E cc les ias tic a o u C o n cio n al do ãmn ti go s tratav âo -se

ne go c io s do go v e rn o em
q u e e ra in te re ss ado o m es m o
p o v o ;

tratavà 0 7 5 e pe ran te h u m po v o em
'

u e m r e s idia a s o b e ran ia ; o
q
adc rs u b m do ao pu lpito ach ava o s e s pi rito s pre parados pe las
' '

Gr
m e sm as c ircu n st an cias : n a E lo qu e n c ia F o rense t am b e in ás caa
º

s as t ra ta v ã o se dian te de J u íz e s t irado s do c o r o do m es m o P o v o
'

p
—

L e gi ado r e m u i tas v e z e s e m r es e n ç a do m e s m o oro s be

s l d
p
i a di s e n s ar nas s u as
p
o u e c m E c cle
o .

po p
o rám do i i o sso te m o
p l
ãl q n
S l as t l C
' ª p p q ue no s
.

I go ª
st m o s M
l on
e as se m b le as C hri s t n s , trat o s e m at e
a r
c
'' f co s
' º h
s ó t e m u s o n as r e as
g j ê a
c

a V i da ge r a ,
' .

c on ce rn e te
l
'

n
'

r ias m ais ab s tr ac t as , ih ese s i

' ' '

g e r ae s
g g
—
í
ens m o s n ã o t e m t a to int re s é z A s
l

%
U
i
a u dan
j ,
h m n
p
' '

9
n
e ue ra o e s
q
m
' li
s e m t rib u u ae s de Ju iinés n ã o
'

ab s o lu t s n
'

c aus s s ã o t ra tada
oí
' '

a _ as

ligád sas le is e q u e iiã o p o de m j u lgar

p e llas
'

A E lo q u e n c ia do s a n t igo s n âs A s s e m lile as c T r ib u n aes e r a

' ' ' ' '

2 .

'l ' i l
'

h u m a E lo q u e n ma v uv a , acpio n ada e po r i s o de s u a n atu rêz a

' . )o '

l s l

tóm d
'

º rado r diz ia ain da m a s ,

i
'

P ath e t ic a ;
d
' '
vo z ;

u e di ss e m o
p
( )
'

A
'
J
ue no t a
o
q s '

q .

n o ss a f o r n s e po r é m h e e s cri ta !, ç po r is s o m u da , e i n er te A do
e
ª “ ' “
'

P u lpito te m ac çã o J M as e s ta parte e m q u e o s aii ti o se stu davãb

'
' '

g
'

t an to , h c in te iram en te des pre z ada

p r g d
c ló s n b s s o s P e a o re s N ã o
'
.

o b stan te t u do is to , ainda q u e o P atli et ico nã o re irle n 0 s n o s s os

' “

_
Í
av a n as das R e pub licas a nt i
'
l
e a ss e m b leas , c o m o r e in
'
'

tr ib u n ae s

t e m c o m t u do o se gu n do lu gar de po is das P ro v as y e ainda

ª
as
g
q u e n ã o t e nh a v eli e m e n c ia do s
.
rado re s e p ub li c a n o s -
tera i O R
ao me n o s a f o r ç a de q u e h e c a az h u m a E lo q u e n c ia ou m u da
p
o u s o b re n e o c io s o r dis raç a iu t ere s sã o o u co o c o m m n m
g q ue
p g p «
t
do s h o m e ns .
t .

A r is t t l C 1 di sã o mui to imp o rta n

()b t l D ua s c o us a s
.
z . , . .

P e rs u a dir n o s J u íz os , e m uit o rin c i a h n e n te n o s C am elli -

te :
p a ra p p a f .

A p ri m e ira d e u e
q u a lida de s
p a re ç a o O ra d o r r e v es tido e o co rr
e n te
q .

a ç à o da s u a af f e ieíio a ra c om e lles e a s egu nda s e

'

gu e o s o u vin te s
f p
 '

-'
I msrxr u f çõlzs O nA fª
mA s
'

st
'

u iz e rã o e x l
.

i o s e n tido de alavras
i

ã
car as u e traª
p p q
il-as
'

Q
'

uz u e o s a tle c to s Pa rli e tic o s

.

e rã ô h u m as i s v e /Lem e n le s
'

p a x o en rtes e a
g i ta da s;
ds E thic o s h a n s s e n t ime n t o s óra zz dos
'

a ca to s , e s o
p
Ceg à do s Q o in odo d b i dos prim e iro s e ra
ª
'

u e e ó r a
' '

ma f z da a o co m imp erio e po r f o rcá é o do s se m ido s

' '
'

g
e s uadín do ” u e e m h m a u e llos
Q
'
ª
p r e se
q
— -

t e ndião
p ertu rbar tr alma e e te
g a n ha l a
()a s s —r
.

4 e 5 dz?f e z ;e n ç à .

Á q
'

c cre sc e n t ã o a l gu ns
p e rit o s u e os '

mo vr
m e n t o s P ath e ticu s s ã o p a ss ageiro s ; o q u e h e v e rda
de as m ais das v o z es; C o m t u do a gu m as m ate rias 113, y
l
q i
u e t v e re m P a r li e tic o c o n ti n u ad o
()
ó .

Q u a n to ao s S e n ti m e n to s E t il i c o s
,
a iá dá q u e e te s
“

s
n ão ede m t an ta' f o r af , e i m e t u o s idade c o m t u do
p ç p
n ao t e m n e m m en o s art e , n e m m e n o s u so , ue o s o u
q
—

t ro s: E lle s c n trão e m m aio r n u me ro (le c au sas e ô d e

p
—

oc dií e r m m id m d P
'
'

l t é -
'

e a u n u t o as u o
, g s ç o , q
e e o i
q .

O ra do r n íio pô de mami m ate f ia algi n n a , qu e n â o pe ã

i
' ' ' '

l
l

h u m de s te s do u s u gare s Hone s to o u u i i! o ú
"

t e nc a

P i m i di id i m à s do a ía o en s o i
() a e r a t f f n a n s e s P '

i r s e e c
s e i ç s o , i
e c to s E th íco s E llo
'

A /f e cf p s P ath e tic o s aO S S e n tz m cn to g , o A f f '

p s

m
.
' '
' '

não di v or s o s mq o do de q bi a r x e n ó Ef f e ito
.

i c tívgdad e no J Na º

A c tic içl a de : Po rq u e o s E lh ico s s ã o b randos , o s Path e tico ê f o i tos

" ' “ '

g .

N ó Bi odo q u e o s E til ico s ó b r ã o ib u co o

p o r v ia de
'

/
l
u co
p ª
c o n c ilia ã o e io ;
'

s P a t he ti ç o s de r c e n te m
g
l t xaín do O el
ç e a .

p ) ,

e co ac ç ã o E m i ui rio
'
,

N io lq u tós , e l ti nii a e s e ie z d 5 E tli ic o à

'

f
'

ª p o ,

e i xan do lli
“
o da;
'

d as S u as f ac a l
'

un li íi u l m o r v o n t de t
g a a
p ª g
—

, ,

dadés livre s e e in s o c e o O s til ão

' ' ' '
- na

f é ra de s i , e s e n h o f e s e s pótic ós g das s u as
alm a, e m c e: to
'

á
' '

u e l c i p , s c iii
'

o te ncias dis o e m dellas c o m o

p p ' ' q l '

xu o do , te r n is so ar f e al u ni a
g .

Q u artá if f c re iic a dé Ini n s é óti trós af f e ct bs qu an tb

' i ' ' ' '

da s u a acç ão f õ s m o v im c nio á P ath etico s , co m o po e ín o

' '
'

D u ra ,
"

a uliiiu e nf ljm n ç s mdô

'

du rão
'
ª º '

cox o cm c o n v uls ão
' '

p
p o ú co f aliás t rarií o c om s i ô
g n as s a P atb e t co
i
' '

O '
'

oi s c o d tin u ado 1 1 011 03 6 e h ave r s e nã o e m dis cu rso s m u n?

'

d
'
' '

ó
'

p p
o s au im o s Eo n í e i ic ia re arado s
' ' ' ' '

c a c li ã o
'

j
' '

c u rto s c
q ú á os , p p .

N o s dis ct ns u s c o mpi ido s a s pà ixdciís áfío l n f ságãi/ as e tê lh s ó

'
ª i º
' '
'

lu gar c m nl u m as part e ? da o i aq ã o A G ÉIire ssã o po ré n) do s co s

' ' ' '
º ª

g
.
'

t umês c s e mi m cmo s E íh iõo s ÓD l il o e i ne s s âo h ú ns h ab ito s e i ii

' '
'
 D E M r E xm o Q m m m
'

— r o u '

emf i m qu e l n ão se a so b re j ue se
q de vej a z er, o u dem a r
def az er. O ra t u do ist o he re lati vo ao s S ent im e n

tos .
() a

Á lgu ns qu rz e rao q u e os A f f e oto s E th i co s

. '
l ª '

5 IV
m pro priame nt e
. .

B ecómm en a a ç ão , e
'
s er i
'

v ss e a

p ara a D e so u l a
p E s te s o f f i c io s
p erten ce - lh e ce rt a
.
' '

m
me nte , m as n ão são o s u n i co s ; antes accre sce n t o ain
“

da q u e o s a f f e ct o s P a t/t e nho s e E ZÍY Í CO S h u mas v ez es

t e m a m e s m a n at u re z a e so s e dif f e re n ão mo grão
'
“

ç
de f o rça , is to h e , se r a daq u e lles m aio r j e a de s tes
'
ª
"

m e no r co m o po r e xem plo o A ngai; h e h u m af f e cto ,

P ath e tico , e a Ca ridade h u m af f e c t o E th ico o u t ras .

v e z e s sã o c ont ra rio s e n tre si c o mo n o s E ílo o s ,

p g
“

o n de o s af f e o to s Pat h et ico s ir ritão o Ju n , d o s E th i

c o s o c o st u m ã o a
pl acar
()
l) .

()a d if Q
f e ru int a
e n ç a
q u an to ao us o m ais o u m e n o s U n ive rsal

de s te s do u s m e io s A s paixo e n s n ã o se e xte nde m a h u m t ão gr au

'

de n u m e r o de c au sas V o q u e di sse m o s L ib I C ap I X ; e C ap
ª

. . . . . .

an te ce de n te A r t I I I I O s S e ntim e n to s E th ic o s pe lo c o n trario
. . .

ab ran e m t o das P o r u e n e nh u m a h a , e m u e o O rado r se n ã o

g q .
q
de va m o s trar h o m e m de Co ns e lho , P ro bidade e Af f e íç o a do ao s
'

'

v e rdade iro s in tere sse s de s e u s o u v in te s E sta h e á ve rdade ira " '

Q
.

r az ã o A de u in t tirada da m ateria de to das as

“
'
'

c au s as , ue
q
— *

m
»
—
. .

s e m pre h e o u U til , o u H o n e s ta n ão m e are ce b o a B e ô d

"

p p e
'

,
m ate ria do disc urs o s e r h o ne sta , j u sta e u til e o O rado r n ão o
are ce r .
p
S ej a f o r , s ó advirto q u e dan do à raz ão de u int toda
co m o
”

Q .

a f o rç a qu e e lle lh e dá ella n ã o o de ria u o m es m o

“

ro v ar o e
p p q
e r te n de is to h e u e o s s e n tim e n to s E th ic o s e m t o das as cau
p q
s as te m lo ar , se , c o m o G e s n ero diz a e s te lo ar
' '

l
“

g g e s tas
p a a
v ras n isi cx illa e t ho c loco se re f erire m ao s A f f e c t o s E th ic o s e
'

P ath e tic o s , e n ão ao lu ar do Ho n es to é U til , Co mo e u j u lgo ;

g
Q
.

Po rqu e e n tão u in t: dari a e m pro va o me s mo , q u e qu eria pro

'

v ar A le m de q u e n e nh u m a m ate ria Se ô d e tractar n a e lo u e n

'

.
p q o

cia C ivil ,
j
u e n ã o s e a de
f a c ie n dís
f
o n a c z e n dis P o rém d
'

q e t n
p ô e .

se tratar al u m a u e n ã o se a n e m E thzca , n e m P a the tíca

j e só
' '

g q
men te Logica
()
b S e xta dif f
das P a íxo ens ao s S en tim en to s O G rã o de
e ren ç a
'

in te nção dif f e re n te S e h u m af f e c to Path e tico e o u tro? E th iêo te rn

.
“

,
a me s m a raiz e c o n stitu e m a m e s ma e s e c ie
'

e n t ã o n ã o ºse dis tin

p
gu em se n ã o pe lo grão de inte n ç ão S o b re o me sm o o bj e c to h u m .

s en time n to v iv o h e h u m a ai x ão , hu m sen t im e n to b rando h e

>

p
h um a f f ec to E thico lT ae s s ã o o r e x o A m o r e C ar idade , O
”
)

x
p . ,
.

10 1 8
 27 4 I nsrm u rçõns O an on ms

Q de vem
'

ua es ser o s Co stumes da r. P esso a: , isto he

Ç . V Já qu e po is pelo n o m e m e s m o
. a co u s a se

n ão daassás a e n te n de r , co n t e n t e m o n o s co m eX
pli
car a s u a
p p rº ria f o rc a e n at u re z a . O qu e e nte n de m o s
o is o r A f f e c to s E z/z zc o s , i º i i o s do s O ra do res s ã o
p p p p
t o do s o s c o s Z u m es u e n o s m esm o s s e f a z e m re c o m
'

g
men da ve zs po r h um ca ra cte r de B o n da de ( a
) n ão s ó

D e sej o e a S a uda de , Co mpáixa o e a Hu ma /I ida de , O dio e o

ª

8 hum
'

Ra nco r , O D e sp rez o e I / z diÚ e re n ca a A leg ria ( e s li e n sj

'

g
G e n io a leg re , Tris tez a gra ve 6 h u m G e m a M e la n co lico , Co le ra
e o R es en tim en to e tc S e o s af f e c tós s ao de dif f e re n te e spe cie e se
m
.

de s tro e m m u t u a en te cb am íío se a f f e c to s P alh e t ic o s

'

os ue
q
—

co s tu m ã o i rz il a r , e E th ic o s o s u e mi t i a o T ae s s ão or ex
q g p . .

Co mpa ixã o e o R iz o , a Gale a e a Cle m e nc za , T e me rida de e

r

P rudenc ia , P e tu la ncia e M o de ra ca o e tc . .

A ris t R h e t l l G a I re du z r in c i ae s t o do s o s
()
a
p . a.t re s
p .
p . .

C o s tu me s O rato rio s q u e , sã o P ru de n cia P ro ôz da clc e B e n e vo len c

c ia P o rq u e , diz e lle , o s ho me n s e nga n a o n o q ue dz z e m , e 720 q 1! 6

“

a co n selha o ou
p fo r a lta de to da s e s ta s
q ua lz da de s o u d e a l u m a d e !
, g '

la s P o is
. ou
p e la su a ign o ra nc ia n ã o j u nío da s c o usa s co m a ce rto
o u j u lg an do be m n ã o diz e m o e s e n te m o u em
gq n p o r m a licz a
f rn
d

s e n do sa bias e de ro b ida de , n a o s a o a mi o s , d o n de s ucc ede n a o

p g
a con se llz a re m o me lho r , q u e s a be m P ára de s tes t res ca so s n en hum .

o u tro ha P e lo qu e que m p a rece r te r to das e s ta s q ua lida des n ec essa

.

ria me n te ha de pe rsua dir s eu s o u vin te s A té a u i A ris t

q
Q
. .

tratando a u i do s C o s t u m e s O rato rio s , n ã o f az

'

u in t
q.

m e n ç ã o do pri m eiro , q u e b e a Pru de n c ia assim põ r se r h u m

h a b ito m ais : L o gic o q u e E th ic o co m o o r u e e lla s e re u e r
q
.
p q
m ais n o s c o n s e lh o s do q u e n as c au s as J u dic iae s V L iv I C X V . . . . . .

o à s o u tras du as c ie s d C o s t u m e s O rato rio s ,

4 Q u a n.t e s
p e e

B en e vo le n c ia , digo e P ro bi da de , Q u in t as in clu io n a B o n dade , .

c o m o lo go v e re m o s N a v e rdade e s ta n ã o h e o u tra c o u s a s e n ã o
.

dis po sic ã o hab itu al , c o m q ae li u m h o m e m c o n tr ib u e c o m to das

'

a s s u as f o rç as ara f az e r s e u s s im ilh an te s f e liz e s u an to 0 o

, q p
de m s e r s e gu n db
a s u a n atu re z a , e s tado re laç o e n s e dis tin c

c ao E s ta n o c ao h e s u m m am e n te c o m ple xa e c o m pre h e n de e m
.

s i lm ma i n f i n idade de i dê a s V ej am o s c o m o C ice ro a de s e n v o lv e
.

n o L iv I l l do s O f f C ap 1 7 n 7 6 A t v e ro (
. . . diz e lle )s i quis v alm
. . . .
'

n t a n im: s m c o mp li ca tf u n n o tz o n e m e vo lve re a m s e i se doc e a t e u m

j p
mn B o n um e ss e ui ro sl t iõu
us o ss it n o c m t n e m in i n is l la ce s
q p q p
'
vu

ims z zz a ria i A B o n dade

d C i Q u int a u i e
s e u n c ro e
q o s

ã
o e
s
/ ,
. .

Liv X I I C I , co n té m
. . eb aixo
. e s i du as v irtudes prin cipae s

Hu m a n ida de o u B e n e vo le n cia pe la q u al f az e m o s e de sej am o s

t o do o b e m a n o s so s s im illi an te s , e a P ro bida de e la u al n o s
p q
ab s te m o s de lh e s f az er m al algu m C ic e ro m e s mo re c o nli c ceo .

J ust iç a e a B o a f é q u e co n s ti tue m o h o me m de pro bidade co mo

 —

1 76 Im rru rc õn sC an tSi nai?

1

" '

« l
M odo de o s ex
p ri m i r no di scu rs o .

", u 9“ o ) !
l

VI
A gran de arte de eX prmn r e ste s c o s tu m e s?
.
' “

n o dl sc u rs o c o n s is te em u e t o do s e lle s are ç ã o
'

. ,

q -
p .

n asc e r da n atu re z a m e s m a da m at e ria e do s h o m e n s ;

“ C*

D rac t e r do O ra do r se dê a e n tre
()
a e s o rt e
q u e o c a '

r e s s ã o do s c o s tu m e s o d
( )
a A e xp p e se f az e r
po r t re s e s e
p
—

c ie s de s in ae s a s ab er as Alcf o e n s , o G e s to e v oz e o D is c u rs o D e
'
.

t odo s e lle s se s e rv e m o s re pre s e n t ant e s n as Pe ç as D ra m atic as O

.
.

O rado r e m pre ga s óm e n te o G e s to , e o D isc u rs o e só de s t e

Q
.

u ltim o pode a R he to rica dar al

gum as re
g ras . u in t. da aq u i
t ers .

A h f lu ere mn ia m v l de a n tu r.
Q ue
'

c : ut O eu: n a y ara re ru '

are o ã o n as ce r da n atu re z a das c o u s as , is to b e ue a ran de

p q
“

g
arte de o s e xprim ir h e nã o are c e r e m te r ar te n e m f in im e n to
p g
an tes pare ce re m c o n f o rm e s ao rde m e c u rs o das co u sas h u m an as

p o riss o v e risim e is A m e sm a re gr a de u já Q u in t para e xpre s

. .

s ão dos c o stu m e s na N axraç ao 5 n lt diz e n do : N u z il v ide a tu r . .

'
'

f lo tu m n ih il s o lic itam O m n ia
p o tius a c a u s a
qua m a b o
. ra to re

p j
ro ec ta c re da n ru r.

A 2 .
q ue he co m o h um a co n se
q u en c a i da prim e i ra he ut

j lu e re o m n ia e a n a tu ra “
C o s tu m e s
h o m iu u m '
v idea n m r Q ue
. os

ar e ç ã o n as c e r da n atu re z a do s h ºm e n s P ara in te lli en c ia do

p g .

ue he re c iso s ab e r ue t o da s as n o s s as ac ç o e n s e alav r as
q p q p
p artem de al u n s de s te s t re s
g prin ci io s
p ou da P a ixã o , o u da
'

I n c lin apã o , o u da Rej lcxã o P art in do da P aixã o , o u da I n c lina

'

ç ao ,
p art e m da atu re z a do h o m e m P No is t o das as
p aixô e n s c .

in clin aç o c u s n ã o sã o o u tra c o u sa m ais q u e h u m as m o dili caç o e n s

das du as prº pe n s o e n s n atu r ae s pe las q u ae s t o do o h o m e m ape
e ab o rr e c e e f o e do M al D as P aixo e n s
t e ce e
pr o c u ra o B e m
j .

f allar e m o s lo go A go ra trat am o s das Í n c lin aç o e n s

. .

P ara se e xprim ire m po is b em as C o s tu m e s O rato rio s he n e

c e ss ar io e s to s , e palav r as
n
u e as n o s sas ac ç o e s
p or e os
g
q g
dam o s a c o nh e ce r pare ç íí o f ilh as da I n clin aç ão e n ão da e lle

34 510 o u R ac io cín io o u co m o diz A r ist I I I . , 1 6 ,

Pl 50; ºi 2 5
03

m
,
ám n ooa rgéo s w ç P o rq u e a r az ão pódé
' '

ve ia
ª
; M yer) e io ; .

s im m o s trar o f im e m o t iv o s , q u e n o s de v e m gu iar n as n o s s as

acç o e n s m as n ã o o s q u e n o s gu ião E s te s s ó o s díio a c o n h e ce r .

as I n clin aç o e n s P e lo q u e u an do u i r e r mo s u e h u ma alav ra
q q.
q p
o u ac ç ã o n o s s a o u de o u tro s e xpi im a o s c os tu m e s , b e pr e c is o

n ã o a f az e r ac o m pan h ar de r ac io c in io o u l e f le xã o , a in da q u e
'
'

de lla u as ç â o P o rq u e e ntã o n ã o pare c e riã o pro c e de r da l n c lin

.
a-s

( ã o He n e c e s s ario a t trib u il a si m e s m a l n c lin aç f io o u ao m o

uvo—
.
s

e li m u e e s t a se c o s t u m a ô E s to h e o s e n tido de A ri s t
q p p
rº r . .

I I I 1 7 q u an do diz : Q u e n a e xpre s sã o do s c o st u me s n ão c o n v e m
'

. .

m is tu r ar argu me nto s E v e m a diz e r q u e q u e m q ue r m o s trar .

u e o b ra o r in c lin aç ã o , u iio de s c are c e r o li rar o r re f le xão e

q p p p
c o m vis tas « w lhe s u ggc rc a raz íio V G ib ert , B he t 1 9 a
p . . . . . .
 D e :M tazannuiu) ?
F ; lQ u ra 37
“
;
7
;

m m o do a re e o nh e ce r n o se u discurs o ;
“ '

ce rto
ª

v er ,
. e e ,

T s S ãO o s c o stu me s c h e io s de b ran du ra;

()
'
O HB X
"
”
'
a a e P .

s e m i ra e s e m o dio , q u e h u m advo gado dá a c o u b e

-

uan do t ratan do h u m a c ausa e n t re e sso as e

ce r q p q u

t e m co m e lle e e n tre si re laço e n s e stre itíssim as , se

“

'

k a ti f a am :
j
*
m o stra a s i n urie , i
s a s
s ç
a mi a V
a ttencío sa s c o se lho í ()
ó "
ª
n ê sl ef c
s
g ,
“

r
'
I , .

,D yj
ª
ç re
g
zçq ª os
,
:
Ç q rçz ctere s . t o rz qs .

D if f e re nte m amado () d E th ico

'

eve c s e r o carac te r
t
' º '
v h c v c

() a A 3 R e gra . co nseq u e n c a i tam b e m da se

g u nda he : Qua
mo res dicen tís p llzic e a p ; ct
( qf i
uo da m l z ado a n o sc a n tu r
e x o ra ç io n e
g '
e .

I s to h e , q u e s tas [des ign s i cªn aç o e n s n ã o se de v e m m o s trar

e n) í
de prº po s ito e clzlr
í

m
u

atn ejnte no n o s o dis c urs o , e m u ito

'

en o s

d z e r q u e as te tii õ s z u rà síe llas me sm as al pe sar n o s so para assim

i
'
f
“
—

diz e r, se de v e m deii hr e at rie ver e sq à vam e n te , e f az ere m -s e c o nh e

'

«
'

c er do s o u vinte s
p i âe l g ç s
or v ª á la º n e c o n
j e c tu ras O s m o d o s de
ú
,

f az e r is to po r m e io do ge s to e da v o z ão j anto s tão v ario s e

'

s .

de licado s q ue nã o se po derd e iiplic ar Q u íf mo res) , diz Q u in t X I i

º '
' '

. .

3 I 5 4 n e s cíóq uo mo do e st? aib c áeY ia m a tq u e a c tío n e pe lluce íz t A lgu ns

' '

Q
. .

do s q u e e mprega o dis c u são mâ o : I uan do a pe z ar das r az o e n s

'

co m o r c o n v e cido s ar a n ão f az e r h u m a ac à o ;
'

u e n o s damo s
q p n p ç _

p ro o m o s , o u o r al u m a
'

e la f ra u e z a c o m alav ra
ou
q q u e as
p p p g p
q u e de iX a o s
'
e s c a ar
p d a m m
o s a co nh e ç e r q u e dif f
'

e r e n te h e o
' '
“
'

n o s so pro o sito e inten ão ê t éc ígi A ss im D ido E ne id I V Í

p
' '

ç p p a
—

n .

e 5 50 e n tre to das - s d e c lâ maç o en s c o n tra z as se u n das

P i
'
.
g '

n upc ias e le u v o re s da v iu v ez , d á ass a s a c o nh e ce r a s u a in cli

. —

'
g '

n ac ã o re r e z e u ta de o e e ib tó C o m o s ó ro rio das f eras

l
'
'

a
'

p ª p p
º
.

líc u z t
ã z a lam í e x m í
'

sz n ç c ri/n in e v i ta /n .
'
'
N
"
it º
on e r te
ª

p
—

D eg in o i ef ê i a é ªa ª ª;
e rc
'
' *
º

Q
.
'

ou pe sso a f orade
u ando f allando s e de óu tra
'
“ '
"
'

2 à c o u sa

m
.

n ós , dam o s a ªc o n hé ce r se m o s S Ho
'

u e rer o s n o ss o s s e n ti
f t
'
n
q
'
e
m e ro e Ho r acio f az e ndo i f re q ue n te s e lo gio s e B iblis
'

e m O v idi o M e t ai u X 45 2 louvan do a (elie idade t le su a m ai

º
. ,
.

f e líce m êbnj uge mà tne m !

ª '

das h u m e o u tro assi s a co nh e cer as s u as iuch na o e n s indire c ta

'

ç
m e n te
m
.

3 “ As e sm as inclinae . oe ns s e dã o a c o n h e ce r , diz A rist '

R h e t I II 1 6 pe lo s ac c e sso rie s u o rdin ariam e n te ao o m an h ã o

.

q e . .

p
a c ada h u ma com o s e f allan do e u de h u m h o me m
'
disse r :
' '

F a lla n cl o a o m esm o te mpo b ia a n da n do

*
n is to m e sm o o
'

i
'
—
n to
p
c o m o h o me m atr evido , e ªde sco rtez : V atraz C a
p da arra ã o
ç . . N
V C ap . 2 .
,

(c) A le mdo C aracter de B e n e vo len c ia e Pro bidade co m m u m

1 " "
“ '

a to do s o s O r ado re s
“

, h a o u tro s pa rt lc u lare s a c e r tas pe s so as ,

'
ª '
«
'

c omo ao s P ais
'

, ao s T uto re s ao s M arido s e tc o s q u aes nã º só

”

.
não Iusr rr m çõs s Olt A T O R I A S

a
lu u el/a é
.
º
l
mes da â
'
C P esso a isto he f da
'

ostu
, 'I
, g cz vo r

E m íi m to do este c arac te r E th ico re qu e r

V I II ,

h m m h m f do de B o n da de e dê s lída de
'
"
n o o e u u u -
"

u alidade s n ão só O rado r de v em o strar

() q
“
a as ua es
q ,

e re co m me n dan , se po de r s e r n o s e u c lie n t e ; m as

s im e xprimir e m n ós o s c o stu me s
q l h e s co n v e m e te m a s u a ue
,

a pro v aç ã o Para l S tO h e n e ce ss ario c o nh e cer o , se u gen io e go s

p
.
, '
x

t o , 0 q u e h e dif f icil C o m o poré m e s tas co us as s ã o dif f e re n te s

.

s e gu n do a idade . c o n di ã o das
ç p e s so as s u a re u ta ã o e f o r tun a;
p ç
o r iss o A ris t t rato u de t u do -is to e xte n s ame n te n o L iv 11 P o r
p
»
. . .

e s te m o do h e t q u e o O ra do r m o tra t e r o s m e s m o s i ntere s s e s de
s
s e u s o uv i n tes s er in capaz de os e n gan e e m f im h u m c
'

ar ar act e r

agradave l e am av e l A s sim Ci cero j a se m o stra P º pu lar, f allan do

'
'
- '

dian te do : Po vo , cto mo « na O ru c o n tra R u llo j á do partido da

' º

.
,

n o b re z a ; n ã o po rq u e e lle s e f aç a dif f e re n te do q u e e ra , m as po r
o dia se r , h u ma e o u tra , eo usa a té c ert o o n to E s ca e ra t am
'

q u e
p p
—
.
s

b e m a gran de arte de S P aulo , f az er se da m e s m a c o n diç ã o de

,
, .
—

s e u s o u v in tes , p ara o s
g an har
'
O m n ibus o m n ía f a c tus s um . nt

o mn es f a ce re m s a lvo s C o r 1, aa . n ã o im itan do o s n o s se u s
. .
—

víc io s ,
m a s s i m n a s c o u s a s , q
« u e s e nã o
e n c o n t rav ão co m a v e r

dade , virtu de e religião e m f im co mo diz S A go s tin li o , Co m

i
.
.

a ss io n e m g a lla cía e O m o do ele e x

f
'

se n ç o rdía e n o n s ínz ula t ío n e -

P
z .

ri mir e s te s c o st u m e s he n m es m o q u e o an t e ce de n te
º

p
Q á
.

()
a u in t a u ntando a u i à
j .
q p a lav ra B o n um d e Co mu n , t o

ma aq ue l la e m h u m s e n t id o m a i s:
-
re s t ric to
p e la J u stiç a e Pro b i '

dade c o m o s e v ê do c o n te xto p arà b aixo e n a C ivi lida de in clu e

t o das as v irtu de s s o ciaes perte n cente s a Hu m anidade , e B e n e f i
'

—
.

c e n c ia .

E i i i i d C m O i d I I I
()
ó s a
q u a t e r c e ra e s p ec e e o s tu e s r a t o r o s o u a

e ss o a pe lo s q u ae s o O rado r n ã o exp r im e j a o s s e u s s e n tim e n to s

'

p
s t m a r a d a v e is o u
p e la s u a b o n d a d e o u
p e l a s u a s im i
e c o u e s
g ,

l lt an ca ; m as o s de h u ma 3pe sso a dif f e re nte da s u a , e do J u iz

isto e o d
h s o s e u C l ie n te o u d a
p a r t e a d v e rs a E s te s c o s t u m es
'

do C liente 5 5 0 o s m e s m o s d e H u m a n i d a d e ,
e P r o b i d a d e
p qo r ue

o Ora d o r s e f a z r ec
'
o m m e n d a v e l e o s c o n t r a r io s
q u a n do f a l l a r

d u iz e r l az e r o dio s a
d p
—
u
a a r t e a .v e r s a q e
q .

M a s h a d o u s m e th o d o s d e e x p r im ir e s te s c o s t u m e s d a 3 .

e s so a Hu m d i m i d E h i s C a t es
t a s t o
p e a o u a r c e
r
'

o o r e o
p .
r ec
p
m d u al
.

u an do f az e m d i ã n t a d o s t u es
'
e
q
q o s a e s c r
p ç o e
p i u r o s c

m l b d C l m S l l a de A n
*

erso n age u a e a e a t i i n a e a u s ti o e
uer , q
q p
L
.

ivio : o u tro i d i d d m n h e c e r os
n ib al e m T u a n a o s a c o
.
n re c to
q o

c arac te re s po r m e io das a c ç o e n s , di sc u rso s m o d o s o

g es tº : e

m h m t h o do
v arias s it u ac o e n s das m e s m a s
p e r s o n a
g e ; e e s t e c o e

i P i t m h rim e iro
rio da E lo p
e
í
a : u e e s o o
p ro
p q u cn c a e o e s ,
e
q .

:
h m d
.

rande s v an t age ns P a u e l l e n ã o n o s d a s e n a o u a es
g o rq u e q .

cri ç íi o ab s trac ta de
ª h u m a c o u s a , q
ue n ã o v e m o s L a te p oe .

p
 D E M FA .
. BI O Q u m r u mno . 28

e lle m es mo as
.
—
dev e ter ,
o u ao . m e n o s pare ce r qne as
itará m u it o à s c au sas
te m .
()pDae s ta
q u e s o rte a ro v e

t ratar ; po rq u e a o pin ião , q u e t e m de pro b idade , _

s e rá h u m pre j u iz o e m f av o r da Ju s t iça da cau sa E n a

'

v e rdade to do o O rado r , q u e , f allan do , da m á i dêa de

'

. .
_

s i , n ão ô de de ixar de o rar m a l P or ue o u e e lle

p q q .

diz tam be m n ã o p óde pare ce r du sto aliás se pare x ª I K

c esse t e ria o c a rac ter E t h ico .

E stilo proprio do s S entimen to s E thíco s .

r« n a . o
, »
U l ,
' l t o

Pe lo qu e o m e s mo e stilo de ste s se nt im e nto s j lo . ,

-

ve rá se r c o m o e lle s
p acat o A s eX
p re sso e ns ,

n ão di o j á so b erb as
g m as ain da e le v adas e s u b lim e s

n ã o de ve m n elle s t er lu ar Ç o n te n tão s e c o nt h u m a
g
—
.

, e lo c u c ã o ro ria
p p a radav e l
g e n at u ral
() g
6 D o ue .

n o s a co u s a dian te do s olh o s c o m t o das as s u as de te rm in aç o e ns

in div idu ae s , e s u b s tit u e as s im o se n ti e n to re al as im ple s re f le m
X o F z n o s co n h e c e r o s h o m e n s co m o s e v iv e sse m o s c o m elle s e
ã “ —
a

o s o h s e r v as se m o s de rto D o u e t u do s e v ê a ran de dif f e re n a

pe q g ç .

u e h a do s C o s t u m e s O rato rio s ao s « ar u m e n to s crive is t i ado s

q ,
g r

do s c o s tu m e s , : e à s pin tu ru s do s m e s m o s : o q u e t u do — algu n s '

au th o re s se m r az â o c o n f u n dirã o V o q u e dis se m o s C e p: V I I I
'

:
. . . .

:» n e i í l
'
r

( ) He
aa a ; : f
n e c e s s ar io
v
C o stu m e s f
e mf i m dis tin gu ir co m Q u nti .
'

os
“

O rato i io s e m B ca esle E ap ri mídos para acab arm o s de c arac te riz ar

'

i n te ir ament e e s te im po rtan te m e io de pe r suasão S e o O rado r te m .

'
ª

,
e f f e c t iv h m e n te
, e pr atic a n o s e u m o do de v iv e r aq u e llas v irtu de s ,
'
.

d q e ª ue cacim a f all m s
á o t e m o s vc o s tu m e s R e ac s p
p
w
o ré mª n e m

po r iss o se se gue te n h a o s xprim idos a P ara is t o n ã o b as ta te l— o s, c

'
.
,

h e preci so " qu e ; f allando l, pa re a - q u e o s t e m He v e rdade e ue

'

=
'

_
ç q
.

hu m a alm agch e ia de b o n s se ntiin e n to s *e pe ne tradadn tim am e n té

'

'

de b elle z a e v intu d
e e X
pri m e t am b e m c o m m ais f acili
dade ue n atu ralidade si ilh an tes co stu m ês , do q u e a u ella u e m
' '
'
'
ª '

q
v f

q
. .

a in da u e c on
'
h e ç a z e s e cul a tiv am e n te o m e lh o r
'

q g o s e nte A
' '
,
p .

o ra ã o t o m a de o rdin arim at tin mra do sc

'

ç o s tu m e s e v ida de c ada : .

h u m Qua lis v íta , ta lís o ra tío , e e lo zco ntrario ( '

co m o o b se r v a de
v
p .

i
l cadam en te Q uirit 3
'

X II I , ro dit se, u á m líbo t cus to díà tur

'

p q .

s i mu la tio y n ec u nqua m ton ta ice rit e lo u en di a cu ltas , u t n o n ti vo-ª

'

f f
' '
'

q
v
. ª

ãe: a c ha e rf e n t , : q uo tz es (tb a n i mo w e rba d íss bn tíun t M à s c o m tu do'

'
' '

.
.

pode h u m h o m e m pdssu ir t o das e s tas gra n des

'

d
u ali ade s e
“

q p o r
. .

f alta de e lo qu e ne ia n ão as sab er ex rimir e is t ob as ta ara f un

'

p , p dar .

il distin c ã o d o s c o stu m e s e m Re
'

d es e I m z ta do s
'
“ º
ç n ..

(6) rQ u in tu c o m a palavra c redíbílt te r q u iz diz er co m e gm o qu e

' '
g '

,
.

Pe m etr io Ph alere o sn o s eu tratado d a E lo cu ã o i)

'

ç 2 8 c o m a de . .
'

ª n k oõv e a i rromr ow , q u an d diz u e b si a f e c tos P dthe trcos e Éthíc os

'

f
' '

Q
'
' '

o
m
,

í ª ª w m íºc f ão si ples xc qu e nao paf cga trabalhadasc u c o mo

'

ª
l
º f ª ªª ª v ú -
 I nsrrr u rcõns O aaro nu
'

2 8 2:
'
s

t u do .res u lt a q u e o e st ilo m e díocre h e o

q ue — «
m ais lh e
co nv e m .
() a

A f i r m o u] ,

D o s Af f e ctas P a th e íícp s f

P a ísco en s S u a dQYE ren p a do s Se n tz hz entos E tÍz íco s

' '
ª '

s u a s es ecies
p , g
e lu a res: »

D
h— o

:
e

O . Á .
O

5 I . I f f.e re n te s do s S e n tim e n to s E th ic o s são

o s Path e tic o s tt e c o me s e cialida

p d d m
'

o s o no me
q
“ '
'
a e a

de Af f ecta s E para dar aco nh e ce r a dif f e re n gà d é

“
'

.
[

h u n s e o u t ro s c o m h u m a co m paraçã o a m iliar, aq u e l
ª

f
' '
”

á
v

6 5 s ã o s im ilh an t e s o m e dia , e e s te s
1 C ()
ó '

diz Q ui n t .
no E xo rdio s ím
p lící et illab o m ta e s rm ílís , n ec "v u lt ! : ac

v e rbis mn imia
i tte n s A c t ío e n im s im lex e t o
ro i vsn ícpat t oç m e lim
.
p p .

Cie do O r ad I I , 4 5 f az lo u v ar e m C ras so o
'

s o e e s i t rrep z h
p .
. .

m es m o e s tilo S e n te n u a e ta m i n tegra e , ta m v e ra o ta m n o m e , ,

ta m s in e p ígm e n tís f uco qu e p u e rili u t e tc

A c adah u m do s tre s m e io s de pe rs uadir h e dado s e u e s ti

'

a)
(
lo g g ª º P ath e tic o
rª n dc '
o ton uc a Pr o v a e o m e d i o c r e ao s S e n '
.
,

t ime n to s E s te s co mo n ã o adm ittem o s m o v i ni e n to s e xt rao rdin a

.

e xclu e m
'

r io s das paixo e n s n e m a m arch a le n ta do s rac io c ín io s

e m oo n se qu e n cia as f i gu ras v ivas

as -e x re s s o e n s n o v a s e a r d e n t e s ª as
m e ta h o ras a tr evidas ç tás
p
— º

p ,
= . .

h ype rb o le s e am plif ica ço e n s e xagge radas , e to M as t am b e m po r

'
.

ã ã m lare na dm d cm so , i ª
ar te n o s e c n t ut o c o a u ez a e n
o u t ra
p o e
p r t
q s
'
c o m o a s P r o v as T e m po is h u m e s tilo m e dio ,n qu e h e o t o rnado ;
'

. .

P rop rio e s ign if i c an te n as e xpre ss o e n s a g rada ve l n as i m age n s _

n as t ra n s la o e n s , n as íi u ra s e n a c o llo caç ã o ,
'

n as s e nte n ç as ç g .

f i nalm e n te in s in u a n te pe la n a t u ra lidade c o m q ue e mpre ga no do s

ª

e s te s o rn ato s e lle h e o m ais ro rio a e x r im ir o s c o s t u m e s

p p p . .

N
. .

amav e is e agradav eis e n e ro de Elo ué n eia h e adm irav e l

' '

e s te q
g .

e n tre o s F ra n c e z es M a s síllz an c o m o B o u rda lue n a f o rç a da ho n

vi ç c ã o , B oss u e t n o su b l i m e e n o P a t b e t i co u
-
o .

A C o m e d i a h e r a
p i n t u r a d a v id a h u m a n a n o e s t a d o m e t

dio c re e igu al de f o r t u n a ; a T r a
g e d ia n o e s t a d o d l: -
g r a n d d z a e

in
_

li id d D ã i l d h m d ra m a se
f e c a e e s t a. n o
ç o a n u a s g e r a e u e o u t r o ,

v ê , q ue a C o n e d i a h e
'
s
p a ra r e
p r e s e n t a r o s c o s tu m es à e
i n
cli »
'

ill d h m T d i l « º n t a o as
n ço o e n s t ra n
q u
as o s
o e n s , e r a
g e a
p e o c
r t . .

ran de s paixo e ns N aq u e lla po is do m i n i o o s se n tt m e nt o s h th i co sà

'

'

g
E s t a a s im illran oa q u e aq u e llo s te m c o m I
.

n e s ta o s Pat h e tic o s
—
.

i '
c om a r a edia
l
'

Ç 0 n o l ia p r in c i p i lm e n t e d e Ct a ra c te r , : e
'
e s t e s
g
d d f f re n í j
'

hi c i p a l x
u e n t e i i n
p le m T e n
p o r é m e s t a )
g r
'
a n e
ª
i c e
ç
py .

e n te o s c o t u m e s w ç l o s o s e u v
m
.

ue a C o me dia im ita
p i p
r nc i al
'

s
—
q
c aio s pam p a e m endar Trage dia i mi ta as ,pa i xo ens para
“

(la e — .
 I nsrt r u rçõxs O aA r oR rA s '

ra r o sm o tivo s para e xcitar e s tas

p aixo e n s t o do s
sab e m e j á o de i xam o s dito no s C apítu lo s do E xo rdio
e da Pe ro r a ã o ()
ç a .

. . A s pa ixo e ns ou s ão A c tiv as ou P assivas .

II C o m t u do h e pre c iso adv e rtir aqu i q u e pe

'

las palav ras de M e do , e Od io q u e ro s e e n t e n dão du as

e s e c ie s , a s ab e r , h u m M e do A c tiv o u e c a u s am o s
'

p q ;
e o u tro P a ss i vo , q u e n o s c au sã o D a m e s m a so rte h u m .

h e o O dio qu e f az c o m q u e ab o rre çam o s ; e o u t ro o

u e f az h u m a co u sa o dio s a A s a i xo e n s ac tivas s ão
q p .

ro rias das Pe sso as , e as assi vas rte nc e m à s co u s as

'

p p p pe .

M o ver as
p a ssiva s he m a is dzf í ci l do us m ei o s
de 0j iz z e r
'
.
.

O ra n e stas s e gun das h e o n de a E loqu e n cia t e m

'

m
,

ais dif f ic u ldadef P o rq u e h a ac ç o e ns , q u e po r s i

'
'

m e s mas pare ce m grav e s e a tro z e s , c o m o po r e x o

rricidio o Ho m ic ídi o o V e neno
()
6 O u t ras
po re .

re o , La sc ivia se li e do s co nh e cim e n t o s u te is Cu rio sida de se

d as co m m o didade s , a L uxu ria S e o B e m s e n o s re pr e se n ta c o m o

ª
.

u til n d dad i f d -s e c o m o h o n e s t o o ré m se h e
s e o v e r e r o c o n u n e
p
f also e appare nte pro du z a A va re z a P e lo con trario se o M al h e .

c o n trario ao h o n e s to ; e xc ita e m n ós a Gale ra

'
s e ao de c o ro , o

P u do r se :i o apr az ív el o T édio ; s e ao u til o D e sp re z o

. .

Hu m a I V C las s e n as c e do m es m o B e m e M al c o n side rado '

n ao e m n ós , m as n o s o u tro s , q ue t e m c o m n o so o r e laç oe n s do
“

o u am iz ade, o u as o o s t as de e s tran h e z a e i n i m is ade

ª ª

s an u e
g pp .

D o b e m pas s ado e pre se n te da m o s ao s pr i m e iro s o P a ra be m do

_

'

d m l as s ado re s e n t e e f u t u ro , C o m ai
f u tu ro, o F a vo r
a p
»
o
p e p
xíi o A ó s s egu n do s , do b e m h o ne s t o m al m e i e o ido t e m o s I n di
'

—
. .

n a ão (lo u til, d a ve a
'

g ç / .

E m li m da c o m b in aç ã o e c o llisã o de d u as p aixo e n s s e le van ta

'

h m V C l - j i l dif l il i t i a A im do
'
n r s s
g
'

a s s e c u a s e c s l i c v e s
u a . , s e
p e e .

a m m d m bi ão a E rmi
d A f ô C i ú I j A
'

M e clo re o l o r s e r a o e a n ve a e
ç
'

Ia cã o e tc .

m d o A rt
i

(a) N o E x o r d A r t t 3 1 n 4, 5 N a P e no '
r e t o o . .

N
. . . . . . .

m d i d m á
'

ll . es t e s l u
g a r e s
p o ré t r a t o u a s
p a x oe n s
p o r o r e s e
p : s
.

s o as , a f i m d e a s f a z e r o u o d i o s a s o u d ig.n a s d e c o m p a t xao A u i
q .

tr a t a d a s m e s m a s
p a ix o e f r
s o r o:r d e m á s c o u s a s ,
e ac ç o e n s ª

c o m o lo go v e re m o s r .
.

i C d i a du as re ras ge rae s t o da a arte | m

() Q
l) u n t n e s te a
p re u z g .

li c ada de m o e r as a m óe n s u e l e vo u a A r is t o s
p r i m e iro s d e z
p v
p ; q .

C apítu lo s d o Li v l l d a s u a .R h e t a A m h
p f c a
ç ª º d i
g º e R e
p re
. .

ã i lm d ado
s e nta ão N a v e rdade o B e n e o M l a a a e t
a n o t r a a n o ss o s
ç . r
 '
D E M ; F anio Q n m r l mau 2 85
'

o.

dev e m -se f az e r pare ce r tae s

p elas f o r as
ç da Elo qu en
c ia.
()
a

1 . M e io a A mplif ica ç ão .

N I F are m o s is to o u m o stran do u e o m al
5
'

. .
q
u e s o f re mo s h e m ais rav e u e o u t ro s aliás
gran des
q g q
c o m o A n clro mach a e m Vir ilio : b
g ()
P o iy ce n a diss e , v en tn ro sa
'
O
e rro a u do e m s o rte da da
Q ue se n do a o
f g
J u n to a o s m u ro s de Tro ia Í a crim o s a
Z am u lo i n im igo e n s a ng u e n msz e
ª

E de v i! c a tive iro Z e li vra s te

de igu aldade e s o ce go , qu al li e o das I n c linaç o en s c n ão e xcita

'

n clla e s t e s m o v im e n to s v iv o s , ch am ado s P aixo e n s se nã o re r

p e

se n tan do -s e n o s P re s e n te e G ra n de E n tf io s ó h e u e f az im re s
q p
—
.

s o e n s v iv as n a I m a in aç ã o , a u al , re a in do s o b re as f i b r as
g q g
c au s a e s t as c o m m o ç o e n s v io le n ta s do s e s ir ito s a n im ae s e do
p
r a o m al o u b e m o b e c t o da aixã o ou he r an de e m
s an u e
g Q.
j p g
s i ln e s m ó o u re lat iv am e n t e a º u tro s S e c o n side rado e m s i .

m e s mo h e re pu t ado gran de n a º pin iã o c o mm u a , n ão h c n e ce s

s ario am lif i c al o , b as t a ô l o P re s e n te I sto f az a E n ar ia o u
p p g
— —

Q
Re pre s e n taç ã o , de q u e u in t t ratará lo go n o 5 V I A R e pre s e n . .

t aç ã o o is b as ta ara e xcit ar a s aixo e n s s o b r e as c o us as u e de

p p p q
s i sã o ran de s r av e s xt ra o r din arias c o m o s ã o o P a rric idio ;
g g e e

o Ho m ic ídio e V enen o .

(a ) P ara as p acç o e n s
q p m e i ra f ac e n ã o
o ré m
p are ce mue a ri

rande s , u e li e iso f az e l as af im de e xc itar as

'

g e
q p r e c
p are c e r —

aixo e n s , h e n e c e s s aria a A m l íc a ç ã o , o u a A rt e de f az e r are

'

p g
ª
p p
c er
gr an de o u e n ã are cia , o u m aio r do ue are cia
q o o
p q p ou
elo c o n trario E st a am lif ic a ã o se f az d a rio s m o do s , co m o
p p ç e v

Q
.

s e v erá n o s e u lu a r ro r io u in t s ó t o ca a u i a A m lif ic a ã o
'

g p p q .
p c .

de co m paraçã o de m aio r para m eno r e de me n o r para m aio r .

O certo h e q u e n asce n do as Paixo e n s da R e pre se n taç ão v iv a

do be m e do ma l re lativ ame n te ao n o s so se r e s tado c o n di ç ao
e m ais c ircu n s t an cias , c o m o v im o s ac im a disco rre n do po r c ada
h u m a de llas : to da a ar te de as m o v e r co n sis te e m m u lti licar , e
p
e n ran dece r e s te s b e n s e m ale s e la o e n s ra c o m
g ,
e as s u as r
ç p a
n o sc o e to da a arte de as de s f az e r e stá e m dim in u ir e s te s m e s

mo s b ens e m ale s e as re laç o e n s , q u e c o m n o sc o t ive rem ; e a

.
'

e s ta re ra u nic a se re du z e m t o das as u e Arist e n s in o u ara e x

g q p .

c i tar as
p a ixo en s .

() E n eid Liv I I I v 32 1 o n de A n dro mach a mu lher q u e

b . . . .

f ora de He cto r , e de o is de de stru ida T ro ia c o n du z ida e m ca

p
'

ttv e u-o ao E iro

p p y
o r P rrh o f ilh o de A chilles
, las tim a a su a so r
te
q u ere ndo an te s ter m o rrido c o m sua irmãa P o l xe na sacrif i
c ada ao s M anes do seu in im i o V
y
g E x LI . . . .
2 86 I N sn ' '
r m cõs s O aaro nl s s

Po rqu e q u e t riste , e las t im o so n ão pare ce o caso

de A n dro m acha se P o ly xe n a e m c o m paracão h e
f e liz ?
O u e xage ran do de tal m o do a n o ssa inj u ria, q u e
f açam o s pare ce r in to le rav c is m ales ain da m u it o m e
n o re s C o m o u an do diz e m o s : S e m e desse s , n ã o t e
.
q
o rém e ris te m e
p o dia s d f e n de r
e P f . M a s a se u t e m po .

u an do c h e arm o s a A m lif ic ac ã o t ra tare m o s dis to

q g p
c o m m ais m iu de z a .

Bf f ica cia de ste m e i o .

P o r o ra co n te n to - m e c o m adv e r tir , q u e as Pai

xo en s n ão s e rv e m só para f az e r pare c e r at ro z e s , e
'

las tim o sas as c o u sas , q u e v e rdade iram e n te o são , nias

ain da aq u e llas , q u e assa o so f rív e is C o mo
p p or

u an do m o st ram o s u e Iz e m a i o r a i t: m i a (le h um a
q Q /
ma ledicen cia do q u e se ri a a de h u m a s p a n ca da s Q u e .

a m z a Í z e Í l am ca sti o m a i o r ,
j e a m e s m a m o rte
'

a zn u
g q .

P o rq u e a gran de E lo q u e n cia n ã o c o ns is te t an t o e m
e xc itar n o Ju iz aqu e lle s m o v im e nt o s , a u e a m es ma
q
ac c ã o po r si o c o n du z iria : m as sim e m ro du z ir n o
p
s e u c o rac ão h u ma ix ã ou u e n ã o h a n as c o u sas
p a o , q
o u m aio r do u e a h a E s ta li e a u e lla v i r t u de da E lo
q q .

u e n c ia ch am ada o eím c t ; em em ue De
q g gre o
q
m o sth e n es s e distin gu io m u i to do s m ais o rado re s , e
u e c o n sist e n e s ta f o rca do disc u rs o , o r m e io da
q p
u al s e da h u m n o v o rã o de ra v idade ás ac c o e n s
q g g
i n dign as , at ro z e s , e de t e s tav e is ()
a .

Q ue
p a ra m o ve r/n o s o s o u tro s Íz e p reciso prim e iro m o
ve r— n o s a n ós ; o u e s º ra va e la ra z ã o e la E x
q p p p ,

e n e n cz a .
p
IV . Po ré m a m eu ver o m e io prin cipal para

() a D io n y s io de Halic arn as so c s cre ve o de pro po sito h u m t ra

tado p es
q di ri iu a A m m eo m i
e c ial , g ue
p dew or vir oc,

s o b re a f o rç a da E lo q u c n c ia de D e m o s th e n e s Q u in t , 7 6 t am . . X
b e m o lo u v a po r e s ta parte S e qui tur o ra to rnm inge ns m a n as , c um
.

de ce m s im ::l A the n is a c ta s un a tuie rit : q uo ru m lo nge p ri nc eps D e

m os the n cs d e p e n a Le x o ra n di f ait Ta n ta q uis ir: e o , ta m de nsa
.

o m n ia ita qm bu sda m n e rvis [me n ta s un t ta m :: i/ nl o tz os u m is di

cendi m odus n ec qu od des ic m co , n ec quod redunda: inven ías .
,
 2 88 I asmru xc õns O na ro aras

ue h o rão f az e m n o s tran s o rtes da su a dôr cx-

”

os
q C
p v

c lam aç o e ns s u m m am e n te to ca n te s e a i ra a s v e z es
,

f az e lo qu e n te s o s m e s m o s ign o ran te s , s e não po rq u e

re a lm e t e s e ach ão
n
p e n e trado s de s te s s e n t im e n to s
?

S e q u e re m o s po is q u e as paixo e ns q u e m o stra m o s ,
are ç ã o v e rdade iras ; o nh am o -n o s n o m e sm o e s t ado
p p
em u e se ach ã o a u e lle s u e re alm e n te as e x e ri
q q q p
m e n tão e o s n o sso s disc u rs o s s aião de h u m co rac ão ª

t al , q u al q u e re m o s f az e r o do Ju iz .

E p ela a n a lo
g ia .

Po sso e u po r v e n t u ra e spe rar q u e o Ju iz s e c o n

dô a de h u m m al q u e e u co n to s e m dô r algu m a l n .

dign ar se -h a v e n do q u e e u m e s m o q u e o e s to u c xc i
—

tan do a isso , s o u o q u e m e n o s m e in di n o ? F ara

g
arte das s u as la ri m as a h u m adv o a do tá
p g g , q
u e e s

o ran do c o m o s o lh o s e n xu t o s ? I sto pô de s e r t an to
co mo ô d u e im ar o u e n ão h e f o o m lh
p e
q q g ,
o ar o

u e n ã o h e h u m ido e dar c ô r o u e a n ão t e m P ri
q q .

m e iro po is de v e m v ale r para c o m n o sc o as c o u sas

ue u e re m o s t e nh ão f o rç a ra c o m o s o u tro s
q q p a e

a ai xo n arm o n o s a n ós m e s m o s an t e s u e a aixo n e
p q p
— »

mo s o s o u tro s ?
()
a

mz q ua m ta n ta f :: e rít e lo qu cn a i f a eu ltas
'
cu s to día tu r s im ula tia , n ec

u t n o n t i mbe r a c hae re a t uo tie s a b a n im o v e rba diss e /z tz u n t

'

q .

A s s im ilh an ç as t iradas das rie dade s n atu r ae s do f o o ,

()a
p p
ro g
da ago a , e das c õ re s para c o m m u n icare m as su as m e s m as q u ali
dade s a c e rt o s c o rpo s das q u ae s aq u i se s e rv e Q u in t
p.ara
p ro

v ar a sy m path ia n at u ral do s m o v im e n t o s e n tre o s h o m e n s não

s ã o tã o de spro po rc io n adas o de r iã o are c e r A ss im c o m o

'

co m o
p p .

a n at u re z a po z e n tre c e rto s o bj e c to s c e rtas r e laç o e n s pro prias

ro du z ir c e rto s e f f e ito s e ph e n o m e n o s s e m s ab e rm o s o m o do ,
p
c o m q u e se o b rão : A s s im 0 A u th o r da n at u re z a ara u n i r m ai s
.
'

p
o s h o m e n s , e pô l o s q u as i n a n e c es s idade do m u t u o s o cc o rro
—

e n tre o s m o v im e n to s das f ib ras do c e re b ro e do ro s to de

li
oz

u m h o m e m co m as de o u tro tae s r e laç o e n s e s m path ias re

y
e i ro c as c o m o e n tre as c o rdas u n iso n as de do u s i n s tru m e n to s
p
do s q u aes to cadas h u m as as do o u tro co rre spo n de m po r s : c o m
o s m e s m o s m o v i m e n to s D o q u e n in gu e m se a dm irar?
. s ab e n do

u e t o das as f i b ras do s n o s s o s s e n tido s s ã o h arm o n i c as c o m as

q
i mpre ss o e n s do s o bje c to s e xte rio re s ; e q u an to m ai s 0 de ve m se r
c o m as de s e u s s im ilh an te s ? Po ris s o A ris t n o lugar c itado diz q ue
.

os a
p aixo n ado s são
pela mesma nature z a án õ ri : áuri : «
póam ç,
 De M . Fu ro
Q mr mu u uo l 2 89

mo vermo s he precisa Represe nta ãó

Q
'
'

a ra n os a
ue p ç
in terz o r 1 mo da . .

V M as co mo ? P o is n o s a ai xo nare m o s n ós
p
m
.

n ã o te mo s
o s mo v i e n t o s n a n o ss a m ã o? V e re i t a m
b e m se po sso diz e r o mo do de co nse gu ir ist o A o q u e
”
ª
.

o s G re o s dão o n o me de Phan tasías ch am e m o s n ós

'
'

g
I m agina ç o ens po r in cio das q uaes de ta l s o rte se n as
re resen tão á a lma a s im age n s da s co usas a usen tes
p
a rece e sta ! a s v e ndo co m os o lho s , e ti l as
ue no s
p
—

q
—

res en tes .
p
u e m c o n c eb e r b em e stas h an tasms po dera mo
p
ver e m si as pairo ens
'

co mo q ui z er a A S i m i lh an t e
() .

Ho racio e n tz bus a rt icle-

'

m ais pe rsuasiv o s e Ut r íd nt ita f en tí u ó

O e io par a m v e r as paixo e n s
u n do
m de qu e f allá
()
a
g se
g
.

mo s ha po u co b e a Rep resen ta ç a o C o m e f f e tto o s o bje ctos las .

t imos o s , a rro z es u e m u do s , f e ri n do co m a s u a
,

te rríve is , ainda
q
m e s m a pre se n ça o s n o sso s sentido s , f az e m e m n ós l mpre sso e ne
.

as m ai s v i o le n tas
o

v iv a s , e xc itâ o aixo e n s de to da a c ast a As

'

p .

se n saç de n s po is do s o bj e c to s pre se nte s s ã o a c au s a das P ai xo e n s

R e a es q u e e xpe rim e n tâ o to do s o s h o m e n s
'
.

P o ré m nem o P in to r n e m o P o e ta , n e m o O rado r po de m
.

ter s em pre pres e n tes o s o b je c to s , so b re q u e s e nã o de e xc itar ;

an te s q uasi n u n c a isso aco nte ce Q u e m e io po is lbe s o f f e re ce rã a .

O
.

A rte para ià so ? de repro du z ir em si as m e sm as s e n s aç o e n s

'

do s o bj e ct o s pre sen tes E Co mo repro du z il as Fo z endo - se pre

.
—

se n te s o s me smo s o b j e ct o s M as de q ue m odo o s po re mo s pre

”

.
g

sen te s ? Po r meta da I magina ç ã o , is to h e , desta f ac u ldade da

no ss a alma , sub stitu ta do s se ntido s p e la
q u al , m o v e n do e lla a
j

se u arb ítrio h u m a f ib ra do c e re b ro e xc ita n as m ais ,

,q u e co m .

ella an clf ío liga das o s m esm o s m o v im e n to s q u e e xpe rime n tarão

n a pre se n a do s o b e ct o s e co n se u e n te m e n t e a idea
ç j q e im a e m
g
do s m e smo s o bj e cto s e de tu do o q u e ô s ae om pan h o u P o u c o
'

x .

impo rta mo ver as po n tas das f ibras q u e v ã o acab ar n o s s e n tido s

e xte r io res , e o r m e io de llas as do c ere b ro , ou c o m e ar
p ç p or

m
:
“

m o v e r as do ce re b r o , e por e io de stasas do s se n tido s O e f f e ito

'
'

li e o m e s mo M as q ue di o e u o m e sm o ? A s v e z es ain da m aio r '

d
.
.

P o rqu e b e m q u e de o r in aria as im pre s so e n s do s o bj e cto s e xte

rio re s s o b re o s n o ss o s se n tido s o r m e io d e lle s n o c e r e b
e
p ro
sej ão m ais V i v as do ue a u e a alm a ro du z im m e diatame n te
' '

s
q q p
no mesmo : co m t udo n ão su e ce de as sim u an do a I m a ina ã o
q g ç
N
' l

e s tá e s u e nt ada da i ã ll ã
x e g so bre o s
“

q pa o e s t e c a so e a n. o r a e
s e nt ido s c o m h u m a f o r a i u al a da im re s sao do s o b
j t m
'

ç g p e c o s ,
as
as f o rç as re u n idas de h um t ro e l inf i n ito de ideas u e se
p q
as so cià o e streitamen te are re senta ão do b e m
m
'

d l O
'

e o j a s so
p ç .

l
g
 2
9 0 I N TIT U I
S CO ES O s m ent /l s

h o mem q u e se f igu ra ao v iv o as acç o e n s as v o z es ,

e o
ge s to das
pe sso as au s e nt e s
, ch am ã o al
g u ns Ho
m e m de P h an ta sz a ( )
'
'

a .

F a ci lidade co m q ue se
f a z e m e s ta s re
p re s en ta ç o e n s .

O ra im age n s po de re m o s n ós c o n c eb e r f ac il
e stas
w

me n t e ,qu an do q u iz e rm o s ÇP o rqu e se n o m e io das n o ssas

dis t rae ç o e ns , e e s pe ran ças vans , e mq u e pare c e e s tam o s
s o n h an do ain da ac o rdado s , e) de tal s o rte n o s i m o r
( p

ub o s os t e rro re s
pan ic o s , as m e lan co lias ,
e os f u r o re s sã o

h u m a pro v a .

a
() E m G Po et
'

re o
g iue avrac ío r ov . A rist . . 1 8 . lhe ch am a

m as c» O s
a an t i o s c h a mavã o
im age n s v iv as , e ao s ac
' '
-
.
g a e s t as
'

c e s so s v io le n to s da aixã o u e s e lh e s s e gu ião , E n th u s ia s m o s ,
p q
o u in S ir a o e n s div in as f i ã di t h u m m s te rio M as n ã o
p ç e a z o s o
y
o
.

h a c o u sa c o m o v im o s m ais n atu ral O P o e ta e O rado r c o n .

c e b c v iv am en te c o m o r e se n te s o s o b e c to s ran des
p j g au z e n tes

ass ado s A su a v is ta s e e n ch e de a ixã o

”
s e t rans o r ta e a;
ou
p .
p p
n at u re z a m e s m a f az e xpr im ir á lin gu a o s s e u s tran spo rte s , s e m
'

n e lle s te r a m e n o r
“

p arte a re f le xã o u in t
7 1 4 e x lica a
p . Q . X . .

c o u sa do m e s m o m o do ; u e m (s e r/n e n em ) s i c a lo r n o s iri tus t u lit

Q p
re qu e n te r e n im a ec íde t , u t s uce e ss u m e x te mp o m le m c o n s e gu i c u ra
'

(f ,

n o n p o ss it ) D e um tun c a c u m ic! e ve n iss e t

ff aiss e v e te res a ra to res '

ice ra dic i t a ie ba n t S e d ra tio m a n if es ta e s t N a m ô e n e c o nc ep ti

'
ut . .

af re ce n tes re ru m im ag in es co n tin u e im pe tn j e run tu r

f e c tus
,
e t q ua e

n o nn u n
q m o ra s tili rc ri e s cu n t
umn
f g et dila ta e n o n re ve rt un tur . U ti
a v e rbo rum ílla tio a ccess it c u rs us a d
f
n e v e ro e um in e liz ill ca g et
r '

g
v is
s in u la v es t í io res ti tit o tes t
f e rri c o n to rta Q ttare
'

non
'
ea
g g p .

ie n da e s un t illa e , d uibus dix i m im g in es q uas v o ca ri

'
re r u a
p e
q
i d ic a rimas o m n ía u e de u i bus dic tu ri e rím u s , p e rs o
q
—
(pa v r a o ta ; n q
nae ua es tio n e s , sp e s
'

m e tus , h a ben da in o c u lis in af f e c gz s

q
,

"
ie n da P e c tu s e s t e n im u o d dis e rt o s f aci t et vis m e n us I de a .

q
.

p .

im í ti u u e s i m o do s un t a líq uo af f e c ta e o ne i ta tz v e rba
q ue p e r s
q q o , ,

n on desun
o J a Plu tarch o E X () l I CO re f e re q q ue n ao s e i ue m , di ss era
()
'
º
no

Ta; n ar/i a n ª: ç av r a c ía ç ti tã êví pvs tav ãq pgq opdr m , n ãV ÚTW W t

,

h a n taz ias P o c iic as e rf i o e la s u a clare z a t, b u n s

i
c ve t q p ue as p
s o n h o s de ac o rdado s .

B S l ít q: u e
: a s e x t r e m id a de s i n te ri o r e s e u lt i m a s r a m i f i c ac o c n s

im i
“

do s n e rv o s sej ã o m o v id h
'

a ta s a n a ç o e n s V i v as
a s
p a r a v e r e s g ,
s º

d m m d o s e u o lh e i o
o o

l m
'

m m
o

n e e a a
q ue e
q v a e a s s e n s a c o c s e i
p J

t so nho s
ai n da q u e n o s a f f e c te m c o m b as tan te f o r E
o

c a s t e s s a o o s .

h m f i l i c o m o s do s
'

do s a t ro t lad o s
q u e t e m u a
p e r e t a a n a o
g a q ue

do rm e m de pe n de n do h u n s o u tr o s d e s t a s e r i e d e c o m m o
ç o e n s

i n te rio re s , q u e s e pass o ii n a s e x t r e m id a d e s d o s n e r v os
, q u e .

ac ab íio n o C e re b ro T o da a d if Í e re
.
n ç a d e l la s e s tá e m q u e v e la n

do po de m o s f az e r parar e s ta serie r o m e r a c a d ê a m u d a r -lh e

p
29 2 I nsrt r u re õz s O am o au s

t u ras se g
se u i rd ó
-
as aixo e n s
p a b e m de diz e r do
m esm o m o do , co mo se tiv e sse m o s re se n t es o s
p m esmo s
o bj e cto s; () a T ae s s ão e s tas
pin t u ras de V irgílio :

da e lo q u encia e n ão n o s ô de E
en l l a , diz Ho racio Po e t v
an ar
g p .

õ
. .

b e a q u e prim e ira n o s dis p e in te r n am e n te para to m ar

mo s to das as situ aço e n s das paixo e n s , j á in c it an do n o s a ira j á —

ab ate n do -n o s até o c h ã o c o m h u m a tris te z a qu e n o s o rim e

pp
an gu stia e de o is e lla m e s m a dá
p l
p avras língu a , c o m q u e e x
a á
rim e o s m o v im e n t o s do c o raç ã o
p .

F o rm a t e n im N a tu ra prius n os in tus a d qmn em

F o rtu n a m m habitam j u va t , a u t impellit a d iram
A u t a d k umum maara re gra vi deduc it e t al igít
» Po st e
ff e rt a ni m i mo tus in te r re te lin ua
p g .

Q
M a sb e j u s to , q u e u in t m e s m o s e e xp liq u e q u ando diz q ue
.

das Phan tas ias e m o v im e n to s qu e as ac o mpan h ã o se se gu ir ão

as P ntu ras I s to h e o q u e e lle f az X I
i . 3 ,
6 2 m
. o s tran do .
q ue a

li ngu a e a v o z h e o m o s trado r da n o ss a alm a e c o m o o re tra

'

t o e m q u e s e pintão f ielm e n te to das as m u dan ç as e m o v im e nt o s

do c o raç ão A primeira c o u s a po is , diz e lle , h e c o n ce b e r b em

.
,

l s i m a
g e n s
d a s c a u s a s e m o v e r m o -n o s c o m o se re al m e n te as

m
t ivesse o s pre se n te s P o rq u e e n tão a v o z c o m o in te rpre te do s
'
.

n o s so s s en tim e n to s le v ará ao s co raç o e n s do s o u v in tes a m e s m a

f i gu ra , e dispo s iç ã o , q u e re c e b e r do s n o s so s P rim um e s t ben e .

àf j ic i e t co nc ipe re z uz agin es re ru m e t ta m qu a m v e ris mo ve rí S ic

'

. .

'
v e líz ti m edia v o a: q u e m íta bitw n a n o s t ris a ecepe rit ,
'
hu m; i ndica m
a n imis da bi t E s t e n im m e n tis ind ex , e t ue lu ti e see mp la r
_
f
a c to tide m ,

uo t illa , mu ta tio n e s ha lte r

q .

T al h e i s a e adê a das º e raç o e ns do O rado r e Po e ta

()
a
p o p
u an do e rte n de e xc itar n o s o u tr o s q u alq u e r paixã o 1 c o nc e
q p . .

b e r v iv m n t a h a n ta s i a e x c it a r- e a si
s m e s m o a v ist a de l
a e e s
p s z . .

las E s t as du as o pe raç o e n s s ã o in te rio re s , e pass ão de n tro da

'

e ue d t o u e m re gu e a
ª
alm a do A r tist a an te s , q u e ou
p g p e nn a r
p
m
.

a
.

r A e m o ã o , e c alo r da i m agin aç ã o s e s e gu i
"
ra as e x r i i ç
,
voz
p p .

r ã o n atu ralm e n t e 3 a s P in tu ra s is to h e a E xpress ã o viv a e v e r

'

. .

ade ira do e s tado daalm a f e ita pe las palavras e sc riptas e m n ito

d
*

m ais pe las pro n u n cnada s e an i m adas c o m a v o z ge s to

] o

e ro
p
n n n c iaç ã õ A e s ta e m f im pela s m path in n atu ral do s c o raç o e n s
. y '

hu m a n o s s u c c e d e r á õ n o s n o s s o s l e i to r e s e o u v in te s o s m e s m o s

ua m s i re bus
m o v im e n to s
q u e n ó s e x p e r i m e n ta m o s n o n a l t er
q
aram
i
i i A i m i d ã
'

e
ip s s z n te 7 s u t s .
p r
. e r a s u a s o
p e r a c o e n s
p o ns s o p
p as m e s
r

r ias das s e gu n da s u e n ã o s f í o v e rdade iram e n te s e n ao

q
'

m as e n u i d a a a d z i r e m e c o m m u n ic a r e m o s a f f e ct e s
n n r a s
p r
p r o u ,

P t t a l m d A m li f c a ã o d e
q u e f a l l a m os
ao s o u tr o s . o r an o e a
p i
ç
l l i t s d m d d m ix n ue be
a c im a l q
s
s a s a o e
r
p
'

a s e e u n o o o e o v e
. . e
g
ã b m d i d d t r to da
'

a R e re se t te n u e o r e s ta s e
'
e v e e
p n a ç o , e e n o
q p
um a
d

h m h
a C x o s iç i d f j [V a r/ a ç a o o u
“

a o v v a o a c to e u s e a u a
.
p ,
m o n lo ba da s
.

j g i
.

E n mu e ra cã o , o u li u m a pç ,
'
D o u
'

D es c r r rt
'
zi o u e i / l a : c
g
m d
P in tu ra s, q u e r s e li ã o p mo r m e io d e n a r r a ã
ç , q o u e r
p o r e i o e

s imiih an ç as u er ela s tnctaplto ras á

q p
 De M . F B IO
A Q U I NT I L I A NO J 2 93

D as mão s a la nç adeira de dôr ceg a .

i h /çl d ()
'

l
'

De ix a u a n to t n a a z o e tc a
a c u r e
q .

e Co m o e lle s u ste n ta d a a i m a g e m m o rta

V ia do n ivea Pa lla nte , e v i a pa ten te

'
N o Ziz o pe ito se u a a tro z j eriaa
D o cru e lj erro A aso n ío receôiala etc ( b) .

o u tro si a do c av allo ,
q ue no f u n e ral de Pa
llante

S em o j a ez , q ue tinha de prim eiro

Co m gra nde s go ta s q ue do s o lho s la nç a
Ca minha ndo v a i triste e m ui one ro so ( e
) .

E q u e v iva repre se n t ação se n ã o f ari a V i rgi lio do ul

t imo f ado , para po de r f az e r delle e s ta p i nt u ra

Calz e inf e liz e a o tem o , u e m orria

p q .

A o f la migero Ceo o s o lho s la nç a

E traz s u a dôce A rgo s á lembra nça d e

(
a ) He p i n tu ra da co n ste rn açã o da m ã i de E u rialo
a lo go
u e lh es ch ego u ao s o u v ido s a n o tici a da m o rt e tragica de s e u f i lh o
q .

E n e id I X 4 7 6 v E xe mp LI I .

á
. . . . .

E e a se u in te ass age m rt e n cem m e sm a i

(b ) s ta
g p p e nt ara

do e nt e rro de P allan te qu e c o rre n a E n e id L iv X l cade o . . .

v e rs 4 0 até go v E xe mp L I I I
. . . . . .

A ro o sito de st a pin t u ra do cav allo dé P allant e n ão h a

()
“
c
p p
f ora delle a o b serv aç ã o , q u e o n gin o f az s o b re a dif f e re nç a das L
P h an t asias P o e tic as ás O rato r ias n o s e u t ratado do S u b lim e S ect .

X V I , e m q u e trat a das Ph a n tasias A P ha n ta sia (diz e lle ) s e to ma

. . ,

em e ra l o r to do o e n sa m e n to ro rio a ro duz ir hu ma e x res sa o

g p p p p p p ,

uma n tu ra a o espi rit o de q ua lque r modo que s e a M ás

e
g f
ue a z h p i j .

a rtic ula rm e n te s e to ma po r e s tes discu rso s que s e a z e m ,

P f qua ndo
p or

lz am c n t/z u s ia smo e mo vimen to extra o rdin a ria da a lma pa rece e s ta mos

v e ndo a s ca usas de ue a lla mo s
q f e qu e a s
p o m o s dia n te dos o lhos do s

u e n o s o uve m B e m sa be s q ue a s h a n ta sia s O ra to rias te m di e ren tc

q .
p ff
o bj e c to q ue n ão te m a s P o e tica s O f im des ta s lz e o m a ra vilhoso , o
' ª' ª
.

da quellas a e xpres são v iva ( êvaw sw t) co m tudo huma s e o u tra s te m .

,

m m o f i m co n tinu
p f a íxo e ns E ”
or o ve r a s
p n . a E p a ra to rn a r a o

ue diz ía mo s a s I m a e ns h n P oes ia sã o uí a das o rdin a ria me n te a “

q g p '
ha m e xce sso f abulo so e
p a ss ã o po s lim i te s da v e rdade a o me s mo .

t e m o q u e n a E lo ue n cia o be llo da s im a e n s he re rese n ta r a c aus a

p q g p
—

c o mo se ual he n a v e rda de ; e se ria hu ma

a ss ou e ta l
f
ran de a lta ,
º

p
(
q g
to ta lm e n te e xtra va i m -n o s n e lla de i ma
e
g s e rv r o an te g e n s e
f f
o o cas

P o e tica s f a ls a s o u to ta lm e n te im o ss ive is
p q u e c o n f i rm a t am b em O
Q
.

a do u trin a de u in t s o b re as Ph ant as ias :

. º

(d) He pintura da m o rte de Au thor co mpanh eiro de He l

'
ª

c ules En e i d X . . v.
7 8 2 V . . E xe mp L I V N as q u aes pas sagens
. . ab
 2
94
'
I usr t r u xço z s O R A T Ó R I AS

mo ve r/n o s ó
'

P a ra n os a n ós Íz e n ece ssa rio su

pp r

os bens e m a les prop ri o s I . I m o da .

V P rinc i alm e n t e uan do tive rm o s de e xci

5 . II .
p q
t ar a co m aixão f aç am o s de c o n t a , u e a u e lle s ma
p q q
le s q u e las tim a m o s n o s o u tro s n o s ac o n tec e rã o a
'

n ós , e
pe rs u a da m o -
n o s diss o S ej am o s a u e lle s m e s m o s
q .

u e n o s q u e ixam o s de t e r s o f rido c o u s as
q g rav e s

i ndign as e t e rri v e is , n e m t rat e m o s o c as o c o mo

alh e io , m as to m e m o s or hum o u co s o b re n ós a u e l
p p q
la dô r D e s te m o do dire m o s o m e s m o
.
q u e diría m o s

em c as o s i m ilb an te n o sso ( a
) .

E u te nh o v isto v arias v e z e s o s re pre se n tan t es do

T h e atro ch o ran do ain da n o i ns tan te m e sm o , q u e
“

s ah in do de al u m a S c e n a t o can t e tirav ão a m as c ara

g .

()6 O ra s e a
p ro n u n cia ão s ó do s e sc rito s alh e i os s o b re
ç
c aso s f i n ido s o s i n llam m a at é o o n to de c h o ra re m
g p
com u a nt a m aio r raz ão de v e m o s n ós o s O ra do re s e x
q
e rim e n tar o m e sm o e f f e ito n ós o r o b ri
p q ue
p
aç ão do n o ss o o f f icio de v e m o s e n sar n o c as o ara
g p p

s erv e - s e Vuei co n ce b e 1 e e xprim e v iv am e n te c o m h u m a pin

q r
g . .

t u r a o s cas o s triste s c o m o s e o s e s t iv e sse v e n do a Q u e a v is ta . .

de lle s , pe n e tran do - se do s s e n tim e n to s e paixo e n s q u e a pre s e n

d o s o b e c to s lh e i n s irav ã o o s e xc ita t a m b e m e m s e u s le ito
ç a
j
re s c o m a m es m a o r c e m
I
p i
o r m e io de dis c u rso s s u m m am e n te

u e m o s t rã o a a ita ão da alm a de V ir
'

ath e t ico s t t
p e o c a n e s
q g ç
ili u e o s e s c re v ia A s s im t e r e i e u o c u idado de
'

o no te m o
g p q .

s e arar n o s E xe m lo s a s P in t u ras cla m o ç f io (las P alxo e n s

.

p p
.

o s M ale s n o s m o v e m n ã o s ó
()
a C o m o o s B e n s e p o r G ra n

des e P re se n t es m as t am b e m pe la r claç f i o m ais , o u m e n o s '

e s tre ita u e te m c o m n o s c o : h e h u m 3 m o do q u e u ltim am e n te

q
Q
.

e n s in a u in t ar a n o s m o ve r m o s a n ós m e s m o s a le m da A m pli
p .

Gc acã o e re pre se n taç ã o a S appo s iç ã o q u an do f i n gim o s , q u e o s

'

m ale s do s o u tro s n o s s u c ce de m a n ós , para to m ar n e lle s o m e s

m o in te re ss e q u e to m aríam o s c e rtam e n te se f o sse m n o sso s Q u in t . .

m
.

m o s tra e s ta s u ppo s iç ã o n ã o s ó po ss iv e l , as ain da u s u a l pe lo

e xe m lo do s A c to re s T ragic o s u e s e e xc ntã o c o m e s tas s u p o

p q .

p
s ic o e n s e m u ito m ais s e de v e m e xc itar o s O rado res e lo m ai r
p o
r

i n te re s s e , u e lh e de ve m m e re ce r c asos v e rdade iro s e s u c c e dl

do s a s e u s lie n te s
'
.

b C i O d I l 6 s e de s te s m e s m o s f ac to s da
() c e ro D e r a 4 s e rv e —
. . .

o s s b ili ade e e xi s te n c i a de s ta
su a e x e rie n c ia
p p a ra
pro var a
p i d
sa o si ão e do s e f f ei to s e xtrao rdi n ari o s , q u e pro du z V e s te
pp c
. .

lu gar .
 296 I asrxr m çõs s Onu e mu

e sta a do p todo f e m s ua s ão artes e ita e m huma o ra ç

ue li u e e m b o a o rde m o s o n t o s s e u in t e s c o m o s
q g p g
rim e iro s e D is i ã h u m a D is tribuiç ão a ssim
p ; p os ç o

do s p ensamen to s e m gera l n o s se us luga res co m o da

c a da h uma das t m s e ia l ti l
p a r es e e
p ç u
pa ra
p ua
e rs g

4 3TI G 0 I .

D o D isp o s i ç ã o G era l .

Q ue a D isp o siç ã o do s Po nto s da P ro va se muda

se
g u n do a d
util a e
i d ?

C: I . E . D
v e re m o s
po ré m le mb rar:
-n o s
qu e a d is
arte se m u da s e u n do a u tilidade
po siç ão
p e la m aio r
p g
da cau sa e qu e ne m sem pre am b as as parte s tratão o
m e smo po nt o e m prim e iro lu gar D o q u e são h u m a .

ara o m it tirm o s m ais e xe m lo s

_ pro v a ,
(p p ) o s disc u rso s

de D e m o sth e n es e E s ch in e s a f av o r e c o n tra C t e si g —

ph o nt e
()
b em
q u e s e
gu irão h u m a o rde m c o n traria .

() a Q u in t . ( liz : in lo c os para m o strar qu e

re ru m ac
pa rtiam

h a d u a s D is o s i o e n s O rato rias
p ç h u m a G e ra l ,
p e l a
q u al n ós o r- g
de n am o s as q u atro e spe c ie s de P e n s am e n to s de q u e se co m po e
oraç ão P repa ra to rio s E ap ç sitivo s Co nf rm a to rio s Co nclus o rios
nas 4 partes prin cipaes E xo rdio , P ropo sição P ro va , e P e ro raçiio
e os o n to s u e to e n s u e n ós ro o m o s pro v ar n o s lu gare s
p ou
q s q p p
c o m e te n te s : O utra E s e c ia l , o u E c o n o m ica de e n de nte das cir
p p _ p
c u n s ta n c ia s a tic u l a s d a c au s a e d a
p r u d e n c i a e d is c e rn i
p r r
e
m e n to do O rado r , q u al ll e a das P a rte s m a io re s e da s m a is m iu

da s da c au s a Q u in t t e n do j á t r ata do n o Liv a n te ce de n te da D is
. . .

o s iç ã o G e ral das arte s da O r aç ã o a u i s o j u lgo u de v e r f allar

p p q
da D is po s iç ã o ge ral das u esto e n s o u po n to s pr in c ipae s da C o nf ir
q
m aç ão e da P articu lar co u o mic a as qu ae s f arã o a m ateria do s
'

do n s A rtigo s s e gu in te ê .

b E s ta b e a c a u s m i c eleb re da A n t igu idade C te si i h o n tq

()
á
a a s .

ro o s to no S e n ado de A the n as e f o rm ado h u m

'

te n do ce re to
p
li
m u ito o n ro sp a D e m o s th ç nes pe lo q u al s e m an dava q u e n o T h c a <

d c h f t d t D s n a re s e nç a d e t o dos os
t ro eo n as e s a s e s e e o , p
G re go s se desse h u m a c o ro a de o u ro a D e m o sth e n e s public am
d iro d C id d D m h m
'

P t a u e e s ta c o ro a v a e o s t e n e s e
o o o r e a e
q
cemin da s u a v rtude em ge ral , e da ç u a a f f e iç ã o pa ra co m a
i
E a ria e m
t p articu ar; E s ch in e s r ival anti go de D e mo s th e n e s ac
l
e nso n C te s u h o nte de t r an s
gre d i r a s le ts n e s te d e c re
_

t o A a c ç u s a
p
.

a 3 3 d J C b d B d e o i s no
'

s f oi o sta o a a n t es e ac a a a
p
ç n n
p u o 7 . . .

do 330 .
 B mw . Fu ro Q m n u u mo . 2
97

Es ch in e s ac c u sado r c o me ço u pe lo po n to da in f racç ão
d a s le is ,
e m q u e pa r e c ia t e r m a is raz ã o ; D e m o s tli e

n o ré m d e f e n d e n d o - se
p o z t o d a o u
q u a s i t o d a a
e s
p
j u stif icação do s se us pro c e di m e nto s an te s da q u e st ão
das le is para assim pre parar o Ju iz q u an do ch e gasse
h u m a das o is c o n v e m
a f al la r de s ta s
()
a A
.
p art e s
p ,

l li e m a is p ro v a r e m p ri m e ir o l u
g a r h u m a c o u s a e a

o u t ra o u tra D e o u t ro m o do o s R é o s e s tariã o se mpre

.

o b ri ado s a f allar e la o rde m u e o s A u th o res

q u ie
g p q
2 6 8 8 6 111 .

Ou dão m uita s respo sta s a h u m po n to de a ccusaç ão ,

se

ã o muito s E m a mbo s o s ca so s Íi e n ecessa ç

l
o u se r
g u t .

ria o rdem ,

A ccu sa ão o u h e s im le s c o m o e sta R
5 I I . A .
ç p ae

ãirio ma to u a S a tu rn in o : o u co mpo sta co m o e s t o u tra

'

Luc io V a ren a inc orreo nas pena s da le i co ntra o s

A s sa ssin o s P o rgue ma to u a Ca io V a ren a f aria a
'

e ma to u ta m bem a S a la rio ( 6) Po is deste m o

'

Cu eio . .

do v e m a s e r dif f e re nte s crim es , e o m esm o diz e mo s _

das acç o e ns cív e is .

ne ste D e c re to e rão
se m
p m ri
e iro t e r

o s t he n e s t e n do sido

p ain da re s o n s ave l.

e mo u tro lu ar s e
g ç l

o S e n ado se n a

A s se mb lea do P o v o , n a as se m b lea 3 A q u e m andav a qu e n o . .

C arto rio pu blic o n u nc a se gu ardass e m de cre to s so b re c o u sas f al ,

s as
b
e ( r e o s m o tiv o s
p q
o r u e se dav a e s te
p ré m io a D e mo s th en e s

o n to se e s te n de o s o b re to do o
'

e rã o f als o s e n e st e t e rce iro

p go

v e rno do se u riv al m o s tr an do tinh a s ido a c au sa de to do s o s

'

m ale s da C idade pe din do e m f i m ao s Ju iz e s o b rigasse m D étil o -i

'

'

e th e n e s a se u ir a m e s m a o rde m E ste o ré m se u io a co n traria

g p g .

rinci iando e la s ua u s tif i ca ã o so al s sa do o r f im ás

j
p n
p p p s e
p a p
ç e

e is V as O ra o e n s c im a C a 1 A
ç e a
p rt 1
S 4
L
. . . . . .
ª

( ) E sta e ra a acc usaç ã o c o n t ra u cio V ere n o à q u e m C ice ro

6
' "

de f e n de o n e gan do o pri m e iro o n t o , e at trib u indo a o rte de

'

p —
' '

m
C aio V are n o ao s se rv o s de A n c h ar io T alitéz u s tif ic ar ia Lu cio
'

j
'
.
_

V are no s o b re o se gu n do o n to do f e rim e n to e tr an s f e riria

p
ca ro , co mo Q
u in t lo o ab aixo (liz c o st u
g av ão à s v e z e s m '
'

m
.

o s de f e n so re s Po ré m is to h e o o ssab er
u e n ão
p o de o r se t e r
'
.
q ,
p ,

pe rdido c o m o u tro s m u ito s e ste disc u rs o de C ice ro A le i de

L
.

“Cª rª pe la q u al u cio V areno f o i c u sad he am elia,

aç p
le i C
V Jusun Inst liv 4 in f in
. . . . . .
2 08
v
I usr i r u rc õe s O nb ms
on

M as de stas m e s m as pr0po siço e ns do ac c u sado r ,

ue s ão c o m o st as o de m n as ce r da arte do
q p p p q ue

de f e n de m u itas q u e s t o e ns e m u ito s e s tado s , q u an do

o r e xe m o reo to m a o artido de n e ar h u m
p p .
p g p o n to
,

de f e n de r o u tro e e xc l u ir o t e rc e iro
po r f alta d e

ac ã o ; n o u a l c aso de v e v e r o adv o a do a o rde m

ç q g
co m u e de v e pro ce de r n a re f u tação de c ada h u m
q
daqu e lle s po n to s .

O rdem qu e se h a de se
g u ir r
ef uta n do - s e m uito s p o n to s
de a cc u sa
ç ã o .

5 . C
II I
e lso
.
p e rt e n de e i n sis te de m a s ia da m e n t e
ue o r h u m a e o u t ra arte s e de ve c o m e a r l
q p p ç p e o

o n to f o r te , e a cab ar e lo m ais f o rte , e ô r o s m ais

p p p
f raco s n o e io ;

s ario m o v e r o Ju iz
p m
e la raz ão
q u e ao
p rin c i io h e n e ce s

e n o f i m i m e llil- o
p
p ()a .

P e lo qu e pe rte nc e ao acc u sado r n ão de sco nv e

nh o i n te iram e n t e de C e lso e de C íc e ro uem o
'

a
q
m es m o se gu io P o ré m a f av o r do ré o s o u de pare c e r
.

u e se co m e c e e la re f u taç ão do mais f o rte ;

'

ara u e
q p p q
n ã o aco n te a , ue , e stan do o Ju iz c o m o s e n tido
ç q
n e lle , n o s o u a m e no s f avo rave l n a de f e sa do s o u tro s
'

ç
p o n to s .

1 E a cepç ã o .

E s t a re gra ge ral co m t u do t e rá s u a e xc e pção

u an do o s o n to s m e n o s i m o rt a n t e s s e po de re m
q p p
m o s trar c lara m e n te f als o s , e a de f e sa do m ais grav e
f o r m ais dif lic u lto s a P o rq u e e n tã o c o m e ç are m o s do s
.

m ais f rac o s para q u e t irada de ste mo do a b o a f é ao s —

n o s so s ac c u sado re s , asse m o s a j u s t i fi car n o s s o b re o

p
—

a rti o rin c i al da ac c u s aç ã o a te m o , u e já o s ] u 1
g p p p q
z e s e s tã o e rs u adido s de u e t u do o m ais s e rá f als o
p q
.

( ) He
a e s ta a dispo siçã o Ho m e rica de q u e Q u int f allo n a res?
.

p e ito do s ar
g um e n to s C a
p 5 . X . . V .e
q u e to rna a re pe tt r V l
ri m a
.
.

4 , a a Caj u: re i e ade m i
.
n a r
g u m e n ti s r a ti o e s t , n t p o t e n ti s s u n a p
m ch o a/n
e t s u mma p o n a n tu r [ lI a e n im a
. d c r e d e n d u p r a c
p a r a n t [u
.

ha ce a d p ro ncia d m O im i d i r i m e i r o m ii m e n t o
n u n u s
p r e r.o s a o p
ã
o s u ltim o s d o o u t l i m im l m ai f r t e e m r a z a o d o lu
g ar,
o u
p s , o s o ,

d
ach ando j á m o v i o s o s ª n im e s ,
e e m r a z ã o d a im p r e ss ã o
q u e .

h a de se r igu al ai da f o rç a d o o n t o o u a r
g u m e n to m a i s
g r a v e
p
.
 oo I asrtr m e õe s Oaar o atas

se e xcitam o s ão so b re o
q u est
f l a cto o u s o b re a
ei S e .

so b re o j aota s e o h av e m o s de n e a r o u de e n de r
g f .

a S e so b re a le i : s o b re e s e c ie de le i b e a c o n
() q u e
p
t esta ã o , e s e a du v ida h e n a le t ra de lla o u no s e u
ç
se n tido e e s irito I st o c o n s e u ire m o s n ós x m i
p .
g ,
e a

n an do a tt e n t am e n te a le i q u e f az a lide u e ro di
q
z er u e a u th o riz e o s j u iz e s a t o m are m c o nh e c im e n to
q
da c au sa ( b) .

u an do o ré m a h u m a acc usa ão h o u v e rm o s de
Q p ç
dar m u itas respo stas o n o ss o prim e iro c u idado de ve
'

s e r e xco gi tar t u do o q u e so b re e lla s e ô d e diz e r

p e

o se u n do o rde nar c ada h u m a de stas re s o stas n o lu

g p
ar u e f o r m ais co n v e nie n te so b re o u al arranj a
g q q
m e n to n ão s o u de v o to q u e co m e ce mo s pe lo s po n to s
.

e re s o st as m ais de c isiv as e f irm e s , c o mo h a

p po u co

disse a re s pe ito das pro po siç n e ns do A cc u sado r q u e

h o u v e rm o s de re f u tar , e a re spe ito do s argu m e n to s
u an do f alla m o s da ro va o n de disse m o s u e ás v e z e s
q p q
c o m e av am o s e lo s m ais f o rt e s
ç p ()
6 P o r u e a f o rc a
q .

()
a N ega r , m
o u ab so lu tae n t e
p e lo E stado de C o n e c tu ra
j ou

em arte pe lo E s tado de D e f iniç ão d iz e ndo u e a acç ã o ,

p q q ue

f iz e mo s n ao h e a de q u e o adve rsario n o s ac cu sa D ef e n de r , .

p e lo E s tado de Q
u alidade F ó ra de ste s tre s m e io s de re f u ta ã o
ç
X
.

n e nh u m o u tro h a e m j u íz o V s u pr C ap . . . A rt . .
5 r . . .

ó l m d s to e n s do s tres E s t ado s , d e m h aver

() A e as
q u e
q u e
p o

s o b re o s f acto s h a o u tras u e re s u ltã o do s T itu lo s u e se e m

p gre ão n as c au s as e
q ue
p q
o e m se r o u e is L q
o u o u tro s D o cu c

m e nt o s c o m o T e stame nto s C o n v e n ç o e n s Pr o me s sas e o u tras

o b ri aç o e n s e s c ri tu ra das E s ta s e as s ã o m u itas v e z e s as ue
g p .
p ç q
f az e m a de m an da po r algu m de s te s q u at ro m o do s .

1.
Q
u an do h u m a das parte s s e f u n da n o s te rm o s litte rae s da .

Le i e a o u tr a n o s e u se n t ido e e s pirit o e e n tã o a
q u e s tão h e

u al se de v e pre f e rir se a le tra o u a i nte n ã o do

ç e islado r
g L
% L
.

e is are ce m c o ntrarias h u m a a o u tra ; e e s ta c o n

'

u an do du as p
t radic ç ã o dac au s a
'

q á
u e stã o
q u al das du as de v e
p re vale ce r ? 3
'

d a Le i h a algu m a am b igu idade e pô de r e ce b er m u ito s

Q u a n o n

s e n tido s ; e n asce a q u e s t ão , q u al de lle s s e lhe de ve dar 4 . .

d o s o b re f ac to s c rim in o s o s as le is n ão de te r m inão s e c o s tu
Q u a n

m a ar u m e n tar de h u ns caso s pro v ido s pe la Le i para o u tro s ,

como E s c h ine s ac c u so u e m Ju iz o li u m h o m e m lib e rtino pe la L e i ,

u e m an dav a c as tigar e s te v ic io n as m u lh e re s D e t u do is to s e
q
.

vê
q
y
u e a a nal s e , e e xam e re f le cc io n ado da L e i s o b re
q
.

u e se

litiga , e a su a co m b inaç ão c o m o u t ras h e h u m po n to e s s e n ci al

ar a d i s c o rre r c o m a c e rt o s o b re s e m elh a n te s c o n t ro v e rs i as
p
.

e atraz C ap X V D if f re nte raz ão

()c S u r
p . A rt
. .
S . . e .
 De M . F i mo Q u m rt NO Í 30 :

das qu e sto e ns se m pre de ve hir cresce n do e cam inh ar

radu alm e n te das m ais f racas para as m ai f o rtes
g s
u e r se jão do m e sm o ge ne ro , q u e r de di f f e re n te
q
.

P o rq u e as qu e st õe s de D ire ito c o st u mão ás v e z e s ter

dif f e re n te s o bj e c tos , as de f acto s e m pre t e m o m e s mo .

M as e m h u m a e o u tras a o rde m de v e se r a m esm a ( a

) .

m da Compo siç ão ho din ariamen te

º
1 o rde or a i n versa
da medita ç ão .

C o st u mav a e u an t e s de t u do co m e ar da ul
V
5
-
. .
ç
t ima h o t h e se a u al h e a u e o rdinariame n t e c o n
yp (q q
e

t ê m a c au sa) e dah i h ir re tro ce de n do pe las q u e sto e ns

rime ira e mais a
at é c h e ar á eral :
( ) a
“

g p g o u s av e ssas

de sce r do ge n e ro at é a u lt im a e spe cie ( o

) e is t o ain da

n as c au sas D e lib e rativas C o m o de lib e ra N u m a se .

ace ita rá o S ceptro of f ere c ido pe los R o m a n o s N e st a .

m ate ria a pri m e i ra q u e st ao e m ais ge ral h e se co n —

h a para a o rde m do s argu m e nto s e das pro po s iç o en s q u e n ós

o n to s de ac c u saç ã o d u an do
'

o o m o s a div ers o s o ue ha
pp p q q
r e f u tan do h u m crim e u ni c o o f az e m o s o r v ar ias re s o s tas A
p p .

o de r t e m n o eS irito do h o m e m
'

P re ve n cã o q u e t an t o
p p h e t o da

a r az a o da rim e ira o rde m O s ar u m e n to s f o rte s o e m se n o

p g p
.
—
,

rin c í io , u t o ccu e n t a n im o s P rin ci iam os t am b e m e la re f u a

p p p p .
p t
ç ão do o n t o m ais f o rte do a ccu s ado r n e iliad s e c ta ns
p p j ade r
re líqu o ru m def e n sio n i s it a ve rs io r E s ta r az ã o n ã o li a a u i
q , q u an do
'

c o m m u it as rº o s iç o e n s r e f u tam o s h u m a ac cu sa ã o S
p p ç e u e se
g .
-

o is a e ral e m t o da a E lo u e n cia
p q ue h e q u e a o raç ã o de v e
“

g q
s e m r e hir cre sc e n do A le m ? d u e , c o m o e s tas o s iç o e n s s e
p e
q .
p pre

eX o e m n a P artiç ã o , ain da u e as rim e iras n ã o s atis f a ã o

p q p ç , a
e s e ran ç a das u ltim as su ste n ta a atte n ã o do J u iz
p ç .

s to ens de D ire ito

()a A .s
q u e
'

p e la m aio r
p arte s ão de dif f e re nte

en e ro , f az e m v ariar de c au sa e e lu dir a ac ão v
g ç g n e s ta e au .
. . . .

sa O P ro c u rado r de N e de e m J uiz o h u m a a t ia de dinh e iro

.
p .
q u n

p ro ce dida de J u ro h e re ditario . e sta c au s a

p . N
o de m s e e xc itar —

e stas
q u e st o e n s S
,
e es te
p od e se r P ro c urador S e daque lle de que m
s e diz ? S e o s e u c o n s ti tu in te Iz e h e rde iro de
q u e m de u o din he i ro a
-

f u r o S e h e h e rde iro u n i ve rsa l tº S e e st e d in h e ir o s e d e.ve ª E st

as ç
.

u es to e n s n a m e s m a c au sa s ã o de dif f e re n te u e n ão
q g e n e ro o
q
u e sto e n s de f ac to
ac o n te ce n as
q a s
q aes te m o m e sm o o bj e c to
u

e a e lle co n s irã o , co mo v
'

p g u an d o h u m réo ac cus ado de

. . Q ,

f u rto s e de f e n de , diz e ndo : P ro va q ue tinhas es te dinhe i ro ,

Qu e .

p e rdes te Q u e o p e rdes te p o r t o f u rtaram e por m inha f raude V

'
o .
. .
x
Q uin t h ic n . .

(bl E s te h a 0 m eth o do da A na ly se
=

(c) E st o u tro o da Sy nthese

'
.
 Bo i I xsmr o rc õs s Oau
'
o mas

vem s er Rai ? S e em h uma Cida de e s tra n e ira P S e e m

g
R o ma P S e o s R o m a n os so re ra õ b um ta l lie º O m e sm o
ff
'

h e nas co n tro v e rsms M as e st as u e sto e n s n ão s e o rde

q
—
.

n ão n e m se diz e m no disc u rs o e la m e s m a o rde m

p
co m u e se m e ditão rese n tão ao e s irito
q e se
p p Por .

u e as m ais das v e z e s o
q q u e se
p re se n t a
prim e iro
h e Ju stam e nte o q u e co nvé m diz e r e m u lt im o lu
.

g ar .
() a

A R T I G O II

D a D i Sp o s z çã o P a rticu la r
' '

ou E co n o mi ca .

VII 10
,

lVão ba sta sa ber á D ispo siç ã o G era l he ta moem n eces

s a ri a a P a rtic u la r .

5 . I .
q p Epl e o
p ue e rt e n c e a e s t e o n to de co n

t ro v e rsia o de m o s dar , ain da u e n ão t o das , al u m as

p q g
re ras s o b re a dis o siç ã o
g p H a
p o ré m o u t ras dis o s i
p .

o e ns , u e s e n ão o de m e n s m ar s e n ã o a V i sta da
ç q p
c au s a s o b re se h a de f allar P o r u e n ão h as ta
'

ue
q q .

dis t rib u ir t o da a m a t e ria do discu rso e m ce rtas parte s

e
q u e s to e n s
()
6 E s tas m e sm as t e m t am b e m s u a o rde m
. .

N o E xo rdio , po r e x h a h u ma c o u s a q u e se de v e .

(a ) Oq
p i m e iro de o rdin ar io s e
ue r
pr e se n ta ao e s írito h e
p
Hy po tli e s e o u a q u e s tã o de te rm in ada e partic u lar , po r e x M ilão
á
.

m a to n j us ta m e n tc a Clo dio e de s ta h y po th e se su b i m o s a té q u es
ã l S h lí i m o de ha ve r a l u ma
?
t e a t t ou Se
o
g r c c c o a a r o a
g re ss o r
p g
ca ns a
j u s ta
p a ra m a ta r hu m ho m e m º N a o raç ã o
p o ré m e c o m po s
i
y
.

ã o a h o t he s e h c a u ltim a , ue s e trat a A s u e s to e n s m ai s
ç p q q
á
.

e rae s re c e de m ara se rv ir e m c o m o de rinc i io s c o n c lu s ã o

g p p p p
y
da h po th e se e para dis po re m o s an im o s para a u ltim a q u e s tão .

I ta inf i u e s c ru ta bim u r , a c ilio rc m n o bis Jn

r r o ra
q uo
q q ua e tra c l a ta f
díc e m in m m m a qu a e s t io n c
.

f a c ie n t . V L iv I
. . . C X V A rt 1
. . . .
S 3
. .

no f im .

da o raç a o co m o E xo rdco N a rra ça o e tc

o A

()
b A s p a rt es s ão as .

A s q u e : ! o c ns s ão o s po n to s da C o n iirm aç f í o , o u Pro v a ge ral A .

o rde m de h u m as e o u tras -
h e a D ispo s iç ão G e ral , a q u al n ão
b asta .
 304 I usrrrmcõz s Ons ro à u s

o ssive l e nsinar t udo

E l i f H
“

o
p o
q u e n c a az a q ue a .

c o u sas u e n ão h e do M e s t re e ns in al as m as do s
q
—

D iscípu lo s o apre n de i-as po r si Pe lo q u e as m ais .

das co u sas haj am o l as da no ssa dilige nc ia ; de lib e re a —

m as c o m a cau sa á vista e c o nside re m o s q u e o s h o

m e ns pri m e iro de sco b rirão a E lo q u e ncia do u e a
q
e nsinass e m
()
a .

E m q ue c o n siste a D isp o siç ã o P a rtic ular ou E con o

v aca .

é I I I
. A m e lh o r
. D is
po s iç ão ,
e v e rdade iram e n t e

E co no mica , c o m o lh e ch am ão , ( e) de t o da a ca u sa
b e a qu e se n ão pô de de te rm inar s e n ão a v ista da
m e sma c au sa Q u an do po r e xe m p de v e m os f az e r .

(a ) N ã o diz isto p j Q u in t
A rte inu t il
.
j u l ar a
cu a n e c e s
or
g
s idade e im o rtan cia e lle m o s tro u L iv
p I C a p I : m as s im para
I . . .

f az e r co n clu ir a su a in s u f f ic ie n c ia q u an do n ã o h e ac o m an h a
p
da assim co m o to das as m ais t h e o rias das A rte s e S cie n ci as do s
t ale n to s n atu rae s e xe rcício , a e e x e rie n c ia V
, e do
li
'

ca ã o
pp ç p . .

Liv I c 4 e 8
Q
. . . . .

()
6 H erm a o ras ,
g (diz u in t I I I 3 i nclu e o J u íz o , . P a rti. .
s
.

5 5
3 0 , c a O rde m a in da da s m e s m a s
p a la vra s , n a E co n o m ia
p a la v ra

G rega qu e s ign if ic a o cu ida do das c o us a s do m es t ic as e qu e app lic a da

a bu s iva m e n te a R he to ríc a n ã o te m n o m e La tin o D aq u i po de mo s
'

Q
f o rm ar idea do q u e u in t e n t e nde po r D ispo s iç ã o E co n o mi ca po is
.

s e n do e s ta f i h a do J u íz o e da P ru de n c ia c o m o o m es
l e e s ta

m o diz V I 5 3, Ra ttº q ua ed a m a lte p e tita

. et
p le ru m u e
g p lum

e : c o m a ra m , re bus a dl aã e tu r lu l e n n õu s ,
'

e r e n de n s ua e a ut
p p p q
o m n i no n o n du m re
p e rt z s aut du biis lz a be n s qu e in s e e ! I n v e n tio n e m
.

et J udica tio n e m is to h c hu ma R e f le xã o pro f u n da pe la q u al pe

z an do e co m b in an do
d o m u it o b e m tu
, v im o s a d e s c o b rir o -
ex

e die n tc ue s e de v e to m ar n o s c aso s n o v o s o c c u lte s er

p q e
p
le xo s : o de m o s c o n clu ir u e a E c o n o m ia h e aq u e lla r an de
p p q g
v irtu de u e ac co m m o da o dis c u r s o e c o n s e u en te m en t e a s ua
q q
o rde m ás c irc u n s t an c ias articu lare s e im re v istas do lu ar, do
p p g
t e m po e das e s so as A ta re c ria m o ra no u m lo c is e rupo ril us ,
'

(
'

p p .

e rso n is e usde m v irtu tis e s t Q u e o r is s o o n tin u a ib id Q u in t ,

p j p c . . .

e s t a v irtu de ll e tã o im o rtan te u e N i lz íl e s t n o n m o do in o ra n do
p q
s e d i n o m n i r ita rius co n s ilio f rus t ra q ue s in e c o (ra d: c e re ro s a rt e s ,
p
ua m s in e P m de n ua j m e rc
'

lus u e v e l s in e do ch in a P r ude n tia m

-
p q q
doc trin a m O ra e a t al D is o s iç ã o n ã o s e pô de e n s in ar s e u ªo á
d
i
.

v is ta da c au s a b e m c o mo a l a c tita ge ral is to b e do m o do
' '

de o rde n ar b u m e rc ito e m c ampo de b ata lh a po de m se dar —

re gras m as da p ar t ic u lar dependen te do s caso s , e u nge ncias im

re vistas n ão
p .
 D E: M . F BI A O
Q um r m u ivo l 30 5

e xo rdio q d e i xar de o f az e r (
u an do a
) E m q u e c as o s .

u s are m o s de h u m a Narraç ão s e gu ida em

q u e c a so s

u an do a c o m e are m o s do
r e art ida (
p 6)Q .
ç p rinc i io
p ,
u a n do do m e io , o u do Em a m an e ira de Ho m e ro
q ()
c .

u an do de ixa re m o s i n te i ram e n t e de a f az e r
Q ( )Q
d u a n .

do prin c ipia re m o s pe lo s n o sso s po n to s e u an do

q
p e lo s d o A d v e rsario
() Q
e u an do e n trare m o s lo o
g .

e las ro v as m ais f o rte s , u an do e las m ais f ra

p p q p cas .

o re m o s a discu ssã o
(f )Q u a n d o e m lu ar de P ro e m io
g p
de algu m as q u e s t o e n s e co m q u e pre paração e nt ão
as
p re m tt n ire m o s (
g) Q u ae s s ã o as co u sas .
q u e s e
p o

de m pro pô r dia n t e do J u iz s e m ro de io s e
q u aes

a u e llas a u e o de ve m o s c o n du z ir o u co a o u co
q q p p ,
.

e de v e m o s e ar de c ada h u m ar ti o de ac c u sa
()lt. S p g g
o u de t o do s j u n t o s
ç ao
p ara o re f u t ar
()
1 S e as
p ai .

xo e n s s e de v e rao re z e rvar para a P e ro raç ao o u es a

p
] h al- as po r to da a o raç ão ( lr) Po r q u al n o s c o n v é m .

ri me iro l
co m e c ar
p se
pe la Le i , o u
p e la E u idade (
q ) .

S e c o n v é m prº pôr , o u de s f az e r as ac cu saço e n s da .

v ida as s ada ri m e iro u e o c rim e o b re u e se h a

p p q s q .

de j u lgar ( 01
)Q u e o rde m se de v e rá
.
g u ar d a r , s e n do as

n Q u e de o i
c a u s as c o m o s ta s de m u it as
p q u e s to e n s
() p .

m e n to s e t it u lo s se de v e ráõ le r n o ac to m es mo da .

() a V L iv
. C a
p 1 A rt 4
. II 5 6 . . . . . . ,

e d G esn
(6) IV 2 ,
14

y
. . . .

Q u e c o m e ç o u a n arra ã o da t o m a da de U l sse s de T ro ia
(c)
ç
ara I th aca do m e io da A c ç ão , is to h e d o o u t av o an n o das s u as
p
v ia e n s ab ri n do s c e n a L iv I O d ss 13 e la r e te n ç ão de
g y v
p
y y
. . . . .

U l s se s n a I lh a de C al ps o e c o n se lh o do s D e o se s em
q u e se

de te r m in a e mf im a su a to rn ada O e xe m plo da I líada , q u e alle ga .

G esn e ro , h e m e n o s prº prio para aq u i A n arraç ã o da I líada h e .

n a o rde m n atu ral c o m e ç a n do e la c o n te s taç ã o do s do u s C h e f e s

p
c o n tin u an do e lo s de s as tre s do s G re o s as c ido s de s ta disc o r
p n
ã ta
g

N
.

() í
a V C ap da arraç ã o n o prin e
. .
.

()e V C ap da R e f u t S u lt
. , . . .

(f ) C ap X do u s o do s argu m A r t 1 S 5
. . . . . .

(g ) L iv I I C ap I I Ar t I S 4
.
. . . . . . .

(lt) Li v I I C ap I A rt I I 5 a e 3 e C ap I V
.
.
. . . . . . . . . n . a.

(i ) C ap X I A r t I S 2
. . . . . .

()lt C ap X I I A r t 11 S 1 0
. . . . . .

()1 A qu i 5 4 . .

(m) A q u i A rt 1 S 3 n o fi m . . . .

()n A qu i A rt S 3 e
S 5 e 4 . . . . .

I .
306 I usrrw xc õxs O aaromas

O raç ão , e qu ae s se h ão de re se rvar A ssim h e q u e .

h u m G e ne ral pe la b o a o rde m e disciplina co m q u e

dirige as su as tro pas , se pre c au cio n a c o n tra t o do o
e n e ro de s u ccesse s e m re a n do h u m a arte de llas
g p g p
e m c o b rir o s F o rt e s e C ida de s m ais e x o stas o u t ra
p
e m e sc o ltar o s c o m b o io s , o u t ra e m an har as as sa
ª g p
g e ns dist rib u in do as , e m h u m a
—

i m lav ra
p o r t e rra

o r m ar s e u n do a o c cas iã o , e u r e n c ias e de m
e
p g g p ()
a .

Q ue esta depende do ta le n to , e s tu do s e a
pp li c a cão

do Ora do r .

IV o ré m t u do is to c o n se u e n a E lo u e n c ia
5 . P .
g q
u e m t e m Ta le n to , E stu do s , e A lica ç ã o N i n uem
q pp g .

e s e re f az e r s e e lo u e n te á c u st a sóm e n t e do t ra b alh o
p q
—

alh e io .He n e c e ssario t rab alliar de dia e de n o ite ,

f o rcejar h u m a e o u tra v e z , a m are le c e r s o b re o s liv ro s
e f az e r- se ca dah u m ass i m b u m t a le n to b u m u so e

h u m m e th o do partic u lar , e t e r to das e s tas c o u sas

t an to á m ão , u e n ã o se j a re c is o an dal as b u sc an do
q p
—

c o m o s o lh o s Pa re çao n a tu rae s , e n ã o e n s inadas

'

. .

P o is a A rt e , se a h a para is to o q u e pô de f az e r li e
m o strar b rev e m e n t e o cam inh o e ass az f az e m n o s

ô r dian te to das as ri u e z as da E lo u e nc ia D e n ós h e
p q q .

o s ab e rni o n o s a ro v e itar de llas

p
—
,

D ispos iç a o P a rticu la rissim a e li a ão do s p e n sa

g ç
m e n to s.

V . B e s ta po r f i m a disposic ão das partes m ais

0
() A té aq u i trato u Qd a D is po siç ã o E spe cial
u in t . e E co n o

m ica de cada h u ma das parte s P rin c ipae s do D is c u rs o , isto b c

da o rde m q u e de ve raõ s e gu ir e n tre s i o s pe n s am e n to s prin cipae s
de q u e cada parte s e c o m põ e N o E xo rdio o r e xe m or
p p p .

N
.

o n de de v e m o s rin c i iar o r o n de ac a b ar ; n a arraç ã o (le h u m

p p p
f ac t o , c o m o e s te te m prin c ipio n as s u as c au sas e m o tiv o s , m e i o
n a s u a e xe c u ç ã o , e f im n as s u as c o n se q u e n cias s e de v e r e m o s c o

m e ç ar pe lo prin c ipio , pe lo m e io , o u pe lo f i m E b e m as s nm .

t am b e m n a C o n f i rm aç ã o se de v e m o s c o m e ç ar pe la P ro v a o u rc

lo taç ã o do s argu m e n to s , e po n to s m ais f rac o s o u do s m ais

f o rtes ? D o m e s m o m o do n as m ais p art e s P o rq u e c ada pa rte do

.

discu rs o , e n a P ro v a m e sma c ada q u e s tão , o u po n to te m sua .

dispo s iç ão particu lar .

30 8 I usr rr u rçõz s O axro nras

n e m ain da se de ixe v er a j u n ta p or o n de elles pe gíi o ,

s u b o rdin adas P e rio do e s ob re o Aj un ta m en to de m u itas

c h a m ado

o si o e ns rin c i ae s , r e lativ as 3 h u m en sam en to e ral

p ro
p ç p p p g .

P rºp os if o e ns Co mp os tas .

A s Prº po s i ç o e ns s ã o c o m po s tas to das as v e z e s , q u e te m m ais

u e h u m S u ge it o h n m Pr e dicado e h u m V e rb o s im le s O r a
q p .

i s to s u c c e de po r algu m de s te s t re s m o do s , o u po r s e re m m u ito s
o s S u e it o s e A t trib u t o s da P ro o s i ã o e la m u ltidã o d
g p ç ou
p e

r e laç o e n s a c c re s c e n tadas o u e m f im pe las ideas ac c e s so rias , c o m

o s u e ito , o attrib u to o v e rb o ,
q u e rn o diíi c a m o s
j á g j á j á j á o

o b e c to o te rm o o m o tivo e tc
j .

N o 1 c aso q u an do e n tre os mu ito s S u ge ito s o u A t tr ib u to s

.

h a gradaç ão de idê as e s t a h e a q u e de v e re gu lar a o rdem C ice ro .

n a 11 C atilin aria c n ão o dia de ixar de diz e r : A biít , e x ce s s if ,

.
p .

N b e n do rada ã o , o rde m e n tã o h e arb i

'

c ru z t , e vas i t
p ã o at g .
ç a

t rari a
á
.

N o 2 o u a m ultidão de r el aç o e n s accre Sce n tadas Pro po sic â o

'

s ã o da m e sm a e spe cie co m o n e ste lu ar de C ic e ro r o A rcln a

g p
N a m q ua s re s n os , in Co n s u la ta n as tro v o bíscmn s z m u l
'

ro s a lu te '

p
lz uj us v e rbis a tqu e impe rii e t p ro v íta C ívím n p ro que un ive rsa R ep '
.
'

e ss im us a t tí ít lz íc v e rs z bus a t u e z n clz o a vít o u s f io e s tas P ro s a

g
'
g q
lu te lz uj us u rln s a tque imp e ra 6 P ro ul l a C íw u m
'

e P ro gn e u n i ve rsa
' '

R ep e n e s te c aso de v e-se s e u ir a m e s m a re r a u e de mo s ac id
.
g g q
m a : o u s ã o de dif f e re n te e spe c ie c o m o n e s te m e s m o e xe mplo
s ã o I n Con st/la ta n os tra v o biscum s i m u l e pro s a lu te lz uj us u rbís ; e
'

e n tã o c o m o a m u ltidão de re laç o e n s dif f ere n t e s altera a ligaç ão

das ideas e e s ta alt e raç ã o c o m e ç a de s de q u e ao o bj e c t o e term o

do v e rb o s e accre sce n tã o ain da du as re laç o e n s de m ais : a regra
'

e ral h e 1 q u e o v e r b o n ã o t e nh a de o is de si m ais de t re s r e la
g .

p
o e ns , e u e se n do n e ce ss aria m ais h u m a o u du as se o nh ã o
ç q p
e s t as an te s do v e rb o 2 Q u e e n t re a s r e
. la
ç o e n
. s
q u e v ã o d e o is
p
do v e rb o c q u e s e n t e m a c o m ple tar o s e n tido , s e s igão n a o r
de m o s c o m ple m e n to s mais c u r to s ao s m ais e xte n so s , af i m de
ue o s u e s e at h ã o em u lt im o lu gar s e apro xim e m de s te m o do
q q
o m ais ue he o s s iv e l a idea rin c i al u e s e re o r tã o c o mo
“
a
q p p p q p
a c e n t ro .

im
C o n tra e ir a R e ra n ã o diria b e m C ice ro ro A rc l ua
'

a r
p g p
N a m a d s usc ip z cn da m z n g re dw n da mqu e lz o m m s tu dio ru m ra tto n e m
'

u o a d Io n iss u n c o te s ! m e n s m e a re s ic e re s a tz u m m
'

q g p p p p r a e te rít í te
p o

r s , e l lo / (c ri n a : m e m o r ia m rec o rrla rí u l tim a /n , ín de u s q u e rep e tem:

r

lu m c v u /e o l n l hi p rin c íp e m e x t itís s c P o rq u e apar taria m u rto a pr i

'

'

m e ira re laç ã o do c e n tro c o m mu m e C ic e ro f e z me lh o r e m pô r

h u m a a n te s do v e r h o e o utra de o is D a m e s m a s o rte s e C ice ro
p .

n o e xe m plo ac im a dis s e s s e : N a m qu a s t e s gess z m us m axima : pro

'

s a lu te Iz a/ us u róz s a tqu e im e ra ro v íta cw i u m ro ue un ive rs o

et p q : '

p p
re m C o m u /a m n o s t ra m o l/ ís cmn s im u l : 11 i te ria c o n s tru ido
p .

b e m Po rq u e as du as c irc u n s ta n c ias u ltim as f i c ariã o m u ito re

'

m o tas , e a e rder de vis ta No 3 caso as mo difi caço cns são

p . .
 DE M . F B IO
A Q n rnrrm ano .
l
309

f m ando assim h um co r o u n ido e n ão me mb ro s

or p
se arados
p .

D o ns mei o s de co n se
g uir e sta liga ç ão .

C o n se gu ire m o s isto prim e iram e n te se v irmo s , q u e

u e lu ar c o n v é m :
pe nsam e n to s c o nv é m e em
q g ()
a

A dj e ctiv o s o u A dv e rb io s o u S ub stant iv o s c o m pro po siç ão o u

P ro po s iç o e ns I nc ide n te s , o u t u do j u n to E o lu gar u e c ada
q
h u m a de stas de ve te r n a o raç ã o , s e de te rm in a pe las rcgras da
"

n taxe articu lar de c ada lin u a e las da c o llo caç ão o rato ria,

ãy p
e
p g
e u e f allare m o s n o se u lu ar
q g .

P e río do s ,

N o s P e río do s a phras e principal h e n a o rde m dire cta a pri

me ira a q u e to das as m ais se re f e re m b e m co mo o s u ge ito b e a
rim e ira alavra da P rº o s iç ã o M as e s ta o r de m s e in v e r te f re
p p p .

s u b o rdin adas
q u e n te m e n te e as
p hrase s , ou ro o s i o e n s
p p ç j á
p re c e de m á
,

p ri n c i al
p , j á a s e
g u e m u an d o e lla Q
s
p re c e de re m

á
.

h e ne c e s s ario q u e lo go q u e se ch e gar p rin c i al

p j
se v e a q u e

e s ta h e a u e lla a u e as o utras s e e ncam inh ã o : e u an do e llas

q q q
v ie re m de o is da rin c i al h e c iso n n ia a ri
p p p e
p r qu e ao
p r o u c r
p
m e ira palav ra de c ada h u ma s e c o nh e ça a s u a n aturez a de de pe n
á
de n e ia e s u b o rdinaç ã o prin c ipal a q u e s e de ve mre f e rir O ra .

e s ta de e n de n c ia m u t u a das i n b o rdin adas co m

p p pro o s
ç o e s s u

h u m a pr inc ipal , para f o rm ar e m h u m s e n tido re do ndo o u Pe

r io do se dá a c o n h e c e r ou e la s Co n/l ou elas P rep o
p u n c oe ns
ç p
s i acns e lo s G e run dios l P a rtic í ios
f ou
p ou
p e o s
p .

3 . P e nsa m e n to s P e rio dico s .

E mf im q u an do se aj u nt ã o m u itas Pro po srç o cn s principae s

'

c o n co rre n do t o das c o m o arte s a f o r m ar h u m pe nsam e n o t o tal

p t
e s tas ro o siç o e n s n e c e s s ariam e n te s e h ã o de li ar
p p ou o r m e io
g p
da G ra da ç ão n at u ral das idê as o u pela I n c lusão de h u m a e m o u
'

e la s u a O os íç i o , r n o s s irvam o s das C o n u nc o e n s
t ras , o u
p pp q
f
u e
j ç
ara in dic ar e st as re la o e n s u e r n ao
p ç q .

No 1 e 2 C as o a o rde m e s tá f e ita
. or u e n a
p q g rada ã o n a
ç
t u ral das idê as in ve rte r e s ta o rde m s e ria pert u rb al-as e n a I n
c lu s ã o as r o o siç o e n s e x lic ã o e de t e rm in ã o d ve m
p p q ue
p e

ne ce s s ariam e n te s e u ir— se à s u e s ã o e x lic adas d e te rm in adas

g q p e

Q
.

u an to ás ro o s i o e n s c o n tra o s tas n e s tas o de rá c ada h u m

p p ç p p
s e u ir a o rde m u e lh e are c e r m e lh o r I s to h e o e ralm e n t e
'

g q p .
q u e
g
se ô de diz e r a re s e it o da o rde m do s P e n s am e n to s n as rte s
p p p a

m e no re s do disc u rs o . ue m Q q u iz e r v e r a c o u s a tratada e e xe m

p lif i c ada c o m m ais e xt e n sã o

, m iu d e z a
p ô de c o n s u lta r o s A A
u e ac im a in di u e i
q q .

( O s pe n sam e nto s ligão se h u ns co m o u tro s n ao pela

a)
'
—

p ºsigã o m as pelas relaço e ns m u tu as q u em te m e n tre s i A s co n .

 31 0 I nsrrrnrc o ns O aar o nras

e e m se gu n do lu gar s e as pa lav ra s q u e aj u s tar m o s

f o re m taes q u e n ão f aç ã o c o llisão as pe xa na pro n o u
c ia , a n t es s e t rav e m m
re c i
e nt e P o r e s t e m o do
ro c a
p .

a in da q u e as c o u sa s s ej ã o dif f e re n t e s , e t raz idas de

lu gare s dis tan te s n ã o f arã o c h o q u e e n t re s i c o m o

de sc o nh e c ida ,s a n t es da n do - s e as m ã o s m u t u a m e n te
,

de t al s o rte s e ligaraõ c o m o s an te c e de n te s , e se gu in
t e s , q n e t o das e llas f araó h u m c o rpo n ã o s ó c o m p o s to
,

m as c o n t in u o M as talv e z m e te n ho adian tado m a is

.

do q u e de v ia , e ngan ado po r e sta passagem q u e s e m

e rc e b e r m e c o n du z da m at e ria da D is o siç ã o a
'

o
p p .

da E lo c u ç ã o a u e v ai dar rin c i io o Liv ro s e

q p p
g u in t e
()
.a

ju n c o e ns n o
ç discu rs o n ao serv e m m ais
q u e a in dicar e s tas r e la

ç o e ns E m v ão
p ro c u raría m o s n ós li ar c o m e llas o
g q u e de s u a

Q
.

n a t u re z a b e de s v airado ls to he po is o q u e
. u in t
.
q u e r diz e r ,

u a l dO n o s m an da v e r , d c o n v e n ia t , e t z n q u o c o m u m a
'
'

q .

(a) C o n t in ua Qu in t n.a s ta
p rat ic a e d " P I 1 i as M e t re s
s

u e h e f o r m ar as re ras de E lo u e n c ia de u m lo u e e llas m e s m a s
q g q q
s ir v ã o de e xe m plo
b
l s to f az Q
u in t n e s te lu ar
g in tro m e t t e n do

aq u i a o rde m , e co llo c aç ã o das palav i as c o l

. .

it o o u tro m e io ale m
da lin aç ã o das idê as , ara a diS o S t f io da s c o u s as e c o nt in u i
g p p ç
.

(l a de da o raç i o e c o m e s te pe n s am e n to f ô r m a h u m a pas s age m

'

n at u ral su b t il e im e rce t ív e l , f a lle n te m tra n s i tu m

p p da u a te

á
.

ria da D ispo s iç ã o pat a a da E lo cu ç ao , u a l a m e s m a in ti t u l a

q
das palav ras pe rte n c e E n s inando n o s de s te m o do c o m e s te e xam
.

lo , co m o o r m e io de ideas in t er me dias po de m o s m u itas ve z e s

p p
ch e ar u n ir as co u sas m ais di s tan te s e se aradas
g p .
 I Nsr rr u rçõns O a xr o aras

EXEM PLO I .

Liv I C X IV . . . . A . r.
5 .

l
E xo rdi o : do lo u vo r de He le na
'

j e z to
p or I s o cra te s .

ÉlÉ I õi peyoc (ppovouc w inv fm o eec w

'

Sim a cv
'
“ -
rw s;
'
. .
,

xai n í paão íov n o mo oíu evoz , 1repi r ot ra; u o vei mw g i -

s a ew

am em : m l xar ayeynpáxa o tv , õt .
pâv ou
p í o o xow e;

l l l )téyew d oivr úteyew õu ãà 360 Ã oyco

'
õ tovr S
'
e ve n
. tz euc a ( u
, ,

m pi á i
n w v oivr em eiv ót
r õ v o tn co v w d teíiovr s;
'

tf ) ;
'

a
.
p yp
lpeioc m d c opia m d ãtxa toc óvn r o wr ov êç t xal epóc a
oivc
'
.

? l
Our ev ocôr cov e i 3 em ç áu n astra a oív r w v
”

i :x
-
! o e v a
t y p p
êç ív . Ã M OL de n epi r aç êo tãa ç di a r piBouo t ,
- ”
E ôw lâv
JO ;

ev (a p el ou o aç , n á ar oc 8% n eto s ew T oi ; n ano tí muc t

p .
p yp y
3uvau €vag . ãYtO lê , ei pêv êtôocov vecoç i r m: m ompy íav
(

'
rw ír nv êv ro n;
'
r Xo yo aç y evev npév nv , m d e our oó; si— i xa n .c

vo r /rn 1: t êupauévw v ptl or tpow i vouç , õux c w (it/p ito ; .

êºaónaª
ov oiu r oóç dê T i; du r a); õu tu aôáç êç tv óç
' '
võv
'

T t;

ida Hpmr ayo po w aai êxsivo v

' '
õux . c c uç
º
õ xa r '
rov
xp o vov

f ô i m aai «ou; ó êr t
' '
O t t. aa t atãu
evo u avou ç G O C LÇ CÇ
P r o r tov
' '

l ec r epa o uyy poíu par a xarsk m ov q ue; a

'
nõ ;
“

n
py a u ar w r
Y p
a v T l; un e
pê al o w o P o pf iav '
ro v e ol
p áo avr a (); É

õu dêv óvr cov êç ív ; ii e vw voc , rõv r atu r aSavan am d

'

rõ v
' '
.

W ail w ltivar es w etpó ye vov airt o cpw f v ew ; n M él to o ov , o c;

cu
ª

ô 7 9 6600; m cpuxo t mv m v n pay poir w v , (É) ; ivo;

'
o aei ipcov T

õvroç T OU a avr õç , êm x ei no ev oia o d eiíetç éu ic xew ;

'

p p
AH óu r w (pavepw ç êxeivw v & a o ãa íávr w v , õr t
' ' '

a ãiov eç t , m i dw a v T t; n óenr a t
, d
sud av no a c ºa t
-
ux
'

ê íí n
'

p
º

p z
'

ó
l y ,ov ar t a e
pi rõv r f
c t o v ro õ ro v di a r i
pp ou o w : o l
i'
; Exp ,
E
-
v ' ' '

& ç e ãvouç r otur a; r r ; r epºpeia ç , w .; êv pev r oi ; Ã OYOLÇ

n .

ÉEEM y [ ew
'
év nç êv 8% T OL; épyozç a ol uv v c a ii
'
-
n ooo n oz ow t ,
'
êEeM Xe u ev nç , m oil /f º lnôxew mi i
xp o vov
y v
,
ston) r ,
ne
p
«à ; a iEetç ev aí; a oh r suo
p e e a t ou; o uvow aç m a
p o , ,
 DE M . F BI A O Q U INTILI N A O. 31 3

ml i hv êta tremi ií -
ã ó
"
da
) '
r v To rw v
vp
'

ne T etv u vo
'

p ,

ór t m ai) xpei rr óv êc r t m pi t w v x
'

cí
'

i vôup pávouç
'
'

p n
'

ou .

lo EoiCetv , n «epi r õ v oix o rw v oix t fà õ ç

'

o v âm smw ç pn
'

p
ª

(
p
.

êa iç p x
ao ºat ê v r o u; pye oíM tç ) ; ii 07d
xoti
) .
u põnc
v a oã ew .
º “ -

i tacpépew ev T oi ç paxpoz ç m i T oi; p unti ?» a i) ; rõv Bíov

'

( p
&) tpsl oõ o tv Á Mt à Yap õudevõç áu roi ç « N a
'

el a
'

v
p
'

,
.

“ u c
n
rou n es Go a n a
pa T & v E ag i d i
a vi « e
p i -

êptclaç (PÚ xOVELX íOC duvapsva T OU T O n ozeiv õt Yap

'

và ;
'
'

[L IÍT S T ô v iãímv
.
'

p a r a rãiv x o w w v
p
(
povr iío v r sç ,
ro ór o n
ç
' '

ó ô 8 % ê t m
'

p í ç .
xp i
eh ov o t m ov l y w v
,
t
octi 11 a v n
Xp uo
'

.
—

oívouo tv ôvreç oi ; xiv o uv T IJÃ LKOÚT O LÇ n on aG U

'
'
ru
yx T [
'

Y .
'

vó m « atm ê etv e n v dt ávow cv êrci voi p an oivr mv

'

x
'
' '

y p
w mv a a
p vp á rw v i
rctç w e w t ót nt ocç
p x ai Occu a
p
' '

miaç 8t €V 0t SLO WSÃ OU G L r ou; n atãeóetv

'

oií rco
' '

8t
p
'
f
rort .

n
p oo w moupávoz ç ágtov êm r tuê v , OT t xa t ayo pou c t pâv .
' '

õ v ên i ron; G u
nB oà a Otç i êían ar w vr w v m i pc?; (li m ito;
T oi ; )tóvmç xp p é to t vw v , lê êxsivw v f istvórepa
(

TEO LOU G W . O i pâv Y ap oiX M uç

.
'
rtv cç õ êZ npí coc ozv ,
'

our oz ( lê
õ ó í a ouc t T o o ou rov 3% êm â ã
r uç o uv vr a ç J O lttO T OC pl -
n t
[
'
'
'
. e w .

ô b 3
don /sin , dic; 3
'

71 m
'
xevo u n sn ow f xocc t .
'
t a an a “
a; õpõ vr eç
rõ v T º toór w v tb é í
'
ro u rouç ei ou T OÃ M Í W
çp p vouç
' '
L
E yp
'
,
o

êo r tv mi
'
eóov rw v , ó
p
( stv , é) ; õ rõ v a ve
x p v
'
' '
. ( su
vr tov

C à 6 rõ v &? v
i epom mv
'
i K ai n º touv
'

B nit w
'
o; t o re o ç ov
p
'
' f
.

w att T ex a tov
p p , ai m i n ovn cov n a
p .
p p vp ár w v ê ouc t
x r i
à éyetv m pi .
'
rõ v xah ov Sadia) ; êun o çríoouc ov
m i oiya ôõ v ( . .

Éuol 30343? n oív rcov eivou xar ayel ao rór ar ov , T ô

'
.

dia r oór w v t ôiv '

) icpw vtr
( at eiv
“
ne iestv (fi g m
pl '
rtov w oh

âm ç ntt nv ê ouo tv êíõv êv oiur oi ç of ; ên oc

'

T txâiv
x ,
'

vy én ov
'

T o u rà v oin óletítv n e teio eat T õuç

'

.
'
à
v? tp poi i c to nroõvr a ç
r '

roõ c oveiv , m i ( ão xov ra ç ei vat c oc ç ôcç 06 x êv r oi ; vi s

'

p
'

pp
'

p p .

M pevmç i mõ & v íM i; oin avt eç

' '

âD vnf vw v , âv
' '
n ov o o

êtaiv
y
-
P i
o vr oc w vtç oc i, TF OG Y X ê t. Í & acpépetv , xai X
p írrouç
e

ti am m w N ov 3
sivaw m v E % n apan h íc tov n ºtoõc tv , óio rca?
- -
.

ªw ât n ; « con omiz o x oírw rog elve n t õ v oiºl nºõ v êv

'
'

e p
.
'
.
,
31 4 I nsr rr u rçõns O aar o nras

d tin o ; oiítcôs u s T ig Yap

sl

m õôoc xaraBaivmv , el;

'

' -
ou av
t
i fi
. .

a
'
êutppovouvr w v X PÍ
e» N

av n ov an i a s n atvetv
tp p ;
'

S TLt EL I G ELSV
'

;
AD dal ov , o u ºávetav svr ocuºoc xar ac eó ouo tv
N w

M ac
p y
ío n a õ v p%v i
t o our tov c u a ia r ig õãoç , ar w õ
Y p yvp pp
"
: .

p
ôô âupeiv o iírs pa esiv , oúre t nc ao Bat Sóo xol ov
' '
íív
'
-
ae
'
o

êç t oi 3% xouvoi aai m c oi , xxi óum tç a

'
º i ou r õ v lx?)
-
r
'

. ,
p
y cov , f co ntõ v idew v xo u xa t w v duc xa r a aôn
p .
p r w v %u

m i Asvovr o n: m i
' '

io xovm i
'

al ea or é av
1 5 T ocour c
x
'

p p p
ÉXouc t nP c óvº Se e ms? t ô ó ôat axé
'

a
—
v
u
'
'
eo tv ,
'
oe v veo t ou
'

ml ãoííetv iíetv âm a ovó repov âç t

' '

TUT EN , 1 0 o n ou '
roõ a a .

3% u evç ov
' i
%v *
5
G n eiov t ôív
7 9 ( p, l xo u
'
t“' u v ou,
'

4 t o .
,
.

'
r uç õ olaa; mei . r t r ono
aõr a Éoul aºevrmv érco uveiv õuclelç
) or Ot 8 m i To w r
l l x
c

m ot
v e
or a (ov an o n ao ev ou evw v
t .
p p
8
'
«A , F

re
, l o

X
º

a xxl
u»

ta a
a Ot (ov , e po vr v a: a
p a
r T t et ew w v n T orv
*

,
w e c .

âm yet prf o avr sç K ol n xar a ãeíc r epov rõ v Óa apy ovr w v

'
- '

a n avr sç si rf xocc tv O Ú te T F; as a vó nç âç iv ág
- '

ua; a
p ? v p
'

; . . , .

ain eiv n s
pi êxm épcov áu r õ v e
'

m ; mit p%v [i mpôr .

pt o

Siov roi ; l o /c tg õa e êooot ãc ea t , rõ v 3% x

" º al srcõ v T OU
p
'

l
rõ v Sóíav É OVT Q W
' '

ée ouç ê txéo eat , m i i %

'

ns v
X
'

pv .
p e
p p . .

o rcaívtov %u aiv , o dal; n ór s ov z i axe : m pi 3 5 rõ v

-
p p e p p p
aai ra f retvtov , õ , T t &v T t; T ux ( ôs E
- a évº ã
' ”

(pauh
-
ap ( u
f
ov

im cv idiov i avr oc m i T ll; Él ãvaç

vp l
à Ato xal t õv
'

p
ª
' '
o sç t .

oíh ç a rto v eu )tã etv r i B

-
cv

oul aôevr w v , o u m pi
srt o u
y
'
ve)
g .

ro m ír nç ã vvic r n avatxõç , h xxi T t?) é vet , xºti a ?

ª - '

p v v
*
' .
.

min a , m i T r] 3 0% lt ávsyxev
º -
( .

EX EM PLO II .

E xo rdio do P a negy rica de Isocra tes .

HO A A A KI É êôaópao a r tov r u; i n ava

vpó u ç ati va

f ayóvr w v , m l 6; vunvtxoii ç oivõ votç 1 0 xa r aç ao ávr w v ,

m ric; piv w mv s o peira») el eg ;

i ím J m
'

r a oi
í rco
pv
e o v o
ga
,
 I nsr rr u rçõns O au o nr as

m e ovm m
l
à x
' ªs

'
p t
'
t ov exsw
or
'

ç y , dw s vo ltetv ro u; OtX O J OU O tV
' '

êrt etci iz 3 oi M ys t r ºtatór nv êy ous z r rív cpóo tv õ

'

to c l
' '
'

. l ou v

o occ flat , mi i
w N N

sw at , Trapt ra w au rw v e:, a
"
a r c
.
v
'
pv
re í . e o lt oc T ent a v a n oa mi f oi ;
pam oi ; é
pv eôóç
x x L
dteíel ôetv ,
x
n oo eew at , t al a i a
xo u r ot a X d W CO Ç xo u
p we t
p
*

évw v á ot íw ç sin giv

çi 6 ê é
'

vv p
t w v vsw
px 0 x e eva
p u x o v
'
, r t e r .

T aur sç t , m pi mv ar apci n pór ep m

dl

oí t etv ov
9

ov s t A
ov º
—

p e tv ,
p
âxeivw v em aiv n etpw t áov o n p%v Yap a poia m ati n povele
' '
'
'

vn évat ao w ai n ã o tv vi i v xar el eíc enc av tõ 3 % êv m a )

p p pa
'
'

p
«atir am xar xx á o ao eat nai rà tt o o nxovm m i êxoíç nc
- '

p p p
'

êveupmºnvo n, m i T oi; õvóp t ac tv ) dtaôéc ôa t w mv sõ

e?

8 W H
! ”
r X st
'

e[i ç av em
9 I a

( mouvr tov
,

t ou o u o ou r o ; av
'

tov Ç
pp p p c .

3oo tv Xappávew mi t it; tin a; T ÉXV OCÇ , mi '

r v à
º

m pi
m mt p
x
Gau p mi
l st
'
rouç l e vº u; ( il os o t tav
p p êt T t;
“
t
u t ora xo u .

x '
adot a r ou; oi tç ot
9 /

ó
v

r ouç n ov
r ou ;
p rt OC O L S V OU Ç
PX E , p
a úr õ v i m g cv êíe f aío yé vou ç tr/18% r o i ) ; m i T oura w C
- - '

p p p u

e oõvr áç t t l á sw
'

/ m p i d
iv
a nd ei; a óre ov ei nxev , e
' '

p px p
“
m
l
.

x
(o ; ou ô etç ocv « to; 8u
x a v !

rouç c ur to ; sm ç a svou ; am etv ,

9

D
e;

p
'

ve nt o . e tc .

E X E M P L O HL
I b id .

P rin cipio da Histo ria da G u erra l ugar! /t in a p or S a l

la s zio .

F A LS O q u e ritu r de n at u ra su a
g e n us h u m an u m
uo d i m b e c ille , at u e ae vi b re v is s o rte o ti n s
q q p
q u a m v i r t u t e r e
g a t u r N a m co n t r a r e
p u ta n d o . n e
q u e

m i n a l i u d n e u e a e s ta h il i u s in v e n i a s ; m a
g qis u e
a s
q p r

i d t i m h m in u m u a m v im a u t t e m p u s
n at u ae
r n u s r a o
q
de e S d d u x a c i m e a t o r v i ta e m o r t a l i u m an i
s s e e .
p r

m u s e st q u i u b i a d g lo r ia m v ir t u ti s v ia g r a ss a t u r

ab u nd ll n t n u e t c l a r i u s e s t n e
q u e f o r
e
p o e s , p
o e s
q e

t i a b i ta te m i n d u s t r ia m a li a s
t u na e g ; qe u
pp q e u e
p ro , ,
u e b o na s a r t e s n e
q u e d a re n e
q u e e r i p e r e c u
t q u a m
q
i t a is u i d in t b u s a d i n e r t t a m e t:
p o te st : s n c a
p u s
p r v c
p
v u lu t ates i m d t t e r n i c io sa l u b i
p c or o r s e s s u a u s
p e s
p q p
 F a rt o Q 31 7
'

DE M . u ru r t u A No .

din e pau p l is e r u s u s ,
u b i p e r so c o r d i a m v i r e s ,
c o r a

i n e n iu m d e f l u x e r e n a t u r a e in f i r m i ta s acc u
p u ,s g
s at nr ; s u a m q pp
u i e c u l p a m a c to r e s a d n e
g o t ia t ran s

f er u n t Q
. u o d s i h o m i n ib u s b o n a r u m r e r u m t a n ta c u ra

t u a n to s t u d i o a li e n a n ih il p ro f tt t u r a m u l
e ss e q
t u m e tiam pe ric u lo sa pe tu nt n e u e re e re n t u r m a
q g
i u am re e re n t c as u s ; e t e o m agn it u di nis pro c e
g s,
q g
de re n t uh i ro m o rtalib u s lo ria ae te rni H e re n t
p g .

Nam u ti ge n u s h u m an u m c o m po s it n m e x c o rpo re e t
an im a e s t , i ta re s c u n atae s tu diaq u e o m nia n o s tra

c o r o ris alia , alia an i m i n at u ram s e q u un t u r l git u r

p
.

ra e c la ra f ac ie s m a nae div itiae ad h o c v is c o r o

p g p
ris e t alia o m nia h uj u sc e m o di b re vi dila h u n t u r ; at in

e n ii e re ia f ac ín o ra s ic u ti a n im a im m o rtalia
g g g
s u n t P o s t re m o c o rpo ris e t f o rtu n ae h o n o rn m u t i in i
.

t iu m sic li nis e s t : o m n iaqu e o r ta o c cidu n t e t au c ta

se n e s c u n t ; an im u s i n c o rrn ptu s , ae te rn u s re c t o r h n

m an i ge ne ris agit a qu e h ab e t c u m ta , ne qu e ipse h a

t
b e tu r .

m a is rav it as e o r u m admiran da e st u i de
Q u o
g p q
diti c o rpo ris gan du s pe r lu xu m atq u e ign av iam ae ta
te m a u n t ; c ae t e ru m i nge n iu m u o n e u e rn e liu s
g q q ,

n e u e am li u s aliu d i n n a t u ra m o r taliu m e s t , in c u lta

“

q p
at u e so c o rdia t o r e s c e re si n u n t c u m prae se rtim ta m
q p
m u ltae v ariae q u e s in t arte s an im i q u ib u s s u ru m a cla
rit u do arat u r V e ru m e x h is ma is trat u s , e t im e
p .
g p
ria o s tre m o o m n is c u ra re ru m u b lic ar u m m in u m e
p p
b ao t e spe st ate c u pi u n da v ide n tu r ; qu o n iam n e qu e
v irt u ti b o n u s dat u r n e u e illi u ib u s e r f rau de m
q q p
j u s f u i t t u t i ,
a u t e o m a
g is h o n e s ti s u n t . N a m v i q ui

de m re ge re pat riam ant pare n t e s , q u an qu am e t po s

s ts e t de lic t a co rri as ; t am e n im o rt u n a m e s t , c u m
g p
rae se rt im o m n e s re ru m m u tat io n e s c ae de m f m
p u
g a

alia u e h o s tilia o rt e n dan t f r u s tra a u t e m n iti

q p n e
u e aliu d f t i n d i i d i m e re e xtre
q ,
s e a
g a o n s o u
q u a e r

m ae de me n tiae es t ; n isi f o rte q u e m in h o ne st a e t pe r

n ic io sa lu bido t e n e t o te n t iae au co ru m de c u s at u e
p p q
lib e rtat e m su am ratif icari
g .

C ae te ru m e x aliis n e o t n s , u ae in e n io e xe rce u
g q g
tur rn n m is m a n o u s u i e s t m e m o ria re ru m
p g g e s ta
l um cuj u s de v irt u te u ia m u lti dixe re
'

rae te re u n
q p
3r 8 I usn r u rc õz s O an o nu s

du m pu to ; sxm u l n e pe r in so le ntiam q u is e xis tu m et

m e m e t s tu diu m m e u m lau dan do e xt o lle re A tq u e e go .

c re do f o re , ui u ia de c re v i ro c u l a R e ae l at e m
q q p p .

a e re , t an to ta m u e u tili la h o ri m e o n o m e n in e rt iae
g q
i m po n an t c e rt e q u ib u s m axu m a in du s tria v u le t u r sa
l u tare ple b e m , e t c o n k s 0 ra t iam
º

q u a e re re
Q ui

re u ta v e rin t , e t q u ib u s e go te m po rib u s n i a is t r i tu m
p
c

a(le tu s s i m et u a le s v m ide m a s s e u i n e u i v e rin t

p q q q ,

et o s te a u ae e n e ra h o m in u m l l l s e n at u n i
p q g p e rv e n e

t in t ; pi o le c t o e xis t u m a b u n t m e ni agis m e rit o , q u a m

igna v ia j u dic iu m a n im i m e i m u ta v is s e m ai u s q u e c o m
m o du m e x o tio m e o , q u a m e x alim u m n e go t iis re i p .

v e n t u ru m N a m sae pe a u div i Q M axim u m , P S c i

. . .

io ne m ra e te re a C i v ita t is n o s tra e i a e c laro s w ii o s

p p p
s o lit u s i ta dice re : C u m m aj o r u m i ni a in e s in t u e re n
g
t u r , v e h e m e n tiss im e s ib i a n im u m at i v irt u t e m a c
c e n di S c ilic e t n o n c e ra m i lla m n e u e f i u ra m tan tam
.
q g
v im in s e li a li e re , s e d m e m o ria re ru m e s taru m e a m
g
f lam a m e gre giis v iris in pe c to re e l e sce re , n e q u e priu s
s e dari , q u a m v irt u s e o ru m f u m am at u e
q lo ria nl
g
adae qu av e rit A t co n tl a q u is e s t o m n iu m h is m o ni
.

b u s q u in div it iis e t s u m pt ib u s n o n pro b itat e n e q u e

i n dus tria c u m m aj o rib u s s u is co n te n dat E t ia m h o
.

m in e s n o v i , qu i an t e a pe r v irt u te m s o lit i e ran t n o b i

litate m an t e xe n ire , f u rt im e t pe r latro c in ia po tiu s ,
u am b o n is art ib u s ati i m e ria e t h o n o re s n it u n t u r ;
q p
ro in tle u as i rae t u i a c t c o ns u la t u s at q u e alia o m n ia
p q p
h u j u sc e m o di pe r s e ipsa c lara e t m agn if i c a s in t , ac
no n e rin de li ab e an t u r u t c o ru m , q u i e a s u st i n e n t
p
v irt u s e s t V e ru m e go lib e riu s a ll iu sq u e pro c e ss i du m
.

m e C iv itatis m o ru m pige t tae de tq u e N u n c a (i i nt e .

p
m
tu m re de o B e llu m s c ri ptu r u s s u m , q u o d Po pu lu s
.

B o m c u m Ju gu rtli a re ge Nu mi Jaru e ssit C e t

.
g . .
32 0 I N S T I T U I C õE S O a u o au s

t in e n tia e t ae u itate lu b ido at u e s u e rbia in vase re

q q p
f o rt u n a simu l c u m m o rib u s i m m u tat u r l ta im pe riu m .

s e m e r ad o t u m u m u e m u e ab m in u s b o n o t ran s
p p q q
f e rt u r Q u ae h o m in e s aran t , n avigan t a e dili can t v ir
.

t u t i o m n ia are n t S e d m u lti m o rt ale s de diti v e n t ri

p .

a t u e so m n o i n do c t i , in c u lt i u e v i tam s ic u ti
q q p e re

rin an te s tran s ie re Q u ib u s ro f e c t o c o n t ra n at u ra m
g .
p ,

co r u s v o lu t a ti a n i m a o n e ri f u it c o ru m e o v ita m
p p g
m o rt e m q u e j u xta ae s t n m o q u o n iam de u traq u e s ile
t u r V e r u m e n im v e ro is de m u m m ih i v iv e re
. e t f ru i

an i m a v ide tu r , q u i aliq u o n e go t io in te n t u s , rae c lari

p
f acin o ris au t artis b o n ae f am a m q u ae rit S e d in m a .

n a c o ia re ru m , aliu d alii n atu ra i te r o s te n dit P u l

g p .

c ru m e s t b e u e f ac e re He i e tiam b e n e dic e re h a n d
p .

ab s u rdu m e st . V e l pac e v e l b e llo claru m f i e ri lice t

e t q u i f e ce re , e t
q u i f act a alio ru m s cri s e re
p m u lti

lau dan t u r .

A c m ih i qu ide m t am e ts i h au dq u aq u am pa r glo ria

se u at u r s c ri t o re m e t ac to re m re ru m , t a m e n i n pri
q p
m is ardu u m v ide tu r re s gos tas sc rib e re P rim u m q u o d .

f ac ta dic t is e xaequ an da su n t D e in q u ia ple riq u e , q u ae

.

de lic t a re pre h e n de ris , m ale v o le n tia e t in v idia dic ta

u tan t u b i de m a n a v irtu te , a tqu e glo ria h o n o ru m
p g
m e m o re s q u ae sih i q u isqu e f ac ilia f ac tu pu te t ae q u o
an im o ac c i pit s u ra , v e lu t i H e ta ro f als is du c it S e d
p p .

a d l e s e n t u l u s in i ti o s ic u t i p l e r i q u e s t u di o a d
e
g o o c

He m p lat u s s u m i biqu e m ih i m u lt a adv o rsa f u e re

.
.

N m d o a b s t i n e n t ia , p
r o v ir t u t e a u d a
a
p ro
p u o re
p r

c ia la rgitio a v aritia v ige b an t : Q u ae tam e tsn anim u s

aspe rn a b a t u r i n s o le n s m a l a r u m a r t i u m ; t a m e n i n t e r

t a n ta v i t ia i m b e c ill a a e t a s a m b it i o n e c o r r u
p ta t e n c h a

tu r . A c m e c u m a b r e l iq u is m a li s m o r i b u s d is s e n t i
re m n i h il o m in u s h o n o r i s c u
p i d o e a d e m , q
u a e c a e t e

ro s f am a , a tq u e in v idia v e xab at .

Ig it u r u b i a n i m u s e x m u l t is m i s e r ii s a t
q u e
p e r i c u

lis re q u ie v it , e t m ih i l i u a m a e t a t e m a R e
p: p r o c u l
r e
q
b ah e n dam e d c r e v i n o n f u i t c o n s i l iu m s o c o r d i a a t q u e

de sidia h o n u m o tiu m c t N u e ro a
g r u m
o n e re t e . e
q e v

c o le n do au t v e a n n d o s e r v i l ib u s o f f ic ii s i n te n t u m a e t a

t e m age re : s e d a q u o in c e pto s tu d i o
q u e m e a m b i t i o

m ala de tin u e rat , e o de m r e

g r e ss u s s t a t u i r e s
g e s t a s
 D E M : FA B I O Q U t NT t LI A N O J

Po puli R o man i s tric tim u ti q u ae qu e m e m o ria dign a

“
e rscrib e re : e o m a is
'

v ide b an t u r p g q u o d m i h i a S e
p
m e tu , part ib u s Re ip anim u s lib e r e rat l git u r de (Ja . .

t ilin ae c o nj u ratio n e , q uam v e riss u ni e po te ro , pau c is

ab so lvam .

PÍ Ó V
'

E X EM J .

'

Ib id A . m . 11: 5 . 111:

Lo u vo r de Á ga m emn o n e m Ho m I lia d . . v : 47 7 3

p ê dê a eíw v A op
p at :
y é uvw v ,
f
O pti m a m i xegoaivhv im ita; Au c epa txe d óvqx,
p
9'
x
dê Hoo atdáw w
V

ôê
'

A ps: ç s vov
p .

x ? “

Éov ç
u a;

at r aem
9 a
ek
Y x
,

ego oç n avr w v
o re a
y çp E ct LS

T aupoç r
l
m
l
B er an
o

o a
p TE o sc o :
g p t
c a
yp u ç o ev c t

Ár peídnv
”
f i nit e Z ebç j zíuon t
' 9

T e tov
o» N

a aeu/ q) ,
'

p t

Émegan e man xo u m/pv upoi eac tv

º e

sv w al k
N o

e
:

EXEM PLO VI .

L o u vo r de Á cíz iles e m Ho m . v .
7 6 0 .

05 1 0: a
? ârs óvsç Aocvoc iv
u
*

ê k ai xo ípow or ne oon/ .
“
.

m) ,
a
rLÇ
f

p
f
: (1) v o
x a tç o ç e
p
'

ou aw e
/ f re
,
M cuca ,
8 in a(ov ,
“
3 q A r psiduc w
' º

mw
º
A õr õ v , 7
-
ot e / . e o;

Í WWW py p [L ev . e
9
a tç o u ec o w (I) /a at i a
p oco
,

T oi; E uunao ; êM uve , dtôxsaç , ôpvteotç (bg,

' '
—
w o

óvptx
ocç
,
O te t eoz ç
ª '

, ç acpólvç etc. vco rov ? i

s d o: ;

T aí; êv Htepíç Ópe lz ai c oío ç Á m

'

ó
' '
t oM cov /u
º
v
p
'
c
,
/ ª
A yxpw Oul man;
,
( óc m» a /zo ;
p p o ç
o e oóc a ç
º

Á vdpõ v 3 oi ii pey oi ptç oç ênv T el apaávw ç A icxç ,

, ' ' ' '
ª .

Ó(pp AXú euç t

x
a
i m/ Lev 0
e

w oh :
x
( e r occo ç wav ,
pp
'

i m m: 6 à
ã
7

Ot (º
pp ec xov a óm voc R ak ion/ oz
uz .

2 1
32 : I nsn '
r m c õas O nu o nu s

EX EM PLO '

V II .

Lo z wo r
:de T
j a eo em
'
Ho m e ro I ll ª
d . V . v . 8 00 .

H i m uda êozxov a vei

iy T u êeug
'
- »
ok o) o .

T u deú; T OL tur/tpo; pêv êuv Béu aç n ê: pa y máq

' ' ª
—
cr .
,

K at não êl io ímsn
9/

or a uw u ol eu ow . ELa G Z OV ,

06 3 êxw atc oír o ew ô Ã Áaiõ v

'

uk u s
p 07 8
o w
'
t vo c
,

à yyeltoç a Ka d u m a;
'
ê; O / Gaç ,
n oiteocc
u m p
Aa ívuaôo u p:v oivw lov êvi uef a çow w f a ca m
'
'

. .

AC
) cá
?
-
õ eu õv €
u w ôv p p , õv (Zi g
xa õ n ã os ; m o
re
'
:

K o ópouç K a duem v n om l íâ r o aví w ct 8 á rias:

p
P mclíw ç i i êm r a oooeo g
' I S C

f o ?) o na .

EXEM PLO V IH .

I b id .
5 . v.

Vítupem ç ão de Thersz tes m Ho m ; I liad 11

'

e . . an .

ÃM ueev dê xaead a ç
'
7
'

ê ovr o
'

Ot
p . ev
,
êp ár
p .

G epo í nç '
êt t
pouvo ç oiu e roo sn n; êxoh áa , '

O; ê ém et (ppsolv f ic w áxoc u oí re WOXÃ Q a s

' ' /
- ' º

M a y oi rà p o u xar á tÇs t ev ou Éa c tl auc w

'
: aoc o
u
'
êp t ,

AH õ , T t o i eic ourto f el ou ov Á gr
' '
et o w tv
'

Eupevat x dê chah
p
'

( m ô Í Ã a c i
tov 7 11 06 tç oç
- '

(Don o
w l õç êr epov i 03 06 r io da o i (S co
' '

; e nv , x
-

u
'
n

Ku pr io , êrti ç ãeoç o uvox w xc i re aór à p õm pºe

' ª
'

«Lois; éav z eç oúvhv 41 8 83

' 8
37 1 0 ãm v à voº e l á vu
x
, '
º '
 I a sr t ru rç
'
õe s G a n -
o nu s

ce S i c ilia s e ad am ie itiam f id m º u li R o m an i
ps
, e
q ue
p p
a lic u it : ri m a o m n iu m id u o d o rn a m e n ta m i ni
pp p q
e rii e st ro v in c ia e s t a e llat a : i im a do c u it m aj o
p p pp p
r e s n e s tro s , u am ra e e lar u m e ss e t e xte ris e n tib u s
q p g
i m pe i ai e : S i la f u it e a f ide h e n e v o le n t ia q u e e rga po
u l a m n o u a n u m , u t C i i ta te s e j u s i n s u ae , : me se
l
p .
q v l

m e l m a n u c i tia m n o s tra m v e : i iss e u t , n u r q u a m po s te a

de fic e re n t : ple rae q u e a m e m e t m axim e illu s tre s i u
a m ic i t ia pe rpe tu o m a n e re n t í ta u u e aim ih u s n o s t u s
.

in A f i ic am h a c pro in f : a grac a s im pe rii íac t u s e st

ex v

N e q u e e n im t am i ae ile o n e s (l art h agin l S tan t ae c o n

'

c idiss e n t , n isi illu d e t r e i iru m e n ta ria e s u b s idi u m , e t

re c e tac u lu m c iass ih u s n o st ris pa te re t

p .

re P A f rica n u s , C a rth a i n e de le t a S i l
Q u a .
g c u o

r u m u rb e s s i a is m o n u m e n t : s q u e u lr h e rrim is e xo r-
g p
s

n av i t ut, u o s v ic to ria u li R o m a n i m axi m o lae

.
q p p
o

t ari arb it ra hat u r , apu d e o s m o n u m e n ta v i c to riia e l u

“
p
rim a c o lio care t D e n i u e ille l se tl M a rce l lu s , q
q p us
r
. .

i n S icilia v irt u te m h o st e m ise i ie o rdiam v ie ti Ede n:

s

c ae t e ri s ic u l i e rs e xc r u n t ; n o n s o lu m s o c i is i
'

n eo
p p
b e llo c o ns u l u it , v e rn a z e tia m s u pe ratis h o s tib u s te m
e rav it U riJ e m u lch e rrim a m , S rac u s as , u ae c u m
p .
p y q
m an u : n u n itissim a e sse t , t u m lo c i nat u ra , t e rra , ao
_

m ar i c lau de bat u r , c u m v i , co n silu s q u e c e piss e t , n o n

s o lu m in co l u m e m ass u s e s t e sse s e d i ta re lí u it o r
p q
n a tam u t e ss e t ide m m o n u m e n t u m v ic t o riae , m an

s u e t u din is c o u tin e n tiae ; c u m h o m i n e s v i de re n t e t

u id e x u º n ass e t , e t u i mis e e i c is s e t , e t
q u ae re
q p q p p
liq u isse t l a n t a ni ille h o n m e m h ah e n da nt
'
. :e

u t av it , u t n e h o s ti u m u ide m u rh e m c x s o c io ru m
p q
i n s u la to lle n iam al b itrare tm r
.

l taq u e a d o m n e s re s S ic ilia pro v in c ia s e m pe r u s i

u id u i d e x s e s e o s se t e f le rre , i d
'

su mu s ut no n
q q p
a u d c o s n as m , s e d do n z i n o s trae c o ndi t u m pu ture
p
mus ( )u au du iila h u m e n t u m u o d de b e re t , n u n ad
q
i
.

die m de : ! it (z u an do id q u o d o pu s e sse pu t: re t , n o n
?

o llic ita c s t ? u an do id , u o d im e rare t u r ,

u ltro
p Q q p
r e c u s av i t
? l taq u e ille M C a to s apie ns .

l ei n o s l xae , N u t/ l e e m lc /u s l imi t a /m e , S ic ili a n] n o

p .
p
n i in av i t N o s v e ro e xpe rti s u m u s , l ta lic o m axim o dif
.

li c illimo qu e b e llo , S icilianu no bis , n o n pro pe naria

 DE M . Fu ro
Q U INTILI N A O. 32 5

ce lla se d
p ro a e rar o ill o m aj o r a m v e te re
i , ac re f e r to

f u isse Na m sin e u llo su m ptu n o s tro

,
c o riis
, t u ni

c is f ru m e n to q u e s u ppe di tato m axim o s e xe rcit u s

n o s tro s v e s tiv it aln it a rm av it Q u id illa u ae f o r
q .

s itan n e se n ti m u s u ide m J H llC GS , u an ta s u n t ?

q ! q .

u o d m u ltis In c a le t io rib u s e iv ib u s u t i m u r , q u o d h a
q p
b e n t pro pin q u am , f ule le m , f ru e tu o sam qu e pro v in
c ia m , q
u o inc il e e x c u rra n t , u b i lib e n t e r n e º o t iu
m
e ra n t : q u o s illa a rtiu ) i n e rrib u s s u e ditan dis c u m
g p pp
u ae s t u c o m e n dio u e dim i t ti t , artim re t in e t , u t
q p q p
arare ut as c e re , u t n e o tiari li b e at , u t de n iqu e
p g
s e de s , ac : lo m ic iliu m c o llo c are Q u o d c o m mo du m n o n.

m e dío c re Po pu li Ro man i e s t tam u m civ i u m R o m a no

r u m n u m e ra m , t am m e ab do m o t am b o n is f ru
p p
c t u o s is u e re b u s de tin e ri E t u o n iam u asi u ae dam
q q .
q q
rae dia u li R o m an i s u n t ve c t i alia n o stra at u e
p p p
o
g q
x

ro v in c iae : u e m a dm o du m ro in u is v o s v e st ris
p q p p q
p rae diis m axim e de le c tam in i
,
s ic
p p
o u lo R o m a n o j u

c u nda s u b urb an itas e st h uj u sc e ro v in ciae

p .

EXEM PLO X II .

L I . . e . XV . A . 1 .
5
. 3 .

D z sc u rso l
z rz c z rec z o
'
de Ce sa r , c o m q u e a n im a a s tro
p as
c o n tra os G e rm a n o s D e B e ll G a llzc
. . .

Ae e m anim adv e rtisse t C aesar c o nv o cato c o n

cu

s ilio o m n iu m u e o rdin u m a cl i d c o n c ili u m adh ib itis

q
c e n t u rio n ib u s v e h e m e n tcr e o s i nc u sav it : rim u m
p
u o d , au t u a m in arte m au t o c o n s iiio (l u ce
q q p q u

re n t u r , s ib i q u ae re n du m au t c o i tan du m u l ai e n t
g p
A i io v is t u m , s e c o n s u le , e u pidiss ime po pu li R 0
m am a m i c m a m appe tiss e : c ii r h u n c ta m t e m e re q u is
u am ab o f f ic io dis ce ss u l u m j u die ar e t S i b i u ide m
q q
'

e rs u ade ri c o a itis s u is o s t u lat i s t i t t

p g p ,
a
q u e a e
q u a e

c o n dit io n u m e rs e c ta cu m n : u e s u am , n e u e
p p q q p o

p u li R
g
. r a t ia m i e
p u dm m r u m q u o d s i f u
'
ro re
,
a t
q ue

ame n t ia im u ls u s b e llu m in t u lisse t i d t a n d m ve

p , q
u e

rere ntu r ? au t c u r de s u a v irtu te au t de i s i u s dili

p
 32 6 I u sr xr m c õlz s O iu
'
r o nu s

g m i a des e rare n t ?
e
p F ac t u m j h o s t is
p e ric u lu m e us

p atru m n o s tm ru m m e m o r a c u m , C im b ris e t T e u i
i i i
_

t o n a C M ar o pu ls is , mm m n o re m ] a u de m e xe r
.

c i tu s u am
p se qm p i i
e ra to r m e rit u s v ide h at u r : f a

e t u m e t am i
m l pe r in I ta l a e rv l t u m u lt u uos i S ii q
t am e h ai iq u is u s u s ac d s c
p l na , u am no b s i i i q i
acc e pisse n t , s u ble v are t E x q u o j u dicari po s se : , .

q u an t u m li ab e re t i n s e b o n i c o n st an t a : pro t e re a
p i
q
uo d q
u o s ali u an diu ne rm e s s n e c au sa t im u iss e n t
q i i
h o s po s te a arm ato s , ac v ic to re s s u pe rasse n t D e n iqu e .

h o s e sse G e rm an o s q u ib u sc u m s ae pe n u m e ro He lv e t ii
c o n re ss n o u s o lu m in s u s
g i se d c r am i n illo ru m f i n i i i
b u s ple ru n qu e s u pe rasse n t , q u i t a m e m pare s e e n o ss
s t ro e xe rc it u i n o n
p o t u e riu t u e s adv e rs u m
prae . Si q
i
l u m e t f uga G allo ru m c o m m o v e re t , h o s s i u ae re q
r e n t , re e r re
p p o s se d iiu t u r n it at e b e ll de f nl i atis
a
g i
i
G all s , A rio v ist u m
“

c u m m u i t o s m e ns e s c as t ris ac

p al u dib u s se c o n ti n u isse t , n e ue su i
po t e s ta te m q
f e c isse t de spe ra n t e s j a m de pu gn a c t d spe rso s i
s u b to i
ado rt u m , nw
g is i a t io n e ac c o u s ilio u am
'

q
i
v rt u t e v ic isse : c u i r at io n i c o n tra h o m n e s b a rb aro s i
at u e q i i
m pe r to s lo c u s f a sse t , h ac n e psu m u de m i i q i
e rare n o stro s e xe rc ntu s c a i
s
p p p o sse .

Q u i s u u m t im o rc m in re i f ru m e n t uriae s m u la i
t io n e m an u s tias u e it in e ru m c o n f e rre n t f ace re a r
g q
ro an te r , c u m a u t de o f f i c o I m e ra to ris de s e rare
g p p i
au t e i rae s crib e re v ide re n t u r : lu z c c 5 25 1 e ss e c u m e
p
f ru m e n t u m S e q u an o s , Le u c a s , Lin gu n e as s u lm i in istm
re , j am q u e 6 5 5 8 i n a gr s f ru m e n ta m a t u i a D e i
t n e re
'

. ii
ips o s li rc vi t c m pu re j u dio atu m s u o d n o n f o n 3 d c to . Q —
i
a u die n te s , n e u e s
g q i
na lat u i i dic an tu r , n h l se e u re
'

i i
c o m m nv e ri : s c im e n m
q q i
u ib u s c u n u e e xe rc i tu s d c t o i
a u die u s n o n f u e xit au t , m ale rc as ta f o rt u u a m de
g
'

i
f u ss e ; a u t aliqu o f ac i n o rc c n m pe rto av ari i ia m e ss e

c o u v ic tam s u am i n n o c e n t ia m e r e t u a v ta
p p f el c i i i
t ate m He lv e l io ru m b e llo e sse pre s e c tam
p I ta u a se , . q
q u o d iu lo u io re m d e m c o lla t u r u s e ss e t , re prae s e n
g i
t a tu r u m , c t
p ro x m a n o r t e d e u ar ta vi g l a cas t ra q i ii
m o rtu ru m u t q u am prim u m in te llige rc po sse t u t ru m
a u d eo s
p pu do r at u e o lf i c iu m au tim o r q p lu s v ale re t
'

u o d si rae te rc n om o se u atu r tame a se c u m so la

Q
_ p q
 32 8 I nsrn uxc õns O nu o nu s

e
q uxtu m f q
an do n u n u am an t e au ditu m e rat
uo d q
i
i m pe r u m m e c u m a e qu are t u r R e b u s u am v e rb s as . q i
s e u i m alu
q ut
q i
u i a lio r u m u d c o m h c o m ara t u s
p j i i i i
e ra t , s u a m o x c o n f e ss o n e i
m e s b prae f e rre t : u e du m i i
e o
g p e r f u n c t u s h o n o ri b u s , c e r ta m n e m h , at u e i i i q
i
ae m u la t o n e s c u m a do le s ce n t e f lo re n tissim o
p pro o

n am i
v de l c e t u t m h i j a m i i
v v e n do n o n s o lu m re b u s i
g e re n dis f e s s o , s i li n e n e gata f u e r t , A f r ca pro v n c a i i i i i .

de ce rn atu r C u m e a glo r a . u ae
p arta e st i q
v iv e n du m

q
a t u e m o rie n du m e s t V nc e re e go pro h ib u i A nn ib a . i
l e m , u t a v o b s , u o ru m v ige nt n u nc v re s , e t ami q i i
v m cx o ss e t
p .

lI lll u d te m h ign o sce re P C o rn e l ae q u u m

. i i . i
i
c r t , si c u m in m e
p s o n u n u am
p l i
u ris f am am h o q
m nu m i u am R e m q
p f e c e ri m ; n e t u am . u de m
g lo q i
ri am b o u o
p ub l c o
p rae o n am
p Q iu an u am
q si a u t .

b e llu m n u llu m i n I tal a a u t is h o st s e sse t e x q u o i i

i
v e to n h l
g l i i
e i iac
q u ae re re t u r :
-

q u i t e in I ta l a re t n e i i
r e t , e t s i id b o n o
p u bl c o f ac e rc t , s m u l c u m b ello m a i i
i
t e r a m glo riae t u ae s se e re tu m v ide ri
p i p o sse t C um .

v e ro A n n b al h o s ti s i m c o lu m i e xe rc t a u art u m de i q
c i m u m a n n u m I talia m o sside at o e n i te b it t e P
p p .

C o rn e l g l i
o riae t u ae
,
s i b o s t e m e u m q u i t o t f u n e

i
r u m , t o t c lad u m n o b s ca u sa f u t , u t c o n su l I tal a i i i
ex
p u le r is ? e t s ic u t
p e ne s C L u tat i u m
p rio ris P u n c . i i
p pe r e trat b e ll t t u lu s f u t i i i
i ta
p en e s te hu j u s f u e r t ? i i
ii i
N s a u t A m lcar A n n ib ali (lu x e s t prae f c re n du s a u t
i llm l b e llu m h u c , au t v c to r a lla m ajo r c lario rq u e , i i i i
q u a m h ae c ( mo do c o n t n gat , u t , te co n s u le , v in c am u s) i
f u tu ra e s t A b D rc pan o a t u e B r c e de traxisse A m l
. q y i
c are m , q u a m h a l a e xpu liss e P o e n o s a t u e A n n ib ale m i q
i
m al s N e t u u de m e ts m ag s parta m
? q i u am s e
pi i q
i
ra t a m glo r a m a m ple c ze ris , H s pa n a po tiu s q u am i i
I ta l a h eil l o l b e ra m , g lo ri
ia t u s f u e ris N o n d u m is e s t .

A n n b al i u e m n o n m q a
g s t i m u iss e v icle a t u r , i
u a m q
c o n te m p s iss e , q
u i a l u d b e ll u m m a l u e ri ti u n i
g i . Q i
tur a d h a i n e i ? n e c
p e r i s tu s c i rc u i t u s u t c u m
o c c c
g r s ,

i n A f ric am t raj e c e ris s e c u t u r u m te illu c A n n ili ale m

s c re s
p p o t ns , i q
u a m re c to h iu c t ne re , u b i A n n b al ii i
e s t , e o li e llu m i n t c n d i s ?

E gre giam i stam palm am b e lli P u mcx patrah pe

o
 De M . F I QU
AB O I NT I LI A N O . 32 9

t is ? Et n at u ra p i m d f d
r u s e st , t ua c u
e e n e r is al e n a i
ire o ppu gua t u m P ax an t e i n I t ali a .
u a m b e llu m in q
Afr c ai s i t e t n o b s
p r u s d e c e d a t it i m or i
u a m n ltro q
al ii s i n f e r a t u r u t r u m.
q u e tSi
u o d u c t u a u s
P ic io ue
q
i
f e r i
p o t e s t; A n n b a le h ic v ic t i
o ,
l l o C a r th a
g i n e m i i
e x u n a : s i alte ru tra v c to r a n o v s co nsu lib u s re l u
P g
i i i i
q u e ri da e st
p r o r co m ma o r i clari o r u e
q t u m cau sa i
i
e t a m in se u e n t is f u e r t
q i .

q i
N am n u n c u de m , prae te rq u am u o d i n I tal a q i
i
e t in A f r c a du o s d v e rso s e xe rc it u s ale re ae rar u m i i
no n
p o te s t ;
p rae te r u a m
q u o d , u n de classe s t u c a q
mur u u de c o m m e at ib u s rae b e n dis s u f li ciam u s
p
i i
n h l re liqu i e s t : pe r c o l t an de m i
u an t u m ade at u r i q
q u e m f alh t ? P L c n u s in I tal a . i i i
P Sc pio b e llu m i n i . i
i
A f r ca ge re t u d si
(
. Q i q
u o d o m n e s D ii o m e n av o rt an t

i i
e t d c e re e t a m re f o rm idat an m u s ; se d u ae a cc ide i q
ru n t ac c ide re
p o ss u n t v c to r A n n b al ire ad u rb e m
) i i
p g e r at : t u m de m u m te c o ns u le m e x A f r c a s eu t i i Q .

F u lv iu m a C apu a a rce sse m u s ? u d u o d i n A f r ca Q i q i

q q
u o u e M ars c o m m u n s b e ll e rit ? D o m u s t b t u a , i i i i
p ate r
p i
atr u u s q u e n tra xxx d e s c u m e xe rc i tib u s c ae s i i
i
do c u m e n t o s n t u b i pe r al u o t an u o s m axim is re iq
b u s t e rra m ariq u e ge re n dis , am pliss im u m n o m e n apu d
e xte ras
g e n te s
p po ul R o m an i i
v e s trae u e
q f a m l ae ii
i
f e c e ran t D e s m e de f i c e re t si re ge s i m pe rato re squ e
.

t e m e re in h o s tiu m t e rras t ran s re ss o s c u m m axim is

g
i
c ladib u s s u s , e xe rc it u u m u e s n o ru m e n u m e rare v e
q
'

lim A th e n ie n s e s , pru de n t ss ma c v tas , b e llo do m

. i i i i i
re lic to a u c t o re ae u e m
q pg ro ac n o b l
j u i
ve n e m a i ii
n a c lasse i n S ic iliam t ran s m issa , u n a u n a n av ali
g p g
f lo re n te m B e m p su am i n pe rpe tu u m af lixe ru n t E x
. .

t e rn a , e t n m s an t i i iq
u a re e t o
p A f r c a e a de m s ta , . i i
et M A tiliu s
. ns
g i i
n e u t r u s u e f o rt u n ae e xe m lu m
p i q
i
n o b s do c u m e n to s nt N ae t b i P C o rn e l c u m e x
. i i . i
alto A f ric am c o ns e xe ris , lu du s , e t j o c u s f u ss e H s a
p p i i
n iae t u ae v ide b u n t u r u d e n m s m le ? .
p Q i
acat o m ari i i i
p rae te r o ram I taliae G alliae u e v e c t u s E m o r as
q p , i n i
u rb e m so c io ru m c lass e m a
pp u lis ti e x
p o s i to s m l te s ii
p e r t u tissima o m n a ad s o c o s e t am ic o s i p p
o u l R o m ai
n i i
T arrac o n e m du xis ti : a b T arrac o n e de iu de te r pe r i
p i i
rae s d a R o mana : c rca I be xu m e xe rc it u s
-
i p a t r s , p
a í i
330 I xsu r m c õns G an -o nu s

t rm qu e tu i
p i m i
m pe rato re s f e ro cio re s cala
o st a sso s

m i tate i psa f ac u : e t du x t u m u lt u ar a s u de m lle L i q i i .

i ii i
M arc us e t m l tar s u f f ra o ad t e m u s le o tu s c ae te
g p i
r u m , si n o b ilitas ac u st j
h o n o re s ado rn aren t , c lar s i i
i m pe rat o rib u s qu alib e t arte b e ll
p ar : o
pp g u n ata
p e r i
s u m m u m o t u m C ar th a o
g i,
n u ll o t riu m P u n ico ru m

i q
_

e xe rc itu u m s o c o s de f e n de n te C ae te ra n e u e e a e le .

v o , n u llo t am e n m o do A f r c o b e llo c o m ara n da

p i
ub i
no n
p o rta s u llu s c lass n o s trae
p e r t us n i
on a er
g p ac a
i
t u s , n o n C i v i t as s o c a , n o n re x a m c u s n o n c o n sis t e n di
,
i
u s u am lo c u s
q non
p ro c e de n di
Q u a c u m q u e c r c u m . i
s e xe ris , h o s tilia o m n a at u e n f e s ta
p i
A n S y ph ac i q i .

N u m idisqu e c re dis ? sat s s it se m e l c re dit u m N o n i .

s e m e r t e m e ritas e s t f e l x
p , e t f rau s f i de m i n
p i
a rv s s b i i i
p ra e s tru i t ut c u m o e rae
p p r e t u m s i t ,
c u m m e r c e d e i
m agn a f allat N o n h o s te s patre m patru u m q u e t u u m
.

a rm s
p i
r us , i
u a m C e lt b e r so c q f r a u d e ,
c i rc ui m v e i ii
n e ru n t : n e o t b
p i ii i
s a M a o n e e t A s dru b ale h o s tiu m
g
du cib us q
u a n t u m ab I n dib ili e t M an do n io in H de m
a cc e tis ,
p p e ric u li f u t N u m idis t u c re de re i p
. o te s d e

f e c tio n e m m ilit u m t u o ru m e xpe rt u s ? E t p h ax e t Sy

i i
M as n ssa se , g q
u a m C arth a in ie ns e s
,
m a lun t
p o te n

i
t e s in A f r ca e ss e : C artina in ie ns is ,
g u am u am u am q q q
i
a l u m N u n c illo s ae m u la t o
. n te r se s e e t o m n e s c au sae i i
c e rtam in u m ac u u n t u a
p q i
ro c u l e xt e rn u s m e t u s e s t .

i i
O st e n de ll s R o m ana a rm a e xe rc it u m alie n ige na m
j a m v o lu t a d c u m m i u n e re s t i n
g u e n d u m nce n d u m i i
c o n c u rre n t i
A l t e r iide m ll C ar th agin ie n se s H s pa
. i i i
i
n am de f e n de r u n t a l t e r m o e u ia
p at r ae , i
t e m la
p i
D e um aras , e t f o co s de f e n de n t c u m e u n te s in prae
i i
l u m pav da pro se q u e tc r c o n ju x e t par v l b e r o c c u r i i i
s ab u n t u d .
p Q i
e rro ? S i s a t s c o n li s i C arth a in ie n s e s
g i
c o n s e ns u A f ric ae , li de s o cio ru m re gu m , m o e n ib u s
i
s u s , c u m t u o e xe rc i t u s u e t u i
q p rae s idio n u datam I ta

i i i
l a m v ide rin t , ps n ltro n o vu m e xe rci tu m i u I tal an: i
i
au t e x A f r c a m is e rin t ; a u t M a o n e m ,
g u e m , a Ba q
le arib u s class e tran s m iss a j a m prae te r o ram Ligu r u m
A lpi no ru m ve c tari c o n s ta t , A n n ib ali s e c o nj u n ge re j u s
s e rin t ? N e m e i n e o de m t e rro re e rim u s , i n q u o n u
p
e r f u im u s , c u m A s dru b al i n l taliam t ransc e n dit
p
q u e m tu
q u i no n s olu m C arth a inc m , se d o mn e m
g
332 Imu r m ço ns O n u o tas

E X E M P L O XIV .

D i scurso de S cíp z a o e m T L i vio Li ó

'

co n tra ri o .
.

XX V c 4
9 III . . .

I E
T ips e Q
F ab u s pr n c p o o ratio n is , P C
. i i i i . .

c o m m e m o rav it i u s e n te n t a s u a po ss e o h t re c tat io n e m i
s u s pe e ta m e s s e C u u s e o re i n o n t am
.

g j pse au s m t an i i .

i
t u m v r u m i n s i m u lare , u am u o d e a s u s i cio
p q ,
v it io q
o ra t io n is , an re i , h an d sa n e
p gu r at a e s t S ic e n m h o . i
n o re s s n o s e t f u m a m re ru m
g e star u m e xt u lit v e rb s i
a d e X t i u gu e n du m iu v idiae crii n e n t an u a m m h , q i i
a b in li m o uo q q
ue
p i
e r c u lu m s it , n e me c u m ae m u le

t u r e t n o n ab e o ,
q
ui
p q i
u a s u e r c ae t e ro s e xc e llat
,

q uo me uo q q i
u e n ti n o n d ss m u lo , m e s b a i i
c u ar i i q i
n o lit S ic s e n e m se
.
p e rlu n c tu m h o n o rib u s , e t m e n f ra i
a e ta te m fi li e t am s u i i i po s u it , tan u am n o n lo n iu s
g ,
q
q u am q i
u a n t u m v tae h u m an ac s atiu n i e s t , c u idit as
p p
l o ria e e xt e n da tu r , m axim a u e ars e j u s in m e m o
g q p
i
r a m ac
p o s t e ritat e m
p ro m in e at M ax mo c u i u e i d
q . i
i
ac ( de re ce rtu m an m o h ab e o , u t se n o n c u m i prae

s e n t ib u s m o do s e d c u m o m n is ae v i clar s v r s c o m i ii
p are t É.
q u ide m h a u d d ss m u lo m e t u as , i iF ab Q . i
la u de s n o n ass e q u i s o lu m v e lle , s e d ( b o na v e n a tu a i
dixe rim) s i po ss im e t a m c xs u pe rare i
l llud n e c t b . i i
i i
i n m e , n e c m h m m n o re s n at u an m sit , u t n o l i i i i
i
m u s q u e m q u a m n o s t r s im ile m e va de re c iv e m [d e n m . i
n o n c o ru m m o do u b u s i nv ide rim u s q i s e d re i u b
p .

et
p i
e n e o m n is ge n e r s h u m a n de trim e n t u m s it i .

ll . ( o un n e m o ra v it u an t u m e sse m pe ri c u li a di
. q
i
t u rn s , s i in A f r c an) traj ic e i c m u t m e am uo ue q q
d
n o n s lu m t e ipn h e t e xe rc it u s V ic e nt , v idc re t u r s o l
. i
c it u s U n de h :ne c r: pe n t e de m e c u ra e xo r ta
?
C u m pa
te , p
r a tr n u s
q u e m e u s i n te r le c t i c u m d u o e xe rc i tu s

c o ru m pro pe ()c c i diu n e u c c s c ss c n t c u m am ss ae Hi ii i

S a
p n ia e ,
n m q u a t u o r e x e rc i t u s P o e n o ru m , u at u o r q
q
i
u e D u r o s o m n a n i c t u arm is q n e t e n e rc n t um u ae q
s i t us ad i d b e llu m i
mpe rato r n e mo s e o ste n de re t ,
 BI ÉT I LI A N O 333
'

DE M . FA O Q UI .

n em o ro i te ri n o
f men ans u s s se t cu m
p rae te r me ; p e
m h u i i
a q
t u o r c t v ig in t i a n n o s n a t o d e t u h ss r t m p e
'

i
t um p p i o u l u s R o m an u s i n d i t a t u m n
e
m q
o ae t a t m n
o

i m h i n d i f f i c u l t a t e m h e l b p a t i is
r a
m e am v o s t tn
m b ? U t ru m
t m l a d e m c o n i c n ro r a a t
t ru iqu e r e c o n e c

m a o r ali q j n a n u n c i n A f r c a c a l a m t a s a c c e
p t a
i e s t , i
q i A a n u n c s u n t
“

a m t u n c i n l l i s
p a n a e r a t n i n j o r e s
u
q
.

A f d l i m li o r e s
q n e u a m
e x e r c i t n s i n r c a u c e s
p u r e s e

t u n c in H p s a n a f u i e r n n t i
'
A i n a e t a s m e a t u n c m a t u rio r

b e llo go r e n d o l u t u a m n n
'

n c i e s t
i
?
A q n u u n
i ( J a rt h a
'

m i i b l l m
'

m A t
'

i n ie ns i h o s t e i n H s
p a n a q t l a r i e n ,
e u
g ,

i
.

i b t
g e r a
p t i u s i e s t ? F a c le e s t
p os t u s s u
g a t o s
q u e
q u a

b t t
'

a a s a u
t u r e x e r c ít u s P u n ic o s
p o s t t o t u r e s V i c
p
me
o

t u s u b a c t a s i n d i t io n e m ; p o s t
p e r d o rn i t a o mn a u s
ª '

i
d n t s t
u e a d O c c a n u m t o t r e
g i o s ,
t o t s a e v a s
g
e e s ; p o
q m l l m
H
'

i m n u
'

t n u
i
'

m t v
re c e t a m g
t a n a it a u t s i i ª

p t a a s
p
s t m h
'

t e r
b e lli re q l i n u m s i t : e le v a r e n i e a r e s
g e s a s : a

c u le , u a m s i q
t o r e x A f r
'
c a r e d i e r i m e a
p s a i e
l e
'

i
q il l i
l

d i m i t n a
'

“
n u n c r e t in e n e c a u s a u t e r r
r a re , u a e

e ade m v ide an t u , r V e r b s e x t o l l u n t u r i .

d i m i A f i C m n a t n i l o s
p a t e r e
N og a e
g
'

a t a t u e s s e n r

p o r t u s : M A t il i u in (
. a
p t u m i h A f r
'

c a '
c o m rn e m o r a t ;
'

i
d ii m f f
'

t an u am M q A t iliu s pr m .
o a c c e s s u a A l r c a o e n

de ri t ; n e qu e re c o rdat u r
'

l l p s t a m n f e l c m i ii i
p e ra i i ii
to r p at u is se i t am e n p o r t u s A f r i c a e ,
e t r e s e
g re
g a s i
p
i
r m o ann o ge ss is s e , e t u a n t u m a d C a r t h a
g qi n i e n s e s

du c e s att i n e t , i n v ic
'

t u m a d u l t m u m p e r m a n s i s s e N i i .

h il g t u r m e s t t
'

i i o u e x e m p i lo t e r r u e r i s : s i h o c h e ll o ,

n dn pri o re ; S l n p
'

u e r ,
e t n o n a n n s a n t e X L s t a c l a d e s i i
'

ac c e pta f ore , q t u i e
g o m
'

n u s i n A f r i c a m R e i
g u l o ca .

"

p to u am , S q c ip i o n i b u s o c c 1 5 1 s ,
l n H i s
p a n i a m t r a j ic e

re m ? N e c f l i i X a n t h i u m L a c e d a e m o m u m C a r “ '

e c u s
pp
t h agi
'

n i u a m m e q
p a t r a e m e a e s i n e r e m n ia t o m e s s e
'

“
c re s c e re t q u e m h e x e o
p s o f i i
i d u c a ,
u o d i
p o s s it i n i q
ho m i n i s u m u s v r t u t e t a n t u m m i o m e n t e s s e A t e t a m i . i
A th e n ie n s e s a u d i e n d i s u n t ,
t e m e r e i n S i c i l i a m ,
o m s s o i
dem i b e l l o
,
t r a n s
g r e s s i C u r e r
g o u o n i a
. m G r a e c a s q
f b
'

a u l a s n a r r a r e
'

v a c a t ,
n o n A g a t h o c le m p o t n s
y r a i S
cu san u m re e m
g c u m din S c l a P u n c o b e llo u re re i ii i
tur t ran s re ssu m in h a c
g n c a n d e m A f r i c a m a v e r t s s e i
e o b e llu m u n de v e n e rat , re f e rs ?
334 , I n s r i r u rc õz s O s m o m s s

Sed q idu n i tro m e tu m in f e rre h o s t e t ah s e re i

i l
m o to pe r c u o , alia m in disc rim e n addu ce re u ale q
s it , v e t e rib u s e xt e rn is u e e xe m lis a dm o n e re o pu s
q p
e st
?
i
M a u s prae se n t iu s q u e u llu m e xe m plu m e s se
q u am A n n b al i p o t e s t ? Ítí u lt u m n t e re s t
,
a l ie n i o s
p o

u lc re l i n e s , a n t u o s u ri , e xs c in di u e v ide as i us
p q .

i i
an i m i e s t n f e re n t pe r c u lu m , q u am pro u lsan t i p A d i .

i
h o c m a o r ign o taru m re r u m e st t e rro r : b o n a m ala
q u e h o s t iu m e x pro p n u o , i n re ss u s l n e s
gi q as ic ias
p i .

N o n s pe rav e rat A n n b al f e re i u t t o t in I tal a

p po u li i
ad s e de f i ce re n t , q
u o t de f e c e ru n t
p o s t C an n e n s e n i

c lade m ; q
u an t o m n u s
qi u i d u am i n A f r c a C arti l a
q i
g i nie n sib u s f i rm u m ac s ta b le s it , in íi dis so c s i g ra ii
v ib u s a c su
p e r b i s d o m n s ? A d h i i
o c , no s
,
e t a m d e s e r ti i
ii
ab s o c s , v irib u s n o s t ris , ii
m l t e R o m an o s t e tim u s .

i i i ii
C arth agin ie n si n h l c v l s ro b o ris e s t : m e rc e de para
t o s m ih t e s h ab e n t A f ro s N u m i dasqu e le v ss m a f i i i
i i
de i m u tan dae n ge n a Hic m o do n h l m o rae s it , u n a . i i
e t t raj e c isse m e au die tis , e t a rde re b e llo A f ric a m , e t

m o lie n t e m h inc A n n ib ale m e t o b side ri C arth agin e m

lae tio re s e t f re q u e n tio re s e x A f r ca expe c t at e n u n t io s i
q i
u am e x His a n a ac c ipie b a tis Has m h s e s s u bj ic it
p p. i i
f o rt u na P o pu li R o m an i , D ii Í o e de ris ab h o st e v o lat
'

i i
t e s te s Sy
p h ax , e t M as n ss a R e e s :
g i i u o ru m e o f i de
g q i
i t a in n itar , u t b e n e t u t u s a pe rf i d a s im M u l ta i u ae . q
i
n u n c e x n te rv a llo n o n a ppare n t b e llu m ape rie t E t .

ii i
i d e st v r , e t du c s n o n de e ss e f o rtu n ae prae b e n t i s e ,
e t o b lata c as u f le c t e re a d c o n s l u m Ha b e b o ii Fa
.
Q .

b i pare m q
u e m das A n n ib a le m : se d illu m po t n s i
e o t rah am
g q i
u a m lle m e re tin e at I n s u a t e rra c o a m .
g
p gu n are e u m e t C a rt h a o
g p o t ns
p i
rae m i u m v ict o riae

cr t , i q u a m s e m iru ta B ru t t io rn m c as t e lla N e u d in . q i
te r mi d u m t r a j ic i o d u m e x p o n o e x e r c i t u m i n A f r i
c a m d u m c a s tr a a d C a r th a
g i n e m p r o m o v e u ,
R es
p .

h ic d e t r m i e n t cia
p i a t ,
u o d t u ,
q F a b c u m Q v.
c t or i i
to t a I ta l a i v o li t a r e t A n n b a l p o t n ii
s t i p ra e s t ar e ,
h o c

v i
d e n e c o n t u m e l io s u m s i t c o n c u ss o j a m e t
p e n e f ra

c to A n n b ia le n e
g a re
p o ss e P L ic in i u m . C o n s u l e m vi

ru m l
'

o r t is s im u m p ra e s t a r e
q ,u i n e a s a c ri s a b s t i
P o n t il
'

e x m a x m i u s
,
d e o i u i
s o rt e m t am l o n
g qi n u a º ,

p ro vinc iae n o n v e n t i .
336 I u sn r u r t c o ns O au o nu s

co
g no v i f o rt s f i d i
os u e m h
q ; e o a n m u s an su s est m a i i i o

q
xu m u m at u e n lch e rrin z u m f a r i n u s in i
p p e re ; s m u l , i i
q i u a v o b s e ade m i u ae m h q
b o n a m alaqu e e sse in i i
t e lle xi N am de m v e lle
. i
at u e de m n e lle , e a de m u m q i
i
f rm a am c t a e st i ii .

ll S e d e go u ae m e n t e ag tav
. q o m n e s j am an t e a i i
i i
d v e rs au dis tis C ae t e ru m m h i n d e s m agi s a n m u s
. i i i i
ac c e n di t u r , c u m c o n s de ro
q u ae c o n d t o v ta e f u i ii i
ii
t u ra s it , n s n o sm et ips o v in dicam u s in lib e rt a t e m .

N am po s tqu a m R e sp in pau c o r u m pote n tiu m j u s , .

q
at u e (li tio n e m c o n c e ss t s e m e r ll s re e s t e tra re h ae
p g i i i
v e c t i ale s e ss e :
g p po u l , n atio n e s s t
p e nd a i p e n de re i i
c e te ri o m n e s s t re n u , b o n
,
n o b le s ,
i a t u e i g i
n o b ile s i q
v u l u s f u im u s s n e
g g rat is i
s n e au c t o ri tat e h i i
s o bno

xii , q i
u bus
,
s i R e s
p v ale re t
, f o r m id i n. i e ss e m u s l ta .

q u e o m n is
g rat a ,
p o te n t a , h o n o si ,
d iv itiae , i a ud
p
illo s s u n t a u t u b i ll v o lu n t : n o b s re liqu e r u n t pei i i
ric u la , re u lsas , u d c a , e e st ate m
p g j i i u ae u o us u e . Q q q
t an de m pa tie m ini , f o rt ss m v r ? N o n n e e m o ri pe r i i i ii
v irt u t e m
p rae st at
, u a m v t a m m s e qr a m a t u i
e n ib o q i
n e stam i
u b i al e n e e s u e rb iae lu d b r o f u e ri s
p p i i
e r de

de c u s a m t t e e
r ? i
V e ru m e n i mv e ro , pro D e u m at u e h o m in u m q
i i
f i de m ! v c to r a i n m an u n o b s e st : v ige t ae tas , an i i
m u s v ale t C o n tra ll s , an n s at u e div itiis o m n a
. i i i q i
c o ns e n u e ru n t T an tu m m o di in ce to o pu s e s t : c ae te ra
.
p
re s e x e die t
p .

q i
E te n im u s m o rtal iu m , c u i v r le n ge n u m e s t , ii i i
t o le rare po te s t ll s div i tias s u pe rare i i u as
p re f u n dan t q
i n e xs tr u e n do m ar i
e t m o n tib u s c o ae q u a n dis : n o b s i
ii
re m f am l are m e t am a d n e c e s sar a de e ss e i ?
l llo s b i i
n as au t am pliu s (lo m o s c o n t n u are , n o b s lare m f a m i i i
l ia re m n u s
q u a m u l l u m e s se ? C u m t a b u l a s ,
s
g n a , i
t o r e u m a t a c m u n t ,
n o v a (l i r u u n t a l a a e d i fi c a n t , p
o i
st e r m o o m n b u s m o d s i p e c u n i a m t r a h u ni t ,
v e x a n t ;
ta m e o s u m m a l u b i d i n e d i v i ti a s s u a s v n c e r e n e q u e u n t i
A t no b s est i
d o m n o
p a f o r s a eii
s a l ie n u m i m a la ire s

$ es
p m u lt o as
p e r io r B e n u e u d r e.
li q u i h iq
a b e m u q i
s

p rae te r m s e ram an m am i ? i
lll u .n g Q i i i
t u r e x p g e r i sc m i i m ? E n i l a i l la
l
q u a m sa e
p p
e o ta t i s ,
l b e r t a s P ra e t e r e a ,
d ii v m a e .
d e
 De M . FA B I O Q m rl uu A uo ? 337

cu s ,
gl i
o r a in º c u lis s t a s u nt F o rt u n a e a o m n a v i i . i
c t º rib u s prae m ia po s a t R e s te m u s
p p e ric u la e
gg i .

s tas i i
b e ll s po l a magn f i ca m ag s , u am o rat o m e a , i i q i
v º s h º rte n t u r V e l m pe rat o re . i
v e l m l t e m e u t e m in i ii .

q i
N e u e an m u s , n e u e c rpu s a v o b s ab e rit i Hae c q ”
º i
º i
ipsa u t s pe ro V b sc u m u n â C n su l agam n s f o rte
,
º ii
i i
m e an m u s f all t , e t vº s se rv re m ag s , qu am impe i i
rare arati e sti s .
p

E X E M PL O XV I .

i
Ib d .

D iscurso p q or C es a r e m S a lzest
ue d a Gnarr Ca t. . .

dz ssu ade a m a ta r o s Co nj ura ílo s

'

I . OM h o m in es , P C
nis
q u i de re b u s dubu s . .

c o n s u ltan t , ah d º iº
am c t a ira at u e m ise ricº rdia i ii q
v ac u o s e sse de c e t Hau d f ac le an m u s v e ru m .
pro v i i i
de t , u b i illa º f f i ciu nt ; n e u e q u isq u am o m n u m lu a q i
i
b idin i s m u l e t u s u i paru it; U bi in te n de ris in ge m u m
v ale t , si lu b idº º sside t , e a dº m inatu r , an im u s n i
p
h il v ale t M agn a m h i c p a e st m e m o ran d , P C ,
. i º i i . .

q u i re e s
g au t ui
q p p º
u li ira au t m ise r co rd a m u lsi
p i i i
m ale cº ns u lu e rin t : se d e a m alo d ce re , u ae m a o re s i q i
i i q i
_

n o str c o n tra lu b idine m an m i s u i , re c t e at u e o rd n e

'

f e ce re B e llo M ac e do n co , u o d cu m R e ge Pe rse ges

. i q
s im u s R h º diº ru m c v tas , m agna at u e m agn f ca i i q ii
q u ae Pº p p i
u l R º ib u s cre v e i a t , n f ida at u e adv o rsa
. i q
i i º
.

n o b s f u t S e d o s t u am , b e ll c º nf e c tº d e R h º diis
p q
.

co ns u lt u m e s t , m aj º rés n o st r , n e u s div it iaru m i q i

m ag s i q
u am i nj u riae b ellu m in ce t u m dice re t
p i m
p u n ito s e o s (l im ise re I t e m b e ll s P un íe s o m n ibus .
,
i i
c u m sae e C arth a in ie n se s e t in ace , e t r in du
p g p p e

i
c as m u lta n e f an da f ac ín o ra f e c isse n t nu n u a m
p si q i
p e r o cc asio n e m t al a f e ce re : m a
g ,
s u oid se d gn a m i q i
q º j q
'

f o re t , u am u d in illº s
q irre f i e r
p o s s e t u a e i
i i
_

reb a t Ho c t e m v ob s ro v ide n du m e s t P C
q .
p ,
n e . .

p lu s v ale at a u d v o s P Le n tu li e t ce terº ru m s ce lu s
p .

q
'

uar v e stra d n t as i i
n e u m a s irae u am i q
p g t rae ,
g e s
v
,
2 2»
338 I usru m c õe s O nu º au s

f amae Cº nsulatis Nam si d gn a po e na pro f act s e o ru m

. i i
re e rit u r
p n o v u m co n s l u m a
ppro b º : si n m a n tu de
g ii i
g i
s c e le ris o m n u m n e n a e xs n e rat
p ,
i is u tie n du m ce n i
se o , q le gib u s c o m pa ra ta su n t
u ae .

Il Ple riq u e e o ru m
.
q u i an t e m e se n te n t as di i
Ke ra n t
p i
c o m o s t e at u e m agn f c e c us u m He q p m i ii i .

s e ra ti s u n t q
u ae b e ll sa e v it ia e ss e t ; i
u ae v i c t s ac q i
c ide re n t , e n u m e rav e re , ra i v ir in e s ,
p g p u e ro s
; d v e ll i i
i
l b e ro s a pare n t u m c º mple xa ; m atre s f am l ara m pat , ii i
q u ae v i:: t o rih u s c º llib u isse n t
; i an a a t
q u e do m os

e x o liari ; c ae de m ,
p nce n d a f er ;
p i
o s tre m o arm s , i i i i
c a dav e rib u s , cr u o re , a t u e lu c t u o m n a c o m le ri
p q i .

S e d , pe r D e º s im m o rtalis q u º lla o rat o pe rti n u it i i .

A n u ti v s º i u f e st o s c o nj u ra tio n i f ace re t ? c l ce t , S ii
q u e m re s tant a , at u e t am at rº x n º n qp e rm º v i t , e n m

i
o ra t o ac c e n de t N º n ita e s t : n e u e c u iqu am m o rta
. q
i
l u m : nj u riae s u ae parvae v ide n tu r : m u lt e as grav iu s i
q
ae u o h ab ue re S e d a l a aliis lic e n tia e s t , P C
. i Q u i . .

de m issi in º b sci i ro v tani agu n t , S l u d irac u n dia i q i

i
de liq u e re , pau c sc iu n t ; f am a at u e f o rt u n a c o ru m q
p are s s u n t :
Q u i m a no
g m p e r
prae dit i i n e xc e ls i iº º
ae tate m agu nt , c o ru m f ac ta c u n c t i m o rt ale s n º v e re .

I ta i n maxu ma f o rtu n a m in u m a lic c n tia e s t N e u e q

q
S t u de re , n e u e º disse , s e d m in u m e irasc i de c e t u ae . Q
i
a u d al o s i rac u n dia die it u r , e a i u m e r º s u e rb a
p p p i i i
q
a t u e c r u de lita a pe llat u r E u ide m e go s ic e xis tu
p q .

Ino , P C .º m n is c r u c i atu s m i n o re s ,
. u a m f ac ín o ra q
illº ru m , e sse S e d pic r u e m o rtale s po s tre m a m e m
. iq i
n e re ; e t in h º m in ib u s im piis s ce le ris c o r u m o b l t ii
de po e n a disse ru n t , s i e a pa u llº s e v e riº r f u e r t i .

i
D S ilan u m , v ru m f º rte m a t u e s tre nu u m ce rte
.
'

q
s c iº , q
u ae dixe rit , s tu d º Ke
p d i i
xiss e , n e u e illu m i . q
ta n ta re gra tiam a u t in im ic it i as e xe rc e re z e º s m o re s

q g ii
c a m u e m º de s tiam v r c o n o v i V e ru m s e n t e n t a c j u s . i
i i
m h , n o n c ru de lis , ( u d e n m in tal s h o m n e s c ru q i i i i
i i
de le f e r po te s t ? ) s e d a l e n a a R e
p
i
n o s t ra v de tu r . i .

Na m pro f e c t o , an t m e t u s , a n t n u ri a te s u b e git , i j Si
la n e , C o ns u le m de signat i m , ge n u s pº e n ae n o v u m i
de c e rn e re D e tii n o re s u pe rv ac an c u m e s t disse re re ,
.

cum
p ra e s e n t d iliw i
e n tia C laris s i m i v r C o n su lis tan ta ii
P TR CS lCllU s i n t lll il l l l l lS . D e
.

p e na
P O
'

SS U IR e u ide m (li
q º
34 0 I usmr u rcõns O as rº m as
'

c ui i t m ex it i m
e it f l m liq i d p
e rc us n an u s ,
a su a u ro

verº di U b i h x m plº p S t d t m
c re . ºc e e ,
er e na u s e c re u

c o n su l gl di m d x it q i i lli E m t t t
a a e u ert ,
u s ne s a ue ,
au

q i m d bit ?
u s o e ra ur

M j t i P C
a o re s q nos r i lii q . . ne ue co ns ,
ne ue

au d i ac a e u n
q m g q ua
p b i b t eb t
u e re : ne u e su er a o s a a

q m i i ti t t li
uo nu s i m d p be
ns u a a t im i ena , s o º ro e ran ,

t t
are n u r A m tq . t l ilit i
r a b S a m itib ue e a tn ar a a an us ,

i ig i
ns m gi t t
n a m b Th a i pl
s ra u u
q m a u sc s e ra ue su se ª

run t
p :t m q d
o s re b iq p d o i t h
uo t u ue a u so c o s e o s es

id º ne n m id b t m
v m e t dia ur d mi x cu su ni o s u o o e se

q ueb t i m
an u r :i t i q m i i d b i ar m l b t ua nv e re ºn s a e an .

S d
e d m ill t m p
eo e G i m m i m i t ti
º e e re rae c s e o re a ,
v e r

b ib
er im d
us t h t i
an i i d a ve r e d m ti an n c v s e co n e na s

su m mum pp lici u m s u m e b an t P º s t u am R e s
su
q p ado . .

i i
le v t , e t m u lt t u d n e c iv iu m f ac tio n e s v alu e re i
c ir

c u m v e n iri n no ce n te s i
al a h u j u sce m o di f e r c º e e re
p i i i
t u n c l e x P º rcia , aliae u e le e s
q g p aratae s u n t u bus q i
le gib u s e xsiliu m dam n atis pe rn i iss u m e s t Han c e gº .

c au s am P C q
u o m n u s c o ns l u m n o v u m ca iam u s ,
. .
p i ii
i i
i n pr m s m agn am pu t Prº f e c to v rt u s at u e sap e n º . i q i
iº
t ia m a r in ll s f u t , q u i e x i i
p i
arv s o ib u s tan t u m
p i
i m pe rip m f e c e re u am in n o b s ,
/ q u i e a b e ne
p q
art a i
V i x re t m e m u s .

III i i
P lace t g t u r e o s dimitt i e t au ge r e xe rcitu m
. i
C at ilin ae ? M in u m e S e d it a ce nse o : pu b lic an das .
*

c o ru m
p e cu n ias
p i
s o s i n v nc u l s h ab e n dº s pe r M u i i '

n ic i ia
p q
u ae m axu m e º ib u s v ale n t : n e u
p
u s de h is q i
o s te a ad S e nat u m re f e rat , n e v e c u m o u lo a at
p p p g
q i
u i al te r f e c e rit , S e nat u m c xis tu m are e u m c nt ra º
R e mp e t salu te m o m n u m f ac tu ru m
. i .

EXEM PLO X VII .

Ib i d .

D iscurs o co n tra rio de Ca tã o so o/ e '

o mesmo po nto Ibid . .

I .
g m LOh al a m e ns e s t
n e P C ,
c u m i i
r es i .

q
at u e
p e ric u la n o s tra c o n s derº , e t c u m se n t e n t l as i
n o nn u llº ru m me cu m pse re pu t
,
I lli m h i diss eru isse i º i
 Fu Q m mm 34 1
'

De M . ro r uo :
u

v i de nt u r de po e n a c o ru m , q u i patr ae p are n tib u s i

i q
a r s at u e f o c s s u s b e llu m parav e re i i
R es au t e m m o .

n e t e av e re ab ll s m ag s , u am i i
u d in illº s s tatu am u s
,
i q q i
c o ns u ltare Na m ce te ra m ale â cia t u m pe rs e q u are
. u bi

f ac ta s u n t h º c n s prº v ide rís n e accidat ; u b i e v e ii .

j
n it , f rus tra u d c a im plº re s C apt a u rb e , n h l li t re i i . .
i i
iq i i
l u i v c t s S e d , pe r D e o s im m º rtalis , v º s e gº ap
.

i i
.

e llo u i se m e r do m o s v llas s n a , t ab u las v e s tras

p q p g
p lu ris u am R c m q p f e cis t is : S i s t a c uj u sc u m u e
q . i
i i q
m o d s n t , u ae am ple xa min i , re t in e re si v o lil ptati
b u s v e s tris o t u m prae b e re v u ltis e xpe rgisci min i ali
i
'

q u ando e t ca e ssit e R e m
p p N ºn a
g t ur de v ec ti ali
g . i
b us , n o n de sº ciº ru m i nj uriis L b e rtas e t an ma n stra . i i º
i n du b o e s t i .

S ae pe nu merº P C , m u lta v e rb a m h º c o rd n e . .
.
i
i
f e c sae pe (le Lu xu r a at u e av ar t a n o s trº ru m ci v iu m i q ii
u e s t u s s u m ; m u lto s u e m º rt alis e a cau sa adv o rsº s
q q
h ab e º Q u i m h at u e an m m e º n u lliu s u rrqu am de i i q i º '

i i
l e t grat iam f e cisse m h a u d f ac le alte r u s lu b idin i m ale i i '

f ac ta c º n do n ab am S e d e a t am e ts: v º s parv a p e nde

“
«
.

i
b at s t am e n R e sp f rm a e rat : º pu le n t ia n é glige n tiam . i '

t º le rab at N u n c v e rº n º n id a t u r
g b o n isn e an m al s
'

i i
q m
.

m º ri b u s v iv a m u s , n e u e u an t u m au t u a m agn q q i
i i
f ic u m m pe r u m P pu l R s it ; se d h ae c c u j u sc u nn º i .

q u e m o d v ide n tu r in st ra an n º b is c dm u n a h º s ti n nt º ''

i
f u t u ra s n t Hic m h q u isq u am m a n s u e tudin e m e t m i
. i i
s e ric º rdiam n º m i n at ? Jam ride m e u ide m n o s v e ra
p q
'

re ru m v o c ab u la a m isi m u s u a b º n a al e n a lar iri

g . Q i i
L íbe ra líta s m alar u m re rum a u dac ia F o rtz tu do v o ca
'

t u r ; e o Re s
p in e xtre s t a e st S in t s an e
.
, q
u o n 1 am mº i .
.
.

i ta se m o re s h ab e n t l b e rale s e x s o c io ru m f o r tu n is i
i i i
s n t m se r c o rde s in f u rib u s a e rarii : Ne illi sa n u i
g
ª
i

n e m n o s tru m largia n t u r ê t du m pau cis s ce le rat is .

p arc u n t , b n e s o m n is
p º
e rdit u m e a n t;

Il . B e n e e t c m po s te C C ae sa r pau llº an te i u º i .
'

i
h oc o rd ne de v ta e t m o rte diss e r u it , cre do f alsa i
e xis t u m an s e a u ae de in f e ris m e m o ran tu r q d v ers º
'

i
ii
t ne re m alo s a b o n s lo ca te t ra i
n c u lta f o e da a t u e
, ,
i '

q
f º rmido lº sa h ab e re I ra u e c e n s u it
p e c u n i as e º ru m
. q ' º

p u blica n das
, p so s
p p i
e r m u n i m ia in c u s t º diis h ab e n «
'

i i
dº s v de l c e t , n e , s i Ro m ae s nt au t a o ularib u s cº n
, p p i
 34 2 I N TIT U IC
S OES ORA T Ó R IA S
j u rat iº n s i , an t a m u lt i t di º u ne c n du c ta
p e r v im e ri

pi an t e r. Q u as i v e rº m li tq
a , a u e sc e le sti t ant u m m º dº
in be
ur , e t n º n t º ta m l t li m i t a
p a s n au t u o u e r ib i
plus

p º ssit au dac a , i
u b i ad (le f e n de n du m o es m n o re s
p i :

s un t . Q
u are v an a m e u ide m h o c c o ns l u m es t
q ,
s i p e ii
i i
ric u lu m e x ll s m e t m t ; sm i n tan t o o m n u m m e t u
—
i
i
s º l n s n o n t m e t , e o m ag s r e f e rt m e m h i at u e v o i i q
b is t me re i , Q
u are c u m de P Le n t u lo c ae te ris u e s ta
q .

t u e tis , pro c e rto h ab e t o t e v º s s m u l de e xe rcit u C u i

t ilin ae e t de o m n b u s c º nj u rat is de c e rn e re i u an tº . Q
v o s att e nt iu s e a a e tis , t an tº
g ll s a n m u s i n f irmio r i i i
cr t : Si i p au l u l u m m o dº v º s le n u e re v ide rin t , j am
g
.

o m ne s f e ro ce s ade ru n t Nº lite e xis tu m are m ajo re s n o . ,

s trº s arm s R c m i p ex
p arv a m a n am f e c iss e Si ita re s
g
. . ,

e sse t , m u ltº pu lch e rrim am e a rn n o s h ab e re m u s Q n ip .

_

p e S º e l º ru m at u e cnv m m , q p rae t e re a arm º ru m at u e q

q
e u o ru m m a r c
p jº º i
a no b s , u a m ll s
,
e s t S i q
e d a l a i i . i
f u e re , q
uae illo s m a n o s f e c e re ;
g u ae n º b s n u lla q i
s u n t : do m ii i
n du st r a f o r s j u s t u m m e r u m , an m u s
p i i i i
i
i n c o n s ule n dº l b er , n e u e de l c to , n e q u e lu b idin i '

q i
o b n º xiu s Prº his n º s h ab e m u s lu xu r am at u e av a
. i q
r it ia m ; p u b l c e e
g e s tia t e m p r v a t m º
p u l e n t i a m : l ai u i
da m u s div i tias s e q u imu r in e rtiam : I n te r b o no s e t
m a iº s disc rim e n n u llu m º m nia v rt u t s prae m ia am i i
b it iº
p o s s id e t N e
q u e m . ir u m U b i vº s s e
p a r a t i m s. b i i
q iq ii
u s u e co ns l u m c ap t s , u bi do m v º lu ptat ib u s ii t i
p e c u n ia e ,
a n t
g r a t a e s e r v i t is ; e i
º f it ,
u t m p e t u s f i a t i
i n v ac u a m R a m p .

Sed g e º h a e c º m i tt o C o n j u ra v e r e G i v e s n º ln h s o

s m i i p a t r i a m n c e n d eir e ; G a ll o r u m g e n t e m i n f e s t i s

s i
m a w n o m n R o m i i
a n a d b e l l u m a r c º
e ss u n t d u x
ho st i u m c u m
'
c x e r c i t u s u
p r a c a
p u t e s t V o s c u n e ta .

i i
m n e t am i n u n c
'

e t d u b i ta t i s ,
u d n t ra m º e n i a q i i
l h
e e n s is h o s t ib n s f a c i a t is ? M is e r e a m in i c e n s e º
( e
p r

D e liq n e re h o m n e s a d º l e sic e n t u li p e r a m b i t i o n
'

e m
at u e q e t a m i
a r m a t o s ( l i m i tt a t i s N a e i s t a v º b i s m a n .

i i i m i i
m m
º

s u e t u do e t m s e r c o r d a ,
s i ll a r m a c e
p e r t ,
i

se ria m v e r e t
º
t S c ih c e t re
.
s
p s a a s
p e r a e s t s e di v o s n o n

'
t im e tis e a m [ m o v .e r m a x n m e ; s e d º n e r t a e t m o l l i i i
t ia an m , a u i i l s a l u mi e x
p e c t a n i
t e s c u n c t a m i n i v d e i
i
l c e t D i s im m º t
i r a li b u s c º n li s i , q
u i h a n c R c m p m .
34 4 I usn rm cõns O a s r o au s

de ce at , c u m T A nn iu s M lo pse m ag s de R e ip salu te ,
. i i i .
“

q u am de su a
p e rtu rb e tu r m e ad e j u s cau sam
p are m

an m i i magn itu din e m a f f e rre n e n pº ss e

'
t am un h ae c
n º v i j u dicii n o v a f º rm a t e rre t º c u lo s , ui, u º cu m u e
q
q q
i n cide rint , v e te re m c o n s u e tu din e m f º ri, e t pristin u m
m o re m j u dic io ru m re qu iru n t N º n e n m c ro na c º n . i º
s e ss u s v e st e r ci nc t u s e s t u t so le b at : n o n u s t ata f re i
q u e n tia s t pat i
s u m u s N am i ll a
p rae s d a.
º

u ae
p irº i i q
t e m lis o m n b u s c e rn it is
p i e ts c o n t ra v im c o llo cat a i
su n t n o n af f e ru nt t arrie n o rat o r al u d , u t in f r i iq i ºº
e t in j u dic iº , u am u am
pqrae sidiis sa q l u tarib u s e t

i
n e c e ssariis se pt s u m u s , t am e a n e n º n t m e re u de m i q i
i
s ne al iq
u e t m e re
p i
o ss im u s u ae s i º
pp Q
º sita M le n . i i
p u tare m c e de re m te m e r
p u dice s n e ue i J n te r q i
t e n ta m v i m a rm º r u m e xis ti m are m o ra to r lo c u m e ss e i .

S e d m e re c re at e t re f ic it C n P o m pe , sapi e n t1 5 5 1 . ii
m i , e t j u s tiss im i v r c o ns l u m ; q u i pre f e ct o , n e c ii ii
j ii
u s t t ae pn tare t e s se , q
u e m re u m se n te n tiis j u dic u m

t nadidisse t ; e u n de m t e l s m l t a m de de re ; n e c sa i ii
ie n tiae , te m e ritate m cº ncitatae m u l titu din is au e to
p
ritate pu b l ca armare i .

Q u am º b re m ll a a rm a
'

i
c e n t u riº n e s , c o h o rt e s

n o n
p e r c u lu i
m n º b s s e d p ra e is d u m d e n u n c i a n t i i
ne uq e s o l u m u t u e to s e d e q i
t a m u t m a
g n a n
i
m q i º o

q ii º
,

s i m u s h o r t an t u r : n e u e a u x l u m m d o d e f e n s w m
m c ae , v e ru m e t am s le nt u m pº llic e n t u r R e liq u a i i i .

ver º m u l t tu d e i u a e u d e m q
e s t C i v i u q i
m t o ta

q d
.

m i m n t
q u e
nos t r a e s t : n e u e c o r u
q u s
q u a , q u o
s u

i n tu e n t e s e x h o c
p s e l o c o c e r n i
i t is
u n d e a h q u a
p a rs

d
o

f º ri ad p ic i o te s t e t h u j u s e x i t u m J u i o u e x p e c t a n
s
p ,

t es , n o n c u m v r t u t M i l o n i s f i
a ve t , i m m d e se ,

i i
d d d
.

(le lib i u d a t a d e f º r t u n is h o i e r n o i e e
e r s s s e
p r ,

c e rta ri p u ta t .

II U u
n m n u s e st a d v e r s u m m f es t u m q u e
.
g e ,

º i
n b s , c o ru m , u e s P C lo d ii f u r r rq a
p n s
,
.
e t i n º i i
c e n diis , e t o m n b u s e xi tiis
p u b li c is
pia v t : q u : h e s te r i
i
n a e t a m c o u c io n e n c ta t s u n t u t v o b s i i i
v c e
pr a e t i º
re n t ,
q i
u d j u die arc ti s u o r u m c l a m o r s i Q u .
i s f o r
t e q
f u e rit , a dm º n c re v o s de ch b it u t e u m C i v e m re t i n e a ti s ,
,
u i s e m e r ge n u s illu d h o m i n u m c la m º re s
q u e m a x :
q p
m º s pre ve s tra salu e t n e g le x i t u a m o b r e m a d e s t e .
 D e M : Fa mQ e u m m nu uo : 34 5

an i mi s J u di ce s e t t im o re m de s i q u em h ab e tis
º n it e N am s i u n u am de b º n is e t f o rt ib u s v i
p .
q
ri ;s s i u n
q u a m d e b e n e m e ri t is c i v1b u s
p o t e sta s vo b s i
j u d i i
can di f u t ; si de niq u e un qu am l c u s am plissi º
m o ra m º rdinu m dele ctis v rs datu s e s t u b i s u a st u ii
da i e r
ga f º rt e s e t b n e s c v e s ,
u a e v uºltu ,
e t v e r b s i q i
sae e si n if ic asse n t re e t se n t e n t iis de clarare m : h º c
p g
re f e c t o t e m e re e am po t e stat e m º m n e m v o s h ab e
'

p p
t is , u t s tat u atis , u tru m n º s u i se m e r v e strae
q p
au c tº rit a ti de d t f u im u s ii
se m e r m ser
p l u e am u s ;
g i i
an diu v e xati a e rditissim is civ ib u s aliq u an dº pe r
p
v º s ac ve st ram f de m , virtu te tn , sapien tiamq u e re i '

c re e m n r .

Q i
u d e n m n o b s du o b u s i i
u d ces , lab o riº s i u s ? J i
q i
u d i na is so licit u m
g m a
g s e xe rc t a m d c au t fi n i
g i i i i '

o t es t u i s e am lissim º ru m prae m iº ru m ad R e m p
p q p p .

a du c ti , m e t u c ru de liss im o ru m s u pplic io ru m care re

'

e ss u m u s ? E u ide m c ae t e ras t e m e s tat e s ,

'

nº n et
p q p
p i i
roc e llas i n ll s du mtaxat íl u c t ib u s c º n c iº n u m s e m
'

p per u tav i M ilº n i e sse s u b e u n das

*
u d se m e r
p
'

p rº
'

q º
b o n is c o n tra im pro b o s s e nse rat : in u d c o v e r e t
' '

j i i º
in e o cº n s iliº in q u o e x c u n c tis º rdinib u s am plissi
l '

m i v m ] u dicare n t n u n u am e xist im av i spe m u llam

'
q
e sse h ab it u rº s M ilº n is in i m ic º s ad e j u s n º n salu te m

m o dº e xtin gu e n da m , Se d e t am glo r am pe r tales

'

i '

i
v ire s in f ri n e n dam
g .

Q q
u am u a m in h ac cau sa , u d ces T A nnu t ri J i .

' '

q
b u nat u , re b u s u e o m n b u s pro salu t e R e l p ge s t ts i .

ad h u j u s Cl l nl l nl S de f e nsiº n e m n º n ab u te m u r , n i s
' “
i
o c u lis v ide rit is
'
i i i
ns d as M le n a C lo d o f ac tas : n e c i i -
i
de pre cat u ri su mu s u t c r m e n h º e n º b is m u lta pro
'
'

i '

p te r rae c lara in R e m
p p m e rit a c º n dº n e t is : n e c .
p o s t u

lat u ri u t , si m o rs P G lo dii salu s v e stra f u e r t id . i

i
c rc º e am v rtu t M ilº n is i p o t ns i u am
p p u l i
'

R o i q º
i i i i
m an f e l c tat assign e tis S e d si illiu s i nsidiae c lar o .
(
i
re s b ac lu ce f u e rin t : t u m de n i u e o b se c rab º b
q ,
o

t e stab º r u e v º s
q u dice s J
si c ae te ra am is im u s h º c

s alte m n b s º i
u t re lin u atu r
q ab i nimicº ru n a u da
g
c ia telis u e
q v itam u t m u ne l ceal de f e nde re
p i i .
34 6 ,
I nsn r mçõz s Oa u o nn s

E X E M P L O X IX .

Ib d i .
5 . I II .

E x o rdz o da Ora ç ão de Cie pro C o el io

'

. .

I q u is , I n dice s , f o rt e n u n c ads t , ign aru s le gu m , i

d ic io r u m c o ns u e tu din is n o s trae : m ire t u r
j u
p ro f e c t o
,
q u ae s i t t an ta atro cit as h u j u s c au s ae u o d d ch a s q i
f e s cis l u disqu e pu b licis , o m n b u s ne go tiis f o re n s i i
b u s in te rmissis , u n u ni h o c j u dici u ni e xe rc e atu r ; n e c
q i i
_

du b ite t u n t an t f ac in o ris re u s ar u at u r
g u t ,
e o
i i
n e gle c to , c v tas s tare n o n po ss it I de m c u m a u dia t .

e ss e lege m qu ae de s e ditio s is c o n sc e le rat is u e c v

q i i
b u s ;q u i arm at i S
e nnt u m o b s e de rin t , m a is trat ib u s
g
v i m att u le rin t , R c m
p pp g
O u n ari n t
. uo t d e
q u ae ri q i i
j u b e at : le e m n o n i m ro b e t
g p cr m e n u o d v e rs e i q
t u r in u d c o j i i re u ira t C u m a u diat n u llu m f ac in u s ,
q .

n u llam a u da c ia m n u lla m v im in u d c u m v o cari ; j i i

sed ado le sce n t e m i ii
llus tr n ge n o , n du s tr a , grat a i i i i
a cc u sari ab ej u s [il n i uem qp se i n i
u d c u m e t v o ce : j i i
e t v o carit ; o
pp g u nari au te m o ib u s
p m e re tric iis

i i
A t rat in i ll n s pie tat e m no n re pre h e n dat ; m u lieb re m
lib idin e m c o m prim e nda m pu t e t ; v o s lab o r o so s e x st i i i
met q i
u b u s o tio sis , n e in c o m m u n u de m o tio i q i
lic e at e sse .

E te n i m s x a t te n d e r e d i lig e n t e r
,
e xi s t i m n r e v e r e

i
de o m n h ac c au sa v o lu e ri tis s ic c o n st it u e tis ud J i
d m m a m a d h a n c a c c u s a t io
ce , s n e e e s c e n s u r u
q u e
q u

n e m f u sse i c u i u tru m v e lle t lice re t : n e c , c u m de s

ce n d is s e t
q u id q u a m h a b i t u r n m s
p e i f u s s e ,
n s a li i ii
cu j u s in to l e ra b il i l b d ni i i
e , e t n m s a c e r b o o di io n i i
t e re t n r S
. e d e g o A tr a tin o h u m a n is s im o a t u e o
p t q i
mo a d o le s c e n t mi e o n e c e s sa r o ig n o s co i
, q u i h a h e t

e xc nsat i o n e m ve l p ie t a ti s v e l n e c e s s t a t s ,
v e l n e t a i i «

l is S i
. v o l u it a c c u s a r e , p i e t a t i tr ib n o ; s i j u ss u s e s t

n e ce ss tat i i; i p s s e rav it al
p iq i d
u ,
u e rit iae . C ae te n s no n

m o do n i hi l ig
n os c e n d u m ,
se d e t a m ac r i t e r e s t re i
i
s te
s n d
'

u m A c m. h u d e i i q i
m v d e t u r ,
u d c e s h ic i J i
i t
n ro tu s di
e f e n sio n i s ad o le sc e n tia e M G o e l i i m ax m e . i
34 8 I nsrxr u rçõz s O nA i o nu s

ab i it
nv o : e xo rtu s e st se rv u s , q ui q uem in ecu le ó
a e llare n o n o s se t , e u m ac c us e t s o lu t u s
pp p .

lI . P e rt u rb ai m e , C C ae sar e t am illu d . i
i nt e rdu m , q
u o d tam e n cu m te
p e n it u s re c o n ovi
g
i i
t m e re de s n o B e e n m i niq u u m e st
. i
s e d t u a sa
p en i
t ia f i t ae q u is si m u m Nam d c e re a pu d e u m (le f ac
. i i
j i
n o re , c o n t ra c u u s v tam c o n s l u m f ac in o ris in isse ii
ar u are , s i pe r se ipsu m c o ns de res
g g rav e e st Ne i .

i
m o e n m f e re e st q u i s u i pe ric u li u de x n o n s b se j i i
a e q u io re m q
u am re o
prae b e at S e d t u a C C a e sa r
,
. .

p raes t an s , s in u laris u e n at u ra h u n c m h
g q m e t u m i i
i i i
m n u t N o n e n m t am t m e o u d t u de B e ge D ej o ta
. i q i
ro
q u am in te lli o ,
'

'

g q i
u d de t e cae t e ro s v e l s u d c are i j i .

i
M o v e t e t am lo ci ips iu s i nso le n t ia
'

u o d tan tam q
c au sam q u an t a n u lla u n uam in dis c e tatio n e v e rsata
q p
i i i
e s t, d c o n tra do m e s t co s par e te s ; d c o e xt ra c o n v e n i i
t u m , e t e am f re q u e n tiam i n q u a o ra to ru m s tu d a i
ii i
n t s o le n t ; in t u s o cu lis , in tu o o re v u lt u u e ac u
q q i
e sc o ; t e u n u m i nt u e o r; ad te u n u m o m n is m e a s e c t at
p
o rat o : i q p i i
u ae m h ad s e m o h tin e n dae v e ri tatis
g ra
'

v iss im a s u n t , ad m o tu m an m e t a do m n e m im etu m
p i i
dice n di co n te ntio n e m qu e le v io ra Han c e n m C . i .

m
'

C ae sar , cau sa , si in f o ro dice re m , e o de m au diénte x

e t disc e tan te t e ; qu an t am m h
p alac ritat e m
ppo uli i i
R o man i c o n c ursu s a f f e rre t ? u s e n m c v s e i re
g Q i i i i i
j
n o n f av e re t , c u u s o m n e m ae t ate m in pº pu li R o man i
i
b e ll s co ns u m ptam e sse m e m in isse t ? s pe c ta re m c u
i
r am , i n t u e re r f o ru m , co e lu m de n iq u e t e s tare r ipsu m .

S ic , c u m e t D e o ru m i mm o r tal iu m , e t po pu l R o m a i
ni , e t S
e n at u s b e n e f c a in i i
R e ge m D e jo taru m re
c o rdare r , n u llo m o do m h de e sse po ss e t o rat o i i i .

Q u ae , q
u o n ia m an u sti o ra par e te s f ac i u n t ,
g ac t o i i
q u e ca u sae m ax m e i
de b ilitat u r lo co : t u u m e s t ,
C ae sar , q u i pro m u lt s s ae pe dixis ti , i
u d n u nc q i
m h i i
a n i m i s i t ,
a d t e ps u m r e f e rre ; q u o i
f ac i i u s ,
l
t u m ae u itas t u a t u rn a u die n di d l e n t a m m u at
q i ig i
h anc pe rt u rb atio ne m m e am .
 DE M . FA B I O Q u m r mu no . 349

EX EM PL XXI .

E xo ra z o da Ora ç ão de Cíc V errem , A ct Cap 1

' ' '

. zn . . .

p e rat º m am m e , u d ces , e t
tan du m uo d J i q
u n u m ad in v idiam v e s tri o rd n i s , in f am iam qu e u d i j i
c io ru m s e dan da m m ax m e pe rtin e h at ; id n o n h u m an o i
ii
c o n s l o , se d ro e div in it u s o b lat u m v o b s s u m m o
p p i
re i
p .
p i
t e m o re v de t u r I n v e te rav it e n m j am o ;
p n o i i i
p i i
e rn c o sa R e i
p , v o b is
q u e
p.e ri c u lo sa ;
'

u a e n o n q
mo do R o mae se d e t apu d e xte ras n atio ne s o m n u m i
se rm o n
e p e rc re b ru it ; h is j u dic iis , u ae n u n c s n t , q i
p i
e c u nio s u m h o m n e m , q u am v is s it n o c e n s , n e m in e m

o ss e d a m n ªri
p .

i
N u nc in pso d s cr m n e o rd n s j u die io ru m qu e i i i i i
i i
'

v e st ro ru m c um s n t arat , u i c o n cio n ib u s t l
p q ,
e e

ib u s h an c in v idiam S e n atu s in f lam m are c o n e n t u r ;

ª

g
'

j i i
re u s in u d c u m a ddu c t u s e st C V e rre s , h o m o v ta . i
q
at u e f ac t s o m n um j am oi i p n o n e dam natu s
; p e en i i
niae m agn t u d n e i i
su a s e
p et
p rae dic atio n e abso lu

t u s Hu c e go c au sae
. i u d ces c u m s u m m a v o lun J i '

t ate e t e x e c tat io n e
p p pº u li R o m an i ac t r acc e ss
,
n o n º i
u t au e re m in v idiam o rd n s , se d u t in f am l ae c o m mu n i
g i i
s u cc u rre re m A ddu xi e n m h o m n e m , in
.
q u o re co n cii i
i
l are e xistimatio n e in j udicio ru m am issam , re d re in i
ratiam c u m o u lo R o m an o sat is f ac e re exte ris n a
g p p .

t io n ib u s o sse tis ; de e cu lat o re m ae rarii , v e xato re m

p p
'

. q
As iae , at u e Pam phyliae , prae do nle m u r s u rb ani , j i
q
lab e m at u e pe rnicie m pro vin ciae S iciliae D e u o
q .

s i vo s s e v e re , re li io s e u e
g q j u d icà v e ritis , au c to r tas i
ea , q
u ae in v o b s re m an e re de h e t i ,
h a e re h it *
S in .

i
is tiu s nge nte s div itiae j u dic1o ru f n re ligio n e m , v e r i
t ate m u e e rf re e rin t : e o h o c tam e n asse u ar
q p g g q , u t
j i i
ud c um
p o t n s He
p , i u a m a u t r i
e u s j u dicib u s
. q ,
au t accusato r re o de f nisse v deat u r i .
39 0 I N S T I T U I C õE S O au o aras

E XE M P L O XX II .

Ib d i .
5 . IV .

E xordío da ã o de D em o sth da Co ro a
'

o ra ç no rz f z o.
.
p

HPQ T O N pâv , oívº eç dem

'

oram G
' '

p , ro íç eni e
;
'

ÉU XOIL OCL mxm xai w áaatç , (i d nv euvo nav sl o w êyia ºta

'
- '

T EÃ õ n a re TCOÃ EL xxi n ã o ! » ó tiv , T o c a ór nv ô m í ío u

' '

p p
'
.

m õ v ei; rou rovi T º v & õ va ª n etô , õm ê

' ' ' '
õ
'

tra
p p
' '

p y p ç z .

á tc ô i mâ i a ç êuc s eía g re m i
'

p k à
p p , õ v xa T
ª
í , ; ô per €p B . .
'

dói n; , T OU T O n a paç nc at f oi) ;

-
úuiv , Tº v
-

ãv riºutov aóuâoul ov Tcow f c ac ôw m pi f ºi) , oixousw

'
'
.

u a; s on 8ez 6 €T Ã LOV
x si

o w em T O U T O r aj ªx“ ro uç
N 9 N N . N .

a
p p X y p
'
.

ópouç m i ºv õpxov , í mç
'

óia a c t
'

oD
-
v T v (
9 T O L;

ºtxoímç m i 7 067 0 êf
y ç am at ,
'

T ô õpoíw ç ápcpoív ax o
p
ã c eat º ãç iv , ó t ô J h n cxare xéva t
'

1 08 1 0
'

of )
-
vov
p [ v
'

p .

º sºvonav io nv & or é mç & n o º

'

m T6
'

p êv,
uç p oõva t ,
ª

«n a xo u
à N

1 7 c a ía xou r a n ol o ta uM m t
l
QB
N

3 a y
'
:o w ; e o . .
f

xai n ço áf w w íopsvw v Ém ç oç ,
'
oõrw êã c at
á
pnt at '
rõ v ç

á o ac eau
x p
Il oM à pêv oõv êyw y êM ou ã i ºv
' '
' '
rt ou
-
ym x e
-
r ou : ov
-
T

Á º 3 ºpeç di ava m
I

x
N

ot tava , to w ou av xou
/ vo o
'
ª
to ,
.
,

í É õr t o u m i rõ v io (ov oi w víª of :
'
i
” '

ok a
'
-

y p
o o t '
ar ,
py . ev
p p
i í º
''
à
'

â
y p ç w nc ov v õ v ê y ,
o r
ª
n ; w a
p êu vo aç t a a
p p
f

l
.

x
f pacpnv e m
r a 9 9

xo u 1 el etv
p rnv
u
'
'
'
rew 001 1 9 , rq
'

.
,

oº Éoól o ua t dê ºuc x
e êç
p êm eiv oóºêv oipx
o à voç
p
"
rou

êx n eptouc ía ç peu m rnyo get êr spov º ,

'

5
'
'
0 7 0;
'

l o
. .

ev ) o v8o tw v
x
a vº w n mç U T OL
ª º e »
-
n ac w EL
QX , p p
'
rtov
a ( ug si
p p C t
. .

xai rõ v i ósw iºãmç f oi ; êrt ozw oõc t

'

xa rn tõ v o xo
' '

v
y p o
'

ãx i êç t õ tid
'

u ii ro »;
-
i ôec eoct Ú
' “
o
T O T LOV T o vuv
p . ev
p ç w

ºéºor a t º de âit oç eim iv ,

' '

à ã c tv (É
'

v v,
'
rou rtp w ,
);

êoóptevoç
''

ê Aom ov êpmt xocv p?sv eúl a ã

' '

l ei ,
'

x
—

vo .
p
t ouro , v
.

ô êpaurõ , ÉXew oim l óc acº

'

R yo '
rt w en a
p yp evoc 06x at
 35 2 I nsrxr m c õns O m ro nu s

êo aéêszav êxãç tp, T D T O w a aç

p ãc a z T º ); i eeoºç n ãc w (mtv
'

piresT aur no i
º

t ?.ç (pa pr; y võ va í-

, . ai
pi v ouv TC ê
pi (ov

êãíw xe povov A tc y ív aç
'
xar e
y o
prc ev
-
xã co i
, y re
p d uT OU

Éouà eu ar o ; êuôu; dv m ân etdn

'
rou o a n el o
p
'
w
p v p oo
v

áD i a ºteít à
/

06x êl oí r rco .
ª '
l óy ov ,
'
t w
,
ãvãl w xe , “
Ad i TE
L

Wl eiç a
y ou , ã vayxaiov aivau vo í7w xai
.
p
ºíxatov É ãvºpeç ãºnvaion,
'
a ta
p px
oc s oc , (E
) ne i
p TO Ú ”
0W

r ov sin aiv , iva pnô eí; u mõ v T o ng ôev )XOY OLÇ

p .
, w

ny pévoç ãl k or ptoi t epov rõ v un êp yp qmç

º
'
ag oc
*
t
'

ãxoóç por) '

EX EM PLO X X III .

Ibid A n 11 . . . II .

P ropo siç ão da Ilíada de Homer L I . . . o) . 1 . 6 se

g .

M HNI N ãst ,
Á x tl Z oç G sà U nk nt ãºew -

Óuk opévnv , h po p? Á x atoi ç ãl ê êe m

' '
ª '

y ce
'

Hon º r; 3 ic ôí ouç â º
px i i n n oioc ev
p p
'

n
p p u e ;
'

Hpó mv , O(UT OU ; d eék tôpta v eux

'
; xuvec o w ,

O iw vouc t '
rs mi m ( ;
Ato 3 êr el eiet o Éouh í
EEo?) Tºc W õ ra º v ê ío ocv rs
'
taç nr n
p
º '

p
º

Á rpsídnç , T 6 ãvot ãvºpõ v , m i dio; Á x

- '
ín cóç
'

P ropo siç ã o da Ody sse a de Ho mer L . .

'
v. x . e se
g .

A N AP A pot êw s rcs, M oõc a, w ol ót pon ov, º; paint no

'

Tro
'
:

HM Ea ew êm i T poínç iepõv n rol íeôpov âm po e

'
- '

Hol l õ v ãvôpó n w v idev ãç eoc xai

' '
vo ov vw

1101 1 52 3 õy ãl ysot ºv m u i: Oopºv , Wáôev

' ' ' '

novn p
'
'
ev

tí tav
dx v xai voç ov êt a
'

A pvópevo ç ?ív v A
'
-
re
p
* '

8
'
âr ãpouç êp
pó mp
'

A MV 06 o at o , te t evo ç
p
A ú rõ v y à p o per éppo tv ãt ac ºal iço w ºÃ ov ro
' '
'
' '

N ãm oz , ºt xo t à Éoõç ón epíovo ç Hel iozo

f lo fltov d or o p o roic w oicpsOero voç tpp v npt ap
'
'
'
. t .

T õ v ãpoºev ye , ºeà Guyat ep Atoç , eim m i vip?»

,
 D E M u n mâ 53
'
Q
'

U I NTI L I A N o J

p
' i
i
Pro ão cla E n cída do V irg L I
'

osz ç v I e se
.

g
. . . . . .

A R M / 1 v z rúm giié ca izº Tr ui run us a o o rz s

' ' '

o ga r
'
;
g p
I ta lia m f zil o p rof ug u s , La vín à gne v e n it
L i tera Mlíll ztm ille é? I e rrz s j a cta rits et a lto
.

V j S aperzm i , sa ova o nz ºmo re m J u no n is o !) iram

'

M a lta q u oq u e e t be llo pa ss ics , u f n co m ere ! urban: ;

. d / ª

Í nf e rre z gu e D e o s La zio g e n u s u n do Látz n u m ,

'

'

"
Á lóa m gue p ai/ es , d igite a lta o m o ema R o m ao
'

E X EM PLO X X IV
'

é . 11 .

'

Cía . D z Wiz a taín

' ' '

Q aCa e oílíu m É mo rfa

'
.

1 i
. m j
l u dic e S l qm
s ,
au t c o ru m , qn t s v e st u
'
i

a ds u n t f o rte m irat u rm e , q u i t o t an u o s in c an s s j u i i

di c u s qu e pu hli c is ita sim versat u s , u t de f e n de rim:

'

m u ltos l áe s e rim n m i n e m
ç
su b t o nu nc m u tata t
'

i
' '

v oh m t ate ad ac c us andu m de sc e n de re i is , si m e i
'

co n s l ca u sam i ii
r atiºn e in u e c o gn o v e ri t , u n a e t id,
q
”
x

q u o d f ac o
p rºb ahit i
e t in h ac cau sa ro f e c t o n e mi-
p
ª «

n em rae o n e ndu m e ss e m l líi ac to re m u tab it

' '

p p p .

C u m q u ae s to r i n c l a f u iss e m
'

I ndic e s , l taq il e Si i i
e x ea
p ro v in º ia de c e s siss e rn u t cu l s o mn b us j u
' '

Si i i
c u n dam diu t u m am u e m e m ºr am q u ae st nrae no m i i
q
m sqiíe
i

m
e i re lin u e re m : f ac tu m est , u t i c u m s u m
q
mu
'

m
in ve te rib u s patro nis m u l t s , u m n o n n u llu m
'
“
t “
'

i
m
.

et iarn in e praesidiu m su s f o rt u n is c o nst itu t u m e sse

' ' '
' '

i
arhitrare n t ur
Q u i n u n c o u lati
p p at u e v e xat i c u n et í
. q '

ad m e
p p i
u b l ce sae e ve n e ru n t, u t s n aru m f o rt u n arú m

o m ni u m c ausa de f en sio n e mq u e s ú s c ipe re m r m e m '

s ae e e sse o llic it um s ae e ºste n disse dic e b a

'

sí
'

p p p h t
q iq i
'

u o d t e m u s ac c idisse t o t e m o re l d m
,
'

u a
p q p u a e
v

re u ire re h t
q ,
c om m o d s e o ru m m e n o n de f u t ú ru m ; i
'

i
V e n sse te m us aie h an t n o n jam u t co m mo da s u a
p
'

s e d u t v ita
ª

q p m
salu te m u e t o tiu s ro v in c ae def e n de
i
'

se se j am n e D e o s
q u id e m in s u s u rhib u s , ad
ª -
u os
'

i q
2 3
35 4 I xs rrrnxc o as O an o au s

co n u fg ,
h ab
e re nt
e re ; u o d q
c o ru m s m u lacra san ct issi i
m a C V e rre s e x de lu b ris re ligio sissim is s us t u liss e z
.
.

Q u as re s lu xu r e s in H i
a itiis , c r u de li tas i n s u
g pp l i
c iis , avar t a in ra ii p n s i i i
s u e rb a i n c o n t u m e liis o f f i
p
o tu iss e t ; e as o m n e s s e s e ho c u n o P rae to re
c e re
p p e r

t rie n pi u m pe rt u h sse : ro gare , e t o rare n e i llo s s u

'

P
p l ic e s as e rn are r ,
p u os
, m e n q
co lu m , n e min i s u i p
i
lic es e ss e o po rte re t
p .

Il T u h grav u e r e t ac e rb e , I n dice s , i n e u m
.

m e lo c u m a ddu c tu m , u t , au t e o s h o m n e s s pe s f al i
le re t q u i o pe m a m e at u e au xilia m pe tisse n t , a u t q
e o , qu i m e a d de f e n de n do s h o m ne s ab
g n e u n te i i
q
_

a do le sce n t ia de diss e m t e m e re a t u e o f íi c io c o ac t u s
p
a d acc u san du m t radu c e re r D ic e b am h ah e re e o s ac t o .

i q
.

r e m C C ae c iliu m , ui rae s e rt m i d m
.
q p u aes t o r n e a e

p ro v n c ai i p o st m e
q u ae st o re m f u iss e t
Q u o e
g o a d .

j u m e n to s ara b am h a n c a m e m o le s t ia m
p p o sse d m o i
ve r , i i i
i d m h e rat adv e rs ari u m m ax m e N am lli i . i
i i
m u it o m h h o c f ac ilin s re m isis e n t , s i is tn m n o n s

n o sse n t a u t s i ste a u d e o s
p i q
u a e s to r n o n f a sse t i .

J i
A ddu c t u s s u m , u d ce s , o f fi c o , li de , m s e r i i i
i
c o rd a , m u lt o r u m b o n o ru m e xe m lo , v e te ri c o n
p
s u e t u din e , i n s tit u to q u e m aj o ru m , u t o n u s h o c la
b o r s at u e o f f c i , n o n ex m e o , s e d e x m e o ru mn e c e s
i q i i
sario rm n t e m po re m i n s u s ci ie n du m
p i
pu t are m ;
Q u o

i
i n n e go t io tam e o lla m e res , i n dic e s , c o n so la tn r
q u o dh ae c ,
q u ae v ide tu r e ss e ac c u sa tio m e a n o n o t n s
p i
a c c u s atio , q
u am de f e ns io e s t e xis t im an da D e f e n do .

i
e n m m u lt o s m o rt ale s m u ltas c v tat es , pro v in c iam i i
S ciliam t o t a m Q u am o b re m s i m h u n u s e s t ac c u san
. i i
dn s , pro pe m o du m m a n e re in ns t t u t o m e o v ide o r , i i
e t n o n o m n in o a de f e n de n dis h o m in ih u s s u b lev an dis

u e (lisc e de re
q .

Q
u o d s i h an c c au sa m tam ido n e am , t am illu stre m ,

t am gra v e m n o n h ab e re m ; s i au t h o c a m e c u li Si
no n
pc t iss e n t , a u t m h c u m i i Si
c u l s c a u sa t an tae n c i
c e ss it u din is n o n in t e rc e de re t e t
,
m e

B e ip c au sa f ac e re pro f i te rc r , u t h o m o s in gu lari c u
.

p id i to te , a u dac a , s c e le re
pi rae ditu s , C U JU f u rta
,
S
at u e
q [lo i t ia n o n i n
g c l a s Si i i
o lu m , se d iu A ch aj a ,

A si a , C l c a ii i
Pamph l a yi
Ro mae de niqu e an te
35 6 '

I usrrrm c õizs O m ro nu sa

E X E M P L O XXV .

Ib d i . I II .

E xo ra ío da Ora ç ão de Cícero pro B ab irio Po sth u m o

'
ê
º

SI q i u s e st
q ,
C RJ di
ab iriu m
u ce s ui
u o d s u ae . q
f o rt u n ae f u n dat as prae se rt m at u e u ptim e c o u st it u tas i q
o o s te stati R e iae lib idin i u e c o m m is e rit re r e
p p
es
g q p
j i i m
,

h e m le n du m pu te t ; a dscrib at ad u d c u suu m , no n

m o do m e a m se d h uj u s e t a m ips iu s q u i co m m is it , i
q i
s e n te n t iam N e u e e n m c u i u am e j u s c o n s l u m v e
.
q ii
h e m e n t iu s , q u am i s i displice t Q u an q u am h o c ple
p
ru n q ue f ac im u s
,
ut c o ns i li a e v e n tis
p d e r e m ,on
u s

e t cu i b e ne u d q i
p ro c ess e rit , m u ltu m illu m
p ro v i
i i i
d ss e , c u i se c u s , n h l se n siss e dic am u s : s i e xtitis
s e t in li e e Gde s
g ,
n h l s a i i
p i e n t i u s Po s th u m o ;
q u ia f e

i i
Í e llit R e x , n h l h o c am e n tiu s dicit u r , u t j am n h l i i
i
e sse v de atu r , n s d v n are , ii i i sn ie u tis
p S e d t am e n ,
.

q i
u s e st
,
u d ceJ i
s
q u i i l l a m P o s th u m i s v e in a i
l i i i
n e m s em
_
p 5 1 Ve in co n s u ltam rat o n e m s ve
(g rav s

i
s m o v e rb o u tar) t e m e rit ate m v it u pe ran da m pu t e t ;

e
g o e j u s o
p n o n i i i
n o n r e
p u
g n o i ll u d t a. m e n d e
p r e c o r

ut c m ab i s a f o r t u n a c r u d e l i s s i m e v i d e a t h v j u s c o n
u
p
s l iia e ss e m u l ta t a ,
n e u d q i
a d e a s r u n a s , iu b u s
'

q i
h ic o ppre s s u s e s t ,
a d d e n d u m a c c e r bi t a t is
p u t e t a t s .
S i
e st h o m m e s i m d n t ia l a s o s n o n e r ig e r e z u r
g e r e
p r u e p
v e ro j
ac e n t e s , a u t
p r a e c i p i t a n t e s m p e l l e ri e c e r t a e s t

inh u m an u m ; p r a e s e r t m ,
I n i d i c e s ,
c u m s i t h oc
g e

n c ri h o m in u m p d m t i a n f a
r o
p e n a t u r a a t u ,
u
, q u
i
ii
m l a la u s a q l i u a f o r t e Íl o r u e r i t ,
h a n c f e re , q n t s u u t

q m
o

m m d m m
e j u s s t irpis ,
—
u o d s e r m o n e h o
n u a
i e o r i a

p
i
atru m v r t u s c e le b re tu , r c u
p u ns s xm e
l p
r o s e
q u
.
a n

t u r ; s iq u ide m n o n m o d o in g l o r i a r e i i n i
h t a r i s

l um c p o Si i au t M a x m u m fi i l u s
,
s e d i e
t l a m m d e

i
v o tio n e v tae e t i n l pso g e n e r e m o r t s u n
i
t ait u s e s t P .

ª
D e c iu m f i l us i nt . Si tu r i gi m l a ,Si i i
I n d i c e s
, p a rv a .

m agm s .
 DE M . FA B IO QU I NT I L I A N O .

EX EM PLO X XV I .

I b d au i . . IV . IH .

E m díor o da Ora oão de Cio pro Ligario . .

NO
J
.

m c rim e n , C C ae sar , e t an te h u n c d e m
vu . . i
i na u dit u m pro pin qu u s m e u s ad te T u b e ro (le t uli t , Q .

'

f nz s se ; id u e C P
z aa m z jn Á
f
'

Q L lg é g i zca
j q a n sa ,
p rae
ª

.
.

s tan t v ir inge n o
'

i i
f re t u s f o rt ass e e a f am iliaritate '
ª

q u ae p s t e i te c u m , an s u s e s t c o n f ite ri l taq u e , q u o .

m e v e rtam n e s c o P aratu s e n m v e n e rami . tu i

q
i d ne u e pe r te scire s n e u e au d re al u n de po tu is q i i
se s , u t i n o rat io n e tu a, ad h o m n s m s e r
g s a lu t e m i i i i
q i i i i
A

a h u t e re r S e d u o n am diiige n tia n m c i i u ve s tigat u m

.

e st q
u o d la te b at , co n f i t e n du m e s t , u t o ino r :
p p rae

se rti m c u m m e u s n e ce ss ar as C Pan sa f e ce rit , u t i d i .

*

j a m i n te m m n o n e ss e t :
g o m issa u e
q c o n t ro v e rs a i
i i
o m n is o rat o ad m se r c o rd a m t u a m c o n f e re n da e st , i i
ua lu ri m i s u n t eo n s e rv a ti , c u m a t e n o n lih e ratio
q p
n e m c u lpae s e d e rrat v e n a m i m e travi sse n t
"

p i i .

i i
Habes g t u r , T u b e ro , u o d e st acºu sato ri m a q
xirn e o ptan du m , c o n f l t e n te m re u m ; s e d t am e h it a
'

i
,

c o n f ite n t e m se i n e a arte f u s s e , u a t e , T u b e ro
p q
q i
u a v ru m o m n lau de di n u m ,
g i
,
p atre m t u u m l ta u e
q .

p i i
r u s de r e s t i o de l c to c o n fi te am in i n e ce sse e s t ua m q
i ii ll m c u l am re reh e n dat is
Lg a r u a
p p .

E X E M P LO X X VI I ,

Princípio da prímez m Ca tz lz n a n a de Cícero

' ' '
ªr
'
*
.

U o u sq u e tan de m à h u te re , C at l na , pat e nt a no ii i i »

stra? Q u an diu e tiam f u ro r i st e t u u s no s e lu de t? ue m Q

i
ad t n e m s e s e e f f re nata j ac tah it au dac ia Nih iln e t e n o
i
? »

c t u rn u m
p rae s d u m Palat ii
,
n hi i
l u rb s v i iliae
g i i i
i i i i
n h l t mo r po pu l , nih l c o n c u rs u s b o n o ru m o m n u m, i i
 I N srrr u rç õ s s O nt ro u u s

n ih il hi c m u nit issim u s h ab e nd iS e n at u s lo c u s n i hi l
h o ru m o ra v u lt u s
q u e an o v e ru nt ?
Pa t e re t u a c o n s a i li
n o n s e nt s
?
i
C o n s trict am j a m o m n u m h o ru m C O I] ? i
i i i
sc e n t a t e n e r c o n j u ra t io n e m t u a m n o n v de s ?
u d i Q i
p ro x m a i ,
u d s u e r o re
p q i g i
n o c t e e e r s , u b i f u e t is , i “

q u o s c o n v o c av e ris ,
p q i
u d co n s ih i c e e ris , uem no q
st u m
r
g
º
n o ri
a re a r b i t i a ris p .

O t e m po ra O m o re s S e n at u s h ae c i n te lligit ;
'
.

c o n su l v id t ; h ic ta m e n v iv it V iv it
º I m o v e ro e tia m
'
ª
. .

i
i n s e n at u m v e n t , (i t pu b iici c o n s ih i p artice ps , n o tat
e t de s i n at o e u lis a d c ae de m u n u m u e m u e n o st ru m
g q q
ii
N o s a u te m , v r f o rte s sa tisf a ce re He p v ide m u r , S l i .

is ti us f uro re rn ac t e la v ite m us .

E X E M PLO X X V II I .

i
I b d An
. . IV .
5 . V .

Cícero pro C lu e nt . Cap 4 2 . .

E q u itu r id , u o d ll ud c um a q pp i ij
e llan t ma o res
( i i j
i
a u t e m n o s ti i t u n u a m , n e u e u d c u m n o m in ai u n t ,
q q j i i
n e ue q p i
e r n de , u t re m j u dica tam , o hs e r varu n t ) an i

m adv e rsio , at q u e au c to ri tas C e n so ia Q u a de re an t e i'

.

q i
u am d c e re i n c i io ,
p e r a u ca m h
p p d e m e o o f ii c io i i
v e rb a i ac ie n da s u n t : u t a m e c u m h uj u s ce e ric u li
p
t u m c ae t e ro r u m uo q q
u e o f f i c io ru m e t a m ie i tiar u m

i
r at o c o n s e rvat a e ss e v de at u r Nam m h i cum . i i
ii
v r s f o rtih u s ,
q u i c e n s o re s
p ro xim o f u e ru n t
,
a m
i i
h o b u s e s t a m c ti a : c u m alte ro v e ro ( s cu l et
ple ri i i
q ) g
u e v e s tr u m S t iu n t m a n u s u su s e t s u m m a u t r u s u e
q i
o lf ic iis e o ns ti tu ta n e c e ss tu do e s t i .

Q
u are
q u id u id de s u hsc ri tio n ib u s e o r u m m h
q p i i
i
dice n tlu m C l t , e o dicam an mo , u t o m n o m o ra t o i i
n e m m e a m , n o n de illo ru m f ac to , s e d (le ra t o n e i
i i
c e n s o r a h ab ta m e xis ti m a ri v e l m : a Le n t u lo a u te m , i
ii i
f a m l ar m e o , u a me
p ro q i
e xím ia s u a v rt u te , i
s u m m is u e h o u o rib u s
q ,
u o s a
p p
o q
u lo R o m an o ade

l us es t h o n o i is c ausa no minatu r, lae ile h o c j u dice s

p ,
 360 I NS T I T U I C õE S O a a
'

r e nu s

N e lo acc u sat o r i n u d c u m po te nt iam af f e rat , j ii

j
n e n v i m m a o re m aliq u a m , n e n a u c te ri ta t e m e xce l

l e nte m , n e n n i miam gra t iam V ale an t h ae c e mm a ad .

s alu t e m i n n o c e n t iu m a d e e m i m o te n ti u m , a d
p p
ii
au x l u m c a la m it e s o ru m : i n pe r c u lo v e ro , e t i n
, i
p e rnicie c iv iu m re
p u die n t u r; N am s i
'

u s h o c f o r te q i
dice t , C a to n e m de s c e n s u ru m a d ac c u san du m n e n
i ii i
f u sse , n s pr u s de ca u sa j u dic asse t : i n iq u am le ge m,
J iu d ce s , i
e t m s e ram c o n dit io n e m i ns ti t u e t
pe ric u lis

ho m ne m i si e xis t im ahit u d c u m ac c u s at e ris ir

; j i i
re u m pro al ue
p iq
rae u d c o v ale re e
p e r te re j i i .

EX E M PL O XXX .

Liv 11 c 11 . . . . A rt I. .
g m . .

N a rraçã o de Cícero pro C lu e n t Cap . . V .

C l u e n tiu s A v it u s f u t pate r h u j u s ce , I n d c es , i i
h o m e n e n s o lu m m u n icipii Lari n ati s e x q u e e rat ,
i
s e d e t am re io n is ll n s
g i i
e t V l c m l t at i s , vi rt u t e
,
e xi
s tim atio n e , n o b l t at e f ac le
p r nce s
p ii I i
s c u m e sse t i .

m o rtu u s , Sy
lla , e t P e m pej e C e n s u lih u s , re liqu it
h u n c an n e s X V n at u m ran de m a u te m e t n u h ile m
g
i
:li l am , u ae b re v q i
t e m e re pe s t pat r s m o rte m n u
p i
p s it A A . i
u r e M e lin o , c o n s e h ri n e s u e , ado le s c e n t i
i i
i n pr m s , u t tu m hab e b at u r n te r s ne s e t h o ne s t º , i
e t n o h ili .

C u m e ss e n t h ae n u pti ae ple n ae dign itatis ple n ae

e e n c o rdia e , re e n t e e s t e xo r ta m u lic ris im e rtu n ae
p p
'

i i
n e laria l b do , n e n s o lu m de de c e re , v e ru m e t am i
s ce le re c o n v c ta N am i
ass a m a te r h uj u s A v t
. S i m
( a ii
i
t e r e n m a m e n o n u m s ca u sa ta m e ts xi n h u n c h o s t ili

i
o d o , e t c ru de lita te e s t , m at e r , in u am , a e llah it u r ;
q p
q
n e u e u n u a m lla i ta (le s u o s c e le rp
q i e t i m ma n ita t e

e nd c t , i u t n a t u rae n o m e n a m x tta t Q u o e n m e s t .
.
i
i p s u m n o m e n a m an t i u s i ndu l e n ti u s u c m a te rn u m
g q ,

h o c illiu s m a t r s , i q
u ae m u ito s j a m n u n e s , e t n u n c
,

i
c u m m a x m e l l u m in t e rlec tu m c u ii p t, s n u lare s c e lu s
g i i
j
m a o re o dio dign u m e sse (lu cc tis ) E a igi tu r anate r .
.

ii i i
A v t , M e l n illiu s ade le sce n tis , ge ne r s u i ce n tra i
 DE M . FA B IO Q u m r mu ue : 36 1

q
. ua m f as
'

e rat am o re c a
p i d p su m ta , p i m r o ne q ue i
(liu q q
u o u e m e do
p e te ra , n a c u i dit at e e e n t i
p t i i ll
n e h at u r ; de iu dc i ta llagrare c e e pit am e n tia s ic in

llam m ata f e m lih idin e , u t e am n o n pu de r,

' ' '

no n .

p
i ii
u d c t a, no n
p e t as n o n m ac u la f am l ae i n e u li e
'

ii
i n i n u m f am a n e n li lii de le r , n e n h liae m e e re r a e u ,

p idi tat e re v e c are t .

A n im u m a tle le s ce n tis no n du m c o nsilie ac rat o n e i

f i rm at u m pe lle xi t i is o m n b u s re b u s , u b u s lla ae t as i q i i
ca
p i
ac de lin iri
po te s t F l a, u ae n o n s o lu m l le . ii q '

i
co m m u n i
do lo re m u l e b r in e j u sm o di V i ri i nj u ru s i i
a n e re t u r , s e d n e f ari u m m atr s
g p e llicat u m f e rre n e n i
p o ss e t , de
q u e ne u er u de m s ne s c e le re s e q p o sse iq i i
arb itrare t n r , cae te re s s u i t an t m al i u aro s e sse e u
g i i "

i e b at ; in h uj u s am a n t issim i s u i f ratris m an ih u s
”
et
p
“

g i
r e m o m ae re re e t lacri m is ce nse n e sc e b at .

E c ce au te m su b t u m div e rtiu m q u o d so lat u m i i

i
m alo ru m o m n u m f e re v ide h at u r D isce dit a M elino .

C lu en tie , u t in t an ti s i nj u ru s , n e n nv ta ; u t a v iro , i i
n o n lib e n te r T u m ve ro lla e gré gia , ac prae clara
. i
m at e r palam e xu ltare lae t t a ac t riu m ph are ga u d o
'

ii i
c o e it
p v c t r x f i liae
,
i i
n o n lih id in is I t a
q u e d iu t iu s .
_

s u s icie n ih u s e b sc u ris lae di f am am s u am n o lu it l

'

p ; e

e t u m illu m
g e n ale m
q i
u e m b e n n o an t e f iliae s u ae x
i i
n u b e n t i s trav e ra t i n e ade m de m o s b o rn ari e t st e r i i
q i j
'

ni e x u ls a a t u e e xt u rh at a f i l a b N b i
'

p u t u t e ne
e
g .

p
.
i
ro s o or u s , n e ll s aus i c n s , n e ll s au ct e rih u s f u n e s tis i
i
o mn b u s o m n u m i .

O m u lie ris s ce lu s n c re d b le et
p rae t e r h anc i i i
i
u

u n am in o m n i v ta i nau dit u m ! O lib i din e m e f f re n a

t a m e t iude m itain O a u dac iam sin gu lare m n e n t i

i
m m ss e s i m n u s v im D e º ru m h e m in u m q u e f am am '

at illa m ipsam n e cte m f ac e sq u e illas n u pt ale s ! n e n

' '

i
i i i
l m e n c u b c u l , :n e n e n h le fi liae n e n ar e t e s de n
_

p i i i
q ue
p i
so s s u e ri o ru m t e st e s n u
p p tiaru m l P e rf re i t ae
g
p re s tra w t o m n a c u idi at e ae f u ro re
p t i V ic it
p u de re m .

l i
i b do t i m e re m a u dac a
,
r a t o n e m a m e n t a i i i .

i
T u l t h o c C º m m u n e de de c u s j am f am l ae co ii
g u at ie n is n o mi n s
g g i
rav te r f iliai s A u e b at u r au t e m i .

i u i
e s m o les t a q u e tidian is q u e ri mo n iis e t ass du o
'
i
f a
ie s t se re ris S ta tu it tam e m n h l s b in tan t s n u
.
i i i i i i j
36 2 I usrrr ut çõas O a u e au s

r iis , ac tante sce le re

ª
m at r i s
grav in s f ac i e n du m q ua m
u t i ll
m atre n e u t e re t u r : n e
a u am v ide re s n e q i
s u mm o an m do lo re n e n i i pe te ra t , e a si m at rc u te re t u r ,

n e n s o lu m v ide re , s e d e t a m ro b are su e u d c o
p i pn t are j i i
t u r l ni t i u m ,
. q
u o d h u c c u m m atre f u e r t i
s im u lt at is i
a u dis tis P e r tin u iss e h o c ad causam , t u ne
. c u m re l i
ua c e ne v e ritis i n telli e t is
q g g .

E X E M P L O XXX I .

Ib d i .
s
. 111 .

N arra ção de h um ex em
plo . Cio . F e rr V C 3 . . . .

CO g io au t e m lla S e rv ilis h e ll
n ta i c u r ab s te
p o t ns i i
q u am ab h is o m n b u s ,
q i
u i cae te ras
p ro v ínc as o h ti i
n u e ru n t , prae dicat u r
? A n q u o d in c l a ja m an t e Si i i
?
b e lla f u git e ru m f u e r u n t A t e a psa cau sa e st , c u r
i v i
i i i i
i psa pro v n c a m n m o in pe r c u lo sit e t f u e r t Nam i i .

p o s te a q
u am illin c M A q u iliu s de ce ss t , o m n u m i n
. i i
q
s t itu ta at u e e dic ta P rae te r u m f u e ru n t ej u s m e di , u t

n e q u isc u m t e le s e rv u s e ss e t V e t us e s t q u o d dicam .

et rº te r s e v e rita te m e xe m li n e m in i f e rtasse v e
p p p
s t ru m i nau dit u m .

L D e m itiu m , P rae to re m in S c l a , c u m aper

. i ii
i n ge n s ad e u m a llat u s e sse t , a dm irat u m re q u isiss e , u s q i
e u m pe rc u ss iss e t C u m a u dis se t pas t o re m c u j u sdam
.

i
f u s se , e u m a d s e v o c a r i j u s s is s e : il lu m c u
p de a (l p rae -
n i
t e re m q i
u as a d la u de ni a t u e ad prae m iu m o c c u rris q
u ae sisse D e m it iu m u i tan tam h es tiam e reu ss is
se :
q q p
se t illu m re S pe n diss e v e nab u lo tat m de in de . S i
rae to ris iu c ru c e m e sse s u hlat u m D u ru m h o c
j u ss u
p .

q
f u rtasse v ii le a tu r n e u e e go u llam i n parte m d s pu t e i ,

T a n t u m in te lligo , m alu iss e D e m t a m c ru dele m in ii

a n im adv e rte n de , u a m iu
p q
rae te rm itte n de d sso lu i
t u m v ide ri .
36 4 I Ne r u rc õxs G uar e a u s

e xt ra t e c tu m se d n e e xtra le c tu m q idu em
q u is
q u am

vxi de re t l ta d e . i i h re v itas e e n v iv iis ,

n o ct s i i
lo n g t u de
s tu ris e t f la it iis c e n t e re h at u r
p g .

C u m a u te m V e r e sse c e e pe ra t c u u s i nitiu m s t e j i
no n i
F a v o n o , n e q u e a h al u e as t ro n o ta b at ; s e d iq
c u m re s am v ide ra t , t u n e i n c i pe re v e r arb it raha tu r
'

i q
dah at s e la h e r a t u e itin e rih u s in u b u s u s u e eu q i q
se
p rae b e b a t
p at ie n t e m a t u e im i ru m
pg ,
q
ut e u m n e mo

q q
u n u a m i u e u e s e de n t e m v ide re t Nam
'

ut me s f u t .
”

i
B ith y n i ae re ih u s º
le c t c a o c te ph o re f e re h a tu r , iu i
q ua
p u lv n u s e rat i p e rlu c du s M e l t e ns i
ro s a f arc t u s i i
i pse a u t e m c o ro n am h ah e h at u n am i n c ap te alt e ram i
i n c e llo re t ic u lu
q u e a d n are s s b i adm o v e b a t
'

t e i
i
n u iss im e l n o , m in u t is m ac u l s ,
p l e n u m re sae S i ci
m
.

c e nf e cto t n e re ii cu a d ali u o d o
q pp d u m v e n e r at
'

,
i
i
e ade m le c t c a u s u e in c u b c u lu m de f e re b at u r
q iE o .

v e n ie b a n t S ic u lo rdm m a
g s t ra t u s ve u i e h an t e u t e s i q i
q
R o man i ; id , u o d e x m u lt s j u ra tis au dis tis ; c e n t ro i
v e rs iae s e c re t o de f e re h an t u r : au lo e st alam de c re ta
p p p
au f e reh an t u r D e i n de , u b i a u lis e r i n c u hie u lo
”

.
p p p re

q i
t ie , n e n ae u tat e u ra de se rips e rat , V e n e r j am e t Li j i
b e re re liq u u m te m pu s de b e ri arh itrah at u r .

C u m v e ro ae s tas s u m m a e s se j am c e e pe ra t , uo d ,
q
t e m pu s o m n e s S ic iliae s e m pe r prae te r e s in i tin e rib u s

c o n s u m e re c e ns u e v e r u n t , t e re a
q u o d tu m
p u
p prº

t an t e h e u n da m e ss e m ax m e pro v in c iam c u m i n are s i i

f r u m e n ta s u n t q u o d e t f a m l ae c o n gre ga n t u r e t m a ii
n i t u de s e rv it ii pe rs picitu r , e t lab o r o pe ri s m am ut e o f
g :
fe n d i t u r e t f r u m e n t c o
p a c o m zn o ni e t ,
t e m p i
u s a n n i

no n m p i
e d t t ui m i n
q u a m c u m c o n c u r s a u t c a e t e r i

p rae to re s , is te n e v e u e da m e x
'

g e n e ro q i
m pe rat o r ,

p u lc h e r r m e i
S y ra c u s a r u m l u c e s t a t i v a s u b i c a s t r a f :

i i
.

c ie h at N a m i a d t a a t u e e r e
p e r t u s u h i
p r i
. u
p s e
q ,

i
.

m um ex :i l t o S i l ll S a d a r
'
h e m a b l t o r e i n f le c t i t u r ,

i i
,

t ah e r n a c u la c a r b a s e is n te n ta v e l s c o ll o c a h a t H u c e x .

i
lla de m o p r a e to r a u a e r e
g i
s H i e r qo u i s f a it s i c e m i i

g rab at , u t pe r e o s d es ne m o is t u m i e x t r a i l i u m l u c u m
v i de re po s e t Is n e u m a
. u t e m p s u m l u e u m a i l l t u s e ir
a t

n e m iu i , n s q ii
u i au t so c u , s a u t m i n i s t e r h h ii d i m s

O SSU I
6 85 8
P .
 DE M . F ant e Q u rN r m n tN o
'
1
. 3
65

EXE M FL O XXX I V .

Ib d i .

N a rra ç ã o f ing ida de Cio para irrita r . os J u iz es Pre .

R o se A m e r C 2 1 . . . .

()P p e rae ret u d i

v e rtist is , Ju dice s ,
m e rat , si an im a

n e li e n t iam e j u s i n ac cu s an do c o n s derare
g g C re do i .

c u m v idiss e t
q u i h o m n e s i n h is ce s u b s e liis , s c de re a t , i
q u ae siss e n u m lle i
au t lle de f e n su ru s e ss e t : de m e i -

n e s u s ic at u m
p u de m
q q i
u o d an t e a cau sa m
p u b l cam i
n u llam dixe rim P e s te a u am n v e n t n e m iu e m e o ru m
.
,
q i i
ui e ssu n t li e ns e s s e ce e it
e t se en t l u t ita ne
q p g g p
c u m in m e n te m v e n ire t e i re side re t : de in de spat a
'

i
re t u r : n o n n u n u am e t am
q p u e ru m v o c are t c re do i
cu i co en a m p i m pe rare t : re rs u s u t v e s t re c e nse ss u

e t h o c c e n v e n tu
p re s u m m a s o l tu d n e ah u t e re t u r i i .

P e re rav it aliq u an do : asse di t S u rre xi e go R e s p rare . . i

i
v s u s e st ,
q u o d ne n al u s
p o t ns d ic e re t C e e i di
p i i .

q J i
t

c e re U s u e e o an im adv e r ti ,
. u d ce s , e u m j o c ari ,

q i
at u e al as re s a e re , an t e q u am C h r s o o n u m n o m
g g y i
n av i q q g i
u e m s m u l a t u e at t i i , s t at m h o m o s e e re xit i .

i i
M rar V i s u s e s t ] n t e lle xi u d eu m . u u is se t I te
p p g q i .

ru m i
ac t e rt o n o n i i n a v i P e s t e a h o m n e s c u rs are u l . i
i
t ro e t c tro n o n de s tit e r u n t cre do ,
q u i C h r so e no
y g
n u n c iare n t e ss e ali u e m in c v tate ,
q qu i c e n tra v o i i
i
lu n tat e m e ju s d c e re au de re t : al te r c au sam agi at u e i q
ille e aistim are t : ape riri h e n e ru m e m ptie n e m : v e xari
e ssm ne so c ne tat e m : rat i a m , o te n t iam u e e j u s n e
p g p q
l
g g i i j i
u d c e s dili e nt e r at t e n de re :
g p po u lo re m n d i i
n am v ide ri
g . .

u ae Q q
u o n iam t e f e f e lle ru n t , E rn e u o n am i q i
q i
u e v de s v e rsa e sse o m n a
, c a u s am p r o S e x B e s cie
,
i .

si n e n co m mo de
, at l b e re d e ; u e m de d
'

p u tahas i i i q i
i
de f e n d in t elligis ; u e s t raditu ro s s pe rah as , v de s j u ; q i
i
die arc re s t tu e n o b s aliqu an do v e te re m t u am illamª i
c alliditat e m at u e
p q
ru de n tiam : c e u f i t e re h u c e a s e
p
i
v e n ss e
qu o d u t ares h ic latro c n u m
p n e n Ju d c u m i i i i
f u tu rum .
 I as rl r m ç õ z s O aare au '
s

EX EM PLO X XXV .

I bi d .

d ridic u lisa r C ie pro

ª
Clu e ntie
N ar r ão f
aç u
gi a
pa ra . .

Cap . 2 1 .

J A mh q oq m m m
'

i n i q u i ss ie e C o
pa r a tu e st
o c u u e
p pr o ,

n o d in m e r b l s c o r
p o r s u t u i s
q u e e s t di f li cq i
i lli m u s ,

i ta m e d c u s i
n o b il iss i m us a t
q u e º
p t m u s u a e r i t u r : in i q
ii i
'

u di f h illim a e s t ta
e ric u l i t u a e u e c a s a c
p
s c a
p t s u
q q
i m b i im u u e a t o n a s a d h i h e t u r
de t e r r u s e s c u r ss s
q p r

n ii
s f o r t e h ae c c a u s a e s t ,
u o d m e d c q n h l p r a e t e r
i i i i
ar ti f i c i u m o r a t e r e s e t a m a u c tie r i t a t e m pr a é s t a r e d e

b ent
i
.

i i
' '

C i tatu r re u s : a t u r c a u sa p au c s v e r b s acc u sat ,

g
u t de re j u di c ata C an n u tis . lnc p i it l on
g o e t alt e p e

i
.

m P m asi u s
t
i
t te p r e e e m i e r e s
p o n d e r e j
a o r C ae
p
r o a .

te n t e a u d t a ir e j u s o r a t i e E r i
.
g e h a t a u im u m j a m d e

i iss u m e t e
pp r e s s u m O p p i an ir u s G a u d e h a t p s e F a i
i i
.

b ric i u s N . e n i n t e ll i g e h a t an m e s in id c u m n o n i
ll n s

i m m ri
d d e n sio n is i m u de n t
v e
ele q u e n t i a ,
s e e f p
a c e e .

P o s t e a
q u a m d e re c o e
p it d c e r e i a d e a u a e e r a n t i nq
c a u sa
a d d e h a t e t a i
m p s i
e n o v a u a e d a m q
v u l n e r a .

m d u le f ac ie h at m n in t e r d u m n e u
Ho c q u a n
q u a s e t a e

d i i i i i id e b a t u r
de f e n d “ a e Y a r a r a c c u sa o n v .

e ? s e
p r c

I qt a u e C l i l l t c a l li d is s i m e s e d c e r e
p n i
t a r e t ,
e t c u m l la i
v e rb a g
l a V
'

l s s i m a e x n t i i
m o a r t f i c o d e
p i i
ro m p s iss e t

m i i d b i :
J h m i m f n t u o
'
e
R espic i t e zz a ice s o n u o r a s r cs
p c

l l c a s a s r e s D ic ir o C F a b r i c a s e n e c t u t e m C u m
z i a rz o s q
' c /
.

í n dae e rat i n is a s a e
p e d i
hoc B e f
p í c f e e r n a n c a u s

xiss e t r e s
p e x i t p is e : A t C F a b r .c u s a s u b i i
s e l l ii s d e

m ssei c a
p t e i d isce s s e rat H ic ud
. c e s r dj ie re : s t o m ai
c h ar , at i u e q
,

a cc e rl i e f e rre
p a t ro n u s c au s a m s b e r i i i
i J d i n n
'

i e t se c a e t e r a d e l le l o c o R c s
p íc t
z e u c e s e
p m u m
o ss e d c e i
r e n e e
q u i d q u a m p r e p i u s e s t f a c t u q a
p
i
u t li u m pre s e e u e r e t u r e t c o ll o o b t o r t o a d s u b se ll a i
li t e rar e J a m t u m F a
r e du c e re t
e r
n t r e
q u a
p o s s e
p .

h ric iu s pr m m ui s u o u d j i i
c o u o d e s t q
g r a v is s i m u m ,
'

i
(le n de le g s v i , e t i s e n te n t i i s in d c u m e s t c oi n d e m n s

tu s .
 68 ( I N S T I T U I C O E S O nare nri s

h it o no n lo n ge a S y racu sis e n e trasse su b t e rras la

p ,
'

cu mq u e i n e e lóco re pe n t e e xt itisse : u b i u s u e ad h o c
'

q
te m
p us S y rac ú san i f e s te s d e s an n v e rsar e s a u n t ;
g i i i
c e le b e rr i m e v iro ru m m u lie ru m qu e ce n v e n t u .

EX E M P L e X X X V II .

i
I b d A rt I I . . .
ª.V I . n.
7 .

N a rra ç ão da ora ç ã o de C ícero pro M le ne C a

p I X i . .
”

P . C lo diu s c u m stat u isse t o m n i sce le re in prae tu ra

'
'

v e xare re m u b licam , v i de re t u e i t a trac ta e ss e ce m i

p q
p i
t ia a n n e s u e r o re , u t n e n m u lte s m e n s e s
p rae t u ram

g e re re
p o ss e t ;
q u i n e n h o no r s
g radu m s e c tare t
p ti t i
c ae t e i , s e d e t L Fa u l e m c o lle am e f f u e re v e lle t
r g .
g ,
s in u lari v rt u t e c iv e m
g i e t an n u m n t e r u m a d dila
g i
c e ran da m R e m
p q u ae re re t s u b t o re li u i t an n u m
.
q i
su u m se u e in a n n u m q p re xi m u m t ran st u lit n o n r e

ligie n e aliq u a s e d u t h ab e re t , q u o d ps e dice b at , ad i

rae t u ra m e re n ciam h o c est a d e v e rt e n dam He m
p g p .

p le n u m an n u m at u e n te ru m O c c u re b at m a
g q n c ami .

a c de b le m
p i
rae t u ra m su am i u t u ram c o n s u le M le n e ; i
eu m
p e rro s u m o c o n se n su
p p m
o u li R e m an i c e n s u le m
'

i
f ie r v ideb at C o n tu lit s e ad ej u s c e m pe tite re s ; se d
.
"

ita t e tam u t pe tit io n e m pse s e lu s , e ti am i nv it is ll s

'

i i i
g u h e rn are t ; t e t a u t co m t a s u s d ic t itab at h u mer s ii i i
s u s t in e re t C e u v o cab a t t rih u s s e i n t e r e n e b at : C e l
.
p
lin a m n o v a m de le c t u pe rdit i ss i m e r u m c iv w m c o n s crí
i
h e hat Q u an to lle plu ra m isc e h at , tan te h ic m ag s in
. i
i
d e s c e n v ale sc e ha t .

i i
U b i v d t h o m o ad o m n e f acin u s paratissim u s f e r
t i ssi m u m v i ru m , i u im ic is s im u m s u u m c e r tnssxmu m
c o n s u lem ; i dq u e in te lle xit n o n so lu m s e rm o n ih u s
i
s e d e t am s u f f ragiis po pu l R o m an i s ae e e sse de o la
p i
ra t u m : palam a e re c e e it e t a e rt e d ce re , o cc i
g p p i
dc n du m M ilo n e m S e rv o s agre ste s e t b arh aro s , q u i
.

i
h u s s lv as pu h lic as de pO pu lat u s e rat E tru ria m qu ev e
xarat , e x A pe n n n e de du xe rat i
u e s v ide hatis R e s q .

i i
e ra t m n m o o bsc u ra E te n im palam dic titahat c e nsu .

latu zu M ilo n i e ripi n e u po sse , v tam po sse S gn f ca i . i ii

 D E M . F ame Q m n í ritit e ? j
369
'
u

v it ho c p in S e n at u
sae e d x t in co n e ie n e : u n e tiani i i q i
Fa v o n o f oir t ís s m o v r e
q u a e re n t iie x e e
q u i
a S
p c

f u re re t , M ile n e v v e ? R e spo n dit t r du o illu m i ad i

s u mm u m q u at r id u o
p e r it u ru m Q u am v e c e m e j u s ad .

h u n c M C ate n e m s tat m F avo n u s de t u lit

. i i .

I te m c u m s re
n r i
c i t C lo d iu s
( n e u e e n m e ra t d i f d q i
i
f i c ile sc re ) te r so le m n e i le g ti m u m , n e ce ssar um i i
i
an te d e m X l l l Kale n das F e b M le n e sse Lan u v iu m
. . i i
a d f lam iu e m
p re de n du m u o d e rat d c tat o r Lan u vii q i
i i i
M lo : R o m a s u b te pse pre f e c tu s pridie e st , u t ante
s u u m f u n da m
(q u o d re i n t e lle c tu m e s t M ilo ni nsi
) i
i
d as ce lle care t A t u e ita pre f e ct u s e st u t co n cie n e m
. q .

t u rb u le n tam in q u a ej u s f u ro r de side rat u s e st u ae q

i i i
lle pse die h ab ta e st re linqu e re t : u am , n si o b re q i i
f acin e ris lo cu m t e mpu s qu e v o lu isse t , n u n qu am re li
u isse t
q .

i
M le au te m , cu m in Senatu f u isset eo die qu o ad
S e natu s di m iss u s e st , de m u m v e n t , calc e e s e t v e s ti i '

m e n ta m u tavit pau lisper , du m se u xo r , u t f i t c o m

arat , c o m m e rat u s e st ; de inde pre f e c tu s e st id te m
p
»

p i
e r s , c u m j am C lo diu s , si u de m e o die R o mani q i
v e n t u ru s e rat , re d re
p i
o t u isse t O bv am iit e i C lo dius . i
e x e dit u s , in e u o
p q
n u lla rh e da, n u llis im e dime n tis ,
p
n u llis G rae c is c e m it ib u s , u t s o le hat , s n e u xe re ,
q uod i
n u m u am f e re : c u m h ic ns d ato r
q q ui ite r i llu d acl i i i
cae de m f ac ie n dam a arass e t , c u m u xe re v e h e re tu r
pp
i n rh e da, pe nu lat u s, v u lg m agno m pe d m e nto , ac m u i i i
i
lie ri e t de l cato ancillaru m pu e re ru mqu e c o m itatu J
i
F it o b v am C lo die ante f u u du m e j u s h e ra f e re '

u nde c ma i au t n o n m u i to se c u s S tat m c o m plu re s . i

i
c u m t e l s i n h u n c f ac iu n t de le ce s u e r o re im e t u m
p p i .

A dve rsi rh e dariu m o cc de n t C u m au te m hic de rh e i .

da rej e c ta pe n u la de s ilu is se t s e qu e acr an ime de i

f e n de re t i i
ll , qu i e ran t c u m C lo d o , gladiis e du ct is , i
p i
art m re c u rre re a d rh e dam u t a t e r o M ilo n e m
g
ade rire n t u r ;
p art m i
u o d h u n c j am in te rf e c t u m q p u

t are n t , c ae de re n c
p i i i
e n t ej u s se rv e s
q ui
p e s t e ran t

ex q i
u bus
q u i an m o f de l i n do m n u m i i et
p rae se n ti i i
f u e ru n t part m o ccis i s u n t i part m c u m ad rh e da m i
u n ari v ide re n t , e t do m ino s u c u rre re re h ihe re n t u r ,
p g p
M íle n e m qu e e ccisu m e t am e x pse C lo d o a u dire nt i i i
I . 24
 Ego , I N s r i r u r
ç õns OaA r e R u '
s

et ita esse p id se rv M ile nis (

u tarent :
_
dicam
f e ce ru nt i
i
e n m n e n diriv an di c r m n s cau sa
,
s e d u t f ac t u m e i i i
s t
)
q i q
n e u e m e ran te , n e u e sc e n te , n e u e rae s e n te clo
p p i q
i q iq
m n e , q u o d s u e s u s u e s e rve s i n t al re f arc i e v e i
i
l u isse t Hae c s e u t e xpo su i , it a ge sta su n t , u d c e s
. J i
i i
ins d at o r s u pe rat u s , V l v e ta v is v e l pe tiu s o ppre ssa i
i
v rtu te au da c a e st i .

E XEM PLO X XXV III .

i
I b d A rt I V
. . .
5 . m .

N a rra
ç ão so bre do s a n im a da pe la P ro sa-
o s e n ca rce ra s

a aia .
p p Cie; V err V Cap 4 5 . . . .

l du n tu r ia c arce re m c o n de m n ati : s u ppl ic iu m

c u '

c e n s t it u it u r i n illo s : s u m it u r de m ise ris are n t i h u s n a

p
v arch o ru m
p ro h i he n t u r ad re ad El e s :
p i
re h ih e n t u r i
i i
lib e ris su s c b u m v e s titu m q u e f e rre Pat re s h i q u e s .

v ide t is j a c e h an t i n l m n e
,
m a t re s
q u ei i
m ise rae
p e rn o

i
c tab an t a d o st u m c arc e ris ab e xt re m o co m le xe li
p
q
b e ru m e xclu sae : u ae n h l al u d o rab an t , n s u t f i i i i ii
lio ru m extre m u m s piritu m o re e xc ipe re s b lic e re t i i .

j i
A de rat an to r carce ris , c arn f e x pra e t e ris , m e rs t e r- i i

re r u e s o c io ru m e t c iv iu m lic t e r S e s titis , cu i e x
q
o m ni e mit u do lo re u e c e r ta m e rc e s c e m parab at u r
g q .

U t ade as , tan t u m dah s : u t c b u m t b n tro f e rre li i i i ii

c e at , t an tu m N e mo rc sah at
. u d ? u t u no e ta . Q i i
s e c u ris a lf e ram m o rte m f i l o t u o
'

u d da h s ? i
n e diu q i i
. c ru c ie t u r ? n e sae iu s f e riat u r ? n e c u m s e ns u do le r s
p i
al iqu e a u t c ru c iatu
p S ii
r tu s a u f e ratu r ? E t am e b h ana i
c ansam
p i
e c u n a lic te ri dab atu r .
37 2 Iusn rm cõas ORA T O R I A S
'

U nu s et alter d es m te rce sse t , c u m res pare m i a

»

ce rta v ide b at u r : se u e s t e r e t c o r f um av a pe c u n i aeq '

—
.

de s ide rab at u r I u m appe llat h lar v u lt u h e m m e m

.
'
i i
B ulb u s , u t b lan diss im e po t e s t : u d tu in q u it
'

Q i
P ae te ( i i i
h o c e n m s h S tale u u s c o gn o m e n e x i m agin i
.

b u s A e lie ru m de le ge rat , n e , s i s e Ligu re m f e c iss e t ,

n at io n is m a s s u ae ,
g u am
g i
e n e r s u ti c o n o m n e v i
g q i i
de re l u r) q u a de re m e cu m lo c u tu s e s q u ae ru n t a m e ,
i
u b i s it pe c u n a Hic lle plan u s im re hiss im u s ,
p . i
u ae st u
q
j di i i
u c ar o
p ast u s , ui
q i lli p e c un ia e ,
q u am c o n di de rat ,

S
p e j am at q u e an i m o inc u h are t , co n tra h it f ro n t e m

( d am in i f ac ie m at u e lle s e j u s f ic to s s m u
re c o r late s q i i
q u e v u ltu s
)q u e ritu r se ah O
pp ian ic o de s t itu t u m : e t

q u i e sse t t e t u s e x f rau de , c t m e n dar io f ac tu s , u

q ue q i
ea v t a ii q u ae a n at u ra h ah e b at , e t am s t u d o a t u e i i q
art f ic oi i qu e dam m alitiae c o n div isse t
, p
u lc h re ass e v e

rat se ah O ppiau i c e de st itu t u m : at u e h o c add t t e s t q i i

m o n ii , s u a illu m se n t e n t a , u am palam o m n e s lat u ri i q
e sse n t c o n de m n at u m i ri .

EXEM PL O XL .

i
I b d A rt [V . . . IV .

] Varraç ao da Ora ç ão de Cícero pre Ligarie .

i
ig tu r L ª l l ll s c u m e sse t adh u c n u lla h e ll su spi
lº
'
i
cx l t i A f i am c u m C C e n s idie ro f e c t u s
o
,
e
g a u s n r c
p .

e st ;
q u a in le a tio n e e t c iv ib u s
g c t s o c s ita se
p ro ii
i
h av t u t de c e de n s C e nsidiu s pro v n c a s atis f ace re h e i i
i i
m n b u s n e n po sse t , si q u e m q u am al u m pro vin ciae i
p rae f e c iss e t l ta u e
q . L
ig ar u s , c u m diu re c u san s
Q . i
i i
n h l
p re f e c isse t ,
p ro v in c i a m ac c e it n v te s
p c u i s ic i i .

p rae lu it i n
pac e
,
u t e t c iv ib u s , e t so ci s
g ratíss ma i i
j
e ss e t e e s in te rit as e t lide s
g .

B e llu m su hite e xars it , qu o d q u i e ran t in A f r i

ca au te a u die ru n t
g e ri , u am
parar Q u e au dito , q i .

p i
ar t m c n idita te n c o n s de ra ta ,
p p i
arti m c ae co i
u e dam q
i
t m e re ,
p i
r m o s alu tis
po s t e t am s tu dii su i u ae re i q
b an t aliq u e m du ce m cu m L gar us , de mum s pe ctans i i
 De M . F a me Q u m r xnm u o ? 37 3

et a d sne s i
re d re c u pie n s im licari n e ge iiº
p
n u lle se

p ass u s e st . i
I n te r m P A tt u s V aru s q u i prae te r A f r
. i i
c a m e h tiu u e ra t , U ticam v e n t A d e u m s tat m c e n i . i
c u rs u m e s t A t q i e l
.le ne n m e i i
d o c r c u
pid itat e arr i i i
p u t mi i
p er um i
s i illu d i m e r u m esse
p pe tu it ,
q u od
i
i
_

ad pr v at u m c lam o re m u ltitu dinis im pe ritae , n u lle

p i
u b l c o c o ns l o , de f e reb at u rii I ta u
q e L
gari u s ,
q ui . i
g p i
o m ne t ale n e o t u m c u e re t e lf u ge re , pau lu m adve n t u .

v aru c o n u ie vit A dh u c , C C ae sar ,

q . L g ar u s o m n i .
Q i . i .

c ul a v ac at D o m e e s t e re ssu s n e n m e do n u llu m acl

p .

g
b e llu m , se d n e ad m ini mam u de m b élli s uspi cw q i
n e m Le at u s i n a re f e c tu s in re v m c na aç atis
g .
p ce
p p p
i
s ma ita se
g e ss it u t ei
p ace m e sse eX pe dire t .

EX EM P L O XLI .

Ib i d «
5 V . . .

N a rraç ão P a t/z etica de Ga vio m Cio V err V

'

a oe rc a e . .

Mar

id n u n c agam cu m j am t o t h o ras de n i m ge n ere

?

is tiu s n e f ai 1a c ru de lit ate dicam ;, c u m pro e e m

p
n e m v im v e r b e ru m ej u s mºdi u ae S C e lE I L is ti u s di q '
a

g na sun t aliis m re b u s c o nsu m se ri m , n e u e h o c

p p ro q '

v ide rim , u t v arie tate c rim in u m v es att e n t e s te me re m ;

Q u e m adm o du m de t an t a re dicam ? O
p ne r u n u s i
q
m e du s at u e u n a rat o e st B e m l n m e dio pe n am
'

i
'
'

q u ae tan t u m h ah e t sa
p g rav i tat is , u t n e u e m e a i q
u ae n u lla e s t , n e u e c u j u s u am ad in f lamm an de s
q q q
v e s tro s a n me s i
e le u e n tia re u irat u r
q q .

G av iu s h ic , q
u e m dice , C e san u s , c u m lle l n n u i
i i
m e ro ab stºin v ncu la c o nj e ct u s e sse t , e t n e sc o qu a i
i
rat o n e cla m e là t u m iis ro f u isse t , M e s
g san am ii e v e
q p
i
n sse t : q u i ro pe ja m I taliam e t m e c u i a R h e in e ru m
p g
v ide re t , et ex i
lle m e t u m o rt is ac t e n e b ris q u a5 1

lu ce lib e rtatis , e t o do re al u e le gu m re c re at u s , re v 1 iq
i
a ss e t ; le u i M e ssanae c e e i t , e t
q p u e r s e C iv e ri R e q i i
i i
m an u n in v nc u la e sse c o n e ct u ra : s h re cta i te r esse j i i
i
R o mai n : V err se prae sto a dve n ie n ti f u t u ru m
mi
.

Ne n inte llige b at se r ni hil intere sse u tru m

 37 4 I nsr xy u xç õs s OR T O R I A AS

h ae c M e ssanae an apu d psu m in prae to rio lo qu e re i

t u r Nam. u t an te v o s do e v h an c s b ste u rh e m de i i ii
le ge rat
,
q
uam h ab e re t a dj u tric e m sc e le r u m , f n rto r u m

re c e t ri c e m , H
p
a it io ru m o m n u m s o c ia m
g l ta u e ad
q i .

magi strat u m M am e i tin u m st ati m (le du e it u r G av iu s ,

c o u e 1 s o die c asu M e ss an a ní v e m t V e rre s R e s ad
q
º
.

e u m de f r t u r , e ss e c iv e m R o m an u m , q u i s e S l a c u
y
s is i n lat u m iis f u ss e q u e re re t u r : q u e ni j am i n re die n
i g
t e m ne ve m e t V e rri m m i s at ro ci te r m in itan t e m ,
s e re tra c t m e ss e e t ass e rvat u m , u t i se l n e u m s ta
u p
t u e re t , q u o d v ide re t u r .

i
A g t h o m in ib u s gramas , e t c o ru m e rga se b e ne
v o le n tiam dili e n tia m q u e c ô lla u dat I s e in f lam m atu s
g p .

s c e le re e t f u ro re i n f o ru m v e n t , à rde b ant o c u l i i
t o to e x o re c ru de litas e m in e b at E x e c tab a n t h o m n e s ,
p . i
u o t an de m au t u idn am ac tu ru s e sse t
q p g i o , q
re ssu ru s
;
c u m re e n t e h o m n e m
p p
l o ri i
p i a t u e i n f o ro m e d o q i
i
n u dar , ac de li ari , e t vi r as e x e diri u b e t C lam ah at
g g p j .

i
i lle m s e r s e c iv e m e ss e R o m an u m , m u n ic ipe m C o z
s an u m ,
m e r u is s ex
s e c um I P re ti o , s
p le m li d iss i o m
e u it e R o m a n o , q u i P a n o rm i n e o t iai e t u r ex
q uo
q g
i
h ae c V e rre s s c re po sse t T u m s te s e c o m pe risse ai t . i
e u m s e c u lan di c au sa i n S ic ilia m a b du c ib u s f u
p g t vo ii
r u m e sse m issu m , c u u s re i n e u e v e s t g u maliq u o d ,
j q i i
q
n e u e su s pic io c u i u am e ss e t u lla D e in
q
de j u liet u n d . i
q
'

ue h o m ne m
p i
ro ri i , v e h e m e n t is s im e u e v e rb e rat
p q i .

"
C ae de b at u r v irgis i n m e d o f o ro al e ssa nae C t v 1s
l
i
R o m a n u s ,
u d c es ,
eJ i
u m i n t e i e a n u llu s
g e m i t n s ,
n u lla

i
V o x a l a is tiu s m s e r i ii
n t e r do lo re m c re pi t u m q u e pla

g aru ni a u die b at u r , n s ii
h ae e : C IV I S R O M A N U S
S U M H .a o s e c o m tii e m o i a t io n e C v ta t s o m n a v er i i i i
b e ra de pu lsu ru m , c ru c ia t u m q u e a C orpo re dej e c t u
r u m arb it rah at u l [s n o n mo do h o c n o n pe r f e c it , u t
.

i
V r at u m v i m de pre e
g c a xe tu r : se d c u m im lo rare t s ae
p
p
i
us u s u r a re t u e n o m e n c w ntat l s ; c ru x
p q C l U X , in

q uam , i i i
n f e l c e t a e ru m n o so ,
q u i n u n u am s t am po
q i
t es ta te m v ide xat , c o m parali a t u i .

O n o m e n du lc e lib e rta tis ! O u s e X t m i u m n o j

s trae óiv i ta tis ! le x P o rc a le ge sq u e S e mpro n iae !i
g i
rav te r de s ide i a ta c t ali u a n do re dd ta ple b R o
q i i
m a nae trib u n itia
p o te s tas ! H u c c in e tan de m o m n a
_
i
37 6 Insrrr m ço s s Onu '
o nu s

EX EM PLO X LIII .

L; 11; c 1x, A n 1
. . . vr .

D ragão do M enenio e m T Liv Lib I l C

. . . . .

TE m p q
o re in h o mine uono n u t n u nc o mn a i
i
i n u n u m co nse n t re nt , se d s ingu lis m e m b r s s u u m i
i
c u iq ue c o nsil u m , s u u s se rmo f u e r t in dign atas rel i i
q u as
p arte s , s u a c u ra , s u o labore a c m n ste r o , v e n i i i
i i i
.

t ri o in n ia q u ae ri v e n tre m in m e d o
q u ie t u m n h l

i
al u d q i
u am dat s v o lu t atib us f ru : co ns
p p rass e n de , i i i
n e m an us ad o s c ib ii m f e rre n t p
n ec o s acc i e re t da
t um n e c de n te s c o n õ ce re n t Hac ira du m v e n t re m .

f am e do m are ve lle n t p s a u na m e m b ra to t n m tie

q i
c o r u s ad e xtre mam t ab e m v e n sse
p n de a
pp a ru isse i i
v e ntr s i q q
u o u e h au d se u e m n s te r u m e sse , n e c m a
g i i i
g is ali , q
u a m ale re e u m , re dde nt e m in o m ne s co r o
p
ris parte s h u nc , q u o v iv im u s v ige m u s u e
,
q d v s am i i
p ariter in v e nas mat uru m co nf ecto c b o , sangu ine m i .

E X EM P L O X L I V .

.
Lib u C ap X I A n
. . . . . 1 .
5 .

Recapitula e ám da V err V de Cz cero Cap . 5 2

'

. . .

c t u e tiatn
'

d ce re i E st ín j udícíbu s ille f a
au de b is

m i lia /is m e u s ; e st p a tern a s a m z c u s ille ? No n u t u s

'

q i
q ue m a x m e i e s t
q u ic u m t b a l u d s i t i t a t i i iq i
u i h u

j u s c e m o di c r m n s m a x m e i i i e um
p i
u de t ? Pate rn u s

am i l i j d i D m m
t t e e o s i o v
c u s e s t p p
s.e a e r s u c a r e
p r

ta el s ! u q i
d f a c e r e
p o s s e s c u
'

m t b h a e c d ic e re t P : T u i i
i i i
_

i n pro li R m m t b na n
v n c a º
p p u o a n
p ra e t e r c u i i
i
t im u m b e l lu m e ss e t a d m i n is t ra n d u m ,
M a m e r ti n i s e x
f o e de re c u m d e b e re n t n u v e m p e r t r e n n u m r e m
i
st i i
s ti t b ai i
p u d e o s d e m p r v a t m n a v s o n e ra i
r a m a i
x i m a i i
p ub l ce esi t a e d if i c a ta : t u a c iv i ta tib u s
p e c u m a s c l a ssi c
 DE M . F B IO
A Q m mm u m
u . 377

i
n o m n e c o e gis ti : t u p m g e s dim isis ti t u
; c u m re t iº re i
n av s e sse t a q u aes tº re e t ab le ga to c aptaprzie dº n u m
i
a rch ipira tam al) o m n u m o c u lis re m o v is ti : tu q u i ci i
v e s R o man i e ss e dic e re n t u r , q u i a m u lt s c o gno s c e i
re nt u r , s e cu r f e r re po tu is ti i i
t u t u amdo m u m p rat as
'

. i
a ddu c e re , m p j i i
u d c u m arch i irat am do m o
p ro du ce re

a ns us e s .

Tu in
p rº v nc a i i tam S pl en d id a, a
p u d so c iº s f i de l s i
s im os
,
c i
R o man o s h º n e s tissim º s in m e t u pe r c u
ve s i
le q u e pro vinc iae d e s c n t i n u e s c o m plu re s m l to re i º i
c o n v iv iis u e j ac u ist i
q te
p e r e o s d e s n e m º do m t u ae i i
c o n v e n re i
ne m o in f o ro v ide re
p o t n t z t u s º cio ru m i
q
a t u e a m ic o ru m ad e a c o n v v a m atre s f am l as adh
'

i i ii i
i
b n is ti : t u n te r ej u s m º di m u lie re s prae te xt at u m t u u m
'

f l liu m , n e pº te m m e u m , c o llº cav isti , u t ae tati max me i

q
l u b ricae , at u e nce rtae e xe m pla n e q u itiae pare n t si i
v tai p rae b e xe t : t u
p rae te r in
p r v nc i a c u m t u n ca º i i
alliº u e u r u re º v is u s e s : t u o t e r am o re m li
p q p p , p
r
p ,

b idine m q u e tu am , i m pe r u m n av i u m le gato p pu li i º
R º ma rii ade miSt i S yrac u sa n o t radidist i tu i m l tes m º
ii
p rº v in c a i Si i i
c l a f ru ib u s , f ru m e nt o u e c aru e re : t u a
g q
i q
l u xu r a a t u e av ar t a classis p pu l R o m an a prae do ii º i i
nib us c apta , e t n c e n sa e s t i .

º
P st S y rac u sas co n d tas u e m in
p o rtu m n u n i q
q u am h o st s acc e ss e rat i
,
i n e º , te
p rae to re
p r mu m i
p i ra tae nav i aru n t : n e u e h ae c t º t
g t an ta
q u e d e deq
co ra dis s m l u lat iº n e t u a , n e u e o b l v o ne h o min u m
, q i i
a c tac it u rn ita te t e e re v º lu is ti
g s e d e t am n avi u n i i
p rae f e ct º s s ne u lla c au sa i ,
de c o m p le x u
pa r e n t u m
s u º ru m , h o s it u m t u º ru m
º
d m t e m , c ru c iat u m
p ,
a o r

q u e ra u isti : ne u e in
p p q
are n tu m lu e tu at u e lac r m is
y q
t e m e i n o min is ç º m m e m o ratio m it i avit : t ib i h m
g º i
n u m i nn o ce n t iu m san u s n o n m o do vº lu tati
g p ,
sed i “

e t am i q u ae st u i f uit Haee
,
s i
'

t b t u u s
p a r
.e ns die ere t i i
p o ss e s a b e º v e niam e t e re º sse s u t t bi i nosce
p .

p i g o

t º stulare ?
, p
1 37 8 I nsrrr n rc õns O nu ºn ms

EX E M PL o X LV .

Ib d i .

B ec apíi u la ç ã o ho sa de Cie V er/

'

en
g en .
º
. V . C ,
7 3 ,

U ne t e u
p J i
te r O t M ax
p c u u s s t e do n u m re
. . j i
g ale i
d gn a m t u o pu lche rr m o t e mplo i
dign u m C a .

p i q i
to liº , at u e sta arc e o m n u m n atio n u m d i
ign u m re
g i º m u n e re , t b i i
f ac t u m a b re gib u s v t b dicat u m i i
a t ue q p ro m iss u m
p e r n e f ariu m s ce lu s de re iis m a
g
n ib u s e xtº rf it ; c uj u sq u e s an c tissim u m e t pu lc h e rri
Si
m u m m u lac ru m S y rac u s is s u s t u lit : te u e un Re q J º
g i j
n a , c u u s du º f an a (l u ab u s i n in s u lis
p o s ta -s oc o . i i
ru m M e litae e t am , san ct is si m a e t an t u íss m a S i iq i
i ii
s m l s c e le re , i i
de m s te o m n b u s do n s o rna m e n t is i i
q u e n u dav it : t e u e M q
n e rva , i
u a m te m s te du o b u s q i i
i n c la rissim is e t re ligiº s iss im is te m plis e X pila v it ; A th e
i
n is , c u m a u r gran de po n du s ; S rac u sx
y s , cu m o mn a i
i q
,

rae t e r t e c t u m e t ar e te s , ab s t u li t : t e u e , Lat o n a
p p
e t A º llº
p e t D an a , i
u o ru m s te D e lq n o n f anu m i i
s e d , u t h o m in u m o p n o e t re l g o f e rt , s e de m an t i i i i i
q u am d i v in u m u e dº m ic iliu m n o c t u rn
q la tro cín º iº
at u e q i
m pe tu c º m pilav it : e t am t e , A p llo , ue m i º q
i
is te Ch o s u st ulit : te u e e t am at u e e tia m Di an a q i q
q
u am P e r ae
g s
p º l iav it ; c u u s m u l a c r
»
u m s a n c jtis ª
Si
i
s m u m S e ge s ta e , b is apu d S e ge st an º s c º ns e crat u m

s e m e l i pso ru m re l g o n e , t e ru m P A f r c a n v c to r a i i i . i i i i
t o lle n du m as po rtan du m q u e c u ravi t : t e u e M e rc u r q i
q i
u e m V e rre s i n v lla , e t in pr v ata aliqu a pg lae stra po i —
'
'

i
s u t , P A f rican u s in u rb e sº c io ru m , e t i n gymn as io
'
'

.
.

d m
'

d i m j i i l l m e
'

Tyn a r ta n o r u , u v e n t u t s º r u G u s t o ,
a e

p ra e s idc m v º lu i t es se : t e u e , He rc u le s ,
º

q
u em s te ' '
'

q i '

m
'

A grige n t i ,
n o c t e i n te m p e s t a s e r v o r u i n s t r u c t a et

co m p a ra ta m a n u c o n v e l le r e e x s u s s e d ib u s a t u e i q
a u f e r rc c o n a t u s e s t : t e u e s a n c ti s s i m q
a m a t e r I d a e a

q
ua m a
p u d E n
g l n n o s a u
g u —
s t is i
s im o e t r e l g o s ss m o i i i i
i t m l ic o li a ta m re l i q u it u t n u n c n o m e n m o d º
n e
p º s s
p
A f r ca n i e t v e sit
g a v io l a tai i
e r c l ig iº n is m a u e a n t ; m o

n u m e n ta v i c t o r i a e ,
f an
q u e o r n a m e n ta n i
º n e x te n t
386 I NS TIT IC U O ES O n A r o nl A s

su n t i n au d ta i
é t s mgu laria f ac ín o ra sce le ris , au dac iae ,
'

p e rf idiae , lib idinis , a v aritiae , cru de litat is d g n as i

i
e x t u s e j u s mo di v ta at u e f ac t s , v e s tro u d c o , co n i q i j i i
se uat u r : u tq u e re s u blica , m e aq u e Ede s u n a h a o ao
q p i
c u satio n e m e a co n te n t a s it : m ihiq u e o s th ac b o n o s
p
p o tins de f e n de re lic eat , u am ím ro b o s acc u sare
p q
n ece sse S l t .

EX EM PL O LV I .

I b d A rt 11i . .
5 3 . .

1 atro cz dade da pan /z a da a mp lif ic a da po r D emo st .

M ídi as E dn Rezsk pag 5 9 7 n I O to m 1

ª

co n tra . . . . . . . .

ÓY AE y à p ao êç sitt aw f
' '
t oõt w (b; 06 e svn
y
º º

, ,

ã t o toót cov detvoõ , l óyq)

'

! tt ó r o ó ev o; õv õ
'

t ot ex t
º º º

vou
º º

p . , t

to t pãyya ê yêo
º

t
º
a ipo) ,
m i oo ãe
põif t ro tõ . tt oM o õ
º

fe
xai Bei 02708 if o oco w sç , s i í y e , Eóeu
'
º
atrt h t roo
º

p ,
º

í í ov
'

g ov , t
º

ov º
cal oc o av t o
r
º º
tro t êz eivov , t v sav o xov , í 2ó cpt
r ( xp
i m íã
'

õv t
'

k ov ; x at toco t à v J ; l a; f
"

a o u o; t t; eu o
º

p
' º

t r . .
—

õ rr y tyvó cxouoí t w e; óp ôv l aye ) t oõt ov êv & p

'
-
'

tõ v ,
' º
º
.

êv o w ouo íqc u vi m i Btd t pl ê õ oíBt co; iâía õt r õ t ótt t cov

'
ª º
º ' ' º º º

êpt í xoti i
'

d ur ov u ,
ew S
( at o
:
º

,
oc uvo u evov o
p fít cog, º

o tt ox.

t
º
m ou . Í o ao t
º

E uaicovoc tt o n oi , t ov
'

A ew ãoípo wt o; º
0 23
51

diz im o) mi ãw
'

in oxt sívocvt oc
a
º

B ona t ov êv o uvo
º
xow q º

p
< ov .
,
'

S tra eç no e rnv õpy av ,

º
º
n p
“ ' º

a
ta
t [ J LOCV .
.
y ? Ou

070 2 37 ; oit w íoc oo ãê t o t ór

t t eo eoct
º º º º ' º

t o t; âk u s o t; ºp
'

êç i 3a
du vov , 023 êcp uÉpet
' ' "

v v õ ,
xa ín ep ov 00 5 t o
º

i ãpe;
'

1101 1 5; y a? bw n ow ío stsv ô t utt t cov

,
º º

to ov

Écv oim cyyeíl o a Bóvatô

'

ôêov êvw c õo
'

iônvociot õv õ
'

o tt a

Ék âu pat t , õ
'

í t ocv à ) ;
êt ãpp , f
xª ? p í
' '

( tov
º

/ t or" t
'

t ip
º
c
º

t w
'

t ,
.

ípx ót o w xovãól ot; õt av

'

ºpo;
êx
q
'

t; w v , o t av to ; utro tov ,

epw n ou; o u
l

âtci ópp m x õ Ç GW
º

x oc Ç av
º

t t & A
'

nç t au w et oc L
,
.

Óuãsiç av
18
Z
AX OCKÉ EG QQ L
'

t ow aáºst3 ovz oc; t ou WPOWW º ' º º

av ãp e; dºnvã tot , t a õt
º

i
o tt a
yy à l cov duvatt o
º

t o
º
Sa vov
tra
co ma/to m T OL; axo íouo w
'
out coç , mi t n;
º

ak /3 6 aç , 0i
 DE M . FA B I O Q U I NT I LI A N O . 38 1

mi t oõ n cíf i;) í XOV H , xai t oi; õpõ o w êva

'
'
TraG
p p a t oç t
º '

p
f ] fíÉpt; (pa ívet at
º
º
.

Emi-L res
ac se; m i eeõ v , &vãps; oc ºavi ão
-
“
3 õo tp í õpy hv êpoi
'

m dà oyíc ao ºe Ó
'

tiv a v t oi ç , tt k e ovot
º

tra
p p
«po ç ã/ e í btt ?) M ãíou , à
'

TWOLL x ovt oc t oto wt oc at

º º º º
tt o o
TCOC JOCÇ
E
º '

Eit eívtp E õa ícow ov Gom a

» citt oxt eívavt t
'
no ª
t
?
o t
'
)
º

t ot s . .

í ou , m i t oót ou eGóov rOÇ , êvavr íov int o m

'
º º
o
p y p. ev
p e . .

x x
n s n ro; avôpw mov en l ay n , v o u t o o t w v r
. x 'A e a º
) 1
a
v q u ov Ot
º º º º º º

oi; êtt ocíe , t õv 3 ât a tvâo so ôoct et ô

' "

t o ev xama? ) ã
' , '

c
o
º

p p
º

v
p . t .

t em
êau rov , ãg i
'
mi
º

i ovb xov ma
'
t aum , o voco
x
'
'
º º º

svov )coct oco

z p o .

5 5; ôtxíav êtt i º

Sain t/ ov , of
pn dê Ba s íãew êíãv
º

3 epoõ êw ôev , õãpct , xai

' '
êyô) õtc êx íp
'

w < ov ro ç
º
.

34 o êvo wt íov mi Éévcov ,

'
-
3 T OU T O tro tow t o ; tt o7x
7xõ v
º

w c
p ,
7 x
épt; o tt nv i
/ a 9 e

xm
(

xo u troh t w v , t owt sv xou

º

te
pq
º

. u
,
. )
,
o

tron / í poi xn êa díZew XO PW OUV T L

i ír av
Y o vo
º ' º

Kai êpaw õv pé) « 0) dvds; oieavã to t ,

'
m
'

a( c c
e
pp ç ,
º

ov
(

3 Éeªoul aõc ºat, ávoro x

'
l t
'

vov t o
'

50v
'

w
º º
o ow
9 e o
'

. t e

3
?“
8 esvt a «pa go u
íax
x m

m
e l
E
o»

xo u av o Wnxeç ov a
º

s t c
p o
º

. u tw vc
,

mi i Éeâonôaxev oit tpmcíopâvcp, t ol l àv

'
n ão w OLÓT Q)
'
- º

e t t;
º
º
. r

ê So/ co m Sé pot m i t o w Stxa c ávt w v t ot s

'
vó x
'
cu
yy y nv
º

Xo)
º º
. .

«OD M amoo o) ya p avt ov s yorye ptqc [L OVOV CQW W“! 407 1

X S '
I N
º
. .

m i t aõt oc ôu re xl aóo o wt oc, óU t e Seneávt oc t o w

' ' '
º
º º º º º

ã o õu t e (pv) cívôpm rov ôu re [t põv , ôun

' '
o õ sv ;
'
xaç õ v
º º º º
. t

anã ót toõv tcpõ; t oi) ; & m ç a; trot no avt oc

' º

p
º
' '

py e oc
º '

.
, sv .

t oívuv oôt w o í
'

ou; pêv xat ayvovt oc; o wt oô p h, ot t ti o

' ' '
º

t
º º º

p
.

oõt o nat at nc ío oco º

pp 2 3
"

70 t t oo t ov t o
'

vet o , at
º

t
º

0
º

t
º º

, v

t
p ótt ov , mi i
o tt oxt s w oct
º

. t o); i 3 áw oyvóvt a;
'

xoâ .

v otócm
'º
-
q
º

? 7 p
ô tc e o o
p k àv t ã; t
º

uo
píoc;
º

t t) 5 t ) cõ
º

? a Úg
p t.

Éopévcp Ssãw xévoct t i oõv ; êpoi t c?) t oo ocót ç xsxonpevq) º º

'
º ' º º º
.

tt ovoí ct oô oiw íxsç ov r

eveo eoct &Sç s ?
'

& ó em,
'

p q
º

p
º

a
p
º

,
r ] v c

LÇO ÍO W, (ov tt etrovôoc

trapõc t oõ t hv T LE oitt o ãoeãvat tt o
' '

Q
º º
º º

, p
xst ; êyà) pâv o qm n tra p ôpõ v, xai t ôw vó cov xai
º
cá
' '
º º

p
áãetr a r m m f evéo eat &M
'
t oi; õt t
'
tt oc
p p s t oo t ov o t; '

8 l
r
q
e a 9 a ª
“0
os
s
t, ovt a; att avt a ç , xou t ou; a c al a ot ov
º

ecç , o w
y
º
. .
 38 2 I I N S T I T U I C ÓE S O nu o nu s

«(L U VS G G
'

3 w d
9

02 o t a; «T
N

7
1 ' 9

1
N

OCL ar a t n; o
p py
º º

O
5
9 p s a ,

Éeo a touvt tov o pacov xxi ( ul a-c ro vt w v t o: ; sv t ot; vo ot

, º
ç ' '

p
º º

N
p ;
,

z t oc t cov oz on/ oó z cov t m; n a ôo uo i Éo nôsz a

N
N

Ar
' º
º º º

ç .
.

E X E M P L O X L V II .

Ibi d [V . .

P re o cc up aç ã o m q u e E sc/ni z a re c c n z o o m o do da
'

co
p
º

dej e z a de E d R e is /Ã To m L 5
º

p 97 n . . . . . .

d am ada c o n t/ a Ctes z / w n te
'

2
7 e se
gg a
º

p
. .
.

Á AA
' A

i pi
N

oc cc v a t o õt ov t ov
º º

m 3
'
ax o m ôs , ô Sim ao;
t
o n ov
p
” º

t
p w tt otzqo
º

t au o ctv
p 11 7 .

tc oíªe
'

ei t
"
p,
: (O GT CC
'

i -º
p Ã
º
º
r' co i
º'

P
ºººº º
º '
T JV 31 5 07 0
º º

t
9 15 »
7 q

E
L OV
,
xw . SLOLT S T zi CZ óT a '

t ?v º

, r ol i t s a v. í o õt o; º

íet (
L iv
xM
êm o tme 35 traív row
ç

OQOK
a . N N

q ov , n OL o s i ót a t oz
º

p
' º

tt
py p
º
.

v
ª“

v ed upac a tw de ,
9 (J ,
s i J et a o câ à i o á v o ;
vs

ar co t z cov. ow atv
[ y
”
OL;
l
. . C

Z o i ão pno et o u,
9 / l
o mov f oi)
.
l

a, , o) n e tsç
p nz oc t x ev ok
º

ç
º

/a
; p .

) p
im a út D mfj aíoc;
º
ª
ãç n;
º º

xa m 5 apoc 3
my o cmou;
º º º

t o t ou
y p o o T OU ;
'
º º

t o t ou
º

eó ovt o ç
ç y .

ÓT GW d); º

t aõt a
g M º

m ,
. ev t
º

õu ç oco i ac t txo ) ;
º '

ª
M yo“ , ê: eivo om ãám t e , õt t , (
Í) A npxío eevsç , ei
'
— º º º

'
N
o oi nc av O L O LO L o i citro G
M M ; psóyovt a t ov xam
»
.

E
º º

a
'
oo /
º
si

av tro t e n Snpoxpoct ía xa t e
lç n º

vuv 36 sxecvoa
y y
º

o vr e;
º

. .

í ê
'

o
'

ê e oíl w v
p , py
v . xaxw v
p
oo
t
º

vt cov c w c av
º

t
º º

hv tt o h v , t

xocD ti ç ov êx m a deia ; º e íá svo n M m tm

'

gf p y u ,
ra
'

i a n
º

p tv
º

N
n o): e m ºn
N

os el /
“

Z
' ! N

el a
8 N

xew u
ª
o n o ncn;
p xo u a t cov av
p
º º

. .

ov M t ri; o o rn ía; t i ; tro k

º
y n
º º
º º

cov , o) ;
p p e
p
()t av º

3 en iopxo; et; 1
"

s Stª
t t cov ô xcov
p
º
'
tt íç tv
xam py r
oív
o
g êxeivo oit o i v ng
z m vsóo a t e ani t ª
º

)
,
61 1 7 t
º
655 WOX

i eô
'

à ám; p ê v êm o xoõvt t
p oisi ( i tr
põ; t o i
) ; x
: út oõ;
p
º

l l
.
,

a gi ouvt i m o t av ec eo u, 8D OW º W 8ei ,
? O
-
I I N o

x oi t e ov U R OC
P
º

p
º

cov
o
p
.
,

Bv o úri et epõv êç t A npt oo ºévet ÚTCOZPXOV , 7 1 o Geobç

ª
r u;
º º º º
(

xátvobg, n t oi) ; oixpoo w à ; t oi) ; a ót oóç

'

.
38 4 I N sr i r m c õE s O nA r o nu
' '
s

f e c e ritis . Q u ae si v o s c e
pi t o i i
b l v o , au t si in me ali
q iu d o f f e ndis tis , c u r n o n i d m e o c a
p te i
p i
o t n s lu it u r ,

q u m M ilo n is
a ? P rae clare e n m v ixe ro , s i u d m h i q i i i
ac c ide rit
p r us i q
u a m h o c t an t u m m al v de ro i i .

N u n c m e u ma c o n so lat io s u s te n tat , q
u o d ti b , i
T Ann. i n u llu m a m e am o ris , n u llu m st u dii , n u l

u
i
l m pie ta tis o f f i c u m de f u it E go in im ic itias po te n tiu m
.

ro t e a e trv r : e o m e u m s e m e r c o r u s , e t v i ta m
p pp g p p
i
o bj e c i arm s in i m ico ru m t u o ru m : e o
g m e
p l u rim is

ro t e s u l i c e m ali j e ci : b o n a, f o rt u n as m e as , ac li
p pp
b e ro ru m m e o ru m in P o m m tm io n e m t u o ru m t e m po
r u m c o n t u li i
h o c de n iqu e pso die s i q u a v is e st pa
rata si
q u a dim in u tio c a
p ii
t s f u t u ra , de o sc o
p . u d Q i
j a m re s ta t u q i
d h a b e o ,
u oqd d i c a m ? u Q i
d f a c ia m
p r i
o t u s i n m e m e ritis n s ii
u t e a m f o rt u n am u ae q
c nn ue cr t
q i t u a , du ca m m e am ? N o n re c u so , n o n

ab n u o : v o s u e o b s e c ro
q I n dic e s , u t v e s tra b e ne fi c a , i
q u ae in m e c o n t u listis , a u t in h uj u s s alu te au e a
g
t is j
a u t in e u sde m e xitio o ccas u ra e ss e v ide at is .

His lac ry m is n o n m o v e t u r M lo e s t q u o dam in i

i ii
c re d b l i i
ro b o re an m : e xili u m ib i e s s e
p u tat , u b i

i i
v rt u t n o n sit lo c u s : m o rte m n at u rae f i n e m e sse ,

n o n po e n am S it h ic e a m e nt e , q u a nat u s e s t
. u d
. Q i
vo s , J i
u d ce s
?
qp o t an de m an m o e i
rit i s ? M e m o r am i
M ilo n is re tin e bitis p i
su m e j ic ie tis
?
e t e rit di

g
i i
u o r lo c u s in t e rr s u llus , q u i h an c v irt u t e m e xci

p
i
a t q
u a m h i c , q u i p r o c r e a v it ? V o s ,
v o s a
p p e l lo ,

f o rt ss i i i i i
m v r , q u i m u l t u m p r o R e
p s a.n
g u m e m
e f f u dis t is v o s i n v r ii e t m c xv r s m v rc u a
pp e ll o
p e r i
l t i n u e m i l i t e s : V o b l S n o u m o d o
cu o ,
c e n u r o e s v o s
q
i n S pe c ta n t i b u s ,
s e d e t a m i a r m a t is e t h u c i j i i
u d c o

p a
r e s i d e n t i b u s h a e c t a n t a v r t u s ei x h a c u r b e e x
p e l
b i ? i ?
? m i
'

le t x t n a t u ro c e t u r
u r e e r r
p p
0 me m is e r u m ! O i n f e lice m r e vo c a r e t u m e 1 11

p at ria m M lo i p o t u is t i p e r h o s e
g o t e i n
p a tr ia
p e r

Q i l b
o

e o sde m t i n n te r o ? u d r e s
p o n d e b o i e
re n e r e o
p o

r is tu e is , q u i t e
p ar e n t e m a l t e r u m p u t a n t ? u r Q
d
o u so r i m e c u m
i i Q
t b , f .r a t e r
q u i n u n c a b e s c
t
t e m po ru m l o i l m ? M n t i M lu m s s a lu t e m
i
o u s s e
r u e n o
p
i
t u e r pe r e o s d e m , p
e r u o sq n o s t r u m i ll e se rv a ss e t ?
A t in qu a cau sa no p n o t u i ss e
'

? u a e eq s t g r a ta
g e n ti
 DE M . F BI A O Q u mr mmu o . 38 5

q i
b u s A u b u s n o n po t u isse ? ab h is , q u i m ax m e P;
.
i
C lo dii m o rt e ac qu ie sc u n t Q u o de pre can te ? m e . .

Q u o dn a m e o c o nc e
g p t an tu m sc elu s ? au t i u o d q
i n m e t an t u m f ac n a s adm isi i u d ce s , c u m lla n d J i i i i
i
c ia c o m m u n s e xit ii n dagav , pat e f e c i i pro t u li ex i
t in xi ? O m n e s in m e , m e o s q u e re du n dan t e x f o n te
'

i llo do lo re s A n u t i ns pe c tant e m e e xpe lle re ntu r ,

.

p er q
u o s e sse m re st itu tu s ? N o lite o b s e cro vo s
p at i

i i
m h acce rb io re m re dit u m e sse , u am f u e r t lle i pse q i i
discess u s N am qu i po ss u m pu tare m e ; re st itu t u rr
. t
esse , si distrah o r ab h is , pe r u o s restit u tu s su m ? q “

i '

U t n am D ii im m o rt ale s f e c iss e n t ( p ace t u a, Patr a i

i
dixe rim ; m e tn o e n m n e sc e le rate dicam in t e , u o d q
p ro M lo n e dic am i p )
ie u t n am P C lo diu s n o n m o do
,
i .

v iv e re t s e d e t am
prae t o r i,
c o n s u l d ctat o r e ss e t
p o i
t usi q
u a m h o c s e c tacu l u m v ide re m O D il i m m o r-
p í .

t ale s ! F o rt e m , e t a v o b s , u d ce s , c o n se rvan du m V l i J i
i i i i
M n m e , m n m e , i nq u t I m o v e ro po e n i
'

ru m as ile .

de b itas lu e rit : n o s s u b e am u s , si ita n e ce sse e st , n o n (lê

i
b tas Hicc in e v ir pat r ae nat u s u squ am , n s in patri a
. i ii
,
i i i
[

m o rie t u r? au t , si f o rte pro pat r a, h u j u s v o s an m m o

n u m e n ta r e t in e b it is c o r o r s in I tal a n u llu m s e u l—
p p i i í

ch r u m e ss e
p at ie m in i ? Hu n c s u a u s u e s e n te n t a q iq i
e x h ac u rb e e X e lle t
p u e m o mn e s u rb es e x u q p l s u il m .

i
v o b s ad s e v o cab u n t ?

O te rram illa m b e atam u ae h u n c V i ru m e xc e - ª q

i
i

e r t ; h an c in ra t am s i ej e c e rit m i e ram S l am i
p g ; s

s e r t ! Si e d f m i
s s it N e u e e n m .
p yq
rae lac r m is
j am i
io q u i po ssu m : e t hic s e lacry m is de f e n d v e tat V oís
'

i .

p ro o b te st u r u e ,
q u d ce s J i
u t i ns
en t e n tiis f e re n dis ª
,
'

q u o d se n tie tis i d au de at is V e st ram v rtu t e m

, i us t
. j i
t ami i i
[i de m , m h c re d t e is m ax m e ro b abit
p i q ui i .

i n j u dicib u s le ge n dis o pt m u m e t sa l entl smmum

p
i í

e t f o rtíssimu m u e m u e le it,
q q g
 I NS T I T U I ç õE s Onar o aí as

E X E M P L O X LI X .

Prosopopcia do re a n a P e ro m c ão pro M lo ne i CaF

X X X IV .

M E q id m u e i
Ju d ce s , e xan im an f et int e ri m u n t

i
, ,

h ae M ilo z is ,
v o ce s u as a u d o as s du e q ,
e t u b us m i i q i
t e rs u m q
uo t d e i i .

V ale an t , in qu it , v ale an t c v e s m e i ; s n t n o o i i i
lu m e s i
s n t llo re n t e s s nt b e at i
te t h ae c u rbs i S .

p rae clara , m ihi u e

q pa tr a c a ríss i m a
q i
u o u o m o do
q
i i
m e r ta de m e e l t l ran q u illa R e p , c v e s m e i, q u o
.
'
. i
i i i
n a m m h c u m ll s n o n l c e t , s n e m ei i si
p , i
sed
p e r i i
m e tam e n p e rf ru an t u r E g o c e da m a t u e . a b b o q i .

Si i i
m h R e p b o n a f ru n o n ll c u e ri t a t c are b o m ala
. i
et
q u am
p i
r m u m te ti e ro b e n e m o ratam
g e t l b e ra m i
c iv i ta t e m , i n e a c o n u ie s c a m
q .

O f ru s t ra in qu it , s u s ce pit m e i lab o xe s ! O pcs S

º ita ti o n e s xm m I m
'
ll
f a ac e s ! O c o
D
a n e s c a e ” O
,
c u t i i
b u n u s ple b is , R e pu b lica º pre ssa , m e S e nat u i de dis
se m q
u e m e xti n c tu m acc e e ra m
p e u i tib u s R o m a
q
'

n is , q i
u o ru m v re s e ran t de b le s ; bo n s v r s , qui i i ii '

o m ne m a u c to ritat e m C io dia n is at m s a bj e c e ra n t i
i i
m h u n q u am b o n o ru m prae s d u m de l u t tir u m pu ta i i
re m . E go , c u m te ( m e c u m e m m s ae pis s im e lo u tu r)
'

q i
p i
at r ae r e dtlidis se m , m h n o n f u t u ru m l n patr a pu i i i
t a re m lo c u m ? u b i n u n c s e na t u s e s t , ue m s e c u ti
q
sum u s
? . q i
U b i e u te s R o m an , ll , ll i n u it
q ,
i i i i i
t ui?

Ubi st d a m u i p
u i n c i io r u m ? U b i I ta l ia e v o c e s ª U bi
de n iq u e t u a , M l u ll , .u ae
'

p l i q
u rim is f u t au x l o , i ii
v o x e t de le n s io
º . i
M h i n e e a so l , q u i pro t e to t es i '

i ' '

i
m o rt m e o b tuli n h l po tes t o pitu lari i i º
 88 I nsr xr m c o ns On aro nu s

tate ,
m iseriaq u e s o c io ru m An vo s q q uo ue h ic ac

c e rb is sim u s
in no c e n ti u m cru c at u s e t m ae ro r par se n i i
i i
s u do lo r s af f ic it ? E o e n m c u m He rb ite n se m , c u m
g
i
He raclie u se m se c u r e sse pe rc u ss u m d co , v e rsat u r i
mi ih a n te o cc u lo s i ndi n itas calam it atis
g
'

E XEM PL O LI .

Liv I I C ap X I I A rt I I I 5
. . . . . . . I II .

F a lla de A zz dro m cz cíz a e m V z rg E n eid 111

'

. .
'

. v . 3
21 .

O i
f el x u na an te al as P riam e ia v rgo i i
Ho s ti le m ad t u m u lu m f ro rae s u b m o e n i bu s altl s
r

Ju ssa m o r i q
u ae so r ti t u s n o n
pe rt u lit u llo s ,

i
N e c v ic to ris lt e r te tigit c apt v a c u b ile ! i
i i
N o s pat r a n ce nsa d v e rsa pe r ae qu ora v e ctae i
Si i
t rp s A ch ille ae f as t u s , j u v e n e m u e s u e rb u m
q p
S ii
e rv t o e u ixae t u litil u s :
q u i (le n de se c u t u s i
Le dae am He rm io n e n , Lac e dae m o n io s qu e Hy m e n ae o s ,
M e f am u lam, f a m u lo q u e He le no t rans zu isit b ah e n dam .

E X E M P L O LH
'
'

Ib d 5 i . . VI .

P z n mra a lo em V z rg
'

5 5 de E my
'

da Co n stem a ç ã o do:
'

772 .

En . [X . v .
47 3 .

í i
í tc re a pav idam litans pe n na ta pe r u rb e m
vo

i
N u n tl a f ama ru t m at ris q u e a dlab it u r a u re s
E u ry ali ac s u b i t u s m is e ra c c alo r o ssa re liqu it
E xc u ssi ma n ib u s ra d ii
re v o lu ta u e
q p e n sa .

i i
E v u la t n f e l z e t f o e m in e o u lu lat u
S c isa c o m am , m u ro s am e n s , at u e agm in a c u rs u q
i i
l rm aa pe t t : n o n lla v ru m n o n lla pe r e l
'
i i i i
Te l m m m l m d hin u e s tib u s i m ple t
o ru
q u e e o r : c o c u e c
q .

HU NC e go te , E u ry ale asp c o tu n c lla

i i ? i se ne ctac

Sera m a
c e re
q u ie s ? Po t u is ti li n
qu e re s e lam
 DE M . Fu ro Q m rx
uu arz o . 38 9

n e c t e s u l) t an ta e ric u lam i m
C ru de i l s p ss u .

A llar e x
'

i
t r e m u m m is e r a e d a t a c o
p a m i a t r ? i
He n te rr a i
g n o t a c an i b u s d a t a
p ra e d a L a t n s i i
A li l ib u sq u e j ac e s ! n e c t e t u a f u m e r a m a t e r

Pro du xi p e r ss v i
e o c u lo s a u t v u ln e r a l a v i
V e ste t e ge s n t b i i q u a m n o c t e s f e s t n a diie s
q u e

U rge b am e t t e la c u r a s so la b a r a n le s i .

Q u o s e
q u a r
? a u t q
u a e n u n c a r t u s a v u ls a
q u e m e m b ra ,

E t f u n u s lac e ru m t e llu s h ab e t ? Ho c m h de t e , i i
N at e , re e s f r ? H o c s u m t e r r a u eq m a r iq u e s e c u t a ?
F igite m e , s i q u a e s t
p eit a s ,
i n m e o m n a t e la i
C o n j ic i t e ,
O B u t u l ,
im e
p r m i a m a b s u m i t e f e r ro .

A u t tu M agn e Pa te r D iv u m m se re re tu o qu e i
I n v is u m h o c de tru de c apu t s u b t artara t e lo
“

Q u an do al te i r n e
q u e o cr u d e l e m a b r u m p e r e v t a m i .

E X E M P L O Ll II .

P iz a n za si a , e P in tura do e n te rro de P a llan te em Virg .

E n e íd X ]
. 29 . .

SI illacryman s re cipitqu e ad l m n a gre ssu m ,

C ait i i
i
C o rpu s u b i e xan im i po s tu m P allant is A e ae te s
i
S e rvab at se n o r , q u i P arrh asio E v an dro
i i
A rm ge r an t e f u t ; se d n o n f e licib u s ac u e q
T u m c o m e s au s píciis caro dat u s h at alu m n o i .

i
C rcu m o m ne s f am u lu m q u e m an u s , T roj an aq u e tu rb a .

i
U t v e ro A e n e as f o rib us se se int u lit al t s
'

i
I nge n t e m ge m itu m t u nsis ad s de ra t o llu n t i
P e c t o rib u s m ae sto qu e imm u git re gia lu ctu .

i i
I pse capu t n v e f ult u m P allan tis e t o ra
i i
U t v d t , le viqu e pate n s in pe c to re v u ln u s
“
i i
C u sp d s A u so niae ; lacr mis ita f a tu r o b o rt is
y

q p i
T E NE in u it m serande u e r cu m lac ta v e niret,
i
a l dl t f o rtu na m hi n e re gua v ide re s
l q p i
b o s tra n e u e ad se de s v cto r v e h e re re aternas í
f
h o xvhae c E van dro de te re missa arenti
p p
39 0 I nsr z r m c õz s G nar o u t as

D isce de ns de de ram c u m m e c o m ple xu s e u n te m

M itt e re t in m agn u m m pe r u m ; m e t u e n s q u e m o n e re t i i
i
A c re s e sse v ro s , c u m du ra prae lia ge n t e .

i q i
E t n u n c lle u de m s pe m u lt u m c apt u s nan , i i
i
F o rs e t v o t a f ac t c u m u latq u e altaria do n s i .

N o s j u v e ne m e xan i m u m , e t n il j am c aele s t ib u s u ll s i
D e b e nt e m v an o m o e s ti c o m ita m n r h o n o re .

i
I n f e lix ! Na t f u n u s c ru de le v ide b is .

i i
Hi n o s tr re d tu s , e xpe ct atiq u e t riu m pb i '

Hae c m e a m agn a li de s A t n o n E van dre pu de n dis

V u ln e rib u s pu lsu m as picie s n e c s o s pite diru m
O ptab is n at o f u n u s pa tcr He i m h i , u an t u m . i q
i i
P ae s d u m A u so n a e t u an t u m t u pe rd s , I u le l
r i q i L

Hae c u bi de lle v it t o ll m ise rab ile c o rpu s i

I m pe rat , e t t o t o le c to s e x agm in e m ittit
i
M lle v iro s , q u i s u pre m u m c o m i te n t u r h o n o re m ,
“

] n te rsin tq u e patr s lac ry m is so lat a l n c t u s i i

i
E x gu a in ge n t is , m se ro s e d de b t a patr i i i .

ii
Ha n d s e gn e s al c rat c s , e t m o lle f e re tru m
A rb u t e is t e xu n t v irgis e t v m n e qu e rn o ; i i
E xtr u c to s q u e t o ro s o b t e n t u f ro n dis in u mb ran t .

Hic j u v e n e m agre s t su bl m e m iu s tram in e po n u nt : i i

Q n a le m v r
g n e i i
o de m e ssu m
p o ll ce f lo re m i
S e u l l tO lllS v io lae s e u la n gu e ntis h ac n th y i i
q
C u i n e u e f u lgo r adh u c , n e c du m s u a f o r m a re ce ssit,
N e c j am m ate r al t t e llu s , v ire squ e m in is trat i .

i
T u m ge m n as v e ste s au ro qu e o s t ro q u e rige n te s
E xt u lit A e n e as , u as ll lne t a lab o r u m q i i
q
I ps a s u is u o n da m m an ib u s do n a D do Si i i
F e ce rat , e t t e n u te las disc re v e ra t a u ro i .

Haru m u nam j n v e ni s u pre m u m m o e s tu s h o n o re m

i
l n du t ars u ras q n e c o nt as o b n u b i t a m ic t u
M u ltaq u e prac te re a Lau re n t is prae rn ia pu gnac
A ggc ra t e t lo n go prac dam u b e t o rd n e du c j i i .

i
A dd t c q u o s , e t t e la u b u s S o liav e rat li o s te m
p q i .

V in xe l a t e t po s t t e rgo m a n u s u o s m it te rc t u m b rts q
l n f c rias e ac s o s pars u ro s san gu n e llam m am ; i
j
] n dn to sq u c u li e t t ru n c u s h o st ilili u s arto s i
I ps o s f e rro (lu c e s in im ic aq u e n o m n a f ug ,
i i .

D u c itu r i n le lix a e vo c o n f e c t u s A c o e tc s
'

P e c to ra n unc lo e dans pu guis , n u n c ungu ib us o ra

'
 I NS T I T U I ÇO E S O RA T O RIAS

M F A BI O
. U I N T I L I A NO
E S CO LHI D A S D O S S E U S X I I L I V R OS ,

em L ingu age m e z llu s tra cla s c o m n o ta s Critíc as ,

'

Tra du z idas
Hz s to n ca s m o do s q u e ap re n de m
' '

B lz e to n
'

e ca s ,
p ara .

Aj un tiio —
se n o f im a sP e ç as o rngm ae s de E lo q u e n c ía , c it d
a as

p or Q i i
u n t il an o n o c o r o
p destas I n st i t i çõ
u es

y aa/M J
i
J ub lado na Cade i ra de E lo q u en cia ,
,
e _
P o ez ía em a

v ers ida de de C o mb ra i
E di ç a o se u nda f e ita s o bre a i
rmeira
g p .

T OM O I I .

C O I M E R A
NA I M PR E N S A DA U N IV E R SI DA D E.

18 36 .
 f a z er (la s S en
'

A nr I I Do
'

uso u e se a e ve
q
'
. .
,

te n ç a s
do Orn a to
'

CAP V i l D o s T ra os te rce iro g ra o

.
p , .

1 D T s e rv e m a ra S i n i
A R T o s ro
.
p a s , q u e .
p g
ticar G e n e ro , Bl e ta ph o ras
.
1 42
A R T I I Do T a u e s e r v e m p a r a O rn a r 1 6 1)
s r .
p , q
o s .

1 81
'
CA P V I I
.
I D a E lo c u c ã o F ig
.
n ra a a

ART I D a F i u ra s d o s P e n s a m e n to s
q u e
s .
g . ,

s e rve m a ref orç a r a P ro v a

AR T 11 D a s F igu a .
r s d o s P e.
n s a m e n t o s , q u e

s erve m a ra m o ve r o s A f f e c to s
p
A R T l ll D Fg . . as i u ra s
'
aos P e n s a m en to s , q ue
s e rve m
p a ra D e le tar i i

C A P I X Co n tin u a ç ã o da E l u ã o F ig u ra cla D a s
. .
o c
ç .

F ig u ra s da s Pa la vra s 2 02

A R T L D a s F igu ra s da
.
s P a la vra s., q u e s e
f a

m po r A c c re sc e n ta m e u t o
se

A R T l l D a s F ig ura s da
.
s P a la v.
r a s , q u e s e

f a z em
p o r D m n u ç ão i i i
A n r l l l D a s F ig u ra s da s p
.
a la v ra s , q
.
u e s e
j a

z em
po r C o n so n an c a , S y m m e tr ia ,
e C o n
i
t ra po srç ão
Da E lo cução Co llo ca da
ABT . I I mpo rta n cia u C
.
o
'
o llo c aç ã o

ABT V D a Ha rm o n ia
. .

X I D E l ã A t e D e c e n t e
CA P a o c u ç . o p , a
d
.

A R T I D a s D e ce n c ia s q
. .
u e d e v e m o s
g u a r a r,

a lla n do de Nós m e s m o s
f m d
An r l l D a s D ece n
'

.
c i a s , q
u e d
.
e v e o s
g u a r a r,

f a l/a n do d o s o u t ro s

ã d m m m a t r ia d o D e
C A P X ll C
e
o n ti n u a ç o a e s a

i
. .

c o ro , c o n s id
'

e r a d o n o s E s t lo s

E sti lo i d d s r e l a ti va m e n
AR T .
s co n s e r a o

te aQ u an t dade i m
l id d e l a t i v a e n
A R T I I D os E a o s r
s t i .
o s c o n s e r .

te a s a u alida de
'

A nr I l l D o s E s t
.
il o s v ic io so s
.

i t d a a ra
l
f
i s
Pug/ts Origina e s d e E o
q u e n c a c a

i i li C r
p o í e s ta s
Q n o
e xe mplo p r u n t a n o o
o
 '

I NSTI T U Es OR AT O R I A S .

DE

I Ã NO
'

U IN IIL
'

D i v

LI V R O T ERC E I R O

D A tE L O C U ÇÃ Oi u

Á B T I G 0 li
'

'
t u '
, .
u u :

M edi ndo q ,
u e os M e s tre s de ve m segu i r n o en
S l I Í O da s do u trina s a n te ceden te s , e s u m m a ; , ,

rz o da s me s m a s .

o É
—

M e tlz odo u M estres devem u

gl ir o dus
i

e n sin
º

e os se no
q ª

.. e l

Ç I q ue de ixamo s tratado e mo i n
s s co li os

t e mq u as i
. .

to das as
ant e ce de nte s se co
i
i
c on te s a
'

D isposiç ão cu o
Inve n ão
ç e j
e xac to , assim c o m o h e n e ce ssa r o a u e m
e
pro f u n do
q
c i
p erf e c ão d e s ta scie n cia , ass m i '

i
c o n v e m m elh or e ns i al-as ao
q pr nc
p an t e s co m ma s
'

i i i i
i
brev dade e i m pl cida de ( S
a P or u e f az e n dos e o
) i . q —

i
_

c o n trar o

X xu ,
'

Fi ef f aidto m 1 p Q i
i

()
“
V ej
'

Iág u nt. I I I ,
'

ª . . . . e n , 2: e

II .
 í Insrrru rc õus O axro au
'
f
s

ou
p s e so d e h u m e st u do e scab ro z o n a
e ão x á v st a i
m
.

q i i i
'

u e lla dade em u e m a s s e de v e f o e n tar o en o ,

q g
e n u tril o c o m a l u m
g ge n e ro
c
d e n du l e nc a
g ou i i
t e n do a re n d do as re ras só se c re m assaz
p g ip ro v do s i
de t u do o pre cis pa ra a E lo q u e nc ia ; o u e m fim pre
o ,

z o s ii e llas c o m o a l e is c e r tas e im re te rive is t m em

p ,
e ,
_

t o do o v ô o l v re do ge n o : raz ão , po r u e m u t o s i i q i
assent ã o q u e o s R h e t o ric o s ,
q u e co m m a s m u de z a i i
To rão us tamen te o s q u e e s t v e j i
'

e s c re v e rão
'

g i
rã o m a s lo n e de s e r e lo u e n t e s ( a ) Is to n ã o o b s tan q .

t e o m e th o do h e ín e cessario a o â
p r n c
p an te s M as
'

i i i .

e s te s e a
p lan o e f ac lj p ara se s e u r
g e
para se i i
m o strar E sco lha poi s o M estre iíz telligen te de tudo isto
'

'

o m e lh o r , e e ns in e o r o ra so o ue e sco lhe r , s e m s e
p q
de mo rar e m ref u ta r do u trin as con tra ria s (
o o
“
e) Po r u e
!
. q
rm cr i an te s v ao o r o n de o s le vao o m o s est u
e' o J

(
y
os
p p p . t

do s i rá tamb e m c re sc e n do a e ru d ç ão A o pr n c p o i . i i i
p o re m n ã o c o n h e c ão o u tr o ca m n h o f o ra da u e lle ,
q i
aq u i Q u iri tiliab o j m u ito s R h e to ric o s G re go s
'

N o ta
'

ue
, q
de tinh ã o dis c ipu lo s n as s u as au las m ais t e m po , do qu e de v ia
os

s er p art e po
r
d e se o dq lu ro
ç p arte
p o r o s te n a ã o
t ja a f a
p r
—
ç
z e r pare ce r drf f i cxl o o bj e c to da s u a prq f i ss ã o part e e mf i m po r
' '
'

igno ran cia de m e th o do V e i Q uim X I I , xá O aurto r da R he . . . .

t o rica a He re n nio c e n su ra n o s m e sm o s o me sm o de f e ito e

pe las
_,

m
ª _

m es as c au sas N a m illi , (G m ccíj n e pa rmn m ulta sc isse v ide re n tu r,

.

e a c o n quisic run t ua e n ihil ili o r c o n itu v i

a t tin e ba n t u t a rs diff
q g c o
.
,

de retur : nos a u te m e a ua e v ide ba p tu r ad ra tio n e m di ce n di

p e rt
i
'

q “t

e nim s c zia es tus c o m m o t i v e n i m us ; a d s c r:

'

n e rc , su mps imus Non

'
'
.
p q
u e ma dm o dum i u in tilian o lu gar te ve e m
be n dum q c e te r .
Q n e st
e
v is ta rin c i alm e n te a He rm ago ras m e s tre de C i cero de q ue m
p p
a ute m in s titne n ti
e lle dl l u ss u n n Simplic ius
. 21 . .

m in u ta s ta m ra tio n e m doc en dr re um a r ticula s

n on e s ! ne ce sse p er r p
( j u lg o se de v e le r dícên di s êgu ndo o C o d G o tli an o ) co n c ide re
'

_
'

. .

u ídcm la bo rára n t : ra e c i u c ta m e n He rm a dm s ,
d
'
uo v i tio g
Q p p
'

vir alio qu in s ubam, e t in plu rim is a dm im n dus mu mi a d iligr nt ia c

'

'

i i
'

mmi
'

m l i i ip “j h l d l i nd na
u s o c ta e u t s u e us re
pr e c l w o a n e
ag na n o n
g
m
.

sit M G d m h m a n t t l a ê m e o
r
.
o o
y
. n e u o a a e s e
q g r c r
,q
u e o
s
'
l ª
m i m Q
'

i l N j
'

o d D d A ã u u i nt
se pe ( e e r e r s to te es o o o u
p o re ass
g .

X
.
'

83 la s u a st ie n cia pro f un da m as
dm ira n ão s ó
que r . o a

a in d a
pe la s u a e lo
q ue n c ia A o b e tor ic o H e rm a
g o ra s de rã o o s .
'

e anato m iz ar
'

an tigo s o no m e de . so al elo
( p )p o r dissec ar ,

de mas iadam e n te o dis c u rso c S y ngsj D io n pªg 4 7 . . . . o .

()
b D e ste lu gar f o r ei l e m ma
, q ue
p u z n o f ro ntes i cro
p m
de s te co m pe n dio E lle c o u te tn a regra mestra a que me cº ª?!
' ' '
'
.

i
,

f orme em to do este trabalho .

 INsríT m çõE s O nar o m s s
'

term i n a da s , D eter/m a n da s pe las c rc u nstanca

o u tras i
p ar i
t c u lare s das
p e sso as , do s l u are s
g
D
e d o s t em o s
p
q ue em q
u al u e r m at e r a t o das as q u e s t õ e s s e r e du i q '

z iíio a e s t e s tre s e s tado s S

'

,
e a c o u s a e x ti s e ?
Q u
co u sa lz e º e
Q u a lida de s te m º
'

ue
q . .

l
A i st o ac cre sc e n t av am o s , q u e o G e n e ro D e m o n
'

s tra tz vo c o n s ta va de Lo u vo r , e F it z/ p e rt o e ue em
q
h um e o u t i o s e d e v a v e r o
q ue a
p e sso a
, d e
q ui e ui
ª

f allav am o s , f e z e m v da e o q u e s u cc e de o de po s de i i
mo rta , q u e o Ho nesto e o Util e rao as du as mate
i
r as des te
g e n e ro ;
q ti e ao D e liôe ra tivo ac o r e sc ia h u m a
' '

i
t e rce ra , s e a co u s a , so b re q u e s e de l b e rav a
, e ra i “

p o ss íve l , o u
p ro va ve l
q u e s u cc e dess e 'º
A u d s s e m o s . q i i
s e de v a v e r
p i
r n c
p alm e n te
Q u em
f ai i
ll a v a , D i a n te

de guerr a, e S o bre
g ue
I
.

'
Q
uan to as causas J udicz a es ,
q u e h u mas c o n
'
'

i
í

S l stlãQ e m h u m o n t ó u n co co n tro v e rso

'

p o u tras e m
'

i
m u tos , e q u e e m albgu m as b as tav a I n ten ta r a a cç ã o
e co n tra ria l-a , e
3 q u e t o da a c o n t rar e dade c o nst ava i
o u de N e a cao , a
g
T

( u al h e de do s m o do s
# 1

,
q e x a m i i já
na n do s e a c o u sa s e f e z , j a s e o
“ '

q u e af f rm a o a dv e r i
i
s aro , li e o m e s mo,
q u e se f e z
) o u de J u sti e a ç ão
f
o u de E x cetç a o , q u e t o da a d d
' xt t

u e st ao n asce
q ,
o u

LFa cto , o u da Z e l N o F acto , s e d spu t a so b re av e r

I' l l
*

. i
ellê , o f
“
'

s o b re a s u a de n iç a o , o u s o b re a s u a
' "

u
q ua li da de ; naL ei, s o b re a f o z ç a do s t e rm o s , e m
u e h e c o n c e bida o u so b re a z n te n ç áo do L e i s la
q g
q
do r , pe las u aes c o u sas s é ( o s t n m a e xam n ar a n at u
'

i
r e z a das c o u sas , e das acç õ e s , as qU ae s n asc e m da
"

c o llis a o o u da le tra da le i c o in o s e u es iri to , o u de

p '
do z s senti do s de q u e a m e s m a le i li e s u sceptíve l o u '
'

idôas de s e u s o u v inte s : e n tã o o D elez te n as ce do s M e tas

'
'

r õ es c

It “ /u ms S e o m o do co m
q u e o diz h e de le ito z o
pe lo e s tilo

agrada v e l , c o m q u e re v e s te o s e n tã o o D e le i te

n asc e da [j /o c u ç â o , n ã o de to da , m as de ( t l tà e s pe c ie de E lu c a
'
ª

c ao .l i e /e m o is ( o n s ide rado c o m o u m te r c e iro me io de

p er .

Án udir , li e (li f e re nte do de E n s in a r e M o ve r, e da e lo cu r ão

' ' ' '
'

J
»i o ria a e s te s m e io s C o m tu do c o m o o de le ite ge ral c o n s is te n o
'

) p .

e t e rc ic no i no dn ado das n o s sás f acu ldade s , t an to c o rpo rae s ,

c o mo e s iritu at s ; e s t
p c laro ,
qu e a Pro v a ,
q á
u e de s e n v o lve as
'

n o s sas ideai s , e as P aixo c s , uc õ em e m m o v im en to a n o ssa

q
p
alm a li â ode te r t amb em se u 1elcite pro prio .
 DE M , F A B ro ç Q urN T rmA N o .

de du as leis can n a ria s

'

o u em
f im d o Ra c io cw io co m
s e ar oru m e nta (lo c az o (le h u m a le i ara o u tro
q
_
ue ,
p
s il u illi an w .
()
a

Q d a a ca u sa u d c al h av a s n co parte s
u e e m to
,
J i i i i
q i
das u a s o E mo m io e ra para co n cil ar o o u v n te , a
'
i i
N a rra ç ã o pal a [i m po r a c au sa , a Pro va para a co n . . .

i
f rmar a Ref i na ç ão para e n f ra uece r a do adve rs a q
rio , e a P ez o m ã o e m f i m ara re no var a m e m o ri a do
ç p
j iu z o u m o ve r o s a n i m o s A sto ac cre sc c n tamo s o s . i
m o st ran do
L u ga res do s A rg um en to s c e do s Á
j7 ec to s
“

o s mo do s o r u e co n v e m a a xo n ar o s u z e s , so ce
p q p i j i
a lo s , e Í az e lo s l ir P o rf l m se aj un f a rão as re ras
g , .
g
p i i i pi i i
ara d v d r e d s t r b u r h u m assu m t o e m s u as
par

t e s E m t o das est as goo u s as o re m

.
p u e ra
pe rsu ad r- se q i i
o d s cí u lo
p i q u e h á , sim , h u ma arte e m e th o dp

c e rt o mas qu e nelle m e s mo c adaq u al po rs de ve i

i
f az e r m u tas co u z as gu ado m a s pe la raz ão , q u e pe lo i i
e ns n o i q
Po r u e e stas me s m as re gras , de
.

q u e f alle i

n ã o s ão tan to f ruc to da m v e n c ão do s gm e s u es u anto q

da o b se rvacão f e ta s o b re a pract ca ( i5) i .

“
A R T I G O II

D a dzf cu lclade , mp o rta n cm da E

í e i
Z
o cu ç a o

5 Ii r i
A s c u dado , e trab alh o e u e e m as
r c o u sa ,
s l q
m
. .

q u e se s e u e
g
b
P o s . i
v am o s a trat ar j á da E lo cu c ão

e s t a art e dâ E lo u e nc ia a m ais dil f í c u lto sa de to das na

p q
o
p in i ao c o m m u a do s Orado re s P o r u e M A n to ni o . q .

I sto diz Q u in t . n ão
j á ín u té is a s r e r as da A rt e ,
' '

u l rar
'

or
p g
Liv l , C ap a : m as sim para m o
. .

“ _

s i só , u ando n ã o s ão a c o m pan h a
'

q
l Cl O
, e
p ru de n c ia V e
j L iv I , C âP, . . .

ao Ca 2 do mes i n o livro
p .
 6 I usrxrm cõns O au o nu s

de q ue m a i m f i z e mo s m e n ç ão (
c a a) diz : V ira m u iz as
'

o ra do res dis e rto s , o re m e lo ue n te , n em lz unr; j u l

p q
g an do
q u e ao dise rzo b as ta d z e r o
q u e 11 6 nd s i i i
e nsave l á c au sa ; o re m ue o f l r co m
p p q a a o rn a to

i
h e só pro pr o do e lo q u e n tiss imo ( o) A u al v rtu de . q i
g i
s e e m n n u e m s e ach o u até o se u t e m o , n e m n e lle
p
m e s m o ne m e m L G rasso : h e c e rto q u e lh e s f alto u .

a e lle s e ao s O rado re s ant e c e de nt e s po r se r dif f ic u l

'

t o s iss ima M T u ll o t amb e m asse n ta

. .
q i
u e a I n ve n

ç ão e D is o s iç ã o s ão c o m m u as a t o do o h o m e m sa
p
b io a E lo c u ç ã o
p o re m h e só ro r a do o rado r
p p (e
) i .

i
E po r sso s e e m pe nh o u pr nc palm e n te e m e ns nar i i i
os
p re c e to s de s tai p arte O m e sm o n o m e de lla m o s tra , .

q i
u e C ce ro t e v e raz ã o
p ara ass m o f az e r Po s E lo c u i . i
ç ã o n ão h e o u tra c o u sa s e n ão E x rz mir e co m m u
'

p
' .

n ica r a o s o u vin te s tudo o u e tive re s co n ce ôido e m

q
te u e s irito
p ( d se m a u al e x re ssão sã o
p n u te s q i i
t o das as parte s an te c e de n te s , e sim ilh an t e s a h u m a
e s ada e sc o n d da
p i
e m e t da n a b a n h a ( e
) i i .

P ro l do L iv I I I
() a n 19 . .

O
. .

()
b He is to re f e rido
p o r C ic e ro de rat I , 31 i n tro du z in do .

A n to n io a f alar des t a m an e ira I um ego Izac e a dem op in io n e a d

duc tus sc rips i e tiam illud quo da m in libe llo q u i m e e t im rude n te
p
e t in vite e xc idit , e t p e rve n it in m e nus h o m in um D ise rto s m e co
n o sse n o n n ullo s e lo q u e n te m adb u c n e m in e m q u o d e u m s ta t ue
g
6 a m dise rtu m qui po ss e t s u tis a c u te a tque dilucide ap ud m e dioc re s
ho m in e s e x c o m m un i qna da m ho m in um Op in io n e dic e re e lo u en
q
tem '
v e ro m ira b z lius , e : m agn i
ui
f i c e n tiu s a u e re po ss e t ,
g a t ue
q
q
ua e v e l/e t , o m n e s ne o m n m m re r um u a e a d d zc e n dmn
o rn a re
q q q
ac m e m o ria c o n tin e re t V ej u e dis
p e rtin c rcn t
f o n t es a n im o o
q . .

s e m o s t o m I , Liv I I , C ap 1 3 , Art
. .
S 9 n
. o t e Ci c d e . . .

O rat l l l 14
X
.

()c N o O rado r , C a
p IV N a m e t I nv e n ire e t J u dl c are qu id
. .

dicas m agna q uidem illa sun t e t ta m q ua m a n im i i nst a r m co rp o r e

se d p ro pria m a g is P ru de n iia e u a m E lo q ue n tia e
q .

()
d E s ta de f in i ã o d a Eçl o c ú ã o h e do n o m e ,
ç e co m m u a
_
“

l i h d m ó omm
'

i
l ng g m m a A a t o r a e : I o iz éo r u vc r a c se n '
u a e e
g e r o r .

h d m
“

t e n tia r u m a d r es i n v e n to s a c c o m m o d a t ib A e s c o l a o s t e r o.
s

ex r
p e s s o es
p p
r o r ia s a d a r f o r a e b e ll e z a a o s
p e n ç
s am e n to s
p a r a .

e rs u adire m
p .

? m rar n ã o s ó se re m i n u tei s e s t as c o u s a s
'

.()c M a s
q u e s e s é o s t

s e m a l in u
g g a e m m a s n e m a in d a p o d e r e m e xi s iir s e m e lla ? A .

l in gu a não h e só h u m ins tru m e n to de co m m un i cação ; m as ai nda

'

da ref lex o e r ã ac i o cí n io d o
q u a l p r iv a d o o h o m e m s er a ir ra i
 8 Insrrr u rcõns O R A T Ó R I A S

on de e st ão
p p rº ria me nte ós v ício s , e as v rtu desi da
E lo qu e ncia J, "
'

A R T I G O III .

O bs erva ç õe s G e ra es s o b re a E lo cu c ã o .

Q ue oB e lla da E lo cu e áo de ve ser Natu ral e n ao

Gon traf e ito , S m ple s , e n ã o A f f e c tadoi , .

'

q DO p é m d u e acab o
e d z e r , n ão s e ºl i
s e u e se de v a c u dar s ó n as
g p ale v ras i P o s e
e
p re c iz o i '

m
.

o cc o rre r ao s u e lo o n a e n t rada h am de t o ar m ão
q g
i
des ta m n h a co n fi ssão , e o b star de sde j á áq u elle s ,
u e s ão o s tie r
'

u e f az e n do o u co c az o das c o u s as
'

q p q
v o s das cau z as as tão to da a v da n o e s tu do v ão das i
p alavras , diz e n o , f az e m s to
p g
ara dar B e llez a ao i
i q i
d sc u rso , u al dade , ao m e u ve r , e xce lle n t e , m as só
q
u an do h e N a tu ra l , e n ão C an tra eita
f ()
a .

O s co rpo s sadio s de b o a co n st itu ic ão , e ro b o

i i
rado s c o m o e xe rc c o re c e b e m a su a b e lle z a da m e s

m a c o u z a , de q u e re c e b e m as f o rcas T e m b o as co re s , .

s ão e n xu t o s , e b e m s acado s do s m e m b ro s S e al u e m
g
b
.

p o ré m o s q i
u z e r a f o rm o se ar á m an e ra das m u lh e re s , i
p e lan do a b arb a e
p n tan do o ro st o f i i
c arão f e issim o s
º

p e lo m e s mo c u dado de
p i
are ce r b e m ( 6 ) .

E lla ain da du rav a n o te m po de Q u in tilian o , q u e e m m u ito s

,

l u ar e s das s u as I n s t it u ic o e s s e o ô z ao m e sm o e rro , e e x p ro
.
, g pp
oss o n o l u ar a s im a c itado
f g
j
.
_

a N atu re z a , 0 B e llo an da s e m pre u n t o c o m o P e r f e ito

()
a N
e u til , u e c o nsi s te e m h u m li m im po r tan te e n o s me io s m ais
q
c o n dm e n tc s a a c o n s e u ir e s te f i m ; o r a c o m o a N atu rez h
p r g a e o

m o de llo das A rte s a b e lle z a n e s t as e n tã o se r N a tu ra l , q ua n do á

m n lt a d t il e e n f i to s er
p o r e m C e n t r
e/ h r a ,á
d
i
.
, A J n c s a r c z r o u
, e .

u an do s e arar h u m a c o m o a o u tr a N a E lo c u c a o o is n ada
q p p .

o de s e r v e rdade ir a m e n te o rn ado e b ello s e m a o me s m o te m

p
s to m ais b e m e x lic ado adian te no Ç ap
O

e rs n az iv o V i
j p
E
o ser e
p . .
.

o , A rt l l ,
, o O rn a r
S I
. . .

()
b A im m n o h u m a n o h a du a s e s
pe c ie s d e b e l
s s c o o o c o r
p
lo zas , h inn a N a tu ra l , n as c i da da e s t atu ra pro po rcio n ada , da
,

b o a co n f ig u r a ã o ç
d o s m e m b r o s ,
c o n st it u i ã o s a d ia , e b o a s c ç
o re s

ro riame n te o s n o mes de D ec o r , Spec ies ,

u e o s Latin o s dão
p
'

a
q p
 '

FA B l o ª
um n à t—t o '
DE M .
Q Lr .
9

E dame sm a so rte ass im co m o u m ves iido dooe n

e uia e
j sto s o da ao s h ome n s ª
'

te
'
.
co m o diz
o v e rso g g () p f ,
e mi n l e su e r
re
p o a
“

e e lo c o n t rar io ,
u i
q
,
' º

ll u o n ão t an t o e n f e ita o co rpo u an t o de sc ob re a
ª im i
l
l

l i
e v n d ad e do e s
piri ui ass este e s t l o t ra n s
pare n te
"

e de f u r t acô re s ,
p a
ar as s m d e r
: iz , d e
!
a lg u ns (6) '
i
en u e s e c o b re m
'

e f f e m in a same n t s
,
i
e e n e rv a o s
p o ,h q .

j
L

,
co m s x mrlh an te tra e ( e
) u
.
, m

O m ah a ; e o u t ra A rti/f e a i ] , ch am ada

v e st ido s , e ado r n o s e xt e rio r e s co m u e a arte f az re alç ar a f o r

q
'

m o s u r a n atu ral ; as sim nap raç f ío h a t am b em h um 43 q N

'

a tu ra l ,

u al he o u e re s u lta L d v e rdade ,
a u s te z a , c lar e z a e n o v idade j '

d q
as im age n s ; a i da f o r a o r
' '
de m , gr an de z a , e su b lim e do s pe n ç '

s am e n to s 3 da m o ralidade de lic ade z a e agu dez a das s e n te n

ç
.

ra as das f igu ras do s

'

á : d rie dade , v e h e m e ric ia

'

a a a en
ç
. s v e
g p
sa me n to s : e o u tro A rtif icia l , q u e c o n s is te n a e sc o lha de c e nt e das
p alav r as m e th a h o ricas
p n as f i u r as da dic ã o , n a
g q o llo c aç ã o
,
ç '

e n u m e ro e e m f i m n o e s tilo c ô rn u e e n ra am o s
q g ,
e f az e m o s
'
ç ,
'

s o b r e sair o b e llo n atu r al do s u int

e n s am e n to s Q
'

n e ste no
p . .

s e u in te e no C a I V A t V d i ti c u idado s am e n te
g
'
u e
p r 1 s u
g
»
, _
. . .

e s t as duas e s e c ie s do o r a
p
c ies de f als as b e lle z as
n t o

h
à s
q u ai s c o ntr a o e t a
p
u m a Co n t ra f e it a da n at ral ,
b e m du as
m
es
pe ; u q ue
c o n s is te n o b e llo a
pp
º
are n te do dis c ui s o
, q u e n ã o an da u n to
_

º
j
e rf e i to , e u til
'

e c ta da , e f em in il da do s
c o ni o
jf i
'

e o u tr a A
'

p ; n a sc

e n f e ite s in de c e n t e s e s u er f lu o s u ais , , b e m lo n e de dar

”

p os
q g
—

ç
,
f o r a ao s pe n s am e n to s , o s e n e r v ao e e n f r a u e ce m A m es m a
q .

dis t in c c ã o f az C ic e ro de O rat I I I , 2 5 N ós te re m o s adian te o c

'

. .

c as rão de de se m b r u lh ar ain da m ais e s t as i deas .

(a ) P are c e allu dir ao lu gar de Ho m e ro O dy ss V I , 2 9 e m )

.

u ê M in e rv a r e c o m m e n dando a N au sica lave o s v e s tido s

q p ara
as b das ro xim as accr e s c en ta
p o
d z
l
ê
'
ú ávôpón ou; É rxívet
"

ror r o r o w ( a
q ?
'

r
p o wa
º —º
. . rg
'

E G ÓÃ TI t

t ª f o is des
p a ma es he or on de a n obre f
A o s homens v ê m ª ª " ”
ª

()
6 N o L at im e s t tra ns luc ida c t v e rs íc o lo r O rim e iro e i
p p á (
.
'

th e to h e dadoª ao s v o lan t e s tran s are n te s da ilh a de C o s

“ ' '

p co m
u ais as tn a ro n as dav ão a v e r n o th e atr o
' '

u e a ni b de s t ia
'
os
q g
' '

; o
q
u anda e s c o n de r e m c az a : e o se u n do é a c ado à s m
'

r' g pp li ul h e re s
do m u n do , q u e se e nf e itão para a radar V e í P e tro ni o C a 11
'

g j
'
' '

q p . .

e LV
“
.

ª
()
c D io m e d
ª
e s G r a m ªm a t L ih I I , f allan do de h u m i
e n sá
'

p
m
, . .

m n to
" itóªe n f ê itado : diz f l o m e sm o se n tido P er a ec ta tio n e m
'
'

e p f f
'
ª “

dec-o n s
s e n te n tia , l cú m e o i s o de dé co re tu r , il lam
'
'

g c orru ta
'

p p q uo
vo lei ! aucto r o rna re Ho w ii
' '

a u t í íim io tam o i o , a u t n im ío cultu

'

/
'
'
, . .
ro I nsrrr m c õe s O nar o n u s

II Q
'

ue o rínz eíro c u i
d d d ve se r das caus as o se
p a o e

undo da s l ã e lo co n trario
g p a a vra s e n o
p

5 Q
. H
.
p h a a
u e rOc u d
'

a do n ao is
s
p a lav ras j
,
i
p o re m no s
p e n sa m e n to s , d s v ello P o s
p e l a ma o r i . i i
p arte as
q u e s ã o m e lh o re s , an dão u n t as c o m as j
c o u z as
, e s e d e ix ã o ve r asu a
p p
ro r a lu z a Nó
() i .
'

o re m an dam o s e m b u sca de llas , c o m o s e s e n o s

p
e sco n de sse m se m re
p e f u
g sse m de n ós A ss m n u n c a i . i
ju l am o s ,
g q u e e s tão ao
p é d o s o b e c to s s o b re
q ue j
h av e mo s de f alar ; va mo l-as pro c u rar a o u tro s lu ga ,

re s , e ach an do as
,
as v o le n ta m o s
—
,
e t i
raz e m o s arras

t radas i
C o m ma o r an m o s e de v e pe rte m le r a E lo
. i
q u e nc ia , a q
u al, te n do o c o r o to do s ã o e vi o ro z o
p g
ju l ar
g por á
m p i i
e rt ne n c a al z ar as u nh as , e a u star i i j
o s c ab e lo s
()5 .

M as aco nte c e pela ma o rpar te fi car o e st lo ain i -

i
da pe o r c o m e ste m es mo e sc ru pu lo Po r u e pr m e . q i i
ram e u te as e x re ss õe s m e lh o re s s ã o as m e n o s ro c u
p p
radas , e
q ue
p are c e m s m l c e s e n at u rae s : as q u e
p i i
mo s trâ o po re m c u dado e u e re m a nda pare c e r i q i
artif ic io z as e c o m o st as
p ale m de n ão c o n se gu re m i
ª
g raç a
q ue
p e rt e n de m
p e rde m o c re di t o p or u e q
o f f u sc ã o o s e n s am e nto s , a m a n e i ra das h e rvas V i ç o
p
u e s u f f o c ã o as se m e n te s
z as
q (e) .

ão m i id ê aª
() T tz o s te r
aes s os e e x p r e s s o e s r
p p O r a s
q u e a s

b e m c o n c e b idas o f f e re ce m pro m ptam e n te , o u po r 5 1 1 º u Pº lª

an alo gia
p ro xim a
q u e te m c o m o u tr o s o b e c to s Ho raci o P o et j .
,

v . dis se n o m e s m o s e n t ido
V e rba qu e p ro w s a m re m n o n in vita s e que n tu r
'

()
b H e
p o is e s te c u id ad o m i u d o d as
pa la v
r
a s B a x a e
p i
te

ril . N o c ivo ao s pe n s a m e n to s 3 D e ge ne ra f aci lm e n te n o s v rci o s

. .
o

b íd d
d e e
príp hr a a e s i n u t e is r e e u c o e s e n
f a dp o n h a : v e r o z a e A s z a tz ca

e e m pha z cs e s cu ra s .

(c) O u n ós q u e re m o s po is p lg u m a r a z f i o
J u
or a s t a q u e n ao

m b b lh t e da
i
s o b re s ai o as c o u z as , e e t
f ã e a o s s o r e o ri a n
n o c a r r
g
eb er
' O

E lo c u ç o af im de a so rv e r
ã b a a t te n ç ã o e n ã o d e i x a r
p e r c

m b i ão o s
o f raco do s pe n s am e n to s : o
en
u
q u e r e o s , q
u e s o r e s a p
s am e n to s , c o m o o rdin aria m t d m s u e re r e e n t ã o d e ve
e n e e v e o
q ,

ã h m lt are m
m o s dar para b axo n a e xpre s s o
p a r a s o r e sa l
r e e a v u

i ll s tra adm i r
a
f
e n s am e n to s A ris t P o e t C a
p X X I V w / z e i u
os
p . . .
.

i P (d bi
ve lme n te e s te lu gar c o m h u m e xe m pl o e r e e x a o o rr s s o .

elle) aq uelle lugar da Ody ssea so b r e o d e s e m b a r

q u e d e U ly s se !
 1 2 I NS TIT U IC OES O a s r o nm s

i mp i t
'

hum o rado r du ro
M e lh o r f az e m o s n ós
e er o.

q u e te mo s
po r b axo t u do o
q u e a n at u re z a d c to n ; i
'

q u e b u s cam o s n ã o
j á o rn at o s m as e n f e t e s m e re tri i
i
c o s : c o m o se
p o de sse h av e r o rn at o e m o u tras
p ala

v ras , se n ã o n as
q u e an dzi n u n tas as c o u z as j '

IV .
Q ue ll e n e ce ssa rio te r h ído paio estu do (m
c o n tra

te c eclcu te h a bito e
f a c i lida de de se ex rim ir
p .

5 . N e st as m e s m as , s e e m t o da a v da h o u v e s
IV . i
s e m o s de t rab alh ar ara s e re m P u ra s , C l O
p a ra s r .

n a da s e B e nz c o l/o c a da s
.
p e rd do fi c a r a t o do o f ru i i
c to do s n o ss o s e s t u do s V e r s c o m t n do m u to s para . á i
do s a c ada h u m a das palavras para as ach are m e para
as e z are m, e m e d re m d i
e o s de ach adas A n da u e i i
p p q .

is to s e f i z e sse
“
p ara o f i m de e s c o lh e rm o s s e m re as
,

p
i
m e lh o re s ; s e r a c o m tu do para ab o m nar s imilhan te i
i i
i n f e l c dade , q u e c o m t a s de m o ras e de sc o n f ian ças i
e m b ara a a c arre ra l vre da E lo u e n cia
ç q i e e xt n u e
g i i
p ar ticu lare s ,
q p e a ue
p rac tic ae r te n c e m
E s tas h e
q u e s ao .

do f o ro da E lo q u e n ci a D e s t e m o do a v e rdade , q u e o ccu pa
.

o s O r ado re s n ã o h e e s ta f i lh a do t e m po , t ã o r o c u rada do s
p
,
P h ilo s o pb o s n ão h e e s t a v e rdade f u gitiv a q u e e st e s c o n di á
ç
da n o f u n do do s po o s : ante s pelo c o n t rario b e aq u e e s t n o s á
c a m inh o s e
p r a as
p u b lic as eçq u e se
p re z e n ta a to da a
g e n te .

P o rq u e o pe c c ado m e s m o n ão a apago u n o e spirito do s ho m e n s ,

o s to u e te nh a a n i u i lado o s e u am o r ue he o u e se
per
p q q q q
t e n de f a z e r re v iv e r O ra as s im c o m o a Ph ilo s º ph ia e m ai s
j
.

A r te s t e m s e u s pri n C i pro s pro pr i o s , s e u o b e c to , e m o do par ti

c u lar de e n s ar , e t ra rar a s m at e rias ; a s s im t e m t amb e m s u a
p
l g g
i m t i l t /m i a u e é a da A n a ly se e R e f l e xã o
n u a e
p ar c u ar e e c c
q .

O s P o e tas m e s m o s t e m a s u a A da E lo rlu e n c ia h e a m e s m a ,

lin gu a v u lgar e te r m o s c o n h e c ido s de to do s O m e re cim e n to de .

h u m O rado r e s ta e m s e s e rv ir des te s m e s m o s c o m e s co lh a , e de
u m m o do n o v o e a ra dav e l
g q . O
u e A n to n io e m C ic ero D e O ra i .

I I , 1 6 , e xplic a de s te m o do E gu i cle m o m n ia , q u a e p e rtin e ” : a cl

'

u s um c íw u m m o rcm ho m i n um q ua e v c rsa rz tu r m c o n su e tu dm e v ita e f

iu /z a c s o c z c ta te c iv i li in ho m in um mmu n i ,
'

in ra t io n e s e ns u co

in in m o ribu s , / de n da e ss e o ra t o ri u to , si m in us
n a tu ra con
p re z e n
p
ut ” a ra ti/n dc h is re bu s P hilos opho m m m o re , re s
p on de u ! u t c e r (e
p ,

m in c a us a
p rud
p e n te r o ss ít m texc re . '
Hiscc a u te m ip sis de
. re bus ut

u i c iw ta te s c o n s ti tu e ru n t ,
'

(
i ta
q u a t ur ,
u t l u
, ]
( u í j u r a ,
(
l u z e
g o s , q
i s u ta tío n u m
'

Io cu tí s u n s mp
t i li c i tc r e t s
p le n di d e s in e u lla s f n c d p et .
'

s in e j e u n a co m e
j / t a ti a n e v e rbo ru m V e a s e ta m b e m n
.
o O r a d orj —
.

X IX .
 B ní M J F A B ro Q U I NT I L I A NO .
_

to do f o go da m e d tação (
o a ) Na v e rdade h e b e m i .
.

m ise rav e l e po b re aq u e lle o rado r , q u e n ã o po de so f ,

ª .

f re r a pe rda de h u m acpalavra ;
“

M as n e m e s ta m e s m a pe rde r aq u e lle q u e
p ri
=
á
i
m e ram e n te c o n h e de r , e t v e r idê a da v e rdade ra E lo i i
q p i
u e n c ia de o s c o m m u ta e b e m e sc olh da l
ç ã o f z er
i
i i i
u m bo m
p r pe i
o v m en to de e x r ss o e s , e a u n tar a l S tO .
j
a arte de as c o llo c ar ; f o rt f c an do lpo r qíi m t u do . st o ii i
c o m h u m lar o e xe rcic io , ara asi alav ras e stare m
g p p .
—

se m re
p p ro m te s
p e av s ta; u em
prat car s to
,
i Q i i
o c co rre r-lh e -h ão as c o u z as c o m o s
,
i
M as he pre c so e s t u do an te c pado , c h u m h ab i . i
ª
i i
' ,

ra ass m d z e r
“

e f ac ilidade j á
'
'

to p a

p o s t a de re se rv
'

a lP o r u e e ta n u e ta ão e m b u sc ar
q s ç .
º
i q i
e xa m n ar i
e sc o m aran as e x re ss õe s , h e b o a
p p u an q

i m ita
º

() a
p ir it
O d
es
o h d m e m
â l d o
p ap
p o de diri ir asu it
g
atte n ç ã o ao m e s mb tizmpo a m u itas c o u z as O cc u pado po i s
' ' .
' '
' “

. e .

ab s o rto n o c u ida o das s s ar iam e nte s e h ade de s

d p ala v r as n e c e x '
_

c u idar do s e n s ame n to s v m u i tp a rt ic u larm e n te se n dp o s se ti

p
,
; p p
A

me n to s , e mo v im en to s , ,da n os alm a l nªo rnpati ve i s c om as _ (

an al se s r e f le xão u idado m iu do , e e s cru n lo z o da li n ua

—

O
'
“

e
y ; c
p g
ç m ç
.
'

a
'
c m h ade d
'

f ib ç m h l i í i ;
' "

g p o r o r a e n a r ar a ar c a v r e a i a
g n a ã o ª

e do e n th u s ias m o r iv ar o dis c u r so d u e lle e S irito i

e
p a q p e v
gor
'
,

u e o s se n t im e n to s h i l h c o m m u n ic ã o
q ,
e
p a t e t c o e .

,Sje c M n tç gu le t/ ía n e rvi
'

n t , a n i/n íq u e Ho r P o e t 31
m
. . .

( ) É is aq u i o le gitimo e u i i ico e tli ç do qu e li a parla adq ii i

b ,
_

r ir o hab ito de h u m a verdade ir aj E l

oq u oc ia I C o ph ec e lf a , f o r
'
.
_

m an do -se h u m a idea dis tin cta de lla m e da f als a E lo u e o ia o

q n u

g _

q u e s e n ão o cle c o n s e u ir , g s en ã ç o r m e io de h u m a b o a t h e o
p k g .
p ,
.
.

r ia c o n te n da n as r e r as da A rte
g h
2 R e c o n e cen do e stas « re ras
g .

n a r ac tic a do s m e lh o re s O rado re s da diç ã o e e s tu do

'

p
r e f le ctido de lle S 3 I m itan do e co mpon do m u ito : tre s c o uz as
' '

.
,
. (

q u e s e n ão de v e m c o n f u n dir, , n e m in v e rte r , A rte Lícão

'

e E xe r
*

c zc z o .

(c) P e la le i m e ch an ica do a A ssocia ã o ,

ç dig o das
ª
ç
idea s po r f o r a da u al a s co u z as n o s traz e
q ma m ria o s s e u s
m e- o
,

n o m e s , e o s n o m es o s o b e c to s
,
e t o do o se u sac o m anh am e n to
p
j .

e c ircu n s tan c ias u e o s co s tu m am o s li ar

a
q g P i
o r s so n ã o s e
po de .
u ,

assaz re co mm e n dar o h ab ito an tec den te de u f alla u in t

e g e Q
,

ç
.

c o n trah ido c o m as re ras li ã e ím it á ao d s m e lh ore s

g , , o
ç o
m o de llo s d e E lo q u e n cia S e o s m o dello s ãio f o re m de b o m o s to ,
n g.

a m e sm a le i da as so c ia ç
ão n o s f ar ligar ás ideas , e e n s am en to s
'

á »

p
as
pe o re s palav ras e e x re ss õ e s
p e co n trah ir h u m h ab ito
p er
u e chamam o s m áo o stode Elo u en cra
' i '
(vers o a
q g q .
 1 4 I nsr l r m c õas O nar o nu s

do a pre nde mo s , m as n ão u an do f alla m o s Não se q .

i
f az e n do s t o s u c c e de n a E lo qu e n c ia ao s qu e n ã o te m .

t rab alh ado s u f f i e ie n te m e n te o m es m o , u e ac o n te c e

q
ao s
q u e n ão
'

g ran e zi rr
g i o
p a tr m o n o
p a ra s u b s s t r
i

,
'

i i i i
q u e s e v ê m n a n e c e s s dade de a n dare m m e n d
'

g a n do i i
i i i
.

c o n t n u a m e n te P e lo c o n trar o s e a n te s s e t v e r c o n .

t ro ni d
o li u m h ab to e lo u e n te , a s
p alav ras , e e x re s
p i q
s õ e s e s ta rã o de tal s o r te a s n o ss as o rde n s ue
q p are ,

c e ra ó n ã o t a nt o v ir ao n o ss o c h am am e n to u an t o q
an dar de c o m a n h a c o m as c o u s as , e se u illa s , c o m o
p g i
a s o m b ra se u e o s c o r o s
g p
'
.
.

I
' '

V . Á l e o n de s e de ve le va r e sf e c u l da de da s pa la vra s .

5 V . P o ré m n e s t e m e s m o c u dado de v e h av e r
'

. i
s e u t e rm o D e po s das palav ras se re m P u ra s , S zg mj í
. i '

O m a /[a s (a ) e B e m co llo ca da s q u e m a s h e i
p i
re c s a ? I st o n ão o b s tan te al u n s n u n c a ac ab ão de
g
e s cru
p iíl iz ar , e de e s t aca re in ao
p é d e c ada s llab a ,
para y
i
a ss m d z e r
( ó )P o s
q i
u e , te n do a c h ado .
p a la v ras e ex i '

p re ss f i e s m u to b o as
,
n ã o s e c o n t e n t ã o c oim e llas ; v ão

em
pro c u ra de o u t ras ,
q u e s ej ã o m a s an t
i g as , e x u is i
q '
i
e e xo t ic as n ão re ara n do , e ns a m e n to s
'

t as ue o s
p
p q

i n c lu e Q u in t a s u a
No alidade e s s e n c ial e la
( )a
q uo m a to
p .

u al de v e s e r p ro m a te n a e g e n e re v a ria tu s , c o m o e lle diz adian

'

q
'

t e Ga l V A rt l l
S 4 N o m e s m o o r n ato e n tr i o tam b e m a s
p . . . . .

F igu ras A ssiin v e m e s ta div is ã o

. c o inc idir c o m a
q u e lo
go f az

de t o da a E lo c u ç ã o z [ n s íng nlís u t s i n t la tin a p e rsp icaz] a m a m, .

l
ct a c id q uod e
ff ic e re '
v o lu m u s a c c o m m o da ta . In j
c o n u n c tís ut

e m e n da ta n r /íg u m m u t c o llo c a ta .
.

C ice ro dc C Ia n s O m t L X X X I I n o ta e s te v ic io ch amado
'

()
I
'

; . .

P c rie rg m a e m C alv o diz e n do : A cc u ra tíns q u adda m dz ce ndí , c t

' '

'

u a n u a m sc i e n te r e leg a n te r ue
'

a f c re baf uo d
s it ím
f
'

q m g e n us
, q q q q
t ra cta ba t in quíre ns in s e a tqu e ipse s es c o bs e rva m
n im íu m t a m e n

m e h rcn sqne n e avítz o s u m c o lhge re t c ria m v e rum s a n gmn êm dep e r

'
'
' ' .

de bu t I ta q n e ej hs o m tío n imia re lig iº /z e a tte n ua ta do c tís c t a t te n tc

'

a udíe n tz bu s e ra t illu s trís multitu din c a u te m e t a f o ra cu i n a ta

'

E lo qu e n u a e s t de vo m ba mr A e s te s h o m e n s e scru pu lo so s e apu
' '

'

az iado s da su a arte c h am íí o o s G re go s xaxtl or sx

'
de i n
'

rado re s vou;

N e s ta c lasse h e po s to C allim ach o po r Plinio X X X I V , 8 1 9 E : .

o m íz íbus a u te m ma r ílnc co n o m in e in s ígm s es t Ca llíma chus sem er

'

g '
p
ne m ha bcns dilige n tía e , o b id xas or e y oç
'

c almn n ía to r s uc , n ec
f i x
d m em o ra bili exe mp lo a dh íben dí cum e mo dum
a
pp la tus .
 1 6 .
l nsn r m çõ s s O aA ro nu s

CA PITULO I .

a lz da cles co m m u a s a to da a E lo cu ç ã o
' '

s
'
'
.

(VI I I .
, )f

PO raqu e lla parte da Eloqu e nc ia a q u e o s j

ta n to ,
—
_

G re go s ch am ã o Ph ra se , n ós lh e danio s o no m e da;
v

E b e nç ão , ( a
) e a c o n s de ram o s n as
pa la v ras o u ?e
,
i
s s e aradas de v e m o s v e r
'
cz f a a a s , o u J u n ta s A
p p q ue , . ,

C A co m mo da da s
()
'
s e ao
j jf ç m'
s , l) la ra s O m a a a s , e c

W
— M

(a ) Hu m
l
m do s v e rb o s espanc o u) , e e lo guo r ,
e o u tro n o me ve

u e s i n if i c a d
q g r»
f o liar
,
e x ressa r
p .

p o r m e io a lín u a ; e
g B lo cu

ç o O r at o ria n ã o li e o u tra c o u s a m ais q u e

ã
'

E xp/ e ssã o do s pe n sa
m e n tos o ra to rt o s e da s u a o rde m , f a n: de hu m m o do prop rio a
p c z s mz cl íl o s m a is -
E s ta e xpre ss ã o , o u h e v o ca l , e c h am a se E lo
.
—

'

u z
f
º
zo
'
i n c lu in do n e lla t a m b e m a P ro n u n c z a ç a o , c o m o f e z C ic e
,

r o , O ra r X IV ; o u li te ra l e e s cr i ta e c h am a-se E s tilo m e to
.

p , ,

n y m ia tir ada do o n te ir o , co m u e o s an t i o s e s cre v iã o n as

p q g
m
.

t a h o as é ll C G I ZÍ É lZl S f im G es tz cu la to ria po r m
'

ou e

e m o v ime n to s dd c or o e t e m e n t ao o n o m e de
p
(alla s ó da e xp re ss ã o r o c a l , qu e h e a u e per te n ce
'

d
ao o rado r f o re nse A s s u as r egras po ré m á e xc e pç ao
.
'

cas , - s ã o c o m m u as ao E s tilo , e de s ta palav ra u sare i '

m u it as v ez es e i n lu gar da de E lo cu ç ã o po is e sta e xte n sa o lh e

'

t e m dado o u so da n o ss a lín u a D a A c ã o trata Q u in t n d Liv

g
'

. ç .
'

X l ,
'

e r lin u a
'

u l
'

u m ; a u ellas
'

I
(); C h a m ã o -s e
pal avr as
p q q ue
q p qu g '

ue e m con s e u e n c ia de lle t e m di re ito a

'

adm it tio n o s c a n s o e
q q
e n tr ar e m n o s e u v o c ab u lar io E s te u s o h e dif f e re n te n as lín gu as
' “ '

O
.

m o r tas , e n as viv as daq u e llas lie f u n dado só n a an tli o ridade

.

do s E s c r ipto rc s , u e e sc re v e rão , q u an do a lin gu a ai da s e f all n

'
'
'

,
'

lav a ; o de s tas li e andado n a au th o ridade as s im do s q ue e scre

'

v e rã o m o do s q u e f allíio A in da q u e to das as
co .

e ntr â o n o D ic c io n ar io da l in gu a , s ej ã o pu r as c o m t u do h u m s
a
s e u n do o m e t e im e n to de c ada i ade ,
o s ã o m ais
q u e o u tras g
e de c ada E s c ri to r ; e h e li u m a re ra da
ç
u re z a u e as
'
ala
'
d _

p g p q p
v ra s de h u m a m elli o r idade se de v e m s e m pre re f e rir
l
s de
'
ç

'

á
ª
.
,

e n ã o u s ar de s tas s é nÉ o e m f alta( q ue llas

' . _ .
' '
o u tra in f e r io r
'
.

'
Se gu n do e s te m e re cim e n to se dis f rib tJ e e in q uatro idade s º
' '
l

:
u so da lin u a L at in a a s u a I hf a n c za d e s de a f u n da iio de
' '

d
'

A
'
'

g .
ç
e lo s an n o s de 5 3
'

R o m a até L iv io A n dro n ico

'

ue e sc re v ia
' '

q p 4 1 '

an ti a lin u age m A da
'

e n e s ta e n t riío t o do s o s m o n u m e n to s da x g g ,
i
_

sde A ndro n co até Ci cer , qu e

s u a A do le sccn cia ,
q u e co rre de
o ;
 DE M . F am o u m rt m m o ; 1
7

ab e f f e ito ,nqu e aq u e re mos produz ir ( )

'

a .
Ju n t as ,
s ej ão Co rree tc s Co llo c a da s , , e
q ue
—

r a rca as .
d

n as ce o n o ann o de Ro m a 6 4 7 D aq u i co m e a a idade V írz l , a m ais . ç ' '

tié du ro n c ent o e vint e ann o s até 5! m o rte

“
f lo re ce n te da
'
“

q
de A u gu s to e su c ce s s f io de T ib e rio n o an n o de R o m a 7 6 7 e 1 4
'

da E r a C l ris t Nes ta! f lo rie c e r o c o m o u tros Cíce ro , V irgil i o ,

" '

l ã ã i
.

Ho ra c io , Lív io Ces a r , N epo te Camilo T [Du ili o O vídio S a llus tío , ,

V a rr ío Luc re c ia V ítru vz o “ M a n i/io P rop e ic ío , Hírc í

ª '
'

ç
'

C o rhg edrd i e tc : D e o is de st a i dade s e i s e trio a «W

i
i '

f P
'

íc ío h e h í
'

l
'

p g cc

da lin gu a L atin a e m o n e f o i de c ahin do até a m o rt e de A n ton i , ,

=

n o E l e o ab alo n o an n o dé J C 2 2 2 b o u Co m o I m e rio
ª
e ac a
g p . . .

R o m an o u an do C o n s tan t in o M n o an n o t de 3 30 tr an s f e rio
q .

u e de u o no m e de o n s t an t in o o la
C
'

c o r te ar a B y z a n c io , a
p q p .

Pe lo m e s m o m o do po de m o s dist in gu ir tir e s idades n o u s o da

lin gu a P o r tu gu e z a A da s u a l nf m z c z a de sde lo prin c ipio da M o

n ar u ia até o r e in ado do S e n h o r R e i D D in iz t em 1 2 8
7 ue f oi o
q q .

an do uf az e r c o rn ila
'
as le is e m o rde m m
'

rim e iro c ão
'
ue
p q p oz
p
de llas e e lle m es m o c o m po i m u itas c ou s as emve rão á im itaçã o do s
i
'

Ç
'

P o e tas Pro v e n ç ae s A c ar ta de se u .
D A f f o n so I V
'

., .

m o s tra q u e a pro z a tamb e m s e tinh a m e lh o rado D e sde e n tão .

a t é o an n o de 1 5 5 2 em u e J o ã o de B a rro s dc u á lu z á gu a r i
'

q k p
m e ira D e c ada , c o rre m an u o s da A do le sc ên cia da lin gu a , e m '

;
u e s e f o i de s b as t an do d a su a barb ar idade l hs c u ida d o s do
'

e
“

q p
I n f an te D P e dro e de V a sc o de [ o be. írá n d re in ado (ló S en hor
D J o ã o I , pe lo s C o lle c to re s das L e i s n o do Ée n h o r
"
'

. .
'

A f f o nso V e no do s S e n h o res R e is D J o ão .
'
ro n is tas do R e in o F e rn â o Z o e s , B iz a r
i
e lo s do s h
'

C re c à lóíz à , é
'

p p
'

R u i de P ina D e sde J o ão de B arro s até o n osso t e mpo corre à

'

. .

idade I z rz l da n o s s a lin gu a E lla s e e n riq u e ce o e apu r o u com

' '
'

m
.

ran de E s c ri t or , a s c o m o s do s e u
'

t r ab alh o s n ã o s ó de s te
í
'

g p
c o n t in u ado r Co u tto r i d P m éz lím de
'

F a n c s c o e M o ra e s n o s e u a l ª

I nglà f e rm F r B e rn a rdo de B ri tto n as su as His t o r ias,A n to n ío l P ín tõ

l i

P e re ira n a de D L u iz de A ttaide F e rn a n do M en des P ín toxªp as

' '
ª
.

s u as P e re rin aç o e n s a , Fe rre ira n a rhes

ª
u iz de Ca m õe er
' '

S
'

'
g L s B
i

V i e ira e m u it o s o u tro s _
.

(ç) E stas aq u atro q u alidade s e sse n c iaes a to daa E lo euç âo isâ ó

i '
'
' ' '

r e co n h e c idas o r to do s o s r an de s m e s tre s de E lo u e n c ia í A ris to

p g q
te le s R h e t I I I, 2 diz , q u e as v ir tu de s da E xpre ssão
. .
,
'

O rn ada , é D e c e n te , ás q u ae s n o C ap V
'

accre s c e n ta
' '

. .

Cicero de om é I l l
'

T ô cÁXnv íÇew , is to h e , o s e r G rega

'

diz
”

10 . . .

Q u in a m z ítu r dic e n a í e s Éjn o du s n e lz o r i

' (

t
'
ra m
'

u t La tz n e n t P la /z e
,
”

g g g
f it O rn a t e n t a d id , q tz o dczm u e a e tu r , a te c o n ru e n te r u e dic a
'

q g p g q .

f ,ur
'

“
O au th o r da Rh e to ri ca a He re n n ió I V t re s
p a r t e s .

da E lo c u ç ãf ó E lega n c za (q u e c o n té m a P u re z a , e a C larez a
'
' ' ' '

) ;
u al c o m re h en de o O rna
q
'

g
o lloc a ç ã o
'
e D i n da e , n a
i d
'
ª ' º '

, g p to e
e c o ro .

()
5 Na e di o de G esnero f al tão
'

a u i as alavras : u t e menâ
'
ã
'

ç q p
a ta t
l
' x ' ; à h
 i8 I nsr rr u rc õns O a A r ômas '

om ,

() ' p i
N allan do da G ram ma ti ca t rataª
o s

a o r e i ro ll V TO f ,

n ao s t udo , o
' '

q u e de v sam o s d z e r
“

,
s o b re a P u re z a
, e
i "

Co rrecç ão da l n gu age m i .

C A P I T U L O Ii
.

D a E lo cu ç ã o P a ra , e Carre ata , p rz m e z ra

(
I b d i . n.

D o Peregrín z sm o , P ro vín cía n z sma

' '

e .

MA S '
lá no
p i m i r e ro l i v ro e n sin am o s n ós tã o só
m e nt e , q ue a li ngu age m n ão de v i a ser

'

() a A Co rre cçã o
.
Co llo ca f ã o e F igu ras n u n c a
p dem
o te r lu gar
se nã o e u n iã o das palavras Hu m a
'

n o c o n t exto .
p alav r a
pô de

ser latin a b ar b ara ; c lar a o u e s c u ra ; o rn ada o u de s o rn ada

ou

a p ta o u in e t a e m s i m e sm a , s e m re la ã o a o u tras
p p alav ras ç
ain daq u e n ã o s e m r e la ã o ç a
m ate ria q u e se trata o
q u e b as ta

p ara f u n dar e s ta div is ão ge ral da E lo c u ã o e m palav ras s e a ra das ,

p ç
e j u n ta s a q u al o m e s m o Q u in t a
pp lica de o is a C lare z a a
p o

ç
.

O r n p to , à A m plifi c a ão ao s T ro po s as Figu ras e á C o llo caç à o

'

.
'

E s t a d i v is ã o b e a m ais s i m le s ,
p e
g e n e rica
q u e se
p o dia f az e r

ç
de to da a E lo cu ão Q u in t po ré m s e ria m ais e xac to , se a n ã o
'

ç
.

f iz e s s e e n trar o u tra v e z n as s u b diviso e n s da m e sm a E lo c u ão n as

'

ala vras se par adas

p .

v ic io s s ã o e o s to s m ai s o u m eno s a
'

()b Q u a tr o
pp p u re z a e

ç
c o rrec ã o de h u m a l in gu a , e do s q u ae s de v e e s tar i z e n ta p ara

o de r c h a m ar u ra ; o B a rba rísm o , o S o le c is m o
'

o P e re rz n ís m o
se
p p g
P ro w n az a n is mo O B arb aris m o h e e m c ada h u m a das palav ras
'

e .

e e n tão o h a uan do o u n a e sc ri tu ra ac c r e sc e n tam o s t iram o s

q p
t ro cam o s t ran s po m o s algu m a le tra o u s llab a do v o cab u lo La
y
t in o o u P o rt u u e z : o u n o f a lla r e m re am o s al u m a l
g p g g p a a v ra

o u n ão hc ria a o u so da lin u a u an do v e m L atim

q ue p pro
g q g . .

in tro du z im o s li u m term o q u e n ão h e n e m L atino , n e m G re go

e n o P o r t u gu e z h u m a palav r a u e n f i o h e n e m Po r tu ue z a nem
q g
L at ina e (3l v ici o c h ama-se Bn a gol sEt ç ; o u s e n do o te rm o pro '

r io da lin u a ro n u n c iamo s m al acc rc s ce n ta n do tiran do

p g o
p
tr o c a n do o u t ran s o n do a lgu m a le tra o u dan do lh e o u tra u an
q
—

p
tidade ac ce n to
O
.

'
S o le c i cm o h o t o do n a S y n taxe u an do e rc am o s co ntr a as
q p '
re ras da c o n co rdan cia o u da re e n c ia D e ste s do is v íc io s trato u
g g .
 I a srrrm ç õas Onâ roau
3

J s
'
o

'

do destituido s de E lo qu e nma f állã o mais apura da “

;
n te .
()
“

ue a
q
p A th e n ie n se re a
p or i ss o a q u e lla v e lh a

ran do n a af f e c taç ão c o m u e T h e 0 h rast o h m em

q p ,
o
«a i
l ás e lo u e n t ss mo q
d sse h u m a palav ra , lh e ch a i i i »

r o u f o ras t e ro
n E p g
e r u n tada
p o r u e ? r e s o n de o
p i . q
n ão s to
p o r o u t ra c o u sa , s e n ã o
p or ue . i q
f a llava c o m de m az iado A tticis m o , ( ô) Po llião A s in io
, ta m b e m n o to u e m É L v o h u m a c e rta P a ta vin ída
“
'
'
, i i
de , ( n ã o o b st an t e s e r e st e h u m e s cri t o r do t ado
e
) .
p t

Ro m a e d ha ce m u ta ri de disc z gn e p oss am I llu d m a ias ,

'

rri ta
"
-s e es t
i , .

n os tro rum o ra to ru m re cím t

'
'

q uod in f
vo c íbus ,
g u ida a m et ros o n a t

óa m us
'

w .

() a A ss im co mo
P ure z a da lin gu a h e m ui to re co m me n dav e l
a

as s im o P n rís m o h e h u m a a f f e c t a ão o r c o n se u e n cia h u m
ç e
p q t

u e c o n s is te n o e s tu do de m az iad
v ic io q o e f allar h u m
a g li n ua

o b se rv ando e xac tam en te t o das as s u as r e ras e nã adm itti n do

g o ,

alav r a al u m a , o u e x re s s ão s e n ã o au th o riz ada e lo s m e lh o

p g p p
e r e s m e s tre s de lla E s te c u ida do S u pe rs tic io so c o n s tr an ge o e spir i
.

to re n de o dis cu rso e o e n f r a u e ce Os P u ris tas de o rdin ario

p q .

s ão s eco s m o n o to n o s e s e m n e rv o E s te xv ic io ch e ga s e tã o po u c o .
—

ao go s to n atu r al e f ac ilidade da lin gu a q u e e lle h e o s in al ,

'

, p o r q u e o s q u e f allã o a su a , r e c o n h e ce m o f o ras te ir o n a su a

m es m a a f f e ct aç ã o e e stu do ,

Th h ras t o e ra n atu r al de L e sho s i

()
b e o
p ,
e
po s to
q u e t v e s se

;v iv ido e m A th e n as gran de par te da s u a v ida

.
—
e c o m o e s t u do e

—
c o m m e rc io do s h o me n s do u to s c h e gas s e dis tin gu ir se e n tre o s —

m
m e s o s o rado re s ; co m tu do n u n c a s e pô de de sf az e r in te iram e n te
d i E t o do s o s
do g i al e c t o e s t r a n
g e i ro , p p
r o r io i
,q
u e lla lh a n t re .
,

id d m u rav a a f f e c t ar a iin u a e m e
pr o nu n
c u a o s c o
q u e
p r o c
g g
M ã A
,

i ç d x ã i
,
e s tr an e i ri s m o
v .

q
tt ue
a o c a s e e i a v a v e r n o s e
q u e
g
'

a u e lla v e lh a
q v e n de n do h o r tali a n a
p ra c a de A th e n as re c o n l ç
e xe m lo
p p o is
p e r te n c e ao P c re grm ís mo H u m s e m e lh a n t e .
_

de f e ito n o ta Ci ce ro (de (f lo r O w t X LV I ) e m T T in e as n atu ral

“

. . . .

de Plac e n c ia ma G allia daq u c m do Pó E u m e le m b ro dz z e lle

' '

'
. ,

T in e as de P lac c n c ia h o mem alan tis s im o c o m e tia

' '

q ue l .
g
, p
m k d m Q C i i f m il
u a tt e g r ztc e
j ar c o r a n o o
p o r t e r o n o ss o a .
i ar .

Aq uolle , (di z B ru to ) de q u e m f alla L uc ilio E s se m e sm o M as

? .

n ão o b s ta n te T in e as n ã o lh e c e de r n o n u m e ro das gra as
,
G ra ç
n i o o e xce di a e m h u m n ã o se i ue o s to arti c u lar ao s R o m a
q g p
'
c

no s D e s o rte q u e j a m e n ã o adm ira o q ue s e co n ta de T he o

'

ç
.

h e r u n tan do a h u m a v e lh a o o r u e ve n
“

p ras to ,
q ue
p g p re o
p q
re s o nde n do e l la i
: O e s t ra ng e i ro o r ta l i ta , le v ara e llç
p p
a m a l, e V i v e n do l i a ta n to te m o e m A th e n as e f allan do
q u p
tf í o he m n ão u de s s e e s c a a r ti n o ta de e s tra n ge iro
w
p p .

e z h u m tratado
o se u P o b lu s to r l f l
'

()
e M o r l t o iio n lV 4 ou , .
.

m l x m in a t d a a O i n i o e n s s o h r c a P a tam
go q u J e cr e e e a o s s
p
'
e e
 DE M
*
.
'

F Á nio QU I N T I LI ANO . am .

de hi f in a f ac n ii ili a ad irav e l P e lo qn e to das ã S p a

' ' ' '
'

m .
'
' '

l av ras , e a m e s m a se r ch e i
re m a h u m h o me m c re ado n a C ô r te , p ara
q u e o se u

i
d sc u rso pare ça nat u ral , e n ão

n ida de de L iv io
p P n o tada
o lliã o A s in io N ã o n o s c o n s t an do or
'

o rem e s te f ac t o o r o u tro te s te m u nh o , se n ã o o de Q u in t n e s te
p
f
.

u ar t o da a q u e s tã o se re du z a s ah e r o q u e o m e s m o Q u in t
g .

e n te n de o o r P a ta vm ida dc O ra c o n s ta n ã o s ó o r e s te lu ar , m as
.

í p p g .

e lo do L iv I C a V 11 5 6 u e P o lliã o n o t ava e m T L iv io a
p p .
q . . . ,
_
.

P a ta w m a a de do m e s m o m o do ue a il io e s c arn e c ia de V e c tio
' '
'

q
o r f allar a lin u a e m , de P re n es te o ra P a le s t rin
p g g . “( g
a
a) e n tre o s
, _ '

i dio tis m os da qu alk ra h iz m t ro n c ar as palav ras lat in asT,

' i

r
tm n m o do , e m l u gar de c ic o n ia e ta n tu m mo do P i
c o n ia , ve
i a ut . .

T ru e n l I I I a ,se T r im 1l I 8 E is aqu i o lu gar de Q u in t '

5 '

. . . .

T a c e o de Th u s cis , e t S ab inis , e t P r ae n e s tin is qupqu e N a m u t .

e o ru m s e rm o ne " te n t m e c tim i te ma dm o mn
il
z zc ílms in s ec ta tu r
e f p
L Ag
m j
p

V e i t am b e m C ic e ro i n p
ª

P o l/io dep re he n dít in l i vi d P a ta qin ita te

'
' '

lu g c itado C n sta p s , q ú e P o lliã o h o m em de h u m gos to B ira ;

ª i ª
' ' '
'

o e .

e de lic ado e s t ilo de T L iv io h u m diale cto

'

n o tav a n o « art ic ular

p
«
. _

áq u e lla cidade hu m P ro vin cia / asm a , c o m o e m o utras cidade s

da I talia e do m esm o Lác io h u m m o do ide f allar h u n ão se i m
osto e o u v ido s Ro m an o s de s co nh e c i e e s tr a nh a Í
'

ã -
'

ue ue o o
q q g
c o m o o s h o m en s do u to s da Cô rte c o nh e c em e lo f allen
'

p
o A lem te an o o A l arv io , ' o B e irã o e o T r as m o n t an o
j
'

g r -
.

a ã é R o m an a
( ) A rba id i p i b i i lí
'

a U n o s A t t c s G re o e a n gu a
' '

ª
, g
em u ra da possa C õrt e
'

u e s ã o o s v erdade iro s m o de lo s das

g p q
e P o r tu u e z a c o n s is te e m c e r ta
'

t re s
_ g ;
em ce rt o A cce n to (v o x) po lido e de lic ado
'

E í pt essã o
' '
'

'
em u e n ada s e n o ta de disso n an t e d e s c o n c e rt ado
“

,
“

a re s te
q g e

e s tran h o n m n m n o e x r im
ª
i n e m n a vo z m
'

e o
pe n s ar n e
p r n e
e s to , n e m e m f i m e ui to do o a d o dis c u r s o
' ”

N am m e o gm
' '
“

no
g r .

a
'
ci t u rban íf a s z Q u in t V I 3
'

(Z e ín
i ndíc io ill ( d i i u a n i h il
“

n q . . .

a bro nn m n n ih l a res te
i g n ih il c o n ditm n
E g
n ih il v e ) c rin u m n eq ue

ens u ne que
' ' Í

s o re , g e s tzw e
p ass ic dep re lz e n dí U t n on .

ta zn sít
j
z '
i gu lis dic tís , q n a m in to ta c o lo re dic e
'
ia s n n di ,
q ua li; apud
i At tic i s mo s z lle rea o le n s A th e na rum prºprim n
ªi
' ª
G ra ec o s m
'
A
'

sa o re
p ,

d
e it o
o A cc e n to R o in an o e Attico d i m C i
'

re s
p z a s s i c e ro d e O ra t .

I I I I I ª l am o s ua vida de aq u e lla q u e ro v em da P ro n u n c iaç ao ,

. .
p
e do A c c e n to u al , as sim c o mo e n tr e o s G re o s h e rº ria
a
q g p p
do s A ttic o s as sim en tre o s L at in o s o h e de R o m a E m A th e n as '

m u ito h a q u e ac ab arã o o sm e s tre s A th e n ie n s e s C o m t u do a u e lla

q .

c idade ain da h e o a s sen to das le tras de u e c are ce m o s n atu rae s

'

, q ,
e e s tã o de o ss e o s e s tr an e iro s u e alli c o n c o rr e m attr ah ido s
p g q
e m ce r to m odo e lo nom e c e le b ridade da m e s m a cidade
p e

á
.
'

I s t o n ã o o h s t an t e q u al u e r A th e n ie n s e idio t a e xce de r
q n ão
a lav as n e m u a e lo ue n c i a
' '

m v idade
'

n as
“

p g q a s n o ac c e n to e s u a
e
ç
da pro n u nc ia ã o aos O râdo re s A s iatica s m ais in stru ído s D a
' '

m e sm a s o r te o s n o s so s Ro m ano s n ão s e dã o t an to à s le tras
' '

15 co mo o s Latin o s
; n ão 11 8 co m t u do n e m h u m de s te s R o m an o s .
 na I ns rrru rçãras O m r o nu
'
s

C AP I T U LO I ll .

D a E lo cu ç a o cla ra s egu n da p arte

da E lega n cia .

(
V I II .

A B T I O O I .

a z em a E lo caç a o
'

D a: co us a s
q ue
f c la ra .

P ropri eda de do I . ” t ade u

5 . C l I .
.

A
a re z a da E lo c u ç ã o (
a
) p
d e e n d e e s
pe

C l alm e n te da pro pr e da de do s t e rm o s
'

i
E sta pro pr e i
dade po ré m n ão s e e n te n de de h u m s o m o do .

ª
A [ ac c e ã o de s ta alavra P ro ri e da de h
pç .
p p e o ,

n o m e p ropri o de q u a lq ue r co as a , ( o) do u al n e m q
se m re n o s de v e m o s s e rv r ;
p p o s de v e m o s e v t a r o s i i i
p or m ais igno ran te
q u e se a
q u e lia s u av idade da
pjro n u n c ia

ç ão n a e x re ss ão da v o z e ac c e n to n ã o e xc e da a Q V ale r io
p .

de S o ra o m aio r le trado de t o do s o s T o gado s P e lo q u e ha .

—

v e n do hu m A cce n to ro rio da C ô r te
'

p p d e R o m a , e do s s e u s

h abitan te s e m q u e n ada h a q u e po s s a e s c an dali z ar de s agra

dar o u re preh e n de r-se n e m c h e irar e s tr an ge iris s e a pe gu e
“ m o n o s a e s te , e apre nde mo s a f u gir n ão só da r u s tic idade
—
,

as e ra , m as ainda da a ã o f oras te ira , e de s c o u b e

ro n u n c x
p p ç
c ida .

ar a dis t in cç à o
'

C lar e z a in v e rbis
diz
() a R e pare
q se ue p
da C lare z a i n re bus , de q u e f a z m e n ã o n o t de s te C apit u lo ç .
.

A l n om e h c a u i e ral e s ign if i c a de n o m in a ã o
()6 pa a vr a q g ç
i n c lu in do n ã o s ó o s n o m e s P ro rio :
p d o s in div ídu o s , e o s das

e s e c ie s ch am ado s Appe l/a t ivo s , m as o s 4 clj e c l ivo ; m e s m o s e os

p
V e rbos E s tas pa lav ras ( h ann o se p ro p ria s da s c ausa s po rq u e o
“
—

j
.

u s o da lin gu a de tal s o rte a s appl o pr io u a c e r to s o b e c to s , q u e

a m a s i n if ic a ão h e
g p ç
rim e ira ,
q u e s e o f f e re ce ao e s ir it o ,
p .

lo go q u e são pro n u n ciadas s ós A s co u s as e s tão , paxa as s im .

di z er , de po sse de s te s s in ae s de te m po i m m e m o xia l e po r is s o
se c h am ão pro prio s Q u alq u e r o u t ra S igll iHC d ç ã O , q u e s e lh e s
'

dê , n ão h e pro pria mas e ll l pre S i ª dª e para se lh e s dar , h e

re c is o li al- o s a o u tras pa lav ras Q u an do v
g d ig o F o o , Lu z
g
p g . . .

o ré m di go o o da í m
.

e s tas palav ras s ã o rias ; u an do F

ro
p p q p g a
z rz a ç ão , Luz do discu rso ão sã o o ri as , mas e m s e n tl do
á j
'

n
g p p
r

em re s tado .
p
 Iasrrr m cõrls O u k ro nms
' '

Co m
0

t u do n em t o da a alav ra , ão f o r pro '

ue n
p q
p
ª º
ria n e s i e s en t o
'

d º
se
p ld
'

e rá c h am ar lo o
g p or ss o i '

o :
i »

W q i
l
i jí óp à ) Po r u e h a m u tas c o u sas , qu e não
)
ir g r rz a
'

n:

t e n í n o íne
ª
p p
ro r o ne m na l n u a G e a
g
'

rg ne m n a i '

i
Q m
.

La taria (e ) u e m , po r e xe m plo , arre m e ssa h u a

.
'

'
lanç a diz s e la n ç a n S e a t rar poré m c o m um dardo ; -
'

i '

o à co m h u m a az agaia , j á n ão t e m h u m t e rm o
'
ª
'
ª
ro ª
'

p
p riq o m e s m o m o do a
p e dr
ej a r , to do s sa b e o
q ue
'
'
m
li e; po m i i m õ m
'
i e lh o s
'
'
ó o ª
'

re s e s e z t ra r c o t e rr e s , t c t '

j á
'

is t o n ã o t
i e n i n o m e
p p
ro r io ,
'
e
“

p a rt c u lar B o nd e
' '

i .

s e s e de
'

gq
ª
u e
g o u A ó u z o h e ne ce s sar a
d i
ªº "
2 . A s M etaplz o ra s
o

das u ae s a o raç ao t am b e m:,

t
v

q a'

t o ma o s s e u s m ai o re s o n at o s aç c dm m o dão n o m e s a
' '
*

u do is t o i i
i

e ni u é n ão s ã o
'
co u sas D
'

p p
ro r os
'

t o s
q
'
e
, p .

u e a P ro ri e da de das alavras h e
q p p

lii til iõ s e e spe r f io ; o s m ale s te m e m- s e S e ri a po is m ais prº prio

'
. f º l t . D e '
' '

o diz e r : Ta u ri o n tz m e re do lo re / n , do q u e Ta ny z/n sp e ra re do lo
re m C o m t u do m u ito s A A u s f io de s ta palavr a n o m e s m o s e n ti
. .

do .

«E n tre o re rio , e ! m ro n o h a h u m m e io ue he 0 N ao
E p p p q
e di u m a m as e m re stada
p p
ro r io P ó d palav r a n ã o se r
.
p p
ro ria
p
mo Ca ta c lz re s es , li f e tapit o ra s , a e cdo c lz e s , Ã l c t o zij m za s ,
'
'

co -
as .

e tc e n ã o s e r c o m t u do i mp rop ria is to f h e , in e pta , e m al e s c o

'

lh ida Q u int t o m a f re q u e n te m e n te o n o m e de u np ro íeda de ne ste

. .

s en tidO f c o m O v e re m o s a dia n te
' '

O u e s u c c e de n a L in u a G re a e L atin a , «a c o n tece de
()b g g
'

q
n e c e s s idad e e m to das He i m po s siv e l h av e r t an ta s palav ras pro f .
—

r ias e m h u m a lin u a u an tas s ã o a s c o u s as E s ta s s ã o in fi n i

p g q .

ue m o de
o

t as e se atª c ada h u m a s e de s s e h u m n o m e pro pn o q p . ,

:ria c o nahu m D ic ci o n ar io tã o (le s m a: c ado ? 2 E s ta n o m e n c lat u ra

'

s e ria i n u t il a o c o m m u m do s h o m e n s Q u e ne ce s s idade h a de h u m '

.

no m
ei
p lro u io
p ara c ada grã o de ar é a para c ada ar v o re e
p ara

c ada a n im a l ? B a s t a o n o m e c o m m u m da e s pe c ie 3 A m u lt i li
p
j
. .
_

n o m c s c o m m u n s as e s pe c ie s s e r ia pre u dici al
'
c ac íío m e s m a do sª

e d º u tra se u ( i m
q u e h e a u da r a m e m o ria c las s iíi c a n do , o s , j ,
»

s e rc s 1 A m e s m a c o n f u sã o , q u e s e pr o c ura e v itar c o m e s ta wlistin c

'

»
.

d s i t antas c las s e s n to s s ã o
'
.o ã o ,
t o r n a
'

ri a a v ir , f a z e n o
q u a '

q u a
És in dividu o s S e n do po is is to as s im to das as lin gu as as , i n aia .

lr idas s e po de m c h a m ar po b re s re lativ am e n te à s c o u sas e o d

o
w e m se r e m ar te E m s u b s idio de s ta po b re z a v e m o s t r o pas J á
p
já
.

de n e e c s s id a d e c o m o a s C a rn e /are s t s , d e u t ilid a de c o m o as ª

S rrz cc do c l c s , Af e to / v m ia e e I ro n ia s O s tt rl n t i s e tti ' '

.
ª

l ã m i r io s n a s lin
g u a s d a s n a
ç o c n s ct
)T SG l K O S s o a s
q u e o s
p p
r o

l
t

in das .
 Dn ' M J Á B iÓ
G º
Q m r rm mio 25
'

u .

mas
'

ao se u so nm, f
l

lati va de m f
º

|
J
'
ª
re a su a or a
ç u
Si
g
.

l
” '

de v e
l

p
r

o z ar ; e lo
" .

n ao
'
ue
e ar ,
q e ue se
p q se o u ve
,
m as e lo
'

p qu c se
v

2 .
md o e.

g
Em lugar ch a a s e propria, e n t re m u i
II .

tas S i u ifi caeõ e s da me s m a à láv ra

'

d o nde
*
m —

'

p
as mai s t i v e ran s ii a V ertex , po r e xe m plo ;

u i v e m a dif f e re n ç a de P a là vra a T e rm o P a la vra diz

() a D a
q
ç ç
.

rela ã o ao m aterial do s o m e á s u a s i n if i c a ã o , e idea ge ral

g .

T e rm a diz m ais re laçã o ii signif i c a ã o e spe c ial q u e de te r m in a '

ç _

i dê a e ao s digg-re n te s aspec tos de q u e h e c apaz P o r e st e m o de , .

di e m os
ã
'

a P l a n d u n a a
p a
e s
e q u
e s a a, v
r a s s o
g r es o u
p q e e s , s r

m
,
i '

o u su ri
rdas
p
s im lic e s
p
'

o u s u ave s , o u co o s tas ,
p
m it iv as de riv adas o u v e lhas
p u ras o u li arb aras .

T u do is to per te n c e ao m ate rial âdo sin al e á s u a s ign if ica ão f un ç

dam e n tal O s Te rm os diz e m o s , q u e s ão s u b lim e s
. o u b aixo s

e x re ss iv o s
p g u o u i m p p
r o r io s h o n e s t os ou

de s ho n e s to s claro s , o u escuro s , pre c iso s , o u v ago s T u do isto

á
.

ç
.

h e re lat iv o f o r a de signiâ e ar , e ás idê as acc e s s o rias da prin '

_

c i al A u re z a da lin u a de e n de das alavr as; a re c isã o po

*

p p g p p p
*
.

ré m e pr o prie dade da me s m a de pe n de J dO S te rmo s A m u ltidã o

'
'

. .

de mu itas s f / n o n y m as , n ão pro v aria riq u e z a n a

'

l in gu a ! E s ta l h e v e m
. ais da m u lt idã o do s t e r m o s
ª
m
div e rsif i c a —

do s «pe las ideas a c cess o rias da s i n if i c a ã o f u n dam e nt al A s sim

g t ç
ç
.

A m o r , e A m iz a de t e m a m e s m a si n if i c a ã o
ª
e r al do se n tim e n to
g g
'

m
da al a q u e m o v e o s h o m e n s . . u n irem s e
l
VI as A m o r h e h u m º
—
. .
“

á idê a p rin c ipal a idea ac ce s s o ria dé “ '

n c li n aç ã o e A mi z a de li e o u tr o r in ci al a
"

ta á
i
'

u e ac c re s ce n r
q p p
'
.
,
i dea ac c e s s o ria de h u m
—
u s to f u n dam e n t o e r az ã o
"
Q u e r po is
'
j .

Q u i m q u e para ! s e v e r rs e h u m a palav ra h e pro pria n ã o s e

,
'

at te n da t an to ao s e u s o m a e s i nif i c a ã o m at e r ial
, g q u an to , ç
i dê as acc e s s o rias u e a de te r m in ã o x r i m em co m r e c is ã o
q e
p p
e j u s te z a o o b e c to j
por o rde m ao f i m q u e n o s pro po m o s E s ta
á
. .

lun a pro prie dade , de u e e lle lo o f allar V

q g 5 J

ç
.

N e ste s en t ido ch a m a se ro ria a s i n if ic a ã o E m o lo í

'

çy
'

p p g g
— —
.

e P rl mº rdícz l E s ta
' '

ªª ie dade li e dif f e re n té v da r im e ira t r

,

p pro r .

p . .

P o rqu e n ão ; põ gle t e r lu ar t s e n ão t n as alavras de m u i tas s i n if i g '

g ,
xl
p g
r im e ira d
'

c aç o eu s e a
p ó
p e c ah ir n o s n o m e s pr o pr io s e palav ras
de lm gn a só S i gn iíic aç ãío
.
'
P o rq u e as s ign iã c aqo e n s s e e u n darias .

s ã o m u itas v e z e s rias n o rim e ir o s e n t ido l u

'

p p
ro
p q u e ie o
q e se , , _

d if e re c e lo o ao o u v il as se n u n ca o o de m s e r n e s te s e u u do
'
g p g
— n
- .

P o r e xe mplo as alav r as A hâ a E spi rito , P e n sa r , f ã xa rrz ín a r ,

p
' — —
. ,

S i nif ic ã o e lo im i m o do d e pro prie dade , as pri m e iras

'

g p p r e ro .
.
'

du as , ia s u b stan c a s im le s
i u e sen te E m u tras du as
'

p q e
pe n s a o
ª s s u as º e r aç o e s d
p n e j u lgar , e c o mparar C o m t u do e s tas s igu i .

f i ºª ç o e n s sã o s ecun darias A rim o rdial e e t m o lo ica das i

p y g p r . v
26 I nsn r m c õe s O R A T IA ÓR S

li e do m o in h o da agu a , o u de o u tra q u alq ue r

o ro

y q i
_

u e f az o m e s m o
“ D um
c o u sa ,
q g ro
(a a u
p c a u sa . ,

do ro do m o inh o dº s cab e llo s , passo u a S i gnitic ar

'

p arte m a s alta da c ab e ç a i
e de s t a 0 c u m e do s m o n

tes . i
A t u dº s tº po is tº rn o a d z e r , po de ras ch am ar i '
'

V e rtíces ; c o m pr pr e dade po ré m só a signj ii ca º i

p r m t va i iiO m es m o
po de m o s d z e r das
.
-

pa la v ras i
i
t nas , S o le d a , e T i c/ d i n a s ig if i cae㺠de pe x
p es e i
º
de u t ra s m u tas ( e) i .

P roprie da de do 3 m o do . .

ll l . Hu m t e rce r iº
m o do de Proprie dade r dif o

f e re n tede s t e q
h e u an do h u m a c o u sa c o m m u a a dif
f e re n te s n d v i i i du o s te m e m a lgu m de lle s h u m l e rm o
'

m e iras b e a de a ssopro f l go ,
o e
Ú míma s iri t us )
p e a das se
gun das
a de pe z a r n a ba la n ç a (pe m z to exa min a )

()
a A E t
y m o lo ia de
g be de m rto v irar gy rar m o v e r
V e rte x º

s e s o b re º s e u c e n tro T o das as palav ras q u e te m m u ito s t e r

.

m o s , º u acc e pç o e ns , ( das q u aes e st ão ch e ias as lín gu as) te m

h u m a prim o rdial da q u al po r h u m a e spe c ie de grada ã º f u n ç
dada n a si m illtanç a , e an alº gia dº s o b e c t º s f o i pas san do s u c j
c e s s iv am e u te º u tras A alav ra D uro r e xe m l s i n ifi c a
p p o p o
g
j
.

n o s e n t ido pro prio , e pr im itiv o h u m c o r o c u as

p ar te s r e s is te m
p
ao s e s f º r o s ,
q ç
u e s e f az e m
p ara as: s e arar
p E e s ta ideade r e .
»

s is te n c ia a t e m f e itº e xte n de r a º u tro s u s o s E s ta idea po is he o

já
.

f u n dam e n to da analo gia As s im e s ta«palav ra re pre s e n ta hu m

já
.

h o m e m s ev e ro ; du ra a si m esm o , duro a o s o u tro s i n s e n s íve l ,

c o m ç ío du ro a in dº c il u e n ão de a re n der c a be ca du m
ª
j
'

q p ô p
já in f lc xiv e l du ro a o s cla mo re s j a tr is te lz e c aus a p a ra I n l l n du ra
e tc E s te f io da A n alo gia s e v ê tam b e m n a p alav ra V e rte x e e m
.

i n â n itas o u tr as E m m u i tas e s te f i o n º s h e e s c o n dido He pº ré m ..

j
.

c e r to u e o ho u ve S e r ia ara de s e ar u e o s D ic c io n ar io s das
q p .
q
lingu as n as e xplic aç o e n s das pala v ras s e gu is s e m e xac t am e n te e s ta
º rde m G e n e a lo gica das s igi i iíic aç o e n s e u e e m c ada li u m a v is
q
se m o s n ós o s pas s o s , c º m q u e o e s pír ito h u m a n o s e r v in do se —

dº m e s m o s ign al , c a m in ho u de idea e m idôa P ara is to c o n c o r .

re m ra n de m e n te tre s c o u s as A A rte E ty ni o lo gic a a R e du z ir

g . . .

t o das a s ala vras ab s trac ta s a s i dê as li s ic as e s e n s iv e is q ue

p p y
se m
p re f º z ã º as
p rim cira s n a c re a í º das lin u as
c g 3 A g rada ão . . ç
n a t u ral da A n alo gia .

He prº v ave l q u e o s prim e iro s h o m e n s co nh e c e ss e m pri

m e iro as pla n tas do s s e u s pé s , (s o la r:) e as ave s c h am adas To r
do » . do q u e t iv e ss e m n º tic ia do s pe ixe s q u e te m e s te s
m e s m o s n o m e s e m raz ã o da s im illi an ç a da f i gu ra A prim e ira .

i i f a i
'

h i m it i a º r ia c a s e
g u n d a d e ri
s
g n i c ac o
p o s c a
p r v e
p p
r

v ada .
 8 I nsrrr m ç õas G a
ª m o au t
'
"
s
“

I A

rie da de Ora to rz a
L

V P . ro
p , o a l

P l 0prz edadâ po ré m , q u e cóniº tal

A q u e lla
'
V
'
'
' '
.

º
s e c s t u m a t am b e m l u v ar , me re c e se r c o iitada º já
i
e n t re as v rt u de s o ratº rias m a s pa la vra s , d gº , q ue i
s a o tã o e x re s s w a s , q u e se n ã o p o de m a c h a r ou tra s ,
p
a T al h e a e x re ssão
u e m a z s o s cj a o l ( ) d e C a tã o ,
A
ª
P ;
,

q p

, :l
(a ) T º da i s iuc ta
p p a q p n ta
l
a lavra t v iv a o is
e
pi s ta ue

j
m e n te o o b e c to p o r o rde m ao íi m ( ie c o m e lle n o s
p p p
,
ro ô m os

º u se a
p p
: o j r iº dº
p r im e i: o , s e u n dº , t e rc e iro 1 e uar tó in º dº
g q
'

j
º ii s e a m e t ap h º ric º , c h am a?s e te rmo lp mp rz o
'
O n º m e pró prio
,

O
.

p º is h e o n º m e da c º u s a te rm º prºg p rçiº z j i e se m re o
p t. z c a ri
p _

m e pe rf e itam e n te t º das as s u as id,âasf l ae s paº o s e pitbe tº s S o b ram, . .

D eddc tlis , A c ris , e D i m : n º s e xe m plº s c itadº spº r Q u in t q A re S pe ito .

do pr i m eir º º dit º de C atã o n º s h e e f c ridó

p º r S u eÍ º u io e m Ces a r,
' ' '

C p 5 3, d m d m m n m tcê q h írlêm rz d av e m n t
w '
V i 'n e 'z z
' '

a e s te o º : p a r c z ss z u h

q
g

V e rb a/n Ca to m s es t mmm e x o m n ibus Ca es a re /n n d e . te nd a m

l i e /np s o of iu m a c c es s z: s e C at ao i n im igo c apit al de C e s ar u iz dar

. .

q
a c º nh e c e r c º m e s t e e pith e tº q u an t o C e s ar e ra ara t em e r O s
p .

m ais q u e a n te s de C e s ar t iu h o pe rtê tididº º pprim ir a lib e rdade

'

da R e pu b lic a , e : ao h º m e ns dados aº v iulid, e po r c º n se q u e n c m

de b u m e spi: ito e m b otado n e glige n te s , de s ape rc eb ido s , de pº u cº
s e re dº e e m f im (le sa v iz adº s ;
'

b e b e dis sc h e huma
g p qºr ue
l

e s e c ie de d u dice ; C a r e ra o u m c º u e b e b ia º u c º v m lw
p º es q p
í
I stº e xp: im e n º se n tidº prº prio
p alav ra S o b rz u s a s álêiri de s ta m
s ign iíi c ac íi º prin c ipal r e lat iv a aº c º r o , e x rim e m u itas ac ce s sº
p p
r ias r e lativas a º e s iritº u e e ra i n te re ss an te C t ã o o f u er
p e
q a
,
s e n s iv eis , u e ro di z e : t la n c ía c i rcum
'

q c s c z te z a
y gg
"

p c cc a o se ,

e p mde n c ía c º m an h e ir as da s º b r e dade ,
'

re do
i l
'

a ( l t ae s e rª
p
c

É
p e s

i
g
º
C és ar m ais paxa te m e r e : : t: e tº dº s º s in im igº s dc R e pu b u m, dº

;
5 :

e las s u as f o r as
4

ue
q p e
D e diz c tu s h e h u m a m e t apl i
o rat ir a da d a s lan s
q u e B a n dº -s
e

(de du c ca do ) se a de lgat aº e m u ito prº priº para e xplic a: º e s tilº

de lic adº e te u u e
q l
( e
-'
ue s e se r v e E c lo ga , : : º q u al se a tido
e m pi c ga V ixg B e lo g V I
. . .
v .

P a s to rc m , T i ty re in u es
p g
P z ts c e re o
p a : tc t a ve s de dn c tzgm dis e r: ca r me n ,

Ho rac iº E p . ll .

T é /I N I de dno ta poc m a ta f i: lo
º
.

f i n a , agu da da f lauta (d an i; t roia ) h e m ais p: o p: ia q u e

A vo z

xa v e da ly : a s e f a z e : º :: v ir lo n e e c º m e lla e n t o a: C liº ,
g p a:
g ,

º u a f a m a o s lº : : v º : e s cle A u gu s to ara º s e u ec h º : c t iu ir n º s
p
m o n te s de dic a do s a H :: s us Pº r i ss o º e pitli c tº a cn s li e b e in e sc º
º.
.
ª

llt ido n a O l X l l do L iv l . . .
 D :: M
« . F ) Qni yrl u '
ano f.

q u an do d sse : Q ú i
e CZ Ce s a r w em s o orz o a a rru in a r
'
v
' ' '

Repu blica de V irgilio D edu ctu m c a rm e n , e as i .

de Hb ráC õ ; A árís ti bia É Ha nm ôal din is

“
T am b é m
'

i
“
ª '
' ' "
' .

s e co st u m ã o c h a m ar P ro rz a s as ala vras ,
'

s ão
p p q u e

aes sil o tam em :pu itas v z a

)l b "
ª
b e n: tran s f er das (,
q
q ç
. .

_
,

q q
i

u al u e r su e ito e m al u m
'

u e carac te riz ão e n e ro ,
as
q g g g
co
m
o F ab io e : :t re m u itas o u t ras
u' al dade s de h u n:
'
q i
l
l
an de G e n e ra l f o i c ar c te riz ado o e i th e to C n
'

r
'

ia
a e
g , N p p
ex a ra r
, (
&
j
Pare c e q u e o s t e rm o s E mp/l a nca : q u e S l n EC ãº
' o

W
m al s do u e di z e q
J l
º f

e de v e rl ao
o o F u

o r e s ta raz ao c o n tar
' '
u e s e rv e r: a c
p ,
o o o v

( n
e t re o s
q : la r e z a d o d : s c u rs o
p m s aj u
l '

dao a s a E u po re m an te s o s re f e r: r: a
r' º 4 r º º
,

Cla
p
.
.
n _

o rc ne n ão só f az e m c o m
ao orn at o
p i u e se e n te n da
'

"l " ' q i S

”
u e se da m as ai n da m ai s do q u e s e di z
o
q ()
o .

m He ro a ly m ,
'

v írum v e l a c ri
Q
ª
'
' ' '
' '

ue a ut
“

Tibia su m es ce e l õm re C lio .
ª

Q ue m D eum c u us
j re c m c t
j oco sa

N am e n i mag o
ín um b ro s ís He líco m s
' '

A nt '
o rz s

Ha cmo e
'

í ef
'

A ut su
p er P in da , g d o óe
el (n .
“

A s s im o re pe te e lle L iv I I I Q d 4 E m f i m A n n ib al , q u e ,
. . .

n a u lt im a gu e rr a P u n ic a f o i po r 1 7 ann o s c au s a de t an to s s u s to s , ,

e lagr im as ao s R om an o s e ob je c to das su as m aldiç o e n s h e bem

c arac te ri z ado e lo e ith e t o D im : e m Ho r ae 0 d 1 1 1 2 e I II 6
p p . . . .
. .

36 D in i s
ên oípa r oç diz er
'

V .
q uer D ín s de vo tas
o m a ldito o p m u e g da d n nióa l
g j
(a ) Q t e rmo pro prio n ã o s e re q ue r para a cla re z a , se n ã o
'
'
'

'

u an do s e t rat a de e x rim ir ideas s im lic e s u an do

q p p Q e stas s ã o .

c o m le xas , e o e n s am e n to t e m c e rta e xte nsão a e x r e s s ão m e

p p . .
,
p
'

t aph o ric a ; e i n to re sc a c o n trib u e m ais a clare z a E lla n o s

p pa r a :
.

o u a b u m a eX li ca ã o h u m
'

p p p ç o u co m ais c ircun s tan ciada

p q ue
x
i

e la s u a lo n u ra f aria o disc u rso m e n o s c laro S ó h u m a im age m

p g .

h e qu e pô de e xprimir distin c tam en te m u itas c o u s as ao m e sm o

tempo Q u e te r mo o r io o de ria re r e s e n tar c o m a m es m a d a
“
r
p p p p
.

u e C ic e ro ( de Leg A g m r I ã
re z a o
q ) t o f e liz me n te disse N un
“
»
. . .

a in a tío me rcado de dire ito e f az e n da ?

'

j u ris e l f o rtu n a rw n
,

Liv I C ap X V A r t I I . . : . . .

ç
.

I s to de pe nde da n o ã o do o rn ato
, q u e dá Q u in t adian te
'
.
_ , . .
.
,

A rt 1 V ej tamb e m o q ue diz da E m h ase n o

'

p
. . . .

f im do , m e sm oç a nu lo y
,
p s e .
 o lusn r m cõns Onn ónm s

A R TI G O I I Çt
Q I O
Í o j

D as co u s as ue f az em a E lo cuç a o e s cura .
q

E scu rída dé n a scida de da h uma da s a la vras

"
'

ca
p .

I .

l
AE
da rle pore m n asc e I das palav ras s c u rz
'

de s u z a a a s , c o m o se algu e m f o sse e sq u adrm h ar o s

'
n
'
u

an ti o s A n n a es do s P o n t if í c e s rim e iro s t rat ado s

'

os
g p L 1
das a lb un eas do P o v o R o m an o , e o s E sr rxptu re s da
º o

' '

lin gu age m v e lh a ( a
)p ar a c o lli ir de lle s alav ras ,
g p q ue

n in u e m j á e n t e n de P o is h a h o m e n s u e c o m is t o
g q .

p e r te n de m
p a ss ar
p o r e ru dito s ver
, q ue

e lle s s ós sab e m al u mas c o u sas ,

'

u e o s o u tro s n ão
g q
a ttin e m ( b)
g .

E s t as M e m o rias c h am adas A n na le s M a xím í o r s e re m

()
'

a
p .

e sc rit as pe lo P o n t íf i c e M axim o e e x o s ta s ao P o v o n a c as a do
p
m e s m o , e r ã o h u m a c h ro n ic a o u h is to ria an tiga de R o m a a té o
'

t e m po de P M a c ro S c e v o la , de poi s do q u al s e c o m eç o u a e s c re
.

v e r a h is to ría e m m
,

e lh o r e s tilo D e s tes A n n ae s e do s T ratado s .

an ti o s do P o v o R o m an o n ão n o s re s t a c o u s a al u m a P o ré m po
g g
de m o s f a z e r j u íz o da su a lin gu age m pe la Le i de u m a,
q ue
p r ín N
c i ia S ei u a i he m o n c Io e bes o sc íc n s d l d m l d m o r te i d u c ít
p q . . o o a
. o .
, . . . .

a s e z cíd e s tad , is t o h a m a lo
'

e , sí u is ho m in e m libe ram s c i e n s do r
p q .
.

m a n i dca c rit p a rrec ía a e s to ; pe la prime ira Le i T xib u n íc ía do ann o

' '
,

de 2 6 1 q u e c o m e ç a Q u e í a líu ta j a cs ít c u m . . .

is to Be a m ília q u e
s a c ar e s tad m f
'

m m i
. .
q a li te r
f e c e rít c u
[ m u a

e la 1 das X I I T ab o as e m 3 04 u e co m eç a : in j o :
s a c e r e s to
p .
q .

y
N e i: e n do cn is t o h e s í in
j (q u t s)
'

v aca ! at
q u e e a t. í
p to a n te s ta n e r us

t im ( ) ] Vi i t ín c íp ra t ( )
'

v oc a t s ta v o c a tu s e a t. v o c an s te s te s

D o s c s c rípt o re s an t igo s po de m o s f az e r j u íz o pe lo prin c ípio da

h is to ria de e v io
p N
r im e ir o h is to riado r R o m an o .
q u e
prin c i ia
p
rim e ira u e rra P n n ir a i t m v ers o s J am h o e , de te
s
p g e s cr
p a e

u i te rm í La (m í h e m a n e s tu n c r nn t ra na e s ue P o ím
'

m o do f
'
Q V íres q
o

c ias f a bo r , is to h e q u i l c rra e La tia e h o m b res c o n tude rín t , V ire:

dc s q u c Pm u c a e f
'

a óo r .
'

j ra u

()
b E m to do o te m po ho u v e e s ta s e it a de A n tiq n arío s S allu s tio .

n o te m po de A u gu s to f o i n o tado de s te v ír ío D o s e u attest a aq u i
Q N
.

u in t E n tre n ós h av ia a m e s m a s e ita n o t e m po de D u arte u ne s

L
.

de e ã o a u al e lle c o m b at e n o C a 6 D a o ri da L Po
q p 2 g . . .

P o is u s av à o de m igo e m lu gar de c o migo , a lgo rcm e m lu gar de

'

a lg um a c o us a e de o u tras an tí alh as n n o s s o te m o n ã o f alta

g ; e o
p
u e m e s crc v s s eg rcs e m v e z de s e c u lo s M em lu ar de a hí u isa
q g g
e m lu ar de m a n e i ra , c a e m lu ar de rccn l a r e m lu ar
g g p o rq ue p f g
 2 I nsr rr n rc õz s O au oà u s

P erío do s Ezmiprídà H
, yp j
rba z os lo n o s
, a m d
'

s e g r u c o a

de esc u rídaa e
'
' '

I I C o m t u do m ais e sc u rida de h a n o c o n text o ,

6 . .

e c on tin u a ã o d o disc u rs o , e m ais mo do s o r ue

ç , p q
o de m o s c ah ir n ella P e lo q u e n ã o s e j ão as o rac o e n s
'

p . ,

t ã o c o m rida s , q u e a at te n ç ão as n ã o po ssa alcan ar ;

p ç
n e m t íi o v ag a ro s a s po r c o n ta das t ran s po si o e n s ,
()a
e
u e a co n c lu sã o do s e n t ido f i q u e m u it o t e m po s u s
q
e re tardado a té a alav ra t ran s
p e n sa
p p s ta
()
l
)
o .

P r o raç ó e n s c o m ridas e n t e nde a u i o s P e r ío do s lo n o s

() a o
p q g
o u c irc u ito s de ro
p p o s iç o e n s
pr in c i ae s
p d e t al s o rt e s u b o r din a

das h u m as à s o u tras q u e o s e n t ido tó t al n ã o s e pe rc eb e s e n ã o no

" ' '

f im C o m o ara o e rc e b e r l ie re c is o c o n se rv ar re s e n te s n a
.
p p p p
m e m o ria to das as pro po s iç o e n s s e e s tas sã o m u itas o u m u ito
c o m ridas e c o m lic adas c o m o r aç o e n s in c ide n te s ; a a t te n ç ã o
'

p p
c u rta do e s pirito n ã o pô de ab ran ge r ao m e s m o te m po tan tas
ideas p e r de s e n o c am in h o
—
e e s u e ce n do lh e al u m a das
q g
—
p ro

o s iç o e s n ão ô d e f az er idê a do t o do rim e iro

p p V e
j a se o .
p p
—
e

r io do de C ic e ro n a o r ae ã o P o s t re dz uu n a d u Í n tes
'

Q
C h m ada e m G re o l ms c a r ev 0 B
() rb ato
'

b a
g B e o u t ran s o
p
l p .
,

u e n as lin u as ain da T ran s o s iti v as

'

c o m o e rã o
'

s i ão su oe
e pp q g p
a G re a ,
g a L
atin a e ain da a o ra a A le m ã a
g li a h u m a o r de tn .

M as e s t a n ã o b e a G ram m atic al e A n al t ic a , co m o ê r te n de
y p
M r B e au z ee G ra m (Je n Liv l l l C ap I X , e s e pro v a clara
. . . . . .

m e n t e d as pas s age n s de Q u in tilian o V I I I 6 65 e IX .

4 26 . .

l h o is ? P ar a e n te n de r is to d i i u ir
Q u a e p l i e
pre c is o s t n
g q u a tr o

Hu m a D i re c ta , e m q u e a s parte s da o r ae ã o s e gu e m a
'

o r de n s .

o rde m da s u a s u b o rdin aç ã o as s u b o r din an te s p ri m e iro e as

e A ª ª b f íº ª 7
'

s u b o r din adas de po is F s ta h a a o rde m G ra m /n a tion ] '

.

u e t am b e m s e pô de c li a m ar S j n ta c t íc a
'
E x J u dic es , a n im a dv e rt í
q . .

n ra tío n e m o m n e m a c c u s a to rís díw s a m e ss e in O u tr a I n

'

a rte s du a s
p .

em u e as ar te s s u b o rdin a das v ã o r im e iro e as s u b o r

v e r sa
q p p
din an te s de po is e o s e n t ido li e s u s pe n s o c o m o ()m n e m a ccus a
to rís o ra tío n e m i n dua s pa r tes d íw s a m e s s e a n ima dve rti J udíres
'

alav r as s e li ã o n a o ra ç ã o ,
'

A t e rc e ira Inc 3 N a t u ra ! em
q u e as
p g
s e u n do a n df io ligadas n a n a tu re z a e n o e s píritº E x A n im a dvc rtz ,
'

g .
.

J u dic e s o m n e m o ra tío n c m A ccus a to rís m du a s pa rtes divis a m e ss e .

P qo r u e a s d u a s i d ê as A n im a dve rt í , J u d f c f s a s o u t ra s d u a s a m u em

a in da
'

t re s u lti m as in du a s pa rte s a íw s a m e s t e
'
n ra t io n e m
“

e as

u e in v e r tidas da o rde m S n tac l ic a íi cã o i u alm e n te ligadas , e

'

q y g
e o ra t o n e m
'

u nt as , c o m o s e dis s e s s e m o s : J u di/z e s a n ima dve rt i

j i
o mne m e divisa /n e ss e j n p a rt e s dua s A q u art a b e a T ra n spo n d er:
.

rli ato u an do a s idê as u e an dzío j u n tas n a n at u re z a ,

'

o u Il
yp e q q
e n o e s irito , s e s e at f i o , e tra n s o e m n a o raç ã o de s te m e dº : A i
p p p
.
:

nu ul ve r t í J udic e s o mu em a cc us a ro ris o ra tio rw m in dua s d y n am

,
 D n M LJ I F Káf o Q ui n
r
ta na . 3
t. l uz
—
m n *
S
'

03
.

Sy nohj m 3 13
. .

z sçu a as
se au
( g r o r Ka z eros
r
—
,
3 .0 .

l
Pe o r ain da que e stes h e o m e ro da co n/ dz ão , e
' '

mistura d p l l ll
u
() e
º
aq
f ve rs o : a
'

n
'

a a a a u a s e v e e
s v r s
q
e in Q uotíóu s
'

i ã
"

l
'

a ra s
g
i
/ .

'
. º m '

C
X,
.

P a re n t/t eses l n
gas 4 m o da
o
. .

b
T amb e m c o m a e iiiiie
i h
i
ar
i

s l q u ae s u s ao
º
s '

f req uen te m e n te o s O radóres ç e s , m e ti ê n do

“ '

Ru ínao raç ã o dif f e re n te há mei o de o dtra)se cost u a

“ “

m
e mb araçar o se n ti do ; s e trº u e ZS E ªm e t t e f de
q p e r .

me io h e b re ve V irgilio n aqu e lle ku garz, ( o

) e tn
q ue .

f az a de scripeã o do po tro , t e n do : prin ci pia do n e lla ' .

.

'

de s te m o do
'

Po rqu e mn c m n at u ralm e n te f i c ã o se
'

ê ss e pa rte s o . o ra tz o n ern
j u n tas o

aradas p o n a ccas a to rís , e du as pa rtes por di visa m C icero

p
O ra r
.

de m
ª

Ora ne sta ideas ligadas n atu ral tran spo sít i va a s

"

se or

m e n te se se par ão e apartão , para lu gare s m u it o dist an te s po r m e io

'

de h u m Hy pe rb ato , o u tra
' ' n '

n s o s iç â o dilatada
'

e n tã o
p e s t a c au sa .

es cu ridade , , e lf e v ic iº co m o s e r ia : I n dua s a n z ma dvc rtí J udi

,
.

adian te
ccs am u e m ess c
R t
a s Ve
j
y
. .

d o H pe rb ate n o C ap dºª T ro po s e Q u in t I X á 2 6
, .
f
. . .

'
o da ala
(a) s e e s t a t ra
nlp ç
s o s i ã o s e f a z e m t s as
p v ras de h u m a
l

o raç ã o : de lla n sc e e tao a S n ch s e

'

o u c o n f u Z ão
'

r a in da
”

-
a n y
q ) º p e e
'
.

u e a tran s os iç ã o lo n a í o r u e a ar ta to das as i deas da s u a

p
”

:
? p g p q l ,

igaç ão natural c dm õ se v ê n o v e rso de V irg A e n I

“
'
cu a
j . . . .

c o n stru c ç ã ó n at u r al s é r ia e s ta Q ua e s a xa (
'
o s it a in m edíf s íactí
)
'

p j
bus I ta li v o c a A m es m a c o n f az â o s e v ê n o v ers 5
'

nt am s d
' ”

.
7 a , .

E c lo ga V I I I do m e sm o V irg . .

A re : age r v ítío mo rien s s itz t a é rís f re rba

'
= '

f
.

(b) A s P are n th e se s tam b e m separã o as idê as cu ja relaç ão se

'

de v e in dic ar pela pro xim idade de se u s sin ae s S e po is sã o c o m .

ridas a s ideas 6 05 0 m u ito dis tan te s e h e f ac il

p , perde r de v ista
a s u a re lac ão Q u in t aq u i n a m e sm a re gra deu o e xe mplo ,
. .

in e t te n da de pe r m e io hu ma pare n th e se q u e al um a c º u s a e m
'

g
B arac a o sen tido O m e sm o qu e se diz das pare n th e se s s e de v e
.

e n te n de r das o raç o e n s inc ide n te s u e m e tt e m o s n o m e io das

, q .

o s iç o e n s rin c i ae s ra de te rm in ar o u e x lic ar o se u s u
p p
ro
p p p a
p
ge ito o u pre dicado , se são m u itas o u mu ito c o mpridas;
'
'

() G e o rg II I v 7 5 A de scripç â o prin cipia pe las q u alidades

'
c . . . .

do anim o Co n tímw p e c o ris gen e ro s z , até N e c va nos ho rret s tre itus , '

'

p
e m e t te n do no m e io a de scri das qu alidade s do c o rpo e m
'

pç à o
tre s v e rs o s
c o me ç a da das
e do is h e m e st icli o s to rn a n o v ers 8 3 des cri
p ç ã o
'

. á '

qu al idade s do anirú o , o q u e interro mpe o f io das

: dê as V e
_

.
j E x I . . .

II .
 34 I asr t r m oãs s G e n mas
o

v ão s se zen e
,
e es
f g p a n ta ,

h u ma larg
_
'

m e t te iu ló are n th e se ; n o
' '

a
p
q u in to aze rso t o rn a e , m Emag g ue c o me go u diz e ndo
ra f ô rm
j p
á o r o u t a : .

E n tã o se a o

E s ta r gu edo n ã o 11
5 2 56 0 n o bre
p o tro .

5 m o da
. .

M ais q u e t u do s e de ve f u gir da A móíg aj da de , ( t

,a)
—

n ão só daq u e lla de q u e f allam os aci m a q ue f a

'

z o

se n tido s e u it p c o como C i re m e te m a udíw

'

q
—
/ f
p e rc u s
»

s is se D e : : z ea m , naís t amb e m da u e lla u e aiii da

'
“

r q q q u e

n ão
p od e
pe rt u r arzí o se n tido
b
-
rec áe c o m t u do n o .

m e s m o v ic io da c o ns tru c ç ã o c o m o s e algu e m disse ss e :

V ís a m a s e h o m i n e m líôru m scrióe nl em P o is , ai nda . _

u e e s tá c laro u e o ho me m he , u e m c es c re v e ;
q " q q o: ,

c o m o sit o r c o m t u do f e z h u m a m á c o n st ru c ão
“

-
p ç , e

u an to e s te v e da s u a arte f e z a c o u s a e u ivo ca
g p q ,
.

P erísso logz a s ,
'

*
a! J

T amb e m e m al ãa ()
' '
u ns h a b ã ma V e rõo s ia a a e '
o
"

v
g .

()
a T o das as v e z e s
q u e lsu a P r o os
p iç ão
p óm d l
e r e ceb e r do is

s e n tido s ch am a se a m a í n ai n b s a gí pa r t es a n im o
g e
' '

r a r:
p q
o r u
a
—

m
'
'

si C º m o r]
'

p o tes t à .
p alav ra G re a 3
g 2 3334 1 5 5 1 11 te m a e n tí f orc a p .

do-s e de atuei u tro que e Bob C t j a cio A Propo siç ã o po de s e r am b i

i

a
u , o u o r u e o su e it , n o u re d i c a d o b e e
q u í v o c o ; e es ta
g p q g p
m b i d l an a
i
g dade pe r te nc e à s pa a l u e u
a u v r a s s e
pa r a a s : o u p qo r

alav ra da h ras e li e s u s ce tív e l de du as r e la ç oe n s ao m e s m o

p p p
t e m po E m b i id d l i ã d a s a l a v r a s e se f az ,
ta a
g u a e i e n a u n o p
.
. s .

s e u n d o Q u nt i V I I d e t r e s m o d o s 1 P e l a S y n t a x e e
q u i v o ca
g 9
Q
. . .
. .

do s c as o s , c o m o n o prim e iro e xe m plo , q u e aq u i t ra z u int .

P e la c o n s tru c ç ã o e u ívo ca e m á c o llo c aç íío das palav ras s e m

v ir u laç ã o
g q
'

u e a s is t in
g u a c o md o J u s s i t
p o n í s ta tu a m a u re a / n

Í ms l a m ha !/ e n t om A e s ta e s pe c ie pert e n ce o s e gu n do e xem plo de

“

. ,

i 3 l m l i o d m f d
Q u n t . P e o .s P r o n o e s r e a t v o s
q u e s e
p e r e e ri r a u as

c o u s as a n te ce de n te s E x [l a c re s m e u s ux o ri m ea e da re da m
tm e s a
. .
r t
u o d e le e rít , o ndo c e n ttm z A rim e ira a mb igu i da e tl
d
'

a r en a g p
g q , p .

ra s e c o m a m u dan ç a do s c as o s ã o d h l n
c n o a
p e a v e r n a
i g u a
.

P o r tu gu e a q u e o s n ão te m
f
'
A s e g u n d a c o m
.
a t r a n s
p o s t ç uo e

l l m e de
v ir u la ç e ira
ã u sa u
g o e a te r c a c c rc s c c n t a u c o a g u a c o
q
t m in a r la ç ã v a a d o P r o n o m e E s ta s t a m b e m a s
p o d e h a ver
e r e e o
g .

n a n o s s a lín gu a e s e de s f az e m do m e s m o m o do .

I
() ; A e s ta v e rb o s idad da e u in t o n o m e d e Q « ceto c ol o .
y
ia lib .

V l ll . 6 1 D an do as Pe ripli rase s c lare z a á o raç ão

.
p qor ue na
 36 l asru uxc õns O naro nu s

nt e n d e m - m es mo s
se e lle s a si n ã o s e e m b ara ãá
e e r
ç
p
'

e lo u e e rte n ce ao s m ais E u o ré m t e nh o o r in u til

p q p p .

t o do a u e lle disc u rs o u e o o u vin te n ã o e nt e n de

'

q q
o r 31 mes m o
p .

E xp re sso en s ref in a da s gam õdo .

M as o pe o r v ic io de to do s h c o das e xpre ss o e ns
e ini nt e lli iv e is i
E ml g m a tica s ,
()
a
g s to h e ,
q u e e m
t e rmo s c laro s in v o lv e m se n tido s m ys terio s o s co m o :

Co n du ctu s e st c a ec u s s e c u s v iam s tare , e o o u tro a

re s e ito de h u m h o m e m u e o s D e c la m ado re s H n iã o
p q g
de spe daç av a co m o s de n te s as prº prias carn es di ,

z e n do de lle S u ra s e c u ba ss e l m l f
p ( )Q
) u e re e l e s . az er

u e e s te s e n sam e n t o s re f inado s e a rro j ado s

c re r ,
q p
s ão e lo u e n te s e lo ris co m e s m o u e co rre m de s e
q p q
n ão e n te nde re m e a m u it o s s e lh e t e m m e t tido n a

c ab e ç a e s ta O in ião de n ão t e re m o r e le an t e , e e x
p p g
u is ita e x re ss ão al u ma s e n ão a u e n e c e ssi t a de
q p g q
i n t e rpre te O u vint e s h a ta mb e m qu e go st ã o dis to ;
'

o r u e dan do n o s e n tido de s tas e x re ss o e n s , s e n te m

p q p
h u m praz e r t al , n ã o c o m o s e as e n te n desse m m as
c o m o s e as in ve n tasse m
()c .

R ecap z tu la c aio de to da a do u trin a a n teceden te .

'

P o rém para n ós os O rado re s l

()
z se ja a
prim e ira

N o G re go alav ra co m d re o siç ão
() está ádtav onra p p
'
o s ta
a
p p
-
a

as s m
i
'

riv ativ a ct , e de dw w o siv e n te n de r , e ch a m av ã o

'

p p e ns a r ;

e e x r e ss o e n s f i n as o r m o l to
“
a u e llas s e n te n ç a s e s u b tis
'

q p q ue
p
a lam b ic adas s e e v a o rav f i o , ara as s im diz e r d e i xan do n ã o tan to
p p
e
v r,
q u a n to a d i v in h ar o s e u s e n tido N ós c h a .m a m o s a e s ta s e x«

V o C a ; da
p r e s so e n s Re ín a da s
/ e o s F ranc e z es P re c io s a s e
j .
p s .
—

S e n te n ç as A r t L S 1 X
. . .

d d S l m o rias s ã o c la
()
b A s
p ala v r a s e s t as u a s e n te n c a s D ec a at

ras s cn s e n t ido o ré m h c tã o re c o n dito e m s t e rio s o , q u e n ã o

.
p y
co m u e o s E ru dito s s e t e m t o r m e ntado ;
'

o b s tan te o s t r ab alh o s q
n h m é o d e d if i m ilh i m A e u n d a
e n u a t a
g o r a
p e c r a r s a n te s e n
g a s s
g .

S e n te n ç a v e m tamb e m n o C apitu lo das S e nte nc as n o lu gar C i tado

T o da e s ta o b s e rv açã o Q u in t c ah e s o b re as e x re sso e n s
'

()
0 .
p
co m o se vê e m
'

c h am adas ádtav ánm e u n ida ao 5 . a n te c e de n te

,

lli h f ó d l fi c a
t o das a s e dico e n s de M R u a r e
r o n .
c a e r a o s e u g
-f az em o s e u o b e c to
.

in intclligiv cl c o m o o s pe m j
' '

n t o s u e
n s a e
q
.

C o m o s e di ss esse : D e ste r m -
m u to e mb o ra e s te s
pe n sa
()
d re s c i
 DE M . . FA B I O Q u m r m u no f 37

vi rt u de Clare z a ; A s palav ras s e j ão pro

do disc urso a '

ria ; a o rde m recta a co n c lu s ão do s e n tido n ã o se

”

p
de mo re pa ra m u ito lo nge , in a cla f a lte , n a da so bej e (a) .

D e s te m o do o n o sso disc u rs o m e re c e rá appro vaç ã o

do s sab io s e s e rá e n te n dido do s igno rante s E stas s ão .

as re gas da clare z a da E lo c u çã o .

Cla re z a da s cau sa s e s ua impo rtancia .

I II n to a dasc o usas já di m
Q
. u a ss e o s n o s
p re

c e ito s da Narra ã o e co m o e lla se d ro c u rar

ç () e ve
p .

Hu m a e o u tra te m as m e s m as re gras P o rq u e se as .

c o u sas m e s m as n ão f o re m n e m m ais , n e m m e no s do

ue he re c iso n e m f altas de o rde m e dis ti nc ão ;

q p ç
c) e llas tam b e m s e rã o c laras e e n te n didas da u e lle s
( q
m e s m o s , q u e e stive re m co m po uca at te n ç ã o Po is isto .

m e sm o se de ve t e r e m co n side raç ão ; q u e atte o ção do

Ju iz n e m s e m pre h e t ão v iv a qu e po ss apo r si dissi
ar a e sc u ridade da o ra ão e in tro du z ir n as t ré vas
p ç
da me s ma algu m lu m e da s u a i n te llige n c ia ; m as q u e
an te s de o rdin ario li a m u itas c o u sas u e o dis trah e m
q
da a tt e n ç ão de v ida para n ão pe rc e b e r o n o sso dis
c u rso ; 5 6 se e lle f o r tã o claro u e se lhe m e t ta e lo
'

q p

m e n to s e ni
g m atic o s e re f in ado s
p ara o s dis cu rso s de a
pp arato

o D e clam aç o e n s da E s c h o la N ós o s O rado re s f o re n se s ue h a
.
q .

v em o s de pe rsu adir o s J u iz e s e o Po v o s o b re c o u s as im o rte m

p .

te s e te mo s in tere s se e m n o s f az e r e n te n der te nh am o s a clare z a

da o raç ão n a prim e ira c o n t a V e i a pin tu ra q u e a e s te r e spe ito
Q N
.
.

u in t f az do s D e clam ado re s n o C ap da arra ã o n 3 N a v e r

.
ç 7. . .

dade as prim e iras du as q u alidade s e sse n c iae s e in dis pe ns ave is

to da a e xpress ão b e a Cla rez a e a V e rda de .

(a ) E stas palav ras c o n té m a re c apitu laç ã o de to das as re gras

u e até a o r a de u s o b re a c lare z a da E lo c u ç ã o P ro ria v e rba h e
'

q g p
'
.

Pro prie da de o rato ria de q u e a trato u no prim e iro Arti o

g .

Rec tzls o rdo e xclu e o s Hy pe rôa to s lo ngas as Sy nc hy se s e as A in bi

u ida a es N o n in Io n mn dila ta c o nc lus io re ue r
'

g g s e e vite m o s P e
.
q ,

ríodo s c o m ridas e as P a re n th es es e x te n sa s N ilz íl n e ue des ít h e re

'

p q .

lativ o á escu rída de af f e c ta a a á dema s ia da bre vida de e ás expres

'
,

re in a das N e ue su e rs íê h e O
so e n s
f g p
.
pp o s t o ás P crísso log ías das 6
u ae s c o u s as to das e lle trato u n e s te s e u ndo A rti o
q g g .

()
6 A rt I I S . .

'
.

()c A P re c íz ã o e a O rde m h e c o mm u a as s im asco u sas co mo .

â e xpre ssã o A dis tf nc ã o o ré m h e s ó ro ria das c o u sas D e lla

'

.
ç p p p .

" M i mo s ao lu ar citado da Narra ão n d od

g ç o e se
,
p g y e r .
,
,
38 I msrxrugçõx
zs O a s r o au s

irito de n tro in d n ã li b m m
'

a u e u
es
p ,
a
q o o a
pp q e e c o o

a lu z do S o l se m e t te e lo s o lh o s A ssim h ave m o s de
p .

le var o no sso c u idado até o po nt o n ão só de se pe r

c e b e re m as co u sas u e diz e m o s , mas de n ão d
q p o e

re m de ixar de se pe rce b e r .

C A P I TU LO IV .

D a E lo cu ç ã o O rn a cla .

(V I I I .

A aTI e o 1 .

D a I mp o rta n cia do O rn a to .

0 Orn ato he imp orta n te ao Ora do r .

I . P
A ss o ago ra ao O rnato , e m q u e o O rado r
a d u ire m ai s f a ma do u e n as o u t ras rte s da E lo
q q p a

a v e rdade h e f ra ca a
q u e nr ia
()
a . N g lo ria de f allar

c o m Co rre cç ão e Cla re z a u e m a co nse u e m ais

e
q g
are c e c are ce r de v ício s d u e t e r alc an ado al o
p o
q ç g
ran de v irt u de 6 n ve n ç ão m u itas v e z e s h e
um a
g () A I .

c o m m u a ao O rado r c o m o s i n o ran te s
g ()
e A D i p
s o .

(a ) Q u int m o s tra ne s te 5 q u an to o o rn ato h e impo rtan te ao

á
.
.

O rado r e n o s e guin t e q u anto h e im po r tan te c au sa A im po r .

t an c ia do o rn ato para a f am a e re u taç ão de h u m O r ado r se v ê

p
c o m aran do o c o m u at ro c o u sas u e 0 de v e m re ce de r I A s
p q q p
—
. .

v ir tu de s ram m atic ae s da o raç ã o Co rre cç a o e Cla re z a a A g l n vm

g . .

oã o
J
. 3 A D ispo s iç ã o 4 O s S egre do s e c» tra tagcmas arma rios
.
. . . .

6
() O m e s m o d iz C ic e ro d e O ra t l l l l á p a ra re c o m m e n dar.

N
. .

mais o o rnato ingu e m Ja m ais (

. diz e lle ) adm iro u h u m O rado r
po r f allar c o m
p u rc z a a s u a lin u a S e o n ã o f az as s im
g . to do s
o ridic u liz ão n ã o di o o r O rado r m
n e m o re u tão
p g j p
a as

n o m a in da
p o r ho me m i g N
n u e m tam b e m lo u v o u h u m h o m e m

Q
.

f
o r f allar de m o do , u e to do s o e n te u dã o u e m n e m is to ô de
p q p .

lf w e r h e o b e c to de de s re z o
j p .

m d i u ns tanc ias de
()
c Os m e lh o r e s a r
g u m e n to s n a s c e a s c rc
4 0 I ns n r m c õas O nu o au s

s ó co mb ate u c o m a rm as f o rte s m as tamb e m b rilh an

te s Po is q u e
. se-
u e c la re z a o
e lle t iv e ss e
t ã o s óm e n t e dito c o m
u e e ra co n du c e n t e a c au s a n ã o
'

p re z a
q ,

t e ri a c o n se gu ido o r ce rt o u e o P o v o R o m an o t e s te
p , q

m u n hass e a s u aa dm ira ç ã o , po r m e io n ão s ó do s v i
v as m as a in da do s a pplau so s A s u b lim ida de o is ,
p
.

t n a n if ic e n cia , o b rilh an t e , e a a u th o ridade do s e u

g
dis c u rso , h e q u e t iro u do po v o si m ilh an te e stro n do ;
n e m h u m a o raç ã o o rdin aria co m o as m ais , t e ria

c o n s e u ido h u m a dis tin c ã o t ã o i ns o lit a E m smo

g ç u e .

t e n h o para m im , q u e a q u e lle s , u e e n tã o se ach av ã o

q
re se n t e s a u e lla ac ão , n ã o re f le c ti rã o n o f iã
p q ç q u e az o,

n e m a plau dírã o de ro o s ito de lib e ra do m t

p p p ; as a n e s

e xt az iado s e Í óra de si e n ã o re aran do n o l u ar

p g
o n de e stav ã o , ro m e rã o n a u e lla de mo n stra ão
p q ç p a
th e tica do s e u praz e r .

O lz e z mpo rta n te
'

o rn a to a ca u sa .

Il . M as e st e m e sm o o rn a to da o ra ç ao n ão c o n
.

du z t am b e m po u co para b an imar a cau sa P o rq u e o s

0“
.

e e s tã o o u v in do , u an do se n t e m o s to dã m i
q u q g , o a s

a t te n ã n ao ue o uvem e de s te m o do c o m m ais la
ç q
c ilidade se co n v e n ce m E lle s e la m a io r ar te s e de i
p p .

xão c aptiv ar do de le ite , e algu m as v e z es a a dmiraç ão

m e s ma o s transpo rta ( a
) B e m co m o a e s ada
p.
,
s e n d o

m e s mo dado o f o ro de C idadão R o m an o a L C o rn e lio

tinh a .

B alb o , n atu ral de C adix V ej E x I I .

i
. . .

O i tro s c o mo C appe rro n ie r e r te n de m u e e s te C o rn e lio

p q
ll e o L
u c io , Q u e s to r de P o m e o
p e T r ib u n o do Po v o , c u a de
j .

f e z a f o i re ce b ida po r e s te c o m gra n de applau so , po r ass e n tar q u e

n a c au s a de C o r n e lio s e t rat av a a de P o m e o A
p V e
j s c o n aos . . .

f ragm e n to s O lu gar applau dido se ria po r ve n tu ra P ro Corn e lio

.

o u la ris i lla v z rtu tmn Cn '

P o m e ia c o m m e m o m tz o
p m q u a m ille dl
p p .

vz n us o ra to r hm n o m m e tps o du a s c u rvas dl ce n dl tc n crc tu r , a bmp tu,

,
'
vc

u e m t n c ho a v e ra t s e rm o n e dw e rtt t a c m mm d e u e f alla Q u in t
q q .

IV 4 1 3 M as is to li e h u m a D ' gre s s í o , e n ã o h u m a P ro v a ; e
?
.

de stas pare c e f allar Q u in t n o pre s e n te lu gar diz e n do : N e c f o r

.

t íbu s m o do s e d e tia m [iz / e n t íbu s a n n i: p ro c/la ta s e s t in ca usa Ci ce ro

g
Co n t e m .

o r n a to in f l u e n a Pe rs u az ã o de tre s m o do s , re lativ o s ao s
'

()
a O
tre s m e io s de Pe rs u adir E lle f az c o m q u e a v e rdade se e n te n da ,
.

co m u e a v e rdade a g ra de co m
q u e a v e rdade a rre ba te 1 0 m
q . .

t e rcsse do a z er cau sado e lo o rn ato av iva , e c s pe xta attca ã o.

ç
p r p
 DE M . FAB IO Q UINTILI AN O. 4!

brilh ant e av is ta m ais te rro r , e o s m es m o s

c au sa

raio s n ã o n o s c o n f u n diriâ o tan to s e s e t e m e s s e t ão

ó
s me n te a s u a v io le n cia , e n ã o F o sse m aco m an h ado s
p
a Po r isso diz ia b e m C ice ro e m h u m a
do re lam pago ( ) .

c arta a B ru to
a dm ira ç ão he

e e s ta f ac ilita os m e io s da C o n v icç ã o .
(
N a m q u i li ben te r a u díu n r
,
et m agis a tte n dun t et f R e ve s t in do as v e rdade s
a c ilíus c re du n t .
) 2.

de im age n s agradav e is pe la le i da a s so c iaç ão das ideas , f az c o m

ue as me s m a s v e rdade s du r as a r ade m tam b e m , e a tráiã o o
q g
c o ra ã o E ste li e o m o do m ais o rdin ario ( P l e m m ue de lec ta tío n e
ç .
q
cap ian tar
) 3 E . m f im
. s e a n o v idade ,
g ran de z a e m arav ilh o so

do o rn ato co m
q u e re v e s ti m o s as c o u s as f e re m de tal m o do a

im agin aç ã o (o q u e n ã o s u c c e de s e não algu m as v e z e s) e tran s

o r t a a alm a f óra de t u do u e a c e rc a ara a li xar u n ic a
p o
q p
m e n te no o b je c to da su a admiraç ã o ; e ntão arre b atada des te m o
do n ã o h e se nh o ra j a de si E m b o m e stado passiv o e lla o b e de ce
'

c e am e n te ao O r ado r e se de ixa a s u a de s cri ã o ( N o n n un u am

g , pç q
a dm i ra t íon e e f al b e a f o r a do o r n ato s u b lim e E
f e t un tar
) T t
—

ç s e

L
. .

(diz o n gin o S e c t I n n ã o t an to
.
p
. e r s u ade o s o u v in te s ,
.

u an to o s tran s o rta f óra de s i e e sta adm iraç ã o f az c o m ue

q p q
o m arav ilh o s o se a s e m re m u it o m ais o de r o so u e o s im le s
j p p q p
Pe r su az iv o e A t trac tiv o P o rq u e o P ers u az iv o pela m aio r
.

par te de pe n de de n ós O su b lim e po ré m , le v an do c o m s igo h u m.

o de r e f o rç a inv e n c ív e l , f az -se s u e r io r a t o do o o u v in te
p p
Q
.

V ej .u in t t am b e m n o u lt C a
.

p A r t 11
5 3 .e 4 To m . I l . . . . . . .

a) E P e la m e s m a le i m e ch an ic a do n o ss o se r
( p qo r ue
'
a as .

s õ c ía ão , di o d a s M ão s C m im re ss o e n s v i v as , u e so b re o s
ç g , o a s
p .
q
o lh o s f az o lu z ir das e s ada s se a u n tão n a im a in aç ã o as ideas
p , j g
do gu m e e da po n to as da f o r ç a e f u r o r do s s o ldado s
. e as
da m o rte ; e co m as do r e lam pago as da v io le n c ia do raio e
s e us es t ra o s e s an to z o s
g p u in t I 3 0 .s e r vQe -s
e d . X
a m e s ma. .

s im illi an ç a das ar m as b rilh an te s m o s trar q u e as da E lo

, para

u e n cia isto he o s pen sam e n to s ers u az iv o s de v e m se r o rn a

p
g os e lu z e n te s N e gue ego a rma s qu a le re s im a c ru bigin e v elím
.
'

s d
f n O I e m iís i n e ss a
, qu i te rre a t u a lis es t e rrí
f l l o m e n s s ím ul
'

e
i
q q
p e rs tríngítur , n o n qua lts aun a rg en ttgu e i m/J e w s e t po tíu s
' ' '

v zs us u e
'

q
ha be n tí pe rícu lo s us .

( b,) A q u al n ã o n o s res ta a A m e s m a do u trin a

J p o ré m h e dada
.

o r C ice ro n o Liv 111 do O ra do r C º i itu r Iz pm z n e s

'

p .
, a
p . 1 4 I n
q u
g . .

e xlz o rre s cun t

.
Q u e m s tzz
pe f a c t í d ic e n te m i n ta c a tu r º
Q uem D e u m ut .

i ta d aco m in te r ho m in e s pu la m
'

u i d is zz n c t e u i e xph ca te ui
'

Q q g
b u nda n te r u i illu m ín a te e t in i sa o ra
'
a , q e t re bu s e t w e l l/ is a íe un t
' p
t z o n e qu as i u e n da m n u me ram v e rsu m u e co n cíun t id e s t no d díco
q j
'

q , g ,
a m a te .

5 He p reciso
'

(c) R b e t I I I . .
u i z e lle , f a z er a exp ressão
.

q ue s e adm ira b e a qu e li ; re mo to
'

n o va c P
p e re rz n a
g º r ue o
q . e o

í ª ªj e a dmira li e o que ngm f la .

4 2 '
I nsrl r n xc õns O na r o au s

e s ta de ve ser h u m do s prin cipae s cu idado s do O ra

d o r. '

ª
A R T I
'
G O II .

u a li da de s e s s e n c ia e s a to do o O ra a to
Q .

Tres q ua lida des do Orn a to 1 V iril . . co n tra ria ao

E f f e m inado .

6 . MA S O rnato (
e s te to rn o a re e tir s ej a
p )
V írz l, F o rte , N a tu ra l (a Não o ste de s t e b ru nido ,
)
'

e
g .

() a Q u atro
q u ali dade s s ão e s se n ciae s ao dade iro O rn ato
v er

Q
.

S er V iril F o rte , N a tu ra l e D ecen te . D e s ta u ltima tratará u int .

no 5 4. A o v ril h e c o n tr ar io o E
« i
.
ff e min a do a o F o rte 0 M o lle
, ao

N a t ura l 0 Co rrup to e c o n tr af e ito e ao D e c e n te o I nc o n m e n te

g .

T o das e s tas palav ras V iril , F o rt e N a tu ra l sã o t iradas do s o rn ato s

do c o rpo e tran s f e ridas ao s do E s tilo
p ara c o m as i m a e n s
g
s e n s iv e is se o dere m e n te n de r m elh o r as ideas ab s tr ac tas E llas
p .

s ão u as i s n o n m as P o ré m n ã o de v o o m it tir as e u e n as dif
q y y .
p q
f e re n ç as q u e as dis tin gu e m O m rz l n ã o s ó lev a c o m sigo a idea
' '
'
.

de f o rç a m as tam b e m a de gravidade s o lidez e v e rdade .

O Ef f e m ín a a o pe lo c o n trario n ã o s ó h e f rac o
'
m as t am b e m f ri
s u e rf i c ial are n te O o rtc acc re s c e n ta ao v iril a idê a
v o lo
p e a
pp f .

ar tic u lar de f o rç a , e ro b u s te z e o M alla a u n ta ao E f f e m in ado

p j-
a idêa de f ra u e z a e de b ilidade a tw a l a u n ta ao F o r te s
q O N j .

idea de P e r f e ito e u til , isto h e c uj as parte s to das e relaç o e n s

c o n s irã o do m e lh o r m o do o s s iv e l ara o f im a u e c ada c o u s a
p p p q
h c de s tinada n a o rde m do U n iv e rs o S a n c tu m h e t u do aq u illo .

u o d n a tu ra e le a s a n c ímm e s t , e z de m uc c o nf o rm e O V íríl
'

o r n ato
q g q ,

o is de s c o b r e o ue h e b e llo e o Ef f e m ín a do e n c o b re o q u e h e
p q
f e io . F o rte v igo ra e f o r tif i c a o s b o ns pe n s a m e n to s e o M alla

o s e n f ra u e c e e e n e r v a O S a n c to , e N a tu ra l u ne o b e llo c o m o
q .

u t il e o Co rru to e Co n t rnf e íto s e ara h u m a c o u sa da o u t r a

p p .

O V iríl s u ppo e a b o a co n s t itu iç ã o do disc u rs o

' '

F o rte ac c re s c e n . O
t a lh e n o v as f o rc as e o N a tu ra l da lh e a e rf e i ã o D
'

es te tratare
p ç
- — o

Q
.

m o s m ais largam e n te n as n o tas s e gu in te s u an to ao v iril e f o rte

Q
.

u in t o s e x lic a adm irav e lm e n te L iv V

.
p 12 18 P o r u e , diz: e lle ,
q . . .

as s im c o m o o s traf i c an te s n ã o te m o r b e lle z as do h o m e m a ro
p
b u s te z , o s m u s c u lo s , a b arb a prin cipalm e n te , e tu do o m ais , q u e
a n at u re z a de u c o m o r io ao s m ac h o s , e c o m o pre te xto de
p p
ro

s e r rij o , a m o lle c e m , e e f f e m in í o o u e se ria f o rte , s e o de ixas s m :

'

q e
as s im n ó s e lo m e s m o m o do ro c u ram o s e nc o b rir , para ass nn
p p
diz e r , c o m lm n a pe lle m imo s a , e de lic ada de e xpre s sã o a
v

c o n s titu i ão v ir il do dis c u rs o c a f o rç a de h u m a E lo q n e n c ia
ç
n e rv o s a e r o b u s ta e c o m tan to u e as c o u s as s ej f i o liz as , e
q
n e de as
, t
e mo s o r c o u sa
p o u co impo rtan te o s e re m v ale nte s .

p
44 I ns rrr m c õns O a aro nu '
s

0 ca ra cter ao Or/t a to dade iro e N at u ral Íz e a ndar

"

v er

j u n to c o m o U til e P e rf e ito .

Ne n h u m a b e lle z a po is dare m o s f ru cti

'

as c o u sas

i to c o m o hum
as o ff ereccm p
ao es ir
q u a dro
j
c u o to do a n o ssa a lm a

c o m re /t e n de
p c om
f a cilida de n u m e ro . O
e v a rie da de das ideas

dis tin c tas , q u e h u m m e s m o o bj e c to n o s pre s e n ta s u b m inis tr í o

ao e spírito em u e s e e xe rc it ar , c o m aran do A un ida de e n tre o s
q p .

o bj e c t o s de s tas idé e s parc iae s n as c ida das re laç o e n s

q u e e lle s

t e m e n tre s i c o m o t o do e c o m o s e u de s tino Em e
pe r f e i ão
ç ,

aj u dã o o E s pirito a c o m pre h e n de l o s c o m f ac ilidade —

e a I ma i
g
n aç ã o a re pre s e n tal- o s s e m e s f o r ç o : po rq u e h u m t ra z ale mb ran c a
o o u tro e o t o do s e r e u n e n o m e s m o o n to de vis ta E s t a a idéa
p .

e ral d o B e llo U n i ta s iu ma n c h e te
g .

S e e s ta v arie dade e u n idade q u e r esu lta da O rde m Sy m

m e tria R e gu laridade e Prº po rç ã o das partes agrada s m e n te , ó
o r u e e xe rc it a as n o s s as f acu ldade s s e m as f at i ar ; mas n ã o
p g
t e m u m f i m u til e i m o rt an te
p a
q u e s e e n c am inb e m e ntão o

B e llo q u e daq u i re s u lta h e h u m B e llo f also c o n traf e ito e n ão

v e rdade iro e N
atu ral T ae — s s ã o n a n at u re z a o s ardin s
.
j , e alam e

das de puro de leite e na E lo q u e n cia a O rde m S y m m e tria Re

u laridade , P r o po rç ã o e Har m o n ia das alav ras e o raç o e n s
g p
se m e n s am e n to s u te is , e e rs u asiv o s lh e s s ir v ão de f u n
'

u
p p q e

dame n te E s ta a do u tri n a de u in t n e st e S
.
'

Q . de s e m b araç ada das

.

f i gu ras c o m q u e a re v e s tio para dar n o e s tilo m e s m o h u m e xe m

lo do B e llo f a lso Pas s e m o s j á ao B e llo v e rdadeiro e natu ral
p .

o b e c to do S s e gu in te
j .
.

P o ré m s e e s tas re laç o e n s de O rde m S y mm e tria R e gu lari

dade e P r o po rç ã o das parte s n o s t o c are m e c o n tribu íre m de

to do s o s m o do s po ss iv e is para h u m £i m u t il e im po rtan te ; e n tã o
o B e llo s e rá v e rdade iro e N
at u ral E s te li e f u n dam e n t alm e n te o

y
.

S s te m a s o b re o B e llo do au th o r da o b ra in titu lada : E ssa is s u r le

v ra i M ari z e e t la V e rtu , o m e s m o q u e o de C íc e ro n o l ll do O ra d .

C ap 4 5 e de Q u in t aq u i . e Pro l do L iv . I I I A r t 3 S e gu n do
. . . .

e s te s A A . o U til , o Bo m e o P e rf e ito , o q u e c o rre S po n de m e

lh o r ao s e u des tin o b e o q u e c o n s titu e o f u n dam e n to e e ss e nc ia
de B e lla , Hu m h o m e m b e llo po r e x h e aq u e lle c uj o s m e m b ro s
á
.

b e m pro p o rc i o n ad o s c o n s
p ir íí o d a m a n e ir a m a i s v a n ta
j o s a e x e c u é

ã o da s f u n ç o e ns an im ae s do m es m o P o rq u e a Arv o re , C av allo ,
ç
.

H
'

a M u lh e r , o o m e m e m ,a i s
p la n ta s , e a u im a e s o cc u
p ã o h u m lu
g ra

d e m d o s s e r e s d a n a t u r e z a E s ta o rde m de te rm in a o s de v e res
n a o r .
,

u e se de ve m c u m prir ; o s de v e re s a o rga n iz aç ã o ; e a o rgan iz aç ã o

q
m i m f it b ll u n do a m aio r, o u m e n o r f a
h e a s o u e n o s
p e r e a , e e a s e
g
as s u as f n n ç o e n s
c ilidade q u e o an im al re c e b e de lla para e xe c u tar .

f il id d íi l b it i m e u e n c ia as
M as e s ta a c a e n o i e a r r a t a n e
p o r c o n s
q
f ô rm a s
q u e a c o n s t i t u e m o
g
. oL n e m a b e lle z a q u e d e
p e n d e

de s tas f ô r m as D aq u i po is tira Q u in t o c arac te r da b e lle z a v e r

. .
o

(lade ira e n a t u r a l p a r a o app l ic a r á E l o

q u e n c ia O s c o r os
p .
 Dr M . Fi mo Q u m r ru mol 5

u e m diz u e n ão ? E u re du z ire i a ce rta S m

f e ras
?
Q q y
m e t ria , e in t e rv allo s e stas arv o re s Q u e c o u sam ais .

lin da q u e li u m Q u in cu n c e () q
a ue
p or
q u al u e r
q
lado q u e s e o lh e o f f e re c e v is t a r n as d i re ita s ? M as á '

e s ta m e s m a S y m me tria c o n du z t am b e m para ó j u s to
'

c re sc i m e n to das arvo re s ch u c h a n do assim o s u c co da

' '
ª

t e rra igu alm e n t e e se m re j u iz o h u m s das o u tras

'

p a .

om a o do u e u co h ib ire i as c re sc e n as da l
()6 C p ç o iÍ
v e i ra u e so b e m m ais alto E lla e n t ão se f ormam
q .
,

e m c o ada
p re do n da , e b e lla
()
c e c o m is to m l ti l i
p p
c an do o s ramo s , dará tam b e m m ais f ru c t o Hu m o-
'

p
r

m
.

t ro , u e h e e nxn to das v e rillt as b e m ais f o r o so

q '

m as po r iss o m e sm o t am b e m m ais ligeiro em .

Em m ais b e llo á vis ta h u m A th le ta , c uf j o s mu scu lo s

s ão b e m sac ado s a f o rç a de e xe rcic io ; e
() m as
p o r e st a

me sma raz ão e s tá m ais prom pto para o c o m b ate Wim .

ra do da Util
'

c a o B ello N ay a ! d f M
'
“

a a n a a as ara
r s e
p p .

c o nli e ce r i s to mão h e re c iso m u it o j u iz o

p . .

b e llo s da n atu re z a re ce b e m f o rç as daquillo m e s mo de q u e re c e

'

b e m a f o rm o s u ra A s si m t am b e m a b e lle z a n atu ral do dis c u r s o lh e

ª

de ve pro v ir daq u illo mes m o q u e o f az pe rs u asiv o e e lo u e n te

q ,
ist o h e da v e rdade , j u ste z a so lide z de córo e pe rs uasi vo do s
'

e n s am e n to s E m h u m a alav r a e s te s A A f az e m li ar a idea do
p p g
'
. .

B e llo ado P e rf e i to ; q u e h e aq u illo c uj as parte s to das e re laç o e n s

»

c o n s irã o do m e lh o r m o do
'

o s s ive l ara o f i m u e c ada c o u s a

'

p p p a
q
t h e de s t in ada n a o rde m do U n i v e rs o E e s ta pare c e h e tam b e m
' '

o in i o d e Ho rac iof loc t 3

ã ª
4 3 u an do diz
p q . .

'

O ríz n e tu lit p u a c tu m q m ? rm s c m t
U tile D u lci
' '

a
.
“

(a ) Figu ra « trian g u lar m ane ir a de h um c in co V R o m ano

,
e la n al aS í aT V O re s dis o s tas e m tr ian u lo s s m m e tríz ão de t al
' '

p q p g y
m o do q u e por t o do s o s lado s o f f e re c e m ru as dire it as
. .

de Sjy m m é tria j u n ta c o m a u tilidade

'

f .
f '

n
(e ) E isà q u r a u ni dade de Regula ridade , q ue f az c o m q u e as
º
t »

c o u s aS te nb à o h u m a f i u r a co nh e c ida m edida G e o m etric a

'
'

g ,
e a »

em u m
.

u al h e t a m b
q
dade de P r0po rgão n o s m e mb ro s do C avallo
'

()
d A d n i .
ª
e do
-
A thle ta f az to dara su a f o rç a .

(6 ) P o rq u e ? P e la dis tin cç ao c arac teriz ada das f e iç o en s ;, q u e

õ f f erê ce á v is t a m ais v arie dade no s m e m b ro s e v ita «a c o n f u sã o
u ni f o rm idade e e xe rcita de s te m o do m ais a r adav e lm e n te as *

g
.
,

& f ª C U ldª dC S do s s e nt ido s do co r

p o e do e s irito
p Hu m co rpo b a .

lo f o pre se n ta h u m a m as s a c o n f us a e li u m e mbrião i n f o rm e .
“

(f ) R e gra dó, B e llo N a tura l e w e rda de íro o bs erv ad a c o nstam

'

t e me te n as o b r as da
n atu re z a
q N
u e h e o m o de lo das A rtes e
'

III
' _

c o se ue nte me nte cla E lo u en c

n q i a P o e z iá C icero n o d
q
'

e o . .
46 Iusr t r urçõns Q nu _
o nrs s

IV Q u alidade de Órn a tô , De co ro S ua dif

'
'

o e ren ca,
—

G en ero Ep zdíctíco
'

I . no .

6 IV .
'

M ais dign o de o b se rvação h e o qu e vam o s

.

a diz e r u e e s te m e s m o O rn at o n at u ral de ve se r V a
q
í a , s e gu n do o ge n e ro da m ate ria q u e h o u v e r
ri a r ,

m o s de t ratar (a ) E para co me çar da div iz ã o m ais

.

C ap 4 5 m o s tra po r h u m a in du c ç a o e n ge nh o s a a u n iã o in ti
'

Om d
N
. . .

m a do B e llo co m o P e rf e ito n as o b ras da at u re z a e das A rt e s ,

,

e f a z a a plic aç ã o do m es m o pri n c i io á E lo u e n c ia des te m o do

p p q
M as as s im co mo n as m ais o b ras , assim n a E lo q u e n c ia , a m e sm a
N
,

at u re z a f e z de b u m m o do in cr iv e l u e as m e sm as c o u s as
e:
q
u e m ais u tilidade te m , t iv e s s e m tam b e m m ais b e lle z a, e m u ita s
q
v e z e s ain da m ais N ó s v em o s u e a c q n s t it u i ã o de st e
'
raç a
g .
q ç
U n iv e rso e da N
at u r e z a b e a m ais ro ria
p p p ara a co n se rv a ão
ç
O
,
e v ida de t o do s o s se re s C e o re do nd o a T erra n o m e io , te n do
.

se m ã o or si , o S ol r an do h e an do s e á ao S o ls tício do
p gy ,
c
g j —

s u b in do
j o u co ao c o n trario A L u a r e ce
"

I n v e rn o á p o u co a
p .

b e n do a su a lu z do S o l , j á appr o xim an do -se a e lle j á apartar:

do se E o s cin c o Plan e t as e m Em f az e n do c o n st an tem e n te as
— .

m e s m as r e v o lu ç o e n s co m di f f e re n te cu r so , e m o v im e n to : t u do .

i sto digo , t e m tan ta f o rç a qu e co m a m e n or m u da n ç a se

de s o rde n aria ; e ao m e s m o te m po t an ta b e lle z a q u e n e nh u ma
m aio r s e pô de n e m ain da im agin ar P as s e m os já a f ô rm a
, . e

f igu ra do s h o m e n s e do s m a s v iv e n te s c ach are m o s q u e n e

i

nh u m a ar te do c o r o lhe s f o i dada se m algu m a n e ce ss idade ,

p p
u e t o da a s u a f i gu ra f o i f ab ricada co m i n te lli e n c ia e n ão
e
q g
e lo u ro ac a z o Q u e dire i eu das arv o re s em ue o t ro n co
p p .
q
o s r am o s e a s m e s m as f o lhas n ã o t e m o u tro de s tin o s e n ã o . o

de c o n s e rv ar a s u a n atu re z a ? C o m tu do n ã o h a par te n e n h u m a ,
q u e n o s e u lu ar n ã o s e a l in da
g j D ei xe m o s a .
at u r e z a e co n N
u m N an o do
.

s id e re m o s a s A r te s Q u e .c o u s a m a is n e c e s s ar i a e n u h
u e o c o n v és a u ilh a , a rô a , a o u pa , as as te m n as v elas
q q p p ,
o

e o s m as t ro s E s tas c o u s a s c o m t u do o f f e re c em t al gr aç a a u s ta ,
ã “ mas
a re c e m f o r f ío in v e n tada s n ã o s ó a
n v
o
q ue
p p ar a a c o s e r
ç ,

t am be m para o pr az e r da v ida A s c o lu m n as s u s te n tao o s te m

'

.
.

h e m e no r q ue a s ua
'

lo s, e os o r tico s e a s u a m a e s tade n ã o
p p g
u t ilidade N ã o f o i c e r tam e n te o de le ite m as a tt e ce s s idade , a u e
g
s
.

f ab ric o u o c u m e do C apito lio e das m ais c asas Po is c o u s i e .

ra n do s e o m o do o r u e as a u as e s c o arif ío ara h u m a , e
p q g p
—

t ra arte do t e c to , h u m re m ate m a e s to so s e v io se gu i r á u t t h
p g
dade do te m plo ; de s o rte q u e s e n o m e s m o c e n o nde n ao pó
.

dem h av e r c h u v as s e c o llo e as s c o C apito lio pare c e n ã o po ..

de r ia te r m age s tarlc s e m o t e lh ado O ra is to m e s m o s u cce de e m .

t o das a s ar te s da E lo q u e n c ia A o u til u a s i n c vc u n nb aco m

p e
.
q
a nh a s e m re h u m a e s e c ie de s ua vida de o l de g ra ç a
p p p
.

E u alidade e s s e n c ial a to do o O rnat o , r b «pi tch ,

()a s ta a
q u ar ta
q
o s e r D e ce te ie te m at a á s e ss o a s aº lu g ar
n e o c o n ve n n e r i
p ,
 D ía M F A B I O
.
Q mrummuo l 49

nos o ste n tado e so b re tu do ada t ado a qu alidade de

p
cada c au sa.

3 S uas . v a ri e dades den tro do m e smo gen ero .

P o rq u e n o m e sm o f G e n ero D e lib e rat iv o o S e n adó

e dirá h u m e s tilo m ais e le vado e o Povo m ais at h e

p p
t ic o ; (a e n o Ju dicial , as c a u sa u b licas , e c a itae s
,

) s
p p
re u e re m h u m e s tilo m ais a u rado J á se a de lib e ra
'

c ão
q p .

f o r partic u lar , e a de man da s e t ratar pe ran te po u co s

j u iz e s c o m o aco n te c e f re q ue n te m e n te ; -lh
e

h a m e lh or h u m e st ilo pu ro e
q u e n ã o m o st re cu i

dado P o is q u e m se n ão env e rgo n haria de pe dir e m

.

I Z O c e r ta a n t ia de din h e iro c o m h u m a o ra ão e
J U
q u
ç p
r io dica o u m o v e r as
p õ
aix e s n a c au s a ridic u la do s

b e irae s de h u m t e lh ad o ; o u e s
q u e n ta r-s e
para
p r o v ar ,

u e s e de v e de s f az e r a v e n da de h u m e scrav o ach aca-

'
ª

q
s t o rn e m o s a o li o da m a t e ria
'

do ( ? o
) M a .

()
a N o te -se a C ada
dif f ere n ç a do e stilo
g e n ero te m o s e u
.
.

D e n tro de c ada ge n e ro v aria o e s tilo c o n f órm e a c au sa o s ou- g x

o l u ar , e a o c c as iã o D e n tro de c ada o ra ã q
'

v in te s o O rado r g .
ç
c ada ar te t e m se u t o m e e m c ada ar te c ada e n sam e n to te m
p p p
o se u S u a c ai q u e p rºp o s i to: le x
. m us c u igue de co r e s t u in t 2 . Q . X . .
,

n a O S e nado R o m an o e ra c o mpo s to das pe s so as m ais illu stre s ,

m ai s v e lhas s ab ias e e xpe rim e n t adas A s su as o rias po is diante: .

do S e n ado de v ià o te r h u m e s tilo m ais e le vado , e pro f u n do do

'

u e n as as s e mb leas d o V u l o im e rito C o m o n e s te n fío do m in a

q g p .

t an to a raz ao e r e f le xã o u an to o s e r u t z o s , e as aixo e h s
q p j p ;
h u m e stilo arreb atado ch e io de f o go e
paixã o f az m e lh o r
e f f e ito .

c to , n ao se adv o av âo , n em
'

()6 A s c au s as civ i s d e f a
g perante
o P re to r c o m o s D e ce m v iro s n e ran te o trib u nal do s C e n
p
t u m v iro s O Pre to r e s co lh ia ara e llas o u h um
j u iz o r din ario
p
z
.

(Í ndice /n s e le c tmn ) o u n o m e av a o s j u iz e s ch am ado s Re cupe ra “;

s e e llas de e n diã o m ai s da E u idade u e do D ire ito
'

res ou
p q q
n o m e av a , a re u e rim en to das u iz e s A rom as
j
'

arte s a
q p os u
q es
e rã o o u co s e m n u m e ro c o m arado s c o m o s D e c e m v iro s e Cen
p p
t u m viro s O A dv o gado m e s mo , co m e s tas c au sas n ã o re u e riã o
'

.
q
t an ta acç ã o e f o o , o rav a as se nt ado ; ao m e s m o te m o
g p q ue n as
'

ub lic as f allav a e m é T e s e rã o as de m an das s o b re div idas

p
ª

a
p .

para co n h e cer do s títu lo s s o b re as se rv ido e n s de pare de s j a

n e llas , e b e irã e s e s o b r e a v e n da do s e sc rav o s ach ac o s o s
'

ua m;
Q .

e n int ind e co rw n e s t ( diz C ic O ra t I

'

cu m de S tillic idi is a ud un a m
'

. .
p .

j udice rn dica s , a inplissirm s v e rbis e t lo cis u ti co mmun iãus de M a

'

j e s tat e v e ro P O I rli Ro man i subm isse

P
'

,
ets u bt ilite r V e
?
j Q uin t adian te . .

C ªp X I A rt I L
. .
S .
l
t ) E sta acç ão (:a ch amava-se Rcd/z ibitio dada pelo decreto
e

II .
4
56 I rtsrrr u rçõns Orrm o m s s

A R T I G O I II
.
.

O rn a to s da s p a la vra s se a ra da s
p .

D ivisão gera l do s O rn a to s ; e da s pa la vra s B eso r

1 .

n adas , o u m a l e sco lh ida s .

«
É 1 .
q . PO r O rn a tou an to
, c o m o a cla t an t o o

re z a de h u m disc u rs o c o n s is te n as alav ras ou Se a

p p
ra da s o u J u n ta s ()
a c o n s ide re m o s o
q u e
p e d e m as
_

alav ras S e a ra da s ,
p p ()6 e o
q u e as J u n ta s .

B e m q u e até ago ra s e t e m e nsin ado , e c o m raz ão ,

u e a Cla re z a de e n de m ais do s t rm o s P r o rio s e
p
“

q e
p ,

o Om a r a do s T rans f e rido s de v e m o s c o m t u do s ab e r,
u e t o do o t e rm o , u e h e l m ro rio h m b m
q q p p , e t a e

P e sar/ z a do ( 0
) .

Po rq u e a co n te c e n do f re q u e n tissi rn as v e z es

have r m u ito s te rm o s para e xprim ir a m e s ma c o u

s a , c h amado s S n o n m o s
y f ()
61 e n tre e lle s h a h u n s
,

E dilic io pe lo q u al v e n de n do - m e al u e m h u m e s crav o doe n te

g
o u ach ac ado , e u e dia e m J u íz o u e o v e n dedo r m e t o rn asse o
p q
re ç o e re c e b es se o u tr a v e z o e s cr av o
p .

(a) H e a m e s m a div is ã o ge ral do O rn at o ,

q u e f az C ie de O rat . .

H I 37 O mn is igitu r o t a rio co nf c itu r ex v c rbrs quo ru m p rimam n o

. .
'

bis ra tio s irn piicite r v iden da e s t, de in de e o nj u n c te N a m e s t qu ida m .

o rn a tus o ra tio n is , qu i e x s in u lis v e rb is e s t a lia s, u i ez co n ti n u a

g q ,

t is , c o nj u n c tis q u e c o n t ra s O m e s m o repe te n as Part C ap V

. . . .

u id s e a ra m f alta n a e diç ã o de G e sn e ro
() Q
6 p .

e ) I m rº rio a u i, r diz e r m a l e sc o lhido , e n e s te s e n tido tº má

( p p q q u e

Q u in t m u i tas v e z e s e s ta
p alav r a , c o m o s e
p ô d e ve r de s tes l u are s
g
X
.

1 5 4 6 V I II a 4
. . . . 3 2 0 E n tre m u itas palav ras pro prias e sy
. . . . .

n o ny m as q u e m e s c o lh e a m e n os pro pr ia e c o n v e n ie n t e rra n a e

e s co lh a E lig e re gu a rda m du m ex Íris q u a e ide m s ign if ica r: a tq u e

Q
.

ide m v a lca n t p e r/m s c rim

'
(liz lX u in t á 5 8 Hu m sy no n y m o
. . . .

p o is m e n o s s i n if i c an te
g e m e n o s v ale n te
p re f e r id o ao s m ais si n i
g
f i can te s , e v ale n te s h e impro prio m al e sc o lhi do e c o nse q ue n
t e m e n te de s a m a do Q u in t ass im c o m o adian te an tes de c o m e ç ar
. .

a trat ar dm o r n a to s o s itiv o s das ala v ras r ato u do s

p j u n tas t
n e gativ o s r
is to h e , t o s v ic io s da o raç ã o de s o rn ada : assi m aq u i
a n te s de as s ign ar q u ae s e rã o as p alav ras o rn adas cada h u ma de
'

e rs i tri z m o s trar r im e iro u ae s m ã o as de s o rrradas

p p q .

c u a s i n if ic a
()d « l a v ras in te iram e n t e S y n o n m as
y i s to h e
j g .

c ã o s e a tiro e r f e itam e n te s irn ilhan te u e o s n t ido to m ado e m

j
e

p q
t o da a s u a f o rç a e e xte n s ã o se a ab s d l u tam e n te o me s m o nã o
i .

as b a e m lín u a algu m a l i a o rórn m u itas n e s te se nti d o . dc s i

g p . . ,

n ilicare m to da s h u m a me s ma idóa rinci al ti u al tu du hu m a

g p p q
Sa I nsrt rm cõns Oau oa ms

das syllab as no s v o cab u lo s f az a u n i ao des te s no dis

c u rso de s o rte q u e a co n tin u açã o de m u itas palav ras
des te ge ne ro f az a e ração t o da m ais s o no ra e e u h o
p
n ica
()
a .

Co m o se de vem escolher .

H D if f e re n te co m t u do h e a e sco lh a
.
q u e se

f az e r de stas palav ras P o rq u e ás c o u sas a tro z e s

'

de v e .

e st ã o m e lh o r palav ras de h u m s o m as pe ro o F al .
()
lan do po ré m ge ralm e nte do s v o cab u lo s si m plice s

s
piri tus ha be n t , et m a xima e xcla m a n tj s ã o as m ais s o n o ras : G er al
m e nte f allan do as v o z e s N a z a es sã o m ais s o n o ras q u e as pu ra
m e n te O ra cs e e m h u m as e o utr as as m ais ab er tas c o m o o A ,
e E c o m para do s c o m 0 1 , e o 0 co m 0 U s ã o m ais so n o ras ;
ara a s u a r o n u n c ia ã o h e n e c ess ario re s ir ar m ais ar
p qor u e
p p ç p
s o n o ro P or e s ta raz ã o li e so no ro e in to re sco o v e rso de V ir
.

p g .

En l 5 7
ª
. . .

L uci a n tes v en tos f e mpes ta te sq ue so no ra s .

r te m u z ic al das lin u as de e n de do s s e u s
()a A p a
g p pri m e i ro s

ele m e n to s O
discu rso c o m põ e s e de v o c ab u lo s o s v o c ab u lo s de —

y y
.

s llab as , e as s llab as de v o z e s e artic u la o e n s E s tas sã o o s

c .

ri m e iro s e le m e n t o s D a e u h o n ia o is e s o n o ridade de s te s de
p p p .

e n de a su av idade e dis o n an c ia da o ra ã o
p ç
á
.

l
()) A A s e re z a h e c o n traria
p E li ho n ia
p E lla c o n s iste n a d if .

íi cu ldade da pro n u n ciaç ã o do s v o c ab u lo s n ascida do e nc o n tro e

'

c h o u e das v o ae s e c o n s o an t e s ; o u da r e e tiç ã o in rata da

'

q g p g
m es m a s llab a e articu laç ã o y u an do
p o ré m e s ta m es m a as ere ó
p . Q
z a h e h ar m o n ica e i m itat iv a do s o b e c to s i b em
j q u e se
p n tã o

lo nge de se r h u m v icio h e h u ma b e lle z a C o m o po dia Ho me ro .

e x ri m ir m elh o r o trab alho e e s f o rç o de li u m h o m e m u e le v a

p q
h u ma gran de pe dra pelo m o n te ac im a do q u e c o m c m e s m o
re c is a a q u e m pro n u n c i ar es tas
'

u e li e
'

tr ab alli o e dif f i c u ldade q p

alavra s da O d s s X T 5 9 4
p y . .

o xnpm r o evo; x e c ivr e n oc ívr s ,

'

u p
i 5 05 6 34 3
' ' '

A à atv o vo) (

V irg E n eid V 4 32 f ar u e ar co m E n tello u an do —di z

e . . . . az -n o s
q j q
de ste
v a s to s q ua ti: a e
g er an he iitus a r tus

me sm o f az ab rir a b ô c a m u itas ara

p ro n u n c ar i
e o no s vez es ,
p
osh iato s co m
q u e e lle e x rim e o nu m e ro , e g ra n dez a das b ô cas
da Hy dra n e s te v e rs o ib i Vl 5 76 . .

imma m õu s ii ia tibii s
'

m i a n is
'

Q m / nn
g n r
a

Da I n t s l n ít s u l
'
l e a as pe re z a n asc ida das co n s o an te s r u de s ,
e su a r e e tiç ão f e ito n o lu gar
e c o n c u rs o f az li u m adm irav el c f
p
de Ho m e ro I liad l l l 36 3 e n e s te s de V irga E u 1 30 0 V I. . . . . .

8 33 e [K 5 n ! e m q u e n o » pin ta o terro r da gu e rra V ej adiante

'

. .

X
. .

C ap A 1 t II I
. . . . .
 Q UINTI LI A N O
'

DE M F A B to 53
'
"

. .

()
a te m-se se mpre po r melh o re s o s q u e são mais S o n o
ro s ou mais E up/zo n íco s
m
.

a o s Ho n es to s e s te s e m to do s o s
Q
' '

o s te r u an to

eri ve is ao s T o rpes n e m e m h u m
c as o s s ã o s e m pre pi e f í
'
' ' ª
'

disc u rso po lido té m j á m ais l ugar o s t e rm o s S o rdi

“

do s ( 5) .

”
G s t e rm o s n o b res , e S itôlim es , de qu e f allam o s
o rdinariam e n te de v e m se j u l ar tae s re lativa m e n t e a
' '

:
g
—

m aio r , o u m e n o r gran de z a do o bj e cto , e m qu e se

'

u e e m h u m ass u m
e m re ão
p g ()
0 Po r u e o t e rm o ,
q q .

to h e s ub lim e , e m o u t ro h e in c h ado ; e e lo c o n tra

p p
ri o as alav ras u e e m m ate rias ran de s s e rião ba i
'

p q g
.

i a s , são pro prias e adaptadas e m m a te rias m e n o re s : ,

e assi m co m o e m h u m disc u rs o o lido h e

'

ara n o tar
p p
h u ma palav ra gro sse ira co m o o h e h u m a n o do a e m '

li u m v estido lim po , assim t am b e m h u m t e rm o po lido ,

m
e h e disso n a n te e m h u m disc urso
"

e s u b li c h ão 6

h u m v icio s im ilhante a h u m oite iro n o m eio de h u ma

'
-

Em algum as palavras ba ix as n ão he
'

tan t o a t a

'

iz : do s v oc a bu lo s s ím blíc es P o rq u e os co mpo s tos s ão s u s . ,

c e tiv e is de o u tras b e lle z as da E u h o nia D e h u m as e o u tr as diz

p p .
.

i L 5 5 m s v o c ês
Q 6 S í lí rím a
p o s itío n e id es t
'

u n t p. c e
p. .

“ '

Co mp o s ità e ; a u t P rà epo s ít ío n íóus s u bj ungn n tuí m

'

c o n stª n t ut
'
o
.

ua si c o r o rz ôu s co a le s l t In
'

í ala
' '

n o ce n s ; a n: 6 du o bus
'

q cun t
p
f icu s .
' "

z ê e m hu m discu rso
ó
() i
'

h
"

D o lido , u al e o O rato rio N am

p q .

u ídám J à f n bbru ni v e te rísq uc Co mo e día c e tia m i n z llís

' '

q
'
.

n o bis n o s trmn O us in te rim (neri m tís

'

ez a
'

são re lat iv as
'

a mat e ria o
p es
'
q p q ê n c ia se
u e se
pod e f az e rtrata ne m o r c o ns e u
j u iz o
alav ra s ublim e o u b aixa ã elo lu ar e m
p s e n o
p g q u e se
,

X
.

in t 9 s e e xp
'

lic a de s te m o do : O m u l a v e rba , exc e

“

1 . . . .
'

'

tís de u ibus díxí

(i e paf u nl v e re cu n dis) sun t a líêu bí op tim a ,
'
c ' '

p q
'
. .
'

N g m c t hu m ílíbus in te n ln e t v ul áríbu s e s t O us
' '

q u ae cultío re
'

g p ar
l
,

in p arte v íde n tu r so rdida u bi res

'

po sc ít r
p p o ria dicun tu r Ha ce .

l t sc ía mus a t u e eo ru m n o n s i n if ic atio n e m m o do s e d f o r m as
i , q g ,
e tm m
o '

tn e n su ra s u e n o rímus u bic um u e e m m:
'

ut
'
q q p os z ra co n ve
m a n t ; n isi multa le c t io zz e a tque a udit io n e a sse u í no n o ssurn us E s ta
q p .

s i n if i c aç ã o e ral ( s dif f e r e n te s m o dif i c a o e n s da

g g g f
s í m ca tío
j a
—

, ç
m e s m a Ú b rm a e ) e a s ua e xte n s ão m aio r o u m e no r
l

ro o rc io
p p
nada ao o b ecto (rn en suraej , he u e f az
j q j u s te z a d a e x res
p
são .
 4 I nsr l r m c õns Oaar o an s
'

ão q uan to o go sto q u e m de cide , (

z
)
a co m o n a u illo
q
de V irgílio ( Zz )
c a esa
j g
un e â a n t
f q eclera
p o rca

em u e a n o v ida de da
palavra o rca f e z e le an te o
q p g
u e f i c aria b aixo
v e rso
() q
c se e m lu ar de lla e st i
g
.

v e sse
p o rc o .

Em o u t ras a raz ao e st aclara Ha po u co n o s ri mo s

'

n ós e co m raz ão de h u m Po e ta po r t e r dit o ;
P ra e tex ta m ilz císta m are s ro sere ca m illi ( d)
n ão o bs tan te a dm irarm o s a u illo de V ir ílio , e
q g () ,

u us m u s
sa a a e
p n .

'

0 o s to h e li u m h abito de s e n t ir b e m c o n trah ido c o m o

( ) G
'

u z o do s b o n s m o de lo s Á s s im c o m o po is n o s cdm e re s go st am o s de
.

h u ns e disgos t am o s de o u tr o s s e m sa b e r a raz ã o dis to : as s im

n as o b ras da E lo q u e n cia P o ez ia e B e llas A rte s h u m as c o u sas

n. o s a radã o , o u tr as n ao , an t ec e de n te m e n te a t o da a r e f le xã o
g _
.

I sto h e o n ã o s e i que , q u e se s e n te e n ão se pô de e xplicar .

()b V ir
g E n . V I I I . .

E o r u e ? D e ixadas to das as m ai s p az o e n s
()c
p q .
a de P o r h
p y ,

r io an t igo S ch o lias t a de Ho rac io a u elle v e r s o do m e s m o Q d

q .

1 1 4 S e u po sca t agn a s e u m a llz t h a e do , h e a q u e m e pare ce m ais

'

. .

ro v av e l A tt e n a e , ( d iz e lle ) f o e m ím n o g e n e re agu am ma llu ís s e

'
'

p
dre are qua m agm rm s e c un dmn illu d V ir íln
j g
'

g e t c ae s a u n eb an t

f o e de ra po rca N e sc ío e n im qu o mo do q u a eda m e lo c u tío n es er

j oc

ã
.

m in i/z u m g e n us gra tío res s un t A s ideas agradav e is , ass o ciac l s pe la

I m agin aç ã o ao s e xo f e m in in o po de m de algu m a s o r te te mperar
e m o dif i c ar as de sagradav e is q u e o t er m o b aixo po rco podia e xc l .

t ar . O
m ach o c o m tu do h e o q u e s e r v ia para o s ac rif í cio, c im
re c a o e n s u s a das e lo s R o m an o s n as an ti as allian ç as
p ç p g
Q O
.

u er diz er : N a ce s m a toga ro e rã o o s ra to s m o c os ridi

()
d
f
'
º
.

º
_

c ul o e s tá n o e i th e to ca m illi , se n do r io do s m o o s n o
p q ue
p p
ro
ç
b re s , aq u i h e m u ito im pro prio o r s e r t irado de h m a c o u sa
r u .

ran de ara h u m a n im al ridic u lo : o r v ir de º i s de m a re s

g p p p ,

q u an do s e n ão
p o dia e s e rar i dê a tã o gran de
p 3 o
p r s e r e m re
p .

ado e m h u m a m ate ria s é ria P o r b l l n C O c h am o u V i rgl li o c o r

n
'

g
.

' ' '

s ab e lh a s P a l vo s Q m te s M as
.

alan taria ( G [ V à a pg
'

eor
g g
.
.
,
.

m e iram c n te pre paro u a m e taph o ra c h am an do a ab e lha m e s tra

R ege m e e m s e gu n do lu gar o e pith e to p a rvo s p o st
o d a n te s ,

m o dif i co u a as pe re z a do Q m r í te s u a n to a o m ais e s te v e rs o do
'

. Q ,

P o e ta c o n te m po ran e o de Q u in t , n ão s e i q u e ve nh a c itado e m .

o u tro al u m h B m n n n -s e d iz e n do u e S er
g a u t o r ; e n r an o e
g a o u
q
v io a G Í 1 8 r traz ia e s te m e s m o v e rs o e f az a s o
V g
i r eor
g
Q
. . . .

b re e lle a m e s m a o b s e r v aç ã o q u e f az u in t G e s n e ro s e u i n do
, g .

a B u rl n an n o c ah io n o m e sm o e n gan o .

G 8 P e las m e s m as raz o e ns
()
e e o r
g 1 1 .
, p q
. o r ue o v e so
r
re rc li c nditlo de Q u in t , li e r idic u lo li e adm i ra v e l e s te de V i r
p .

i o e xigu us h c mu ito pro prio , e c o n v e nien te ao rati

'

g lio O e.
p ith e t
 6 I N TITUIC
S O ES O a ar o nu
'
s

a l Tra z e n do
,
d iz :
( P iz ão
s e - te e m h um c a rro to da a a ran te lla d ire mo s ue
p q
c a h io e tn h u m t e r m o b aixo ? Na o a u m e n t o u a n t e s
g
c o m e lle a v ile z a de s te h o m e m , u e e lle e r te n dia
q p
a n i u ilar , c o m o t a m b e m e m e s to u t ro l u ar , e m ue
q g q
õ
diz do m e s m o : Co n trap es a c a be ç a , i na / ra n do c o m º

e lla ”
()
é
"

º. D a s p a la vra s O rn adas e I . dasP ro prias .

5. I l l S .e n do
p o is as
pa lav ras , h u m as P ro ría s ,
p
e o u tras Tra n s f e rida s
'
o u t ras ] m z o v a a a s
()
o a a n t i /

u idade dá a s P ro ri a s h u m a e s e c ie de di n ida de
g p p g .

P o is as pala v ras das q u ae s n e m q u e m q u e r s e se rv iria,

'
'

c o n c iliã o ap ra ç ã o m a e a dm ira ã o
is re s pe it o
,

ç ()61 .

A ss im V i rgilio e s te Po e t a de o s to de lic adíssi m o ,

g
s o u b e f az e r h u m u s o s i n u lar de s t e e n e ro de o rn at o
g g .

a a n am ,
() P o is as la v ras a n t i as c o m o O ll Q í
'
'

6
p g z , u

(a ) A in da de C ic e ro c o n tra Pi z à o,
'

n o s r e s ta e s t a o ra
ç ã o

m as s e m prin c ipio D e s t a pro v av e lm e n te s ão e s te s f ragm e n to s

.

c itado s a u i o r Q u in t E s t e Piz íio e G ab in io f o rã o c h a m ado s

'

q p .
,

do go v e rn o das Pro v ín c ias e m q u e e s tav ã o pe la s u a m a mo n

du e ta, r e pre se ntada ao S e n ado po r C ic ero n a o raç ã o de P ro vinc íí:
C o n s u la ríbus D o q u e o m e s m o Piz ão s e q u e ixo u a m argame n te n o
'
'
,
.

m e s m o S ena do , f allando c o n tra Cic ero u e lh e re s o n de o n

q p a
o ra
ç ã o co n tra P zz a o .

E f m o h e t irado do m es mo lu ar ,
()6 ª '

t a n t u e o o u tr o
s e r
g e g q .

A palav ra b aixa Co n ísca rc o u Co m ssa re s e diz pro priame n te do s

'

b o is , e c arn e iro s q u an do h u m m arr a c o n tra o o u t ro .

H e s ta a ni e s m a div is ã o d e C íce ro n o L iv I I I do O ra d
()
a e . . .

37 e 38 q u e t e n do c o n s ide rado o O r n a to , o u e m c ada h u m a

.

d as palav ras o u e m m u itas j u n tas , dtz a ss i m Po r t an to u sare

m o s o u das p alav r as P ro p ria : u e s ão o s a e llido s m e s mo s
q pp
das c o u s as n a s c ido s , a b e m de diz e r c o m e llas m e s m as ; ou

das q u e s ã o T z a nsf c ricla s u e se po e m ara as s im diz e r em

q p
liu m lu gar alh e io ; o u daq u e llas q u e n ó s m e s mo s I n n o va m o s ,
e f az e m o s « . O tn e s m u r e e to m a is ab a i xo
p C o m e f f e ito . si

g n if i caç ão de h u m a pala v ra ( da q u al s ign if ic aç ã o de pe n de se u

l
m
o rn at o , o u li e p r p
) o r ia , o u t ra n s
f e ri da ; e e n t re e s ta s n a o u
a

me i ã a a la v r a m e s m a e a s u a s ig n iíi c aç íi o n o va
o s e n o o s e r
p .

e e te a u i Q u in t j a t in h a dito 6 3 A
()d R p q o
q ue . 9 s
p a
.

la v ras t iradas da a n tigu idade n ão s ó te m g ra n de s de f e n s o re s

m as t a m b e m dã o a o raç ã o tn age s tade , e de le i te Po is te m a a u
'

tli o t idade da an t igu idade c o m o o s e u u s o s e in te rro m e o ,

e p
te m de m ais a graç a da n o v idade .

C o m o e xe m lo de V irgi li o n o s i ndi c a o uso , q u e de ve mo s

()e
p
 DE M . FA B IO Q U I NT I L I A NO .

m ais , c e S palh ã o n o
rilh íi o
M is , e P an e () b a e n t re as

o e ma an ti u ida de v e n e rav e l
e s te ar de
se u
p g , q
ue
.

tan t o go s to c au sa n as pi n t u ras u e a ar te n ão ó
'

e
q
'
'

p
de i m i ta r l l e pre ciso po ré m u sar de llas co m m o dç
'

e n ã o as hir b u sc ar ás u ll z ma s trévà s da u n zí
'

ra ç ão

m da de
()
b
'

g . .

A lgu m as palav ras an tigas s u b siste m ain dà ago ra

'

n a lin u a as e la s u a m e s m a an c ia n idade b ri
g q u ae s
p
lixão agra dav e lm e n te ( )
0 O u tras h a a
q u e a n e c e ss i e ,

dade m e s m a n o s o b riga , co m o n u n c upa re

d ) D u t ras m u itas e m f im u e , co m o s to de uem
(
'

q g q

f az er des te D o m e s mo diz
o rn ato . u in t adian te I X 3í A lia Q '

. .

co m m e n da tz o z e tl ts ta tís c u a s a m à to r (m ic e V i z
3
j j
'

ías i tít
'

'
g íl .
ª

(a ) E m to da a E n e ida u s o u V irgilio de Ollí e m lu gar de ille 1 8

v e z es de Q u ía n a m , e m lu gar de qu áre du as
' “

V r3 e '
6 . . X . .

D e M is ge n itiv o an tigo , e m lu gar de m e i (e n ão n o m in af iv o

' '

c o m o e rr adamen te G e s n e r o a e s te lu ar f az diz e r a S e rv io E n e id
g .

II . ne nh u m a n as e diç o e n s
p re s e n te s H e
po ré m
p ro v av e l .

u e Q u in t as s im les s e m is e m lu ar de m e i e m al u m as rte s do
q .
g g p a
s e u V ir M d v e rbio P ane , e m lu ar de l ta / o
D a u sa V r
ig
º

g s o
g
X
. . .
i

t re s v e z e s E n I l 208 7 2 5 . .

(6) D u as limit aç o e ns da pre se n te re gra do

'

o
me s m o Q u in t j á t inh a de c lar ado n o lu gar ac im a c itado , go
.

L iv I 6 3 39 o n de diz as s im : M as h e n e c s sario m o do , i o r te
e ,ç s
. .

u e n e m se ã o f re u e n te s
.
e:
q j q ,
n e m e x u is i tas ;
q o r u e n ada h a
p q
e m ais o dio so q u e a af f cc taç ã o M as n e m t ão po u c o s e d v e m
,
' e .

*
a
d t in p rq c uqa r dqs
p rim e u o s t e m o s da ! ín u a á e s u e cido s , c o m o
p , g j q
pp e r a n tig c río
'

a ra e :ca n cla re ro s a z a , e o s v e rs o s do s S a ilor

"
" p p .

u e e s te s m e s m o s a e nas e n t e n diã o M r o h ib e a Re li
q p as e s tas
p .

h
1
g ião o m u dare m s e
. e n ão h a re m e dio s e n ã o se r v ir n o s do s
-
,
— —

te r m o s c o n s a rado s o r e lla N a o r o ré m , p u a
ã j p rim e ir
'

a
“ g p aç o
p .
a
V i rt u d
e b e a c lare z a , q u e v ic io n ã mh e o n e c e ss it ar de i nte r
p re te P P o r ta n to
'
as s im c o m o das
'

p alav r as n o v as as e lh o re s m
s erão as m ais v e l as
h , assim das v e lh as o s e rã o as m ais n o v as
' .

(c) D as palavras anti gas pode m o s f az e r tre s clas s es Ha m as , , .

u e ainda du rã o n o u s o
i

q da l ingu a v iv a prin cipalm e n te e n tr

e n e r u s tic a m ais te n az da lin u a e m v e lh a e n e s tas n e nh u m a
g t g g
d úv da póde h av e r E u n ã o o ens
_

te ria e r e m r e gar n as o cc as i
i p
.

p
d o t adas e s t as da n o s sa lin u a
f rre a r , u à n o
j
'

g ac e
g j s a n /tudo
'

( l
gg ar o

f g á e íro a s i n ha e o u t ras s im ilhan te s

'

y .

(d) A s egu n cla c lasse he das palav ras antigas c o n sa radas

e lo u s o da R e li i o S c ie n c ias Q
,
g
p g a e A rt e s u e m du v idar á di z e r . .

re ve l
, le a lda r , ba rrage m e o u tras m u itas da n o ssa J u r is r u de n
p
f lª A e s ta Clas se pe rte n ciã o e n tre o s R o man o s as alav ras n u n
p
o

ºª
pª f í grada para o s T e s tamen tos V o tos «
y/
ª
'

c o n sa
J e e a rz
para
R $ Ago uz as .
58 I ns rrrm c õe s O a ar o nms

n os o u ve
p d e m o s e n t re m e tte r n o disc u rso ;
o
()a m as

s e m re co m t al ca n t e lla , u e se n ã o e rc e b a a f f e
p q p
c ta ão , c o n tra a u al a dm irav e lm e n t e diz Vir ilio ,
ç q g ()6
e s te , a ue lle O ra do r
E ste q f a m o so

u e de Co rin t/ w a j r a z e e s tr a n ha a f e cta
Q ,
f ' ()
e ; .

P o is e m q u a n to Th u q y dide s B re tã o ( a
)
To do respira d A tt ic a as f e b re s , ( )
ª
e

'

() o E s ta d e
p a t e rce ira clas s e
alav ras an t i as , n e m u sadas
g ,
n e m c o n s a radas u e n ós su sc ita m o s de n o vo s e m o u tra n a
g e
q
c e ss idade m a is u e a de dar o : n at o ao dis cu rs o
q ; s o b re as q u aes
e s e c ia lm e n te c ah e m a s c au t ellas de
p u in t Q .

N o s Ca ra lec zor do n de h e t irado es te E pigramm a qu e s ó

Q
u in t: n o s c o n s er v o u ; e lle h e c itado
po r A u so n io n o Te ck n º c n ío
p g ,

E picgra m G ra m n a ttco mas tíx

—
. co m
q u e e lle
'

q u iz to rm e n ta r o s ,

G ram m atico s , pro po n do -lh e s v ar ia s q u e s to e n s s o b re palav ras

de sc o nh ec id as algu m as das q u aes s ã o as des te epigram ma de
V irg diz e n do .

D ic u id s í n i íce n t Ca tale c ta M a rón ís al

q g f l n h is .

Ce lta rmn posu i t S e g:: i mr n o n lue ía ius tav

'
.

E c qu od ge rm a n o m ix tu m ma le le t/z íf c rmn m in
_ .

() c Co rín th ío rmn a m a to r is t e v e rba mm

I s te is te B iz e t o r .

'

E st a h a a m e lh o r liç ã o t irada do s do is C o dic es G o th an o s

“ '
º
'

do de K appio ; e das m e lh o re s e diç o e n s , e as sim pre f e riv e l a o u tras

de s te lugar q u e se po de m v e r e m B u r m au n o , e G e s n e ro P o r
' '

dó is lado s c o n s ide ra V irgilio a C im b ro ; h u m c o m o O rado r e

o u tro c o m o His to ric o C o m o O rado r r idic u liz a-o po r af f e c taf
O
.

alav ras , e e x re s so e n s Co rin th ía s u e s e pode e n t e n der de dois

p p q .

m o do s ; o u c o m allu z ão ao s m e mes de Co ri/ z trzo ( a e ra Co rín th ia )

'
'

u e c rã n f u n dido s da m is tu ra de v ario s m e t ae s
'

e e xpre s s o e n s
'

q
C o rin th ias s e rã o t amb e m as c o m po s tas da m is tu ra e xtrav agan t e
'

de palav ras mo de rn as , e an t iga s , e de l at in as e b arb ar as t ira

das de dif f e re n te s lin gu as V e j adian te A rt l l l . 3 n t a :ou
. . . . .

o r u e C o r i n th o pas s a e n tre o s an tigo s po r h u m a c ida clo e n tr e

p q
.

g u e a o lu xo e
p raz e r c o m o se
p ô d e v e r e m M arc l al E l gr
p
.

. X .

6 8 , o u 6 5 in P a rm e n ío n e' n ; e e X pre s so e n s C o rin th ias s e rão as

'

tas ta o s as e s q u is itas , c a f f e c t adas das q u ae s f o i c e n s u rado C im

b ro e m S u e to n io A ugus tu s C ap 8 6 . .

O d l d d V i il i id i h a h e
p e lo
(d ) c u z
'
n r o o r
s e
g u n o a o
p o r o e
g '

de H i s t o r ic o ,
c h a m a n d o I h c T h u
g ( li d e s B r e t ã o
— id e a e x t r a v a
g a n t
/ e ,

n as c i ad d t t d h u m c i t o r o m a is
p o l id o c o m o d e
o c o n r a s e e e s r
p
ac e a c o m
hu m b a rb a ro ig n o r an t e ,
e i n c u lt a ; c o m o C i c e ro
g r
j
i E i F m X I h m d lh m a l n tari a J an s
T re a h c o
p s t a 7 c a a n o e c o g. a -

X
. . .

c o n s u lto Ii re t f t o V e j t am b e m E pis t
'

. . . .

ll í i d m d i h
'

e) F l m a t e i i i e n s es
f
s
( n t z a e e i o
az
p ro v a v e e e a u s o
p
d i de s
'

n o princ ípiº da g u e r r a d o P e lo
p o n es o d e s c r i t
p p a o r l h u c
y
Li t/ Jl Cap 4 8 d D k o c e d d a d o v e n e n o c o m q u e
e
. u c
.
r e
p .
r . i .
60 C en o uras

3 m

D as a la vra s No vas q ue s a o de tre s mo do s

2 p
.
.

I V I ( ) h m a d iss e n o a la e ra s
5 e c o o ] n n o va r a
.
p . ,

m i d id G
p ri me i ro l ivr o , (e ) a s c o n c e o a o s r e
g o s
q u e
'

du v idarão i n ve n tar v o c a b u l o s i m i t a t iv o s d e c e r to s

s on s e
q ua lida d e s d o s o b j e c to s
(
e
) c o m a m e s a m '

a
.

o f lh d u th o re s , e m o nu
uem n e t e r uer o e a n o os
q ue
q q p ,

i f d t a l s d e p alav r a s a n ti u adas
m e n to s a n t g o s ,
e a z e n o c a o
g o
q ,
.

A n ti u ario s
p
'

h
'

a u E st a a f f e c ta
e ã o e t a n t o
p e o r
q u a n t o o s
q ara

e n c a m in h à o
'

iã d m m l m a lav r a an ti a
t e re m o c t a
c a s o e e t e re a
g u
p g . .

ã d l l d i a h ir m r a o n de lh e f az
o dis c u rs
e as a
o n o
p a r a o n e e e v
p , ,

m o s , e f az e n do o s s e r v i r a o
t
5 º ' u

d
0 — ' l

l
º o

s n a n t
o
n e s e
n ta n u s s u o
p
—

c o n ta v w e o
'

d an te s f allzi ass im S e n e c a C
'

i h i d i l A b t on
'

e e
s s
p
' '

se u c ap r c o r c u o .

t ro v L iv .
I X T u .
a u t e m p e r in d e
q u a s z c u m m a tr e E va / adri Za na re ,
g
m d i d i re a t u e in
s e r/n o n e o bh in o ' "
à f
' l i º ( i n / ris
í a e s i to n t e r s
q n o sc q .

i m i i é d i N h m i , t uo d v is
'

t
'

n u
'

tc íligerej z e n n r
z s o n n e o o e
p e
q
'
z e
n s
q
'
z e v ,
'
.

cl a n t i u itg te mf i i
t
ib l
'

n i S
' ' '
t
ê
ab d e u a r s e
q p a c e re a s
n e c o s q ,

m i o m o ribu
'
ªr
b i , d
'

b i V
'

zeo d lz o n
: t ta c e r s,
g
e s ta e t o n a e s o r
gz e o es s v e
g .

i
ra es e n tións
q '
i i lo zie re v e rói s
p
'

a ter t s g
pr e .

h õ e oz m r om o eiv;
l ' ê n q l' ª f e 0
q ue
g
m
.

e Í e E
É
—

f
f ng r )
ª
e u r e —

( i s ! º r l
;
S U S I
QQ
y p s . q u
q ' '

d l
'

a e
l :e xp i i i m i i
i a O n
a a n o
ta a r e r e s
p e c e
p a v r s o v s
u
r e
s ,
r p
l
l
r , p ,

t
ma toae z a s
c

C ap V y r o nd m i d h m m odo
'

e. d i z . M a s a
. O n
,
o a to
p e a e n e n u ,

j
O
n as he con cedida, P or: q u e m sof f re ria , q
'

u e n o s a r ro a s s e m o s o c re a r

aB
i I '

Ç s' oç âz l
n
I

l d n
a

t o; “ º t o; ot c;
son s s z rm lha n te s
n u a YJ
o o

te S u s ta rn e e o v .

a e s
J
a se m rece i o
o

o dm a m o
A o

3 m m n
I

W d e ) o arc o , o O h o l a N o s e s o s n a
l )
(i g t c u ,
_

m i i d l t i
f n s
ã a
g o
n arre m e do
t a e s
l i i a o r z a s p
balare s e n o o ss e z .

i nn r e

a ( o) As & zg t a s o u i m i t ao e ao o s s o n s d o s
'
o h m
m
n o e r
r a y ,,

( f f )
”

id t m o d a lid a d e s a ecc
c to s Ph y s ic o s ( ) n e s e .

n o s o u o s s e u s a c c e
s o
o va e os mo p
ff S i gn i f i c a a
se p r t
e c tus co
P o is is to h e o q ui '
a
q ue
3 N n m (i f / c o ms
e 3t I X on
i i l V i l l õ e I 2 q
lugare s de Q t u :
7
.

n
.
. .

u .

n ti do
.
.

i m í A ri m e i r a s
p e r te n c e m a o s e
n o n ; i t q ri a e da /n q u a l t u s e n t s s
p .

h um
o

h i m m e d at c m a v o z q u e h a
do o u v i d o , j c u a r e la ç ã o e i a o
i do s
d s p e rte n c em m a is a o s o u t r o s s e n t
s o m ar t ic u lad o A s s e
g u n a .

m a o as O n o
i s ta D n e r o s
lm T t V o
p r i e i r o g e
e e spe cia e n t e a o a c o ,
e .

“ im i ativ a d id f a z a a rco ,
m at p o e ia s d e H o m e r o Tl “ t o r u o
q u e

m d a n do
f i a x r i m ir o so a a
g u a q u
uan do s e p p
a r e
x a e a n )
p
L
u
q ,
i n as , h i i m m u r m u r,
s e l h e m e t te li u m f e r ro e m b r a z a e a s a t n n c

i m b C S r ro R e tur n
i P o rt u e z a s A s o b o B o a uco u s u
g ib /n s e a s g u ,

T in ir Z u n ir , e tc .
óar ,
i
''

p im t i va
r adic ae s
s
'

ot n
m u itas e s tas
r
Do s e
gu n do s ã o e n t re
m v im to d o a r n a b o c a
a ra e xp i m i p r o o u o e p
(p ), p
so
s iro r r o a s
id m d F l p a ra
ara s igu ilic ar tu o d u e h e
q u e r o e a a o .

AM p
o
q ,

n u e o o u
.

l f l d l g n e o o u q
'

º ª i
e x rim ir t u d o o
q u e i e u i o o u S
p
ae re o N O radic a l c a r a c t e ri s tic a d e t u d o o
q u e s e m o v

a
e

d o
s e

b
r

L
? R
o
h
c a v
líqu ido S C a in ta r tu do o q u e h e c o n c av o c ,
, p
a r
p
 M Fu Q U I N T I L I A NO .
ª

DE .
ro _ '

i m m n ã o s ão
.

i d n t e s o
t)
b a n a s o

l m i s e n do
K

b i do s PO I S e u m e e n o
b em
º

re c e
m u ito di spn
.

mo be
i d m it ra
p az ou v r i Po mp o e
n eca

se de v e
n a u o ,
a CI O

S T ar a e xprim ir a
m e n to
'

; p
i i i ã i
'

d n f t t
a de s t as r a c ae s

lin gu as
n as ce m n u m e ro s a s in t
s c itada
v as t u e
n as o b ra s n a n o se
g . ,

d m o r ext e n s o
u e se p e voe r
p m l a a s a ê r

%
a v r
i al u m a s D a 1 ve a s
p ,
u g
.

ara e xe m plo ap
o n ta r e i a q
.

n he h tus ,
J

d i a
g
a r l a
Í l h l an t lo err a n o
h
”
z tus
lo)
a
(
e x a z a o
h l x h a la c a o a lm a e t c ,

n e
'

a /a an e a r
a n i ma
r r
e à s n o ss a s a
D B i
,

im m m a e m t o d a s a s l i n
g u a s a j n .

D a a a mo ma te r a f a
,
l m f l a u t a e te
m ,/
.
a :
f
u , .

Ya tus , f l ã l lu m f lo cc us , o ru
ma , f lua ]
a e ,
b i a e t c D a 5
m b n u .
e .

i i n u e s ,
_

n a t/ is
,
na v g u
D ª 4 W ang , V gçpõç
i a s c a tu r i r e s e u ? - .

n m b i s cj p z z ,
em m a x a m m
-
a m az
o sc u t u S c a es
,
,

e s c arn ar
r
e s c ab r o z o e s c av a
i de re sca rie s
e ra sca lp e re sc n
p r av at ar cr avar
- S cribo
g se z u to r es
e s c u l pir e tc D a (i n vo car ro)
i
.

i i u c ap i t a ) s t o s to
al h, c n
-
o
,
i i
v
n e
i i o n o
'
—
I st g
.

e tc D a 7 a n.
t e r e ç o ,
et c
rs tus
.
r
m ll s t u
p e r e ]
.
t re n u u:
s ta m e n s tag s t e a s
s tirps
n u
t c ta d o P h i l o s o
p li t c o e
a) O P r e z ide t d B r o s s e s n o s e u r a
( n e e
d l í ua s m
'
o s t r a q u e a li n
g u a
a ç ão M e l m n
f u n d o d a F o r m e a a c a a s g
pr o
d
'

aiz d ã i s
p e r s as
j n n o
m i h m a r e s
'

s
P ri m itiv a do s pm e r o s o e n s c u
,

d t i e m o d e r n o s c o n st av a
o r t o do s o s idio m a s o s
p o v o s a n g os
p E l l m sm o
b j e
'

i v ão o s e c t o s e
t o da d O m i u e
p n t a o .

t e a s q
e n o a o
p x r im e m
b A s In t r
j e ic o e n s , q
u e e p
f az s e is clas s e s d l l a s a e r : 1 e
e a s .

c ida s d n f o r m a ç ã o d e o r ão
g
o s s e n t im en to s a A s
p a l a v r a s n a s a c o
aiz e s la
.

m
.

m d t d co u v e n c ã o c o o a s r
v oc al in de pe n de n t e e n t e e o a a
d
'

i 3 O om d a d o s a o o r
g â o a v oz
b iae s e a p s a l a v r a s i n f a n t s s n e s . .

t irado s da su a m m f l x ã 4 A s
p
do s o b j e c to s s o n
e

o
s

r o s
a

5
r e

A
e

s
p
o

a l a v r a
.
s
.
co n s a
g r a d a
.

s
p e l a
.

n a t u rez a á
d V i not
'

m d l i d d f f ec ç o e n s o s s e r e s e
e x r e ssã o de
a
. .
a s e
.

c e r t a s o a e ,
p M d i t o das
an te c e d e n t e 6 O s A
. c c e n .t o s P r o s o d i co s o s t r a e
p o s
q u e
.

f nd d R i r i m i t iv a s
as l n u a s t r ab a l h a r ã o s o b re e s t e u o a s a z e s
p
i
g
d i f ã d
'

D a
m or m e i a
a r ca o
m o dif i c an d o a s d if f e r e
- n t e e n t e
p o
] a z v
7

,
m
t

t d s v l l a h a s no
d n e
A

m
o J
P zç a o o u ac r c e s c e n t a e o
Co mpo s z ç u o
] a a r e
p os
m h um
.

l a da T e r m i ã E s t e h e t a b e
rin c íp o i d a s p a a v r a s
j
n a ç o .

p im i i c
dos o b j e ct o s d a r a n d e O b r a d o M un do P r t v o
g
l
_

com a r a d o c o m o m o d e rn o
p o r C o urt de G c b e i in 9 v o 4 q u e s e
, . .

p ,

o dem c o n su ltar
p
.

()
b E st e s s ã o o s o u t ro s do is m o do s de in n o va r
p al av ra s ; a
j un .

m d i i a d h u m a d e
d du a m h m C b f
e n e cus ou r y n o
'

'
Ía s e u a o o
po ,

o utra c o m o de bea tas bea tita s ,

62 '
Insrrrm cõa
s O aar o m as

ro nu nciare m
() alav ra n ão o b sta nte
'

p ara
p p e sta a os

a n t i o s n ã o du v idare m diz e r ex e cto m t , I)

g p () e a
p a la

v ra ex a m m a t , de q u e u z am o s te r o m e s m o c u n h o
'

A s palav ras q u e s e f o rmão po rD iriva ç áo , e D e

'

c li n a ç ã o e) s ã o c o m o e s t as de C íc e ro , B e a tz í a s , B e a
(
'

u e e lle m e s m o c o nh e c e
z ítu do q qu e s ã o du ras
,
m as

cr ê q u e o u so as pô de ab ran dar ( 61 N e m as
) p a l av ras .

ó
s e de riv ã o t ã o s m e n t e do s v e rb o s : do s m e s m o s n o rn e s
' '

rio s se t e m f o r m ado al u m as , c o m o C ice ro f o r

p pro
g
m o u S u lla turít , e A s in io F ím órz a z urz z e F ig u la tnríz
' '

()e H u ma
g ran de o r ão
p ç po ré m te m s ido de riv ada da

lin gu a G re ga ( f )p rin c i alm e n te

p po r S e º io 6 F lavio , r

()
a A s s im t radu z i p ref a t ío n iôu s . P m ef a rí ho n o re m h e b em
v e rbis

sab ido , o
q ue
q ue
q u er diz er. Plin io P re f . His t N at um da
. .

m e sm a palav ra V o ca bula rus tic a a u t e u te rn a im o ba rba ra e tia m

Q
.

m ho n o ris pra ef a tion e p an ca da e m re a

'

V I II u in t.
cu . .
p g v er

b o p ra ef a rí ab so lu t am e n te : in
'

f
ra e a n da v z de m u r in c ide re ; e a ar
'

p p
au m e n tat iv a e z z a m u e a u i aj u n t a a p ra da t io m bm
'

t icu la g q q
a c ab a de m o strar q u e e s te h e o s e n tido de s t a a lav ra
p .

()6 E n n io e m C ice ro de O r I I I 38 e T u sc I V T
. um
p a vo r
. . . .

: a íe n tia m m ih i o m n e m e xa m in a m e x e c to ra t E x a n ím a re e ar e
p p p .

c to m re t e m a m e s m a c o m o siç ã o u e c lím ín a re de e x
'

e It /n e n
p q
de itar s ah ir f óra da po rta ) .

a u i h e o m e sm o 3 í
'

e D e c lm a tío d
()
e T ra c tu s
q q ue n 7 rz va re , .

D iria/ a ç ã o ll e a f o rm aç ã o de h u m a alavr a s e c u n daria

'

f le c te re A.
p
de o u tra radical po r m e io de algu m a m u dan ç a n o m aterial do v o
c ab u lo e al u m a idea ac c e s s o r ia
g acc rc s ce n t ada s i n if i caç ã o
g á
rin c i al O ra e s tas idê as ac c e ss o r ias , u e m o diíi cíío rim itiv a ,
p p .
q p
o u s a o tiradas da s u a m e s m a n atu re z a , o u de f óra is to h e de
dif f e re n te s po n t o s de v is ta q u e a idê a prin c ipal te m c o m o u tro s
alav ras de ri v adas
'

o b e c to s e xtr ín se co s D a u i du as e s e c ie s de
j q .
p p
.

Ha m as t ra c ta de riva da w a pay óp eva , q u an do de h u m a parte da

o rae ã o c o m algu m a le ve m u dan ç a se de du z o u tra, q u e m o di f ica

in trin s e c am e n te a idea radic al T aes s ã o de be o bea t as , bea tita s ,

. ,

o u t ras dec lin a m u ae s s ã o t o do s o s c as o s

'

e bc a ti tu do inj le xa q
o b l íq u o s do s n o m e s e m o do s te m o s e s s o as do s v erb o s
“

e
p p
.

sive h e ati tu do dice

L ib I d e N at D e o r 9 5 [ s ta b e atitas n da
()
d . . . . .

m m m d m í d b i e rba su n t
s un t U t q u e º n í n o u ra e s t S e d u m m o l l c n a n o s v .

X
. .

m
'

w t
L ib a A t tic o E i o s te r b ian m t
()
'

e . .
p st I o N . . a a n e e o g z .

i / l d e ri v ado dº
f
' '

SV ll ª t í t a n /n us a u s e t
p r o s c r ip tu n t S u l a tu r i o i e .

im m b d n om s ro
Sj lla a s s c o o F i m ría t m í o , e F í g u
'

la t u r ío o s
e p
i t i dº :
p ri o s F im b r ía e F íg u lu s e
q u ere m d i z e r : se
g u r o P ª r

y
,

se n tim e n to s de S lla e tc

L
.

A l G re a e ra a m íi i da i u e c o n s ta pela
(f ) i n
g u a g a t n a o
q
L
,

o ri e m do s póv o s do ac io e la s im illi an a do s A lpli ab e to s

g e
p ç
de amb as as n aço en s A ssim h u m a grande parte do D iccio n ari o
.
64 I nsr rr u i çõizs OaÁr o m As '

I n ve nta da s , qu e z f o rão f o r m adas das prim e iras ;

' '

t ras
am da q á ã h m lib d d d
() u e n o t e n a o s a e r a e e c r e a r
a j
s o ns n o v o s co m o t i v e r ã o a
q u e ll e s h o m e n s b o c a es ,

ri m e f m l (ô ) a n d o
p e r d e
q ue
p i ro o r a r a o as i n
g u as :
q p
mo s n o s e s t e d i re i t o
q u e t o d o s d e
p m s t i v e rã o ,
d e

de ri va r d e c l m a r e c o n /(m e t e r
p a la v ras
r o
o a
,

Se e s t a i n n o v a
ç a o
po r e n
p a r e c e r
p g
e r i o s a
P O .

do s o rgã o s s e n so rio s l ligaç ão e stre ita q ú e e stas tem c o m as e a

p
l h i if i á ã alav r as e in dic a
do in s tr um e n t o v o c a e
q u e s
g n c r o as
p '

r ã o o s so n s im itat i
'

u e a v o z e a li n
g u a d e v xã o e n t o ar e
v o s
q
x i m i A x ã d e C i c e ro n ao h e n o v a
art icu lar par
r e r e s s o
a o s e
p r
p
.
.

L u cr e c io liv V j á t in h a d i
.
t o .

P os t re m o
Q u id i n lm c m i m oile ta n t o c re es t re
;
)

m i l i
S i G e n us H m x t v e tur
n c u o e i n
g u a
g
f
u a u v

i v a ria s re s v o c e n o ta re t
'

P ro v a r o s e n su
f

Cu m p d e s m u tu e e tc
ew ,

S e xto E m iri c o a d ve rs us M a th e ma tic a: V II p 1 5 2 di sse nº

p
. .
,

5 4 06“
º

C i c e ro ãve prin: M ªyo; m c mo r & w

s e n t i do
w
m esm o q ue c
p
a cc ºnr co v
A ,
l
-
a r mi: ç a r o u, T OU W S Ç L
º

«poe m s -
t ow n)» r
pm re a
g (p
—
G on n ov .

A l in u
g ,,a em d iz º
f m a d a
p e la s e lle
c o u s a s
q u ehe de
f o ra n o s
or

i i E s s ão
ti d Í l bj s t a
'

N O c t s s e n s v e s
e a h e m s o bre o s s n
I z e e o s o e o
o
p
.
e
”
t m i b u ; c o m o d iz C i c e ro dº
alavr as
n a a c u l s s r c
as p
e f z e un a p p
G ra d I I I .

m n o m in um
.

ua n da
C o m e f f e ito P lat f ío no C ra t lo as se n ta q
'

j
b i i m E lle lh e s ch am a po r iss o
ro rie
p ta te m c x r e u s ps s e n a ta e ss e .
p
d Hippo crate s de A r te I I I 4
le is m ec ha n ic a s 8
j a an te s
.

oºso ía ;
.

k
oôs rnpa r a g s o b re
lh e s dav a 0 m e s m o no m e r a W ouz t o ? Ó
9
C G LOÇ v o p
X
. . .

h l a s a e m de A G e llio 4 N o min a f
v c rba q u e
n o t a v e a
p s
g
. .
ue e
o
q
.

P
no n f os ita o r tu i t o
l qua s er da m v i e t ra t io n e n a t u ' ae
f a c ta e ss e .

p i P h i lo s o
i m m i i C mm t ií s (lo c e t r e m s a n e n
N igidius G t n a
n r u a c s o e r
m d P h i lo o has
s o lit
s
lz za e d is
'

s e r ta t io n iú u s c e le b r e m Q u a c r i e n im u a p u
p
p
.

i i m s z tz ón c J
o m in a s
o
i ii O í t
r a n n t a n
p
móo st v e pà (
s n t a e z n a u º —
v a o r a
i i rba esse
m l m t a d i i t c ur i
n de r
p o s s n t v e '

m n c
'
e
g
m
t a a r u
In c a re n z u ,

m b i i N am s i u t i c u m a d n m u s ct
n a ti i ra lia m a(
º is u a
'
a r tr a r a c
q .

m
1

m m l i vel lo ru a n a tu ra
ab n u i mu s mo tu q id ll ; n o c u '
s
i e e c u p
'

s u e

i n ma ib es t u s q m
ua m s igu ic i b h t i ta r a s q u a s t
g
re i , q / n t n o n a o r r e

d b l m ul a
i i t l i e t E s t e
g r an e
p r o e a s e j g
da m o ris , c t s p r tu s n a u r a s s .

l id d e o is d b a d P r e s id e n t e d e B r o ss ; es e
h oje q i o
p a o r o
u a s r

t o do s as se n t o q
e

ã
s o v

u e o v o c a b u
'

la r io
p r im it ivo d a a tu r e z a c o n s tav a :

m
N
d s mo no s l l b o o o
j
c
D e po u c o s v c c a b u lo s : a Q u a s i t o o a o s

i É l i C l in e z a f i lh as
ã o a i n d a o s das li n
g u a s P h e n i c a ,
e t ca , e i ,
s

im e n i ta s d a P r i m it i v a : 3 Q u e t o d o s n ã o d o s o b j e
t
c o s co r
g
.
o
p r
i m i i O m a to
p e i as V
T d n o .
t t e
i i
.

s o o s a v o s ,
o rc o s e s e n s v e
p
s u pr .
5 . c n ot .
di z ab ai xo ou or D e ri va
De al u m do s tre s m o do s q ue p
(a ) g A .
o o '

o r D ee h / mm or (fo u r/i ns i ç a o
ão , o
p ou .
ou p
()
c
I C V S No t a
diss i T m l L i a .

p
.
v
V ej
.
c n o s o
()
.

b ue
.
o
q
. . .
.
 D E " M . F BIO
A
Q U I N T I LI A NO ! 55

arab a co m al u ns re m e dio s
'

a diz e n do
de re m o s p p g re , () ,
Í

x P a a i m d i D a i- me lice n a ra a ssim
p o r e a r s s . z e r
ç p a

me expli a E m m d P m i -m e a
express ã o
'

c r ce rto o o e r tti .

E e sta m e sm a c au te la n ão se rá inu til tam b e m , u san do

n ós de m e t a h o as al u m tanto m ais at re vidas , q u e r
p g
n ão o de mo s diz e r s e m re aro do s o u v in te s N e st e
p p .

c aso o m e sm o c u idado u e n o s dão est alav ras

q ª p
assaz f az v e r ao s c irc u n st an te s u e n ão n o s e n ana
q g
m o s n o j u iz o q u e de llas f az e mo s A res pe ito do qu e .
'

h e e le gan t íssim o o rif ã o G re go qu e n o s m an da repren

h ea der q u a lq uer ex cesso ( na e x re ssão
p ) a n tes u e os
q
o u tro s o
f a cã o
()e .

' o
3 Da s pa la vras M e taph o rícas
. .

5
( . V . D as palav ras M e taplz o ric as n ão se pô de f az er
o sã o ã d j m ()
'
j u i z o se ,
s e n o e s t an o u n tas co o u tras a

() Qa i
u nt . c h am a re m edios ao
q ue os G re go s c h amavã o esperª
at é m; e oíxoç ist o h e m qu e
'

metl íy pa ra c e rtas re cau ç o e n s , co

_
z

p
m e cli am o s do ç am o s q u alq u e r e xce s s o , q u e h aja n a palav ra
“
i c e a

no v a a tre vida ou h e rb o lic a P o r u e , c o m o A ri s to te le s , e

yp q .
.

T e o pb ras to diz e m e m o n
gin o S e ct 32 . và ? ô n o r pmo tç lã rats
7 i -
L . .
ª
.

7 54 ç gz mpá a m e s m a re re li ensiio da e x ressã o cura o

p p p
de a n o a do .
j
()
o Om e s m o co n se lh o dá C ice ro de O ra t I I I ; 4 1 . . Si '
v arca re

nc
p a z/ lio da riar tra n s la tio e ss e v ia e a tu r , '
'
mo llie nda est
p m e o s itp s a e e
p p
me rl a I s to .
h e o
q ue o s L ati n o s ch am av ãO
'

P ra e
f a ri v e rba
p m ef a
re m e dz a
t ia z as e Q u in t .

O
.

(di z
o

tu do lz e
o

m edz o ge ra l pa ra n i ml a ,
() c re o
q ue e e xce ss i vo ,

A ris t B h e t l l l 7
. h e f az er o q u e diz o rif ã o v u lgar r b Opa)
. . .
( .

fli «
)

l oúps v ov) A si « á iam ê ) em a M e t a x A

-
-
? o » n te s u e o s o u tro s
( p ur ov p q .

n o s rc re he n díio re re lz e n de r- n os n ós a n ós m es mo s D o u e ge y ê
p .
p q .

q ue n o lu gar de Aris t n ã o s e lê «porn tn l f lr r ê w T v

] i méeB
'

Q
.

lia u in t A ris to tele s c o m tu do f alla aqu i de to da a

.

(i r l—
n é on T nim
'
e n te nde n o n e s tad p l a av ra t o do o e x c s so
e , ,
y
.

e de ma z ia n a e xp res s ão e não ah perb o le tro

p o , c m
p o en te n de o
R o llin a e s te lu gar .

()
d Po r a
palav ra latin a í zz m e n
e xe m lo
p p o r si
só , e s e ar a
p da .

de q u alq u e r o u tra n ã o o f f e re c e s e n ã o a idê a pro pria de c o rre n te ;

e b e n e ces s ar io
q j
u e s e a u nte de E lo q u e n tía e
, p ara s e co nh ece r á
u e n ão s u c c e de n o o rn ato das ra
u e h e m e ta h o ric a
p l
' '

o
q p q a av s

antigas , e n o v as Q u in t po is t e ria s ido m ais e xac to , s e as n ã o

—
.

m e te sse n a div iz ão das palav ras separadas : o u de v e m o s diz er

q u e n e s t as se e n te nde m t o das a u e llas
q q g s
u e , ain da l i ada a o u
,

t ras e x rime m s ó idé e s e n ão e n samento

p p .

II . 5
 I Nsrrru xçõas Om ro nu s

v ist o o b ast an te a cerca do t er o s dito

' n q q U e o u e e ra

Ornato das palavras s e paradas , as u a e s c o m o m o st re i

q
c

Em o u tro lugar , ( ) n ão te m o r s i o r n a to al u m
“

a
p g ;
o ré m t amb e m n ã o s ã o de so rn adas s e n ão u an do
p q
o u s ão i nf e rio res a ran de z a da m at e ria
'

u e s e t ra t a
g q ,

da éxpi ime m n ú am e n te as i o ôas o b sc e n as (l) ) O q u e

l 1
'

v e rã o a p e lles u e Ju e a o e s c u z a do f u i r do s t e rm o s
'
q q g
Ó b sc e n o s u e n ã o h a v o z a l u m a de s u a n a t u
'

p or
q g
rez a t o rpe e s e a t o r e z a e sta n a c o u sa , al u e r
p q u
q
o u tro n o m e u e s e e m re u e e xc n a rá n o e s irito
q p g p
c o me n tan do — me co m a m o
m e s m a idê a ( e
) E u .

() L iv I 5
a 3 v e rbo v ítíum s a e ius ,
p q ua m v ír u s in e s t Li
. . . . Un i ' f
.

ce t e n im díca m us a líqu íd pro priu m , s pe c io s u m s u lim e a i a i ta .

.

men [eo ru m n is i in c o mp lexa lo gue n a z s e ríe qu e co n nng z t La uda m u s

'
' '

e n im v e rba be n e re bus a cc am m o da ta S o la e s t , qu a e n o ta ri poss ít

'

'
, .

'
ve lu t f
v o ca líta s q ue êucpo v ía (lic ita r N o q u al lu gar u int
. Q . ch am á

rp dri mn t e rm o u a n i hil ín ve m rí o ss ít s i n i i ca n tms , de q u e

'

f
g
o
p _
p g
f allo u C ap l l atraz .

(b ) A s
p a la v ras o b sc e nas c o n s id e r a d as m e s mo
e m s i ,
f óri
do c o n te xt o sã o de s o rn adas ; o r q u e o f f e re ce m idê as de sh o ne s-n
t as ab s o lu tas M as co m o se po m c o n s ide rar as palav ras b a ixas
. d
e
f óra do co n texto , s e n do ce r to q u e a b aixe z a he re lat iv a , e ass im
'

s ó se óde f az er j u iz o de lla m a te ria e m o do P M as h u ma co u s a h c

c o n si rar as
p alavr as de p o r o rde m á m ate ria o u tra
p o r o rde ín

o u tras palav ras a

q u e s e a u u tã o
j g
,

e s te s e u n do s e n tido e n ão
'

. N
n o pri m e iro h e , qu e s e po de m c o n side rar a parte o s term o s
'

b aixo s .

E s e rão as dh as raz o e n s , de e s e s crv mo o s S to ico s

()
0 s ta q ú
ara m o s trar u e n ã o h avia alas r as o b sce n as P o de m s e ve r n a -
p q p
O
.

c ar ta c éle b re de C ice ro P e to L iv I X o n s e u dile m m a e ra . . .

.

e ste : A o b sc e n idade o u e s tá n as c o u s as alav ras N as

“
o u n as
p .

c o u s as nã o P o rq u e po de m s e e xpr im ir c o m o u tro s te i m o s q u e
.
—

n ão s ej ão t o rpe s ; e s e a c o u s a f o s s e o b s ce n a U
de q u alq u e r .

m o do o s e ria N as palav ras tam b e m n ão P o rq u e s ã o ll U Ú S s o n s . .

e m u itas v e z e s aco n tece , u e l e n do dif f e re n te s s i n ifi c a o e n s

q g ç
e inh u m a s ao to rpe s e e m o u tra n ã o Q u in t de f e n de a c aus a do . .

P n do r c o m o se u s ile n c io E u po ré m n ão a de vo de f e n de r do
O
.

m esm o m o do trata ndo s e de iu s n u ir o s prin c ipian te s r acio c i -

.

n io do s S to ic o s h o lu u n s c pli is m a A s pala vras c o n s ide radas c o m o .

m e ro s so n s articf u lado s , n ão s ã o palav ras m as v o cah u lo s A s pa

'

la v ra s a ra o sc xe m (le v e m s i n if i car , c as s n o n vm as álom

g
(l l s i ni c aç f i o
g prin c i a
p l li
c o m tn u a t
y
o das , te m c ada li u m a (lif - ª

le re n te s ideas ac ce sso rias. A s h o n e s tas , po r e x a du ltc rio ín ce sç

'

“
m a do c r im e do h o rro r
'

p s
p / a ,
le vã o c o m s ig o a s s o c i
'
a d a a i d C-

do pu do r A s pro p: ias e mi as lc v íi o as do praz e r , dis s o lu ç ã o e

'

iuapnde n c ia N ao h c po is o me s mo indicar a m esm a co u s a po r

'

. .
68 . I asrz r az c o ns O aaro au s

e stilo co i recis o () m li u m
'

o sa ou a s ero , o u
p p a se co
p
se co m o s u blim e , o u te n u e ; () c se c o m
o s er o i d
() p D e o is dis to d eve m o s ver

co m e n e ro de Tr0 o s co m u e F i u ra s , co m
q ue
g p q g _

u alidade d e S e n te / w a s , c o m u e t alh o de O ra
q ue
q q
õ
ç es ,
()
e e co m
q u e e s e c i e de Co l/o c ac áo
p e m f i m (j )
o de re m o s ô r e m e xe c u c ã o o e s tilo ,
p p q u e no s
p pro o

z e mo s .

Da Irre preh e nsxv e l q ue ão tem

'

o ra ç ao n v íci o s co n tra

o Orn a to .

é . Il . d iM as
z e í as v irt u des
an te s
,
de passar a
'

co m u e s e o rn a o d i sc u rs o ; to care i o s v íc io s c o n t ra
q
rio s ao O rn ato o is o rime iro Orn a Z o li e ca re ce r de
'

p p
v íc io s .
g)
(

(a ) O e s tilo po m po so , e se v e ro diz re s pe ito pr in cipalm e n te

'
á
u alidade do s o r n ato s O ca io so , re c is o
( j n u
q p p p re s S u s a o s e u .

O
.

me ro A siat ico e Rli o dio h e copio s a e o A t tic o

p re c is o ( re s
p
Q
.

ms ct in teg e r) V ej u in t C a
p U lt A r t I
. . . . . . .

a s e rez a , e do ura do e s tilo de e n de

()
b A p ç p p e la m aio r
p ar te

da co llo cacj ío O s ç o n cu rso s das c o n so an t e s aspe ras e v o gae s

. os

amb o s f re u e n te s o s in ciz o s e m e m b ro s c o n t in u ado s , as c a

j q
de n cias pre cipitadas f az e m a aspe r e z a do e s tilo A do ç u ra pro v é m
X
.

'

do c o n t rario V ej adian te C ap . da E lo czrçã o Co llo ca da , A rt

. . . .

I I I 5 5 8 e 9 e t o do o A rt 11 e at az Art I II 5 2
. . . . .
r
. . . .

rt 11 o n de s e dã o n o ç o e n s de to das es tas
()c V e
i C a
p n l t A . . . . .

ideas e t o n s dif f e re n t e s do e stilo .

P ara s e f az er idê a de s te s do is e st ilo s c o n trario s c o m pare d

()d »

ae a n arraç ã o de C ic e r0 p ro Ch a n t o C ap E xe m pl X X X V .
—

XX . . .

n o prim e iro t o m o c o m a p ro i ll i/o n e C ap IX n o E xe m lo

p . .

xxxv n ibid . .

O d if f e r e n te s talh o s d as o r aç o e n s s ão , o u I n c is o s ,
()
e s ou

M e m bro s , o u P e río do s de dif f e re n te s e xte n s o e u s C ada h u m a de s .

tas f ô r m as t e m s e u u s o s e u n do a m ate ria arte da o raç ã o o

g e
p
e xi e n te rs z ra t io n is e n im , n o n de a t i a t io n is n o s tra e n e u e Ii
g I .
p f g q
b ra rio r um n o tis ; s e d v e rbo : u m c t s e n te n tia ru m m o do in ter u n c ta s
p
c la us u la s in o ra tio n z bu s e ss e v o lu e m n t C ic de G ra f I ll 4 4 Q u an do
'
. . . . .

c ada h u m a de s tas f ô rm as e m e didas t e n h a lu ar se

p ô d e ver
g
e m Q u in t adian te C ap . A rt V 5 1 e I X 4 1 37 . X . . . . . . . .

co m u e O rde m co m e co m
(f ) l s to h e
q M an c ad a q ue

N u m e ro u ae s c o u s as de v e m s e r dif f e r e n te s s e u n do o e s tilo
as
q g
li e dilf e re n t e A re spe ito de s ta v arie dade w i 0 C ap X da E lo c u
.
. .

c o llo ca da , A r t U 55 x a A r t 1 1
. 1 S . e se g
g. .
A rt. . . . . .

IV e V
Q
. .

s im co m o u in t ant e s de ass i u ar o s O rn ato s po sitivo s

g)g A s
g .

de t ada L u m das pa la vras po z n ega tivos e e n s in o u qu ae :

 De M . F ir
mo Q m r xm xno i
u 69

P rim e iro de t u do po is n ão e s e re mo s h aj a de p
'

s ah ir o rn ada a o raç ão ue rim e iro n ã o f o r irre m

q p p
e irre re he n s ív e l ch am a C ic e ro a u e lle
ll e n s ive l , ( a
) p q
e n e ro de discu rs o , q u e n ão t e m n e m m aís , n e m m e
'

g
»

r u e s e n ão de v a
n o s do
q u e h e de c e n t e
()
6 N ã o , o
p q .

e n f e i tar , e
p o lir a ara ã o
g (p o ís li o e s ta t am b e m h u m a
ar t e do ()rn ato mas o r u e t o do o e xce sso e m u al
p ) p q q
u e r c o u sa h e v ic io
q .

A ss i m qu e r e lle qu e n a s expre ss õe s haj a a ntnarí

ª
'
—

da de e n s a m e n to s s e ã o o u P /t ilp -l
e
p es o
,
e
q u e os
p j a

s a /t ico s ou o u la re s e a cco m nz o da do s a o s e n so
p p p
c o mm u m e c o s tu m es do s h o m e n s P o r u e s ó de o is de z
q p .

s alv as e stas c o u sas h e q u e h e pe rm itt ído ao O ra do r

s e rvi r-s e da u e lles O rn at o s co m u e o e st ilo s e f az!
'

q q
p i nt o re sco ;
()
e tae s co m o o s te rm o s e sca

e r ao as
pal av ras de so rn adas assim aqu i n as m e sm as j u n tas c o n si »

dera prime iro o u e h e c o n trario ao O rn ato e de o is as v irtu de s

q p
de lle .

A alav ra lat ina raba bilís s í n iíic a du as c o u s as

(a
) p p g c ríve l e

lo u va re i . N
e s t e s e u n do se n t ido
g h e
q q
,
u e s e to m a a u i P o ré m n ã o
,

u e r diz e r ai n da t an to c o m o la uda bilís N ós lo u v a m o s

'

q ue he
q .

e xc elle n te ro v a m o s o u e n ã o te m de f e ito P o r is s o diz ia

' '

e a
pp q .

C ice ro e sc re ve n do R u f o : N o n so la /n p ro ba n t s e d et ia m l u da n t
a ,

O ra t a p ro ba bilis po is h e o m e s m o u e v ida c a re n s
'

r
q ( irre re h e n s i
p
ve l ) O r a as s im c o m o o s v íc io s m o r ae s
. ass i m o s do e s tilo c an ais ,
,

te m o u n o e xc e s s o o u n o de f e ito , c o m o lo o ve re ni p s
o
g q ue
,
o r 1 5 8 0 o p ro va ve l h e a uzllo
o

u e n a o he ne m ma ts
A

p g q nem m e n os do

q u e li c j us to ,

He m e n o s do q u e dec en te qu an do p t e m v íc io s or de f e ito ,
u ae s sã o o s Ca c o lta to s s Ta e in o s e s as E x r e s sõ e s ro móa s
q p a
p p
g ross e ira s e tc as M e io s es , as T a u to lo u ia s
.
.
g e as O m e o ló u ia s
g H é .

m ais do qu e h e j u sto pe las A uxe se s M a c ro lo uias P le o n a sm o s ,

g
P e rie rguia s Ca co z e los e C en is m o s ; do z e v ício s c o n traria s ao o r
n ado
q u e Q u in t lo o de du z irá
g u as i o r e s ta me s ma o rde m
.
q p .

(c) C ice ro P ar t V I f az cinc o O rn ato s co m m u n s à s palavras

*

s e aradas
p j
e u n t as a s ab e r Cla re z a B re vida de P ro babilida de
E vide n cia e S u a vida de D e º i s
p , p as s an do a e xplicar c ada h u m
. ,

de lle s diz assim da P ro ba bilida de P ro ba bile a nte/n e n izs e s t o ra

g
sio n is s i n o n n imis e s t co m ta m a t ue e x o li tm n
p q p ; s i e s t a uc to rita s
et an das in v e rbis i i
, ae vel a
pin io n ibu s
s s e n te n t a e
p g ra ve s r

p tae o
ho min um et maribas E . c o n tin ú a im m e diatam e n te : ] lus tris a u te m
c rit o ra t io s i et v er a b gra vita te de l ec ta po n un tur et tra n sla ta
'

et
sa
pe rla ta , e t ad n o me n j
a d u nc ra duplica ta ide m s ign f ican tia ,
i
et et
,
a tq u e a b i s a a c tio n e a tque im ita tio ne re ru m n o n a bho rre n tz a
p .

_ Q uin t . re f un din do e ex li
p can do t o da e sta do u trin a de C ícero ,
7 0 I usn '
r m c õ z s O aar o ams

m etaph o ras as hy pe rão les , '

os e
p itlz e to s as a la vra s
p
co m o stas
p as
sy n o ny mas e a s e n erg ica s .
() a

C aco ph at o n v icio do Orn a to .

I II Já q u e po is prin ci pi am o s po r m o s trar o s
.

v íc io s d o O rn a t o s e j a o 1 a
q u e lle a
q u e o s G re o s
g .

ch a mão Ca cop/z a to n em u e s e cab e e m re an do

q p g
h u m a e xpre ssão q u e , o u a malícia do s h o m e n s c o s tu
m a t o rc e r do s e u v e rdade iro se ntido para o o b sc e n o
u e a j u ntu ra das alav ras f az mal so an te
() q
e ou
p

d e m o s trar O ro riam e n t e di to
'

p erte n q ue o rn ato
p p s u
pp õ c

c o m o b az e n o di scu rso a s u a P r o b ab ilidade O ra tre s c o u sas re ,

u er P ro b ab ilidade : 1 a iz e n ç ã o de to do o v ício co n tr a o o r n a
q .

o r de f e ito alav r as
to o u se a
j p o r e xcesso ou
p a
q u e as
p e .

e xpress o e n s s ej ão au th o riz adas pe lo u s o da lin gu a e s i n if i c an

g
t e s : 3 q u e o s pe n s ame n to s t e n b ão a v e rdade o u ab s o lu ta q u e
'

c o n s is te n a c o n f o r m idade de lles c o m a n at u re 7 a do s o b e c t o s ; o u
j
a re lativa q ue co n sis te n a d c o n f o rm idade
o s m e s m o s c o m as

ideas e co s tu me s do s h o m e n s c o m q u e m f allam o s X .

S o b re a E xpre s são c o rre c ta pu ra , e clara e s o b re o s pe n

same n t o s o u v e rdade iro s ou
p r o v av e is li e
q ue
p o de m e n tã o

c air o s O rn ato s ue f az e m a e x re s s ã o m ais lu m in o s a in to

q p e
p
u e he o ue u e r di z er z llus tris c o m o o m e s m o C ic e ro
re sc a
q q q
lo go e xplic a : E s t e n im h a ec pa rs o rn tio n is , q ua e re m c o ns ril u n t
e n a a n t e o c ulo s I s e n im má x im e s e n s u s a ttz rz i tnr ; s e d c e ce ri ta m e n
p .
g
o m
t a x i /n e m e n s ip s a m o ve
-ri p o t es t N a v e r
,da d e e e xpri m. ir-
se
q u al

u e r s e m de f e it o j á h e m u ito ; m as n a E lo u e n cia e Po e z ia h e
q q
n e c e ss ario f az e r m ais He n e c e s s ario dar à E xpre s s ã o h u m a f o rç a
.

e s tli e tic a ( de s e n t im e n to ) aqu e lla j u s tam e n te q u e c o n v ém ai m as ,

t e ria G e ralm e n te f allan do

. a f o r a e S l ll t l lC d li e de t r e s c s r e c ie s
ç
ª
.

Hu m a o b ra so b re a I m ag in a çã o o u tra s o b re o (Jo ra çíio e o u tra

s o b re o E n te n dim e n to A I magin a ç ã o go s ta das e xpre s s o e n s pin to
.

re s c as das i m age n s f o rte s , e gracio s as C o raç ã o de ixa s e t a .

— o

e las e xpre s s o e n s em u e e n trzí o o s s e n t im e n to s o u f o te s

'

q
'
c ar
p
ath e tic o s o u te rn o s , e do c e s E m f i rn tu do u e e m lw m
e
p
o
q
ráo e m in e n te h c v e rdade iro , j u s to lu m i n o s o n o v o n at u ra l

ª
,

e de lic ado dá a e xpre s sã o h u m a f o rç a e s tli e t ic a q u e a f

'

no

f e c ta o e n te n dime n to , e f e re o e s pirito N e s t as t i e s e s pe c ie s ge rae s .

s e in c lu e m to do s o s O rn a to s de q u e Q u in t li ade tratar lo go A rt . .

I V e n o s C apítu lo s s e gu in te s V V l e V I I
. . . .

V u e a re s e ito da E n e r ia s e diz C a V A
()
a . o
q p g p rt a . . . .

e (Za
p V. l l A rt
. 3 .in f in e no t. . .

e mmov m o le , e eit o » die m/ n

'

()
5 D p .

O C a m p/ mtu li e de tre s mo do s 0 11 q u ando de ln n n a cx . .

re s s ã o h o n e s ta se ab u s a ara h u m s e n tido o b s ce n o e ch am a s e
'

p
—

p
di o xç oeq iz .
 2 I usr rrm ço ras O nar o au
7 s

f az e r rir ( )
a Po r e sta raz ã o n e m de v e ra
. s dar o e itli e to
p
de ruim 3 h u m parric ida n e m o de m alva do a li u m
h o m e m dado à s m e re t riz e s : po rq u e o prim e iro h e
dim in u to , e o se gu n do e xce ss ivo (ó) .

E xpre ss õ es D e so rde nadas IV . í i

v c o do O m a ra .

í
L . Ha álem de s tes o u tro s vício s ,
c o m o o das E x
p ress R õ
o m áa s
es G ro sse ira s S eca s , e as T xs tas
iª

e D e le ix a da s
É

os u ae s v íc io s se d ã o a
q
n h e c e r f a cilm e nt e c o n tra o n do o s ás V irt u de s c o n
p
—
.

t rarias P o is as prime iras s ão c o n t rarias ás e r pre ss ã e s

.

F in a s , as se gu n das ás Po lida s, as t e rce i ras ás B ica s c ()

() a Q u in t . V I 3 67
. l u.
g a
. re s d o R id
e n tre o s íc u lo c o n ta o
q ue

f az um B
p o X à v p or e xa
gg e raç f ío u as i t o da a
g. Q
raç a da B a t m

c lz o m y o m a ch z a de Ho m e ro ro v é m da u i co m o t a m b e m a do ia
p q
ar das A b elh as e m V ir G I V d o Hudz b m s do s l n le z e s
g g eo r
g . . .
g
da R e in ecli e do s A le m ã e s do B ucle e n le vée de P o pe do de
B o ile au da S e cchz a m pita de T as s o n i e de o u tr o s po e m as He ro i
'

c o C o m ico s
—
deste ge n ero , que e m acç o en s pe q u e n as u sã o do
e s tilo gran de .

6 d F o Po m eo , he u i n e ta n ti q u ide m
() N e ua m
q se
g u n o e s t
p q
u am q uo d ha be tu r m m z m l c o m o diz V arríi o de lin g
'

ç st ou
q .

L at I X , h e c o m po sto de n a e q u ícq um n e tirada a s yllab a do

. .

m e io , n e q ua m h u m n in gu e m He po is dim in u to para h u m p ar .

r ic ida O e it h e to n cf a rius h e e xc e s s iv o , po rq u e s ign if i ca h u m

.
p
s cele rado ím pio do q u al n e f a ri qu ide m lic e t .

E a n s , a u da s , esp iritu o s a s s ã o co m
()
c x
P r e s s o e n s
f g as
q ue

b re v idade e r apide z apreh e n de m r e s e n t ao as ideas ara as

e
p p
u ae s o e s tilo t ardo o b tu s o e e z ado as taria m u itas o r aç u e n s
q p g
.

O q u e C e s ar dis se e n ge nh o c am e n te (pro ] VÍ a rce l/o ) s a tís s e n a n/ ru e

h u m e s iri to o b tu s o e xpr im ir ia le n t am e n te ,
'

v z xíss e v ol l an a e
p
'
g
'

dz i e n d : Q m h m i d a d e a v a n ad a
j á n ã o
p o de ria v iv e r m ui
o u e e u a
ç
a z e r m a is e m a io re s (z oc o r/ : s u e lhe a rc re s c c n f a s
t os a n n o s n em
f q
s e m a g lo ria da s pa ss a da s E xpr es s o e n s P o li das s ã o aq u e llas de
. .

u e se s e rv e m o s h o me n s c iv iliz ado s par a e xplic ar ( O ! “ n o b r e z a

q
a s c o u s as tr iv iac s o u c o m de c e n cia as p o u c o h o n e s ta s e de s a

r adav e is A mí requis ita n a tu ra e de S allus io h e de s te ge n e r o

g .
t
ro ss e ira s e s e e x rm n s s e c o m o s te r m o s
.

s e r ia po ré m s o rdida e
p
g
rio s 3 B i ca s s ã o as e xpre s so e n s , qu e n ã o s ó t e m as palav ras
p pro . .

re c is as ara a e n n n nr iaç ã o c lara do pe n sam e n to , n as ta mb e m

p p i
as u e o s ão ara s atis f az e r a i m agin aç ã o e o o u v i do S ec a s s ã o
q p
.

as de s c arn adas u e te m s ó o s te r m o s m eram e nte n e c e s sari o s a

q .

o s iç ã o lo i ca O u e li u m O rado r m ag: diria «e c um n te : Á s

p pro
g q .

e
tu as f nç m /z m , (S '
r n ã o s e p o de m “ p lica r , dis s e C i c ero p rq
ª

M a rce llo co m c o pia , e o rnato : N u llízçs ç s t ta n tum j lmnçn ingem i ,

'

O lC .
,
 DE M. F I AB O Q U I NT I LI ÃN O .
7 3

as A legres , A g radá vez s , d p uradas

'

e as o u t ras e .

()
ª

M e io sis , V . v íci o do O m a ra .

t am b e m e v itar a M e z o s ís ,
() q
l u an do
'

5 D . e v e -s e ) —

n a h rase f alta algu m a palav ra de s o rt e u e f ica in

p q
c om ple ta ; b e m q u e e s te h e h u m v ic io m ais da e x

re s são e sc u ra u e da de so rn a da i s to n ão o b s ta n te
p q .

u an do e s ta s u b t ra cç ã o h e f e ita o r u e m s ab e te m
q p q
o no m e de F i u ra ass im c o m o a Ta u to lo zz ía
g ()
e
g .

l a n t o lo gu ia , VI do G rêm i o
' '
. v ício .

A Ta u ro logu m di go ( )
'
6 a i s to i e a re et a
ª p ç o
i
.
,

da m e sm a palav ra o u u a m e s ma o raç a o ; po rs S l nl l
õ
lhan te s re pe tiç e s po de m algu m as v e z e s pare ce r v i

() E o e n s a leg re s s ã o as
j ris te s as s e rias
_

a x p re s s o c o s as e a s t ,

C a d h u m a t e m o s e u lu ar E t s c rm o zz e O us e s t m o do
e
g rav e s . a g p .

(rís zi , sa e pe o c o so , diz Ho r ac io S at 1 1 0 n Q u e m e m li u m a
j . . s . .

s u m to f o n c in e atro z , las t iín o m , s e s e rv is se de dito s alan te s

p g
e x re s s o e n s b rin c adas e f i u ras s m m e tr ic a s c ab iria n o m e s m o
p g y
a b s u r do u e a u e lle , q u e e m h u m a m at e r i a le v e , e r idic u la
q q ,

t o m as s e li u m to m gra v e , e c o v e l o ; T n s tía n e s tu m v ultu m

'

u crâa
o
f f
.

dec en t iu de n l e m Í a s c i w z e s tilo C o m ic o
. O e T ra ico n ã o s e de -
g
i

v e m c o n f u n dir a A s e X re s s o e n s a ra da ve is s ã o as ue f e r e m
.
p .
g q
i m agin aç ã o pe la s u a no v idade graç a a m e n idade A s ím z z a as
'

p
'
; .

e de s e n r d º ª dª ª as u e s ã o de s tit u ídas do s o r n ato s ue o o h

g q q —

e c to m e s m o o f f e re c e m
j A o rte c he a a todo s li e h u m a e x r
g
.

p e s s ao
t ri v ial raç a dis s e Ho r acio 0 d l
co m
4 1 3 P a llz da m ars a e qu o
'

g . . . . .

a z/ e e z mn tn óe m a s A s e x re s
p u ls a :
p e d e
p ,

s o e n s a radav e is t e m dif f e re n c a das r ic as

l iegu m q u e rlz / res
i
. .
p i

g em u e n e s tas atte n -
q
de s e m ais ao n u m e ro das palavras e e m a u e llas à ualidade
—
“

q q
das m e s m as 3 S e as palav . . ro á
p po r ç ã o q u e v ão o bc o rre n
do , s e f o re m ass im po n do n a e xpre s s ã o s e m e s co lh a n e m o r
,

de rn , n e m h arm o n ia ; c abe s e n o e stilo n e li e n te —

l l
g g q u a ie o
de s te e xe m plo da R h e t a He re o n I V 2 N a m z s tlz z c ille a cl ba ln ea r:
. . . .
' '

ic mus s e rw l s m e u ls a vít P o s te r: di
_

a cc ess ít ; a d hun c os te a díc ít h

p f p .

c i t Íz íc illi co rz s íde ra bo P o s t t ile hu íc co zw z c íu m e c ít c t ma z s m a w

f
'

g g
o

q ue
p ra ese n tíãus mu ltis c la ma vít H u m e s cri to r a u a
.
d t ab alh a
p p r o r .
.

f ria a e xpre s s ã o de o u tro mo do ,

()
b
s u ô tm c ca o .
3
1 0 C o mparati v o psm v ovo; mmo r v e in
pu ma u;
-

) C h m d d
'

( E ll
'
ªs u ac s e s tã o ch
ca a a z se
p g e ias to das as li n u as
g
u an do ara f az e r a e l e ss ª º m ai
'

q p ggp s c u rta
, e v iv a , lh e t iram o s
al u m a ar te da o ra ao ue elas o u tras
g p ç q P e elo u so f acilm e n te
p
re V e l X
se su
j adian te C ª iº Art I I S
'

pp . .
.
.
. . .

()
d D e r u r o idem , e M
'

c; t e rmo
ª
z
r .
74 I msr rr m cõrs Oaar o m xs

c io sas , não o bstan t e gran de s a u th o re s n ã s e t e re m

ac au te lado m u ito de llas , e C íce ro m e s m o de s c u ida do

de h u m a o b s e rvaç ão t ão m iu da c ah ir ás v e z e s n e llas ,
co mo n e s t e lu ar ã
N f p
oí o z s a ue l/a s e n te n ce: s im i
'

g o
q
lha n te a
h u m a se n te n ç a leg ítima o J u iz e s n ão f o i
'

o ré m , m u dan do de n o m e
()
a O t
u ras v e z e s
p ,
s e c h a

m ão Ep a n a lepses , c o n tadas e n tre as F igu ras , de q u e

dare i e xe m plo s n o lu gar de llas ( ô) .

O m e o lo gu ia v íci o do Ol /t a l o'

P u e e s t e v ic io h e o da O m e o lo m a
()
'

7 .eo r
q g c

q u e , n ã o dan do
p a
e x re ss ão v arie da de al u m a , c o m
g
u e a lliv io o t é dio an te s f az e n do - a t o da da m e s m a
q
côr , e u n if o r m e , h e de t o do s o s v ic io s o e m u e se
q
m o stra m ais f alta de arte , e o q u e pe la m o n o to n ia
das m e s m as e xpre ss o e ns , das mes m as f igu ras e c ol

lo caç ão s e gu ida , s e f az o m ais e n f a do n h o n ão só ao

e s irit o , m as ain da ao m e s m o o u v ido cl
p () .

() Na ã ro Cíuc n n o C a 3 5 d m l h e s e diç o e n s
'

or aç
o o n e a s o
a
p p e . r .

lem c o n stan t e m e n t e : [V o n -
f i u? 12 3 1! e i llud
j m l íc íum
j udíc íí s z m íle ,

i z ít S e u i e s ta liç ã o n a tradu c ç ã o e n ã o a v u l ata

j udic e: n on
f g .
g .

N o n so lu m íg ímr e tc N e m a po n t u aç ã o .
q u e (le i a e s te te xto e

u e h e a m es m a de S y lv io e G re v io t ir ã o a T a u to lo gu ia , q u e
q
n ã o e s tá n a re pe t iç ã o de j u díc z nm , j u rlíc íi j u dic es c o m o p are c e
'

,
_

a G e s n e ro A n te s e st a re pe tiç ão li e h u m a e le gan c ia n o La
.

t im . A T au to lo gu ia e s tá n a re pe t iç ã o de s n e c e s s aria do n o n f lui:
no rinc i io e f im da f raz e P o r ue a s im i lh an te s r e pe ti ç o c n s
p p q
Q
.

u an do sã o n e c e ss arias e dã o ra a a e xpre s s ã o he q ue ui n t
q g ç
.

c o m t o do s o s R h e to ric o s c h am a êo a v oímo ei ç , c o m o n e s te e xe m plo

de V irg B e lo g 7 «
. l m /z o f la re /i tes a e ta tz bus
. .
A rca des a m bo .

e Ca I X rt I
()
b A d ia n t p A . . . .

s z m ílis e 1 61 0;
'

Ó s z m z lís , õ oío;
' '

i s e rmo sui d
()
c
p o w l o
v a e
p
s en na .

A M i m d h f i d i P a n ç a as
( )
d t o r u e c
o n o t o n a e t u o e a s o s a q .

m i dç dc d
.

m e s m as f b d id d é b o e la u n i f o r as
i ra s o o u v o e o c r e r
p
im pre s s o e n s M a o n de s t m t i f a m a i s e n s w e l b e
s . e a o n o o n a s e z
ç ,
n o u s o do s m e s m c n it f i u r a s e c o l l o c a ç a o O s
p ai n e i s
o s o c e o s
g
.

do s pe n sam e n to s d m i S l l o is s ã o t o d o s f u n d i
ev e s e v a r a r - e e e s
p .

d
.

m d i f x a ç x re s
do s e la m e s m a f ô r a e c o n c e t o ; s e a i
g u r a e te ri o r
p
são f li a m es m a c a c o n s t r u c
ç ã o d a s
p a l a v r a s a m e d i da das

lh
o ra c o c m , as c ade i mias do s pe río do s u n if o r m e s : a o re a ,

u iz a e s c aim u s a de s tas c o u s a s i e s i r i t o s e e n f a d a
j se a o n
g a e o p o
.

m
'

T o do m ms s te v íc io s an t e c e d n te s
— r
.
e e m e n o s a A u w a , p e c cao

c o n tr a o " n n ato po r de f e ito , o u de de ce

º
n c ia c o m o o C a c ap h a to u;
9 6 I nsr t r m çõe s O a ar o a ms

C o m t u do e s ta e spe cie de P le o n as m o s , ( a ) de

ue ri m e i ro de i e xe m lo á z e s s e e m re a
q p
3
p s
x
v e
p g p ara

o h m de a ss e v e rar m ai s a c o u sa .

E a v o z ca e s te s o u vido s p e rce bi ( bl
'
.

S e rá po is v ic io o P le o n as m o , q u an do as palav ras '

f o re m in u te is , e s u pe rf lu as , e n ã o q u an do s e acore s
ce n t are m ara dar f o r a a e x re ss ã o
p ç p .

P e rie rgu ia X v ício do Om n i a .

T am b e m a P e rz e rg u z a , isto li e , ura c áo
' ' '

I O. a a
p
assi m diz e r de m a z z a da n a e x re ssão
(p ) ()
e he h u m
'

ara
p
b e lla V . . Q
u in t X I I n
. 6 e C ic ad F am il [
. . 16 E m hu ma . . X . .

D e clam aç ã o po is o u o r aç ã o de e xe rc icio q u e Hirc io t inh a f e ito

c o n tra P e n s a lh e t in h a e s capado e sre ple o n as m o u e C ice ro
q
c o m o m e s tre c o rri io l u n s c r ític o s u l ã o ain da c o n tra
g A g .
j g q ue

a f é do s M ss , s er ia m e lh o r e m lu ar de P e n u la , u e n ã o e ra
.
g q
ro r ia das m u lh e r e s , e t e m o u ca s im illi an ç a c o m o v e n tre ,
p p p
lê r P e rula (a lgz ll e íraj Q u an to ao m ais o s m u ito s lu gare s do s A A
'

L
. .

c las sic o s at in o s , e G re o s , ac c u m u lo u B u r m an n o , ar a
g q ue
p
m o s trar q u e a e xpre ss ão j e rre ha be re c o zz czp e re in u te ro li e u s u al ;
f az e m par e c e r q u e a c ri ti c a de C ice ro f o i h u m po u co e xce s s iv a .

C o m t u do as palav ras de ce /n m e n s íún s [a tum pare ce m f az e r e s c u

s ada de in u te ro , j á as sas s u b e n t e n dida n as prim e ir as e o s lu
are s ro du z i do s o r B u r m an n o , a le m da m aio r ar te ser de Po e
g p p p
t as n ão c o n t é m a c irc u ns tan c ia do s m e z e s .

a) I s to h e irado s do s s e n tido s P o r u e c o m o o te s te m u n h o
( t q .

de s t e s h e m u itas v e z e s f alliv el a r e pe ti ç ã o da m e s m a idê a s e rv e

a a s s e v e rar ,
q u e n ã o n o s e n an ám o s n o
g q u e o b se rv am o s e st e . N
alavras accre s c e n t aclas n ã o s ão s u e r f l u as or ue
c as o as
p p p q
ac cre sce n tf ío n o v as m o dif i c aç o e n s á pr im e ira i tlê a V idi ips e . ,

a n te o cu los u o : v e rba tande m su n t af f ec tus d i z Q u in t l x 3

Q
. .
. . .

46 .

()
6 V irg E ne id I V 35 9
. . . .

“ d o s i ã o «5 2, u e s i n if i ca m u itas v e z e s
()
0 6 91 97
1 5 61 ,
a r
p po
ç 9 q g
s u e r Zu ída rle , de m a z ía e de ã v O u s Q u in t o r f alta de te r m e
p / py o
p p . .

latin o dir iv o n de ape ro sus o s u b s tan tiv o op c ros i ta s p e din do

p ara

iss o lic e n ç a s rl/) e rva c u n ope l o s íms C o n siste e s te v ic io n o de ma .

z iado c u ida do e e s c ru u lo s idade ass im n a e s co lh a das palav ras ,

p
c o m o n a c o m po s iç ã o , e m e n da , e po lim e n t o das o b ras ; pe la
.

q u al , fa o r ç a de lim ar e a u rar a e x re s s ão
p p
. s e lh e ti r a a f o ç a
r
d G i d i m
'

e o s es i it o s
q u e t in h ã o o e n o e a
p r e ir a i n ve nç a o

d
r ,

c o mo iz l l o rac P o e t 2 6 . . .

s e c ta n te m Ie w a
'

N e rví def a n im i
'

c z un t ue.
, q
Os G re go s m ilh an te s h o m en s xaxíton xvouç
c h am f ío a si
'

(a rtís smw A e xpre ss ã o f o rç a de se ape r f e iç o ar á

p a s s a de nat u ral a e x u is ita V Q u in t
q é ,
atraz
pa g .. 1 4 1 . . X . . .
 DE M F ai na Q nm ri mm o .
'

.
77 ,

v icio de e xce sso c o m o a Cu rio sida de 0 h e do j u sto

'

id d e a S u
p e rs ti ç ã o d a R e ligiã o E m f im a a
cu a o
p r
.
.

diz e r tu do de h u m a v e z , To da a pa la vra , e expres .

s ão , u e n ã o c o n tribue , o u á c la re z a , o u a o o rn a za
q
m d -se ch m ()
'

do p ens n to a a r v ici o sa a
a e
p o e .

C ac o z e lo n , X l . v íc o i do O m a ra .

n . O Caco z elo n , ( i m itação i n f e liz , b e

I) ) o u
li u m v ic io transce n den t e a to do o ge ne ro de e xpre s
s ão .P o rq ue as expre sso en s in ch a da s , as a rida s , as
m uito õrin ca da s as redu n da n tes as pux a da s e u io
'
f

le n ta s , as de h um a co mpo siç ão m o lle e Zyj em in a da ,

f

u e i m ita a s da n ç a s o bsce n a s , to das s ão c ac o z e las

q .

E m h u m a palav ra t o da a e xpre s sã o qu e
“

ass a o s
p
lim ite s do v er dade iro o rn ato , e e m q u e o G e n io ,
de stit u ído do j u iz o e v e rdade iro o st o , se de ixa
g
are n t e h e Ca co z e lo n
e n an ar do b e llo a
g pp ()o v ício o

E is m
aq u i a r e gra ar a dis c e rn ir o v ic io da v irtu de
()
a e s tra
p .

ara e x ri m i r o s
'

A s palav ras f o rã o f e itas ou

p p
,
p e n s am e n to s
, a
f i m de instru ir e c o n v e n c e r ; o u par a o s f o rtif i car a f i m de m o
v er ; o u ar a o s e m b e lle c e r a f i m de de le itar e at tr ab ir T o da à
p .

alav ra o is x ã u e n ã o c o n s e u ir b u m de s t e s tres
p p ,
e e
p re s s o
q g
li n s h e v ic io s a .

()
b d i m e a o;
'

R a n dy /iu v e x e /: o; a las a e mu la tio , i m ita tio ,

,

ajf e c ta tio .

()c Ca c o z e lo n
, p o is b e h u m a im it aç ã o v icio s a e c o n s ist e e m

t u do o q u e de ge n e r a para os e xtre m o s do v e rdade iro O rn ato

(qu idqu id e s t ultra v i rtu te mj u an do 0 G e n io se m disce rn ir o s
q
lim ite s de n tro do s q u ae s s e co n té m o B e llo v e rdade ir o c o rre
atr az do f als o are n te , c u idando b e o v e rdade iro
(qu o tz es
' '

e a
pp
inge n iu m j udic ío c a r e t , e t sp e c ie bo n i f a llitu rj D o q u e se v ê ue
q
.

e ste v ic io c o m re h e n de t o do s o s do e s tilo a f f e c t ado u al u er

p , q q
q j Q u e r po r e x h u m O rado r s ergran de e s u b lime ?
u e e lle s e a . .

M u it as v e z e s po r f alta de m o deraç ã o e po r in dis criç ã o c all en o '

e stilo I nc ha do , u e h e h u m s u b lim e f also

(am ida) O u tras v e z es
'

q _ .

t e m e n do o s pre cipic io s do su b lim e a e a- s e a h u m e s t ilo s im

p g
p l es e ch ã o e v e m a re c ah ir n o B a i xo e S eco
(e st dia

do e v itar e ste v icio af f e cta e lle h u m e s tilo m u ito b rin c ado

) u e re n
ª

. Q .

elas
p
f lo re s , e o r n ato s m iu do s da E lo c u ç ã o , c o mo tro o s de sc ri
p ,
o ens , e f i u ras ar tif i c io s as ? D e e n e ra f acilm en te n o e s tilo
p ç g g
P u e rí1 (pra edu lc iaj V ej u in t I I 5
. . Q
2 2 A f f e c ta ri u e z a de o r n ato s
.
q . . .

,
e ab u n danci a de e x re s s ã o ? Cah e n o e s tilo v e rb o so
p e A s ía tíco
'

(a bun dan tiaj S e q u er af f e c tar b u m e s tilo n o v o e e xtrao r din aria

.

c ab e n as e x re sso e ns e x u i si tas arras tradas

p q e f ór a do n at u ral

( a rcessi ta
j E m f i m qu erendo dar ao se u discurso h uma ce llo caçãe
.
 7 8 I nsrrr n l c õns O nh r o nm s

p eo r Edel q t o do s na
o u e n c ia
; p qo r u e d o s m ai s f o - s

e s e ; e s te E lle c o n s is te to do n a e x re s
g pro c u ra- s e
p
—
.

sã o (a ) Po is o s de f e ito s do s pe ns a m e n to s s ã o s e re m
.
_

S tu ito s Co m m u n s , Co n tra dic to rio s e F a te is O Ca

c o z e lo n o ré m e s tá rin c i alm e n t e n as e x re s s o e ns
p p p p
in epta s , re du n da n te s , n a ph ra se e sc u ra , n a c o llo c a
ç ã o m o lle , e ef f íem z n a da ,
jf e cta ç ã o l d
'
'

e na a a e z r
p e

co n s o a nte s u ívo co s
,
e e
q
C e n isni o X II m eio do Orn a to
. .

12C h a m a- s e t a m b e m Cen ism o , (

.
)
c a O ra ã
ç f e ita

da m is tu ra de v arias lin gu as , c o m o s e , po r e x , m lst ll .

ª

rare s n o m e s m o disc u rs o o s D iale c t o s A ttico , D o rico ,

J o n ico , e E o lico ( d)E m s im illi an t e v ic io c ali irá e n tre .

h ar m o n io s a , pas s a o s lim ite s e da lh a mo lle e e f f e

'

s u av e e —

m in ada , sim ilh an te am arch a , e c o m pa s s o das dan ç as lasciv as x

V s de s c ri ç o e n s e xe m lo s de s te s v íc io s do
( e xa lta n d o) e
i a .
p e .
p
e s tilo a f f e c tado e c o rr u t o n o C a u lt A r t l l l E m h u m a pala
p p . . . .

v ra o m e s m o f u ir de h u m v ic io n o s f az c ah ir e m o u tro se n ão
g
li a h u m a arte u e n o s diri a n v z t izu n du u t cu lp a e f u s í ca
j
'

q I a
g , .
'

re t A r te , Ho r ae P o e t 32 o n de tam b e m as s ign a o s v ício s o rdin a c

.
.

M a a zm a p a z s
'

r io s do C aco z e lo n e as s u as c au s as de s de o v 2 5 .
.

'
v a tm n e tc .

ll r G i b er t J a T o m 4 0 4 & C ll ª T ª z
(a) l g. d o s S ca va n s .
a
p g . . .

ao P B o u h m t r s. M a n de f u e n p en sc r , p 31 2 e e s t e U cle n o N t . .

s icle s u e n o s s e u s P ro m n as m as P o e tico s diz se r i s to f als o

q gy
o r u e a a f f e ct aç ã o c o n s is t e t a m b c m n o s c o n c e ito s M as n ds v e
'

p q
r e m o s lo o A r t V , ã n d a o d a
g V
u o r
g q u e o s c o n c e i to s . s . o o s e
g
E lo c u ç f i o orn ada e r te n ce m a e sta , e n ao á I n v e n ç
ã º e] .
e
p
.

t am b e m adian te C a V I i n
p r in e
p . . .

( b) E x s o n i n e t a s e
p e da n te c a s ( i m p r o
p rl a ) ª s
q ue
, '

pre s e s
p
s e n do e m s i b o as , s e f a z e m v ic o as p i s o r s e r e m m a l a
pp l i c a d a s ao

a s u m pt o , lu gar , e pe s s a a u e s e d e v i íi o a c c o m m o d a r A s
o s
q
.
s .

r e du n dan t es e r te n c e m a o e s t il o A s ia t ic o A s e sc u r a s n a s c e m d a
p
.

o u do e s t ilo v b d i V j C a
a f f e c ta ã o
ç e r o s o o u o c o n c so e s u
p r
p .
. .

I l l A r t l l n 6 e 8 A c o llo c aç íi
. . . .
o m .o ll e
(f ra c.
ta ) p e r te n ce a o

e s tilo e r u lra n s , e o s c o n s o an te s u í o c o s a o P u e rz l d e
q ue
e e
q v ,

f allo u ac im a .

d c o m m u n is c o m m u n l ca e
ow tc uà ;
ue
() K p q or
c e

m is tu ra to das as lin gu age n s D e s t e v xc r o c e n s u ra H o ra c i o S at .

. X ,

1 0 cm no P o e ta
. .
u c ilio :
L
L m
A : m ag n u m f e cit , quo d v e rb z s G ra e c a a tz s '

M ise u 1 t .

H o m e ro f is to , ass im pe la lib d ad P o e ti c a c o m o
() e r e
d ez ,

o e m as dividido s e m B apso d as
i e rao c a n ta do s e m
o r u e o s se u s
p q p
S o I N srrr u rc õE s '
O nar o nu '
s

do is grão s P in tu ra s , e o s Co n ce ito s , e o te rce i

u e f az m ais lu m in o so s e s t e s do is , b e o u e n ós
-
ro
q q
c h am a m o s
p p
ro riam e n t e A do rn o
()
a .

i m n a iz e n ç f io de t o do s te s o u c o n s s te

b e m latim E le a n tz a e
'

í i d f id d m ã
'

o v c o e e o r m a e e c a o - e
s
g M un

dm a e ; o u n a c o n â gu r a ç f í o n a t u ral e b e lla das par te s do c o r po

'

e ch am a - s e O m a ms o u n o a do r n o ar tif i c ial , co m u e re v e s t i
q
mos e e n f e itam o s a f o r m o s u r a n a tu r al e c h a m a s e Cu ltus T —

L XXX
. .

iv io I V 7 dis ti n gu ia n o M u n do m u i/z e n ! e s tas tre s e spe c ie s

. .

de b e lle z as M u n f il m e e t O rn a tu s
. e t Cu ltu s
/ Í z a e c f o e m ín a ru rn ,

in s i gn ia s un t , lais ga nde / z t e t glo rz a z tu r hu n c m un du /n mu líe b re m o

'

a p e l/a rm z t m a o res n o s t r i
p j N ós v e re m o s q u e Q u in t f az a m e sm a . .

dis t in cç ã o n o s o rn ato s do dis c u r o s

.

E s te lu ar t e m s ido at é a o ra h u m e ni m a in de c if r ado
( a)
g g g .

N a de se s pe i aç ã o de o po de r in te rpre ta r c o m o e lle il e o s G riti

c o s t om a rã o o s u e x e di e n te o z din ar io de o dar e m
e
o r c o rr a
p p
to e f a z e r e m iii e a s c o s tu m adas t o rt u ras ara o t raz e re m ao
p p
s e u s e n t ido R o i lin e m e n da a o rde m de s te m o do l n co n c íp íe n do ,
.

e xp rim e n do qu e c o n ce be r o s e n s am e z r o s e e r im il-o s C o mo
p p . , .

s e is to n ã o f o s s e c o m m u m ain da a o e s tilo s im le s
e s e m o rn ato
p .

G e s n e ro o de s liga m in te ir am e n te s e m r az ã o n e m a u t b o r idade .

V ej am o s s e lh e po s s o dar m e lh o r lit e .

D e po is da o raç ao c lara e liv re de v íc io s Q u in t dis tin gu e .

clar am e n t e t re s e s e c ie s de O r n at o u e c h am a raf o s o r ue
p a
q g , p q
do s pri m e ir o » de v e m o s s u b ir ao l P l P C I I O e f a z s e s alto q u an do
,
' '
-

ro c u ram o s e s te s e m p re c e de re m a q u e llos O rim e iro s do i

p s
p .

rão s , e rin c i ae s c o n s is te m n a b e lle z a n at u r a l do s e n sam e n

g p p p
to s u e , o u te m ro to ty a tu re z a i m i ta n do -a e i n
q p or
p p e a n p
t an do a ue n ã o t e n do t t s ã o f i lh o s do G e n io e
ou
q
-
o o o
p r
)p
f ru c to da in v e n ç ã o T ae s s ão : .

1 A s P i n tu ra s (c a p u z e re q u o d v e lís) o u e f az e m A E n a r-
q
' v o
.

g u r ia a
q ue c o m o la
g o n 62 d i a Q u in t E x p r ím it
:
e t oc a /I : . . ,

m e n d s o s te n d i t 2 A s S ia f i/ ma ça s , a d e xp rim e n J a zn re z a m I m ag;
.

. .

n e m c o mpo s ita e c o m o o m e s m o diz n 7 9 3 A s P o m bº /ª f , a S .

. .

lis
'

u ae s rc m u trm n co m v c lu t í s rz b l c z u n f ct
W
u
c
o
a ra /z t j
'
ue ªv ”
q q ,
, p
b id
a ri t e r o s te n dm z t A s I m a g e ns i o u S l ln l lb an ç a s
p 79 . . .

s m b o lic as i b id 8 1 5 A s P i n tura s C o n c ís a s , l b e s qu q º » ª “
e ( e
y . . . .
.

u ae s re m n o n s o la/n a e r te o m m t a n t e oc u io s 5 e d e rra m c i re u m a
q p p
se ,
at
q ue
'
ve oc l il e t . ib id (5 A º E m pha s es
. . . e le .

lle s pe is to h e
n
'

ll O s Co n c e i to » uo d v ch s) aq
u e
'
. .
(c o n c z p e re
q
f m m ã b i do s ( o rs
s am e n t o s
, q
ue
p or c e r t a or a ,
co
q u e s o c o n c e p
is t o h e o q u e q u e r diz e r c o n c ipe ) r e s ã o m a i s b e il O S º “ p qo r ue

ª ªm e n º s
r aç a P o
s ã o m a is f o r te s o u
p o r u e t e m m ais
q g ns o s p e n
íª .

s ó c o n s ide ra do s o r e s te lado li e q u e s ã o d o f º i ? d ª E 'º ºu

ç º “
'

p
l o Ca V z n p rz n c D o s ri m i t Q n t n o C '
a
p d a
] g t a u i
'

1 e e r o s r a
p
. .
o
.
p . . .

d i z e n do
º

, lr v lif r r õf o u e e lle co n t a e x re s s a m e n te n o O r n a to
q p
ª
' z
c

V i l i á Hi : S e d s u n t m u lti , a c ma ri i e a
“
.
c o le n d a e o m n o n t s m o d : º
.
.

d d l o n o
p ri n
D e s s e gu n do s n o C ap das S en ten g
z o
u a e
u m ac cnc
a s s
ç a s , q .

Ci i e : N e c o m it ta m u s c u m gu e m p la n
q u a p r a oc r uu
p , p
p
 DE M . FA BIO , Q U Ie
r l o. 3
4 .

E n arg u e as ,i E spec ie de P i n tu ra .
'

I Po r tan to c o m o a E n a rg u eía (
. à ) ch am ada
E viden cía o u , c o m o o u t ro s diz e m , Re res e n ta ç ã o
p
da q u al f i z m e n ç ã o no s pre c e ito s da Narraçã o , ( b)
a c c re sc e n t a al u m a co u sa a c lare z a o is e sta f az t ã o
g (p
s óm e n te e n t e n de r as c o u sas , a u e lla o ré m re s e n
q p p
t a- as e m c e r to m o do a v ista c o n te mo l-a j a e n tre o s
)
O rn ato s da o rac ã o ( o m e f f e ito li e h u m ran de
c
) C g .

s olum tz o n z s o rn a tu m . A mb o s dem f
'

u t a n t o ra e s te s o r n ato s se o a
p p
z er c o m a s p alav i as pro prias o r u e a s u a b e lle z a h e n atu ral
p q
e de e n de m ais do de s e n h o e f ô r m a i n t e rio r do c o n c e ito , ue
'

p q
das c ô res co m o se
p ô d e s er e m
q u as i t o do s o s e xe m lo s
p q ue

Q u i n t t ra z das Pin tu ras

. e C o n c e ito s

O
.

IH A do rn o e xte r io r c h am ado ro priam e n te Cu lt us , c o m

.
p
'

u e re ve st im o s tra am o s
q j e c o io r am o s e s tas pin t u r as e c o n ce i

t o s p ara o s r e a lç ar e f az e r m ais lu m in o s o s T abs s ã o o s T ro po s ,

Q
.

a s F igu r as e a C o llo c aç f í o de q u e u in t t rata de o is o rn at o

p .

dif f e r e n te do s do is an te c e de n t e s c o m o o m e s q u in t V I II 4 . .

d v e rte f alla n do do s T r o u o s co n t m u o su /z z c e rc m , n is r
2
9 a .
p os :
Q j
e ss e t a c e te r f s s epa ra ra ra tio d z c e n dí u a e c o ns t a : n ro riis s ed
'

on
q p p ,
i

tra n s la tís A s P in t u ras s ã o h u n s r e tr a t o s

,
h u n s de s e nh o s se gu n do
a n atu re z a O s c o n c e ito s s ã o h u n s de se n h o s de idea , co m ue
.
q
r e r e s e n t a m o s o s p ain e is di f f e re n t e s do s n o s s o s pe n s a m e nt o s O s
'

p .

A do r n o s s ao a s c ô r e s c o m qu e illu m in am o s aq u e lle s des e n h o s

u a sí ua sda m a dam óra ta s ín te llí e n tía s C i c I de L e A ala v r a
g q g g p
Q
. . .
.

(a lt a s s ign if i c a n o s e n tido pro pri o o v e s tido j

e tra e V e
j u in t
”
. . .

V I II P ro l 2 0 e X l 3 1 37 , e daq u i a tran s f e r e Q u in t para as

. . . . . .

e e s ti o ue tra a m o s o s
p alav r as e x r e s s o e ns
p l co m
q j p e ns am e n

to s u e s ã o c o m o O c o r o da p raç ao E s t a m e s m a dis t in c ç ã o do
q p
O rn ato n a tu ral , e artiâ cial ch am ado C alais se pô de v e r n o s Pr o
le g A rt I I I . . .

D o q u e ac ab am o s de diz er s e v ê se r e rrada as s im in te rpre

'

t aç ã o de R o llin , q u e e n t en dé aq u i 0 e xp rime m ; e c o n cípe re n o

'
' .
'

m e s m o se n tido q u e o c o n c zp e re e io cu tio n êm e af f e l re do A rt i í l l
'

c o m o a de C appe r o n n ie r e G e s ií e ro f i f i o do C la ra
5 I . .
, q u e z e r
,

é P ro va v e l o s prim e ir o s do is grão s de o rn ato q u an do e ste s u p

e an te s a o r aç ã o j á cl ara ,t e liv re de v íc io s ; o is u e h e al u
'

p õ p q g
.

i n a c o u s a m ais q u e o C laro , e P r o v av e l u e m dis s e á m ais ,

'
' j q ue í . Q
b u rn e s tilo s ó c laro e c o rre cto f o ss e o r n ado V ej lo go o S
'

_
1, . '

É çf s u e sen ão de ve c o n
' '

i d J ê
() í ª s ; e víde i z s
'

çf
a w o vz e n tz a e
vo
q
º
v .

dir ai a , da u al f allare rn r
c o m a ãvs
q o s lo o C a
'

f un
py g p V A t I . . . .

S .
,
Q .

L iv, I V C ap I I 11 36; . . . .

Co m o s e disse ss e ? O rn_ato h e tu do o q u e ac cre scen taalgum a

irrepr eh e n s i v e l O raa É n argu e a ac c re S
i
'
o
.

ç o gm ; p q
a ã al a o r u e n ão s ó f az e u

6
 l

89 I usri r n rc õs s O m r o nu s

d pintar o s o b j e c to s de q u e f allam o s c o m
' '

o rnato ,
»

t al v iv e z a ue a re ce m e s tar s e v e n do P o is h u m
q p
—
.
,

di sc u rso , q u e n ã o passa do o u v ido , e q u e n arra s im

“

p les m e n te as c o u sas d e
q u e o Ju iz t o rn a co nh e c i

m e n to , n ã o f az ta n ta im pre ssão , n em s e a po dera

“ “

do s co raç o e ns , c o m o o q u e pi n t a o s
' N

c n am e n t e
'

e c to s , e os õ re s e n t e s ao s o lh o s do e s irito
p e
p p .

()ª

M as co m o e s tas E n a rgae ía s se co st u m ão t o m ar
de m u ito s m o do s ; e u n ão as div idire i e m t o das as
es pe c ie s m iu das qu e algu n s t e m u lti lic a do de m a
p m
z iadam c n te : a o care i s ó as m ais n e c ess arias
() t .

P rim e ira es
p ec ie de E n argu e ia .

1 . Ha po is
h u m a e spe cie , e m qu e se p i n ta ,

ara ass im diz e r co m alav ras a i m a e m do o bj e c to

p p g
t o da j u n t a e m h u m u a dro
q ()
0 .

m as ver g g . L
o o a E n a r u e ia li e h u m o r n a to E d a u i se v ê n o v a
q .

m e n te o e rro do s q u e f i z e rf i o do Cla ro e P ro va ve l do is grão s do

o rn ato .

() a N o To m I L i v lí C a
.
p . X I I I A
. rt I I I
.
5 3 e 5
; not . . . . . . .

m o s tram o s q a q a Represen ta çã o e ra h u m do s m eio s pro prio s a

m o v er as pal xo e n s .
,

E u e ias o de m s e m u lti lic ar a té o in f in ito

()
b A s n a r
g p p
— se un
g
do o s o b j e cto s q u e se pin t ão O s R h e t o rico s dist in gu e m o rdi .

' '

n ariam e n te s e is e spe c ie s , a Ch ro n og ra p lu a , o u de s cripç ã o do

'

t e m po , Togog m phz a o u de scri ã o de h u m lu gar , a P ro s a

pç : '

o ra h ia o u de s c ri ç ã o da f i u r a de h u m h o m e m a E th op e ía ,
p g p p g
o u de s cri c fí o do c aracte r m o ral do h o m e m n th rop og aph ío
p g f ,

o u R e trato , e de s cri ç ã o da f igu ra e xte r io r , e c arac ter i n te ri o r

p ,

o u de s c ri ç à o de q u alq u e r ac e f io
'

do h o m e m e a i o s ís
—
o
gp p ,

o u o bj e c to
. M as h e n e c e s s ar io c o n f e s sar , q u e n e nh u m a des tas
.

n tu ras v aria de e spe c ie A de s cripç zío b e a m e sm a o s o bj e

'

p i
Q
.
. '

i h u e s ã o d if f e r e n t e s M e lh o r f az u i n t e m a ss i
g n ar as
c o s e
q
.
.
_

dif f e re nte s e spe cies de E n argu e ia , s e gu n do o dif f e re n te o do de m

'

p in tar .

c) A i u e r se f a ã o co m as alavras , u er c o m o
( n tu ras ,
ç p q
'

s
p q
in ce l , h e o m e s m o O ra a pin tu ra o u h e c o m o s a s ó de h u m
p
.

p t
u adro u a n do a ac ã o u e s e re res e nt a , f o r f e i ta n o m e s m o
q q ç q p
m l m m l m m t o u h e co m
l g ,
u a r e l l l n l o e n to ,
e
p e o s es o s a c o r e s

o s ta de v ario s q u adro s s u c ce s s ivo s , q u an do tr ac ç ã o li e f e ta

i
p (

o r dif lc rc n te s a cto r e s , e m dif f e re n te s m o m en to s , e lu are s

' l

p ,
g .

rim e ira e s e c ie h e c o m o h u m aine l f i xo , e m q u e se v ê

“

A p p
tu d
b q u as i a o m es m o t e m p o A se
g u n d a h e c o m. o
'
h u m e
sp
e lh o
_
'

u p u d n A r i
q e n o s r e
p r e s e n t a v a r i a s
p r o s e c v a s q u e s e s u c ce e
r p ;
 I usrrr nxçõns Onaêonu s
'

v e ndo , n ão digo só o descarame n to , lu gar , e f igu ra

de st e h o m e m m as re pre s e ntar-se ain da ce rtas c o u
s as ,
q u e a u i s e nã o diz e m
q A m i m pe lo m e n o s s e

m e re pre sen ta v e r , po r h u m a parte o s m o v ime n to s do

'

se m b lan te , do s o lh o s , e as c ai ic ias de sh o n e st as de
”
.

h u m , e o u t ro ; e po r o u t ra a ta cita in dign aç ão do s
'

c irc u nst an tes , e a v e rgo n h a u e t e mia de sco b rir

'

q
se ;
() a

S eg u n da es
p e cie de E n argu e ia c ham a da D escri pc ão os
.

O u tras v e z e s e sta pin t u ra , q u e pe rte n de m o s f az e r ,

'

õ
s e c o m p e de m u i to s q u adro s dif f e re n te s ,
*

()
0 co mo

o m e s m o Cic e ro
(p o is e lle só b as ta
pa ra n o s dar e xe m

lo s de t o das as e s e cie s de o rnato s

) f a D e scrí
'

n
p p ez a

e ã o do b a n u e te s u m t u o s o
p q p ()
e P a re cia m e e s ta r .
—

des ta po ré m só à s m u lhe re s e ra isto pe r m ittido O s h o m e n s u s a

'

v ã o de a ato s , e t inh a- s e o r m o lle z a e i n de c e n c ia co m o

cp p
e n tre n ós an dar de C h in e las c o m o as m u lh e re s V as r e re h e n
p . .

s o e n s a e st e r e spe ito f e itas po r C ic e ro c o n tra Piz ã o C ap 6

'

e .

C o n tra C lo dio D e Ha rtl ep R esp o ns ís C ap 2 1 A T u n ica t alar t a m . . . .

b e m e ra só dada à s m u lhere s as s im c o m o e n tre nó s as s aias ;

Cu i Ia ti cla vi j u s n o n crit ( diz u in t X I 3 1 38 ita c ínga tu r u t Q . . .

t u n z cae prío ríbns o rís inf ra g e naa pa u llu m os te rz o ríb m a d m edio s

'

p
o p lítesm e rve n ía n t N a m inf ra m alie rmn es t , s u ra Ce n tm ia
'

p q ue
p p .

n um O P a lh o t am b e m e ra h u m a c a a c o m r ida de
'

u r u ra ue
.
p p p p q
a s m atro n as pu n h ão po r c im a da t u n ica a s s im co m o o s h o m e n s

u s avã o da t o ga s o b re a m e sm a de n tro da C idade e da para d

'

e m j o rn ada V e rre s po is e stav a e m t u do v e s tido de m u lh e r

. .

d i G te lu ar) s e mp re ha te m o r
( a
) N a v e r o n ha
g ( z e s u e s
g . .

A ss im po n c o f a lta pa ra e u a dap ta r a l iç ã o t u m idam is to lz e irada ;

'

m a s n e s te s e n l zdo h e po e tic o S e e m lu gar de z i m i de m s e le s se tu

'

m ida m n ã o s e e xpri m iria c o m o Q u in t u iz a c o lliz â o das

q .

du as aixo e n s a da v e rg onha in te rio r de v er h u m a ac ç ã o in di

na e b o m G o v e rn ado r de h u m a Pro v in cia , e a do re ce io de a
g
de s c o b rir n o r u b ô r do s s e m b lan te s pe las c o n s e qu e n cias , q ue
se de viã o t e mer da cru e ldade de V e rre s N a v e rgo n ha po is se m .

re h a t e m o r da acç ã o v e rgo nh o s a
p m as n e m s e mpre o de a m a
n if es tar do ro sto
na côr .

'

Q u ae s o s da de s cri ç ão se u in te do b an u e te v o lu ptu o
()
b p g q
ª
so n a q u al se v e m n ã o m e n o s q u e 6 gru po s : 1
'
do s q u e e n tra .

3 do s q u e cam b ale av ã o , 4 do s q u e o s
'

v ã o , a do s u e s ali if i o
. .
.
,
.

c itav ã o 5 e G allio .6 do pav im e n to T o do s e s te s gru po s são . .

s e arado s pe lo s lu gare s e ac to re s e s ó u n ido s e la re la ão m u

p p ç
tua u e h u n s te m c o m o u t ro s N a des cri ç ão s e gu inte da to ma
p
d
q .

da do h u m a c idade h a do z e q u adro s , o u ru po s dif f e re nte s

g
.

a de s cr ipç ão h e da o ração de icero pro Galho , que

'

()
c E t t
 FA BI O Q U I N T I L I A NO J
/
Dn M 85
'

.
. ,

h ã u tro s e aa sa hz a o
'

v en d o a a n s
q u e e n tra u o a o
l
.

a rte ca m óa l e a n do c o m a m in h a , pa
rte a br in d o -se J /z e
p
bo ca co m a be be de ira do dia a n tecedente E n tre e lle s .
,

d m G ll d d ã h h i co ro a do
'

an a a z o u n
ta o e a n a s c e ro sos
—
, ,

en la m e aa o c o m o
'
de f lo re s ( a
) .
» -

w in /z o e c abe ; um ta nto rmu cà a s ,

'

e de ; es ía/z as m ais ve ria, uem

“

,
p ,
q ,

ª
'

e n t ras s e J —a
g u
tu , ;

Po r m e io desta se gu n da e s pe cie de pinturas , he

“

u e se a u m e n ta a c o m aixão so b re a t ris te so rte

q g p — .
,

Ci d ade s t o m a das pe lo in im igo P o r ce rto q u e q u e m . .

diz si m ple s m e n te qu e h u m a a c ida de f o i to ma da de n

a ssa lto , c o m re h e n de n is to to da s Í e s c irc u nstanci as ?

'

p
e h u m s imillia n e aco n
"

u aes u d e ci
*q
'

e r (n e s ej ão t
' ' " '

q I t
º
me n to ; mas z e sta , co o no v a m
*( t
h
UÍ '
l
I V O
” d I i

e n e tra
p , ,

m e no s o co ração o ré m se t u de se n v o lv e r es t o das
p . . . .

as it lê as e s c o n didas na u e ll
ª

_
q
re cerá õ e n tão a s e hà ríz m ã s a
'

f eriiplo s ; o ru ídodo s e d ifí cio s ,

' '

a ra lo n de utro s ap egado s a o s d a n do — s e o “l
'

; se us
p o

tím o a bra ç o os me n in o s
ui e as m u lhe re s ch o ra n
' '
“
a
q
a c o lá o s v e lh o s lam e n ta n do o s e u t iste a do ,
do ; f
'

f
'

'
g u e
;
u a rdo u a te a ne lle dia D epo is disto a sa u ei a
os g g .
q ,

se
p er deo q co rno c o m a au th o ri dade de A q u i la Ro m ano D e Fi
g u rís
'

V ic to r io V ar e ct 2 2 5 E m A qu ila )
_

. L . .
, .
'

i
.

de scripç àf p c o me ça assim : U t clamo r , u t co n vz cz u m (nulíe n un m c 1

,

:
J rnphoog
-
fa e c an ms v ide ba r , míhí , e tc A re spei to de sta f ór m ula
Q
.
_

V ido tti; di m
u in t I
X a 3 3 o mm o de c ria m
.

l /l a u t n obis a li
ê z C '

, . . . .
'

o culo s ess e re rum rso n a rw n u e i m a in e s ím

g ua s a
g( e
p e g f g
a us a n :
t f

u ,
'

ca de ra a dve rs a n zs a u t udíc ibas f t an a cc ide re m ira /liar ,

j q u alia su n t

N
,
L _

V ide t u r m ihi, e t o n n e v ide tu r t ib i ?

.

(a) A s b anh as che iro sas tiradas dos su e co s de varias f lo res

an tas aro mat ic as , as c o r oas de m a ta e m aus
"

e
p l r e os
p er f u me s l

e rf io e m pregado s n o s b an u e tes m ais de lic ado s, e s u m tu o s o s

q p
m
.

A s b anh as serv ião n ã o s ó para b an har o c a b e llo as o co rpo

t o do , e o s m es m o s ve s tido s
N
.

()
6 i n
g u e m se do c o mer de pe xe e m s im ilh an te s i ,
_

b anq u e te s O lu xo do s R o m an o s z n e s ta parte t inh a ch e gado até

.

t al e xces s o u e , ara f az r o s te n taç ã o de s u m tu o z idade

q p e p
p r o cu rav ão de te rras lo n ín uas o s
g q pe i xe s m a is ra ro s c o o o m
S pa m , o Halopa , e o u tro s , ara orn are m as s u as m e z as ,
p ,

carnes , co mo mais f aceis de haver não e â q tão e s tim adas,

r ,
 86 '

I nsr t rm c õe s O R A T I Ó R AS

de tudo p ro
f a no e sa
g ra do ; a s c o rre ri a s do S '

d o s , lu z / b an ca lev ao e o u tro s u e v em e m
t q q s ue

d a s pres a s os
p
º
rz z io n e z ro s e m
f e rro s , c a m in h a n do
'

i
c a da I m : dz a n l e clo s e u v e n cedo r ; a u i a tr i s te m ãi ,
'

o q "
az en do to do s o s e s a ra re te r /z um 57/1 17 2l
f f r p
o ç os
1 g ue

lhe q u ere m le va r ; e a co lá , o n de it a m a io r lucro a s

" "

bal/ ms e n tre o s so lda do s ( i n da

) A l
'

“
a
q ue a a a v ra
p
—
.

a ssa lto , co m o disse c o m re h e n da t o das es tas c o n

p
m d h m d i d i j d
'
í
'

s as ; -c o t u o e e n o s
.
z e r t u o s to u n to o

u e s e a rado e m dif f e re nt e s uadro s

q p q ()e .

a(o ) aM u ita parte de st a D e s cripçã o h e tirada de E sch in e s;

“
. co n

t ra C te siph o n te d e R e is k T o m a e di
6 n e G e s n e ro
e p g 7 .

Q
. . . .
_

engan o u se e m c re r e ra to da da m ã o de u in t e de
p pro o s ito .

" ' ' '

ara e xe m lo T h e o n B li e i o ric o lo uv a t am b é m
'

c o m o s ta o r e lle
p p p p
L III
.

adés cripç ã o de E s c h in e s e M are to V ar e c t V m o s tra c o mo

'

. . .

m u ito s s e apro v e itarão de lla Q u int - ass im co m o para e sta s e!

'
“

. . .

s e rv io d d e Es cl in e s as s im s e o de ria a ro v e itar d e mu itas

a r ,
p p
o u tras e xc e lle n te s de s t a e s e cie c o m o a da Rh e t a He re na I V
p . . .

39 da de V irg E u II 2 9 4 e se gg da de Ho m e ro 11 I X v 5 88
' '

. . . . . .
, . . .

e aiu t ra s m u ita s
'

ue se o de m v e r
q p .

He o q u e j á disse A rist R h e t “
A s m es m a s c o usas , di
' “

, . .

y ídída s em m m a io res :, n l ez ov w v a a
'

p p artes
rp br
-
t a
gr p
o c a í
a rec e
vsr at :
“

P o rqu e a sup e rio rida de p a rece es ta r da pa rte do m a io r n u m e ro que

o r isso Ho m e ro diz u e a ma l rsua dz m e m i m M a le a ro a le a lz
p q p e
f g g '

t a r s e , de sc re ven do lhe m iu da me n te o s m a les , q u e a c o mp a n hã o a

- —

t e ma l a de Í mma C ida de , e aj u n ta a de s cripç ã o de Ho m e ro ácim a

'
/
.

c itada , I l IX
. 5 88 . v , .

Para a e s c o lh a dis trib u iç ã o , e o rgan isaç ão deste s dif f e re n te s '

' '

u adro s de h u m a de s cripç ã o , h e pre c is o at te n der a q u átro c o u

o

q _

T o da a de sc ripç ã o de v e te r h u m f i m prin c ipal a q u e

' '

s as .

t o do s o s a d u a s a r t e s s e e n c a m i n h e m C ic e r o n a de s
u r o s e s
p
ª
.

o s da l
'
f im i h m i m x
'

c r i pc ã o o e s t t n a e v s t a o o s t r a r o s e c e s s
g u a

a t o m ada da C i dade , o e xc i tar a c o m

'

c do ra z e r ; Q u in t n a d
p
.

aixã o a D e v e m s e e s c o lh e r o s po nto s de v is ta m ais f av o rav e is

p
—
.

tam o s h e
.

ao e f f e it o , q
u e n o s
p pr o o m o s ,
s e o o b j e c t o
q u e
p i n
,

e s tav e l ; e s e h e v ar ia n te e m u dar e l , o s m o m e n t o s o s m ais v an

,

s A im C i i t s c o lh e e n tre t o das as
t aj o o s s s .
c e r o
p a r a a s u a
p n u r a e

o n du z i ao a m o s t ra r
d

es s o a s e s i tu a c o e n s a
q u e l la s
q u e m a i s c
p
i m u do o e la s u a
i n t e m p e ra n ç a ; c Q u n t n o s e n t e r n e ce c o .
t
q ue
p
s di n o de la s t i m a c o mo m e n i no s
o

i d a d e s e x o e e s t a d o h e m a i g
v e lh o s m u l h e r e s m ã is e f i l h o s 3 E m c a d a
qi ta d r o d e v e m
.
se .
—

l h l l t r x i m e n m a is v w a m e n t e o
q u e
u e
i
r
e s c o e r a
q u e e s o
q u e s
q p
d m i t N i m a d s c ç ã o o s e
pti h e t o s h es te r
p e rt e n e o s
p n a r a
p r e i r e .
ri
p
na e I a n m d u l is
'

d ã o a co n h e c e r a d u r a ç ã o d e m a z na d a d o b a n
g
h m I l i m c rar c o ro m s e t s t/t is dao
t tu n ta e o o
p e p
'
ue e e o u u s u e p l
q
.

a u a n t id a d e e n o r m e d e v in h o e d e c o m er e a des o rde m
a v e r
q
do s q e a m b l ã N a e u n d a a n u s q u íd d a m so m as, e x t r em a s
u c a e a v o s
g .
 88 I nsrrr m c õas OR A R I TÓ AS

co mo
Á m im Íz u m f rz o h o rro r ,
'

O s m e m bro s me s a co de e o s angu e pára

N a s v e a s pe lo m e do c o ng e la do
'

Á s m ãís q u e o s o m te rríve l e s cu tar io /

,
Ap s pe ito s o s ()
a

O ra para c o nse gu ir e s ta v irt u de n a min h a opi

n iã o a m a io r da E lo c u ã o , h à h u m m e io f a c i llin i o
ç
O l/z em o s e z f ni l e m o l- a
— m * '

a E lo o e nc ia t e m o r o bj e c t o as ac o e ns da
q p ç
v ida C i v il C ada q u al applica a s i o q u e o u v e , e a
.
»

I
q n
ua to (diz e lle ) co m t o das as c o u s as an dã o n atu ralm e n te
S
'

Ju n t as c e r t as c x
rc u n s tan c uas
q u e são m
co o
p ar te s c o e xi s te n te s
Q a m ate ria ; de n e c e s s idade h ade se r cau s a do s ub lim e ó e s co
lb e r de s te s acc e s s o rio s o s m ais c apitae s , e f az e r de lle s h u m
“
Q

co m o c o r o el a u n iã o m u t u a de b o n s e o u tr o s P o r ue or
Q
p p .
q p
D h u m a parte a s e le c ç ã o e
p o r o u tr a o a u n tam e n to do s ac ce ss o
j
r io s m a is n o tav e is s e r ve m a to c ar a a lm a A s s im S a ho t irado s
R .
p
a c c e s s o rio s e da m e s m a n at u re z a as m u dan ç as u e co st u m õo
I
q
a co n te ce r a o s a m an t e s f u r io s o s e tc . A s pai xo e n s e in clin a
ç o e n s da alm a pr in c ipalm e n te h u n c al s e o de m i n t ar b e m se
p p
n ã o po r m e io de s tes a c ce s s o rie s , o u e f f eito s se n s iv e is , q u e as
'

a c o m pa n h ã o .

a) V E n I II o n de n o s in ta v w am e n te o e s pan to re
o
( ' ir
g 9.
9 , .
p o

ant in o e e xtre m o so e lo s s e u s a dlu n to s do f r io h o xri daç ao

'

p p p
t r e o r m e p a s m o , q u e o c o s t u m f í o a c o m p a n h a r ; e i b i d V I I . .

s 8 l o s
. u s t o d a s m a i s a o
p r im e i ro s i n a l d a b a ta l h a
p e l a
'
ac
ç ã o

l d t m m si o u rare m o u e t e m de m ais
n a t u r a e a
p e r a r e c o
g e s e g q
am ad o C a m
. õ e s L u s ia d I V . 2 8 . d o n d e t o m e i tr a d u c
ç í í o i m i n

t o u V irg i l u z a
. n d o d o m e s m o a c c e s s o r i o e m u m a s i m ilh a n t e o c c a

s ião ara o m e s m o f im
e
p
' .

d b l l A O i de re a
(b ) R e gra ge r a l d e t o a s a s e a s r t e s u . s e c o n s
i
m r a do s
N a tu r z a e c o m o h u m a C a u s a a c t iv a e l l a b e a
g u

m
a

m
i e s t
e S l n ll
A r t i tas s n o f i m u t i l q u e s e
p p r o o e n a c o n v e e n c
í p
o

i l d m i m lh
c idade p o s s v e o s e o s ; n o e o r
a r r a
n j o ,
p r e
p o rç ao
,
e

i n t i m a do
.

d m li m e rf e | to
sy m me u i a a s
p a r te s ; e e n a u n i ao
p _

co m o b e llo o u c o m o T h e s o u r o U n i v e rs a l ,
e m q u e 0 A r t i s t a p r o

b d i m i ã m f m i i a l d s te
c u ra o s o j e
n c e
c to s a s u a t a ç o ; e c o o o i
p r
p .

b i i d h m m o e n s s au da v e i s or
h e f az e r s o r e o e s
p r t o o o e n n
p re s s p
b d d s de h u m a
m ei o d a r e p r e s e n t a
ç ã o v i v a d e c e r t o s o
j e c t o s o t a o

f o rç a É t s h e t i c a e e s t e h e o m e s m o f i m d a a N r e z n
tu t e m m ai s u e
a a
p r o d uc

cf i f i i d a
'

s s u a s o b ra s ; 0 A r t i s ta n ao q
o e
p e r e
ç o
l A N
.

es c o lh e r e n t e ll m f m u -a a

g
a a s u e s e r v e a o s e u i e s e i
s
q
.
r e

l H t m o de lo
t u re z a o u h e P h y s íc a o u M o ra .i i n i a e o u r a e o

u m h a C i rca a e
_

m
.

da E lo rlu e n c ia ; m as a M m ! e e c lm c n t e E l a
[
/
p
o s
p .

S d ll d i ss e mo s
m v ita e es t V . u l z
. er T h c o r a s B
.
e a s A r t e s e o
q u e

ao 5 . an te ce den te .
 DE M . F A ÉI O QU I N T I L I A NO .
'

89

f ac ilme n te i m agens daqu illo

i
“

n o ssa alma c o n c eb e de
' '
'
'

tem e X Pe rie n c raJ

'

q ue

es
p e cie de Pin tu ra .

o ré m h u m do s m e i o s mais
i
ª
6 . P U: ª ro rios
p p q ue

s e te m de s c o b e rto á ra ac la rar as Co usas , são as S í

“ "

p
mz l/z a n ca s f das go ae s h u m as te ndo po r f i m a pro va ,
'
'
ª ' ' '
ª

s e P o n t ã o e n t re e llas ; o utras ré m e ãb ú lê stin adás

' "

o
' '

p
a e te m a u i o s e m ro rio lu ar
p m t o r o s o b ecto s
j () q p p g
co mo e s ta

p m o [05 05 D ni o is , c o
es cura tre va cárf à íce
Q í
'

ue ro s etc '
.

E e s t o u tra S im íl/z à n te águ élla a ve q u e busca

' '
'

S u ste n ta ísco s à s
l“ ?
p
B o ch a s , h umil é , e ba ixa v a i v oa n do
'
'

A o lo ngo ãem da s agua s esp ant o s as ( ay

'
'
.

N e sta e spe cie de Sim ilh anças de v e h ave r h u m .

artic u lar c ui dado

3
611 4 afcõ usa d
3 1
" '
'
“
e u e se t i ra a
p q
i
,

s i m ilh an ç a , n ão s e j a e sc u ra , n e m dê s e o n h e c i la
()
'
” '
a .

P o rq u e aq u illo q u e s e traz para ac larar o u tra co u s a ,

“ '

E do m odo de in t ar te m dif f e ren ç a d p rime iro

( ) a s te
g p
se un
p
em u e h as E n ar u e ias n ós re re se n tam o s ç o s o b e c to s r o r m e io
j
'

q g p p
das palav ras n as s im ilh an g as po ré m repre s e n tam o s h u m
o r m e io de o u tro N e s te i se u ndo h a a v an ta em; de s e r m ai s
p
'

g g
' '

. .
.

e sthe tic o i un agin aç ãm , pro pon do se lh e o o b j e c to sim ilh an»

' '
'

e — - r

t e , f igu rar-s e m u it o s o n to s de v is ta u te is u e se n ã o o de riâ q

p q p
e x rim ir c o m as: H uma s i m ilh an ç a i t em
p e
p q u e n a
p n a .

b u n ins tan te o q u e se n ão po deria diz e r e m h u m a larga de s cri

r
ao n
pe . .

( ): N a prim e ira sim illi an ça E n I I

o . . 35 5 não
pp dia V ir
g pi n tar .

m e lh o r de se spe raç ão e f u ro r do s ch e f es T ro ian o s , lo o

'
'

a ( ue
g
v irã o in v adida a c ida de
p e lo s G re o s
g d o'

q u e c o m o f u ro r os
i
. d
lo b o s de se s pe rado s co m a f o m e su a , :e de s e u s f ilh o s ue vêm
q
ere ce r : e n a s e u n da ib id [ V
p g 35 4 o m e sm o V irg n ãw po deria ,
. . .

dar idêa do v ô o , q u e f e z M e rcu rio do c imo do m o n te A thlas até

á praimdo m ar M e dite rr an e a e re n te de s ta a té C ar th a o , se não “

g .

c o m a s im ilh anç a de v ô o de h u m a av e m aritim a

“

, c h am ada La ra
“

o r Ho mero O dy ss V do n de ÍVirg tiro â , e q u asi tradu z ia

'

p
' '
. . .

e s te lu ar
g .

(c) D iz : o u de scºnhecida u po rqu e nao b asta qu e a ca u sa n ao

.
o

se a e m si e sc u ra : h e
j re c is o u e e s tas s imil h an as se ã o t iradas
j
'

p q ç
'

de co u s as f amiliare s ao s n o s so s o uv inte s A s s im diante de e n te

g .

ru s tica as m e lh ore s s im ilh an as s ão as i ã d i l

'

ç u e t a a u tu í
q se r o gr c
rª diante de gente m aritima as do mar , e tc .
9 0 I a sr l r n l çõ e s OR T O R I
A AS

de ve se r m ai s claro qu e e s ta a qu e da lu z P e lo qu e .

de ixe m o s para o s Po e tas e s tas sim ilh anç as e sc u ras ,

co mo

u a n do a L cía , a d
'
u a l B/z e oó
Q q y o n a e in vern a ,

E a g ra /2 c o rre n te de ix a a tra z do X a n t/ w
E a D e lo s t o rn a v is ita r m a te rn a .
()
a

N ão c o nv n a o m e sm o ao O rado r s e rv ir-se de
co u sas e s c u ras , p ara m o s trar o
q u e h e claro a
() .

Pa rab o las I ll E specie de P in tura

. .

T a mb e m aq u ella e spe cie de si milh ança

ll l .

de q u e f allam o s n as Pro v as , ( e
) h e h u m o rn ato da

o raç ã o u e a f az m ais s u b lim e , f lo rida a radav e l , e

q g
m ara vilh osa P o is q u an to m ais lo n ge se v ai b u sc ar
.

h u m a sim ilk an ca , t ant o m ais n o v i da de traz c o m s igo ,

e m ais i tn re v is ta h e S i m ilh an as v u l are s e s ó u,,t e is
p ç g .

ara ro v ar s ã o e s tas : A ss im c o m o a te rra c o m a c u l

p p
t u ra , a ssim o e spírito s e m e lh o ra e se
f e rtiliz a c o m o s

e s tu do s e a s s i m c o m o o s M e dic o s c artã o o s m e m bros

a n re n a do s a ss im ta m be m o s h o m e n s m ã o s , e e rn i
g g p
dade C o mo o s c o s e s c re v e m
( A e sc u ri
o e tas É i
' '
'

a
p
ara pe s s o as in s tru ídas p ara e st as n ã o s ã o e s cu ras t ae s s im ilh an
p
'

ç as S .e l-o - h iã o
'

p o ré m
p ara idio t as , d e
q u e se c o m
p e h um a õ
g ran de
p ar te do
p ov o d i an te de
q u e m f alla o O rado r S e 0 . eu

dito rio f o r t o dd de pe s s o as in s tru ídas c o rre o u tra r e gra ; e ás

v e z es as s im ilh an ç as t ir adas da th e o r ia das A rtes , e S c ie n c i as

o de m t e r e n tã o se u lu gar
p .

H im i l h m V i E I V 1 43
()
à e e s cu r a e s t a s a n ç a c o
q u e r
g n. . . . .

i n t a a ge n tile z a e ale ria de E n e as c o m a c o m pa raçã o de A po l

p g
lo ; po rq u e li e t irada de b ru m a o pin iã o po u c o v u lgar n a T h e o lo
g i a P g a a n i
,
d e
q u e o s D e o z e s m u d a v a o d e S i t i o e m c e r t a s e s t a

d S i a it d e A o l lo e s e c i a lm e n te ob
ç oc s n o a n n o e. r v o r e s
p e o
p p
u e e r a c o n s ta n te
q u e n o s s e is m e z e s d o O u t o n o e I n
se rv a q
ver n o d a v a o s o r a c n lo s e m P a t a r a ,
C id a d e d a c Ly
ia n a A s i a M e

t i m D l I lh d m a E e e m u e La
no r e o s o u r o s s e s e e o s a o r
g o
q
i l id d J i t D i A l l V in d e o is
to u a t n i n
p a r o e u
p e r a a n a e
p o o .
g , p
de t e r c o m p a r a d o D id o
p rái m e i r a
,
d e v i a c o m p a r a r E n e as ao

s e u n do
g .

C X I I d f ll a da P a ra bo
c) T m L i I l I A t S n a
'
o e
( o . v . a.
p . r. . . a . .

ja o u C
,
o tn
p a r a c f í o E s.t a h e h u m a e s
p e c ie d e s im i l h a n ç a e n a o

te m o u t r a t l if f c r c n c a se n ã o s e r e s t a t ir a d a d e c o u s as f a m i li a r e s

d m m i l l d m i l em
e
q ua s i a es a e s
p e c e c a
q u e a
p r o c u r a r e a s o n
g e

b d m ã A m b m
co u s as d : o u t r a c la s s e o s o
je c t o s e c o
p a r a ç o . a s
p s

i nt i n i u a l m e n t e m a s a P a r a b o la t e m s o b r e a s i m il li a u ç a a
p g
v a n ta e m da n o vidade e s u b lim idade
g
.
 9 9 I nsr rr m c õ ns OR AT Ó RI AS

Q m o do s , po rq u e p o dem o s u sa r da s S un i l/t a ng a s ,
º

ua tro

e t a / a ba lo s
º
.

O ra e m to da
Co mp a ra ç ão , o u pre c e de a sim i
a

lb an ga , e a c o u sa v ai de po is ; o u pe lo c o n trario a
c a u sa re c e de e s e u e s e de o is a sim ilh an a T a m
p g p ç
—
.

b e m a si m ilh an c a h n m as v e z e s põ e -se só , o u tras o

D

u e h e m o t t o m e lh o r) aj u n ta- se c o m a c o u sa ass e n t e
q
l ha t la po r m e io da c o n f ro n taç ã o re c ípro ca o qu e f az
'

lica ç áo c h am a da e m G re o A n ta o do sis
a A
pp g p ()
a .

A sim ilh an ç a pre ce de ,

co mo n a u e lla
q de qu e h a
o u co f iz m e n ç ã o
p .

D a q u i po is co m o lo bo s ,
e la e sc al a tre va c a rn ice iro s . 5
t e
p ()

V ai adian te com o V irgilio no prim e iro das G e c r

gicas , de o is de h u m a lar a
p g q u e ixa a re s e i t o das
p
gu e rras c ivis e e xte rn as a c cre s c e n ta
()
c

() Á vr a m ã om ; da da prep Jo t a def
'
a p p 02e
re . co n tra ro n te ; .

re f arsas e 8 60 1; do n a tio re tribuitío re ddítio re s o ns ío

p e tu do
u e r diz er re dditío c o n t ra ria
j u n to
q c o lla t io in v ice m re s o n de/l s
p
'
,

c o rre s o n de n cia c o n f ro n taç ã o re cí ro c a li

'

a a ão e la u al
p p pp c
ç p q
appro xim am o s e c o n f ro n tamo s o s c arac tere s do s do is o b e ct o s
j
s i m ilh an te s

O
.

()
b
q ue se v ê d e to do o lu
gar
q u e h e as s im

I tu/ e Inp i ce u

R ap to res di m in n e bo la q n os imp ro ba .
v e n tris

E xcg ít c o cco s ra b ies c a tu liq u e rcl ic ti

_ ,

F o ne / bus e x p ec ta n t s icc is p e r te la p er ho s tes

V aJ i/n us ha nd dubla /n in mo rte m m e dia cquc te n e mo s
U rbis ite r e tc .

E s ta lo nga q u e ixa s o b re as gu erras c iv is e e xte rn as qu e

re ce de s il u ilhan a se ô d e ve r no E x I V A s im ilh an ç a h e
p ç p
á y
. .

t irada do C irc o Ro m an o em ue m an e ira do s J o o s O l m

q g
ic o s s e f az ià o v ario s co mb ate s b u m do s q u ae s e ra o C u rs o
'

E es tre , e m u e do is , t re s o u m ais c ô c h e s , u xado s o r

p
q u q p
n e tro cav a llo s , s ah in do ao m e s m o s in al do s c ar ce re s is to e ,
d as t rin ch e iras o n de n o
, p ri n c i io do C irc o e s ta vã o de t ido s
p se

de itav f i o C o rre r ac o m e te n c ia u al rim e iro h av ia de do b rar

p q p
a m e ta o e t a n o li m « lo c a rro e t o rn ar ao m es m o s itio A s s im
,
p ,

c o mo º i s o s ce vallo s e stimulado s do age n te e do b rio corrião

p
 De M . F am e Q u m r mm uo .
9 3

B e m a ssim co mo q u a ndo a s Q ua driga s

'

D o s Co rcores sa b irã o a o la rgo c a rro ,

Co m o e spa ç o a lige irez a m io do bra n do .

O coch e iro de batida e n tã o p u x a ndo

D af ttria do s c a va llo s he le va do
N e m o co ch e da s rede a s o m a ndo o u ve .

3 M o do. .

A mb as e s tas sim ilh anç as e s tão sós se m Á pp lica ç ão

“

4 ; M o do .

A Á pplica cã o po ré m te m a v an tage m de pô r ,
ara ass im diz e r , dian te do s o lh o s am b as as de u sas ,
p
u e s e c o n f ro n tíi o re s e n t al as ao m e s m o t e m o
q e
p p
—
.

D e s ta ach o e u e m V irgilio m u it o s e xe m plo s e xc e lle n t e s ; /

m as h e m e lh o r s e rv irm o n o s do s O rat o rio s C ice ro a —

.

f av o r de M u re n a diz assim
,
-
()a A s s im c o m o e n tre

o s na n ico s G re o s diz em , se f a z e m F la u tis ta s a u e l

g q
los , q u e n ã o p o de rã o ch ega r a s e r Citiz a ris ta s : do -

m e sm o m o do o bse rva m o s e n tre n ós , q u e o s q u e n ão

“

o de rã o c he a r a s e r O ra do re s s e to r/t ã o a o s e s tudo s
p g
de D ire ito E s t o u t ra po ré m da m e s ma O raç ão h e j ã
'
.

c h e ia de e n th u s ias m o u as i Po e t ic a e ao m e s m o te m
q .

o aco m an h ada da s u a a l ic a ão u e h e m a is
'

p p pp ç o
q
5 e m c o m o a s te m e sta de
() B : p
—

ro rio ara o O rn at o
'

s
p p p .

do m a r s e le va n tã o m u ita s v ez e s p o r ca u sa de a lgu m a
o rém re e n tin a
c o n s te lla c ão do ce o
()
e o utra s v e z e s
p p
re c i itadam e nte s e m atte n de r ao go v e rno e v o z do c o c h e iro
p p
—

da me sm a so rte o s R o m an o s e n tre gu e s ao f uro r da gu e rra

'

h ià o
de prec ipíc io e m pre c ipício se m o u vire m a v o z da ra z ão ue
.
q
lh e s di e t av a o s b e n s da paz .

(a ) C ap X I I I e o se gu in te ib id C ap X V II
. . . . .

( ) P e n t ã o se a u n tã o ao m e s m o te m o as
'

b raç as dos
or ue
q j p g
t re s o rn ato s S im ilha n ç a A llego ria e M e tap bo m V e i u in t lo o
g . . Q .

C apu v u A rt I n 4 S a A applic ae ão de o rdinario f az -s e e m

'

.
, . . , . .

re ando n o o b e cto as se m e lh ado o s m e s m o s te rm o s do s eme

p g j
lhan te o s q u ae s se n do pro prio s n e s te pass â o a s e r m ta ho
'

e p
ric o s n a u e llo u tro o m o o s ã o n o s C o m íc io s º u la re s o s ter
q c
p p
m o s de te mpe s ta tes e s ig num pro prio s das to rme n tas do
()e C o m o c e r to s v e n to s an n i ve rs arie s e t e m e s tade s an dav à o
'

p
j u n t as c o m o n as cim e nto .
e o c caso de c e rtas co n s t e lla o e ns
ç.

e las se d istingu iã o as e staç o e n s do ann o ; o s an ti o s

'

p q u a e s .

g ou

y
.

o r assim o c re re m o r h u m a m e to n m ie d i l e la
p
'
ou
p o s n a p
,
. .

c o u sa s i nifi cada atrtib uiêío a s te m e s tades

g e mudanç as dº ªr
p
.
.
94 I Nsri r m e õE s O aaro au
'
s

m en te , sem ra z ão certa , po r a lg u m a ca usa o ccu lta

a ss im n es ta s tem e s ta de s do s Co m íc i o s o u la re s o de
p p p p
rás m u ita s v ez e s s a b e r o s in a l u e a s ex c ito u m u ita s
q
o u tra s o rém s ã o tão o cc u lta s u e a rece m le va n ta da s
p q p
o r a ca so
p .

I V E spe cie de P in tu ra
I m age n s .

IV T a m b e m h a h u m as si m ilh an ças b re v e s
.

V a a bu n do s e
()
a c o m o e sta
g p e lo s m a to s , c o m o
/ ra s

e e s t o u tra de C íc e ro c o n tra C lo dio

()
b 0 ua l J uz
'

0
q .

co m o de b um in ce n dio
f g
'

z o u ia n u ; e s im ilhan te s a

e s tas o de m a u em u e r o c co rre r o u t ras m u it as ai n

p q q
da n o u s o q u o tidian o da lin gu a .

ás ditas c o n st e llac o e n s , co m o c au s as e rae s das alt e ra o e ns da

g ç
atb m o s
ph e ra .

E s tas sim ilh an ç as b re v e s ch am ão se e m G re o E ía ovee ,

()
'
a
g
I m a g e ns as u s e s co n sagro u A ris t h u m c apitu lo q u e be o I V

L
. .

do liv I I I a su a Rh e t e o n in o o u tro
g u e e ra a S ec ã o
. . .
q ç
X X X V II do s e u trac tado do S u blim e , a q u al se pe rdeu E s tas
. .

I m age n s pin tã o h u m o bj e cto c o m o u tro , as s im c o m o as S im i

lh an ç as e P arab o las de q u e te m o s f allado D if f e re n ç à o -se , e m
'

u e a S imilha n ç a pin ta c o m e xte n sã o e m iu dam e n te , c arac te ri

q
z an do o s o n to s de an alo ia h u m o b e c to t e m c o m o u tro
p g q u e j
o ré m de ixa ao e s irito o f az e r e s ta c o mb in aç ã o A P a ra bo la ,
p p .

o u c o m a ra ç ã o o u a n o s e s te trab alh o m o s tran do a co rre s o n

p p p p
—

de n e ia r e c ípro c a de b u m e o u tro o b e c t o A m a em o ré m
j I g p
.

abb re v ia a pin tu r a , apo n t an do - n o s só o o bj e c t o sim ilh an te e

de ixan do á c o n side raç ão do o u v in te o pe rc eb e r a analo gia e

f az er a c o n f ro n t aç ã o A s D e s c ripco e n s S im ilh an ç as
. e P arab e

la s s ã o h u n s q u adro s co m ple to s para f i c are m q u e p o de m se r ,

c o n s ide r ado s de v agar e m iu dam e n te A I m age m h e h u m re t .

o
u e de s im ilb an c a v i o r o s o m a s s a e iro ; h e ara as s i m di
q g as
p g p
z er, h u m a in c e lada e s c a ada m ais re s e n t ada
p p p o r ac as o ,
q ue
p
de pro po s ito A M e tap/z o m (diz A rist ) ta m be m Iz e hu m a i m agem
. . .

Ho m o e o u tra p o u c o dif f e re m Q ua n do dig o de A chille s arre m e t

.

t e o c o m o li u m le ã o hc Ím ma im a g e m Q u a n do po rém digo .
O .
º

le ão arr e m e tte o he hu m a me ta pho ra He para n o tar a gradaç ã o

.

li m im l if i d -s e c ada v e z m ais s e nio n a e x

q ue a n
g gu a e s
p c a n o g
re s s ã o , e pin t u ra das su as idé e s E lla c o m e ç o u pe lo p o lo go
p .
/
de s te pas s o u á P a ra bo la de sta a S u n ilba n ç a da s i m i lb an ç a a
I ma g e m e da i m a e m
g á M e t a ho m
p V e
j W . ab u rth o n
.
E nsa io
s o bre o s Hie ro g b phic o s
'
.

m i f í d C l d i d S
() N
b ã t n u n c i a a n o e o
o
a o r a ç o e v u
p e r a c o e o o p r

n ado d e
q u e u in t f Q
e z .m e n
ç ã o L iv Í C. a
p 1 4 . A r t 1 .
e m
. . .

t t t t u e C l o d i o t m b a
q ue e n re o u r a s c o u s a s c o n a v a o e s u
p ro
q
co m m t
e t id n o t m l o d a D e o s a Ro n a e d o
q u al s e n d o a cc u
o e
p ,

s ado e m J u iz o à c us ta de s u b o rno s se salvo u .

9 6 I nsrrrm c o as C e n o uras

b e n de m u itas idêas T al b e a e xpre ssão de S allnstio :

.

M it/z ria a tes de h u m ta l/z o agiy a n /a do ro o rç ã o

'
e á
p p
u e n ão sab e m im itar is to ,
a rm a do
()
a O s
q
. cab e m

de o rdm ario n a e sc u ridade .

E m ph ase s V I E sp ec ie de P in tura
. .

V O u tro o rn ato sim ilh an e a o an t e ce de n t e

5 I. . t

tu as m a io r ain da , b e a E mp/ro se ( b) q u e daa e n te n

de r m ais do qu e as palav ras po r si de c la rão D e s ta h a
'

du as e spe cie s , h um a q ue s ig n if ca m a is do q u e diz , e

o u tra a in da a u i/lo u e n ã o diz A rim e ira s e a c h a
q q p .

e m Ho m e ro q u an do M e n e la o diz , u e o s G re o s se
q g
e m bo s ca rã o n o ca va llo
() P o r u e e m h u m a só l
'

c
q p a a.

()
a G e d o
y n a e s te lu ar diz
g q u e o lu ar de S allu s tio n ã o s e
g
p o d e tradu z ir e m F r an ce z . P O B o u h o u rs M a n de b ie n
. .
p e n sar
,

D ial 4 pag 5 2 0 tradu z M ith ria a tes a rm a do de s ua g ra n de e s ta

'
. . .

e diz h e o m e sm o e n s am e n to de I as s o u e , f alla n do de
' '

p q
h u m de s e u s He r o e s diz
E de f n e a rm i e de s e s tcs so a rm a to .

E u po ré m du v ido , q u e S allu s tio q u iz e s se diz e r s imilh an te

co u s a . O p e n sam e n to de T ass o h e h u m
p o u c o r e f in ado , e
p or
'

isso im pro pr io a S allu s tio A tradu c cã o do P B o u h o u rs nã o f az

. .

c a s o do p e rin a e u e s e n ã o de v ia o m itt ir , o is ne lle c o n sis te

'

q p
t o da a f o rç a do pe n s am e n t o dan dO n o s a co n c eb e r a grande z a
o

das ar m as de f e n s ivas , e o f f e ns ivas de M ith r idate s pe la do s e u c o r

'

u e de vià o s e r ro o rcio n ae s B o rm an n o o b s e r v a h u m s im i
'

p o a
q p p .

lh an te e xe mplo de Sy n to m iá (e n ã o de B rac lzj lognia c o m o e rra

dam en te dis se G e sn ero a e s te lu gar) e m o dic to de F lo ro I II a . .

[Vi/t il Iz a c p laga inf os l ins a tro z c a e lm n p e rin de inge n ia O e s tilo

-
n .

de T ac ito b e adm irav e l n e s te m o do de pin tar .

m d i i n hu m a com a d
,
ã i z e r o u tra
()b E pp ç
c a c t v e e v e c
,ppn e , ,

E s ta e s pe c ie de pin tu ra c o n v é m c o m a an te c e de n te em ue e m
q
am b a s h e n e ce s s ario q u e o e s pirito do o u v in te o n le ito r s u
pp ra

al u m a c o u s a u e n ão e s tá e x rim ida f o r m a lm e n te n as alav ras ,

g q p p
im i lm D i f f â m m ia h e h u ma
m a s s v r t u a e n te . e r e n
ç o - e
s ,
e
q u e a S y n to

in tu r a c o m e ç ada i m pe rf e ita , e m u t ilada ( c i rc umcim l ,

q u e se
p
d e i x a á I m a
g i n a ç ã o
p a r a a a c a b a r ; o o b j e c t o h e o m e s m o :
n a
ã h m m d i o lli e m s d f
E p m / m s i: n o e o e s o o
q u e se z e o
q u e s e c g a
i ,

f t P i u d as a l a v ra s in f e r im o s a
g r a n d e z a d e h u m ob e
j
e re n e . o s ,
o
p ,

o u de om e n sam en to
c to a
q u al
p are ce s e n ã o t inh a e m v is ta
b p
i n f e rim o s o u tro , q u e li e c o m o a s u a c o n s e q u e n c na .

c) D d l i i i d l b m d B a m a n
( a s u a s ç o e n s
p r n c
p a e s e s t e u
g a r u a e r

d i d G i m d e n diss e se u l
no in e
q n o s e s s c e o u tr a e e s n e r o n c
q nu e s c g
m i P b d d C d i V i P rt

ª:
a r i c r a t
. .o r
q n e e e t o o s o s o c e s o s s a n o s o .

d H m O d I V 3 e m q ue M e n e lâ o f alla
0 u
g a r e o e r o
y s s .
7 2 .
 DE M FAB IO Q m rt J
'
"

.
. u '
No
í

v ra deu a v e r a s u a e n o rm e "c a
ac idade V irgilio
p , e

m o s tro u a s u a altu ra diz e n do

co rda n
"

P e la la n ça da e sco rre
g a do .
()
a

T am b e m q u an do o m e s m o diz qu e o C y clo pe e s ta va
e la c o va im r
() e s a o do lu ar
'
e s tim a o n e n sa , b n
p o
p ç g
r

n o s de u a m e dida da u e lle ro di io so c o r o
q p g p
.
.

A s e gu n da e s pe c ie c o n sis te o u n a S zzppre ssã o t o tal

' '

de h u m s e ntido o u n a s u a l n te rm pç a o o S u ppri m e
() .

s e o s e n t ido m n t l u a d G i n ro L i ario
'
,
,
c o o e s e
g r e c e ro
l g .

(' ) S m ã f
f
l ã s se ta n ta a l u a m an
'
a e e t o a t a / o rt u n a n o o
,

s z a áo
'

d b em
'

ua n i a o r ti m e sm o o r ti i ten s
g p p g o

s ei o u e Í z i a a diz e r C ice ro s u rirne a u i b u m

'
“

q pp q .
p e n
s a m e n to , u e n ão o b s ta n te isso n ós e n t e n de m
q os

h e Q u e n (?of a ll a ria ge n te q u e o in s iig a sse oi c ru e lda

de I n te rro m pe se o se n t ido po r m e io da A po s i op e sis,
.
—

se dará n o s e u l u ar
q u e , c o m o b e F i u ra
g g ()
e .

ass im

i
'

f i s vtiunsôoc n ávr eç oi tç oz
-
'

vz Z
'

q ê -
i ci r )i agi) ,
p
—

Á çvsiw v , Pçó sc c t cpovov mai miga cpáçov reç

” '
'
.

O n de M e n e láo diz êvripn aoz in s íde ãam us e n ã o des cen de ôamns ; He

. .

v e rdade , u e O d ss X I I 5 2 2 se ac ha eiç ia n ov xa r eB ocivo sv M as

'
-
q y u
y
. . . . .

is to diz U l s se s e n ã o M e n e láo e h e m ais ro v av e l h o u v e ss é

p
e rro de liç ã o n o s M S S alle ado s o r G e s n ero d o u e de m e m o ria
g p q
Q
. .

em u in t 3 A a lav r a ín s ide ba mns ( e s ta va m os de e m bo sca da ) m o s tra

p
Q
. . .

m e lh o r a gran de z a do b oj o do c av allo q u e h e o o bj e c to de u int ; .

u e a de de s ce n diss e r is s o o m e sm o Ho m e ro a u n ta h uma
q q u e
p o
j
c o u sa
, e o u t ra ib id V I II 5 . .

A gupoír eov in n cv 59 im i
'
- - ª-
o n ov sc a tç ot
p v . e ow e .
g
Á pveío v xai xãpa cpaçovr eç .
' '

T poaeo c t (póvov ª

(a ) E n e id II . .

I b id l l l 6 31 J a cnitgue p e r a n t m m iim n e nsum O u tro s lê m

º

. . . .

imme nsns , c o m a u al liç ã o de s a ar e ce a E m b ase i P o r é m

“

q pp p
p rim e ira liç ã o á le m d a au th o ridade de u in t t em
p o r f i ado r e s Q .

M ss an tiq u íss im o s co m o o b s e rv a S e rv io , e Pie rio a e s te lu gar

.
'

(c) S pp rim e s e u and o b n m e n s am e n to f i c a s us e n s o

'
”
u
'

q p p p e
—

dindo o u tro de po is de s i , o q u al s e su b e n te n de I n te rro m pe se ; ' -

u an do a o raç ã o G ra m m atic al f ic a i n c o m le t a e re u er h um
q p q
»

c o m le m e n to e las c irc u n s tan c ias o e s irito s u f aci l

p q ue
p p pp r e

m e nte co m o Q u i is ta f o rma , e t a e ta te n nper a liena e N o lo .

lu ra dic e ; e
p ,

()
d C a
p V . .

1 C a : V III A I I
()
e
p
«
rt S . . . .
9 8 I nsrl t m çõz s O e m
' -
o nu s

Ha E mph ase m esm as e xpre ssõe s v u lgare s ,

n e s tas
co mo He n ecessa rio ser ho mem êHe h um ho m em He .

erc is o v iv er T ão sim ilh an te h e de o rdinaria Nat u

p .

re z a aA rte .

C A P I T U L O v .

u n do
rã o do O rn a to
D o s Co n ce ito se
g G , ()
a
o s Co n ce i to s F o rtes .

V
( I I I . 3 86 . . c á
. 1 . e se
gg ) .

A R T G 0 '

I .

De v a ria s e s
p e cies de Co n ce ito s F o rtes .

5 . 1 . (3
0 11) t u do n ã o b as ta aE lo qu e n cia o
pin tar

( )
a P i ( p
n ta r ex rim e m
q u od me lis
) h e f o r m ar h u m a n o ã o in div i
ç
du al de q u alq u er o b je c to a q u al lh e s ej a c o n f or m e A pin tu ra .

h e h um a c o pia C o n ce be r ( c o n c i e re
.
p q u o d u e lis ll e cre ar h u m a idê a ,
) f

e f o rm ar h u m a n o ç ão q u e s e j a e lla m e s m a o m o de lo pe lo q u a l
j gu l u e m o s das c o u s a s A q u e llas
p e rte n c e m
. I m a in aç ã o , e s t as
g á á
R e f le xã o P ara a v e rdade das prime iras , li e n e c e s sario qu e as
.

c o mb in aç o e n s do n o ss o e s iri to se ão co n f o rm e s ao u e se o b s e r
p j q
v a n o s o b e c to s P ara a v e rdade das s e u ndas u e f óra de
j .
g b as ta
q
n ós as co m bin aço e n s u ae s s ã o e m n o s s o e spi
'

o ss ão se r tae s ,
p q
rito A n o ç ão v g da Crue lda de s er ia v e rdade ira
. . . a in da n o c aso

de n ão hav e r acç ã o algu m a cru e l Po r q u e a s u a v e rdade c o n siste .

e m h u m a c o lle c f i o de ideas u e n ã o de e n de do q u e s e pas s a

ç q p
f óra de n ós A no ç ão o u pin t u ra de b o m co m b ate n ão li e v e rda
.
c

de ira , s e n ão e m q u an t o e lla h e c o u f órm e ao me s m o q u e de v e

s e r o seu mo delo N as prim e iras j u lga m o s n ós das n o ç o e n s pelo s
.
'

o b ec to s e xis te n te s s se u n das u l am o s do s o bj e c to s pe las

j N a
g j g
N
.

n o ss as n o ç o e n s A u e llas t e m o s se u s
'

ro to t o s na at u re z a,
q .
p yp
e stas s ão e llas m e sm as o s ro to t o s das ac o e n s M o rae s
p yp ç .

T o das as n o ço e n s de v e m te r b o m f im q u e de te rm in c o
n u me ro o rde m e
q u alidade das ideas s im lice s
p q u e e llas c o n

té m A s M ath e m at icas
. Pli y s ic as , e M o rae s te m o s e u ; e as O ra
t o rias o te m t amb e m E s te li e o de f az e r o pe n same n to m ais
.

f o rte , o u m ais e spiritu al E s tas n o ç o e n s s ão as q u e ch am am o s

.

Co n ce ito s E lles te m dif tc re n ç a das F igu ras em u e o m esm o

'

.
q
c o n c e ito ó d e te r dic re n te s f i u ras de e n s ame n t o , as sim c o m o
p g p
a m e sm a f i u ra de e ns am e n to ód t r v arias das palav ras E s te s
g p p e e .

c o n c e ito s e rte n c e m ao o rn ato , o r u e n ã o te m o r f im o ro v ar ,

p p q p p
M as o de dar ran de z a d l o o Art 1
g e
g r a vid a de ás i ê a s V ej g . . . .

no f im e Ca V I no inc
p .
p r . .
 I s srn nt
ç õ e s O naro ní as

A S uõlim idaa e para e n gran de ceras m ais ( a) '

'

A P h a n ta sia para c o n c e b e r i m age n s n o b re s ( b) .

A E x erga s ia , pa ra f az e r n e rv o s a a pro v a do q u e
n ós ro o z e m o s c a u al s e ac c re sc e n t a a E eí a
() q x
'

p p p g
º '
t

s ia , u e c o n sis te n a re e ti ã o da m e s m a al-
ª
ro v a
q p ç p e

u m a c o u sa o r c im a , u e n ão s e n o s o dia e dir d l
g p q p p ( .

()
a He Í npoç , q Ue f az o o bj e c to do trac t ado de L on
gino ,
e

q u e s e gu n do e lle diz S e c t V i l lz e .
gu illo , q u e.
g ua n do s e tu do a

ou ve l
e e va a a lm a e líz e f a z c o nc e áe r hu m a a lta api/ não de s i m esm a ,
e ncÁe n do - a de p ra z e r c de hu m a n o i/ re so b e rba c o m o s e e lla m es m a

f o ss e in ve n ta m do q u e o u ve . E s te su b lim e n as c e de c in co c o u sas
'

u e sã o o s S e n ti me n to s N o bre s E n t/z tzs ia s m o P a txz e tic o

'

q o as C ra n
E xpres s/io N o bre
“ '

d cs F igu ra s a e Co llo ca cã o c o n v e n ie n te 51 ªi »

n idade do o di t o t ra e tado
g b j e c to V e
j o . . .

b
( ) A r e s e i to de s tas r e
p j T o m l L iv U C a
p 1 3 A rt l l 5 . . . . . . . . . .

É õ D e stas Pli an tas ias e xprim idas pe lo dislc u rs o ch am adas ta m

L
.

b e m I m a gen s diz o m es m o o ngin o de S u bli n ãta te S ec t . X V , q u e

'

t .
_

sã o Zg / ou í nai & a a) r
« ío v '

p v q p aç
ª
o
º

o;
,

j
D e : z u m rt a rt e a dm i rá ve l pa ra da r a o (l ts e u rs o g ra n de z a
be
'
i s to
m a ges ta de e f o r ç a T al h e f a de J u s t in o L ib X X I X C ap 3 e m
'

. . .
. .

u e P h ilippe , , f allan do do s R o m an o s diz as s im V z cl c re s e c o n

'

q
sw
g m i
e n ten I t a lia n ube m illa m t rt/e is
,
c t c ru e n t i b e lli w i de re to

n a n te m j
a c i z lm in a n te m a b o cca s u
p ro c e lla rn T al b e t a m b e m a da .

c o n s tan cia do h o m e m u s t o e m Ho r ae 3
j 0 d I I I 7 : S i f m c tns . . , .

i lla ba tu r o rbz s I tnpa v idm n f e rie n t ru m a c .

e) T o das e s t as dif f e re n te s o d a Elo u e n c ia F o rte s e

( p e r a ç o e n s
q
dis tin gu e m n ão s ó e la f orma dif f e re n te u e te m m as e lo
p q p
o b e ct o dif f ere n t e ,
j q 'u e se
p pro o e m A D e m os is c xa
gg e ra as a c o e n s
ç .

c rimin o s as a S ltblim ia a a c as v irt u o s as s P Íz a n ta s ía s as i m age n s ,

'

, a

e E w e rgª t íª dá n o v a f º rç a
p r o v a E s tas tr e s
p alav r as a .

í Eepv ia
-
m í py í a
'

, q u e to d a s t e m o r r a iz c o m m u a s u l)
a o e e . a o p
sit an t iv o êmov Op us , e o v e r b o i pj oítec ôoct o p c ra ri s ã o t das r e la
o
' ' ' .

t iv a s o b r á
a d a P r o v a E r
g a s ia b e a e x p l ic a ç ã o , e e v o l u c ao do ar

c h e nre m a He r m o ge n es
.

u m e n to po r m e io do E n tb y m e m a on E
p i .

g
" m i
'

m i i l C d L i [ I I I v e n t io n e ,
m D s t e a a
'

e s o n t t u a 0 a
p 7 o v e .
n p . o ç . .

á m D E / i m m í S n d o o is d E r a s ia
âm nt t n p p r v
'
e
p i c z e r c a t n t ra c ta t o n c e p g .

a A rgu m e n taç ã o o u R ac io c ín io de du v iclo

q u e c o u s a sera a E xe r
H u n do i n s us ti n lo n a
g a5 , a P e re
p e t i t m e
j u s d e m p ro ó a z i v n í s
q a c
e Q u i n t T o m l Li v I I
.

m es m a
p r o v a f o r t e s e
g u n d o o
p r e c e i t o d . . . .

C ap . A X
r t 1.
S a a
. m a n
. c
j a.m m . s e g u n d a v e z de tal m o do
q ue

b f d m ã d O d 0 A u th o r da [that a
e lla n a a a a o r
re ce e o v o r ç o o r . .

f º ª c m 106 0
'
L i l V (J 3 11 h m o /Í l iº
He re " v.
a
p 4
. 2 . 1 0 c a a
. E x p ,

m a n e m u s c t a l iu d a t q u e a li u d d ic e / e v ía cm
'
u r F a z -s e
d e do is m o * '
.
.

d i d i i m m m m a s n ã o do m e s m o
do s o u z e n o n te r a e n t e a e s a c o u s a

m d a t a i d -a c
m l r o n u n c m q ã o e f i gu ras ;
o o n e s v r a n o o
p a a v r a s
p ,

- lli e ca a bmz da n ti n o vas

o u f all a n d o d a m e s m a c o u s a e a u n t a n d o
j
raz o c n S o
q ue f az a Epex e rgus ia da q u al n a n o t s e g , .

Ém ãegy a o ía dº i n i in insta e êíz t c iet h e h uma co u sa

()
d a
)"
py
 DE M .
:
. F BI QU A O I NT I L I A NO , o

A E n ergne z a V i z inh a de s tas , : q u e t o m a o «se u

n o m e da a ce io , e c uj a l o rc a c o n sis te e m f az e r ue
q
t

t u do , o q u e diz a t e n ha ( a
) .

A le m dis to o P ica n te , ( e)q u e de o rdinario se rv e

ara u ltraj ar , q u al h e aq u illo de C ass io : ue
f a rás
p
u a n do e u e n va dir , o te u a tri m o n i o , ue ro : diz e r ,
q p q
u a n do e n te m o s tra r ue n ão :s a bes s e r m a ldiZ e nte
q q .

E m f itn a l cri n on ia , ( c
)q u al se V ê n o dito de
. , .

m as po de rião
'

m ate r ia q u e trac ta m o s ; ou e s tan do

e s tar n e lla

r e alm e n te de v iã o e n t rar e m
n zio se n c o n s ide r ac ã o ara se dar
p
t e nc a , e c o m t u do in f lu e m m u ito n a pro v a V ej o lu gar clas s ic o . .

da R he t a He re n j a c it ado , e a s u a e xplic ac ao e xe mpliti cacla e m

. .

G ib e rt B iz e t e m t o do o A rt I X do C ap 1 1 do L iv
. . . . . .

b e a u e lla f o rc a do dis c u rs o , e la u al o mo s
'

()
a E v s
H era q p q p
e m a c c ão as c o u s as u e a n ão te m , e m u itas v e z e s n e m a o dià o
'

q p
m
«“ “(a

n i o c
n

d
e

de ( ) M i m f d
'

ter , ,
ev p m e u t êpy ov
o s a t e c o uon us o a a cca o .

au f Yam , q u e te m dif f e í e nte e ty m o lo zgia , e n atu re z a , c o mo v im o s

'

a traz ; e M r B e au z e é ; E n cy clo p G ra m ma ire , e t L i t te ra tu re , v e rb

. .

E ne rbgz e a c o n f u n de c o m a E mplz a se , q u e b e m u ito dif f e r e n te

P o i s E m p h a s e
p o de s e r s e m m e t a
p li o r a s a E / z e r
g u e z a t '
n u nca .

E s ta , s e
gu n d o D e m e tr io Ph ale re o d e E lo c a
p g 5 4 ,
-
h e g rav r á ; . .
"

ul u m ãvepj ouv r a
á aio i xaôocrrso ê (bo y d q u a n do o s ª'
i
x
'

nrott
'

j s e res z n a n
'

, p .

m a ci o s se in tro duz e m ,
m o se o
f a a brfç r
a ss e /n a n n/ta dos c o m o : P a llida
,
co

Ho r
'

m ars a q pe u o i l ls /z t p o de a
p pn e rn m t a ó c rn a s Reº mn q u e
d '
.

0 d I 4 1 3 V ej C ap V l l se
. . . . A rt I 5 3 . . .
”
. . . .

m a rmn q u z tl a/a m h e e s ta e s e c ie ue tem a

()b A
“

p q
,
,

agu a do m ar (do nde a e ty m o lo gin da palavr a, à t ntí rt s a le s) , e

'
'

daqu i s e t r an s f e r io
p a r a s ig n iíi c ar as r&cas
“ ª
di t
“
ic a n t z “

g , e o s
p e s

c h e io s d m m s at ira e s s o a l s e áriii a c
l
e a a r
g u ra c o
q u e
p ó n t ra ó
"
adv e rs ario n as cido s da co le ra e de s e o da v in an c a u
j
' '

, g , q e se

c o b re c o m o i n te re ss e da vir t u de o sto de f e rir o s h o

m ;
ara t êr o
' u

p g
m e n s O s Gre go s lh e cli am ã o o z xgói ãç C à ssio S e v e ro O rador
' '

. .
5

R o m an o , li e n o tado de exc e ss iv o n e s ta arte po r Q u in t X I 1 1 6

t
'

. . .
V' f

s i cum j t di z n zt a tio n e di n a Cassiils S e ve ru s

.

M ulta le Na tu r, d bi
p g
zy
a t u
“ f g 'ª
o n H“
i
'
' '

u i s i c e te ris v z rtu tz bns c o o re m ita te m aai ec iss e t

'

f
.

o ra t io n is
f
et
g g l x
r
a
ª
v ,

ê:
JS .

f
_

am
'

P o nen dus z n tcr p l a cc t

p uo s o re t . m ge n n plu ri m w n e s t 212 e o
a ce rbz ta s ira e t n r a n i ta s ó s u m/ n a s ed lu s s to m a e iz o
et I
p ; p .

ilio e d di t ; p ra e tc re a
'

ridi cu la es t.

ad
p w u inç
'
do s Gre go s
u an do e m de f e z a
q
11 da R e ligi
S e na do r ” .

m e ral f ll d t o da a F o rca do O ra
M as g e n t e a a n o

m l D im in o s o bj e c t o s
p fj
r
d o r c o n sis te e m Á a z r e u l .

i h a h m o u s a c o m o
p a r a a o u
T a n t o s m e o s p a r a u a c

i i m r e s te s s e
p o d e rá
E n
p a e s e
p o .
r
t ra u t o c a re o s
p ,

f az er
.

j u iz o d o s o u tr o s E s t e s m e io s
p o s ,
o
.
u c o n s is t e m i
E l ã D a I n v e n ç ã o d a s c o u s a s
n as C o us a s , o u n a o c u c u .

A l i d i o m o d o
) e
f z r
t ratam s
r e c s o
j á o a g o ra .
i e
p
co m o a E l o c u
ç ã o e le v a o u a b a te a s c o u sa s (ô ) .

d h u m o dio
d o o dio , m al i n id ad e e v i n
g
e an ç a e ste
de s af o
go g m
d v e rd d i rt u de P o d e -s e v e r
e d z e lo a r d e n t e a a e e v .
.

j
o
u st o i d D
—

c o n tr ar as e e
m l d t a A c rím o n i a n a s o raç o e n s
m u ito s e x e
p o 5 e s '

C l di P i s à o
E b in e s , n a s d e C íc e ro c o n tra o o
m o sth e n e s e s c
C e em i A u gu s to
A n t o n io ,
e m S a n t o H il a r io co n t ra o n s tanc o ,

S
'

. J e r o n y
m o c o n t r a J o

X
v i n i a

d
n o e t
t
c

u d
.

o s l u a
g r e s i n t r ín s e c o s d os

a) L i V C a
p
o n e t r a o
( v m
.

6 R
.

C
. .
e r u
di m b m C ic e r o P a rt a p 1 . .

os , d
t e
.

s z a
*
A rg u m e n t o s
q u a e
d i t s un t a d
1 ib us illa q u a e e a
i o sum i t r e i s d c n r 0 0 15 q u
f
u
,] zn n l c a t
t ím n
l t n lo b q tac e t C o n s e
q u e n
i Q € n t 0 tz e s v a '
e n c o g ,

de m m
z 1
i a x l n e
q zl e c
) i m
[ m P a n t n
,
n
ra rí f m e t D is s í m t líu m e t ter s e u
g
t C o n t p u
m
f d e
re qu e n ta o , ta a u /ne
t E a q u a e s u n t d c c a u ss z s o r

m li í t C a u s s a c e
re ru c o n / c t o c ,

E rrz la
u e S ím ih tud í n e s c t ! c p .

d a da
q
,
I n ã o h e di f f e r e n t e
A m li f ã e r t e n ce n t e n v e ç
( 6 ) A p i c a ç o
p A ll a ra
m e io s u e e m p r e g ã o q u e a p
f f q
.

l ã
'
e lo s f l i e i e n t e s
E
E o c u
ç o
p m a r a
p r o v a r s ta
m t q ue
p
.
n o s
d m e s o s a r
g u e ,
m l l us a o s
o e
m
r
a p t i c a '

C e ito s , f o r m a n d o s e n o
ç ns
—

m e n t os a s o n c
n ã o e m pre g
a u
a r
g , '
d ê a s s u n
p l i c e s
m l u i c a r
q u e as i
u e r a p
j u q
e
d b q
,

e c t o s ã

t ae s o s o , t
i f az e r c o n c e b e r a c a u sª
ã m i r o
p r a s a

r
de q u e as c o m p õ e s o a s a s
l l
º
'
n t e e d e s c e nd e n t e q u e n e a s
ra da c e n t e
ran de u e l a C ç z o a s
l R
g
o
p '
n f ro n t a ; o u
p e o a
e la C o n '
p a m ç ã o q u e a s c,
o
se o b s e r v a o u
p e la
d h m d d u z a d a s o u t r a s o u
p
i d a g r a n d e z a e u a s e
ci o c í n o q u e
n t an d o -o m u i t a s v e z es
m o b je t e r e s e
rml m õ
'
«l m e s o c o r
p o do s
m
o ,
o
c
'
r
m l T m l o s e s t e s
i o f az t a r
ll f u e m a s e a v u .

o r aq u e a s a c es q ó d h d u v x d a l ie
p
s ã
'
o p r o
p r ios E ál o c n ç íí o

i
e se e m
f
a l g u m p
lo o A
g
e

r
a

t
v e r

I l l S 2 i n .

Q
.

a g o .

t e a z c r .

í d u n s
'

m u e
e
q d
.
o
n a Co npa c
oá d i a e r
'
a v
l (le s S ca w m s T o m I p a g á e v e r .

Q
.

f in M r G ib e rt
.

m
.
u
g i d A
f
.

. .

d m i t r n ã o re e r r t o a
t ir n i s t o , p a r a n ã o C o n e n ar u n p
. o

l i f i c a ã o á I n v e n ç ã o
ç
.

p
'
10 4 I N sr l rn 1 ç õ à s > 03ar o nms
'

m i
'

V e rre s ( ) T m a n t vro ux e
o s o J u i z e s o
a o s
p re e ,

li u m la d r ã o m a s li u m l o z i Z a d O I n ã o [z u m a d u lt e ro ,
' '

d d d í á h m i l
m as h u m d i p i i n a
e s tr u o r a u c c a ;
x
o u s c r e
g o
' '

ma l s i u m in i m ig p o u b l ico d a s c o u s a s s a
g ra

R e ligiã o ; n ã o I z a m a s s a ss i n o e m f m z m a s Í z u m
o m ai s c r u e l d o s c id a d ã o s e d o s a ll z a d o s P o r
q u e d o .

rim e iro m o do f az s e pa re c e r a c o n s a g ra / M e , m as
—

p _

de s te m a io r ( 6) .

D 4 mp l j iç a ç a o ,
ª
p a s co us a s e su a s e s e ci e s
a z p .

5 . I .
. C Om ,
t u do a
q u atro
p es e ci e s
p i i
r nc
pae s

ô de re du z i r a A m pli fi c aç ão q u e são G ra
V E JO se
p _

du a cão ,
R a cio cín io ,

V e nr I ,C ap, 3
()
« a .
. . .

C ice ro n as P a r t C ap X V c o m pre h e n de o t am b e m e s te s
_

. . .

m
.

o d s de A m l
'

i f i ã f i t a e l a a la v r a s i n d i v id u a n d o
Boi s o p c a ç o e p s
p
f em t m u e s e f a z e m A A m p lif i c a ç ã o '

m n o t p o o s e r o s
p o r
q
' .

a o e s ,

f az se , o u p t n d e a l av r a s o u
p e los
d i o r c e r o
g e e r o
p ,
(
—
z

m s , Q t i a la r a s d e v e m o s e m p r e
g a r a s
q u e
p e n sa e n t o u a n o g p
.
s
v m d m d
f l llu s t r a r o r a ç a o s e m co t u o s e r e e s u
s a
c te m o r ç a
p aa r
G
'

s C h i S n t a Ç o m p o s ta s
das q u a e s c ão a s r a v e s a e a s , a s o a e s
s '
l

i ê
.
'
ã ã l
'

É V
'
S
as f n o n y ní a s a s u e n o s o u
g a r e s a r c
q
d z sla ta s i
b o lc s e o b re o a s T r a s to n as '

e: s t u

A i u z de f o s ue n o t ã e n d o c o n
j u n c ç o c n s
e n as co n t in u ada q
s ,
s o s s
j ,

T
m d r te n c e
a is o m n u m e t e
a ro u o I s o
p
f az e m p a s c o u s s
a e c e r
.

r
m s an do ao
V h l a s
P
_

d d A l xl r a e
p s
p
m l ca
s
a o
ao prim e i r o o o e n i
p ç .

f i l C ra o s tas ,
.
,
I m h e m am
p h c a
'
o
'
a s
p a a v r a s o n t p
s égu n rlo , c o n tin ú a
a
radu alm e n te das
.

a s Re i t r a d a s e a s
q u e s o b e m g
Rep e tí l
e
as z ns

m ais h ais as p ara as m ais a ltas .

º

(l i z L o n gm o D o S u õl S c r
de A m plif i c ar
(e) H a m il f ô rm as e m
'
'
. .
,

d u t s ta s m e s m a s s e
p º d e
X T Q u i n t a s r e d u z t o as a
q a ro e e

d m
.

d i m d
,

d e
g u n d o o s o s o o s
p o r
q u e
p o e o s
r e dm i e r a e s s
r a u a s g
m t d m e n r a n d e c er P o r ue , o u
q
c o nce b e r o s o h ic c e
q ue p e r e n e o ,
s
g .

m m l f í t o s o hj e c to s e
i d e r a m o s e m s i m e s o s s e l e a q o a o u r
n
y
o s c o s '

d A l d m p o m o s e m t o d a s a s s u as
p a r te s
m i a n a s e os e s co
p or e

c irc u n s
o

t a n c i a s : e e s t a h e a
q u e o n g i n o S e c r X I I ,
c
h aLm a ver .
.

m ll e c a o de t das
d efin i ” c o d
a c o
dade ir a m e n t e A m p l i Í i c a c ã o ,
n o a : u —

b a una ! m s ts (in
ue a ç o m m h j to s H .
z z o o s o e c '

a s
p a r t e s e c a r a c t e r es q p , r
t m P i s d m d m d o hu ma
f t a o s o
do n ó: v im m '
a d a r o rç a ao q u e r a .

d m z l“
u
o r u e a "a
c o m o ( d i z A r i s t R h e t I .
ó
n s c n g r a n
.
e cc
.
o s
p q
'

dã n f a z gra n de z a .
 . I msn ro rçõns O a u o nxas

re m dito q h um
:
p a rri cicíio o m a ta ! o
ua si
q ue he —

m a x imo , so bre o q u al n ada ha accre sce nt o u : q ue

dire i e u o crucyic a l O P A ssim , te n do j á pre o cc u pado o
'
—

maximo , n e c essariam e n te lh e h avião de f altar as

,

'

e i résso e ns para diz e r o u e e ra ac im a de lle

p q ()
a .

2. M o do de G ra da c
. ão .

Ha m o do de f az e r e s ta A m plifi caç ão ac i
o u tro

m a do m axim o , co m o e m V irgilio f allan do de Lau

K

M a isf o rmo s o , q u e o q u a l n ing ue m se v ia

F o ra o co r o de T urn o La u re n tin o
"

p .

P o rqu e m a isf o rmo so , q u e o q u a l n inguem se v ia h e

o m axim o
,
e e m c i ma d is t o s e
p õ e d e
po is algu m a
co u sa.

3 M o do de Grada ç áo
'

. .

Ha h u m m odo )i e f az e r isto , se m h ir
/ t e rce iro
,

r ão s ; u an do o u e diz e m o s , n ão só a e xce de
p g
or
q q ()
u e h e m axim o , m as n e m ain da ô d s e r e xc e dido
q p e

M a ta s te tua m ã i l u e dire i e u m a is
po r o u t ro .
Q M a

za ste tu a m ãi d P o is isto m e sm o h e h u m a e s ec ie de
() .
p

()
a P o r i ss o C i ce r o a cc r e s ce n to u lo
g o ibi d V e rbo J a ti: di n o
g .

ta m n gf a ria rés appclla ri n ulla m o do p o tes t .

6
() E ne id Y ll 6 m V ir ilio i m i o lu ar de
'

4 u e
g to u
“

9 , e q g
X
. .

Ho m ero I liad I l V ej T o m I E xe m pl .

Q
. . . . . .

()e A d i f íi c n ld a d e d e s te lu ar
g d e u int n as c e da E llips e

L
.

a
i

o u co v n l ar n o t im de n o n e m lu gar de n o n s o ll m e de v e r s e
p g i
—

en te nde r .
,
c o m o s e e s tiv e s s e : U t es t illu d , q u o d n o n s o lmn cxt p lus
i

u o n ih il ma u s es t E o is h e h u m n o v o lu
g na /n m a x im u m se d
q j s te
p .

r,
q u e se
p o d e a u n tar a o s du v ido s o s de V arrão R
j R “ li o
L
. . .

D ige s t V l l l
.
á e de S allu s tio J ugurth e dit o n din ad )) su n)
. . . .

De lph pag 1 38 lin l a , q u e m u ito s lem o u in te rpre tã o dif f ed

. . . .

re n te m e n te O prim e iro m o do de G radaç f ío po i s b e de m uito s

.

rão s ; o s e gu n do de do is a s ab e r o ma x i m o , 9 o s ôbre o m a xi
g
m o ; e s te te rce iro de b o m só O o rado r preo cc u po u de b o m .

m as ain da tã o grande
"
salto n ão só o q u e h e : o ô re o maxi m o
o r m ais u e ir n ã o se ô d e au m e n tar m ais
q ue ,
p q u e se
q a p g .

e! N aali e de u e m e s te e xe m lo h e t irado ( )u e dire i

() ã
'

o se
q p .

e u m a is ? m o s tra o e s f o rç o do o rado r para de s c o b rir al

Li v ra o u e x re ss ã o , c o m ue o de s s e a m plif ic ar
, p q p
dagn e lla m im e e n a dc s c spc rae ão de a po der ac h ar ,
re e t ir a m e s m a c o u s a pe lo s m e s m o s te rm o s
p
dando a e n te n de r de s te m o do u e a c o m o e ra
q
n e n h u m a o u tra palavra e xcepto a pro pria

c er m a is .
 i
5 '
l

DE M ;? FA B IO r
Q U l NT I L I A . f o g
'

o c as o
q q ue i gg c r
u e re a r ; co m m o on r
o s r
epa
e l
q m o t j i
ce r o f e z a f a v o r d e C l u e n c i o : () 61 P o i s ,
t e n d o c o i
r ta d o

c aso d e h'
u m a m u l h e r d e M ile t o , q u e t i n h a re ce

b ido d in h e i ro d o s s e
g u n d o s h e r d e i ro s ,
6
() p a ra f a z e r

a b o r ta r f e t o n o s e u v e n t r e : D e
q u a n t o m a io r c a s ti
d O í m m í d
'

di ll ) f i a n n a s a e s
p e c e e
g (
'

n z c o e
o z e e t e
g o
pp
í P l/ m l d i l
j
'
' t n
'

n t a u e u h e r e n o v o e “
z f g u rz a o r
q u a o
q ( z ,

m - s e a s i m e sm a
d e t
'

i r n f u s e
'

t a a a r o o r e o
a o
p t r r co
p
p o rém co n se
g u ir) o m e s m o
p e l a m e la n c i a , ()c e t o r

m e n to do co rpo a lhe io .

Ba de s ta e sp e cie de Á g z l f ca ç a o j uga r
f af a/t ca
ª
I
zp y x
ao

s mail/ mn i e do s A l u e m/2105 3
g .

N e m algu e m c u ide , q u e po r e sta e spe c ie de '

'

A m pli f i caçã o t e r s u a s im i lh an ç a c o m agn e lle lu gar

c o m m um do s A r u m e n t o s , t i rado da c o m paraç ão
g
m s mo L zi
m i () p
l h i
'

de m e
'

n a a a o r r e o r sso o e
o r
p r .
,

s ó s e t m e m v is ta a u i a A iii i i iic a ão ; -
e

le p ro v a
,
e a
q p ç
ssim c o m o ne s te e xe m lo ro xim o de () ian i
()
' '

e a p p x
pp
c o , n ão se t rat a n a s u a c o mpa raç ã o de m o s tra r q u e

f e z m al m as q u e f e z pe o r C o m tudo h a co us as , q u e
'
ª

ain da
q u e di f f e re n t e s te m h u m a e s tre m a c o n t i n ua .

( ) C ap X I
a m b r
.o m e ( d iz. e lle L
) qu , e ees tan do n a As ,
—
ia ª
“

h u m a in u ih e r da c idade de M ileto , te n do r ec e b ido din h e iro

'

do s se gu n do s h e rde ar do ar to c o m m ez i-
'

ª
p
n h as m u ada a m o r te E co m
'

rº r i as ar a
p p p .

r az ã o m s de s te m ai da
'

o
p p
da m e m o ria do s eu
h e rde iro da f am ília ; é a R epu b lica de h u m c idadão f u tu ro .

O ra de qu an to m aio r s u pplic io s e f e z dign o O ppian ic o e tc ; .

( ) S egu n do s he rde iros se ch am ão o s q u e o te stado r s u b stitu e

b
ao h e rde ir o in s t itu ido , cas o u e e s te m o rra
q
õ
.

N s e di
()
c a
ç e s d e C ic e ro lê -s e h o e c o n s tan te m e n te
j p e r a líe n i

c o r o ris m o rte m
p di q u e c m cía tum
h
e n ão c o m o lia u in t p er
'

Q .

d ize m c o r o rís v z m
'

a t u e c ruc z a tum A liç ã o m o de rn a pare c e se i

'
'

p
“
l
q .

a v e r dade ira , o r u e C ice ro c o n clu e o dit o lu ar de s te m o do

'

p q g
Ce te ri n o n v iden tw in s íng ulís ho m z n íóus multa pa rrícidía suscí i c rc
j
“ '
'
'

Oppía n z cus in ve n ta:

'

p o ss e es t
qu i i n un o ,c o r
p o re
n e ca re t p lu re s

X
.

(
d L iv V C ap
'
86 A pp o s ita ue l co m a ra tiv a díc u n mr
f
p
. . . .
.
, ,
ma ío m ex m ín o ríõus min o ra e x m a o ribus ,
q ua e
j p a ria e x
pa riô us

p ro ba n t , e tc .

A P ro va cah e
b re o qu e h e duv ido so , a dmplí dà çã a
'

f
'

so ,

so b re e he c e rto A P ro va m o stra a e xiste n cia da co u sa

o u q
“
.

A mp lg
f ca ç a o a au
su a n n po rtan cx ú “ "
 to I nsn rm çõns Oan o nu s

P elo qu e re pe tire i aq u i o m es m o e xe m plo , de

u e lá m e se rv i , a ai n da
q () q u e n ã o
pa ra o me s m o f i m .

P o is c o m e lle pe rte ndo m o s trar q u e , para A m lif i

p
car , n ã o só se c o m a ra o to do c o m o to do , m
p a s as
a rte s e n tre s i ,
()a assi m c o m o n e s te lu ar :
p g ()
e P or

v en t u ra a n e lle ra n de h o m e m P S
g g , «c i ião
p , P o n tgf c
. e
lll a xímo , se n do b um p a rtic u la r , m a to u a Tibe rio
G ra ce/z o , por ca u sa r a o E s ta do [ mm a le ve ru ín a e
n ós , s e n do c o n s n le s , s f re re m o s
qf q ue
q u er
ô r e m s o lidã o to da a te rra c o m a s m o rte s e in c e n
p ,

dio s P A q u i C a ti/m a h e c o n tra o sto a G ra ce/z o ; o

p
e s ta do da Re u blic a a to da ri te r/ a li mit a le ve ruín a
p
ás m o rtes , ín ce n dz o s , e s o lidão
'

e hum artic u la r ao s
p
c o n s u le s c irc u ns tan c ias e s e al u e m u iz e sse di
, q u
g q
latar, cada h u m a s u b m in is traria lu are s in te ir d
g os
() .

111 E specie de A mplg f ca ç ão R acio cínio

'

.
j n a s ca u s a s , .

V e j am o s se c o m b o m t e rm o assa
ll l
5 . . s ro rio
p p
e u e X prt nn a u e llas A m lif icac o e ns , u e disse s e f a
q p q

() E s te e xe m
l d C í C
'

a
p o e ce ro a t . n ã o a
pp are c e n o ln

ar do s A r u m e n to s V
g 1 0 8 6 o n de u in t d Q
i s e rv ira

S
,
. . z se .

e lle O u he po is e rro de me mo ria , o u o lu gar c itado do L iv V

.
. .

e s tá m u tilado .

ó E isa u i o u e c arac te riz a e s t a e s e c ie de A m lif i c aç ão ,

() q q p p
e a dis tin u e da Pro v a t irada da
g N
e s ta c o n f ro n

t a se o tod o c o m o to do
—
ista s ó a v e rdade
da prº po s iç ão , e da c ) r h u m f ac to c o m
o u tro , h e u e c o n clu e N a C o m paraç ão
q
o rém u e se rv e a A m lifi c ar o f i m h e f az e r v e r a im o rtan
p q p p
cia , e gran de z a de h u m a c o u sa e n ão a s u a v e rdade O ra para
y
.

is to n ã o b as ta c o n f ro n tar o to do c o m o todo He n e c e s sario no s l

.

z ar m iu datn e n te hu m e o u tro f ac to c o m b in ar as s u as par te s

h u m as c o m o u tras , e m o s trar a grande z a to tal de h u m so b re

o o u tro pe la gr an de z a m aio r das c irc u n s tan c ias u e o co m e õ
q
p
.

A n atu re z a po is de s ta A m plilicaç ã o b e a m e s m a , ( i e a da a ra
dac i o , R ac io c ín io e A iu n tame n to , q u e ro diz e r , u m a n o ç ãop
o u C o n ce ito , u e o e s irito f or m a das ideas s im lic e s de h a m o bj e
q p p
c to c o m arati vame n te c o m as de o u tro ( n i re
) e
p e r te nce
p c o c
p c ,

c o n se q u e n te m e n te ao o rn ato , h u m a ve z ue b e f ie lme n te repre

q
se n tado pe la e xpre ss ão .

()
o C ic C a ril I
. . t . .

()d A q u i e ra o lu ar
g p p
r o ri o d o 3 m o d o. d e A m plif i ca ão
ç
o r Co m araçã o de ma io r ara m e n o r u al s e f az to mando
p q
o
p p
y
,

uma h o the se o u e xe m lo maior do ue uere mo s eno

p p q ue o
q q
 DE M . F am o Q m r m m
oú m n t

z iã o
'

p m e io ord o R a ci o c í n io
(o
) B e m q u e
p o u co.

c u ida d o m e d á a
p a la v ra ,
c o m ta n t o
q u e os
q ue
q ue

E m u o u se i
re m a
p r e n d e r
p e rc e b ão a c a u s a
:
u c o

m
t
d .

de s te m u e e s ta e s
p e c i e d“
e A p li f ic a ão
ç
t e r o
p q
o r
'

t m h u m a a t e e m o u t ra he
q u e t e m a
e st a
p a s a e
p r e .

s u a f o rç a a ra h uma co us a c r e sc e r a u
g m e n t a - se
p ,

m ndeduz l i
o u t ra e d es ta
q u e s e a u
g e n t a s e
p e o r a c o .

c in i o a d m d u u e r e m o s le v a n t a r C ic e ro ,
g ro / i e a
q e
q .

u e re n do e r ro b rar a A n to n io o v in h o , e o v o m ito ,
q p
Tn ( diz e lle ) c o m e s ta s f a uees co m e ste co sta do co n;
u e te m
e s ta ro bus te z
g la dia to rz a de to do o c o r
p o ?
(6 ) Q
co s tado c o m a b e h e dic e i T e mm u ito ;
'
as à uc es
j e .

o de m o s da u
p
o is o lh a n do n ós
p ara e s tas co u sas p q i
i n f e rir a u an tidade de v in h o , q u e e lle li e b e o n as
q
b o das de Hippias , q u e f o i t an ta q u e co m to da a s u a
c o n s tit u iç ão G la dia to ria n ã o a po n de , n e m s u ste n tar ,

n e m c o z e r Lo go s e po r h u ma c o u sa se co llige o u t ra ,
.

n ã o h e i m ro rio , n e m de s u sado o te rmo de B a cia

p p
i
c in io
()
.e

de ce r ac cr e s ce n tan do de z a a in da m ais o r m e io
ran
g ran g a su a p
da E lo o e n cia ; e de po is de o te r le vado ao po nto m ais alto de
id
in dign ade , o u e xc e llc n c ia m o s t rar de po is q u e e lle h e in f o
rio r ain da ao ue rin c i alme n te
q u e re m o s am lif i c ar H u m ek
p
l
p p
p
.

c e lle n te e xe m o de s ta e s ec ie de A m lif ic a ã o b e a c o m ar a ã o
p p ç p ç
u e C ic ero f az pra M a rc e ll das ac ç o e ns m ilitare s de C e s ar c o m
q o
a de C le m e n c ia , u e ac ab ava de f az e r e rdo a ndo a se u in im i
q p
g o O Orado r e xa
gg e ra
g rande m e n t e a u e llas ,
q p ara de o is m o
p
Q
.

s trar a su e rio r idade de s ta u in t o m ittio aq u i e s ta e s ec ie

p .

p .
,
in h a trac tado Liv 11 C a X I
o r ue
p q j á a t p I I A rt 1
. 11 . . . . .

o n de s e ô d e h ir v e r
p .

() O t m d R c io cín io n ao era u sado e m Rh e to r ic a

o a
, se
a e r e

nã o para in dic ar a u e lla e s e c ie de E s tado le al em

q p g q u e ar u
g
m e n tam o s do c aso de h u m a L e i par a o u tro V e o
j ue disse
"

q . .

mos Tom I I Ca
.
p X IV A rt 1
,
S 4 . n o t u.in t serv e sé . . . . . Q .
—

a u i de s te m e s m o te rmo ara h u m u s o no v o C o m o e lle de s co

'

q p .

i nio e sta n o va e specie de A m plif ic aç ão de q u e n e m A ris to teles” ,

n e m C ic e ro f allã o
'

dev ia pro c u rar h u m a palavra ara a dis tin

p
u ir , e lh e ac co m mo do u a de R ac io cín io a u s ada
g j p a ra
u e di ss e mo s
.

q .

() Ph ilipp I I lu gar la citado O pesco ç o gro sso o c o s tado

b . . .

largo são sinae s de h u m temperamen to e co n stitu içã o ro b u s ta

, para o s c o m b ate s pu b lico s
u al se re u e ria n o s G ladiado re s
q q .

A palav ra G ladia to ria lev a co m s i o n ão a idea de f o r a e ró

g ç ,
b u st e z , m as tam b e m a de inf amia e des re z o
“

p .

() P o rque analy z ando h uma acçã o , co mb inando to das as

6
 5 . M o do .

P e rte n ce tam b e m ao m e sm o ge n e ro e s ta e spe c ie

de A n i pliEcac ã o , q u e s e f az c o m re a ç ã o a e n i m co a
l

sa , ue a re ce s e n ão t in /1 a o r i n e i a /m e n f e e m v is ta
q p , p .

o te m o r i n dign o o s
()
a N ã p p ri n c i a e s do s T ro ian o s
p
u e o s G re o s , e o s Tro i a /ro s s o r ã o i a m /? s c a la m i
q g f
da de s , e p o r ta n to te mpo so p o r a m o r da be llez a de
'

He len a (
e) Q u e
. c o n c e it o
p o is he j u s to se f aç a de si

m ilh an te f o rm o s u ra ? P o rqu e n ão h e P aris , q u e a

'

f u rto u , q u e m diz is to , n ão h u m m o ç o , o u a lgu e m

do v u lgo ; m as h o m e n s a n ciã o s , o s m ais pru de n te s
do s l ro ian o s , e o s co ns e lh e iro s de Pria m o
' l
E s te .

m e s m o re i ca n cado co m h u m a gu e rra de de z an n o s ,
e rdido s t an to s f i lh o s , a m e aç ado do u lt im o e ri o
p p g
a u e m de v ia s e r o dio s a e e xe c ran da a u e lla f ac e ,
q q
u e t in h a s ido o ri e m de tan tas la rim as t m m
q g g ; e s e e s o

o u v e e s tas c o u sas , e ch am an do - lh e f i lh a a f az ass e n

,

t ar ao
pé d e s i , c h e a ain da a de s c u l al-a
g p e a d iz e r,

u e n ã o e ra c au sa de s e u s m ale s
q .

6 . M o do .

T am b e m pela grande z a do I nstru me n to se n o s

da a co n h e c e r a da e st at u ra do s an tigo s He ro e s
'

. .

D e sta A m plif icação se s e rv io n o bre m e n t e V irgilio n o

C y clo pe Q u e idê a de v o e u f az e r de h u m c o r po ,
.

Caj a m ã o co /t mn pin /i e ira se a óo rdõa ( )

,
e

do s G allo s , G er m an o s f a z iíio dif f i c u lto s a a v ic to ria c o n t ra

e

e lle s ; e as s im o lo u v o r de s te s h o m e n s re du n da tac ita m e n te n o

de s e u s v e n c e do re s .

T o das a s v e z e s u e o s M e io s , e trab alh o s , ue o s ho

()
a
q q
m e n s pru de n te s to t n ã o o u s o f re m ara c o n s e gu ir h u m F im ,
p
s ão c u s to s o s , " I N HO S , e dila tado s h as ta am pli f i c ar aq u e lle s
e las s u as c irc u n s t an c ias a ra s e dis c o rre r a i m o rtan c ia , c
p p p
ain da u e s e n ã o e n ran de ç a e s te ,
g i
ra n de z a do s e u o b e t t o , q g
N e m m esm o pa re ç a te r s e -
e m v is ta E s te h e o .5 m o do d e .

R ac io c in io , t ira do da re laç ã o e n tre o s M e io s , e o F im .

6) He o lu ga r do “V l l l da I lía da de Ho m e ro , v e rs 1 4 5
( . . .

até 1 6 5 , o n de o s A n c iíio s T r o ia n o s e s t a n do da P o rta S côa

do s Í ro ia n o s G re go s , c he go u He le n a , e
' '

v er o e xe r c i to ,

adm irado s da s u a lo r m o s u ra dis s c rf i o i to s

m
.

am h c tn (la re la c ªo ro i o rcii o , e o s I n s t ru
' i

()
e l p z qu e n to : ,

o as arm as te m (:U ln o A rm a do n as c e o o m o do de R ac io c ín io . .
 I usrrr m ç õz s O au mas
“

f z os te us lho s , nos te us ma n ej o s n a q u e lj e a rdo r, que

o _

te a m i/t a va ? Q u e dez ej a va s z P o r q u e s u spz ra va s

º

s ta A m li fi ca ã o
()
a E p ç te m s u a s im ilh a n c a c o m a 5

g u ra c h am a da Wi as n e s ta a r c u m u la o s e —

m u ito s pe nsa m e n to s ; ( 15 n a u e lla li a li u m s ó

) q , q ue

s e re pro du z po r m e i o de di f f e re n te s e X r e ss o e n s s
p y
n o n m as
y .

E s ta A m plif icac ão c o st u m a-s e tam b e m f az e r ,

o rde n an do as e X pre sso e n s s y n o n y m as de m o do ue
q
v ão radu alme n te ( e ) s u b i n do de f o r a E s ta va
g c p re .

s en te o c a rce re iro , o a lgo z do Pre to r , a m o r/e , e o te r

'

rnr do s a llía do s , e do s Ci da dão s R o m a n o s , 0 lícto r

S emlia .

O m e smo m e th o do , q u e h a para A mp /Me m , ha

t amb e m para D im in u ir Po rq u e t an to s de grau s te m .

u e m s o b e , c o mo q u e m de s c e A ssi m c o n t e n tar- ni e
q .
.

h e i c o m h u m u n ic o e xe m plo , t ira do do lu gar , e m

q u e C ic e ro f allan do do dis c u rso de Ru llo
,
d iz a s s im :

A lg u n s p o rém , q u e e sta vã o m a is a o pe , s u sp e itá

'

rã o u e e lle u eri a diz er n ã o s e i u e de e l e n da le i

q q q
”

A graria ( d ) S e isto s e r e f e rir á c lare z a do e s tilo ,

.

(a ) C ice ro p ro Lí a río C a
g p l l l . .

[ u e r diz er t a m b e m a u n ta me n to , c o n de ns a
() I E w a ô gc w u o;
q j .

rã o d e abv c um , 16960; de n s as e in v o lve as ideas de mu !

“

e 0
g . ,

M as n e s ta aj u n tã o s e
'
—i

tid o , e mm o , as s im c o mo a Co nge rz e s
-
r .

m u it as e xpre s so e ns s y n o n y m as c o m as u ae s s e re ro du z a
q p
m e s m a idêa o u pe n s a m e n to : n o S y n a l h z o ns m o po ré m ac c u m u
lão s e , o u m u itas idê a s , o u m u ito s pe n s a m e n t o s d if f e re n te s ,
'
—

c o m o : Ha e re s c m s , et a up e z , e tc V e
] T o m I L i v lI C a
p
p . . . . . . .

X I A rt 1 5 2
. . . . .

C n o e xe m lo s e gu in te , e m q u e o s gr ão s s ã o Ca r
() m p
.
c o o

ce re íro , A lg o z , M o rte S cx tm
, . no m eO p pro r io de S e r io
g e ra
'
.

t ã o o dio s o e n tã o n a S i c ilia c o m o o f o i de o is o de N c r âo e m
'

p
rã o a m ais , e m aio r e s
d
'

Ro m A im H o is a
p a la vra [V e
a s
. s C O I O
p
d
i ê d ld d m ll t m i t
a e
q u e o s n o e s a
pp e a i v o s
po r
a s a ro .
a s e c r u e
.

v e s ,
e s ig n i f i c a n t e s
q u e S C
i ;u a ss im o n o me d e S ? “ º
i l e ra o “

m ais f o rte par a f e c h a r a s e ri e da s ideas ( r u e is O h s e n e s e de

'
—
.

a m o n to a r m u itas idêas ,
'

as sage m q ue
p a ra
p
ro xim al- as n a o r c a o h u m as a s o u ti a s ,
q a
u o
p a
s e c o n s e gu u a po r m i o t
-
da e n u n maç a o
o
q ue .

m u

huma l 7 d P b d A m
) r c o
çã R f º l
t o si o
e
p e o s 1 5 n c o s , e o s r n e o s
p .
.

adra n tc
. .

i n c is o s e m e m b r os li e a m a i s
p p
r o r ia
p a r a i s to V q q x
.

X
,
,

C ap l X . .
6 Cap . A rt V .
S I . . . .

d ) N a I I A gra ria , C ap V l l e b o m s er to do o lu gar , u

'

(
'

. . .
º
 Dr M. . F i mo Q m
u r rm au o . 1 1
7

li e h u ma D i m i n ui ção ; se a e sc u ri da de , h u ma A m
lz çc a csio
'

p j .

are ce r a H pe rôo le h u m a e s
º

g A
p d e rá al
p u ns
y o

ode d e A m lif ic a ão , po rqu e t a m b e m se r v e ara

p p ç p
a u m e n ta r , e di m in u ir M as c o m o e lla se m pre e xc e de
g .

rio lu ar e n t re o s l ro o s ;
' '
a v e rdade m m i
, t )
t a
a e s
p p
ro
g p
os u ae s i m m e di a ta nie n te e u o ria a u i se n ão t iv e sse
q p q
j a s e
p a r a d o do s o u t ro s O rn a t o s o s
q u e re s u lt ã o das

eX re ss o e ns n a ã ias , m as t ran s f e ridas

p , q
u e o s o
p p
ro r .

()a S a t is f acam o s
p o is j a c o m b re v idade ao de sej o , e ,

n o tar no m e s m o o aJ u n tam e n to das circ u n s tan c ias ,

c o n te xt o

o r u e Cic e ro e n ran dec e a e s cu i idade de Ru llo E ll as v ão e m

p q g .

dif f e re u te c arac te r E xp/l ca ! o ra tío n e m sa n e lo nga / n , e t v e bis v a la e

.
r
'

bo n is U n a m e ra t , q u o d m ini v itz osmn quo d t anta e m

'
.

f q
re u en tia u w enu i ne m o
p o tu i t
q u i in te lli e re
g ] ) o sse t
, q u o d di

c e ri t T a m e n , s i ga z ac u tio re s in c o n c z o n c s te te ra n t , de lega
.

A g ra ria n e scio q u id v o lu isse e am dic e re s u s Pic aban tu r .

() a C o m e s ta d i f f e r e n
ç a d a
i e rbo le A zn l ác a ão
p g ç e x clu e á
Q u in t da v e l dade ira idea de A m plifi c aç ã o a q u e h e S o ph is ti
.

D l m o r ia , l d [ i c í io
'

ca e e c a a t a u a s e u n o s c r a te s n o
p r n
p
, q g o

do s e u P an e gy ric o c o n s is te e m f a z e r g ra nde o qu e lz e p e qu e n o

e
p q e ue n o
q h eo
g ra n de ue , r a rs
. d ei
p la . i
T oca sw cc a o niíc o u na i f oi;

m
p goi ç
i p v .
'

e eôç ç o
p co ô ei va t . O A m plif i c ar n ã o he e xa
gg e rar ,
m as
s un en
g r an de c e r as c o u sas ,
q ue ou s ão ran
g de s em si , ou
co m o t aes s e n o s r e pr e se n tão A Hy pe rbo le o is as s a s e m re
p p .
p
o s lim ite s da v e r dade , e da v e ris im ilh an c a A A m pliíic ac f ío .

o ré m o u s e c o n té m n a v e rdade f az e n do pare ce r gran de s as

p '

c o u s as
, q
ue o s ão ; o u n a v e ri sim ilh an ç a , f az e n do as are c e r
p
—

m aio re s do q u e s ã o pe lo e n tlm s ias m o da paixão , u e e xcit a

q .

( ) E lle f e z e s ta dis tin c e ão n o C a p an te c e de n te A r t V ,

1
'

7 . . .

o n de de u ao O rn ato tr e s rao s a s ab e r : as P in tu ra s o s Co n
g ;
0 A do rno , Ch am ado
O s prim e ir o s e m latim Cu ltu s .

do is po de m f s e f az e r c o m o s t e r mo s ro rio s , s e m tr an sla õ e s
'

p p ç
a l u m as ,
g c o m o s e v ê do s e xe m lo s m e s m o s de
' p u in t ; o t e r Q .

c e tro n ã o ; o r ue to do e lle de e n de do s T ro A t i
p q p p o s n es
p o s .

de as s ar a tr atar de s te s de vra Q u in t ac ab ar a m ate ria do s

'

p ,

o r n at o s da o r ac ã o in de e n de n t e s do s
_

p T ro pa s T ae s s ão tam .

b e m as S e n te n ça s , q u e f az e m o o b e c to do C a
j p s e u in te
g . .

e n do o is e st e o s e n t ido
'

o b v io d e Q u in t , ã ei
p n o s q ue .

raz ã o t i v e s se G e s ne ro para dar e s te lu ar o r s u s e ita

g p p r e ue
q o

re ndo n e lle a de f in i ão da s e n te n ç a
ç q ue u in t
,

v ai a dar lo go Q
O Q
.

ara b aixo n o se u lu ar u in t a ui h e ,
p g q u e se
p po e
ro .
q ,

dar a raz ã o , po rq u e da A m plif ic aç ã o n ã o as s a i m m e diate

p .

me n te ao s Pr o po s G e sne ro de so rie n tado

r

o r es te m o do do
p
.

v erdade iro s co o d o au th o r , ã h e para adm irar , q ue se

p n o
c an c e e m v ã o ara ac h ar sah ida á dif íi c u lda de
p u e e lle m e sm o
,
q
f o rm o u se m n a re ali dade a h aver .
 I 1 8 l nsr rr m c õns Oaar o aras

o sto u as i e ral, n ão o m i tt in do a u e lle o rn ato ,

g q g q q ue

m ai o r parte
.

a te m e lo ir n ci al u asi u n ico do
p p p e
q
disc u rso .

C A P I T U L O VI .

D o s Co n ce ito s , s egu n do G ráo do O rn a to , e

1 1 dos Co n ce ito s S e n te n cio s o s
. .

(V I I I .

OS g an ti o s d e S e n te n ç a a to do o
de rão o no m e

p e n sa m e n t o
()
a M .as o c o s t u m e in t ro du z io j á o

da r-se o n o m e de S en tido s a t o do s o s pe n s am e n to s e
o de S e m e n o a s s ó a u e lle s , u e s ã o b ri lh an t e s , e s e
ª

q q p
c ialm e n t e e s ta n do n as c lau s u las u ae s , s e n do
; os
q
m e n o s f re q u e n t e s e n tre o s an tigo s , ( a) n o s n o sso s
te m os te m assado a e xc e sso ; e r isso j u l o da
p p po
g
m i nh a o b rigação diz e r algu m a co u sa, assim a re spe i

m de S e n tia , i d b e las
()
a S an tan na ve sen t r ,
j g ul ar o s o
je c t os
p
s e n s aç o e n s e n s ar A S e n te n ç a n e s ta ac c e ã o de e n s am e n to n ão
p .
pç p
h e o r n ato z h e po ré m b u m t o m ada po r h u m c o n ce ito agu do ,
º

em alaw as d á m u ito A ss im c o m o
'

o u c as e n sar
q ue
p p q ue
p .

n as P in tu ra s a n o s s a i m a in aç ão o s ta de t rab alh ar e m pe
g j g
á
q u e no , re
p ee s e n ta n d o a n a t u re z a c o m t o d a s a s s u as part e s

m ais m iu da s po r m e io das E n a rg ne ia s , S im z l/z a n ga s , e Co mpa '

em r a n de d an do a v ê r e m h u m a I mage / n s o , e m
ra o e n s ;
f j á g
h u m B o s q u ej o em h u m a e xpre s s ã o E mp/z a t ic a m u itas l dê as :
y
,

a s s im n o s Co m m o n -o n o s s o e s ír i to o s ta da A n al s e f
p j g
a
,
or

m an do a s s u as n o ç o e ns de to do s aq u e lle s as pe c to s po ss w e is ,
p qo r ue o o b e c to
j o d are c e r
g ra n de ;
j á d y
a S n the se , c o n

p
e
p
c e n tran do
p a ra as s im t iz e r m u itas ideas e m h u m a s ó P .o ns

s e n te n ç a n ã o li e o u tra c o u s a m a is , u e h u m a v e rdade ge
a q
l al e ab s t rac ta u e li e c o m o o re s u ltado e re s u m o de m u i.
q
t as idea s s e n s iv e is .

()
b E n t e n d e o s E s c ri t o r e s c O ra do r e s R o m a n u s a té o
p ,

me io do s e c u lo da E ra v u lgar , pe lo s q u ae s te m po s n as c eo
i d d ã d d e e n te n de r o
Q u n t.
; e e s e e n t o
p a r a i a n t e s e e v q ue o

m e s m o c ha m a n o ss o s t emp o s , e m q u e f lo re c e o S c n e ca o P h ilo
lm , d e u o to m ao s e u s e c u lo e co m o s e u e s ti lo se n
so
p q ue

t e n c io s o f e z a ar e s te o s to
p p g
ro
g .
 P rim eira di vis ão .

E sta , ou a ca usa , c o mo ,
he s óm e n te re lat iv a

N a d a It e tã o o
p p u la r c o m o a no n / la da
; o u a e ss o a ,
p
c o m o a q u illo de A f ro D o m íc io : O Pri n cipe , ue uer
q q
s a óe r t u do te m n ece s sida de de pe rdo a r m u ita s c o uz a s .

A lgu n s lh e c h am arão parte do E n th y m e m a o u t ro s h

e X pr e s síío he e s se n cial a e s te s c o n ce ito s a u do s ass im ch am a.

g ,

do s de a cu tus
q li g e iro s ,
, ei mp
e ra ido s
p ,
T o da or ue s ão
'

dif íi c u ldade e s tá e m s ab e r c o n crliar a pre c is ão c o m a c lare z a .

A f ô rm a po is de e xp re ss ao n e s ta s s e n te n a s ( diz A ris t Rh e t I I I
ç . . .

b e a mes ma qu e n o s ma is pe n s a m e n to s M as e m qu a n to m e .

n os ala vra s e lle s se an unc ia re m e m m a io r co n tra os iç a o do

p , co
p
m a is agra da ve is s e rã o
'
i dea s ta n to . A ra z ão he p or
que
p a er

c ep ç ão do p e n sa m e n to s e f a z m a is f —
a cil
p e lo c o n t ras te
' '
das ia e as ,
m a is rap ida p e la bre vi da de da e xp ress ão E s te s pe n sam e n to s .

a radão , po rq u e n o s f az e m e n s ar se m m u ito c u s to S ã
g p o .

c o m o h u m c larã o , u e e m h u m in s tan t e alu m ia hu m ran de

q g
e s aç o
p N ós v e re m o s
.
q u e a u n ião d a lu z e da ra ide z
p f az

o c ar ac te r de s te s c o n c e ito s

Q
.

E m s e gu n do lu gar diz u int v oa: un ive rs a lis , q ua e e tia m .

'

c i tm c o m lexum c a us a e , e h e o m e sm o u e dis s e A ris to t e le s ;

p q
50 03 xaôoM Hum dtc to ge
,
i
'
' ' '

r on r e r ío ) xa º
g
“
o» ev o
p
. . .

não te m m as
q ue
p or
j
o b e c to hu m ca s o p a rt ic u la r ,
to d o s

m e n te N a v e rdade as s e n te n ç as s ã o h u ma s pro l o s iç o e n s
z m w e rsa i

i
.

e rae s e ab s trac t as , u e s ã o c o m o o s r es u ltado s ( e m u itas

g q
c o u s as se n s iv e is , de m u ito s f ac to s e x e rie n c ia s , e r e f le xo e n s
p ,

art ic ulare s C e ro n n icr a e s te lu ar e n an o u s e , t o m an do

p a
pp g g
—
.

e itra m p/e xa m c o us s a c or c t i m ra t i o n e m a v gu V ej º
co
p
Q
,

u in t ll II 4
. I o.
, .
. III 5 . e V II . 10 . 3 .

E m t e rc e iro lu gar acc re sc e n ta Q u in t .

qua e
p o te s t e sse Ia n
êuã oxt poç m qu e
'

da /u /is t ra du z in do a s s im a
pala v r a G re ga , co

A l is t o te le s l l l d e n s a m e n to s ,
c a ra ct e r i z a
e e s ta es e c ie
. l n. p p
ra s ó as
'

e u e r d iz er o m e re c e a a p ro va ç ão de t o do s O
q ue
q q ue
p .

v e t dade s rac t ic a s h e u e s ã o o b e c to d a a r o v a ã o do s h o
p q j pp c '

m e n s ; q u e po r is s o c o n t in ua A ris to te le s a de li n icã o da G n o un a ,
d iz e n do : ou:-z ên i n oiv -cw xe ô ok ou , oiov , i m t ô suôb T t?) Jeaty
' ' '
' '
º
.
.

TY U / tp êv z v r tov , n a i 56 t a i a pa ga ; aia i , tu ti a igt rà , ii (peu

'

p
xr íc âç i 5 n í t c c sw N em so bre t o da s as
'
v e rt a l des ge ra e s ,
1
p ,

m a s s o bre a s
'

mo (m ha he c o n t ra ria
co v .

g Q ue re c ta a c u rva

de ve m o s esco lhe r, te m
q ue s ua
p q i
ra c t cu s
j q c ue por o b e c to a ue

d G un m a h e se m h m a m ate ri a
q u
f g
u ar A m ate ria
.
p o is a pre u

m o ra l , e n is to s o s e dis t in u e a M a x i m a do P rin cíp io A m b as g .

ala v ras ili

sicão h u m a v e rdade e ra l ue hc su m
e s ta s
p g tt
g q
m ario de o u t ras m u itas M as e s ta appli c a s e m a is part i c u lar
.
o

me n te ao s c o n h e c im e n to s th e o rico s , e aq u e lla ao s prac tice s .

 DE M . F ABIO Q n m r rm w o . t ?

i r nc ipio o u c o n c u s ão l do E pich c ire ma ; e assi m

o
p ,

li e as ve z e s , m as n ão se m
p re .
() a

S egu nda di vis ão

C o m m ais v e rdade s e pô de diz e r , q u e ella h u

m as v e z e s h e si mple s , co m o e s ta q u e ac ab e ixde ídiz e r,
'

a q u a l s e aj u n ta a s ve z e s a su a raz ã o , ( e) co m o
, E m
t o da a c o n te n da o m a is f o rte , a in da u e re ce ôa a
q
inj u ria , co m tu do po rq ue o h e , p a rec e f az e i-a ()
e

o u t ras v e z e s h e co mpo sta de du as pro po siç o e n s , V g

-v
. .

A c o n de sce nde n cia cria a m ig o s , a v e rda de in i m igo s ;

d s e n tã o s ão m ais se c u m
() e e s ta .

oem d e nsam e n t os co n tra o sto s , ( co m o 0

p e
p p e
)
m o rr e r n ã o Í z e li u m m a l , a c he
g a da d a m o rte s im (j ) .

()
a I s to diz A ris to tele s B h e t I I 21 H e p a rt e do E n tn m e m a
y
á
. . .

u an do se n t e n ç a se a u n ta a su a r az ã o o r u e o E n th rn e m a
q j p q y
n ã o li e o u tra c o u s a s e n ão a prº po mç ao c o m a s u a pro v a He o .

rin c i io , o u c o n clu s ão do E ich c ire m a , o r u e e s te c o n s ta

p p p p q
de h u m a pro po s iç ã o G eral ch a mada Co n n e xio , a q u al b e a s e n ,

t enç a ; da A ss u mp ç ã o o u ram o ; e da I n te n ç ã o O ra P rº po s iç ã o .

e ral n o s E ich e ire m as s n th e tic o s e s t á ao rin c í io , e n o s an a

g p y p p
l) t ico s n o f i m V e j L iv I l C ap X A rt
. . . . M as as se nte n
. . .

o e m s e m u it as ve z e s s ós , se m a s u a raz ã o L o
ç as
p
-
g n e m s e tii
pr e .

b e v e rdade diz er q u e sã o par te s do F n t h ym e ma , o u F ich c ire m a

p .

b) S t e n as S im líc e s s ã o as u e c o n s tã o de h u m a só m
( e n ç p q p pro

s iç ã o e Co m po s ta s a s u e te m m ais de h u m a T an to a s i m le s
q p .

c o mo a co m o s ta o de m t e r u n ta a su a r a z ã o
p p j o u n ã o a te r

u n do o A u c to r da R h e t a He re n e A r is t o te le s T d ã
g e n o a s - —
.
,
o
. .

h u n s v e rdade iro s E n th y m e m as ; n ão a te n do p art e s do F n th v

me m a E s ta s u b div isã o das se n te n ç as

.
j (p aê m l íy )
g ra t io n e su b e c ta
ª ou ar

m tio n e (óivsu s m ada ) h e pri m e ira e princ ipal de

º

e s in e s ub ec ta
j / ou

A r is t .
, q u e adv e r te ,
q u e se n do a s e n te n a
ç p arado xa o u d u vi

do s a , lh e aj u n tare m o s a s u a r az ã o para a illu s t rar ; e q u e e s ta h e

e s c u s ada , u an do a se n t e n a n ão adm itte dúvida
q ç .

()e S a llu s t J n
g n rth
. C a
p 10 . . .

()d T e re n t A n d r. I I . . .

(e ) A s idê as c o n t rapo s tas re f lec te m a lu z h u m as sob re as o u

t ras A c o n trapo siç ão po is f az m ais f ac il a perc e ç ã o do e ns a
'

.
p p
m e n to , e e s ta f ac ilidade j u n t a c o m a agu de z a e v e lo c idade f az
'

t o do o m ere cim e n t o da s e n te n ç a P o r is s o diz A ris to te le s R h e t

'

X
.
.

'
Ill . e q
. ue
p e lo
q u e pe r te n c e a
f óru m de e x ress a o
p a
g u a /ã o

m a is a que lla s se n ten ca s , êôzv oi vr metnsv co g X éy nrat , que s e e nun cz a o

'
'

c o m c o n t ra o s iç ã o V I
p e i p S
S
. u r . n o t ()
61 , . .

(f ) H e s e n te n ç a d e E pic uro c o m o s e v ê da I T u s cu la n de C i . .

ce ro C a 8 irada do dic to de E i h m P E m ari no lo , s e d

'

p t c a ta :
, .
p r o o e
mo rtuum e sse m e n ihil e z is tímo .
 I nsrrr u rçõns Ons r o nt as

Terceira di vis ão .

q E as ã o F i u ra a a s são de s te m o do
g ue n ão s
'

Ta n to / a lta a o a va ren to o q u e te m c o m o o q ue n ã o
tem ( ) M as re c e b e m da F ra m aio r f o rç a m
a
"
igu c o o

Ta o Za s tz m o sa c o u sa o m o rrer li e º 17 .

P o rq u e is to assi m dit o h e m ais f o rte do q u e diz er

sim le s m e n t e : O m o rre r n ã o li e h u m m a l
p .

Q ua rta di vi s a o .

A s m esmas s e n te n ç as re ce b e m da m esm a so rte

'

m aio r f o rça de ge ra es q u e sã o , f az e n do - as partic u la

re s a al u m c aso ou e ss o a A ssim s e n do h u m a s e n
g p .

t e n ça ge ral e s ta : P a er m a l [t e a c h f a z e r be m dif f i
g i
e i l , M e de a e m O vi di o f e l a m ai s v i o ro sa di z e n do de
. j
g
—
,
.

si

S a l v a r te p ude e n a o po de rei p erde r te ( )

º t
e .

D a m e sm a s o rt e C ic e ro applico u a C e sar e sta s e n

()
'
N em a
f C m
'

_
tenç a a t ua ort u n a
, o e s a r ,
te c o u s a

m a i o r do q u e po dere s n e m a tu a n a tu re z a c o u sa m e
' '

Zli ar do q u e q ue re re s c o n s erva r a v ida a q u a n to s po a es .

D esta so rte f e z pro prio a pe sso a de C e sar u m pe nsa

“

m e nto q u e e ra ge ral ( e
) .

()a S e n t e n ç a tirada de h u m M im o de P u b lic S ro q y

ue
q u er

.
diz e r : q u e o av are n to e s t á priv ado t an t o do q u e h e s e u , c o m o do
u e h e alh e io ; o r u e n e m de h u n s b e n s , n e m de o u tro s u s a
'

q p q
.

(6 ) V ir
g E n. X I I 6.
4 6 . .

N rage dia M e de n u al s e e rde o d Q m É

()
c a T a
q p e
eq
u e
P '

f az m e n ç ã o X
I 9 8 A m e s m a s e lê t am b e
. . . m n o

re ma m
C z r ts attri b u t

do a V gi ili o : U t m i o t n e e r d e
r e e r a re
p es p
.
s s v , ,

(a)
'
P ro L i a r
g C a
p u l
.t . .

d l m d t m o do
( e) E s ta s e n t e n a e n u n
ç c ia a g e r a e n t e s e ri a e s e

h s a lva r a
J m a io r f c lic ida de h e p o d e r e a m e l h o r n a t u r e z a e
q u e re r

m u i to s A applic a o p s das ã i m x i m e c a s os
a
s f az e n
a e s e s s o a
.
ç o a a s
g er
p
art i c u l ar e s
p r o d u z o m e s m o e f f e it o
q u e a c o n t r a
p o s t ç ao
p
do m ais s e n s iv e l e pe rce ptív e l a ve rdade da A l m d s s o
s e n te n ç a e
i.

m d i da
e s ta a l ic aç ã o a c as o s ar ticu lare s t ra ás i s e n t e n ç a s o t o
pp p
o dio s o f d h b d t lh s c o m m u
c t ic o o s o e e
e e n a o n o n a s o r a s e
g ,

h m i a a O a
n ic a a f ô r m a dram atic a , e e s l h e tica
r i o r
q ue c a s
p pr o

do r o P o e ta ; prin cipalm e n te q u an do s e tr a t a d e m o v e r a s
p a i

xc e u s e e x rim ir o s s e n tim e n to s 0 au c t o r c la R h c t a H e re nn . .

p
.

m m b ã d Q in t
L iv I V C ap 1 7 f az a
. . . e s a o s e r v a ç o e u .

s di f
.

d Q b a
R e su m in do ago ra to da e sta do u tr i t
n a e u i n s o r e .
.

f e re n tes espe cie s de G n o m as e l le f a z d e l le s

q u a tr o d i v is o ens s e!
"

12 4 I xs r rru rc o ns O n ar o nu s

uaes s ão m u itas daq u e llas , q u e al u n s cb am ão Un i

q g
ve rs a e s , ro f e rin do c o m h u m t o m de c is ivo co m o in
p
du b itav e l t u do o q u e f az a b e m da s u a c a u s a : Q u e
s e n ão di ã o in dísc re z a m e n z e , a
( ) n em u e / a tar
()
6 '

g p q
or
q ,

P o rq u e e s tas s e n te m as e st ã o m e lh o r n a b o c a de pe s
-

s o as a u th o r iz adas , pa ra a s u a a u tli o rida de dar t am b e m

e z o a se n t e n a P o is u em s o f re ria h u n ) m e n in o ,
p ç q .

o u h u m ra az , o u ain da li u m h o m e m o b s c u ro , ue
p q
o ra n do t o m asse h u m t o m de cisiv o , e se e ri iss e , em
g
c e rt o m o do m e s tre da vi da e do s c o s t u m e s ( ? e
)
p more io des te o n o ss o e s iri to re c o n h e c e ta n to m a is e v ide n te m e n te t e r
p
a re n dido a l um a c o usa d o c o n t a rio do
”

p g , q
u a n o n a , q u e h e t u do
p e l ' r

q u e e lle se im a in a va a o rin e u o , a re c e di z e r c o m s l g o : He v e r
'

g p r e
p
da de , e e u m e en ga na m Ve o P B o u li o u i s B l a n e ira de be m
j . . .

e n s a r D ial I P
p . a
g a o e lo go S I V e V
. . . . . .

(a ) I s t o q u e r diz e r , n e pa ss u n di ca n tnr ; n o q u al s e n tido e m

P s
rº ª u im 0Q m e s m o a ds
. e i b io I V a 0 N o n ta m e n lz a cc ,
q u ia . .
7 .

be n e
p o ss u/z t a li
q aa n do
f er i p a s sim f a c z e n da s un t . O ra a s s e n te n ç as
a in da m o de radas e v e rda de ira s são in du c re ras u an do s e n ão
q ,

diz e m n a s u a o c casiíío lu ar, e m ate r ia P o r e xe m plo e m t o das

g .

a s m a te rias e lu are s h e ti c o s
ª
l i a c o u s a m ais f óra do
“

g a t n : o
, p
rº o s it o il i P i i i d ll
p p q u e o e s t o s e n t e n c o s o o s c o n s s t n o e e n as .

i deas ab s trac t as , e e rae s f i lh as da r e f l e xã o e ra c io c ín io : e sta s s ã o

g .
.

o pp S t as ás s e n s iv e i s e f a n tas t ic a s u e do m i n i o n os af f e c t o s
q
. .
.

A ty u l s u n t q u a e da n a c tio n e s irz s a t i sf a c t io n e , de pre c a tio n e , co nf es

.
'

s io n e ho n e m a l a , a u t E m b]
'

S n li l d rn c ri t ? E
po s t ta g n t sn e
j n
.
e e / I f u í p
, u
p
m e m a ta e x o m bu n t º N o n q u id am d m e ris adj ic ie mr af f e c tibus , o m n es
.

e o ru m (f iltre : v ire s , e t rm s e ra l i o n e m s e cu n ta t e la xa b it ?
'
Q u in t X I . .

5 3 O s do is S e n e c as Ph l h ã m i
'

lr g o i
'

o s o u t as v e z e s
p
s
. a c c i o o .

i n disc re to s n as su as se n te n ç as D e s te di z Q u in t X r 1 30 V e l . . . . .

lcs e u m d ixis s e in go m a s uo , a li e n a j u dic io .

Ó
() H e a me s m a o b s e r v a ç ã o d e A r is t o t e le s B i t e t I I 3 1 0 . . .

d i z e r s e n te n ca s c o n t é m s o a ho m e n s m a is a di a n tado s n a i da de e só
'

n a s ma te ria ; de q u e s e te m e xp e ri e n c ia N ã o se n do de s ta ida de o .

c o n c e i tua r h e im ro rio m c a u sa s de u e a l u e m li e ign o ra r: t e , h e

p p e e q g
lo uc u ra . e rus tic ida de A ra z ã o e s tá clara A s s e n te n ç as s ã o li u u s re
. .

s u ltado s e h u n s re s u m o s b re v e s de m u it as v e rdade s e o b s e rv a

art ic u lare s E l l oem o is e m u em a s dil , m u n a

g o e ns
p as s u
pp .
p q
e x e rie n c ia m u itas re H e xo e n s an te ce de n te s e m u ita l i ç ã o ; c o n
p
u e s e n ã o ac h ã o d e o r din ar io e em
'

s as ,
q n o s po u c o s an o s
n
u e n ã o te m f n dado as m a te rias A le m dl S l O o Yº ª
p e s s o as
q p r o u
l .

de a u th o ridade , e m agis te r io prº prio de s te s pe n s amen to; 1130

e s tá b e m a e s s o as de st it u ídas de s tas u alidade s
p q .

()
C A s G n o m o s s ã o s im i lh a n t e s ti s S e n t e n ç a s d o s J u lg a d o res
S , .

I no t ( m l í d id Q m
. e
) S .ão t a m b e m v i ta e
p r a ec e
p , q u e n s a v a u e .

as diz
p o is e m c e rto m o do
j udi e a t ,
p r a c c i
p it , f a z
'
-s
e J u m , ç
M e s tre .
 DE M . F BI A O
Q U I TI L I N N A O.
I

11 5

E n t/z
y m ena , 2. E spe cie .

x
5 . I I E n t/z
.
y m e m a t a m b e m q u e r di z e r t o do o

n s am e n t o
( a
) m a s as s i m c o m o
p o r h u m a e s e c ie
p
p e

de pro prie dade o n o m e c om m u m de P o e ta s e t e m

fe i i l
H m d C id d R
m
'

o a o e ro e o e a e a o a : 35
to
p p
ro r .

s im se de u o n o m e de E n thy m e m a pro pri am e n te

á qae lla e specie de S en te n ç a q ue s e f a z de idea s oppo s .

ta s , po rq u e pare c e s o b re saí r e n tre o s m ai s pe n sa

m e nt o s ( 0) D e s te E n t hy m e ms f allám o s j á assaz n o s
.

A rgu m e n to s ( as e lle n e m s e m re s e e m re a
e
) M .
p p g
p ara
pro v ar ; al u m a s v e z e s s e rv e de o rn at o
g ( )(
d E s ti .

m u la r íe li do Cesa r , á cru e lda de o s disc u rso s da q u e l

— —

le s me sm o s c uj a impu n ida de no o lo u vo r da tu a cle

nsa m e n to a u i n ã o h e h u m a ra
m en c ia P ( e
) E s te
pe
q
z ã o n o v a M as po rq u e ] a po r o u t ra s se t inh a m o s trado
.

a inj u s tiç a de s im i lhan te ro c e dim e n t o ; e s ta se n te n a

p ç
a ccre sc e n tada o r tim a m o do de E i h o n e m a , n ão
p pp
h e tan to h u m a n o v a pro va u a n t o o u ltimo salto
q
ara assim diz e r , do disc u rs o ( f )
p .

E pip ho n em a , 3 . Espe cie .

5 . I II . Po is Ep iph o n ema h e h u ma s e nt e n c a

(a) D e êvôuusiv pe n sa r S e n do po is h u m n o me co m m u m .
se
a r º r io u a e s ta e s e c ie de m e n to s , q u e pe la su a o ppo
p p p p e n s a

He o qu arto m o do de P r o prie
'

s ic ão s o b re s áe m e n tr e o s m ais

Q
.

dade , de q u e f allo u
“

u in t n e s te L iv
.
C ap I I I A r t I 5 4 . . . . . . . .

(b) S o b re s áe pe la agu de z a , e pre c isã o da e xpre ss ã o ; e pelo

b rilh ante e claridade q u e lh e resulta da o o src â o e c o n traste
pp
das idê as
X
.

() Liv I l C ap
e A rt I I G I
. . . . . . . .

(d) E ste s E n thy m e m as sã o h u m o r n ato e n ão h u ma pro v a ,

o r u e c ah e m s e m re s o b re c o u s a a da E m se gu n do lu gar
p q p J p r o v a .

o r ue o s u e se rv e m de o de m s e r do s c o n se u e n te s
p q q pro v a
p q ,
e st e s s e m re s ã o do s c o n trario s E m te rce iro l u gar
p o r u e sã o
p q
.
_

h u ns pe n s ame n to s agu do s , e c u rto s , e m u e su b s t an c i am o s

q
f o rç a do rac io c ín io , e lh e dam o s to da a lu z o s sív el l
p p e o c on
t ras te das ideas A s S e n te n ç as E n th m e m at ic as u e lev ã o c o ms i«
'

y
.

q
g j
o u n ta a r az ã o t i rada do s re u n an te s
p g p e rte n c e m a e sta e s e
p
c ie V ej A ris to te l R h e t I I C a
p
L
. . . . .
.

() Pro igar C ap I V
e . . .

(f ) M e taph o ra tirada do s q u e co rrem , qu e n o Em da c ar ,

re i ra dao h u m s alto
J

p ara
parar N a e d i ã
ç o de G e s n e ro s c lê .
'

ne ste lu ar
g , u t id j u s tu m a ppa re re t o que he erro m anif e s to , .

D e ve-se lêr ut m' izz z zs tmn a a rere í

.
.

, j pp .
 1 26 I NS T I T U I C õE S O R A T I OR AS

co m
q u e e xclam am o s n o f im de h u m a narraç ão ou de
h u m a pro v a , ( a
) co m o :

Ta n to a o z Z/m l re chef e c u sta r de via

'

O f u zz da r a R o m a n a m o n a / ch in ( 5) “
.

P o rq u e o [ mm m a m e /? o a n te s q u i z o bra r co m perigo do .

u e s o re r Iz a /n a a cç ã o to r e (
q f p e
) .

l l S e n te n ç a s N o va s I ne spe rado
. . 1 , E spe c ie .

IV . C o m m ais raz ão s e po de m c h am ar N o va :
u in te s e s de s e n t e n c as P rim e iram e n te
()
d as se
g p e cx
es .

()
a Q u in t , t radu z a
p alav ra G re ga â agomoa ,
m -
q ue ve m de
êm tpu w s a) a ccla m o in c la m o e xc lam a! s o b re al u m a c o u s a
'

g
“
Com
tu do n ã o se de v e c o n f u n dir c om
º

E a cla ma çã o íi gu ra Po rq u e e s ta
'

n ão h e se n te n a
ç h e m ais v e h e m e n te
,
e s e rv e
p ar a e x r im ir
p
o s m o v im e n to s da paixã o : o E piph o n e m a pe r te nc e m ais ao s
a f f e c to s E th ico s E s t a e s e c ie de se n te n ç a h e h u m a re f le xã o f in a
.
p
e de licada u e f a z e m o s s o b r e u m f ac to u e ac ab ám o s de n ar
q q
r ar ou ro v ar E lla h e c o m o o r e s u ltado de t u do o ue temo s
p q
O
.

d ic to He p o is agu da e c u r ta
. e s ir i to s e n te n e lla tr e s
p .
g o s to s

a o m e s m o te m o ; b o m d e v er o u ado o s e u t rab alh o e la r e

p p p p
f l e xão do o r ado r ; o u tro po r v e r e m po u co m u ito e o u tro e m

f im pe la gr an de c lar idade q u e as ideas s in gu lar e s e s e n s iv e is do

f ac to an te ce de n t e e s palh ã o s o b r e a s e n te n ç a ge ral e ab s t rac ta
u e f az e m f ac il , e r o m ta a s u a e rce ç ã o A ss im e s te s E
pp i h o
q p p p p .

n e m as s ã o o s q u e f a z e m t o da a gra c a do s re m ate s co m u e M ar
q a

c ial f e c h a o s s e u s E p i r a m m as e V ale rio M ax as s u as h is t o r ias

g . .

T e m di f f e i e n ç a do E n th y m e m a ; po rq u e e s te b e s e m pre de ideas
c o n tr arias , o E i h o ne zn a n ã o : e s te s e m re f e c h a a ro v a ou
pp p p
n arra ç ã o ; aq u e lle n e m s e m pre : n o E piplt o n e m a s e m pre h a e xc la
m aç ã o q u e n ã o 11 8 n o E n tll vm e m a .

()
b V ir
g E n e zd . l 3 3 . E s te E i li o n e m a li e re i R ª f f ª í ª c ,
.
pp .
'

o r u e c o n clu e o s u m m ario do s tr ab a lh o s de E n e as po r m ar ,
p q
u al
.

e o r te m a ar a f u n dar o I m pe r io R o m an o n a I tali a o
q
p p
s u m m ar io c o r r e de s de o pr in c ipio da E n e ida at é o v e rs o 32 .

cl C i ro M t lo n e C a l v E s te ll e re t p ro ba ta e , o is v e m
( e
p .
p . .
p
de po is do e xe m plo do m an c e b o , q u e m ato u li u m T r ib u ne m í
litar n o e xe rc ito de C M a rio ara ro v ar u e 11 3 c aso s , e m
.
p p q
u e li e lic i to a li u m h o m e m m ata r o u tro V ej T o m I L I V
q . . . . .

l l C a p l x A rt 1 S 4
. . . . . . .

N m di d R li m e de o is do E pi pli o n e m a
()d n e -s
u
o c o
p e n o e o s e
g p
do is em u e Q u in t t rat a de du as e s pe c ie s de s e n te n ç a s ,
q .

D l d d m i d i ã u m as
p
n u te o n tr o u z r o c o io
q ue o s e c a i a o r
e s o s e
p
h u m a c h a m a d a N a t
ªn a
i , e o u t r a C l a u s u la Q u in t n a o as r e c o
. .

m z a ac m a g is
'

n li e c e c o m o t a e s c o n t i n u a n d o l o
g o a d iz e r : J a I
m C m f i N m ã 1 u tra
'

n o a se
v n te n t ia m g e n e r o o .e l e to O o n a n o 1 8 o

l m E m l d d i C lá us ula
c o u sa m a is
q ue i u a
p i a s e a s e
g u n a e s
p e c e e

n ão te m d er if d E i l E m i d i t m it
'

l e n
q a o
pp i o n e i n u c o n se
q u e n .c a s o o e
 1 28 I N TITUIC
S OES O naro m s s

de A f ro D o m íc io , q u e , de f e n de n do a Clo antilla do
“

c ri m e j á e rdo a do o r C la u dio de t e r dado s e u lt u ra

p p p
ao c o r o do s e u m arido h u m do s re b e llado s , n o e i
p p
lo go de s e u dis c u rso diss e , a po s trO phan do o s s e u s fi
lh o s : Co m t u do o m e n in o s , s epu lta i a v o ssa m di (
'

a
) .

F ic ç ã o ,
3 E specie
. .

Ç , VI . O u t ras pro c u radas de o u tra m ate ria se

t raz e m de la para s e appli care m ao no sso caso , 6
()
logíca N o min a l
'
His t o ri co , ou t z zo , ou . A e sta u ltim a ch am a

A ris t . Rh e t . lll . rt . E m h u m as e o u tras a re

g ra

de A ris t h e : dei dà & oç k s gz

'

à EX ÓÃV M , q u e s e ão
j
'

e xac t as e m am b o s o s s e n t ido s .

( a
) A l l o d i a a o f ac to de C lo an t illa
, q u e c o n tra a le i
q ue
m an dam de ixar s e m s e pu ltu r a o s q u e s e tin hão re b e llado co nª
'

t ra a P a tria , tin h a e n te i r a do o c o r o de s e u m ar ido e m b u rn

p
l u gar de s e r to , te n do s ido h u m de lle s D o m ício A f ro n o e pilo go .

da s u a o r aç ã o a f av o r de s ta m is e rav e l m u lh e r , n atu ral m e n te

f aria e s ta apo s tm ph e ao s f i lh o s de lla , t r az ido s alli , se gu n do
c o s tu m e , a ra e n t e rn e ce r m ais o s J u iz e s , c o m o se lh e s dis
o
p
m o rt e po r te r dado s e
'

s e s s e : s e v o s s a m â i f ô r c o n de m n ada à

u lt u ra a s e u m arido e v o ss o ai ; i s s o n ão o b s t an te dai lh e
p p
-

t a m b e m s e u lt u r a , e im it ai a n e s t e e xe m plo de pie da de , q u e
p
—

e lla v o s de u .G e s n e ro a e s te lu gar c rê q u e a m f ii f ô ra ac c u sada po r

s e us rio s f i lh o s M as a o u c a idade de s te s m o s tra o co n
p pro .

p
t rario , e c o n s t a a lta s de Q u in t m e s m o I X . ao.
q u e o s ac

c u s ado re s tin h i o s ido li u m ir m ão de C lo antilla , e algu n s am i

º

o s do ai da m e s m a
g p .

! «liu m /e e t/ [ a u e o c o n tr ario de A lia r e la ta A m h as e s t as

”

()6 E p
.

e s e c ie s de s e n te n ç as s ã o f u n dadas n a s i m ilh an ç a e n tr e do i s c as o s
p
.

T e m po ré m e s t a di f f e re nç a q u e n a A lln s à o pe lo m o do , ala
'

v r as , e c ir cu n s tan c ias co m
q u e e n u n c io o pe n s am e n to , e u ( o u p
e r c e b e r a re la ç ã o do m e u c as o a o u t) 0 se m ar e ce r f a z e i o A ln
p
—

p
.

o o u v m te
o

b o s e l le s s e o f f e r c c e m a o m e s m o t e m p o a o e s
p i r i t o d
e e s ta c o n f m n t ac ã o u e lh e de ixam o s f a z e r , o e xe rc ita agr ada
q
da s u a pe n e
.

v e lm e n tc , e o l i s o n e a p e lo s e n tim e n to in te r i o r
g
t t aç f i o ,
N e s tas A lia n d o
p e t i ta
p o r m e io d e h u m a F i
“
c ca o e n e n h o
g .

s a nó s no s f i
g u r a m o s l i u m c a s o s im il h a n t e
, d e
q u e t r a n s f e rnn o s

m l h l b s ti
o p n s am e n t
e o
p a r a o n o s s o c a s o o u
p a r a e o r : n e r s
u ,

H d Q
.

t u ini o s lm m e m lu g a r d e o u t r o u m . l u
g a r c l a s s i c o e u i nt , .

d h
.

u e e x lic a e s te ad m ir a v e lm c n t e li e o d o A uc
q p
c s ! s u b l ilm r I N:! ca
º
s i m m t r a n s /a z ia c m n
q u o d m a l ta z e
f i e r z so

m m E F i t i U ! º p
lar in (l l m n / l n u r l n r a ,
s a n e c o .
—

i id t n s/a m e ! p o s:
cu : n i n t ri u m p / z o ( L i m a/ s
“
on
p a e s se n t r a ,

h d C
J ;” [ mm a, Fa l) ” ! a m i n a r s
i [ I
g n e z t e c a s e s s e o
pp x o n n n e s
r
r m nt
dixit D e s tas Í i c ç o e n s
.

m B
e n
g e n

o u h o u rs n a o b ra
h o s a s e s

á
e n t e

t
n

d
ç a

a
s s

a
e
p e o

[ S O
m v e

s e
d
g u t n d
o

l
"
a
t o s e xe p m o s e J C i
p . .

l éS .
 DE M . FAB I O Q u m rrz t m o . 2
9

co mo q a u elle
p d e C ris o
p e n sam e n to
()q
a u e adv o

an do a c au sa de S patale , c u j o am an te t e n do a insti —
g
.

t n ido h e rde ira , f alle ce o de idade de de z o it o an u o s ,

disse a re spe ito de ste : ou ho m em p ropheta , q ue se
g o z o u do s a n u o s
()
ó

R e pe tiç ão 4 . E specie .

5 VI I R e e tiç ã o só
A d l
'
r u a u a
. .
p s
p v ez es
o z
g
m as se n te n ças , q u al h e a de S e n e c a n aqu e lla m e mo
ria u e Ne rão diri io ao S e nado ara se de scu l ar
q g p p
da m o rte de s u a m ai qu e re ndo f az e r cre r o ris co de
v ida em u e s e tin h a v isto E s tar e u s a lvo , n e m a in
q
da o po s so crer , n e m g o sta r ( o E s ta re e ti ão h e m e
) p ç /
.

lho r , qu an do se v igo ra pe la o ppo s iç ão das idéias : Tc

e ?
n à o de u e m
q f g
u ir , a
q u em s e u ir n ã o te n h o (
g d )Q u .

()
a V ib io C rispo o ra do r c o n te m po ran e o de Q u in t . de q u e m
e ste diz X . I . 1 19. Co mpo situ s , et
j uc un dus et de lec ta tio n i n as

tus p ri va tis ta me n ca uss is q ua m publicis in citar.

(b) C rispo f i ngia se n es te m o ç o lib e rtin o , h u m E picu re o de

—

y
S stem a e de practic a , q u e a m an e ira do s da S ab ido ria C ap .

re v e n ir a m o r t e ro xim a diria c o m o e lle s : V e n ite e r.

2.
p ara
p p
e t f ru a m u r bo n ís , qu a e s u n t , e t u ta /n u r c re a tu ra ta m uam a
g o , q _

u ve n tu te c e le rz te r C o m o se advinh asse u e h av ia de v ive r

'

j . .
q p o u co

e ste m o ç o e n tre go u s e a t o do s o s v íc io s raz ere s u e e m Em

e
p q
o arr u inárã o . O o r ado r po is at trih u io galan te m e n te á lib e rtin a
m d e s te m o ç o a m o rte pre matu ra u e o s ac cu sado re s u e riâ o
g e q q
f az e r rec ah ir so b re S patale c o m o s e e s ta lhe t ive s se dado v en e n o
ara c h e ar m ais de pre s s a é h e ran ca , e pre v e n ir a m udan ç a do
p g
t e stam e n to . M r G e do y n tradu z e s te s do is 5 5 n e s tas b re v e s pa.
. .

lav ras : A q u ellcz s tam be m q u e pa rec e m di ta s pa ra huma c o usa e s e

ref e re m a o u tra ou u e t ira da s de Íz u m lu a r s e o de m a lica ) e m
pp
"

q g p
N ã h a m o do m ais f acil de s e des e mb ara ar das dif
'

o u tra rte
p a . o
ç
f i culdade s de h u m lu gar .

re e tiç ã o e s tá n a co n u n cç ão N e c re e tida du as v e z e s ,
'

(c) A p j p
e n ã o n o so le mn m e e ss e q u e , ain da qu e su b e n te ndido n ão he

re e t ido , para G e s n e r o diz e r u e n ã o v ê re e t iç ão , s e n ã o f o r

p q p
n e st as palav ras C o m tu do n ã o h e só a re pe tiçã o de N ec a q u e
.

f az o co n ce ito , m as o c o n trast e do s do is s e nt im en to s de N e rã o ,
'

h u m de so ç o b ro pe lo pe rigo , e m q u e s e v io , e de q u e ainda
s e n ão po dia c re r liv re ; e o u tro de dis go s to , pe lo m e io t ris te

da m o rte da pro pria mã i , a q u e s e v io o b rigado para salvar a

v ida .

(cl) A repe tiç ão e stá n o tenho e n o qu e m e a o ppo s iç ã o n o

'

f ugir , e s egu ir E sta s e n te n c a h e de C icero Attico Epis t V I U 7

. . .

f allando do s do is part ido s de C e s ar , e P o m pe o n as gu e rr as c i

vis os
q u ae s
j g
ul a v a i u alm en te
g p erigo s o s E sta m e s m a re e ti
p .

9
“
1 36 I asrrrn rçõrss O arvro m s s

mzse raeeí d n ão s a ben do

a ca la r n ão
'

se o
f p i , zr /la r o

se
()
a S o b re to das
.
po ré m a m a is b e lla h e a q u e lla ,
q ue

s e illu st ra c o m a l u m a c o m a ra ç ã o rac lra llo

'

l
' '

a cc n
g p .

S an dQ S pat ale , He z l o ss a li t í e tz cã o , t ri z le ss
'

o .

f
'

u a rda s e ís do u d u e ás m u i/l e re s ca m a/a s s e de

g p or,
q
'

s o a (le e r/n a a rte da h e ra n ç a

'

u a rta ás m e re z r z
'

e a
p q o

M as e m t o do s e s te s
()
l o de m h a v e r
º
z es e n e ro s
)
g p
b o as e m as s e n te n ças .

I l l S en ten ç a s m ez o sa s E qu ív o co E specie
' '

. . r. .

Ç. V l ll .S ão po ré m s e m pre v icio sas prime ira

m e n te as
q u e s e t irâ o (lo E u ívo co da
q p a la vra
()
e .

t o do o
'

cã o e co n tras te f az m e re c im e n t o do E igrarn rn a b e m sa
p
b ido de A u so n io a re s
p e ito de D ido
I nf e liz D ido ,
n u lli be n e nu
p ta m a rít o ,

Ho c f i ho c f
'

e re u n te u t cn te
p g s , g u
p e rl s .

( ) S en te n a
a
ç de C icero c o n tra c itada t amb e m
p or S Pis ãío
y
.

Jer o n m o a d O ce a n u m .

()b O m o
ç o , d e
q u e ac im a f a ll am o s h e c ri v c l i n s titu íss e

h e rde ira a S patale da q u arta parte da h e ranç a . e n a de c i m a .

a s u a m u lhe r P ode s e v e r P e riz o n io n a se gu n da D iss e rtaç ã o das

.
—

tre s , q u e f e z a Le r V o co m a pag 2 1 0 o n de s u s e it a u e , t e n do
' '

p q
D o m ician o pro h ib ido q u e as m ás m u lh e re s po de sse m re c e b e r h e
ran ç as o u le gado s ; (S u e t in D o m it C ap e s ta S pa ta le se ria
. . . .

m ã i de algu n s íilh o s , e q u e po r is so po de ss e s e r in s t itu ída h e r

'

de ira n a q u arta parte . O

m e sm o o b se rv a q u e a h e ran ç a da de c im a
ar te s e de v e e n te n de r das m u lh e re s u e n ã o t ive s s e m f i lh o s
p q .

Q u an to ao m ais , das c o m parac o en s h e m e sc o lh idas se f az e m

s e n te n ç as m u ito e n ge n h o s as , s o b re o q u e s e pode v e r o j á lo u

v ado B o u h o u rs D ia ! 1 pag 9 4 e D ra ] .l l pag 1 5 6 (3 s e g

. . . . . . . .

u ívo c o h e h u m a a la v ra a m b ígu a u e te m do is s e m
()c E q p q
t ido s ; e S e n te n ç a c o n s is te e m a m e s m a prº po s iç ã o o f f e re ce r
ao m e s m o t e m po do is s e n t ido s A f allar ge ra lm e n te ( dia o P adre
B o u h o u rs pag 2 8 ) n o li q u iv o co n f io h a e n ge n h o a lgu m ou

N
.

c h e m a is luc ri de a ch ar do
'

m u ito po u c o ada c u s ta m e n o s
.

u e al u m e q u iv o c o A a m b i u idade , e m u e c o n s is te o s e u
q g g q .

c a rac te r lre m ai s h u m de f e ito do dis c u rs o do q u e h u m o r o

ls to o f a z in s ipitlo rin c i a im e n te u a n do u e ru u s a
n a to .
p p q q
de llc q o s t n ta r (l e a u d e z a e s e ( le w a n e c e C o m is so Po r
u e r e
g
.

o u tra a rte E u ívo c o n e m s e m pre h e f ac il de e n te n de r A

p q
.

are n c ia n r s tc r io s a u e lhe da o s e u s e n i do an lrr rro

a
pp y q t rg
f az q u e m u ita s v e z e s s e n ão c h e gu e ao v e rda de i ro se n a o c o m
m u ito c u s to ; e q u a ndo s e da ne lle a rrc pe m le m o n o s n u m as
'
—

u l am o s lo gra rlo s ,
v e z e s do n o s s o t rab alh o o r u e no s
p q j g
u e s e n tiu m s li e li u m ve xar in te rio r de n o s c au c arm o s a
'

n o
q
T o das e s tas r az o e n s de s ac re di
.

b u s c a r pa ra n ão a c h ar n ada .

[ 5 0 () i E q m w n o s p i n u s para c o m a s pe s s o as (lt j u iz o D O ) qu e :
º . .

ã ã u s l alla r c m s n a s n o t a s s e
g u i n tes
”

n o s o
p r o o .
 :1 32 l asrxrnrc õrs Onaro aras

Nesta m esma e spe c ie po ré m , as s e nt e nças talvez as

m ais v icio sas de t o das s ão aq u e llas e m q u e o E q u i
v o c o s e a u n t a c o m al
g jm a s im i lh a n ç a f alsa S e n do e u
u .

ra az , o u v i diz e r a h u m a u t h o r i llu s tre a s e n t e n ç a se

'

p
u in te , ara s e a ro v e i t a r d u al t inh a t ido a
g p p ,
a q pre

c a n ã o de e n tre a r a h u m a m a i o s 0 5 5 0 5 t ira do s da
ç g
c ab e ç a de h u m se u f ilh o : M a l/z e r ial z c issim a S em
'

az er o en te rro o te u j i/h o
f j á l/ z e c o l/re ste o s o s s o s
()
a .

P en s a m en to s Ref /z a do s , 2 . E spe c ie .

I X A l e m dis to m u i to s o s tii o ain da de s ta e s

5 . .
g
p e cie de Co n ce ito s in / w s ref in a do s
() q
I; u e
prim e ira á
v is ta a radã o pe r e n ge n h o so s ; e xam in a do s po ré m
g
a ch ão - se s e r ridicu lo s T al h e o de c e rto D e cla m a do r .

s o b re h u m h o m e m , q u e v e xado ri me ira m e n t e e la
p p
e st e rilidade do s c am po s , e de po is e lo n a u f ra io se
p g
f i ge
n n o s ass u m pt o s E sch o la s tic o s t e r - s e e m fi m e n f o r

c ado de de s e s pe raç ão F iq u e n o a r gu em n em a te rra ,

n e m o m a r a co lhe ( e S i milh an te a e s t e h e o
) .
p e n sa

c o rtar t am b e m de do po le gar Co m ba ti a te s e lh e c o rta r o de

'

o .

da , u h e t a m b e m f a l s o P o r
q u e
q u e m c e s s a v a de c o m b ate r
o
q e .

n e ll a e m se co r t a v a o
p o l e ar
g e n ã o
q uem 0 co r
a g e
q u .

e ra ,

S i d ti m S a l i e ro , e G e s nero , t alv e z o des

ta av .
e n s t o a v e r ss e c
g p
h i d l d t b v e S e n te n a u e co n
s em a a ç
e
a c a r o s e n t o
p r o v v e e s r
q
f e ssã o ign o rar
'
.

a) P im i h f t u ei m ar o c o r o d ue
( r e r o e a z e r o e n e rr o e
q p o
q
e s co lh e r o s
u lt a r H e
p o rs f a l s a a s
i
m rlhan ç a ;
o ss o s p a r a o s s
ep .

i i i f i r , e c o l/z e r , h e f r i o e rrre t
e q u iv o c o
t o
le
g s t
q u, e s g n i c a i r a
p .

d
.

m m m m
o

i i l h nt r s e ns cu h e
b
() M níi m a e n v e n t u n c u a e e o e s o
q u e
f ,

e m rn rm ss rma c s e n
.

o m e sm o Q u i n t f a ll o u a c r m a n l á ,

X
.

ue
q
.

m h d m S ne c a i 3 en
t c n t ia e ue o m e s o r c
p r e e n e e o t 0 ;.
p . . .

q
.

b i f i d l m b a d o s u e a f º r ç ª de
s am e n to s m u ito s u q
t s , re n a o s ,
a a i c ,

az ri di u la
.

â
'
h m b l t l f
re q u in tar p a s
s o a u a s u t i e z a a , q u e s e
c “ .

N
,

d l m re c e I m o r
.

a e s te pe n s a m e n t o o lo
g o o s t re s e e e n t o s
p a
p
(
P é m t d h h m f l s o b ri lh an te N e m a te r
a pr im e ira v is ta u o e u a .
o. r .

l m m a r o r n e lle n a u f r a
g a r lh e ne
ra p o r s c r e te s r r
,
n e o , p ,

f d m f m v em a u z ar n a u e lla
av áo s epu ltu ra ; e
' '
o e n o r c a o e i r e
p o
q ,

g b i i a tio n e s
hl / Í
'

m i h m a m a ã a c ro o a v
o
s c a c o r z c
A es t s e n s a e n t o s p o
e
p
S rm rlh a n te a e s te
l m ones
io de o e s da V e a n a s u a J c ru s Co n ms t
[m riaa s c o n c r e nsa
e S e n e c a na/ ra s
p
—
et

L
' .

m n h d it a
p l n p g q . .

e to e o o c p
i o so , e b ;
O

F d i v i n d o a C o n s ta n t ru o
p o la v i c to r .

f e ito a e e r c o q ue

id f u
ri b au do s e n o C
a o
- n e s e o
g .

N u vi i n tie rra f
m - c n « m tn t/ e ra
i
q
.

3
.

V ei a -s e B o u h o u r s ,
D i a ! l l l p a
g 4
. 1 0 e .s e
g u i nte s
.
,
o . 4 z e se .

u in te s
g .
 De M . FA BI O Q u rnr rz u no ; 1 33

m e nto f u rio z o , de qu e acima f alle i

so b re o q ue

lace rav a se u s m e mb ro s a q u e m o pai dan do v e n e n o ,

'

diz i a Ta l co m ida ta l bebida e e s t o u tro a re spe it o

de h u m glu tão q u e se diz f in gira q ue re r m o rre r de
f o m e am an e ira do s gra nde s h o m e ns : ( 6) E nf o rca te s

te m ra z ão de te z rrz z r co n tra a g u e lla to m a

' '

a n tes

a n tes o v e n e n o
j usto he
gue um lu tã o m o rra a óeãer
g Z .

P e nsa mento s I neptos 3 E spe ci e

. .

l
co m ó a;
à X sO u
. t ras S e nt e n as são l n e ta s
.
ç p ()
e

daq u e lle D e clam ado r qu e pe rsu adin do o s co rte z ão s

de A le xan dre , q u e lançasse m o f o go a B ab ylo nia , e
'

de to das as s u as cin z as f o rm asse m a f o gu e ira s e pu l

.

clrral ao c o r o de s te P rin c i e
p p d
() d iz ia H a ve rá
p or

u e m de c az a v e a s e nz e /Í rn n l e e s ec í a c u lo ?
v en tu ra
q j p

C ap I I I A rt I I E s te h o m e m lace rav a c o m
S 2 . nu m .
() a . .
9 . . . .

o s de nte s as s u as c arne s , m as n ão as c o m ia He po is f als a a s im i .

l h an
ç a , e a
p al avr a e di t f o i pro c u rada s ó
p ara f az e r o o c o m a
j g
de bz bit P o ré m ain da q u e c o me sse as pro prias c arn e s po r e star
.

f u rio so n ao se s e gu e de ve sse b e b e r v e n e no A o u tra S e n te n ç a .

do m e s m o D e clam ado r ao m e sm o as su m pto n o lugar c itado S upra

u e f az ia de si m e s m o
s e cu ba ss e ,
(q m ez a
) h e tam b em re f i n a
da .

()
b No L atim e s tá mulasse (lic i tar A Ap o ca r
qu i & n oz
'

a t e no w
g p sz
'

te rese , o u m o rte v o lu n taria ro cu r ada e la ab s tin e n c ia t o tal de

p p
c o m er e ra tida e n tre o s G re o s e Ro m an o s c o m o lo rio s a d i
g , g
n a de h u m P h ilo so h o i d lm ran de s V C i
g p e r
p po r a a s a as
g . .

c e ro , T u sc o n de c ita o livro de He e sias , in titu lado

.
g
Á n om pr spíb v , (de hu m q u e se m ato u de f o m e , ) tal co m o D e
m o c r ito , I so crates , A t tic o , e o u tro s V T o m L iv 1 C ap . . . . . .

X I V A rt I I I 5 2 E s te gas tado r po is de se spe rado q u e ria f i n gir

. . .

O
. .

h u m a m o rte n o b re D e c lam ado r po ré m lh e ac o n s e lh ava an tes

.

a m o rte de f o rc a o u v e n e n o , c o no m ais ro ria ao se u m o do

, r p p
de v ida A S e n te n ç a c o m tu do h e f alsa ; e o j o go pu eril de gne la
.
'

c o m la go , e de g lu tão c o m be be r h e o
'

u e lh e da h u m b rilhan te e
q
a u de z a a are n te V B g u h o u rs D ia l I ll pag 38 5
g p p . . . . . .

()
c V a na e
q u e r diz e r in e tas ,
p f
'
rívo la s
p u e ris V Q u in t I X . . . .

1 44 e c h a m ã o -se
p e n s am e nto s in e tos a u e lles
q u e t em
. .
p q por
b as e ideas e ac ce s so rio s f u te is i mpe rt in e n te s e e s tranh o s á m ate
ao f i m rº o mo s
i
r a
q u e no s
p p ou
q u e tem
p o u c a re laç ã o en tre

s r.

() T h e m a de h u m a D eclam aç ã o s u aso ria so b re a de lib e ra

'

d
ç ao u e re f e re m o s Hrsto rrc o s h o u v e ra e n tre o s c apitã e s de
, q
A le xan dr e M agn o ara re s o lv e re m d i r e du z ir a c ru
p , s e se e v e r a
z as a ci dade de B ab lo m a ar a u lt a n e llas
y , p o s e
p r .
 râ í Insr t r n x
e õ z s C an c e l as

C o mo se em t oda e sta ac ão f u n e b re u e lla cir

, ,
ç a
q
c u nstan c ia f o sse a m ais in digna .
()
a

P en sa m en tos E x agge ra dos , l í E s pe c xe

. .

u tras e m f i m s ão E x a
XI em da s
é . O .
gg ()
e co m o

a u e o uv i diz e r a h u m f allan do da e sta t u ra a i an

q gg
t ada do s G e rm a n o s ; ( e
) A c a ãeç n n ã o s e i o n de se e s

c o n de e n tre a s n u ve n s , (d) e de h u m h o me m v alo ro z o

Co m o e scudo so , af j í zge n l a a s g uerra s ( )
'

e S e ria h u m .

()
a P a ra
pe rs u adir
q ue a
p ra o u f o u e ira se u lchral
,
g p y ”

u e im asse o c o r o de A le xan dre n ã o de v ia se r o rdi

q u e se
q p e

n aria mas de to da a B aby lo n ia ; o de clamado r e s co lh e u a ra

z ã o m ais s u b til o dia e sc o lh e r
que
p q u e e ra ,
j
n ã o se r u s to

u e al u e m v is s e , o u po de ss e v e r de c e m e s ta c e rim o n ia f u
q g
n e h re E m u m as s u m pto s im ilh an te , s ã o t am b e m pu e ris as s e n ?
.

t e n ç as as s im de S o n e ca o T ragic o in T ro a d A c t s o b re o r e
y . .

P riam o , q u e f o i privado das h o n ras da se pu ltu ra , Hle to t regmn

a re m c a ne ! : epu lc hro P rz a mus e t la m ma ín di e t , A rde n te T ro ia
'

P f g
c o m o de L
u c an o L ib
7 q u e f allan do de Po m e o M
.
p
.
q u e f i co u .

s e m s e pu ltu ra diz q u e o c e o e ra a ram pa de ste gran de h o m e m

u e f ica ra s e m s e u lch ro o e lo te t mr u i n o n ha be t am a m
'

p ( g e no
q q
L iv 8 diz ao m e s m o r espe ito , q u e o t am anh o do s e pu lch ro
. .

de P o mpe o M agn o e ra o do n o m e R o m an o e o de to do o ,

i m pe rio Ro m a n u m n o me n e t o mn e íznp e m zm Aí agn o es t tumu h m o

'

A s S e n te nç as po de m ser m w in e ( e xce ss iv as ) de do is m o
'

()
b
do s e la de m az iada s u b t ile z a u e de f in as , e de lic adas as
ou
p q
f az pas s ar r e tm adas ; das q u ae s f a llo u Q u in t acim a 5 IX ;
y
. .

e la h e rb o le de s m arc ada , a u al ass a n ão s ó u ltra id em ,

o u
p p q p [
m as ainda u ltra m o du m O s pe n s am e n to s gra n de s , e s u b lim e s dão
.

h u m a idê a da gran de z a da c o u s a o u j u s ta o u m aio r m as v e

r is im il e n s am e n t o s e xa ge rado s s e m pre pa ss ã o o s j u s to s li
os
p g
m ite s S ã o h v m s u b lim e e xce s s iv o , e giga n te s co
.
.

D s ta t u ra e n o r m e do s G e r m an o s V C e z ar de B G Liv
()
e a e . . . .

C a p 39 . .

C o m O h re c li to in do 0 G o d Ar e n to r l i : Capu t n as c ia
()
'
se
e g g u . .

ubi in n u be po s z rm n C o m tn do e s t e pe n s a m e n to , q u e di t o de h u m
.

h o m e m a gigan tado , h c e xc e s s iv o e e xagge rado h e s u b lime (se

g u n do o n in
g d L
o S u b] C a
p Y l l )q u a n do H o m e ro I liad
. I V . . . .

5 d i d D e u s a D isc o rdia
44 . z a

âç riptgÓupo w q
e :t í ç n , xm
» l ân i vºcvi Ba ivu
O á
.

u al V irg E n e z d I V 1
77 t radu z io , e a
pp lico u F am a co m
q . . . .

a m e s m a ro pr ie dade diz e n do
p
l ngrcdi tm q u c s o lo c t r a p a! i n te r co n dit .

n s a m e n to h m i e ra do
()
e E s te
p e c t an to a s e xa
gg q u an to o

e s c u do h e h u m a a rma de f e n s iva , q u e s e rve m ais para c o b rir ,

ara re e llir
q ue
p p ,
 I N s rrr m çõns O haro nxas
'

arar co m
i nte rv allo s , para m b ras de h u mas
p as so

n ão c ai re m so b re as o u tras .

a Inc o n ve nien te .

A m e s ma mu lt idão f az tam b e m o e st ilo tro n ca

do ( a
)
, P o r u e to da a S e n t e n a f az
q ç po r si m e s m a h u m

s e n tido to tal A cab ada e st a , c o m e a o u tra , e as s im as

.
ç
mais D o n de v e m qu e a O raçã o de satada , e f e ita n ão
.

t an to de m e m b ro s , qu an to de pe daç o s se arado s , fi ca
p
se m e s tru c tu ra n e m li a ão ; o is u e a u e lle s c o n
g ç p q q
á mane ira das pe dras ro liç as e c e rc e adas de
'

c o ito s

t o do s o s lado s , n ã o o de m ass e n t ar h u ns so b re o s
p
o u tro s.

3 Inco n ven ien te

. .

Ale m dist o a me sma c ô r de s te e stilo S e nte n cio

so , po r m a is b rilhan te qu e pare ç a f ie a para ass im
diz e r , salpicada de m u itas , e va rias m an ch as ( e) Po r .

u e as s i m c o m o a L z stra , e B a rra de n a / ara o me

()
'

q
'

, p

(a ) O e s tilo T ran ca do da b r e v idade in de pe n de n cia e

re s u lta

mu ltidão das o raç o e n s A s S e n te n ç as agu das s ão de s u a n atu re;

.

z a c u r tas , f a z e m h u m s e n tido ab s t rac to ab s o lu to e in de e n de u

p
te . M u ltiplic an do -s e po is m u ito c au s ã o n a c o n s tr u c ç ão do dis

c u rs o e ste v ic io de h u m e s t ilo de s ata do , s o lto s im ilh an te á aré a

s e m c al u e o s a n ti o s n o tf í o e in S e n e ca Ha m a a in a do s se us
q g p g.

tratado s Ph ilo s o h ic o s te m mais c lau s u las , q u e m u it as f o lh as do s

p
de C íc e ro E s te e s tilo c o r tado pe lo s m e m b ro s
.
in c iz o s f re q u e n
t es
p ô d e te r lu ar , e h e n e c e s s ario e m c e rtas o c casio e n s
g
H e .

o ré m v ic io e m h u m a o r a ão in te ira o u e m gran de parte de lla

p ç .

()
b A m a
”
n e ir a d a s
p e ll e s do s T i gr e s e
y L
n c e s , m a c u lo sae

Zy n u s e do s m ar m o r e s , q u e C o lu m e lla c h am a ma cu lo sa O e s ti lo .

c o m as m u itas s e n te n ç a s f i c a ara as s im diz e r m alh ado (m a cu

p
lo s u s ) e de s igu al C ada pe n s am e n to b rilh an te te m s u a c ô r pro
, .

A in da q u e t o do s s ej f i o de a
l
.

ria d i f f e r e n te da do s o u tro s
p .

g u m a s o r te lu m in o s o s n ão o s ã o igu alm e n te
,
H u n s s ão m ai s
.

b rilh an te s q u e o u tro s O s m e no s b rilh an tes po is f o r m ão o u tras

'

t an tas m an ch as u e de s lu s t rã o o t o do
q .

O t a f f e re n t lu me n C la ras , c t P nr u ra c lo co
(e) t e xto U p
z m c r la e G e s n e ro a e s te lu gar crê q u e cla ras , e : pu rpum e h e
.

ê
'

d i aduoiv m ug l a d e la w z s u r u re a : o u c la v u s
p u r
p n m e c o m o
v e r c
p p ,

s e lê n a e d J e n s ia.n a B u r m a n n
. o d i z o m e s m o ,
m a s c o n
j ec t u r a a o

m e s mo te m po q u e s e po de m e n te n de r du as c o u s as n e s te lugar o
Cla w ” a P ra c / cr i a e e s ta in te lli e n c ia b e a m ans n atu ral , e
g
ª
e

d
.

c o n ót me á
f r m
i i l i ã u e h e d q u a s i t o d o s o s M s s ç e i
p e ra ç o
q e .

S em nos d m m os n a s d is u ta s m h n t ta s d o s A n t i
q u a
g o e ns . e o r a r
p
 DE M u m r rm a no .
. FABIO Q
tidas n o se u lu gar , b rilh ão ; po ré m h u m v e s tido e n
t re et c id o t o d o c o m e s ta s l is t ra s e b a rr as s e ria inde

c e n te , assi m o st o u e e st e e s tilo S e n te n c io s o a
p q p re a
ç
de algu m a so rt e b r i lh a r ,
e s o b re sa hi r,; p o de m o l - o —

co m t u d o c o m p a r ar , n ã o a h u m a c h am a l u m i n o sa

m as a e s tas f agu lhas q u e lu z e m só n o m e io do f u m o ,

e
q ue c o m o as e s tre llas á v ist a do S o l
_
d e sa
pp are

ce m u an do t o da a O ra ão li e lu m in o sa P e lo ue
q ç q .

e s t e e s ti lo , q u e só a c u s ta de pe q u e n o s , e re i te rado s

e s f o r o s se e le v a f i can do o r iss o m e s m o de si n al e
ç p g h
f rago so , n ão c o ns e gu e a adm iração das e tnine n cias e
e rde a ra a das lan íc ie s
p g ç p .

á I n
. con ven ie n te .

S u cce de tam b e m qu e , q u e m an da u nica m e n te

at raz de S e n te n ç as , de n e c e ss idade h a de diz e r m n i

tas pu e rís , f rias , e in e ptas

.
- P o is n ã o pô de h av e r .

e sco lh a , o n de o q u e s e ro c u ra s ó h e o n u m e ro
p .

A ssim não h a c o u sa m ais o rdin aria do q u e v e r dar

o r S e n t e n a h u m a di vis ã o o u h u m a r u m e n to ,
g
p ç
h u m a v e z q u e c o m e lle se f e ch e o s e n tido , c o m o
M a ta s te tua m a l/z er , se n do a dú ltera n ã o te sw / ena
f "

a in da , s e a rep udz a sses i s t o h e h u m a div is ão

'

Q .ue re s .

s a ô er s e a be bida e m h u m a m a vio ? V z w rz a o h o m e m ,
' ' '

s e a n ã o ti ve sse [ moída ls to h e h u m argu m e n to Po r

. .

e s te m o do o is a m aio r
p art e de s t e s O ra do re s n ão
p
t a n to diz e m se n te n as , q uan to t u do e m to m S e n te n
ç
c io so .

S egunda o
p in z ao . B ef a Z a -s é .

Para e v itar to do s e st e s in c o nv e nie n t e s ai

'

u s t o ma rã o o art i do c o n t rario ; e n ã o a ro v an do
g n ,
p .
pp
s e n ao o q u e h e c h ã o u al , e s e m e le v aç ã o a l u m a
i
g g ;
f o ge m e t e m e m to do s e s te s aeipipe s do e s tilo P o r .

r io s s o b re a v e rdade ira do G la m , t o do s asse n tao a o ra

“

no
ç ã o
g
q ue a º in iã o , q u e s e ch e ga m ais
p v e rdade , b e a de He le n á .

D e R e ve s tía ría O c la m s s egu n do e s te , e ra h n rn a listra de

' '
'
. ,

u r u ra , o u c o z ida , o u b o rdada , o u te c ida , a ar t e

p p q ue n
p
de dian te da T u n ic a do s Ro m an o s c o r ria pelo m e io de alto a
b aixo Hu m a sim ilh ante b arra de pu rpu ra , c ercan do to da a
.

'

o rla da T o a R o m ana , f az ia a To a ra e texta

g g p .
1 38 l nsr t r m c õe s O n ar o n ras

e s te m o do , re ce an do c aír li n m a ou ou tra v e z ,
j az e m
sem im e t ão gran de h a
p p re o r t e rra .
() Oara
q ue cr

e m h u ma b o a S e n t n
e ça a a a ss im s e t e m e r ? P or
p r

v e n t u ra n ã o h e e lla u ti l ac a u sa ? N ã o m o v e t am b e m

o Ju iz ?
()
b N ã o f az re c o m m e n dav e l o O rado r ( ? e
)
( )
a Hom e . P o et 8 dis s e o m e s m o :
. v. 2

S e rp it Iz u m i t u tu s n im iu m t im z du s u e ro c e lla c
'

q p .

L o n gin o do S u á] C app 33 34 35 . . . e 3. 6 pro po e a q u e s tã o

. .

Q u a l he h um a E lo n e n c ia
g m e di oc re , c o rre c ta , e s em

v íc io a lg u m o u a s u blime , u e ás "v e z es e ric º E f az e n do a c o m

q .

ar a ç ão do s e s c ri to re s su b lim e s , c o m o Platão , D c m o s tli e n e s

p p
Ho m e ro , Pin daro , e S o ph o c le s , c o m o s m e dioc re s , c o m o
Hy pe ride s Ly s ias T h e ori to , B ac ch y lide s e o u tro s de c ide
a
q u e s tã o a f av o r do s
p r im e ir o s
,
c o n c lu in do d e s te m o do : E u

c o n he ç o ue os v ôo s e le va do s d ub/u n e sao , o r s ua m e s m a
q o s p
n a ture z a , o s m enos livre s de e rro P o rqu e , o q u e e m tu do li e
.

e xac to
'

a u a do t m i d z l e n iz e z N ue he z a n de
r q
o
p e o
p e r
g o a
p c
g g .

o re m
.

b em co m o n o s de m a s ia do s c a be rla e s ri u e z a s re c i sa
p e
q p
m en te ha de ha ve r s e u s des cm dns I s to ha de de n e ce ss ida de a co n.

t e ce r ; or ue o e m as ba i xo s e m e dia n o s , o r iss o m es m o ue
p q s
g , p q
Í
' '
n e m s o be m e o rdin a r ia n ã o ca c m
n u n c a s e a rro e
j Í a o a i to d
'
. o

5 93 m a i s s egu ro s l nóiim e e s tá s u c ito ao

e 0 e o
q ue ee s g p re

c ipic io
p e la su a m es m a
g ra n de z a P l in .io E p ist I X f al . .

lau do de h u nt de s tes O rado re s Ly s ian o s do s e u t e m po : D z xi

'

de q u o aa m O ra to re s ecu li n o s trz u ide m sed

'
re c t o e t sa no , a
q p
ra m ra n d! e t a m a ro , u t a i/t o r , a te : N ih l l pe c c a t , n is i q u o d
g p p
n i h il e c c at D e be : e n im O ra to r e ri i , a l t o lli , in te rdu m c ria m
p .
g
N am l
e
ff e rve s ce re e
ff e rz i , a c s a e
p e a c c e d e re a c l p ra e ce s
p p e .

rzmz u e a ltis l u z iu s p e r pla n a s ed

q , j
e t e xc e ls is a d a c e n t a brup ta ;

Í zf z m ilius e : a e res s ius i te r ; f re q ue n tio r c m re n nbu s , ua m re ta n

'

q p
º

p
t ióu s la s u s : s e d Iu s n o n lcz b e n ti/ m s n ulla [a us illi s n o nn ulla la u s ,
p
e tia n l s i la ôa n tn r V ej a se to da. E pis t
—
.

v e n ie n te da b aixe z do e s tilo e stao

()
b A le m d o in c o n a q , a ue
”

l
'

s u e it m e s te s ar t idar io s d o e s t il o c h ã o e n a t u r a n a o s e
g p , ,

u e r e n do e le v ar m i d e n s a m e n t o s e n
g e n li o s os , e
q po r e o o s
p
o c a u i tre s u ti li dade s das s e
.

o u tro s o rn ato s
; Q u i n t p p r e .
q n
t e n ç as re la t iv as a o s tre s m e io s ge rae s de pe rs u adi r , q u e s ao
c o n ve n c e r m o v r
e , e a t r a /z ir O m e s
. m o X I I 1 0 4 8 m o .
s tr a o .
q u e .

e n te n de b d i d C m h uod v ul o
g
'

p or s e n te n ç a o a
,
z e n o : e te ru o c , q
e zz tia s mo c a /r m d m re m i t t c º ia n o n r e d un
s e n t s u c o n t n e a n e
p '

de n t , e ! a cl v ic to rmn spe c tcn l : C o m t an to q u e sej ão S ª li dª í ,

' —

n a o m u l ta s i ã b d i m t c o m º s ao
c
pe rs su a m s s o o a s ; e e
p o s o s r a

u te is i i d Q m
p ara c o n v e n c e r , e m o v e r o
j u z ,
c o n t n u a n o : s

i m l l m
f q t
f
t sa
v ge t
e ª
F c rirm t a n i/nu m e t un o i e tu r c u e n tc r p e t , c
y
b re vita re m ag is ha e re n t , e : dic tio n e p e rs u a de n t ue m n e gam . Q 9
6

3
E llas f e re m o e spir ito , e c o m l m m l lh
f
lo
s ã o u te is ? e s o e
g po

f re q u e n te s i m pu ls o s ; s u a m e s m a b r e v id a d e o s f a z f i x a r m ai s ;

e a de lic a de z a da e xp r e s s ã o o s f a z m a i s
p e r s u a s i v o s .

d l l d l i d d t d q ue
() F al o re c o m e
e —
m n a v e
p e a e c a e z a o e s
p i r i o ,
e

dá pro va n as s e n t en ças e nge nh o sas .

I roi I u srrr u rc õe s O aa ro m as

se
g u ir. Assim co m o n o t ra ar j ,
e no c o m e r , assi m no

f a llar acc re sc e o a li n gu age m an tiga h u m n o vo lu s tre

i rre pre h e n siv e l , q u e , j á qu e po de m o s , h e b e m q u e
aj u n te m o s ás v irt u de s do s a n ti o s
g ()a .

O prime iro c u idado po ré m s ej a care c e r de vi

c io s , ara q u e n ã o s u cc e da , ue r o c u ran do n ós s e r
p q p
me lh o re s q u e o s an t igo s , c o ns igam o s só o não se r
c o m o e lle s
()
6 D re i a o ra a u e lla d
'

a a r te a
.
g q p e
gr o o

O rna to , q u e disse se s e gu ia ao s an te cede nte s , ( e) e

u e co nsis te n o s Tra o s , a u e a o ra dão o n o m e de

q p q g ,

M u da nça s ( d ) o s n o sso s E sc ripto re s m ais f am o so s .

ra , n ão se de ixe m h ir atraz de h u m go s to de prav ado , e s e

a e u e m a e s ta e lo u e n c ia v o lu tu o s a , t an to m ais a rada
p g q p g ,

v el , u a n to m ais a n alo a ao s e n io s u e r is F o r tifi c ado ue

q g g p .
q
u íz o e f ô r a de e ri o , e u lh e s aco n se lh aria a ss im a
j
se a o
j p g
liç ã o do s an tigo s , ( do s q u ae s s e s e to m ar s ó e s ta s o lide z , e
f o rç a v iril de e n ge nh o , q ue lhe s h e prº pria ; e n tã o e ste n o s so
as se io lim po da gro s saria do s se c u lo s incu lto s appare ce rá e m
to da a s u a lu z ; ) c o m o a do s m o de rn o s , e m o s q u ae s tam
b e m ha m u ita e lo q u e n c ia O m es m o s e de v e diz e r da im i
.

t aç ã o do s n o s s o s e sc ript o re s Po rt u gu e z e s .

A v irtu de s do s b o n s e s c ri to r e s an t igo s s ão a c Ia rez a ,

()a s
p º

i m li i d a d e n a t r a l id a d e l i v re d e t o d a a f f e c t a ç a o a so
s p c , u ,

lidez do rac io c in io , e a gra vida de das s e n te n ç as .

I o he : d ó x d l n a t o s d o
()6 n o s n o s o r
-
s t u u e r e n o s e c e e
q e , q
S m m m m i d i u alar
d sc
i u r s o , u
q e o s s ó c o e s te s ; s e n e a n a o s
g
n a u e llas v irt u de s , q u e lh e s s ã o prº prias , e m ai s e s sen maes ,
q
e n e c es s a r ia s E álo
q u e n c ia d a s
q u a e s a c i m a f a ll á m os .

L
,

()c N o f i m do C a
p V . d .e s te iv ro .

A lav a G om ;
'
i i f i m d m d a P la
()d p a r re
ga r p s
g n c a o o e u a n ç e .

h m C i 11 1 T m
'

rim e ir a a O 4
D o s
p a ccc
p ç o c a a c e . r a t . 1. a o s . r o
p o

dos , e P a rt 5 v e róa m o di ic a m e la s e gu n da ( i rco r oõ t ps:

f
º

e c
p
'
. .

m w ) lh e s c h am o u o m e smo i B t i mm u t a t io n cs o s
ª n r u 1 7 ,

Q
. .

e s cri to r es m ais c ele re s b d t e m o d e u i n t l h e s d e r a o o

p o p
õ
.

X m
.

n o m e de m o tas m u danç as , t ran s aç e s Q

,
l . u i n t L i b I .
it . .

m d d i iâ d t z e n do :
se f e z ta m b e c a r
g o e s t as u a s s
g n c a
ç o e n s ,

m u oda r
.

S iva ex hoc dur a a : ( ri tro i) n m e

p o n q u o d s in t f o r a n q n
m odo , s ive ex ao , Quo d v e ri am o ra tioncm undo e : mo t u s di ª
,

cua l/tr.
 DE M . FA B I O Q U I N T I L A NO Í .
41 .

C A P I T U L O V II .

D o s Trap o s , te rce iro gráo JZ Orn a to .

Q u e c o u sa lw T ro po ,
e s u as di viso ens .

Ropo ha m udan ç a de h uma p a la vra , o u de

a
Í mm a o ra ç a o da s u a sig nif ica ç ão propria pa ra o u tra ,
c o m v irt ude ; a re s e ito do al h a h u m a c º nt e n
()
a
p q u

da re nhida , assi m e n tre o s G ram ma ticº s , co m º e n

t re o s Ph ilº sº h º s so b re o s s e u s e n e ro s s e c ie s
p g ,
e
p
nu m e rº , e classi fica ã o a n tº a m im d
ç () Q u a e ixan d o .

m uda n ca de hum a o u de hum a

()
a D iz : a pa la vra
)
o ra cí o .

P o rq u e a mu dan ç a de s ign ifi c aç ã o póde -se f az e r , o u e m h u ma

só alavra , co m º n a M e r a ho ra , º u e m m u itas c o n tin u adas
p p ,
c o m o n a Á lle o n a D i m ais : da s u a s ign if ica çã o p rºpria
'

z
g .
pa ra
o u tra º r si n if i c aç ã o rº ria e n te n de aq u i a ro rie dade
e
p g p p p p
da prim e ira , e se gu n da e spe c i e , de q u e f allo u n o C ap de ,
/

c lare z a i h s i n if ic ado ou ri m i ti vo , u n dc m e te m
,
st o e , º
g p
duc ta s un t ; o u o n at u ral , s u a c uj u squ e re i appclla tio u in t . Q ,

adian te L ib I X C ap I se e xplic a diz e n do : T rapus es t se n n a

. . . .

a p rin c i a li e t n a tu ra lí s i n i ica tío n e tra ns la tl l s ª d a lia m D iz e m

p g f .

li m : co m v irtude P o rq u e n e m q u alq u e r m u dan ç a de sign if ic a

. .

ã o h e t ro o m ó a u e lla d u e r e s u lta a l u m a b elle z

e
q
ç q
g
a s s
p a
ª o dis c u rs º t o n s is ta n a m aio r D e c en cia a e x re s s ão
,
º u e s a c p ;
o u n a s u a N ecess ida de , o r n ã o h av er te r m o pro prio n a lin
p
u a ; o u n º Orn a to da im a e m ; o u e m f i m n a m ai º r E m ha
g g p
se , e si n if ic a ã o S c au r o em D i º me de s , G ra mm V e r e d
g ç
. .
. .
”

P u ts ch pag 4 5 0 , ab ran ge o n a s u a de f in i ç ao to das e s tas v ir

. .
.
.

t u de s , diz e n do : T rº as e s t , u t a it S e d a ras , m o dus o rn a ta e o ra

p
ti on ís dir tio l i g f ca tío n e d
P p ría rn
et tra n s a ta a ro r a st nz ª ” º” rº
p p
—
,

D e cº ris , a u t N C u l
e ce s si t at is
tu s ,
a u t E c ác em;
pp g ra tza a ut
'

6 E di i
u tas G r am m at c d m - s e v er e m C han gio
() s tas sp
a s
p o e

Liv I V pag 2 4 3 e m D io m e de s L I V I I pag 4 5 0 , e m D o n ato

.

. . .
. . .

1775 V e t G ra m m e dit P u t s ch O q u e ll e c e rto h e ,

p g
a
q ue
. . .
. . .

m u dan c a de h u m n o m e t irado de h u m o bj ec to para º u tro ,

n o h e :irb
ã i i E ll h d t f n d am ent n a n atu re
tr ar a a a e e r s e.
u u
p A !

q ue n a n atu re z a te m º o b e c tº
j de q u e
Q
se t ra º
i f or m
n o me co m º

uem t ran s f e re u an tas

e t
º ts
º u tro ,
p q ar a p se e s as .

laç o cns , t an to s se rã º º s G e n ero s de T rapo s , e n ao m ai s S e

*

d V i I t O i L iv I V C a
p V A r t I I e C X
gu n o º s s o n s ra
L ª
p
.
.
, . . . .
.
, ,
.

e s tas re laç º e n s n ão po de m se r s en º q u atro , a s ab e r

a

Rela ão de co nve nien cia o u s imilha n ç a ; Re la çã o de OPP O-fl ã º

o

ç g
,
 DE M U . FA B I O Q U I É T I L Í ANO . 145

termo m e taph o rico h e p eà essçz río

'

h m i
' '
'

otw e
ªn '
ou
e a s

rº rio , o u , c o m o disse
'

e x re ss ivo q u e o m i d s
'

p p p , a s a .

c e n te i a ) T o das as v e z e s q u e o t e rm o : m e taph o rico

f
n ã o t iv e r al u m a de stas tre s raz o ens , s e rá im pro rio
g p
—

o r n e c e ssidade ch a m ã o o s do c am o ao s o lh os
"

()1
7 P p
das v ide s Go rf z o s (G e mm a s ro n o m e t i
() Q
'

t
'

e u e o u .

n h f i o e lle s ara is t o ? P e la me s m a n e c e ssidade dii e m

'
'

p
e lle s t am b e m u e as s cam s l e m s e de , e
j
u e o s ru r
"

q q os
—

a de ce m e n ós diz e m o s 71 u m ho m e m du ro , o u a s e ro ,
ª
p p
o r u e n ão h av ia n o m e ro rio u e (le ssem o s a
ª
p q p p , q
e s tas
q ()
u ali dade s? cl

p q
or ue d o s e u u s o n a tu r al
o t ira mo s
p ara o u tro :
q u a n do
130 4
r em o te m e e m lu ar de lle s u b s tit u im o s o me ta h o r ico
g p p or

s e r m e lh o r , e n tão se c h a m a M e tap lz o ra Q u in t c o m preh e n de . .

u s tam e n te de b ai xo de s ta a C at ach re se , c o m o e s e c ie n o
j
'

p g e ne »

ro V ej n o t s ç gq in te
. .
_
. .

e c r e m Lat im s i ni f i c a a m a ro , e ho e tz l a dc , e n e s e s
'

()a D o g pf r t
do is se u tiâ ós tõm a aq ú i u in t p alavr a D
eçÉ
ª
/ite
,
co m
o s e vê Q .
'

ab aixo no íim tle s te A s met aph o ras s erv e m ass rm pa

' ' i v
““

'
'
ra ro n ar o
t

u e h e b e llo a ra co b rir o u e h e f e io
'

co m o
q “
p q ,
“
_
.

() ia do s o b e ct os h e o f u n am e n o
'

i m g h e a n alº
j
”

A l
»

b S a n ç à , g t
ª
d M as a
'
l
da m e taph ora: sem aq ue lla n ão ó e h av e r e s taf
"
'

in daí
'
ª '

p
n ós n ã o so m o s au th o r ià a dgs a to m ar o
n om
“
e de h um o bj e c to par a o u tro c o m o u an do o
'

u iz erl o s
'
e
q q n .

He pre c iso q u e Haj a h u m a de stas Íg raz o e n s '

E mp íz a s e m aio r O rn a to e m ais D ec e n cía

'

N ã o as h av e n do , zí
'

'
.

m e taph o rà s e rá i m pro pxia V ej su p 1

'

r Ca 1 1 5 V e C ap I V "
—

p . . . . . . . .

T ran sf e rin do e s te n ome das pedrà s pre c ió sas pà ra o s olh o s

(c )
(
'
ª
'

das v ide ira C ic c i o D a O ra t I I I diz o m e s mo f N a in

'

m
' ª
s e
g
. . ,

m are w ítes , l lú xú rie m e sse in f z e rbís , lae tà s se ge tes e tia m ru s tíci

i
' ' ' º
' '

i
dica/z t C o nf tu do M r de M arãais n o s e u T ra t do s T ro p o s P a
' “ “ ' '
ª
.
, rt. .
.

diz qtl e e in Í n a h e o n o m e pro prio paraªs i oi

'
' º
'
' º

g
f icar g om o das v ide ir as e
p or f i u r a h e
g q ue o s atinos de rão
' '

L
e st e n o m e ás pe rolas e dr as re c io s as P
' “

r
'

ue f o i i
'

e
p p or ue o
q q p
, .

m e irame n te c o n h ec ido h e se m pre p rº prio , e o s lavrado re s do

L aôio Ce rtam e n te co n h e cê rão prim e iro o s gom os da V in ha ( ixe
'

, l .

as
p edras

()
d H e h ú m g o s to v e r o f i o da an alo ia
*

g q u e f az a
, p s s ar
h u m a m e sm a pâlavra da s u a ª CC C [) ç ã O pr im itiv a
' " '

o u tras m u ito

re m o tas D u ro o r ex s i nif ic a n o s en tido rio h u m c o r o

p .
g p p
ro
p
.

ar tes re i s te m ao s e s f o r ç o s
j p
cu as
s q u e s e f az e m
para as s e arar
p ,
e e sta idea de re s is te n c ia a f e z e xte n de r a o u tr as m u ito dis tan te s
'

E lla h e o f u n dam e n to da an alo gia A s sim e sta alav ra re r e se n ta

p p
.

1 h u m h o m e m se ve r o : D u ro a s i m e s m o
. du ro a os o u t ro s 2 in . .
.

se n stve l “
Coraç ão du ró 3 indo crl q u e nã o pô de apren der : Cu
'

. .

II . 10
 1 46 I Nsr l r v xc õz s O nar º m as

Já qu an do diz e m o s : li u m ho m em a cez o e m ira ,

i ní a m m ag do da pa ix a o ca z do e m e rro , h e para e x
rim i r P º r u e n e n h u m a de s tas i dê as s e i m i
p q .

p n ta v a a s .

aº rº rio c º m o s s e u s n o m e s dº u e c º m e s te s m e
'

p p '
q
tgph o ric º s
( o .

S ão M eza ph o ras pa ra da o ra
g ã p
'
o , : L s ie n a o r cÃo n a s c z m e n to
, ] e m p e s sa de s do s a u n
j
ra m e n to s o p v u /a res T o rre n te s da e o u e / (c m d
p q e a s e ,
,
,

C íc e ro , , q u an tlo n a o rac ã o P I O ri íW
,
z z o (e c lm oaa a C lo

p
"
diº / o n te , e e m o u tra a a rte o e a ma le ,

n a (1a ( /o n a ( e lig( lei o m

() l m l l m as ide as
'
i
ª ª
o a e a u
, e . n

o u c o h o n e s ta s s e e x iic ã o c º m m ais de c e n c ia
.

p — . p po r

m e io das m e taph o ras , c o m o

I

[ s f / > (1 c o m co m g
p o z zf 7 “ ª

Cm (1 n u m a g o l (l a n a o s e j a: ;
7
.

O u o s s e(Zo o s e xz f upá , e z Bai l e s d e i x e ( o

) .

!
o j
b e ca da t a in f l i g iv e l z D u ro ((o s g l i f º s 5 c u s t o s o , pe n o s o : Il e
. . .

c o us a du ra Q u e d is t an c iae
. n t s e i ( ro e
p e n o s o º
C o m tiido an a / . o

lo gia m o s tra s e risi v im e tite o n o de s ta pro gre s s aº

'

e .

(a
) D e m on D e 5 100 a
p g 5 4 di z o m es m o ,
.
, Q ue a l u ma:
g .

m e ro da s m e mp/i o m s
c o us a s
p or s e e xp ri m e m ( c z o sç s
gov r _
xoti m ot o r ; »

gov ) m
co m a i s cla rez a , e
p ro ri e da d e ,
p d o
ç u e co m o s t e rm os
p ro

ríos C o m e f f ei to n e s te s e xe m lo s as idea s a cc e s s o rias ido “m n

p .
p e
dio , applic adas a
,
(5 (m e co bi ç a , f az e m c o n c e b e r a v iº le n cia e
e s tr agos de s t as paixo e n s m e lh o r q u e o s t e r m o s prº priº s i ra do e

cu bíc o so M r S u lz e) , The o r G e ra l da s A rtes , f a z a e s te re s pe ito ,

O
. . .

h u m a o b s er v ac ão , q ue n ã o se de v e aq u i o m it tir
'

t e r m o l ro
p .

riº ( d ara a c lar e z a u an do s e

p iz e lle
) n a o s e re u e r
q p s e n ão
q
trata de idôas s im pll c e s M a s q u an do e lla s s ã o c º m ple xas e o
.

e n sam e n to t e m Ce r ta e xte n s a o ; a e x re s s ã o m e t a h o r ic a e
p p p
p in to re s c a Co n tr i b u e in f i n itam e te para a c la gez a E lla n o s n .

o u a h u m a e x lic a cã o m iu da ue e la s u a ro li xidade f aria

p p p q p p
o dis c u rs o m e no s c laro E n tão só h u m a im age m h e q u e n o s , . .

p ó d e e x r im ir dis tin c t am e n t e m u itas c o u s as ao m e s m o te m o

p p ,

He h u m a re gra po is talve z se m e xc e pc ao q u e tº dº o pe n s a
m e n to , q U e c o n té m m u itas ideas parcid e s , de v e s e r e xprim ido
p º r al u m a i m a e m b e m e s co lh ida
g g u al h e o te r m o
p prº riº , . Q
ô d e e x rim ir c o m a m e s ma c lare z a º u e C ic de Leg
q ue
p p q . .

U c ham o u m m dín a tz o n e m j u ri s a c f o rm/ mm m ?

. . A
m e s m a o b s e rv ac ão h e de C ic D o O racl I I I 39 N o n n m n qum n . . . .

e na m bre víta s tra n s la tm n c co n íc i tu r u t i llud : s x te la m m an u

/
f u git ; ím pm dcn tz a te l: e m is s i ô re w us p rºprio v erbi s e xp º /(i n o n
' '

o l uir q ua /n es ! u n a c a ta tran sla to

p .

b
() P ro M ilan o C ap X l l l . .

()
c V ir G eo rg I I I . 1 35 . f allando das
g . . e
guas de criaçã o .
 1 48 I nsrrrm c õrs Onar o nu '
s

e n tre co u sas a n im a da s s e su b stit u e h u ma em l u gar

de o u t ra , do pic a clo r
co m o f a llan do

Co m gra n/ o rca
O P i lo to o C ª va llo re viro u ( a
) .

E o qu e l Liv io diz , q u e Ca tã o c o stzz/n a vá la

'

' '

.
i

dra r a S czpi áo ( 6 ) A s e gu n da u a n do as in a n im a
'

q .

da s se to m ã o po r o u tras do m e s m o ge n e ro
E cá a rm a da lo go a s rede a s s o lta ( o
) .

A t e rc e ira , q u a n do pe las a n im a da s se põe as

m a m m a da s
'

d zi ,
f
'
ª
F oi e rro , o u c o
/ a o e r é d u m ,

u e do s G re o s ca z o o
Q f o n e m uro ?
(a?
'

Om j h u m a larga e n u m era ç ã o de in íin i as e spe c ie s de M e !

. f ez

p h o r a s , se u n do o s dif f e r e n t e s o b e c to s da n at u re z a
g j E s te m e .

th o do h e lo n go , e ale m dis so t o das a s dixis o e n s de v e m t r az e r

r actic a M e lh o r
c o m s í o al u m a u tilidade
g g p j p o is f e z C íc e ro ibid . .

e du z in do as m e ta h o ras a t an t as e s e c ie s
'

u an t o s s ã o o s s e n
r p p q
tido s e lo s u ac a o s o b e c to s s e n o s in tã o n a im a in aç ã o
p q j —

'
g p ara

de po is n o s d iz e r q u aé s s ã o as m ais e S e az e s e e n e r icas
g N am .

e : o do r u rb an it atis c t m o l litu do h n m an it a tis , e t m u r m u r m a

º
s

n s , e t du lc e do o r at i o m s su n t due t
. o O

a c e te rz s s e n s z bm
º

I lla ve w
o

?
f
,

o cu lo ru m m u lta a c rz o m ua e o nu n z e n e in c o n s e c ru a n imi ua e
q p p p q
êé rn ç f , c t v íde íe n o n p o ssznnu s E st a div i s ão P o is de C xc e ro n o s
'
'

e
'
.
l ,
w
c
u b m i m s tra e s t r e ra u u l , q u e as m e ta h o ras o u lare s (
-
a
a g p c p o
*

s l
r

õjí uoír m ) s ão as q u e m ais f e re m a im aginaç ã o A de Q u in tf h e a

'

'

da me sma n at u re z a E lle div ide to do s os o bj e c to s s e ns i v e i s e m

. ..

du as gclas se s ge rae s , de a n ima das , e z zga nímgz do s : as q uae s se

'

o e da
f d e m co m b in ar de 4 m o do s s
q u atro c o m b in aç o e n s re s u l
º

e s e c i e s de m e ta h o r as , para n o s e n s m ar de pº i s
4

u atro
g tp
q p p
u ae s s ã o as m ais su b lim es e adm i rav e i s
q
.

a ) V r e ce r , do o e ta E n n io O v idio pelo c o n tra

(
.
_
e rso a o
p a p . .

1 0 e m re o u , 3 I I S , o nom e de a m iga ( co ch e iro ) pe lo

3
T r is r I
p g . . .

e
g ilb e m a to r
x p ilq g o
º
1 i
“
o iv 38 C ap 5 4
'

L i

i
. . . .
,
.
“
(cl V ir f
g l n e íd V I 1
'

N
. .

este vers o de algu m a trage dia Latin a : Fierro , a h f a r

“
d)
(
a

/ í rár ív rrz o c éía ít P ll d

'
u atr o v ar ian te s V iral: de m a na:
q
'

,; y
. .

m e nu do C o d I e 3: V o ss nan o mo cc ns do anti go C o d
o

edi ç o ens .
.

(le M u re to , V a r Lc c t X I X 2 . e m o e rus do C o d .
A lme lo v . . . .

l ) i
u e o m e s m o M u r e to c o n je c tu r a s e r m u r u s e c o n f i rm a e s t a l l -
q ,
l
a" m m o lu gar de O v id M e ta l m xn l 38 h , o n nlc Il c li ille s
ç
.
d le .

e a u n tar o de S l ll O I tall c o
_

c h am ado G ra m / n w u rm a
q u e se
p ô d j ,
,
6 8 E i li ã d B u rm an n o c G s
X V I . u se
g u
. e s ta ç o a
pp r o V a a
p o r
e
n e ro , a q u al s ó pode s e rv ir de e xe mplo da m e taph o ra de co m .
inanimada para an i m ada .
 De M . Fu io Q m rum u uo ] 1 39
ue he
O u pelo c o n trario ( o
q q u art a
)q u an do
pe las

M a n i/n a da s se p e m as a n ima da s õ .

O pa sto r n a ca beç a a lto a ssen ta do

S em s a ber , o so m o u ve [ci p a sm a do ( a
) .

Q ua l destas 4 . es
p ecies se a
j a m a is *
su blim e

D e st as u ltimas partic u larm e n te n asce o s ub lim e ,

e m arav ilh o so , u an do o r m e io de m e ta h o ras atre
q p p
v idas , e arrisc adas n o s e le vam o s at é o o n t o de
()
b
'

p
dar , de algu m a s o rte , ac ção , e alm a ao s m e s mo s
s e re s in se n sív e is ( c
) .

(
a
) V ir
g E n II 3
. 0
7 o n de a o ra s e lê s u s e t in sc ius a lto
.
g .
n . e

n ã o c o m o Q uin t s e do t m sc ius a lto A m e taph o ra e s ta e m v e rte ro '

L
. .

b u al l v ra diz as sim V e lio ra /n m

( ca b ç)
e a s o re a
q p a a o n
go G .

V e t e d P u tsc h pag 2 2 4 3: V o r te x j lu m in is e s t , v e rte x cap i tis

. . . . .

V e rtex po is diz e n do se pro priam e n te da cab e ç a do ho me m—

e

t ran s f e rida para o alto do ro c he do , h e h u m a m e taph o ra de

co u s a an im ada par a in an im ada S o s ipate r C h arisio , ib id pag . . .

2 43 . dá e sta m e s m a palav ra c o mo e xe m plo de m e taph o ra de s ta

e s e c ie , diz e n do : d b a n ima li a d in a n im a le s ica t A t
p ro cul e a:
p
c e ls o m ira tus v e rt ic e m o n tis
'
E n e id V 3 5 pro ca cum ín e nunc ve r . . . .

t ie e m dix it u i e s t a n ima liu m

q .

()b A u da x
p ro x ime
p e ricu lu m t ra nsla t io ll e h u ma v e rsão da
'

u n ic a alav ra , c o m u e o s G re o s e x lic ã o e s tas m e ta h o ras

p q g p p ,

c h am an do - as n a axsmv
g ãuveuuém ç, e o m e sm o u in t Q . X . 1 . 1 2I .

a s ch a ma ex p e riculo et ita v e rba o r u e re m o n tíío se tã o alto

p q
f
p
—

ue u as t se re c n t tf ío
q q p p .

()
c A ris t . B iz e t I I I . . I I . ch am a a e s ta es
pe c ie de m e taph o ra:
á r mv ,
m e e n e r ic a s i
'

st ?) õ e êvs sta g (o cu la re s ) D g o
q u e to da s a s
'

p uu g
m e tap/z o ras q ue p o e m e m a cça o o s o bj e c tos a s p o e m ta m be m dia n te
dos o lhos das quaes uz a Ho me ro a c a da pass o , a n im a n do p o r
m e io das me ta pho ra s os s e re s mesm o s in s e nsíve is O ra e n tre to da s a s .

me tapho ras a s que s a o m a zs no b res sao a s E nergicas q ua es s íio e s tas

De pé do mo n te re bo la va
n o vo a o

A de sa ve rgo n ha da p e dra Od ss. XI

y .

A p o r f e rir imp a cien te I liad X I I I

s e ta .
. .

e O s da rdos n o c h ão s ta vf io a li prega do s .

Porf a rta r-s e de c a rn e a n c oso s i ib X.

ge De la n a a vida o
ç sa n
p e i to
f
ue ae re i b X V . . .

P o rque e m to da s e s tas me tapho ra s o s o bj e c tos in se n síve is pa re cem

ôr-s e e m a c ão da n d -lhe a lma s e n tim en to P o is o de s /w e r
p ç o s e — e ,
, .

o n ha r s e s ã o o u tra s tan ta s d e o cu s V
g ,
—
j
o de z e a r, e tc
f e
j Sº r
p . . . o

C ap V A rt I S 9 so b re a E n e r ia
. . . .
g . . .
 15 2 . I usn r m ç õz s O R A T I
ÓR A! »

M as i
a cºa m e s ma u ando as sa a e xc e sso he
p q p
v ic io sa ,
prin ci alm e n t e
p na me s m a es
p e c ie de m e ta
ph o ras .
() a

q Ha ão du r a s , e v io le n tas
o u tras ue s
q u ae s s ão

as u e s e t irã o de h u m a s im ilh an a m u it o re m o ta
q ç ,

b co mo diz e r n e ve s da c a be ca
() e

er c o m a bra n ca n e ve c o s e
'

p
D o s i n ve rn o s o s A lpes a a lta s e rra ( c
) .

He e m f im gra n de o e rro daq u e lle s , q u e pe n

ão t e r lu gar n a pro z a c e rtas m e ta h o ras s ó e rm itt i
s p p
das ao s Po e tas e m raz ã o de s e
p p
rº o re co mo f i m o m
C o mo se e m h u m di d ar te de lle s e t i
( )a s c u rs o
,
o u
g r an e
p
rasse m t o das da m e s m a m ate r ia , v g d o m ar H av e ria s i m
. . .

u ni dade de s im ilh an ç a , m as f alt ar ia a v arie dade n e c e s s aria ao

b ello T u do o q u e h e u n if o r m e e m o n o tón o e n f as tia

. .

D e do is m o do s ô d e s er a s imilh an ç a r e m o t a ,
(b) p ou
p o r s er

de s co nh e c ida do s o u v in te s , o u po r q u e o po n to de r e laçã o h e
h u m s ó , e e s t e m u ito v ago , e c o m m u m a o u tro s o bj e c to s C i
_
.

c e r o ib id as s ign a e s tas du as c au s as da du re z a das m e t a ph o r as

. .

V ide n du m e st , n e lo ng e s im ile s it du c tu m S y r tim patrim o n ii .

s c o pu lu m libe n tius dix e rim ; ch ary b dim b o n o ru m , v o ragine m

o tin s F a ciliu s e n im a d e a u a e v is a u a m ad illa u a e a u di ta
p .
q q q
s u n t , m en tis o culi f c ru n tu r A tqu e e tia m , s i v e re a re n c p a u llo da
.
o

rio r tra n s la tio ess e v ide a t ur , m o llie n da p ra cpo s i to so ep e v e rb o ut ,

s i o lim M Ca to n e mo rt uo u illu m se n at u m q u is re lic tam dic e

.
p p
re t ; pa u llo darf u s s in u t it a clic am u illu m a li u a n to m it ius
q
p p
e s t E te n im v e re cun da de be ! ess e t ra n sla tia
.
u t de du c ta e ss e in a lie

n u m locurn n o n irru iss e a t ue u t reca rio n o n v i v e n isse v ideo

q p
t ur .

i m i m h b m l d
() e A p r e r a e ta
p o r a N e v es d a c a e ç a e u
g a r e c a n s,

h e de Ho rac io 0d I V 1 3 1 2 Tu rpa n t , e t c api tis n ives ; e po r

. . . .

m ais q u e de f e n da V o s s I n s t 6 7 n ão t e n do
,
as n e ve .

s da c r
.

c o m as c an s o u tra r e la ã o al u m a de s imilh au ç a se n ao a o ,
ç g
c o m m a u c o m o u t as
r m u it a s c o us a s ; o u e ll a h e d u r a o u 0 n ao

s e rá t a mb e m diz e r c a e s , o u s a e s da c a be ç a e tc A s e gu n da h e .

d e F u rio B ib ac u lo , P o e ta J am b ic o , n at u ral de C re m o n a q u e
L
ílo re ce o de po is de u c ilio Ho rac io para ridic u liz ar e s te m e s m o
.

ve rso 0 paro dio u de s te m o do S a t F a rias h be rn a s ca n a

“
4 1 f .

n ive c o m pa c t A lpe s T o do s o s A A as s e n tii o q u e m e taph o ra re

Q
. .

re li e n li la n e te v r i t t á m o n u z t E n a v e r
n e
sp
o o r u e s c
p r r s e s
p . .

l h
dade e la e ic io a p d is r i n c íp io s : o
p r i m e i r o
p o r s e r s o r .
v s o r o
p .

dida e o d b i ã h d ao u t e
s e
g n
u o
p o r s e r a x a ,
n o a v e n o
p p ç
ro o r
e r

i m m d A l P é m m n te n ao l e
cu s o
p e a n e v e e n s a o s
p e s o r c e r t.a e
i
dis s im ilh an te , n e m du r o d iz e r c o n s
p u i t e m l u
g a r d e c o n s e r zt
p g .

m o m ada
O

d m h á m
J u lg po i q
o s u e a d u re z a a e t a
p o r a e s t e c a n a ve
t
e lo c P u e e n tr e h u m a c o u s a e o u tr a n ã o h a m a i s , q u e
p u s
p o o r
q .
,
a s imilh au a re mo ta da c ô r
ç .
 Dp M . . F BI
A O Q n m r u u uo . 1 53

de le ite , da n e c e ssidade do m e tro , q u e o s o b riga a

e

u s a re m de m ais t ro po s ( u an t o a m im n e m Ho
a
)Q .

m e ro m e s m o m e po de ri a a u th o rl z ar a di z e r n a pro z a ,
c o m o e lle disse : P a s to r do po vo , n e m t ão po u c o di
:

ria re n a r c o m a s enn as , b e m u e de s ta m e t a h o ra
p q p
r

s e s e r v is s e V i r ilio co m m u it a rac a , f allan do das

g g º

a b e lh as , e de D e dalo : b Po r u e e m f im a m e ta h o ra
() q p
de v e , o u o c c u par lu gar va go , o u , in tro m e tte n
do s e n o q u e s e ach a o c c u pado , se r m ais f o rte q ue a
—

u e e lla e x e lle
p ala vra ,
q p ()
c .

11 . G e n ero . S y ne cdo ch e s .

I . de adv e rtir a re spe ito da me

O qu e acab o

t a h o ra s e de ve di z e r ain da c o m m ais raz ão a re s e ito

p p
da a ecdo c/z e ( d )Po rq u e aq u e lla f o i in v e n tada pri n
.

A P o e z ia te m po r f i m d e le itar im i n do in tan do
()
a o ta e
p .

S e as s u as i m a e n s
g po is s ã o s i m ilh an te s e a radave is t e m s a
g
t is f e ito a e s te f i m O o rado r de v e pe rs u adir S e de le ita , h e para
. .

c o n s e u ir is to c o m m ais f ac ilidade N ã o b as ta o is u e as s u as
g .
p q
me ta ph o ras s ej ã o s im ilh an te s s óm e n te He pre c iso q ue dê m f o rç a
'

ao s
pe n s am e n to s V ej lo go A r t I I
. A prisão e n e c e s s idade
. .

do m e tro de s c u lpa algu m as lib e rdade s , m as n u n c a ô de na th o

p
riz ar as r e r e h e n siv e is
p .

( b) V i r
g G .eor
g I V 5.8 d iz
. d. a s a b e lh a s a d s id e ra c o e li n a re

e n ã o re m i a re S ó f allan do de D e dalo E n e id V l 1 9 e m re a
g .
p g . . .

m e taph o ra re mig iu m a la rum , u e e s t á n a an alo ia a m ais

q g p er
f e ita .

N ri me ir o c as o a d a lin gu a de sou l a as c ata

( e
) o
p p o b r e z a
p
c h re s e s , n o s e u n do s ó a m aio r f o r ç a da e m ha se , o rn a to e de c o
g p
ro h e
q ue
p ô d e au t ho r iz ar a tran sla ã o
ç u in t s e u in do o s e u
g . Q .

c o s tu m e de dar as re ras u n tas c o m o s e xe m lo s

g j p re ve s te e s ta

de im age n s e m e taph o ras n o b re s tiradas das n o v as acq u is iç o e n s ,

e te rras u e o s r e is an h ã e lo dire ito de o c cu aç ao

q
'

ou
g o
p p ou
de c o n q u i s ta A ss im a m e taph o ra para f az e r n o v as ac u is i o e ns
'

q ç
de palavras para a l ingu a o u de v e o c c u ar o lu ar v a o
p g g p or
f alta de n o me pro prio , o u e X pe llin do
g po ssu ido r
ant i o
p ara
t o m ar o s e u lu gar de ve se r m ais f o r te u e e lle i t o he ou
q ,
s
m ais o rn ado o u m ais e mph atico o u m ais h o n e st o .

S r e ra a cim a s e de ve o b s e r v ar n a m e t a h o ra
( d ) e a g p m u it o
y
m ais se de v e nas S n e c do ch es P o rq u e o ndo a m e ta h o ra o s
.
p p
o b e cto s
j p re z e n te s á
alma , e m o ve n do a v is ta de lle s
—
á
e s ta n o
m e io da s u a agitação e s tá me no s c apaz de adv e rtir e m al u m a
g
du rez a o u atre vim e nto u e a l v ra tran slata d
q p a a
p o s sa te r o

q ue
q u an do e m s o ce o
g e re f lec tindo e m re a as S n ec doch es ,
p g y
o u tro s trapo s meno s esth eti co s.
 I Nsrrr m çõB s O nar o m as

ei
p alm e n te
p ara m o v er ,
o s an i mo s
, p i n tar as c o u sas

o l-as á v ist a e s t a se rv e a dan do v ariar o dis c u rso

e
p
a e n t e n de r pe lo s ing u la r o plu ra l , pe la pa rte o to do ,
a n te ceden te s o s co n
e la e 5 pecz e o g e n e ro () p l
'

a e e o s
p
se
g ue a te s , ()
b e as av e ss as .

E m to das e s t as e spe m e s de S y n e c do ch e s o s Po e
tas t e m m a is lib e rda de q u e o s O rado re s P o rq u e s e .

ro z a adm i t t o n ta e la e s a da
d tec to
-s
p e o i z e r e
p p p
n ã o au m n t i r á Ja di z e r do m e s m o m o do
'

e la ca z a ;
p _

e la m i o
f e las ta be lla s D o m e s mo m o
'

a za
ou a
p p p
e
p .

do , s e diz j e rro pe la espa da , n ã o dirá co m t u do gua

drupede po r ca va llo c) .

()
a A S y n e c do ch e
(o uvsxc oy q l j )p alav r a c o m
p o s ta de o bv (
cu m ),
êxã sy p pa z (
'

c
p r e lt e n cl o
j q u er d i z er c o m re /z e n s ã o
pe f o i de s t in ada

s i n ili c ar a u e lle e n e ro de T r o o s e la re laç ã o

g q g p q ue
p q ue

o to do t e m c o m a s u a pa rte , e e s ta c o m o t o do ; n a idea e

n o m e do t o do c o m r e h e n de m a art e , e n a idê a , e n o m e da
p p
ar te c o m re h e n de m o t o do O ra h u m to do , o u c o m p o s to ô d
p p .
p e -o

se r de q u a t ro m o do s e t an t a s s ão as e s ec ie s de S n e c do ch e s
p y .

O u b e A rz t/u n e tíc o , is t o b e , n u m e r al , e e s t a re laç ã o de c o m po s i

'

ç ã o n o s au li riz a a t o m ar o s i n u lar e lo l u r al h u m n u m e ro
'
.,
g p p
de te r m in ado po r o u tro i n de te r m i n ado e ás av e s s as v
g P o rtu . .

acz e lo s P o rtu u e z es m z! o r m u ito s e tc O u o t o do ll e i s íco

g p g p .

e ass i m diz e m o s v e la s e las c a s a s

'
e las n a o s
f e lo s
'

o a lm a s
p p
'
os
g p
ho me m e tc O u o to do b e A rti/Ge ra l
. e ass im t o m am o s a m ater ia

e la f ô r m a d i z e ndo f e rro e la e sp a da ; c o b re ra ta e lo s v a so s
p p p p
de s te s m e tae s O u e m f im o to do h e M e tap h y s zc o , c o m po s to do
'

g e ne ro , e e s e c ie , da e s e c ie e in div idu o
p p d o c o n c re t o e a b s tra

c to ; e as s im diz e m o s iW o rta e s e m lu ar de Ho m e n s ; Cíc e ro e m lu

g
ar de E lo u c n te H um a n ida de , N o b re z a P o bre z a , e m lu ar de
g q g
H o m e r : N o b e s P o bres
. r .

()b D f i o a e s t a e s
p e c i e o n o m e de M e ta lep s e (tra n s mmp tíoj de

m ê umo
) M s co m o e laç ão do s A n t e c e
[se r á
n ( t ra ) e l a p d ( s a . a r

c e n te s c o m o s C o n s e q u e n t e s n ã o h e de c o mp o s i ça o m as s i m de .

e lla e r te n c e m ais a M e to n m ia , c o m o lo o v e r e m o s
co r ne r z o p y g .

ara a n ã o n a m e s m a r a z i o
'
º
P
()
c o upa e s ta
p q u e t ec t o
p ara a

c a s a

e s a da
, º a f a ia e s t á n a m e s m a
p a r a a s l a b e l/a s

e q ua drap e z /e n a m e s m a par a o ca m ilo , q u e m o rta l p ar a o

q u e o f c rro
p a ra a

p
ho me m P o rq u e rav í o po is s ã o adm itt idas h u m as S n e c do c h e s e
,
y
rbz tríu m es t
'

o u tra s n ã o ? A r a z ã o to d a e s ta n o u s o P e n e s
q ue m a

c t us , e ! n o rma lo y a e n dí O s t ro o s e s t ã o s u ge ito s a s ta re r a
j .
p e g ,

co mo a a la r a r I i a s D a u i v e m Q u e C ª d ª l i n u a te m
g
s
p v s
p p O
q .

s c i do s do s co s tu m e s
seu

i
s

i
t r o
p o s
p p
m
r º r io s e
p a r t ic u a re s n

d
a

m
l t adu z i r ar a o u t ra
.

o
p n o e n s n a c n a e s o s
q u a e s n a o s e
p o e r
p
li g Q a l i n u a e m P o e t ic a t e m t a m b e m o s s e u s .
q u e º
n u a 2 . . u e
g g
u so n ão a d m i tt e n a
p r e z a V e
j p s u . r n o E m . d a M. e ta
p h o ra n o t ()
b .
1 56 I usn rm cõns O nu om s s

Ill . Ge nero . M e t o ny m ias .

F D esta
d d h ã e cie
º

. I p
. e S y n e c o c e n
es o s e a
par ta

m u i to a M e to nj m ia , ( u e r diz e r s u bs tz mic /ío

a
)q q ue

de / w ma pa la vra po r o u tra , e a s u a f o rç a c o ns is te
,
.

e lo E eito , e s i n if icar as Co u sa s
em
pô r a Cau s a
p jf g
in ve n ta da s pe lo I n ve n to r , e as Ca u s a s tida s po r aqu e l
”

las q u e a s te m , ( b ) co m o
A Cere s pe la s ag u a s c o rro mp ida ( c
)
e N e tu n o pe la te rra re ce bido
p .

A briga a s n a o s do s n o rtes pro ce llo so s (

'
'
a .

O qu e j á à s av e ssas f ica m ais du ro (e ) .

O ra im po rta m u ito v e r até q u e po n to o u so deste

t ro po h e n at u ral ao O rado r P o rq u e assim c o m o h e .

c o u sa v u l ar diz e r V ulc a n o e lo e ve le a r co m
g p f g
o o
[ j
()
a N ão s óm e n te se n ão
p m u ito ,
a m
arta
a s n ada . P o rq u e
a M e ta lepse b e h u m a v e r dade ira M e to n m ia P o is ain da u e e s te
y .
q
n o m e c o m po s to de e m
õvúgt z (n o m e n)
(
t ra n s co m o
) e
q uem

diz T ra n sn o m in a tío s i n if i ue u al u e r m u dan ç a de n o m e a ra

g q q q p
n o m e : C o m t u do e lle f o i apro priado a q u e lla e s ec ie de tro a ,
p p
u e t o m a m o s o n o m e de h u m o b e c t o
em
q j p ar a o u tro
p e la c o n

n e xã o , e re laç ã o m u t u a de O rde m o u S u cc e s s iva o u C o e x is re n t e

'

q u e h u m te m
p ara o u t ro n a atu re z a , o u n as A r te s N T al b e 1 a . .

re laç ã o do S in a l c o m a Ca u sa s ígn àf ca da a u al h e o f u n dam e n to

q
da M e tale pse A da Ca us a c o m o E/ff e íto , c au s a
. digo ou

e f íic ie n te , o u f i n al , o u in s tr u m e n tal 3 A do I n ve n to r co m a . .

C ausa in ve n ta da E m t o das e s t as e s pe cies de M e to n y m ias a s uc

.

c e ssn a , o u n at u ral o u de in s tit u iç ã o b e a u e au th o r iz a t ro ca

q
de h u m n o m e po r o u tro A c o exis ce n cia po ré m e s im u ltan e idade
O
.

o u n at u ral o u de in s t itu iç ã o h e q u e f az c o m q u e s e to m e 1 .

n o m e d o P oss u id o r
pe la Ca u s a
p o ss u íd a 2 O d o C o n t in e n te
p.e l a

O
.

c o u s a C o n te nda 3 do s A cc es s o rio s das pe s so as pe lo s s e u s N o m es

. .

rº rio s , a o u e c h a m am o s A n to n o m a sia V ej lo go 5 I I P o r
p p q . . . .

t an to 6 s ã o po r to das as e s pe cie s de M e to ny m ias f óra das q u ae s

'

n ã o s e rá f ac il ach ar o u tras u e s e n ã o re du z f t o a e s tas

q
Q
.

b i alav ras e rae s S u bj e c ta a b o btin e n tibus c o m pre

() u n t n as
p .
g
h e n de o as du as e s pe c ie s , do Po s s u ido r pe la co u sa po s s u ída e
do C o n tin e nte pe lo c o n te u do .

( c) V i r
g E n .1
77 . .

()
d H o rno P o e t 6 3 . .

e) P e u n ão o ss o diz e r u e P ro s e r in a Blh a de C eres

( o r ex
p
.
q p
h e (ilh a do p㺠. n e m q u e o m a r b e f i lh o de S a tu rn o , c o m o o h e
N e tu n o
p A in da q u e a re laç ã o , e n e xo de O rde m e C o e xis te n c ia
.

n e s te s o bj e c to s sej a re cípro ca c o m t u do e xce to as M e tale ps e s

p
e A nto n o m as ias , e m t o das as m ais e s pe c ie s de M e to n m ias a
y
idea principal se mpre b e a
q ue da a co n h e ce r a acce s so ri a.
 F I U
'

DE M . AB O Q I NT I L I A N O .

]W a rte v a rio h e h u m m o do de f allar e le gan te as

s im diz e r B a ccb o , e Ce res e m lu gar de v m lz o e ao

p
s e ria h u m a lib e rdade , q u e a se ve ridade da E lo u e n
q
.

c ia f o re nse n ão so f f re ria
()
a D a m e s m a s o rt e o u so
.

t e m re c e b ido as M e to ny m ie s do Co n tm e n te pe lo Co n .

c o m o cz a a ale s be m m o n e / a dm ,
'
'
te u a o b
() f g c a o be
p
"

bia/o , s e c u lo / e li z ( J o c o n trario s e ria h u m arro j o

0
) a . .

a e n as e rm itt ido ao s o e tas co m o

p p p
(cl
Á rr/e / ci u e z in/z o Uc a le o n l e
r

g ) .

E ain da a q u i m e s m o se pô de diz e r , q u e se to ma
o o ss u ido r e la c o u s a o ss u ída da m e s ma s o rt e ue
p p p q
de h u m h o m e m a q u e m dissi pã o o s b e ns , diz e m o s
u e o d6 £ 0I 0 0
q
Hu m a e s pe c ie po rém de M e to ny m ia u s ada
igu alm e n te do s Po e tas , e Or ado re s , b e a do l y/e ito ª

e la Ca u s a P o r u e o s P o e tas diz e m
p q
.

Á m ari e pa llz a a ig u a l des z rm a

'

Os to r! e o en s do s rez s e a p o bre ch apa ( )

' ' ”
'

e .

A /z z i a a ibom ziz o ra a a tem , e a ss z ste

'
e ,

A do e n ç a p a llz a a , e a u e l/n e e tri ste ( f

'
)
f
.

'
E O rado r diz : Z ra preczp z ta da m o cz da a e a legre , e ,
ª

E u re f e ri a lic ao s z cu t e x e o
p
6 b e das V as c o s S te ph an ,
L
.

o v Re i n e id G i s o n e R o llin
g p . . .

se to m a aC: da de m ate r ial (arbs) e lo

p s

e lo Ed u s ecu lo lo s ho m n
p ,
e _pe e s u e
q

31 1 .

4, 1 3.

” 2 E m to do s e s te s
75 . e xe mplo s os
l i p
c ao á Ca us a diz e r
'

a
p a

m e to ny mias do s no m e
c au s as s ão r ar s
ri
a pe la r
no t
()
. Ae c h a-s e c óm
M c ta m X I I I 5 1 3 N e c
. . .

tem arvo res.

 i5 8 I Nsrrr u re õE s O as r nnm s

Ç Il A n lo n o m a s ia u e s u b s t itu e al u m a c o u sa
. .
q g
em l u gar do m e pro prio , ( a
) li e t u n h e m m u i to
no

u s ada do s P o e tas ass im o r m e io do [ si /z e l o

'

a tro i

p p p
n zn ico ; o is t ira do o n o m e rio e i
j
'

a
p ro
p p , q ue o
p
t h e t o s e aj u n ta f ica e s t e v a le n do pe lo m e s m o
'

or
p
e xe m l ,
p o T y d ide s P e /id as ,
()
b co m o
p o r m e io das .

u a lz da dc s c h a rat t e ristic as de q u alq u e r e rs o n a e m

g
'

p g
D o s D e o z e s o g ra m p a í , e o re i do s h o m e n s ( e
) .

() a li e Ju s tam e n te o qu e q u e r di z e r o n o m e G re go
I s to
d
ª

c o m o s to
I

a re o s l ç a o d ( )
a vr ovo a c ta ,
p p p ra e
g v r ; p ,

omm o m o s e di s s e s s e m o s ro n o m m a a o V ns t O r IV
( n j c o p o ss I . . . . .

cr i tic a e s ta de f i n i ã o de Q u i n t o r s e r a m e sm a e ra l da s
1 0
ç p g .

M e to ny m ias n o m in is p ro n o m i n a po s i tz o M as n e s ta n o m e n s ign i .
'

f ica t o da a palav ra , e n a da A n to n o m as ia s ign if i ca o n o ni ê

'

p pr o rio Ó v o á tm e m G re
y .
g o
q u e r diz e r dar o s n o m e s
p pr o rio s

ás c o u s as e dab i a Óv o a ç wxh, o u arte de im ô r o s n o m e s

u p p ro

rio s d u e tr a ta Platã o n o Cra f l Q u an t o ao m ais , a A u t o

“
'
o
p e
q j .
.

n o m as ia b e h u m a v e rdade ira M e to n m ia do s n om e s pr o i io s ,
y p
f u n dada n a relaç ã o de c o e xis te a c ía do su ge it o co m o s s e u s
ac c e s s o rio s , q u e m ais o c arac te riz íío , c o m o s ã o 1 se u s p a is e . ,

a vós , e xpr im ido s pe lo s e pith e t o s P atro n y m ic o s a As

q u alida . .

de s c arac te ristic as , e individu ae s as s im do e s pi rito , c o m o do

co r o 3 A s su as acç o e u s ,
p r o
q u e s e as si n al
g d i s t in u e
g
p . .

do s m ais h o m e n s M r du M ars ai s n o se u e xc e llen t e trat adõ do s

. .

T rapo s , e B e au z e e , E ncy clop v e rb Z n to n

i

í
'

õinas za j con f u n dirã o

y
. .

e s te t ro po c o m a S n e cdo c h e , diz e n do : u e n a A n to n o m as ia
q
rio , o u h ti m n o m e pro
ã
l l i

e b u m no m e c o n n in u m e lo
'

se
p õ px p pro
t

el
gÍ
'

e lo c o m m u m ; o q u e h e Ju s tam e n te pô r o
' '

rio
ª

p p en e ro
p a
i i l C i t lu ar
p
g
e n a n n er a e s e
es e
p c e ,
e a e s
p e c e o
ge e r o
pp e rr o
º
.

mo st f l id d d d f i i ã ii i ã l g
'

a e e s t a e n u t o u q re s os
r o u a a s
ç o , e
p o r r

u
'
º º
a i
'
o f m d Q
'

B b e to ric s o n t i g s ,
c o n o r e s c o m e s t e e n t s e
g u ro u a .

l
ã d m d n ti o s u s á
v e r dade i g
t a
a n o ç o e s t e t r o
p o o s r a n o
qu e o s .
r

d b i
i

rã o de s ta f ó r m u la x a r ê EZo hv
(p o r e x c e ll e n c ia j q a u -
n o s u s t
m i
'

t u iã o o
'

n o m e c o m m u m e m l u
g a r d o
p pr o r i o s e re s
p e t o
.

ª l il m
s tl 5 8 : cc zz n du m e x
'

i
á Ç i m S S
'

á A n t o n p m a s a ,
c o o e n e c a E .

;
,

l l t v

d mmet mn
o

S un : m t q u e et eª s
f f f ª f ªf
º o a
i
q ua e; _ p o
o ' . “

H ocl a p ll m P c o mmu u t e r dec z tu r O

ê x ta
s
ut '
t o e o
t e r e c e e n t a e ss e
C.
.
'
'

c c as m
J

f ib h m d m d C
'

S
O

bus em m v e r s u s a u e n t u s o c n o e n e s t
,
e
j a ap u ra .

n n íu s ripta H m m d P m I s to h e
o

m m ll t
o

m u te a s u a u i e n s o e a
c e ss z t o e r cg c

Q
.

'
; h a m u
'

i
'

I S
'

'

n e t am e n te i n t a c i m a C a i Il l A r t 4 c o
o
q ue u
l,
.

l
.
.
.

ª
m pr i d d e d m m m o d o V e
| e s te lu ar
g
Ti
e a o . . .

d í lb d T d A h ll â l h o de
b ; [s to m
'

h i e s

g
o c e o e c i
e
, m o e e s i
y ,
m
.

d a la
.

i d i m A m id j T
Pc co , A ss m
.
q u a n o z e o s : g a e
rn n o n A rr e s [
j r “ '

mo m us gir do s m i e T a la /n o m ia e i
p;
p
s o r s
'
a
,
o s n o e
p r o

mi G õ e n do o r e lle s
th t e o s a t ro u
y
,
c o s , c o v a
p .

irg. E n 6 5 , e m lu gar de Jupi ter

c
() . .
 1 60 I N S T I T U I C ÓE S O m r o nm s

] Vo va s o n da s , o n áo , te to r/ mm o
'

A o m a r a lto Oh q u e f a z e s to m a m ão . ,

D a po rto f o rte m e n te
E t o da e sta O de de Ho rac o , e m q u e t o m a a nã o i
pe la re u b lic a
p as o n da s
p e las
gu e rras c v is , e e)
po rto
ª
i
az , e c o n c o rd1 a ( ) a l h e tam b e m a de La
.

e la F
o

a
p p .

cre e m
()
6
L uga re s n u n ca da n te s v a de a do s
D a s P íe rz des M u sa s v o u p z z a r
' '

E a de V irgílio ( e
)
M ais : n ão se n do d i faf A lle go ria
e re n te da es e c ie de tr o o
p p
M e tnpb o ra e te n do e s ta s ido po s ta e m pri m e iro lu gar n a c las s e
do s tro po s qu e s erv e m para e xprín ír e pin to r q u e raz ão po ª

dia h av e r para pô r A lle go ria n a se gu n da c las s e do s t ro po s

u e s ó se rv e m par a o rn ar E s ta f alt a de e xac tidã o e m e n de i e u
q
tr an spo n do da s e c ã o 4 4 para aq u i t o da a m ate ria da A lle go ria ç
e I ro n ia [Zo a n do h u m a e o u tra de s te m o do c o m o de v iã o S c ar
'

n o n u m e ro do s T ro po s , q u e s e r v e m para s ign if i c ar , e da j ro n ía

q u e he o
q u ar to e n e ro de ro
p os
p G
o s ta de o is do s tr e s an te
p T
c e de n t e s n o s e u lu ar prº pr io g
j
.

H O d e X I V do L iv ro I V e a s e E kmh lo V U E l l
(a) e
p a .
-
.

tem . s ido o b j e c to de gran de s dis pu tas e n tre o s P h ilo lo go s , pe r

'

te n de n do h u n s c o m Q u in t qu e h e a lle go ric a e o u tr o s q u e n ã o