44 WILLIAM MARRION BRANHAM
representar en Poder Vivificador, que vivifique cada uno de estos cuerpos y
que sean sanados nuevamente, Dios. Por medio del Nombre de Jesucristo.
Que no sea sólo para estos pañuelos, mas para esas personas en la audiencia
- a todo el que sufre, esos niñitos, gente anciana, los que sean, que ese Poder
Vivificador les vivifique ahora mismo en el Nombre de Jesús. Amén.
283 Ahora, ¿cuántos tienen Poder Vivificador? Ahora, impónganse las
manos los unos a los otros. Si ese Poder Vivificador está en ti... Ahora,
solamente hay una cosa que lo impida, eso es tu incredulidad. Una mujer tocó
Su manto y fue sanada; un soldado romano escupió Su rostro y fue al
infierno. ¿Ven? Así que ellos tienen - depende en dónde usted se encuentre.
¿Lo cree? ¿Lo cree? Ahora, quiero que inclinen sus rostros y oren los unos
por los otros. Sólo - sólo ore. Sólo diga: "Señor, esta persona..." ¿Ven? Sólo
oren los unos por los otros.
284 Amado Dios, hacemos esto en el Nombre de Jesucristo, el único Nombre
dado a los hombres por el Cual podamos ser salvos o sanados. Estas personas
que son ciudadanos del Reino, un poseedor del Poder Vivificador,
vivifícaselos a ellos, Señor, ahora mismo. Y que el Espíritu vaya de águila a
águila, de Palabra a Palabra, hasta que la plenitud de Jesucristo sea
manifestada en cada uno de los cuerpos, para cualquier necesidad física, o
espiritual de la cual tengan necesidad, mientras imponemos las manos los
unos a los otros. En el Nombre de Jesucristo.
YA SALIDO EL SOL
Por William Marrion Branham
18 de abril de 1965
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
Inclinemos nuestros rostros:
Señor, mientras nos reunimos aquí en esta buena mañana de la Pascua, ver
surgiendo los pequeños renuevos, las abejas entrando y obteniendo su
porción, las aves cantando como si sus corazones fueran a reventar de gozo,
por cuanto hay una Pascua, creemos que Tú levantaste a Jesús de entre los
muertos un día como hoy muchos años atrás, y celebramos este día
conmemorativo.
Y permite que hoy venga una Pascua en medio de todos nosotros. Que
nosotros, como Su siervo, podamos entender Su Palabra, que estuvimos en
Su confraternidad en aquel entonces, y que nos hemos levantado con El, y
sentados juntamente en lugares celestiales.
Bendice el servicio aquí en el tabernáculo y de un cabo a otro de la tierra
a donde va por medio de esta línea telefónica. Sana a todos los enfermos y
afligidos. Que también sea una Pascua para ellos y un éxodo de enfermedad
hacia fortaleza. Y los que están muertos en delitos y pecado, que puedan vivir
hoy por medio de Cristo. Y te alabaremos a Ti, porque lo pedimos en Su
Nombre. Amén.
Yo ciertamente conceptúo esto un gran privilegio maravilloso esta mañana
al estar de regreso aquí en Jeffersonville, Indiana, con esta gran congregación
- la iglesia llena y parándose en la... alrededor y afuera en los terrenos y por
todo lugar. Para ustedes en las líneas telefónicas a través de la nación, es una
hermosa mañana aquí.
Esta mañana a las cinco, mi pequeño amiguito con un pecho rojo, voló a
la ventana y me despertó. Parecía como que su corazón reventaría, diciendo:
"El ha resucitado."
Siempre he pensado de esta avecita como siendo un amigo mío por cuanto
lo aprecio. Según dice la leyenda respecto a él, que una avecilla color pardo
lo vio a El sufriendo en la cruz a donde el pecado lo había puesto. Por
supuesto, la avecita no tenía pecado; El no tenía que morir por la avecita;
mas él voló hacia la cruz y trató de arrancar los clavos con su piquito, y se
manchó de rojo todo Su pecho. Y esa es la forma que yo deseo el mío también
- como este escudo tratando de proteger esta cosa gloriosa por la cual el
murió.
Dándome cuenta que nuestro tiempo aquí es limitado, especialmente para
aquellos amigos que están escuchando por este teléfono, me gustaría
llamarles su atención en esta mañana hacia un - un retrato que algún tiempo
atrás fue tomado por la cámara de una visión que tuve aquí en el
Tabernáculo, de irme de Indiana para Arizona, adonde habría de encontrar
siete Angeles en forma de pirámide. No sabiendo lo que sucedería, más tarde
2 WILLIAM MARRION BRANHAM
cuando llegué allí, pensando que era el final de mi vida, que nadie podría
soportar la explosión... (Y estoy seguro que todos están familiarizados con la
historia). Y luego en el Cañón Sabino una mañana semejante a ésta, mientras
oraba, una espada me fue colocada en mi mano, y dijo: "Esta es la Palabra y
- la espada de la Palabra."
Más tarde los Angeles me aparecieron como estaba profetizado. Y en ese
mismo tiempo, un gran agrupamiento de - de Luz partió hacia donde yo
estaba parado y se movió a treinta millas de alto en el aire y alrededor del
círculo, como las alas de los Angeles, y dibujaron en los cielos la forma de
una pirámide en la misma constelación donde aparecieron los Angeles.
La ciencia tomó la fotografía desde México según se movía desde Arizona
del Norte, a donde el Espíritu Santo dijo que yo estaría parado (40 millas al
noroeste de Tucson). Y subió al aire, y la revista Life publicó los retratos -
alguna cosa mística allá en las esferas donde no puede haber humedad, donde
no puede haber evaporaciones de nada, treinta millas de alto y veintisiete
millas de ancho, y subía desde donde aquellos Angeles se hallaban.
Ahora, ellos pidieron conocer (la ciencia): el - uno de ellos en Tucson
quería saber algún significado, pero yo no les dije. Todos ustedes sabían que
fue dicho de antemano, pero no era para ellos; era para ustedes.
Así que, allí me habló y dijo: "Los Siete Sellos serán abiertos. Los Siete
Misterios - será revelado el Misterio Séxtuple de la Biblia que ha estado
escondido desde antes de la fundación del mundo." Y nosotros, un grupito
humilde comparado con todo el mundo, nos hemos gozado de estas
bendiciones ahora, oyendo estos Misterios: Divorcio, Casamiento, Simiente
de la Serpiente. Todas esas diferentes preguntas que nos han sido
completamente reveladas, no por el hombre sino por el Dios Mismo, que
abrió esos Siete Misterios de lo que era la Iglesia, cómo estuvo en Cristo al
principio, y cómo sería revelada en el día postrero.
Y ahora, mientras esto subía... Afuera tenemos el retrato en la placa. Pero
luego... tengo el retrato puesto aquí presente, si ustedes notan, tiene, la
revista Life lo tenía. ¿Pero, me pregunto si mi audiencia visible aquí alguna
vez, verdaderamente ha mirado la fotografía (¿ven? ¿ven?) de la manera que
debería mirarla?
Ustedes recuerdan que estaba predicando cuando vino esta visión, sobre el
tema del Libro de Revelaciones donde los antiguos jueces, a donde vimos a
Jesús en Revelación 1. Cuando comenzamos a abrir los Siete Sellos o las - las
Edades de la Iglesia, mejor dicho, justo antes de la apertura de los Siete
Sellos, Cristo estaba parado con pelo semejante a la lana, blanco; y les
describí eso a ustedes, que los antiguos jueces ingleses y los jueces de mucho
tiempo atrás, cuando ellos iban al tribunal para hacer juramento, su autoridad
suprema les era dada; usaban una peluca blanca, según era, sobre sus cabezas
para mostrar autoridad suprema.
YA SALIDO EL SOL 43
que no estamos conectados en ningún - o ningún - ¿ya no estamos más en el
teléfono? No estamos más en el teléfono.
277 Todos ustedes saben hacia dónde voy (¿verdad que sí?) ¡Al Africa! He
llamado por largo tiempo, por años he tratado de regresar. Ahora, una visión,
el Espíritu del Señor ha preparado el camino. Ellos dijeron que cuando esos
pobres nativos lo oyeron, que no vine la última vez cuando - allí, ellos
permanecían día y noche acostados en el suelo, y gemían y lloraban, y
diciendo: "Señor, ¿qué hemos hecho?" - miles de ellos. Esa gente ni aún
creen que tienen un alma. ¿Ven? Y ellos lloraban, y gemían y lloraban, "No
des aviso, por favor no." ¿Ven? Si por casualidad esa visa pasare allá y
llegase entre esos ministros, me hubieran detenido allí mismo. Tengo que
entrar como un cazador.
278 Voy hacia la reina que trajo diecisiete vagones llenos y bajó al servicio.
Tengo oportunidad de ir y cazar en el territorio de ella. Y yo entro, mi
pasaporte y todo exige un cazador, no un servicio religioso.
279 Entonces ahí va a estar un hermano para recibirme, dice:
"¿Por que no tienes un pequeño servicio para nosotros?" Los estadios ya están
alquilados; ellos ni aún saben lo saben. ¿Ven? ¡Oh, gloria! Oren para que la
voluntad de Dios no sea impedida, que mi alma ha llorado por Africa desde
que me fui, quizás pueda regresar de nuevo y entonces traerle un mensaje de
un gran servicio.
Probablemente no les veré más desde hoy hasta que regrese. Dentro de unos
cuantos días nos vamos, el 10 de mayo. ¿Orarán por mi? Recuerden, ustedes
no saben lo que son los problemas hasta que llegan allí - brujos a cada lado
y demonios; y no crean que ellos no saben qué hacer. ¿Ven? Y es mejor que
sepas de lo que estás hablando, cuando te pares delante de ellos. "Pero yo sé
en Quién he creído, y estoy persuadido que El puede guardar lo que he
encomendado en contra de ese día.
Ahora, aquí hay algunos pañuelos puestos. Amado Dios, según este
Mensaje en esta mañana de la resurrección y parándome aquí, Señor, y
probando por la Palabra que ese Poder Vivificador está en el hijo creyente;
por lo tanto, creyendo, en fe, que ese Poder Vivificador ha cambiado mi vida,
y estas personas creyentes, Señor,y ha cambiado sus vidas; y oramos unos por
los otros.
282 Impongo mis manos sobre estos pañuelos que Dios, el cual vivificó a
Jesucristo y Le trajo de los muertos, y ese Espíritu que Le levantó de los
muertos, esté morando en nuestros cuerpos. El Espíritu que estuvo sobre el
cuerpo de Eliseo que después de estar muerto y nada más sino huesos, en
ellos había el Poder Vivificador las manos de los apóstoles, tenían el Poder
Vivificador. Las mentes de los apóstoles, la vista de los apóstoles, las - las
lenguas de los creyentes, todo tenía Poder Vivificador. Ahora, y que ese
Poder Vivificador, mientras pongo esta Palabra sobre ellos y mis manos para
42 WILLIAM MARRION BRANHAM
Santo. Si han sido pecadores, que puedan salir lavados y limpios. Y lo
mecánico al entrar, lo Dinámico baja de lo alto, el Espíritu Santo y les
arrebate. Señor, vivifica sus cuerpos mortales; entonces oiremos nuevas
lenguas genuinas, los poderes de Dios, amor incalculable, gracia moribunda
y gracia viviente, y una resurrección de Cristo, un Cuerpo, una Novia,
representándolo a El en la tierra.
270 Padre, ellos son Tuyos. Ellos levantaron sus manos, he predicado la
Palabra. Ahora, Padre, recíbelos, yo oro; lo pido en el Nombre de Jesucristo.
Amén.
271 ¿Le aman? ¿No es El maravilloso? ¿Están satisfechos que son parte de
esa Pascua de Resurrección, que te levantaste con El? ¡Levante su mano!
Estás incluido.
272 "Mis pequeños - pequeños hijos," como Pablo hubiese dicho - no
tratando de personificarle, mas el amor - "Yo les amo." Yo conmuevo los
caminos y todo lo demás para llegar aquí, para conseguir hablar con ustedes.
Vine del desierto, a través de nevadas impetuosas, y así sucesivamente para
llegar aquí. Volamos en aviones, manejas a través del país, para así podernos
reunir. Nos amamos los unos a los otros; somos parte el uno del otro. ¡Nunca
dejes que Satanás te diga cualquier otra cosa! Siendo una parte el uno del
otro, somos parte de El, y somos ciudadanos del Reino, gozando juntos estas
bendiciones de la resurrección.
273 Y ahora (¿Ven?), ahora ustedes ya están resucitados. Cuando Dios Le
levantó, El te levantó a ti; el Hijo está ahora en ti. Y ahora estás creciendo
hacia la flor de la Vida como El lo fue, para ser resucitado completamente en
ese último día. Tus potenciales que tienes ahora. ¿Por qué lo sabe? Tu alma
cambió, ¿verdad que sí? Tu cuerpo entró en obediencia a Eso, ¿verdad que
sí? ¿En obediencia a qué? ¿A una iglesia? La Palabra, lo cual es la Vida.
Entonces ahora estás resucitado de los muertos.
274 Es Pascua con Jesús y yo. Es Pascua contigo y con Jesús y es Pascua
contigo, conmigo, y Jesús. Todos estamos - Jesús, usted, y yo - todos estamos
resucitados juntos y nos levantaremos en el día postrero aunque nuestro
espíritu deje nuestro cuerpo, aunque se pudran los cuerpos, que puedan ir al
polvo, que sean quemados, que estén en el fondo de la mar - la Biblia dice
que un Angel derramó la suya sobre el mar y todo lo que murió subió. No hay
nada que nos pueda ocultar o separarnos de ese Dios que amamos tanto, que
juntamente nos levantó.
27s Dios nos bendiga. Los he retenido aquí mucho tiempo. Si esas personas
aún están en ese teléfono; ellos seguro - a cincuenta centavos por minuto, a
la verdad han pagado en esta mañana, pero no podía parar en esa hora, sólo
tuve que seguir.
Ahora, el Señor mediante, regresaré esta noche para hablar con ustedes
nuevamente. Y si no puedo, y entonces todos ustedes saben... me supongo
YA SALIDO EL SOL 3
Bueno, si ustedes voltearan la fotografía así y mirasen (y usted
probablemente podrá verlo desde la audiencia), es Cristo. ¿Ven Sus ojos
mirando aquí tan perfecto como puede ser, usando una peluca blanca de
Deidad Suprema y Juez de todos los cielos y la tierra? ¿Pueden ver Sus ojos,
nariz, Su boca? Sólo volteen la fotografía de esta (en la forma que ellos la
tuvieron), de esta manera, de la manera que debe ser. Y usted... ¿La pueden
ver? El es el Juez Supremo; no hay otro sino El. Una vindicación de que este
mensaje es la Verdad. Es la Verdad. Y haciéndolo a El, no una tercera
persona, sino la Unica Persona con la blanca...
Vean, ¿ven ustedes lo oscuro, Su rostro, Su barba, Sus ojos? Y noten, El
está mirando; desde El proviene esta Luz resplandeciendo a la mano derecha
en dirección a la que El está mirando. Y en la cruz allí fue adonde El miró,
a la derecha, donde perdonó al pecador. En la luz de Su Resurrección
seguiremos hacia adelante en Su Nombre.
Deseo en esta mañana, que tuviese - bastante tiempo para - para consumir
sobre estos fenómenos, eso está más allá de cualquier sombra de duda, siendo
probado por los últimos noventa años - o treinticinco años, aquí mismo en
esta iglesia, desde abajo en el río cuando esa misma Luz bajó aquí en
Jeffersonville en el 1933, y habló aquellas palabras: "Según Juan el Bautista
fue enviado para precursar la Primera Venida de Cristo, tu Mensaje
precursará la Segunda." Estamos en el tiempo del fin. Y lo vemos. Algunas
veces nos preguntamos por qué no se ha esparcido sobre la tierra; quizás
alguna vez tendremos una oportunidad para explicar eso, si Dios lo permite.
Ahora, deseo que se tornen en - en sus Biblias, como siempre creemos la
Palabra debe venir primero - de la lectura de la Palabra. Yo siempre leo eso,
porque Ella - mis palabras son la palabra de un hombre; ella fallará, pero la
Palabra de Dios nunca fallará.
Ahora, vamos a - a leer un texto de las Santas Escrituras. Y queremos que
se tornen primero a tres lugares en la Biblia del cual he escogido leer. Uno
de ellos es Revelación, capítulo 1 y el versículo 17 y 18. Aquí es donde El
aparece con Su pelo blanco como la lana y Sus pies eran como latón fino. Y
entonces quiero que ustedes también consigan en sus Biblias, Romanos 8:11.
Y he escogido, en esta mañana, tres lugares de los cuales leer de las Santas
Escrituras para mi Mensaje hoy, que el Señor ha puesto sobre mi corazón
para la Resurrección. Y luego, quiero que también, Marcos 16:1-2, y de ahí
sacará mi - mi contexto.
Ahora, en Revelación 1:18, leemos estas palabras, 17-18:
Y cuando le vi, caí a sus pies como muerto, y él puso su diestra sobre mí,
diciéndome: No temas, yo soy el primero y el último;
Y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los
siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y... Hades.
Y en Romanos 8:11, leemos esto:
4 WILLIAM MARRION BRANHAM
Y si el Espíritu de Aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en
vosotros, vivificará también vuestros cuerpos mortales por Su Espíritu que
mora en vosotros.
Y ahora en Marcos capítulo 16 (el capítulo de la Resurrección) - el capítulo
16, los versículos 1 y 2:
Y como pasó el sábado, María Magdalena - la madre - y María la madre
de Jacobo, y Salomé, compraron drogas aromáticas, para venir a ungirle.
Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya
salido el sol.
Ahora, mi texto en esta mañana, deseo tomar por texto: Ya Salido el Sol,
y por tema deseo usar: El Poder Vivificador.
Ahora, ustedes saben, quizás ustedes han estado oyendo la radio y a los
diferentes ministros hablar, y nuestro noble hermano Neville en esta mañana
hablando su tema de Pascua, acerca de la Resurrección. Y pensé que quizás
lo tomaría una - una trayectoria diferente, no para ser diferente, sino sólo
para añadir un poco más, quizás en otro ángulo. Porque ustedes... Las
Escrituras, cada ángulo que usted toma con las Escrituras siempre declara a
Jesucristo. Usted no se puede apartar de ello de ninguna manera, siempre lo
declara a El.
Ahora, hoy mientras el mundo en un - un servicio conmemorativo (o al
menos en los Estados Unidos y a este lado de la tierra, en esta mañana en las
iglesias y por todos los lugares) están celebrando un recuerdo del - del más
grande triunfo que el hombre haya tenido alguna vez.
Pienso cuando El murió como Salvador, o como un infante cuando nació...
(El no hubiera podido estar aquí, a menos que estando - viniendo a la tierra).
Y cuando murió, ciertamente El fue expiación por nuestro pecado. Pero aún,
han habido muchos buenos niños pequeños nacidos, y han habido muchos
hombres que han padecido y muerto por una causa verdadera, pero nunca
hubo uno que se pudiera levantar a Sí Mismo nuevamente, hasta este día.
Ahora, esa es la semana más grande en la historia, la celebración de todos
los tiempos, en esta Pascua es donde El probó lo que había dicho. El hombre
puede decir cosas, mas sin embargo, no es exactamente para que se crea a
fondo, hasta que haya sido probado ser la Verdad. Y según Dios, el Cual dijo:
"Examinadlo todo; retened lo bueno." El no te dirá que hicieras algo que El
no haría por Sí Mismo. Así que El probó Quién fue este que murió por
nuestros pecados.
Y ahora, no solamente es un día conmemorativo de todas estas grandes
flores de la Pascua, y sombreros de la Pascua, y conejos rosados, y así por el
estilo, en lo cual hemos entrado, y santas celebraciones, lo cual está bien;
pero en esa manera no está la cosa verdadera.
Según hoy día la gente está tratando de decir: "Debemos de lavar nuestros
pies una vez al año en - en el Jueves, y el Viernes tomaremos la comunión,
YA SALIDO EL SOL 41
ser una simiente muerta para ser dejada para tierra y desperdicios, quiero
levantarme."
263 Levantaría su mano y diría: "Hermano, ore por mí..." Dios le bendiga.
Dios le bendiga. Vaya, mire mis manos. No hay forma para un llamamiento
del altar - lo que llamamos un llamado de altar, la gente sube alrededor del
altar. Yo no estoy muy de acuerdo en eso de todos modos. Eso fue añadido
recientemente a la iglesia durante los días del avivamiento metodista. ¿Ven?
264 La Biblia dice: "Fueron bautizados (¿Ven?), todos los que creyeron."
Aquí hay una piscina llena de agua, esperando por cualquier candidato que
esté listo para morir para sí mismo.
Ahora, usted puede ser sepultado en - muchas veces en el Nombre del
Señor Jesús, pero hasta que esa Simiente sea Vida (¿Ven?), no lo vivificará.
¡No, no! Los bautismos en agua son como el rocío que cayó del cielo. Puede
caer sobre la simiente, pero no hay vida ahí que no pueda vivir. Pero si ese
verdadero bautismo en agua es muerte para contigo mismo, y estás listo para
morir a todo lo que te ha sido enseñado por credos y denominaciones las
cuales son contrarias a la Palabra, y caminarás como un hijo o hija de Dios,
y lo propones en tu corazón, vigila lo que ese bautismo en agua te hará en
esta mañana. Arrepentíos y bautícese cada uno de nosotros en el Nombre de
Jesucristo para perdón de tus errores, tus pecados, y recibiréis la Gavilla, la
ofrenda mecida. Recibirás lo Dinámico, el Espíritu Santo porque la promesa
es para ustedes y para todos aquéllos, para todas las generaciones, será.
266 Dios Padre, he hablado largamente y he tomado mucho tiempo de la
gente, pero Señor Dios, en ésto no hay pare. Sólo parece que tienes que
detenerte, y apartarte, y descansar, y regresar. Estamos viviendo en un
mundo moribundo en medio de personas moribundas, con un Mensaje de
Vida y con la evidencia de la Resurrección.
267 Amado Dios, sólo una vez hemos de ser mortales, y ¿cómo sería si
dejásemos pasar esta oportunidad? Nuestros corazones están ardiendo;
nuestras almas están contentas, estos que han entrado. Y muchos aquí están
oyendo este Mensaje en esta mañana. Sí, dos o trescientos levantaron sus
manos. Ellos quieren creer, Señor. Oh, seguramente esa simiente no está
muerta. Señor, ¿cómo pueden ellos levantar sus manos de esa manera? Hay
algo. Oh, Dios, es el viejo ser, es esa esposa de Job parada ahí diciendo:
"Oh..." Pero, Señor, deja que ese Job, ese creyente entre en esta mañana,
morir completamente, y ser sepultado aquí en las aguas bautismales, las gotas
del rocío que vienen desde el Cielo, la Palabra de Dios, que dice que limpiará
cada pecado y lo remitirá.
268 Eres bautizado en el Nombre de Jesucristo, ¿para qué? Para el perdón de
tus pecados. Los pecados remitidos en el Nombre del Señor Jesucristo.
269 Permite pues, Padre, permite, si están enfermos, que puedan salir sanos.
Permite, que si son inválidos, que puedan salir bajo el Poder del Espíritu
40 WILLIAM MARRION BRANHAM
¡Nos levantaremos! ¡Aleluya!
¡Nos levantaremos! ¡Amén!
En esa mañana de resurrección,
Cuando la muerte... barras sean rotas,
¡Nos levantaremos! ¡Aleluya!
¡Nos levantaremos!
255 ¡Oh, no están contentos! Estoy tan contento por allá lejos en una vieja
cabañita, una mañana los Sellos fueron abiertos, y con El me levanté una
nueva criatura. ¡Su Poder Vivificador! El Hijo se ha levantado.
256 No hace mucho me fue contada una pequeña historia de un - de un
pescador. Un individuo salió y alquiló un viejo pescador para llevarle a
pescar allá a la costa oeste. Y salieron aquella mañana. Y si algunos de
ustedes han pescado salmón por allá pues ustedes saben lo que acontece, pues
ustedes saben lo que acontece, se pone tan nublado allá afuera. Veo a mi
pequeño hermano, Eddie Byskal allá, un misionero para los indios allá
afuera; y de por si pescamos en las mismas costas.
257 Así que este pescador era más bien un aprendiz, ustedes saben. El fue a
pescar y ellos se fueron de rumbo. Esperando que amaneciese, ustedes saben,
y ellos están... y ellos no podían oír la alarma de la neblina más, y este
pescador se confundió todo dijo: "¡Oye, nos estamos alejando mar afuera!
¡Eh!" El se confundió todo.
258 El dijo: "Siéntate. hijo; siéntate." El viejo pescador, tranquilo, ustedes
saben. El sabía de lo que estaba hablando. Decía: "Sólo espera hasta que
salga el sol, entonces veremos dónde nos encontramos."
259 Usted dice: "¿Debo ser yo un gran metodista? ¿Bautista? ¿Pentecostal?"
Sólo espere. El Hijo sube, veremos dónde nos hallamos. El es la Palabra.
Espera hasta que veas la Palabra manifestada, brillando sobre la Simiente,
la Gavilla mecida, veremos dónde nos encontramos.
260 ¿Le aman a El? Perdonen por retenerlos tanto tiempo. ¿Cuántos de
ustedes se van a quedar para la noche? ¡Oh! Yo entonces regresaré de nuevo
esta noche. ¿Como a las siete? - (El hermano Branham sostiene una
conversación con alguien en la plataforma.- ED.) -
261 Inclinemos nuestros rostros. ¿Hay uno aquí, o muchos,que no tenga en
usted ese Poder Vivificador? El Hijo ha brillado de una parte a otra y ustedes
se han sentado en este Tabernáculo, ¿han escuchado las cintas, y aún así el
Espíritu nunca te ha vivificado hasta que puedan seguir la Palabra de Dios?
¡Si ustedes mujeres y ustedes hombres pudiesen obedecer toda Palabra que
El ha escrito!
262 Oh, eso es una cosa peligrosa. ¡Qué si fueses una simiente muerta, sin
vida en ti! Pero hay algo en ti que te dice: "Yo - yo quiero levantarme en esta
mañana. Quiero levantarme del estado en que me encuentro. Yo no quiero
YA SALIDO EL SOL 5
y todas las diferentes doctrinas de... Ellos contienden si debía ser este día o
aquel día, o si debe ser un sábado o el primer día de la semana o... Todas
estas cosas son solamente mera tradición. Qué bien te haría cualquiera de
ellas, sea que tengas cuaresma o no, si en ti no hay vida. Sólo es una
conmemoración, en contra de lo cual no hay nada, pero ellos ciertamente han
llevado sus tradiciones pero han dejado el asunto esencial.
A Satanás no le importa cuán religioso seas, o cuán correcto estés en tu
doctrina; si fallas esa Vida, de ninguna manera la tuya se levantará. No
importa cuán religioso, cuán bueno, a cuántas iglesias hayas pertenecido o
pertenecerás, no importa nada a menos que hayas nacido de nuevo.
Por lo tanto, ¿si Dios resucitó a Jesús de entre los muertos, lo levantó a El
para una conmemoración, y es esta mañana de resurrección solamente un -
un día en el año o cierto día que nosotros celebramos esto, o somos
benefactores de Su Resurrección? ¿Qué significa para mí? ¿Qué significa
para ti? Ahora, por fe creemos que El lo levantó de entre los muertos, pero,
¿qué tiene eso que ver conmigo? Eso fue dos mil años atrás.
Ahora, para encontrar este texto, como estuve cansado, mi brazo me duele
de las inyecciones que la enfermera me puso para... Voy a Ultramar, según
ustedes saben, en unos pocos días, y debo tener estas inyecciones, mi hijo y
yo; y con cólera, fiebre amarilla y toda cosa, estuve bastante cansado - me
enfermó - lo cual César requiere que tengan estas inyecciones antes de entrar
a otras naciones. Y El dijo: "Dad a César lo que es de César, pero luego, a
Dios lo que es de Dios." Y mientras estuve allí sentado preguntándome qué
le hablaría a esta audiencia que espera en esta mañana (por lo cual estoy muy
agradecido), y hombres y mujeres que ponen sus vidas en la línea por lo que
usted dirá. ¿Cómo lo hará? ¿Qué tomaré para texto?
Y entonces, mientras estuve sentado allí casi dormido, mi puerta hizo un
ruido en el lado del frente de la casa. Allí no había nadie excepto yo, hasta
donde yo sabía, presté atención; no lo entendí correctamente. Después de un
rato, la puerta de el cuarto donde yo la había convertido en mi estudio, e hizo
un ruido; y alguien se mantuvo moviendo la puerta. Y yo - yo fui a la puerta
y la abrí, y para mi sorpresa una - se hallaba allí una muchacha hermosa,
pequeña, rubia, de ojos azules; parecía como una pequeña flor de pascua (el
que está sentado aquí mirándome ahora). Ella me dio una tarjeta, y era la
(por supuesto, me imagino que cuando llegue a casa habrá tarjetas de pascua
y así por el estilo, pero...) el único, saliendo de mi casa, la cual había
recibido. Y ella dijo: "Hermano Branham, esto es de mi papá y mío." Ella
quería estar segura que ese "mío" estuviese en la tarjeta. Y su padre artrítico
sentado en una silla de ruedas había enviado esta tarjeta.
Cuando la tomé y le di las gracias a la muchachita, mientras ella se
volteaba y se alejaba de la puerta, abrí la tarjeta; y en la forma de esta tarjeta
saqué mi texto, porque en la tarjeta estaba San Marcos 16:1 y 2: Sol - salido
6 WILLIAM MARRION BRANHAM
- el sol saliendo.
Entonces pensé en eso y luego del tema de la vivificación de Jesucristo para
ser levantado de los muertos, y saque mi tema.
Ahora, el sol, en esta salida del sol... Bueno, hubo un tiempo cuando el
mundo se hallaba en tiniebla absoluta. Estaba desordenada y vacía, y cubierta
toda con agua, y se hallaba allí en oscura, funesta, opaca atmósfera. Y el
Espíritu de Dios se movía sobre esa agua, y dijo: "SEA LA LUZ."
Dios tuvo una razón de hacer eso, porque debajo de esa agua habían
simientes que El plantó y para que viviesen tenían que tener esa luz solar. Y
la primera luz que alguna vez fue dada a la tierra fue - la Palabra Hablada de
Dios. La primera luz que alguna vez golpease la tierra fue - la Palabra
Hablada de Dios; El dijo: "Sea la Luz." Y fue la Luz. Eso tornó las tinieblas
en luz para así traer una creación de gozo y vida sobre la tierra.
Entonces, el Espíritu de Dios, mientras se movía con amor y compasión en
aquel gran día, el primer día del amanecer de la creación sobre la tierra, el
sol se levantó y barrió a lo largo (sus rayos) y secó las aguas de la tierra e
hizo una atmósfera arriba; y por primera vez era para traer gozo y vida a la
tierra por medio de una simiente. Aquella fue una gran hora.
Pero, ¡oh!, mas no era nada aquel amanecer como el amanecer en aquella
mañana de Pascua. Esta vez, con el sol levantándose en los cielos, ello
produjo un amanecer más grande que nunca; porque llegaron grandes
noticias con este amanecer, que las que hubieron con el amanecer en el
principio. Este amanecer trajo noticias como: ¡El ha resucitado! El ha sido
vivificado de los muertos según lo prometió. El ha resucitado de los muertos.
La primera vez que el sol se levantó en el Génesis, era trayendo un mensaje
que habría vida sobre la tierra - vida mortal. Pero esta vez cuando el sol se
levantó, hubo un - un amanecer doble - otro amanecer. No era solamente el
s-o-l amaneciendo, era que un H-i-j-o se había levantado para traer Vida
Eterna para toda la Simiente prometida de Dios, que por conocimiento previo
El había visto colocada sobre la tierra. 39 No podría más la - la vida botánica
vivir allá atrás en el principio sin el s-o-l para traerla a vida; no más de lo
que hoy, cuando los hijos de Dios están sobre la tierra, se necesita al H-i-j-o
Luz para traerlos a Vida Eterna - Sus escogidos que El conoció desde antes
de la fundación del mundo. Los escogió en Sí Mismo desde antes de la
fundación del mundo. Y luego en la mañana de Pascua, en esta tierra en
algún lugar, estaban nuestros cuerpos en aquel tiempo, por cuanto somos
polvo de la tierra; y en el Cielo había un libro de memoria, y en El estaban
Sus atributos, conociendo que ese Hijo de Dios se levantó, también levantaría
a Vida cada hijo que estuvo preordenado para ese gran tiempo. El sabía que
sería, y qué amanecer más glorioso fue aquél de lo que fue en el principio, en
el tiempo cuando primero amaneció.
Ahora, en esta gran apertura del Sello de Pascua... Ahora, hoy tenemos un
YA SALIDO EL SOL 39
¿Glorificar qué? No con orgullo propio, sino en nosotros, nuestras vidas, para
probar que El vive y viviendo en nosotros.
2s0 Si puedo quitarme del medio, para que así ni aun se piense de William
Branham, y ni aun se piensa de ustedes, hasta que podamos ver a Jesús
glorificado entre nosotros. Verlo a El, ese es nuestro deseo. Ese es el vivir -
nos da el Poder Vivificador. Y nos da gozo al saber que estamos con El,
ambos: carne y hueso de El, siendo la Novia de El, y viendo Su mismo
método vindicado, probando en nosotros que El ahora se ha levantado de los
muertos. ¿Ven? Con razón El dijo: "No temáis."
251 Porque ahora, (¡Noten!) somos redimidos por El y ahora levantados con
El. Eso es lo que la Pascua significa para la gente: levantados con El. Noten.
Ahora tenemos Su Espíritu en nosotros, el Título Abstracto, completamente
pagado. ¡No! No diga: "Bueno, espero lograrlo." Ya usted lo ha logrado. No:
"Yo lo lograré"; "ya lo he logrado." Yo nunca lo logré, El lo logró por mi.
¿Ven? No yo, El.
"Bueno, hermano Branham, ellos dicen..."
252 A mí no me interesa lo que ellos digan, ahí. El lo logró por mí. Eso es
todo lo que yo quiero - lo que me interesa. Yo sólo - yo sólo le quiero ver a
El manifestado. ¿Cómo puede hacerlo usted? ¿Llamarle para que baje? ¡No!
El está en usted. ¿Ven? El está en usted. "Ahora bien si puedo conseguir
quitarme del medio. Tú puedes manifestar... a mi mismo. ¿Cómo puede usted
hacerlo? Por cuanto así Tú lo ordenaste: `Todo lo que el Padre me da,
vendrá." ¡Noten! ¡Gloria!
2s3 Con toda esa evidencia colectada con nosotros ahora en esta mañana, oh,
pienso en esa canción:
En esa mañana de resurrección,
Cuando sean rotas todos los lazos de la muerte,
Nos levantaremos, ¡Aleluya!
Nos levantaremos.
254 ¿Creen eso? ¡Nos levantaremos! En El nos convertimos en parte de El,
la Pascua, el secreto revelado de Dios como lo fue entonces, de Vida después
de la muerte. Ahora estamos vivos, los que una vez estuvimos muertos en
delito y pecado. El verdadero Sello de Pascua ha quebrantado la muerte a mi
alrededor, y estoy vivo. El Sello de Pascua al Principio rompió el sello del
sello romano (el Sello de Pascua) con el cual estaba sellado. Y cuando el
hombre moría, desaparecía, pero El rompió el Sello y reveló el secreto. Y
ahora, Dios, por Su Espíritu Santo, ha roto el sello alrededor de nuestras
vidas, y Cristo es revelado que El vive en nosotros, porque ahora estamos
vivificados con El. Oh, página tras página.
38 WILLIAM MARRION BRANHAM
242 Nuestro Señor Jesús estaba tan lleno del Poder Vivificador, El era todo
Eso junto. El estaba tan lleno del Poder Vivificador, El dijo esto: "Destruyan
este cuerpo y lo levantaré en tres días." ¡Hablando de confianza en el Poder
Vivificador!
243 "Destruyan este cuerpo y Yo - este templo - y lo levantaré en tres días."
¿Por qué? ¿Por qué dijo El eso? El sabía que estaba escrito de El, (¿Ven?) que
estaba escrito de El por la Palabra de Dios la cual no podía fallar. La Palabra
decía: "Ni permitirás que Tu Santo vea corrupción, ni dejarás su alma en el
infierno." Y El sabía que el Poder Vivificador le levantará, que no habría ni
una célula corrompida. El dijo: "Destruyan este templo y yo lo levantaré de
nuevo en tres días." ¿Por qué? Era profecía, la Palabra de Dios. Y la Profecía,
si es verdadera Palabra de Dios, no puede fallar. ¡Y la misma profecía y
Palabra de Dios dijo que Ello levantará, y dijo que ya estamos levantados con
El! Con razón El dijo: "No temáis."
Y escrito está que el Espíritu que está ahora - estaba en El, ahora en
nosotros también vivifica nuestro cuerpo mortal. No temas, amigo, el Hijo -
(El Hno. Branham lo deletrea, S-o-n ED.) - se ha levantado. ¡No!
245 Ahora, fíjense en la transfiguración. Cada uno de nosotros estábamos
representados allí. Allí estaba parado Elías; y allí estaba parado Moisés, los
santos muertos ...?... También, ambos tenían el Poder Vivificador. Sea que
uno muriera y el otro no muriese, todos ellos están allí.
246 ¡Noten! Oh, miren lo que estamos viendo en estos días finales. La misma
cosa que El prometió, Juan 14: 12. ¡Ahora fíjense! ¡Ciertamente!
La gente dice: "Usted reclama tener poder."
"¡No, no, no! Somos igual que ellos en el Monte de la Transfiguración."
¿Ven? Ciertamente, no reclamamos poder, pero nosotros, como - como ellos
en el Monte de la Transfiguración, ellos no estaban diciendo - Moisés dice;
"Vean quién - vean quién soy," y los discípulos decir: "Vean quién soy, vean
quién soy." ¿Sabe usted lo que sucedió? ¡Noten! Vieron a Jesús glorificado.
Eso era todo lo que querían ver representado, a Jesús glorificado.
248 Y así es hoy. No trataremos de ser una persona grande. No nos importa
lo que la gente diga acerca de nosotros. Nuestro nombre no es nada, es Su
Nombre. Nuestra vida nada es, es Su Vida. Es Su Poder, no el poder nuestro.
Y hay una sola cosa que amamos hacer, es verle a El glorificado. ¿Y cómo
puede ser? Cuando El está glorificado en nosotros por Su resurrección que
está en nosotros. Hoy día le vemos a El representado nuevamente como El
era. ¿Captaron eso? ¿Ven?
Nuestro deseo no es de ser glorificados. Nuestro deseo no es algún nombre
grande. Nuestro deseo no es de engrandecer alguna iglesia o hacer más en la
escuela Dominical, o tratar de traer para adentro hostigar, empujarlos,
ofrecer fiestas de excursiones o traer estrellas, botones o alguna otra cosa
como esa. Ese no es nuestro deseo. Nuestro deseo es verlo a El glorificado.
YA SALIDO EL SOL 7
sello de pascua para la tuberculosis. Las gentes se envían un mensaje los unos
a los otros, y para apoyar este gran fondo o mover a los doctores y la ciencia
médica para trabajar sobre algo para retener o ayudar lo de la tuberculosis,
ellos son sellos... lo que nosotros llamamos un sello de pascua cuando nos
enviamos mensajes unos a otros.
Pero cuando recibimos el mensaje, ese sello es roto, porque el sello es el
que retiene un mensaje en el interior. Y ahora, en este amanecer el verdadero
sello de pascua fue roto, y el secreto de Vida después de muerte fue revelado.
Antes de ese tiempo no sabíamos; el mundo anduvo en tinieblas a tientas,
anduvo alrededor de las conjeturas del hombre. Habían teorías en los
corazones de los hombres - tradiciones, manufacturadas. El hombre adoraba
los ídolos; adoraban el sol; adoraban toda clase de dioses. Y toda clase de
gente que hacían reclamaciones, todos ellos fueron al sepulcro y
permanecieron en el sepulcro. ¡Pero el verdadero sello ha sido roto, y Uno,
el cual una vez vivió como nosotros vivimos, murió como nosotros
moriremos, ha resucitado de entre los muertos! ¡Qué mañana! Nunca una
igual en toda la historia del mundo. El secreto fue dado a conocer que El era
ambos: la Resurrección y la Vida.
Y cuando El se levantó en aquella mañana dijo: "Porque Yo vivo, vosotros
también viviréis." No solamente era El beneficiario de la resurrección, sino
todas esas Simientes que estaban descansando en la gran providencia de Dios
era un factor de aquella Resurrección para Vida, porque El dijo: "Porque Yo
vivo, vosotros también viviréis."
Esa fue la apertura del Sello. Por cuanto El fue levantado, así será
levantado con El todo aquel que esté en Cristo. En este glorioso amanecer
Dios había probado o vindicado Su Palabra. Todas las tinieblas y dudas que
se habían movido en las mentes de la gente fueron quitadas, porque aquí
estaba el que una vez vivió, comió, bebió y confraternizó con la humanidad
que dijo: "Yo tengo poder para poner Mi Vida y tengo poder para volverla
a levantar." Y ahora, no sólo hizo la declaración, sino El probó que era la
Verdad. ¡Oh, qué cosa gloriosa es esa! Estoy seguro en esta mañana que aún
nosotros, los que creemos, no podemos comprender que cosa grande fue esa.
Por cuanto El se levantó de los muertos, también nosotros nos hemos ya
levantado de entre los muertos, mientras estuvimos en El.
Ahora noten, mientras las tinieblas cubrían la tierra y las simientes no
podían vivir sin que se levantase el s-o-l; y la tiniebla cubría la tierra, y
ahora, el H-i-j-o fue levantado y toda tiniebla fue desvanecida por la Luz,
mientras se esparcía a través de un - las naciones hacia la gente que "¡El no
está aquí, mas ha resucitado!" ¡Qué - qué declaración!
El había probado Su Palabra; El había probado ser - ser la verdad, por
cuanto El ahora había vencido la muerte, el infierno, y la sepultura, la
trinidad del diablo - muerte, infierno, y la sepultura. Por cuanto Satanás es
8 WILLIAM MARRION BRANHAM
el autor de la muerte; él es el poseedor del infierno y también de la sepultura.
Y esa era la trinidad de Satanás, siendo causada por una cosa, eso era la
muerte - la muerte con la cual usted va a la sepultura, y siendo un pecador va
al infierno. Todo lo mismo... una cosa, la trinidad de Satanás, lo cual era la
muerte que había mantenido al hombre en cautividad todos estos años, pero
ahora, la verdadera trinidad de Dios siendo Una, manifestada en Cristo, el
Cual era la Vida, y había roto los Sellos y vencido al enemigo y se levantó el
Unico, Verdadero, y Dios Viviente. "Yo Soy el que estuvo muerto, y vivo
para siempre jamás, y tengo las llaves de la muerte y del infierno."
Dios en Uno, hecho carne y habitó entre nosotros, y venció todo enemigo,
y había probado que la trinidad de Satanás estaba vencida, y que la trinidad
de Dios fue dada a conocer, porque solamente Dios tenía poder para traer
vida nuevamente. El era Aquel Emmanuel. Dios ha sido manifestado en
carne.
Con razón El pudo reclamar ahí en el capitulo 27 de Mateo: "Toda potestad
en el Cielo y en la tierra ha sido puesta en Mis manos. Os envío para que
seáis mis testigos en todo el mundo." El había vencido ambos, la muerte, el
infierno y la sepultura. No solamente El hizo eso y salió triunfante con toda
la potestad en los cielos y en la tierra, todo lo que era el Padre, todo lo que
era el Espíritu Santo, y todo lo que alguna vez hubo, estuvo en El. "Toda
potestad me es dada en el Cielo y en la Tierra." Todo lo demás es impotente;
El lo había conquistado.
Ahora, y luego no solamente eso, El envió Palabra a Sus discípulos - Sus
creyentes: "No temáis, porque Yo Soy el que estuvo muerto y vive otra vez
para siempre jamás. Y tengo las llaves de la muerte y del infierno; ya lo he
vencido." Ya no teman más, porque cada Simiente preordenada, predestinada
de Dios, vendrá a vida cuando esa Luz del glorioso Evangelio sea esparcida
a través de la tierra. En cada Edad traerá la cosecha que Dios le ordena
hacer.
¡Oh, qué cosa maravillosa es esa! "Yo estoy vivo" - o vivificado. La palabra
significa, la Palabra vivificado, la palabra griega significa, es algo que se
revive después de la muerte. Como la - la simiente que cae en la tierra, tiene
que morir, cada pedacito de esa simiente; tiene que podrirse, cada pedacito
de esa simiente; cada pedazo de la vida que estaba en la simiente tiene que
surgir nuevamente.
El fue vivificado, no solamente eso... "Y enviaré la misma vida que me
vivificó, el Poder que me sacó del sepulcro. Yo lo enviaré sobre vosotros,
para vificarlos, que donde Yo esté, vosotros también estéis."
En el capitulo 24 y versículo 49 de Lucas, El dijo: "He aquí Yo enviaré la
promesa del Padre sobre vosotros; mas vosotros asentad (o esperad vosotros)
en la ciudad de Jerusalén, hasta que seáis investidos de Poder de lo alto."
Para mostrar que, no solamente El sacó todos los beneficios de ello, sino que
YA SALIDO EL SOL 37
El dijo: "No se, hermano Branham, como seis, siete meses se mantiene
poniéndose..."
Yo dije: "¿Por qué no dijiste algo acerca de eso?"
Dijo: "Yo - yo no quería molestarle, hermano Branham."
Yo dije: "¿Sabes lo que es?"
Dijo: "Tengo una idea."
236 Yo sólo puse mi mano sobre él, nunca dije una Palabra. Dos días después
de eso ni aun había cicatriz.¿Qué es? ¡Ese Poder Vivificador! ¿Ven?
Vivificará tu cuerpo mortal. Su oído hubiese sido comido, su cerebro hubiese
desaparecido. ¿Ven? El hubiese muerto - sino el Poder Vivificador.¿Ven?
Y un día cuando estaba cansado de... Yo dije: "Si tu... Muchacho, mejor es
que sigas adelante, tienes cincuenta años de edad. Tú si has de hacer algo
para el Señor, es mejor que te apresures y lo hagas; estás envejeciendo."
¿Ven? Y allí aquella mañana vino el Poder Vivificador. Y el me permitió
mirar más allá de la Cortina, y los he visto a todos ustedes por allá. Vean,
¿ven? El dijo: "A todo el que alguna vez amaste y todos los que te aman, El
te los dará." ¿Ven? Los he visto a todos por allá. ¿Qué es? Poder Vivificador.
Juan el Revelador estaba lleno del Poder Vivificador y se levantó y vio el
final desde el principio. Isaías estaba lleno del Poder Vivificador y se levantó
y vio el Milenio y todo. El Poder Vivificador. Y si el Espíritu que levantó a
Cristo de los muertos mora en ti. El vivificará también tu cuerpo mortal.
239 ¡Recuerden! El Poder Vivificador. Fíjense en lo que hemos visto en este
día. El Poder Vivificador ha venido a nosotros para abrir estos Siete Sellos.
¿Qué fue eso? ¿La inteligencia de un hombre? No, el Poder Vivificador de
Dios predijo que esto tomaría lugar. ¿Ven? Pero el Poder Vivificador de Dios
hizo al mundo testificar de ello, es la Verdad. El Angel del Señor, lo que les
dije que estaba alrededor, ese Pilar de Fuego, el Poder Vivificador, deje que
el mundo testifique que eso es la Verdad. Y en eso, ellos no supieron lo que
era, y nosotros los que miramos para este lado... Y nuestro Señor allí arriba.
¿Ven?
240 El es el que abrió esos Sellos. El es esos Sellos. Porque la completa
Palabra de Dios es Cristo, y Cristo es los Sellos que fueron abiertos. ¿Qué es
la apertura de esos Sellos entonces? Revelando a Cristo. Y los mismos Siete
Angeles los cuales representaron las Siete Iglesias estaban todos completos,
y nosotros ni podíamos verlo. Ellos tomaron ellos - tomaron el retrato,
nosotros no. Y allí está parado El allí, el Juez Supremo, mostrando que El es
el Alpha y Omega, el Principio y el fin. ¡Qué identificación!
241 El Poder Vivificador hizo eso a nosotros. El Poder Vivificador nos
permite ver Su Venida. El Poder Vivificador nos arrebató de muerte a Vida.
El Poder Vivificador da discernimiento para saber qué hay mal con usted, y
qué hacer, lo que has hecho, y lo que no debía haber hecho, lo que debía
haber hecho, y lo que usted será. El Poder Vivificador. Todas estas cosas.
36 WILLIAM MARRION BRANHAM
228 ¡Noten, rápidamente ahora! Usted dice: Ah-h-h, me hubiese gustado
haber vivido en el pasado..." ¡Usted vive en un tiempo mejor!
229 Ahora, si todos ustedes... les veo anotando algunas Escrituras. Bien,
apunten 1ra. de Tesalonicenses 4:16. ¡Noten, qué hermoso! ¿Ven? En los
santos, aquellos que duermen en Cristo, Dios los traerá con El. ¿Ven? Santos
en la sepultura, descansando como Elías, algunos como Eliseo, ¿ven? algunos
de ellos serán vivificados, algunos serán tomados, algunos estarán en la
sepultura - entonces nos iremos con El. La Trompeta de Dios sonará, y los
muertos en Cristo resucitarán primero, y nosotros los que vivimos y
quedamos, juntamente con ellos serán arrebatados para recibir al Señor en
el aire. El Poder Vivificador en los que viven. el Poder Vivificador en los
muertos.
230 ¿Ven? Ese mismo Poder Vivificador representado en ambos de estos
profetas. Fíjense, sus nombres son casi los mismos - Eliseo. Elías. ¿Ven la
Novia y el Novio? Uno de ellos es el Sr. Jesús; el otro es la Srta. Jesús, casi
lo mismo, sólo - sólo entre el - el El y Ella. ¿Ven? Elías... y noten cómo está
aquí representado.
231 Ahora, Eliseo fue arrebatado en el rapto (representa la Iglesia). Bien.
Elías. Y Eliseo reposó hasta la resurrección. ¿Ven? Es igual como un ave
necesita dos alas para balancearse. ¿Ven? La Iglesia fue representada allí
mismo en aquellos dos profetas. "Que nosotros que vivimos, que habremos
quedado hasta la Venida del Señor, no seremos delantero a los que
durmieron, porque la Trompeta de Dios sonará, y ambas alas se juntarán y
nos iremos volando (¡Aleluya!), irnos volando." ¿Por qué? En los vivos o
muertos ese Poder Vivificador aún vive .
232 ¡Noten! ¡Recuerden! Recuerden ahora, vivificados para ver lo que son
estas cosas. ¡Vigile el Poder Vivificador de este día! Recuerden, somos
vivificados...
233 No hace mucho... Por una ayuda, como yo - yo creo que nuestro Señor
dijo y así también Pablo: "Lo que el Padre me muestra, nada he retenido, se
los digo." Y en estos últimos días cuando vemos este Poder Vivificador sobre
nosotros... El aun nos da Poder Vivificador para que veamos los enfermos
sanados. Hemos visto el Poder Vivificador obrando entre nosotros como lo
fue en aquel entonces, sobre ellos en los días primitivos (¿Ven?) lo ven traer
de nuevo por visión y levantar los muertos ¿ven? Sana a los enfermos.
234 El otro día estaba diciéndole a alguien, al pequeño Donovan Weerts, aquí
(me imagino que todos ustedes lo conocen). Estaba cazando con él. Pobrecito
muchacho, él es un buen muchacho, viene aquí a la iglesia, sólo un buen
amigo mío, y él sólo dijo: "No te quería molestar." Miré su oído, todo el
interior hacia afuera, y yo dije: "¿Cómo estás, Donovan?" Y lo tomé de la
mano así - y un cáncer. Y yo dije:"Donovan, ¿qué es lo que sucede con tu
oído?"
YA SALIDO EL SOL 9
El compartió esos beneficios. El viene a redimir, o para traer a vida a esas
Simientes predestinadas, que Dios vio desde antes de la fundación del
mundo, y puso sus nombres en el Libro de la Vida; y aquí están en la tierra
sin una esperanza. El no vino solamente para ser una bendición, sino para
compartir la bendición con cada Simiente predestinada.
Ahora, si la simiente no estuviese en la tierra no podría vivir. Tenía que
estar en la tierra y también germinar. No importa cuánto haya sido retenida
en tinieblas, surgirá cuando el H-i-j-o resplandezca sobre ella.
Ahora noten, El viene para compartirlo con nosotros. Con razón el
Evangelio son buenas nuevas. La misma palabra Evangelio significa las
buenas nuevas. Las "buenas nuevas", ¿qué? Si un hombre murió por nuestro
bien, esas son buenas nuevas. Si Cristo nació, esas son buenas nuevas. Pero
nunca unas nuevas, nunca hubieron nuevas como estas nuevas: que el que
hizo la promesa, que El vive para siempre jamás y tiene las llaves de ambos,
de la muerte y del infierno en Su mano. Toda la tiniebla fue desvanecida; no
había más tiniebla para ser vista, por cuanto el Hijo se levantó del sepulcro.
No era "El vendrá" o "El puede que venga"; El ya ha venido. El Evangelio,
las buenas nuevas.
Noten, el mero Mensaje del Evangelio, el Mismo, es para probarle a la
gente que El se ha levantado. "Id, decidle a Mis discípulos que he sido
levantado de entre los muertos, y les encontraré para confirmarles esto." Oh
Dios, como en estos últimos días habrá Luz de nuevo sobre la tierra, "y le
probaré a mis discípulos, id, decidles que no estoy muerto, y que no soy una
tradición, sino que Soy el Cristo Viviente; les encontraré. Llevadle este
Mensaje a Mis discípulos, que he sido levantado de entre los muertos." El
Evangelio, las buenas nuevas. Usted dice: "¿Es eso cierto?" Hebreos 13:8 dice
que El es el mismo ayer, hoy y por los siglos.
Nosotros, como beneficiarios, debemos probar Su Vida en nosotros ahora,
los beneficiarios de esta Vida. La Vida... Nunca hubo una vida que se viviese
semejante; El era el Hijo de Dios. Y El murió y eso le impidió la entrada;
pero cuando El se levantó nuevamente de entre los muertos en la mañana de
Pascua, entonces nosotros, como Sus siervos, estamos encomendados por El
a ir a todo el mundo y llevarle estas buenas nuevas a todo el mundo: Que El
vive. ¿Y cómo podemos hacerlo sólo por palabra? Porque escrito está: "El
Evangelio no llegó en palabra solamente, sino a través del poder y
manifestación del Espíritu Santo para probar que El vive."
Ahora, si hubiese otro Evangelio, según Pablo lo habló a uno de los grupos:
"Estoy sorprendido que se hayan tornado a otro evangelio (lo cual no hay otro
sino un evangelio manufacturado), a una ficción denominacional, tornándose
de esas buenas nuevas: "Y porque Yo vivo, vosotros también viviréis, y Yo
vivo en vosotros; y las obras que Yo hago (Juan 14:12), las obras que yo hago
me identificarán a Mi Mismo en vosotros." ¡Oh, qué Mensaje! Con razón
10 WILLIAM MARRION BRANHAM
hemos tenido un mundo oscuro de teología. Pero en el tiempo de la tarde
vendrá Luz nuevamente. Habrá una resurrección en el tiempo de la tarde.
Habrá Luz en el tiempo de la tarde.
Ahora, la mera esencia del Mensaje que fue enviado que: "El ha resucitado
de entre los muertos," nosotros, Sus beneficiarios, nosotros, los cuales
compartimos la resurrección con El, de esto recibimos beneficios al probarle
al mundo que El vive. No podemos hacerlo por medio de palabra solamente;
no podemos hacerlo por alguna tradición de hombre; solamente reflejamos
exactamente lo que estamos insinuando.
Me temo que hoy muchos de nosotros no estamos consiguiendo gente para
Cristo. Los estamos consiguiendo para una iglesia, para una teoría, pero
debemos conseguirlos para Cristo. El es el Unico y el Unico que tiene Vida.
"El que tiene al Hijo, tiene la Vida." Y si la vida de un hombre muerto es
proyectada en ti, vivirás la misma vida que él vive. Si la sangre de un hombre
fue de cierto tipo y cogiste la sangre de un hombre y cambiaste la sangre de
hombre hacia otro, él absolutamente será de ese tipo de sangre. Y si tu
espíritu que está en ti es considerado muerto. y tú estás ungido con la Vida
que estuvo en Cristo, está sobre ti... Romanos 8:11 dice: "Si el Espíritu que
levantó a Cristo de los muertos mora en vosotros, también vivificará
vuestros cuerpos mortales." - esa misma vida, aquellos mismos poderes,
aquellos mismos beneficiarios de Dios que El estuvo aquí en la tierra. El te
redimió, una simiente que fue conocida previamente por Dios, cuyos nombres
fueron puestos en el Libro de la Vida desde antes de la fundación del mundo.
Y esa Luz del Evangelio de la resurrección, la confirmación de la Palabra...
¿Cómo supimos que El era el Cristo? Porque El probó lo que hablaba. ¿Cómo
conoceré el Mensaje de la hora? Dios prueba lo que El prometió y habla
respecto a eso.
Esa es la identificación, de que somos beneficiarios con El en la
resurrección. El prueba lo que ha hablado. Lo que El prometió hacer en
Cristo, lo probó en la resurrección. Lo que El prometió hacer en los días de
Moisés, El lo probó. Lo que El prometió hacer en los días de Enoc, El lo
probó. En todos los días de los apóstoles, El lo probó. Y ahora en este día, El
prueba lo que dijo, porque ellos son parte de esa Simiente que estaba
representada en el Libro de la Vida que El vino para redimirnos otra vez a
Dios. ¡Oh, qué Mensaje!
Una mañana de Pascua, El no solamente se levantó, sino que Sus
beneficiarios se levantaron con El. El - ellos estuvieron en Cristo en Su
crucifixión; somos Sus beneficiarios, vivificados después de estar muertos en
tinieblas, en un mundo tenebroso de incredulidad, donde las iglesias, y las
denominaciones, y demás nos han sacado fuera; y en nosotros hay algo
clamando: "¡Oh, deseamos a Dios; tenemos hambre y sed de Dios!" Nos
unimos al metodista, al bautista, a los pentecostales, a los presbiterianos, y
YA SALIDO EL SOL 35
contra. Ella dijo que su aliento había venido a serle extraño. En otras
palabras, ella era - ella no tenía nada que ver con él. Ella parecía que no lo
amaba más, lo echó a un lado. "Job, estás miserable. ¿Por qué no maldices
a Dios, y te mueres?"
224 Dijo: "Hablas como una mujer fatua." ¿Ven? ¡Oh, vaya! ¿Ven? El se
mantuvo recto en lo que tenía, y aún era profeta. El dijo: "No soy un pecador,
he ofrecido el sacrificio provisto." ¡Amén! El sabía dónde estaba parado. El
estaba en la Palabra. ¡Amén! No importa lo que los otros dijesen, él estaba
ahí mismo en la Palabra. Y luego aquella tremenda gran hora, dijo: "Hablas
como mujer fatua." El dijo: "El Señor dio, el Señor quitó; pues, bendito sea
el Nombre del Señor." Dijo: "Sin nada vine a este mundo. Vine aquí
desnudo, me iré de la misma forma. Bendito sea el Nombre del Señor."
Sentado allí con una sarna maligna, sus hijos muertos, fue herido de pobreza,
y todos sus amigos se tornaron en su contra, sus miembros de la iglesia y todo
lo demás, rascándose con un... y qué miserable desdichado. Ninguno de
ustedes han pasado por eso todavía. Aún él se mantuvo en esa Palabra. El era
un águila. Oh, vaya, usted no puede mantener el velo sobre sus ojos todo el
tiempo. ¡No, no!
22s De repente, parado en la Palabra, ¿qué sucedió? Los cielos se replegaron,
los truenos comenzaron a rugir, los rayos empezaron a relampaguear, y Job
miró hacia arriba y tuvo una visión, dijo: "Yo sé que mi Redentor vive y en
los últimos días El se parará sobre esta tierra. Y después que los gusanos de
la piel hayan destruido este cuerpo (huesos y todo), ese Poder Vivificador
estará ahí. Yo mismo veré a Dios, el cual veré por mí mismo. Mis ojos lo
verán y no otro." ¿Es eso correcto? *"Aunque mis riñones se consuman
dentro de mí. "Aunque después que los gusanos de la piel que están en mi
cuerpo, los destruirán."
226 Ustedes saben, los gusanos de la piel no vienen a usted; ese gusano ya
está en usted, tu propio gusano de piel. ¿Alguna vez han notado eso? Te
echan en un ataúd y lo cierran herméticamente; de todos modos los gusanos
te comerán, por cuanto ellos están en ti. Para comenzar, en su interior usted
es un montón de gusanos. "Aunque los gusanos, los gusanos de mi piel me
destruyan (mi carne), aún en mi carne, yo veré a Dios." Y en aquella mañana
de resurrección... ¡Gloria! ¡Aleluya! Mateo, este gran escritor de (27:51), dijo
que después que fue resucitado de los muertos que los santos del Antiguo
Testamento, muchos de los que dormían en el polvo de la tierra, se
levantaron del sepulcro; y entraron en la ciudad y aparecieron a muchos. Ese
Poder Vivificador, todavía en aquellos huesos de Elías, cuando ya no había
más huesos, todavía en Job, cuando ni quedaba ni una cucharadita de polvo
de su cuerpo, pero el Poder Vivificador todavía estaba allí.
227 Si este Espíritu que levantó a Jesús de los muertos mora en ti, El también
vivificará tu cuerpo mortal.
34 WILLIAM MARRION BRANHAM
215 Con razón El dijo: "No temas." El lo supo, porque Pablo dijo: "Muerte.
¿dónde está tu aguijón? ¿Dónde está sepulcro tu victoria? Estoy lleno del
Poder Vivificador. Gracias a Dios el cual nos da la victoria a través de
nuestro Señor Jesucristo." ¡Sí, señor! Poder Vivificador. ¡Oh, vaya!
El vive para siempre jamás, el mismo ayer, hoy, y por los siglos. (Hebreos
13:8).
217 ¡Noten! El Mesías, el Ungido; así también lo es Su Novia, la Mesías
(¿ven?), la Ungida.
218 ¡Noten! La muerte no detiene el Poder Vivificador de Dios. La muerte
no puede detenerlo. Cuando usted lo tiene, Es Eterno. No hay nada que lo
pueda detener, usted no puede impedirlo; usted no puede - no puedes hacerle
nada. Si vives toda tu vida, aún eso no lo detiene; es tan bueno como lo fue.
¿Ven?
219 ¡Noten! Moisés está lleno de ese Poder Vivificador. ¿Lo estuvo él? El era
profeta al cual vino la Palabra. El era parte de la Palabra; él era la Palabra de
aquel día. ¿Es eso cierto? Y después de haber estado muerto por ochocientos
años, en el Monte de la Transfiguración, allí se paró con Eliseo. ¿Es eso
cierto? El Poder Vivificador, la muerte nunca lo quita. ¡No, no! "Yo le
levantaré nuevamente." Llegan los ángeles; lo enterraron allá abajo en el
valle. El había estado podrido y desaparecido, sus huesos desaparecieron y
todo lo demás, pero el Poder Vivificador aún estaba ahí. Le vivificó y lo
levantó, y allá estaba él parado allí.
220 ¡Noten! Usted dice: "¿Es eso correcto, hermano Branham, después de
ochocientos años?"
¡Oh, vaya!
221 Si han leído en Mateo (Aquí tengo una Escritura), Mateo 27:51. Pueden
apuntarla, anótenla. Cuando todos aquellos en el pasado que creyeron que El
venía... La Biblia dice aquí, que después que El venga... Ellos estaban
durmiendo en la tierra, el Poder Vivificador estaba sobre ellos, y eran parte
de El (aquellos santos). Ellos eran parte de El, porque creyeron en El.
Potencialmente tenían esa vida a través del sacrificio de una oveja (una
propiciación), lo cual nunca podía regresar sobre el hombre, el Espíritu de
oveja. ¿Qué de ahora con el Espíritu de un hombre, el mismo Dios sobre él?
¿Ven? ¿Cuánto más Poder Vivificador tenemos nosotros? Pero a través de la
propiciación por el pecado, fue ofrecido un cordero en tipo. Lo que nosotros
tenemos no es un tipo, es el antitipo. ¿De que estamos temerosos?
222 Y aquellos individuos los cuales tenían solamente un tipo señalando
hacia Su resurrección y descendieron a la sepultura con eso... Allí está Job
en el pasado bajo su tensión. Vaya, todo le fue quitado. El diablo dijo:
"Déjenmelo a mí. Haré que Te maldiga al frente Tuyo."
Y entonces él se desprendió. El dijo: "No tomes su vida."
Y él hizo todo excepto tomar su vida. Y aun su esposa se tornó en su
YA SALIDO EL SOL 11
qué más, y aún ahí había algo mal. Verdaderamente no podíamos encontrarlo
todavía. Y de repente, mientras caminábamos a tientas en tinieblas, la gran
Resurrección vino a nosotros en la manifestación de la promesa de la Palabra
de Dios. como El era la manifestación de promesa de la Palabra de Dios. "No
dejaré Su alma en el infierno, ni permitiré que mi Santo vea corrupción." El
lo manifestó, cada Palabra de Dios que fue prometida para El; El lo probó
cuando se levantó en la mañana de Pascua.
Ahora, los que una vez se hallaban andando a tientas en tinieblas e
indecisos: si ellos debieran lavar sus pies en este día, o si debieran guardar
cierto día. o hacer cierta clase de reglas todas esas cosas pasaron. Por cuanto
allí hubo una gloriosa resurrección que desafió toda cosa hecha por el hombre
que el hombre alguna vez haya hecho - todo razonamiento hecho por el
hombre. Nunca hubo hasta ese tiempo un hombre que pudiese poner su vida
y levantarla nuevamente. El desafió esa prueba científico que ellos tenían al
levantarse de nuevo.
Cuando ellos dicen que Jesucristo no es el mismo ayer, hoy, y por los
siglos; que Su poder no es el mismo; que Su Evangelio no es el mismo,
cuando la Biblia dice que es el mismo; Dios desafía toda denominación, todo
credo, y El se movió hacia adelante en Su Espíritu Santo según prometió, y
nos lo probó que El vive. Somos los benefactores de Su resurrección,
vivificados después de estar muertos en el mundo en delitos y pecado; El nos
ha vivificado juntamente ahora sentados en lugares celestiales en Cristo
Jesús.
Su traer - Su Espíritu trae Su misma Vida nuevamente en la tierra. Si el
Espíritu de Dios que levantó a Cristo, el cuerpo, el cuerpo ungido - si el
Espíritu de Dios ungió ese cuerpo de tal forma que cuando esa Simiente cayó
en la tierra, El absolutamente no lo dejará reposar allí. ¡No! El le vivificó y
le levantó - ese mismo Espíritu por las mismas obras, por el mismo poder,
por las mismas señales, está en usted, también a ti te levantará.
Desearía leer una pequeña Escritura aquí para ustedes. Desearía que se
tornasen a otra Escritura que tengo aquí anotada. Puede que les ayude un
poco. Es hallada en el Libro de Levíticos, el capítulo 3, el versículo 9 hasta
el 11. Atiendan detenidamente, en la Ley, la Ley Levítica, Dios hablándole
a Moisés. ¡Atiendan! Todas estas cosas son tipos ahora, y nos detendremos
aquí por unos cuantos momentos para entrar en este tipo.
Y habló el Señor a Moisés, diciendo:
Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis... entrado en la tierra
que os doy... (Al lugar, la posición que os he dado. Ahora, háblale a los hijos
de Israel, que cuando llegues a este lugar en particular donde les prometí
llevarlos, - cuando llegues a esta tierra... Ahora, hablando en lo natural aquí,
tipificando lo Espiritual) ...y seguéis sus míes... (¿Han recibido lo que dije?)
...traeréis al sacerdote una gavilla por primicia de los primeros frutos de
12 WILLIAM MARRION BRANHAM
nuestra siega.
Y el sacerdote mecerá la gavilla delante del Señor, para que seáis aceptos;
el día siguiente del día de reposo la mecerá.
Si hubiese algún ritual santo, debería surgir en el día Sábado, el cual era el
séptimo día, de la semana, el cual es Sábado. Pero notaron ustedes esta
conmemoración, mecerlo en el primer día de la semana - la gavilla, la cual
era la primera de tu simiente que tú sembraste. Cuando crece y madura,
cortas la gavilla y la llevas al sacerdote, y deja que la tome y la mesas delante
del Señor para que seas acepto, que eres aceptado. Has venido con tu gavilla
y él mecerá delante del Señor en, no en el Sábado, el séptimo día, sino en el
primer día, lo cual llamamos domingo - (S-u-n-d-a-y). Por supuesto, esa es
una - una palabra romana, lo cual ellos le llaman el domingo (S-u-n-d-a-y)
para los dioses del sol. ¡Pero, cómo ha cambiado! No es el sol (s-u-n) ya más;
es el día del Hijo (S-o-n d-a-y) - el día del Hijo (S-o-n d-a-y) que ese grano
de trigo, el primero de Dios levantado de entre los muertos, será mecido
sobre la congregación de que somos Su Simiente; y esa es la primicia de la
Simiente de aquellos que durmieron - mecido sobre el primer día de la
semana. En el domingo (S-u-n-d-a-y), El se levantó, dio el adiós; y ascendió
a lo alto en presencia del pueblo.
Noten, ese fue el primer grano de trigo de Dios que había sido levantado de
entre los muertos, el primer Grano del trigo de Dios. Por el Poder vivificador
de Dios, Dios había vivificado Su vida, le levantó de entre los muertos, y El
fue la Primicia de aquellos que durmieron la Primicia. El era esa Gavilla; ese
es el porqué ellos tenían que mecer esa gavilla, por cuanto era el primero que
llegaba a madurez. Y fue mecida como una conmemoración de acción de
gracias a Dios, creyendo que el resto de ellos vendrían. Y era una señal. Y
hoy, por cuanto El era el primer Hijo de Dios en llegar a completa madurez
para estar en Dios, El fue arrancado de la tierra y es mecido sobre el pueblo
(¡oh, qué lección gloriosa!) por el Poder Vivificador.
El primero... aunque El tuvo - El había sido tipificado en muchas veces,
como veremos más adelante que El fue tipificado, pero esto es realmente las
Primicias de los que durmieron. El fue mecido sobre la Simiente prometida
que tenía promesa de Vida; El fue mecido en el día de Pentecostés, cuando
allí vino un sonido del Cielo como un viento recio, poderoso, mecido; y fue
mecido sobre el pueblo - el pueblo pentecostal que estaba arriba en
Pentecostés esperando que llegara la bendición - y para ser mecido
nuevamente, nos damos cuenta, en este día final, conforme a Lucas 17:30 en
el día del Hijo (S-o-n d-a-y)nuevamente - en los días que el Hijo (S-o-n) del
hombre seria revelado, o mecido nuevamente sobre el pueblo.
Ahora, ¿Quién es este Hijo del Hombre? En el principio era el Verbo, y el
Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Y el Verbo fue hecho carne, y
habitó entre nosotros... Y de toda la enseñanza que tenemos y confirmación
YA SALIDO EL SOL 33
él estaba tan lleno del Poder Vivificador, ¿ustedes saben qué? El miró a lo
largo del Jordán, (¡oh, Dios!, casi puedo ver el otro lado, ¿puedes verlo?) Tan
lleno del Poder Vivificador hasta que él vio un carro enganchado por allá,
algunos caballos y algunos carros de fuego amarrados a algún árbol allá. El
sólo caminó a través del río y se fue al Hogar, sin aún morir. El Poder
Vivificador enviado - causó que el carro bajase del Cielo y le subiese. Aun
recogió su manto y se lo tiró de regreso a Elías. ¡Eso es cierto!
209 Ahora, luego ese individuo recogió aquel manto (un tipo de la Iglesia
nuevamente, ¿ven?), recogió ese manto. Ahora, él hizo el doble de los
milagros (lo cual es un tipo de Cristo y la Iglesia). ¿Ven? Eliseo hizo cuatro;
él hizo ocho. ¿Ven? Ahora, él fue - él fue doble en poder, por cuanto él lo
pidió. "Mayores que éstas que Yo hago, vosotros haréis." ¿Ven? Pero él
estaba tan lleno del Poder Vivificador y todo hasta que él hizo el doble de lo
que hizo Eliseo, más de lo que él hizo. Y noten, él vivió una vida hasta los
ochenta o noventa años de edad, y envejeció y él - él murió. El murió y ellos
- ellos le sacaron y le enterraron.
210 Ustedes saben, bueno, ese Poder Vivificador no le dejó. Muchos, muchos
años después de eso, cuando toda la carne se había podrido de sus huesos, él
se hallaba en la tumba; y un día se hallaban cargando un hombre muerto, y
ellos vieron al enemigo, y ellos arrojaron a este hombre encima de los huesos
de Elías. Había tanto Poder Vivificador en aquellos huesos hasta que el
hombre saltó a vida nuevamente.
211 Oh-h-h, ¡El vivificará tu cuerpo mortal! Aunque muerto y podrido en la
sepultura, y con todo aquel Poder Vivificador reposaba sobre ese polvo.
¡Aleluya! ¡Uhmm! ¡El que levantó a Cristo de los muertos también vivifica
tu cuerpo mortal!
212 El Elías del pasado - Eliseo y Elías. Acuérdense de aquel hombre
muerto, aquel profeta, lleno de ese Poder Vivificador, colocado en la
sepultura y podrido, allí había tanto Poder Vivificador, que ellos hasta
arrojaron a un hombre muerto sobre él, vino a vida. El aun podía imponer las
manos sobre los enfermos, ¿podía él? ¡Amén! Ahí lo tienen.
213 Y recuerden, somos carne de Su carne (Jesucristo). Somos carne de Su
carne y hueso de Sus huesos. Oh, no hay manera de salir de esto; hemos de
levantarnos y eso es todo. Sólo Sólo hemos de levantarnos, eso es todo.
214 La Pascua significa más que sólo una tradición. Ahora lo es también
porque nuestros cuerpos están vivificados con El y estamos sentados en
lugares celestiales. Y este cuerpo puede que se pudra en el mar; puede que se
pudra en la tierra; puede que no haya una cucharadita de cenizas, pero ella
está saliendo. Porque el Espíritu que levantó a mi Señor de los muertos ha
vivificado este cuerpo mortal. Ha vivificado tu cuerpo mortal. Ha vivificado
tu cuerpo mortal. Y somos Sus beneficiario de Su Resurrección, Su Póliza de
Vida Eterna de la cual hablo tanto, ustedes saben.
32 WILLIAM MARRION BRANHAM
señor! ¡Amén! ¡Oh, vaya!
203 Excusen esa expresión. Estaba pensando acerca de una madre que hace
esos pequeños sacos - (bolsitas, etc. ED.), (acostumbrábamos hacerlo) para
el bebé. Algunas de ustedes ancianas mamás lo recuerdan. El bebé comienza
a gritar, usted toma algunos sobrantes de café y alguna azúcar, envuélvalo en
un saco - (bolsito, etc. - ED.), y deje que mame eso, sólo para calmarle. En
eso no hay fuerza; le matará. ¿Ven? Esa vieja cafeína ahí dentro y cosa con
un poquito de endulzador para hacer que se lo trague, adquirirá cafeína de
eso.
204 Estamos cansados de tal cosa como esa. ¡Regresen! ¡Ustedes son águilas!
¡Regresen a la Palabra de Dios! Sean fornidos; nada puede herir sus
sentimientos. Por lo tanto, ustedes están libres de todo escándalo de hombre.
Lo que cualquiera diga en tu contra, eso sólo trae más amor. El Poder
Vivificador. Arrebatado hacia lo celestial, un águila que de hecho voló sobre
los pollitos, más allá en lugares celestiales en Cristo Jesús.
Eso estaba en Felipe, eso le vivificó, le arrebató.
Escojamos a otro hombre. Hubo un hombre de nombre Enoc. Ahora, él
había caminado con toda Palabra de Dios por casi quinientos años. El tuvo
testimonio que "ni una vez he fallado Su Palabra." El estuvo tan lleno del
Poder Vivificador, cuando lo Dinámico le pegó, en esa mecánica, él ni aun
tenía que morir; él sólo subió al Hogar. Sólo comenzó a caminar. El era tan...
Como Felipe, él se llenó tanto del Poder Vivificador, en vez de dirigirse a -
Gaza e ir a otro lugar. en donde le encontraron arriba en las regiones
superiores. en vez de esa forma, él sólo dijo: "De todos modos soy un
anciano; tengo tanto Poder Vivificador, que sólo caminaré fuera de esta
tierra."
206 Ese es el mismo Poder Vivificador que tenemos ahora mismo. ¿Ven?
Vivificará sus cuerpos mortales. ¿No es eso cierto? Son los Poderes
Vivificadores.
207 Enoc con aquel testimonio perfecto que "todo lo que Dios me dijo que
hiciese, lo hice. Todo lo que vi que El me dijo que hiciese. Lo he hecho." Y
se llenó tanto de - lo mecánico o - o lo mecánico hasta que cuando el Poder
Vivificador le tocó, lo mecánico, eso sólo lo levantó enseguida. El caminó
hacia adelante de la tierra hasta el Cielo.
¡Ahora, ahora noten! En Elías, después que él... Fíjense, Elías, ese gran
profeta... Hombre, en su día... Excúsenme. Hermano, hermana, en aquel día
él había dado fuerte a las mujeres con caras pintadas, a esas Jezabeles y
Achabs, y permaneció firme... y nadie, parecía, permaneció con él. Y él
reprendió, y devoró, y se paró allá afuera, y Dios cuidó de él y le ayudó en
todo lugar. Ustedes saben el viejo individuo un día se cansó. El dijo: "Estoy
envejeciendo, así que no puedo ir más adelante." Ellos dicen que él estaba por
los - me imagino, noventa años de edad. Bien viejo y caminando por allí, y
YA SALIDO EL SOL 13
de la Palabra de Dios, por Palabra de Dios, por señales, por maravillas,
vemos, hoy (que en el Libro de Lucas aquí, que según acabamos de citar de
la - la el capítulo 17 y el versículo 30, y Malaquías 4, y las diferentes
Escrituras con las cuales estamos familiarizados), que esa Palabra es mecida
sobre el pueblo nuevamente, que las tradiciones muertas del hombre están
muertas y el Hijo de Dios vive nuevamente con el Bautismo del Espíritu
Santo en medio de nosotros y está dándonos Vida.
Según Cristo fue el primero en levantarse de entre todos los profetas y así
por el estilo (aunque tipificado en muchos lugares, El fue la Primicia de los
que durmieron), en la Novia viniendo de Cristo, saliendo fuera de la iglesia,
tiene que haber una Gavilla mecida nuevamente en los últimos días. ¡Oh,
vaya!
Mecer la Gavilla. ¿Qué era la Gavilla? El primero que llegaba a la
madurez, el primero que probó que era trigo, que probó que era una Gavilla.
¡Aleluya! ¡Estoy seguro que ustedes ven acerca de lo que estoy hablando! Fue
mecida sobre el pueblo y la primera vez ahí surgirá para la Edad de la Novia,
para una resurrección del tenebroso denominacionalismo, será un Mensaje
donde la madurez de la Palabra ha regresado nuevamente en todo Su poder
y siendo mecida sobre el pueblo por medio de las mismas señales y
maravillas que El hizo en el pasado.
"Porque Yo vivo, vosotros también viviréis." Hablándole a Su Esposa.
"Porque Yo vivo, vosotros también viviréis."¡Qué resurrección fue aquella!
Y qué resurrección es esta: el ser vivificado de entre los muertos, ser
vivificado en Cristo Jesús por el Poder Vivificador de Dios.
El les fue mecido a ellos; la Palabra, lo cual era El, les fue mecido a ellos;
la Palabra, lo cual era El, les fue mecido a ellos de nuevo en el día de
Pentecostés - la Palabra manifestada. Ahora... Y según digo, El ha de ser
mecido nuevamente en el día final.
Ahora, por ejemplo, usted dice: "Ahora bien, espere un minuto, hermano
Branham. Yo conozco una iglesia que..." Bueno, yo también conozco una.
¿Ve?
Pero ahora, por ejemplo, qué si - si tuviéramos que regresar a Tucson esta
tarde (ahora) y cada uno de nosotros tuviera un - fuese a ir en un Cadillac
grande, nuevecito; y todos los asientos fuesen hechos de - de piel de gama (el
más suave de los cueros, suave y cómo en el cual sentarse); y el piso fuese en
felpa; y el volante estuviese enchapado de plata y tuviese diamantes
incrustados de todo su alrededor; y el motor estuviese mecánicamente
probado de ser exactamente el motor correcto; y las ruedas fuesen - todas
tuviesen soporte y engrasadas; y las llantas fuesen imperforables y libre de
reventones, todo siendo probado científicamente. Ellos han sido sacados de
la línea de montaje, ambos, y ambos llenos de gasolina. Ese es el poder de
marcha (la gasolina), porque en ella está el octanaje. Pero ahora, cuando
14 WILLIAM MARRION BRANHAM
usted los va a poner en marcha, aunque ambos parecen casi iguales, pero hay
uno de ellos que no tiene ninguna chispa - ningún poder de incendio.
"Bueno," - usted dice: "El poder está en la gasolina, hermano Branham."
Pero a mí no me importa cuánto poder haya en la gasolina, a menos que haya
allí una chispa para manifestar ese poder, a menos que haya allí una chispa
para confirmar que eso es gasolina, sería lo mismo que si fuera agua.
Hasta... ¡No importa cuánto los teólogos reclamen, qué bien tengas
colocada tu iglesia, cuánta educación tengas, cuán igual a la Biblia, hasta que
esa Gavilla mecida, hasta que el Espíritu Santo venga sobre esa persona para
vivificar esa Palabra (la gasolina representa la Palabra; Ella es la Verdad);
¡pero no se moverá sin el Espíritu Santo!
Hemos puesto demasiado esfuerzo en lo mecánico y nada en lo dinámico.
¡Necesita el Poder dinámico de Dios, el Poder de Resurrección de Jesucristo
sobre la Iglesia para manifestar y hacer acontecer que esto es gasolina! Puede
que esté en una lata - (envase, - ED.) - de gasolina; aún podría ser agua. ¿Ve?
Pero la única prueba de ello es poner la Vida en ella, y probará si es gasolina
o no.
Y cuando usted trata de poner el Espíritu Santo en una denominación, estás
tanto como tratando... Usted puede que consiga un chispotorreo, arruinarás
tu motor llenándolo de carbón. Oh, pero estoy tan contento que hay diez mil
octanajes de poder, la Palabra de Dios y el Espíritu Santo para encenderla y
resucitar el poder de Dios en la vida de un hombre, o en la vida de una mujer,
o en la iglesia, que empujó ese Cadillac calle abajo, bajo el poder dinámico
del Espíritu Santo, el cual regresó y fue mecido sobre el pueblo en el día de
Pentecostés, haciéndolo a El el mismo ayer, hoy y por los siglos.
De en medio de todos los profetas surgió la primera Gavilla el cual era el
Hijo de Dios, el Rey de todos los profetas. ¡Han habido iglesias, iglesias,
novias, novias, iglesias, novias, novias! ¡Tiene que venir Una! ¡Aleluya!
¡Tiene que venir una verdadera Novia! Tiene que venir Una que no
solamente tenga lo mecánico, sino lo Dinámico de El, hace vivir a esa iglesia,
moverse en el poder de Su resurrección. Hasta que nosotros lleguemos a ese
lugar, hasta que encontremos ese lugar, ¿qué bien hace el pulir los cubos de
la rueda? ¿Qué bien hace darle un realce de apariencia o un trabajo de lustre,
cuando en él no está lo Dinámico? No importa cuánto lo mecánico pruebe
que esté correcto, tiene que haber lo Dinámico para hacerlo funcionar. ¡Eso
es lo que El probó! ¡Aleluya! Eso es lo que prueba la Pascua. El no era
solamente la Palabra, sino que El era el Mismo Dios, lo Dinámico en la
Palabra, eso hizo que el Cuerpo de Jesucristo, frío, tieso, y muerto en el
sepulcro, moverse hacia Vida y levantarse de nuevo, y apartar la piedra.
"Yo Soy el que estuve muerto" - tan muerto que el sol dijo que El sol dijo
que El estaba muerto; la luna dijo que El estaba muerto; las estrellas dijeron
que El estaba muerto; toda la naturaleza dijo que El estaba muerto. ¡Y ahora,
YA SALIDO EL SOL 31
el Hijo se hubo levantado)... Fíjense lo que Esto le hizo a ellos en Pentecostés,
lo que le hizo a ellos, lo que ese Poder Vivificador le hizo a ellos. Eso los
vivificó.
195 Ahora, vamos a ver lo que hizo en Esteban. Esteban estaba lleno del
Poder Vivificador, ¿no fue eso correcto? ¿Ven? El estaba lleno del Poder
Vivificador. No le hizo atemorizarse. El dijo: "Duros de cerviz, e
incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu
Santo; como vuestros padres, así también vosotros. ¿A cuál de los profetas
que mostró la Venida del Justo no apedrearon?" ¡Oh, vaya! Le hizo algo.
Seguro, él estaba lleno del Poder Vivificador.
Y ellos dijeron: "Nos libraremos de este individuo."
196 Y cuando él murió (ellos le apedrearon, y su pobre cabecita, las piedras
golpeando contra ella de esa manera), él miró hacia arriba y dijo: "Veo los
cielos abiertos." El Poder Vivificador estaba obrando. "Veo los cielos abiertos
y Jesús parado a la diestra de Dios." Eso fue lo que el Poder Vivificador le
hizo a Esteban.
197 Noten, otro individuo tuvo este Poder Vivificador; su nombre era Felipe.
El estaba tan lleno del Poder Vivificador y estaba teniendo una gran reunión
allá en Samaria. Los demonios eran echados fuera; las personas eran
bautizadas en el Nombre de Jesucristo. Tenían un verdadero servicio, y el
Espíritu les habló. Oh-h-h, lo - lo Dinámico desciende, y dijo: "Deja este
avivamiento."
"Pero, ¿qué dirán los ministros?"
198 "No hace ninguna diferencia lo que ellos digan." ¿Ven? El estaba lleno
del Poder Vivificador. El tenía la gasolina y la - la Dinámica estaba cayendo
sobre él. Dijo: "Sal fuera al desierto." Y él encontró a un eunuco allí, y lo
bautizó en el Nombre de Jesucristo - un hombre, el cual llevó el Mensaje a
Etiopía. ¿Es eso correcto? Y él obedeció a Dios...
199 En obediencia a Dios, si nunca has sido bautizado en el Nombre de
Jesucristo, hágalo, y vigile el Poder Vivificador levantarte entonces. ¿Ven?
200 Cuando Esteban hizo esta gran cosa - no Esteban, sino Felipe - hizo esta
gran cosa para dejar ese gran avivamiento y obedeció los mandamientos de
Dios, cuando él cumplió al llevar al bautizar este eunuco en obediencia a
Dios, él estaba tan lleno del Poder Vivificador hasta que le arrebató.
Vivificará sus cuerpos mortales, si este Espíritu que levantó a Jesús de los
muertos... Ello vivificó a Felipe hasta que no fue visto por unas, quizás 150
millas sobre algún lugar allá en otro país. Vivificó su cuerpo mortal. ¿Cómo
lo hizo él? El estaba muy lleno del Poder Vivificador.
202 Oh, Iglesia del Dios Viviente, no podemos pararnos aquí en pequeños
pechos azucarados que hoy estamos amamantando por aquí; tenemos que
estar llenos y orar con Poder Vivificador hasta que la vivificación del Espíritu
Santo... Algún día tendremos que ser arrebatados en ese rapto venidero. ¡Sí,
30 WILLIAM MARRION BRANHAM
correcto?
187 Y cuando un hombre ha dicho que cree la Palabra, y luego cuando viene
el Espíritu Santo, es el Abstracto al título. Y eso te da permiso, cuando tengas
ese Abstracto, que cada pizca de eso te pertenece, y toda cosa en ello te
pertenece. ¡Amén!
188 Y eso nos da el abstracto, cuando el Espíritu Santo viene sobre ese título
de propiedad que Dios vio más allá antes de la fundación del mundo, y lo
puso - el nombre en el Libro de la Vida pero nació por medio de una mujer
y un hombre, y sujeto a pecado, y culpable de pecado. Mas cuando era en
Eso, yo recibí el titulo. Mas cuando llegue el Espíritu Santo, Eso era el
Abstracto que todo en mi contra, sea que mi madre lo hiciera, mi padre lo
hiciera, mi abuela lo hiciera (como el niño epiléptico por el cual oré hace
algunos minutos, eso viene a través del abuelo - la epilepsia cayó y - sobre el
niño, yo dije), mas cuando llegue el Abstracto, Es quitado, todo omitido. Soy
pues un poseedor del Abstracto. ¡Amén! Y tan seguro como el Espíritu que
levantó a Cristo de los muertos, tengo un titulo Abstracto que soy parte de ese
Cuerpo, con el Abstracto del Espíritu Santo haciendo ese Cuerpo de la
Palabra vivir en sí, exactamente igual como Eso hizo en El según El
prometió en el día final - el Abstracto.
189 Todos mis pecados son quitados. Todos tus pecados son quitados por
medio de la Sangre de Jesucristo, y el Espíritu Santo es venido como un
Abstracto para el Título de Propiedad que Dios me dio por gracia y
conocimiento previo. ¡Oh, vaya!
¿De qué estás atemorizado? Con razón El dijo: "No teman, Yo Soy el que
estuve muerto y vive nuevamente, y vivo para siempre jamás, y tengo las
llaves de la muerte y del infierno. No os preocupéis por nada; ni aun la
muerte ha de haceros daño."
191 ¡Noten! Hermoso. Vayamos bien ligero ahora. El Título Abstracto. La
deuda está concluida; todo en contra ha sido quitado. ¡Ja, ja, ja! ¡Gloria!
Puede que actúe tontamente, pero me siento bien. ¡Noten! ¿Ven? Oh, un
Título Abstracto. ¿Se dan cuenta lo que eso significa? Se dan cuenta lo que
eso significa, hermano? ¡No hay nada que te lo pueda quitar! ¡Amén! Soy un
poseedor. ¡Amén!
192 ¿Qué un - qué título? Ahora he sacado provecho en mi beneficiario de
Su muerte, sepultura, y resurrección. El vino a ser yo, para que yo pudiese ser
El. Ahora, El vino a ser un pecador para que yo pudiese ser un hijo. (¡Amén!)
y poseer el título Abstracto, porque "estas señales seguirán a los que creen."
¿Ven? El Título Abstracto.
193 Ahora, rápidamente, antes... Tenemos como diez minutos más. Notemos
ahora rápidamente la vivificación del Espíritu. Ahora, voy a mostrarles
algunas señales para que ustedes entiendan. ¡Escuchen!
194 Ahora, observe lo que este Poder Vivificador (era mi tema, después que
YA SALIDO EL SOL 15
el mundo entero tiene que reconocer que El vive nuevamente! El no
solamente era lo Mecánico (la Palabra de Dios). El era lo Dinámico para
probarlo.
Y si El, siendo el Novio, la Novia tiene que salir hacia adelante, porque es
parte de El. ¡Y eso solamente puede ser la manifestación del cumplimiento
de todas las revelaciones, cualquiera otras que hablaron de la Novia! Y
solamente puede manifestar... Y si hace algo diferente al Novio, no es la
Novia, porque Ella es carne de Su carne, hueso de Su hueso, Vida de Su
Vida, poder de Su Poder. ¡Ella es El! Según el hombre y la mujer son uno,
y la mujer fue tomada de Su costado, Ella había tomado Su Espíritu (el
Espíritu femenino de El), la carne de su costado hizo ambos, lo mecánico y
lo Dinámico, la Esposa - el Espíritu de El y la carne de El y lo juntó, e hizo
lo mecánico y lo dinámico.
Hasta que la iglesia o la gente... Todos estos conejitos de Pascua, y
ceremonias, y grandes iglesias y atavíos fallarán y pasarán, hasta que la
Iglesia sea ambos, lo Dinámico y lo mecánico; y el Espíritu de Dios que lo
movió a El a hacer las cosas que hizo, si El da con el dieciséis cilindros, así
también dará con la Novia. ¡Amén! Porque El dijo en Juan 14:12: "¡El que
cree en Mí, las obras que Yo hago, él también las hará." Le daré una carga
de mi Dinámica en su mecánica, que el mundo no será capaz de resistirlo, y
"Yo le levantaré en el día postrero!"
Ese es el Mensaje de Pascua: lo Dinámico y lo mecánico junto. Lo
mecánico sin lo Dinámico no sirve, tampoco es lo Dinámico sin lo mecánico.
Usted puede clamar y gritar y brincar hacia arriba y hacia abajo todo lo que
quiera, y negar esta Palabra; no hará ningún bien. Usted sólo está
manivelando a la redonda de - de los pistones de - tiene ahí chispa para
encender, pero sin gasolina para encenderlo. Ellos sólo sólo funcionan según
se juntan. ¡Amén! Así que uno se quedará quieto y el otro subirá; eso es lo
único que hay. Aún así ambos se parecerán, ambos reclaman ser iglesias,
ambos reclaman ser Novias, pero una tiene lo mecánico y lo Dinámico. Lo
hace acontecer. Pero lo que El dijo es la Verdad.
Ciertamente no se moverá, no importa cuán bueno esté lo mecánico, hasta
que venga lo Dinámico. Cuando venga lo mecánico, ese fuego está hecho
para combinarse con ese octanaje en la gasolina. Y cuando eso lo explota,
causa una combustión, y esa combustión mueve cada movimiento, porque El
es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Esa es la resurrección; ese es el
verdadero Poder de Dios - lo mecánico con lo Dinámico.
Noten, es el Espíritu el que vivifica; es la - es la chispa que enciende. No
es la gasolina la que enciende; es la chispa la que enciende la gasolina.
¿Ven? "Sin Mí nada podéis hacer, mas conmigo podéis hacer todas las
cosas." Como (El es la Palabra; es el Padre viviendo) me envió el Padre, así
también Yo os envío. Como me ha encendido el Padre y me introdujo en
16 WILLIAM MARRION BRANHAM
todo, y solamente hago lo que place a Dios. Ahora, como El me envió, así
también yo os envío con esta misma mecánica. Y se necesita la misma
dinámica para operarlo. Y estas señales seguirán a los que reclaman tener lo
mecánico. Lo Dinámico tomará su lugar.
Pablo dijo: "El Evangelio no llegó a nosotros en palabra solamente (a través
de gasolina solamente) sino a través de la chispa también para hacerlo
mover." ¡Ahí lo tiene! Llegó a nosotros en esa manera.
Es el mismo Espíritu que le levantó el que vivifica al verdadero creyente
para Vida Eterna. Ahora recuerden, potencialmente ahora, observe (mientras
nos estamos saliendo de nuestro tiempo). Noten, el mismo Espíritu... Ahora.
Romanos 8:1. Ahora vamos a leer eso de nuevo en Romanos 8:1, y veremos
lo que eso dice. Muy bien. Y no en Romanos - quiero decir 8:11,
perdónenme. Y Romanos 8:11:
Y si el... (Ahí está el problema, ahí está la razón.) Y si el Espíritu de
aquel... (Dios, el Espíritu Santo) ...que levantó de los muertos a Jesús mora
en vosotros,...
Ahora, ahí lo tienen: ¡Si el Espíritu del Novio mora en la Novia!
89 Cuando Dios hizo Su primer novio, El hizo al Novio primero, y él era
ambos: varón y hembra en espíritu, lo formó en el polvo de la tierra para
hacerlo materia. Y noten, cuando El hizo a Eva de Adán, El no tomó otro
pedazo de barro, El tomó del mismo pedazo de barro, de la misma Palabra;
por cuanto Adán era una Palabra Hablada. ¿Ven? El tomó de él y entonces
tomó el... él tenía espíritu masculino y femenino, y quitó de Adán el espíritu
femenino y lo colocó en Eva, así que aún es parte del Espíritu de Adán. Es
la carne de Adán. Entonces, era el Espíritu de Adán (lo dinámico) que
vivificó lo mecánico de su cuerpo. Así que la Novia también tiene que ser
carne de Su carne y hueso de Su hueso. Ahora, ¿cómo es que esta carne
mortal ha de convertirse Su carne? Llegaremos a eso en un minuto. ¿Ven?
¿Cómo es hecho? ¿Cómo... Qué es esta gran transformación? ¡Noten!
Ahora, si el Espíritu de aquel... (Dios) ...que levantó de los muertos a Jesús
mora en vosotros, el que levantó a Cristo Jesús de los muertos, vivificará
también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
¡Oh, vaya! El Predestinado, por supuesto, como la simiente puesta sobre la
tierra, el que tenía vida en ellos. Ellas sólo eran simientes podridas; las aguas
y cosas las quemaron. Pero ustedes saben, había una Simiente allí lista para
Vida. Dios sabía que estaba puesta allí.
91 Ahora, los predestinados son los primeros para ser vivificados por el
Espíritu Santo, porque el Espíritu Santo viene a reclamar los Suyos. ¡Ahora,
esto es profundo ahora y estén seguros de captar bien esto!
92 Ahora, mientras el sol fue enviado a lo largo de la tierra, no para traer
YA SALIDO EL SOL 29
ahora vivificado para Vida), aunque entonces sólo eras un atributo en Sus
pensamientos, pero Dios vio todo en El al terminar. ¿Ven?
! 81 Cuando Dios miró hacia abajo sobre el cuerpo... (El Espíritu le dejó en
el Jardín de Getsemani; El tuvo que morir como un hombre). Recuerden
amigos, El no tenía que hacer eso. Aquél era Dios. Dios ungió aquella carne,
la cual era carne humana y El no tenía... Si El hubiese ido allí como Dios, El
nunca hubiese muerto esa clase de muerte; no pueden matar a Dios. Pero...
El no tenía que hacerlo, pero recuerden. El fue allí con usted en El. ¿Ven?
Dios nunca ha separado la Novia del Novio todavía. Así que cuando Dios
miró sobre el Cuerpo de Cristo. El vio ambos: varón y hembra. Todo fue
redimido en aquel Cuerpo. ¿Ven? Ellos son uno, lo mismo, - la misma
Palabra. ¡La misma Palabra que habló del Novio, habla de la Novia!
182 Bueno, ¿cómo puede la Novia venir y fallar en manifestar todo lo que fue
prometido de El y venga el Novio, y no fuere la Novia? Pero cuando El hizo
todo, aun probándolo al levantarse El mismo de los muertos, entonces ¿no
hace la - la Novia tiene que hacer la misma cosa tiene que ser exactamente
lo que la Palabra dijo que Ella seria en estos últimos días? ¿No tiene Ella que
regresar a través de Malaquías 4? ¿No tiene Ella que ser manifestada como
fue en los días de Sodoma? No tiene el mundo y todo... tiene que ser
exactamente como es? ¿No son estas cosas una vindicación perfecta de la
Palabra de Dios que nos es dada a conocer?
183 Bueno, amigos, yo sé que les estoy reteniendo un largo tiempo - quince
minutos todavía para la comida - pero quizás terminaré para ese tiempo.
¡Pero noten! ¡Fíjense aquí! Qué cosa perfecta es. (No sé cuándo les veré
nuevamente. ¿Ven?) ¡Fíjense! ¡Noten esto!
184 Pero Dios vio previamente a la Novia en el Novio. ¡Aleluya! ¿Ven? Para
salvar a Su Esposa, como Adán. El tuvo que ir con Ella. Adán sabia lo que
estaba haciendo. Eva no sabía lo que estaba haciendo, pero Adán se fue con
su esposa. ¿Ven?
185 Y Jesús tomó el lugar de Su Esposa y se convirtió en pecado por Ella.
Recuerden, El vino a ser usted - ¡El soportó tu castigo para que pudieses
pararte en Su lugar! ¡El se paró en tu lugar para que tú pudieses pararte en
Su lugar! ¡Qué amor! ¡Qué confraternidad! ¿Cómo lo podemos negar? Cómo
podemos hacer otra cosa sino amarle a El, amigo. Podría permanecer horas
en eso, pero movámosnos un poco más lejos.
186 Como fue prometida la experiencia Pentecostal hoy y la venida del
Espíritu Santo en estos últimos días, es como el abstracto de un título de
propiedad. ¿Ven? Ahora usted puede conseguir un título. Seguro. ¿Ven?
Usted puede obtener un título, pero aún eso no dice que es de ustedes. ¡No,
señor! Alguien más allá atrás podría entrar y poner una reclamación sobre
eso. Pero cuando usted obtiene un abstracto, eso muestra que todo lo que
estuvo en contra es quitado, directo desde atrás desde la fundación. ¿Es eso
28 WILLIAM MARRION BRANHAM
predicándole a todo aquel que debía subir esos tres escalones antes que diera
con la carretera. Y en la carretera hay una línea blanca como de perla que se
dirigía hacia las - las - las puertas del Cielo, las puertas de perlas, y esa perla
había sido extendida hasta la parte de arriba de los escalones. ¡Si eso no es
exactamente mi mensaje hoy: Justificación, Santificación, Bautismo del
Espíritu Santo!
175 Ahora, estaba diciendo que una persona tiene que venir por estos tres
escalones para poder caminar esa carretera. Y dijo que se acercaba una dama.
( ¡Ahora, ustedes saben qué clase de zapatos usaba la gente hace treinta y
cinco años atrás!) Bueno, se acercaba una dama, tenía puestos un par grande
como los que usan hoy día, zapatos de taco puntiagudo. Y ella se acercó, y
dijo: "Espere un minuto, hermana. Con eso no puedes caminar esa carretera."
Y yo dije: "Usted - usted - usted no puede hacer eso."
176 Y ella dijo: " ¡Ahhh!" Ella dijo, miró a todas las mujeres alrededor y
dijo: "No le crean, él es un hombre loco. (¿Ven?) No le crean. Le mostraré
que puedo ser justificada, santificada, y llena del Espíritu Santo y aun
caminar eso." Y ella... yo sólo la dejé ir. No podía hacer nada más con
respecto a eso, no podía detenerla. Y ella brincó a la carretera, miró hacia
atrás hacia las hermanas, y dijo: "Vean, se los dije?" Ella comenzó a subir
corriendo, y ella... Saben ustedes lo que dice la Biblia en el capítulo 5 de
Isaías, dice que ellas son cuellierguidas (ellas tienen que serlo, están en tono,
¿ven?), van danzando (tienen que danzar, tienen que retorcerse) van
danzando mientras hacen son con sus tacos, (¿ven?) las hijas de Zion en los
últimos días.
177 Y ella se puso en marcha por esa carretera tan ligero como podía correr,
y después de un rato el camino se puso estrecho más y más. Ella comenzó a
titubear, y a danzar de ese modo, allá fue ella. Y mamá dijo: "Los gritos más
horribles que alguna vez haya oído en mi vida era esa mujer cayendo en
aquellas llamas y humo, bajando, bajando de ese modo." Dijo que me volteé
y dije: "¿Ven?"
178 Ella obedeció todo excepto una Palabra (¿ven?), todo excepto una
Palabra. Seguro, las mujeres pentecostales pueden ser salvas, santificadas, y
llenas del Espíritu Santo y luego fallar. ¡Absolutamente!
179 No sólo de pan vivirá el hombre, sino por toda Palabra, que pueda ser.
Vean, ¿Ven? Y ella la falló. Y como dije (¿ven?) ella hubiese entrado bien,
pero (¿ven?) ella falló en atender. Diciéndole lo que estaba más adelante. Y
El ha escrito el Evangelio por medio de sus discípulos, apóstoles, y Doctrina
de los apóstoles y profetas, y así sucesivamente, y ellos no atenderán.
180 Ahora, noten este Poder Vivificador, Zoe, trayendo la Palabra, la mente
que estaba en Cristo estaba en ti entonces. Estoy tratando de mostrarles que
ustedes, cuando ustedes se levantaron - cuando Dios levantó a Jesús de los
muertos, El te levantó a ti también, y también te vivificó a Vida con El (Estás
YA SALIDO EL SOL 17
piedras (lo cual era polvo también) a vida, no era para traer todo el polvo a
vida, pero era para traer la parte del polvo lo cual estaba incluido alrededor
de la vida. No todos los hombres recibirán a Cristo (¡oh, no!), sino a los que
Dios preordenó a Vida que están encerrados en alguna parte del polvo de la
tierra. Esos son los que El viene a vivificar. Ellos son lo que...
Ahora, el polvo permanecerá ahí en el sol, y dirá: "Oh, este viejo sol está
tan caliente"; esa piedra dice: "Este viejo sol está tan caliente"; pero esa
pequeña semilla dijo: ¡Eso es lo que estoy buscando! Y comenzó a brotar a
vida. Vivificó esa parte del polvo, porque el sol fue enviado, no para vivificar
la piedra, no para vivificar el polvo, sino para vivificar la vida de esa
simiente.
94 Ahora, el Espíritu Santo viene ahora. Por supuesto, no fue enviado... ¿Por
qué no lo recibirá toda la gente? No fue enviado para ellos.
95 Un individuo me dijo: "Yo no creo... A mi no me importa lo que usted
diga. Si usted puede levantar los muertos o cualquier cosa, y sanar a los
enfermos y probarlo de cualquier modo, yo aún no creo."
96 Yo dije: "Ciertamente que no, eres un incrédulo. No significa nada para
ti; ni aún fue enviado para ti. Es enviado a aquellos que creerán." El Mensaje
es para el creyente. "Es locura para los que se pierden, mas para aquellos que
están en Cristo y parte de esa Simiente, es Vida."
97 Mi pequeña historia cruda acerca del granjero poniendo el huevo debajo -
el huevo de águila debajo de la gallina. ¿Ven? Ese aguilucho era,
absolutamente, él era un, él era una criatura de raro parecer, (cuando ese
granjero hizo esa cosa que hizo de poner este huevo de águila debajo de esta
vieja gallina. Cuando ella sacó este polluelo de raro parecer. Y era un - un
pequeño individuo raro. El no se parecía a ellos, sus plumas no eran como las
del resto de ellos, y él - él sólo - él era un pequeño individuo raro. Y todo el
resto de los pollitos le reconocieron como un individuo raro. Y la gallina fue
alrededor... A él ni siquiera le gustaba la dieta que ella le estaba dando. A él
no le gustaba el escarbar en el corral; él - él no tenía nada que ver con eso.
98 Así que, él se preguntaba el porqué tenía que ser raro por allí de todos
modos. ¿Ven? Y él nunca probó nada que... El sólo comía lo suficiente como
para mantenerse vivo, porque a él no le gustaba el sabor de eso (¿ven?),
porque para comenzar él no era un pollo. ¿Ven?
99 Y la - la gallina cloqueaba y - ustedes saben. " ¡Los días de los milagros
han pasado! ¡No hay tal cosa! ¡Unete a la iglesia! Eso absolutamente no le
sonó bien al pequeñín. Así que él siguió a la gallina de un lado a otro, hasta
que un día, su mamá... La vieja águila sabía que ella había puesto cierta
cantidad de huevos, y faltaba uno. Ella sabía que aquella águila estaba en
algún lugar, así que comenzó a buscarle. Y dio vueltas sobre la cima de la
montaña, y abajo en los valles, y sobre y todo lugar, donde él pudiese estar.
Para este tiempo él - es tiempo para que él nazca; es tiempo para salir. Dijo:
18 WILLIAM MARRION BRANHAM
"Quizás un cuervo entró y recogió mi huevo, quizás un buitre; yo no sé. Algo
recogió mi huevo, pero sé que ese huevo está en mi mente. Tengo un hijo en
algún lugar. Tengo que buscarle."
l00 Así también hace Dios. El es ese Gran Aguila. En Sus pensamientos
sabía que tendría una Iglesia; El sabía que tendría un Pueblo. No importa lo
que los abrace, no importa debajo de dónde hayan salido, El está buscando.
¡El está buscando los Suyos!
lol Y un día, la historia prosigue, esta vieja águila voló sobre el corral. Ella
estaba buscando por todo lugar - y lo encontró. ¡Oh, que esa Resurrección
reconozca que no era un pollito de ninguna manera. El era un águila! Y a él
siempre le fue enseñado a mirar hacia abajo, buscar un insecto o algo en el
corral. ¡Pero oyó un clamor que dijo: "Mira hacia arriba." Y él miró por
encima de sí, y allí había una criatura con alas de catorce pies, más poderoso
que todos los pollitos que habían en el corral, y le reclamó para ser su hijo!
El dijo: "Mamá, ¿cómo puedo llegar a ti?"
102 Dijo: "Sólo brinca, empieza a agitar tus alas, porque tú eres un águila."
103 ¿Ven? Ella sabía que tenía un hijo en algún lugar. No importa dónde él
había sido criado, ella tiene un hijo en algún lugar.
104 Y Dios conoce. ¡Aleluya! ¡El tiene una Iglesia preordenada,
predestinada! ¡El sabía que tenía hijos, e hijas, y una Novia esperando en
algún lugar; y cuando el Espíritu Santo comienza a volar sobre ello, esa
Gavilla mecida - oh vaya! El es el Mismo ayer, hoy y por los siglos, no
alguna historia mítica, sino una realidad.
105 No importa cómo el hombre trate de decirle a él... un águila, él no sabía
lo que era un águila, y sin embargo él era un águila. El no lo entendería hasta
que él vio algo que le reflejó a él - que él reflejaba, mejor dicho.
106 Y cuando no vemos una denominación, ni un Ph.D., ni un LI.D; ni un
buen vecino, sino un hijo de Dios, moldeado a imagen de Dios con el Poder
Dinámico de Dios para contestar los requisitos de este día de que El es el
mismo ayer, hoy, y por los siglos, no hay gallina que vaya a detener. El busca
su mamá. Para comenzar él es un águila. El reconoce, esta águila verdadera
reconoce el llamado de la Palabra de Dios. ¿Por qué? El es un águila. Un
águila para un águila, la Palabra desde antes de la fundación de la Palabra
a la Palabra, la Palabra predestinada para la Palabra escrita para la hora. ¿Te
das cuenta de tu posición? El lo busca.
107 Esto pues, este cuerpo terrestre es vivificado y traído por el Espíritu
vivificador de Dios a obediencia a la Palabra de Dios. (Rápidamente).
Cuando él quiso saber cómo podía llegar allá con ella... A él se le había
enseñado que no podía hacer eso. "Tú no puedes ir más alto de lo que
brincas." El es un pollito. ¿Ven?
Pero esta águila dijo: "Eso no es así."
"Bueno, fíjate a los pollitos."
YA SALIDO EL SOL 27
Ahora, yo... (Atiendan detenidamente ahora. Les estoy tratando de mostrar).
El Poder Vivificador no sólo estaba en sus almas, sino que estaba sobre ellos.
Eso... No solamente lo Dinámico entra para vivificar, sino que Ello vivifica
lo mecánico. ¿Ven ustedes a lo que me refiero? Ellos estaban tan vivificados
hasta que sus lenguas comenzaron a hablar en otro lenguaje. Ellos estaban
tan vivificados por el Poder de la resurrección de Cristo, hasta que
impusieron sus manos... estaban tan vivificados por el Poder Vivificador,
hasta que cuando impusieron sus manos sobre los enfermos, se sanaban.
Vivifica tu cuerpo mortal. Al imponer sus manos fueron sanados.
169 Y el Espíritu vivificó su confraternidad en común con Dios, hasta que
ellos también fueron tan vivificados hacia la Presencia de Dios, hasta que
cuando una persona moría y su alma se había ido, Eso la llamaba otra vez a
vida de nuevo. ¡Amén! ¡Gloria! (Ahora, me estoy sintiendo religioso).
170 Eso es cierto. ¡Vivificado! No solamente fue Su resurrección para Sí
mismo, sino para todo aquel - para esta simiente predestinada que se hallaba
colocada y vivificada allí, vivifica el cuerpo mortal. Ellos imponían sus
manos sobre los enfermos; se recuperaban. Ellos oraban, y en el Espíritu
veían visiones, llamaban los muertos a vida. Eso es correcto. Vivificó sus
cuerpos mortales; y Eso entra en ti, si fuese así - ahora, usted puede decir que
es así, pero si fuese así - estas señales le siguen a ellos. ¿Ven? Y Eso vivifica
tu cuerpo mortal; te vivificará.
171 ¡Ahora, noten! Vivificado hacia la Presencia de Dios. ¿Por qué? Era el
Espíritu de Dios que levantó a Jesús del sepulcro. Y el Espíritu de Dios... "Yo
les doy Vida Eterna"; (viene de la palabra griega, si la buscan, Zoe),lo cual
lo mueve a través de usted y luego vivifica sus, aun sus mentes.
172 ¡Ahora fíjense! ¿Cómo puede usted decir que ese Espíritu mora en ti -
(El hermano Branham golpea en el púlpito - ED.) - aunque has hecho todo
lo que pensaste que era correcto? Aquí está tu evidencia sea que lo tengas o
no: si el Espíritu que estaba en Cristo está en ti, Eso también te vivifica hacia
la Palabra, por cuanto El es la Palabra! ¡Y si eso es contrario, te vivifica
apartándote de la Palabra, luego no es el Espíritu de Cristo. Aun lo que hayas
hecho, hasta que Eso te mueva en la Palabra... "Mis ovejas oyen Mi Voz y
vivirán por toda Palabra" - toda Palabra.
173 El otro día hablaba de eso. Mi anciana madre, ella murió ya, y era una
mujer muy rara. Y era, ustedes saben, como mitad india y era rara. Pero ahí
dentro era una persona que no soñaba. Pero creo que tuvo cuatro o cinco
sueños en toda su vida, pero cada vez que soñaba un sueño, era verdadero.
Ella tenía un sueño, era verdadero.
174 Recuerdo una vez cuando por primera vez comencé a predicar, muchos
años atrás. Estábamos viviendo aquí arriba en la carretera, justo aquí mismo
arriba. Y estaba predicando aquí mismo en esta iglesia. Y tuvo un sueño de
que yo estaba aquí parado al lado de unos tres escalones. Y estaba parado
26 WILLIAM MARRION BRANHAM
pues llenos del Poder vivificador. ¿Ven? Su cuerpo no está más sujeto al
pecado. Sus - sus deseos... El dice: "Sal aquí afuera."
Usted dice: "Cállate la boca."
"Oh, tenemos la más grande..."
"Cállate la boca." ¡Ah, eres un águila!
163 ¿Alguna vez han visto con el carácter independiente que.camina un
águila? El no brinca como un buitre (¿ven?) donde está todo lo muerto... y
toda la inmundicia tirada en la tierra. ¡No, señor! El camina orgullosamente.
"Cállate la boca."
"Oh, aquí hay una buena comida para ti."
164 "No para mí, mi apetito es diferente, porque no sólo de inmundicia
mundana vivirá el hombre, sino por toda Palabra que sale de la boca de
Dios." Un águila genuino vivificado vive de eso. ¡Amén!
165 Oh, cuando El levantó a Cristo del sepulcro, morando en ustedes, sus
cuerpos mortales son vivificados hacia Su Presencia. Usted lo reconoce; ya
no eres más un animal que se alimenta de carroña, eres un águila. Usted ya
no desea las cosas del mundo. Usted es un hijo e hija de Dios. Estás
festejando en la fuente de la cual el mundo nada conoce; estás bebiendo en...
alguien sabe - acerca de lo cual el mundo nada conoce. Estás comiendo maná
oculto del cual aún jamás el mundo nada conoció, porque eres un águila; eres
vivificado hacia donde puedes llegar a Eso. Aquí abajo no puedes llegar a
eso, tienes que subir aquí arriba. Tienes que ser vivificado, levantado allá
arriba, por consiguiente Eso vivificará.
166 ¿Y qué hicieron ellos? Hablaron en otro lenguaje. La Biblia dice que
ellos lo hablaron. Hablaron en toda lengua bajo el cielo. ¿Pueden ustedes
imaginarse eso? Aquellos viejos cuerpos mortales que estaban allí, dicen:
"Bueno, yo no sé si puedo creer esto o no." De repente, estaban tan
vivificados hasta que la bravura del León de la Tribu de Judá cayó dentro de
ellos sobre aquella Gavilla mecida. Oh, esa Aguila viene para llamar a los
Suyos. Y ellos no apreciaban sus vidas hasta la muerte. ¡Amén!
"...Y más han de haber que darán
la vida de su sangre,
Por este Evangelio del Espíritu Santo
Y Su Divino carmesí."
167 Ahí el Hijo tiene que ser - ser revelado nuevamente en la Novia en los
últimos días, tiene que venir un Poder Vivificador, vivificando de estos
credos y denominaciones muertas hacia la Palabra Viva del Dios Viviente.
Ohhh, no. Les vivificó hacia una nueva Vida. Hace lo mismo ahora para
nosotros.
168 ¡ Noten ! Entonces estaban tan vivificados en ese Poder Vivificador.
YA SALIDO EL SOL 19
108 No importa lo que sean los pollitos, tú eres águila. Sólo empieza a
extender esas alas. Haz un poco de ejercicio en ellas. ¡Comienza a subir!"
109 La Palabra a la Palabra: "Las obras que Yo hago, vosotros también las
haréis. El que en Mí cree, las obras que Yo hago, también él las hará.
(¿Ven?) Porque Yo vivo, él también vive. Y si el Espíritu que le levantó de
los muertos mora en vosotros, vivifica tu cuerpo mortal." ¿Ven?
110 ¿Qué hace? Ahora atiendan, para que así ustedes sepan que esta Pascua,
quiero que signifique más para ustedes que lo que cualquier pascua alguna
vez significó. ¿Ven? Quiero que lo vean. Sabemos lo que hizo por El, pero
quiero que lo vean, no que lo hará, ha hecho lo mismo por usted. ¿Ven? ¿Qué
hace eso? Vivifica el cuerpo mortal. Este cuerpo mortal en el cual vivimos,
lo vivifica, en otras palabras, lo trae a Vida.
111 Ahora, usted que una vez caminaba a lo largo con un gran cigarro en su
boca, y toda cosa, un montón de cigarrillos; y ustedes mujeres las cuales una
vez tenían pelo corto, pintadas, continuaban, y usaban pantalones cortos, y
cosas como esas; de repente, Algo clamó y miraste aquí abajo y Era la
Palabra. ¿Ven? Vivifica tu... Usted dice: "No más pantalones cortos para mí,
ni más licor para mí, no más mentira, no más robar, no más ESTO,
AQUELLO..." ¿Ven? El Espíritu que lo levantó a El de los muertos, morando
en vosotros, también traerá vuestros cuerpos mortales (el pecado de la tierra)
a sujeción. ¿Ven ustedes? ¿Qué es? ¿Sujeción a qué? A Cristo. ¿Quién es
Cristo? La Palabra, no la teología, sino la Palabra.
112 Luego, usted dice que estas cosas... "Oh, yo creo que está bien que las
mujeres usen pantalones." Cuando la Palabra dice: "No". ¿Ven? Es usted
entonces. Viene a ser... Ustedes vienen a ser parte de la Palabra.
113 Trajo tu cuerpo, no... Bueno, usted dice: "Bueno, ahora, déjeme decirle
algo; mi pastor..." A mí no me importa lo que diga su pastor; es lo que diga
la Palabra. Si usted quiere ser un pollito, siga con él. Pero si el pastor habla
diferente a esta Palabra, entonces él no es un alimentador de águilas. ¿Ven?
El águila come comida de águila. ¿Ven? Son limpios.
114 La Biblia dice que es malo hacer eso, y el hombre y así sucesivamente,
y todo lo que usted hace que es incorrecto. Dicen: "Los días de los milagros
son pasados." Esta Biblia dice que El es el mismo ayer, hoy y por los siglos.
Si ellos dicen que eso es telepatía mental, y es alguna clase de lectura de la
mente, este discernimiento y todas estas visiones y cosas son tonterías
(¿ven?), ellos son pollitos. Ellos no saben lo que es la comida del águila.
Pero, hermano, cuando usted oye ese clamor, hay algo en usted, usted es un
águila para comenzar.
115 ¿Por qué? Usted es esa Simiente que la resurrección del H-i j-o (S-o-n)
ha amanecido, y la Gavilla mecida sobre la tierra para hacerte reconocer que
eres un águila y no un pollito denominacional. ¿Lo ven?
116 Ahora, si el Espíritu que lo levantó de los muertos, la Palabra, lo
20 WILLIAM MARRION BRANHAM
Dinámico de la Palabra, mora en ti, también vivificará tu cuerpo mortal.
117 Ahora, ¿cómo es que somos carne de su carne y hueso de Su hueso?
Porque (rápidamente) mientras aún éramos pecadores mortales (mortal, listo
para morir - estos cuerpos), El vivifica ese cuerpo. ¿Qué es vivificar? Traer
a Vida. El Espíritu que una vez gustaba beber, corretear, cometer adulterio,
y todas estas... está vivificado. Por supuesto, la cosa murió y estás resucitado.
Vivifica tu cuerpo mortal.
118 Por lo tanto, tu cuerpo es el templo de lo Dinámico. ¿Por qué? ¡Desde el
principio eres parte de lo mecánico! ¡Oh-h-! Ahí está tu resurrección. Ahí
está la Iglesia con El en la resurrección. ¡Estos cuerpos ahora mismo están
vivificados! ¿Ven? Ustedes han oído; ustedes creen; le ha cambiado de una
denominación a la Palabra. ¿Ven?
119 Lo Dinámico, si viene sobre el agua sólo goteo : "Los días de los
milagros son pasados, putt - putt; oh, yo creo que la divina... pomp - pomp -
pom; pero ellos - ellos no... Pomp - pomp - pom." ¿Ven? Pero cuando da con
ese octanaje de millar: "Whrrrrr" y allá va ella. ¿Ven ustedes? ¡Ahora!
¡Vaya!
120 ¡Lo Dinámico da con eso...! Pero si Ello da con un pollito, no hará
ningún bien. Pero cuando Ello da con un águila, él se pone en marcha.
¡Amén! Lo Dinámico con lo mecánico, ¿ven lo que quiero decir? Eso es, si
él es un verdadero águila ahora, él entenderá.
121 Permítanme ponerles en orden una pequeña Escritura aquí. (Creo que
estamos desconectados del teléfono, pero aún estamos aquí). San Juan 5: 24,
Jesús dijo:... El que oye Mi Palabra y cree en el que Me envió, tiene Vida
Eterna...
122 ¡Ahora fíjense! Voy calle abajo y sólo tome eso literalmente y lo que es,
sin el entendimiento espiritual (no haciendo que diga otra cosa, sino sólo
diciendo lo que dice). ¿Ven? La palabra correcta ahí en el griego, en el
original, dice: "El que entiende Mi Palabra." Ahora, para probar que eso es
correcto, yo bajo allá, y por aquí viene un borracho por la calle y con la mujer
de algún otro hombre en sus brazos, y maldiciendo, y tomando el Nombre de
Dios en vano, y todo lo demás en esa forma. "¿Oiga, oyó usted lo que dijo
aquel predicador? ¿Lo oyó usted?"
123 "Sí, lo oí." Eso no significa que él tenga Vida Eterna. Vean, ¿ven? "El
que entiende Mi Palabra"; el que es un águila.
124 Ahora, hermano Branham, yo quiero más Escritura que eso."
125 Muy bien: "Mis ovejas oyen Mi voz. Al extraño no seguirán."
126 Como en el caso de Divorcio y Casamiento el otro día, cuando el
Espíritu Santo me había dicho eso, vine y lo dije de la misma manera que El
me dijo. Alguna dama ministro me dio un fuerte regaño. Ella dijo: "Me
imagino que usted toma el lugar de Dios."
Yo dije: "No, señora."
YA SALIDO EL SOL 25
157 Noten. Ellos eran cobardes. ¡Noten! Pero todos ellos estaban parados allí
atrás, diciendo: "Oh, les tengo miedo.
No, temo salir fuera y hacer una reclamación porque, oh, todos esos grandes
obispos y cosas allá afuera. Oh, tengo miedo de hacerlo. Esos obispos y cosas,
tengo miedo de hacer esa reclamación, temeroso de decir que creí en El. Oh,
es que no puedo hacer eso. ¿Ven ustedes?
157 Mas de repente llega lo Dinámico. Sí. Y, ¿qué hizo? No sólo llenó su
espíritu interno, sino vivificó su mecánico. Sus cuerpos fueron vivificados.
Ya no eran más cobardes. Ellos salieron frente a la gente. ¡Si, señor!
"¡Varones judíos y vosotros que habitáis en Jerusalén ! " Pues antes que
llegara lo Dinámico, ellos sólo eran lo mecánico. ¿Ven? Varones que habitáis
en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras, estos no están ebrios
como vosotros suponéis. Yo soy uno de ellos. ¡Esto es aquello! (Y siempre he
dicho: "Si esto no es aquéllo, déjame quedarme con ésto hasta que venga
aquéllo.")
1s8 "¡No! Esto es lo que fue dicho por el profeta Joel: `Y será que en los
postreros días, dice Dios, derramaré de Mi Espíritu sobre toda carne." Vea,
lo Dinámico entra en lo mecánico. Ya no temían más.
159 Algunas de ustedes personas que están temerosas que alguna mujer se
reirá de ustedes por tener pelo largo, por dejar de usar maquillaje. Algunos
de ustedes hombres que tienen miedo que su organización le eche fuera
cuando bautizan su congregación en el bautismo Escritural. Necesitas
encerrarte en el aposento alto hasta que llegue lo Dinámico. Eso es correcto.
160 ¡Los cambió; los vivificó; los hizo diferente! Desde ese momento en
adelante eran un pueblo transformado. Los vivificó de una vieja vida de ser
cobarde a un - como un - el León de la Tribu de Judá. Ellos absolutamente
se enfrentaron a la martirología - clavados en cruces, crucificados con la
cabeza hacia abajo, quemados, echados en la fosa de los leones, no más
cobardes - pero de ninguna manera la muerte tuvo victoria sobre ellos; lo
Dinámico estaba en lo mecánico. ¡Sí, señor! Vivificó sus cuerpos mortales.
161 Ahora atiendan, aquí hay otra cosa como prueba. Los vivificó de tal
manera hasta que ustedes, ¿saben qué? Fueron levantados en lugares
celestiales, y sus cuerpos mortales fueron tan vivificados hasta que cambió
su lenguaje. Solamente - vivificó el lenguaje de ellos. Eso es lo que la Biblia
dice. Es... Sus cuerpos mortales siendo vivificados, su lenguaje fue vivificado;
sus pensamientos fueron vivificados; sus espíritus fueron vivificados; sus
vidas fueron vivificadas; todos ellos fueron vivificados juntamente. Trataron
de hablar y no podían hablar ya más en lenguas humanas. Estaban tan
vivificados en la Presencia de Dios hasta que hablaron en nuevas lenguas,
una lengua celestial. ¡Vaya! ¡Qué Poder Vivificador!
162 Si el Espíritu que levantó a Jesús mora en ti, (¡Oh, Aleluya!), ¡vivificará
sus cuerpos mortales! ¡Les hará hacer cosas que no hicieron antes! Estaban
24 WILLIAM MARRION BRANHAM
anticristo de la misma manera y ahora floreciendo en una gran unión de
iglesias. ¿Ven? El asunto completo. Y el individuo viene de esa manera.
Todo obra en lo mismo - en la misma escala de Dios, porque El es el mismo
ayer, hoy, y por los siglos.
151 ¡Noten! En nuestro camino creciendo hacia la plenitud de la
resurrección, guiado por el Espíritu. Como el sol (s-u-n) hala esa plantita que
está bebiendo de la fuente de Dios, sólo sigue... ¿Ven? Sólo puede beber de
una cosa. Una vez que derrames aceite sobre esa semillita; la matarás. Eso
es correcto. Usted derrama agua estancada, agua vieja que no sirve, que esté
contaminada; impedirá el crecimiento; no producirá fruto. ¿Es eso correcto?
Pero usted derrama agua de lluvia auténtica, y buena (¡Amén!) - sin que
tenga substancias químicas hechas por el hombre, sólo deje que venga arriba
de los cielos - y vigile esa plantita. No hay agua que haga que eso crezca
como esa agua de lluvia. Usted le añade cloro y cosas como con lo cual tratas
de darnos dosis, y la primera cosa que sucede es que mata la planta.
152 Eso es lo que pasa hoy. Ellos tratan de darles agua de la fuente
denominacional y eso impide el crecimiento. ¿Ven? Pero deje que él tenga...
...Venid donde son resplandecientes las gotas
del rocío de misericordia.
De día y de noche me envuelven de resplandor;
Jesús, la Lumbrera del mundo.
(¡Entonces, enseguida lo tienes!)
En la Luz caminaremos, esa hermosa Luz,
Viene donde son resplandecientes las gotas
de rocío de misericordia;
Sólo me envuelven de resplandor...
153 Aparten de mí estas fuentes hechas por el hombre. "No conozco otra
fuente, ninguna otra cosa, nada sino la Sangre de Jesús." Esa es toda la
fuente que quiero conocer. Deja que la Palabra more en mí; Señor; rocéala
con Tu Espíritu.
154 ¡Noten! Ahora, si ese Espíritu que levantó a Jesús del sepulcro mora en
vosotros, potencialmente ustedes tienen Vida, guiados por el Espíritu para
vivificarte la Palabra para que la creas. La cosita se mantiene impulsándose
hacia arriba mientras crece.
1s5 ¡Noten! En Pentecostés sus cuerpos fueron vivificados hacia una nueva
Vida. Fíjense al grupo de pequeños cobardes.
156 ¿Les estoy reteniendo demasiado tiempo? Mírenlo. Acabo de calentarme
...?... sintiéndome bien. ¡Oh, vaya!
YA SALIDO EL SOL 21
127 Dijo: "Bueno, usted les dijo que sus pecados están perdonados."
128 Dije: "Bueno," dijo: "Solamente Dios tiene poder para decir..." Otro
fariseo. ¿Ven?
129 Yo dije: "Vea usted, para que usted pueda saber que Jesús le dijo a Pedro
y a los apóstoles, después que él tiene la revelación de Quién era El y le dijo:
"Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios." El dijo: "Bienaventurado eres tú...
(¿Ven?), hijo de Jonás, esto no te lo reveló carne ni sangre, sino Mi Padre
que está en los Cielos te lo reveló. Sobre esta roca edificaré Mi Iglesia; y las
puertas del infierno no prevalecerán contra Ella. A ti te doy las llaves. Todo
lo que atares en la tierra, Yo lo ataré en el Cielo; lo que desatares en la
tierra..." Esa es esa revelación de la Palabra hecha carne. Si fue carne en
aquel día por el Hijo, el Novio, es de carne hoy por la Novia.
A los que remitiereis los pecados, les son remitidos; a quienes los
retuviereis, les serán retenidos. Ahora, la iglesia Católica recogió eso y se lo
llevó a sus sacerdotes, pero eso es carnal. ¡Vigile! Era lo espiritual, la Palabra
revelada la que lo hizo. Esa es la razón por la cual El les dijo que fuese y
bautizaron en el Nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. El sabía que ellos
conocían Quién era El.
131 Hablándole a un pequeño predicador el otro día, él me dijo: "Ahora,
hermano Branham, he salido y me uní - fui a cierta, cierta iglesia, una iglesia
Pentecostal donde..." (Los pentecostales ahora han comenzado a tomar la
hostia redonda, ustedes saben. Me imagino que ustedes han oído de eso, el
kosher, el dios Luna, ¿ustedes saben? Y todos ellos lo han aceptado y la
tomaron). Este hombre dijo que - que la congregación fue a él, él dijo: "Lo
que bendigo está bendecido." (Ahora, ¿no es eso lo que dice el sacerdote; que
él tiene el poder de convertirla en el cuerpo de Cristo? Vea, sólo seis de uno
y media docena del otro, lo mismo). Y él dijo: "Le quiero preguntar algo." (El
estaba tratando de esquivar esa impresión del bautismo en el Nombre de
Jesús, porque este era el hombre que dijo que era - fue el anticristo quien hizo
eso). El dijo: "¿Cree usted que es del todo necesario que un hombre sea
bautizado en el Nombre de Jesucristo?" Yo dije: "¡Sí, señor!"
132 El dijo: "¿Después que él ha sido bautizado en el Nombre del Padre,
Hijo, y Espíritu Santo?"
133 Yo dije: "¡Sí, señor! El de ninguna manera ha sido bautizado. El de
ninguna manera ha sido bautizado - ningún nombre; eso es un título." Y yo
dije: "No es reconocido."
Yo dije: "¿Por qué Pedro...?"
134 El dijo: "Bueno, ahora, déjeme decirle algo." El dijo: "Ahora, en Los
Hechos 10:49," él dijo: "Mientras Pedro aún hablaba estas palabras el
Espíritu Santo cayó sobre ellos."
135 "Pero" - yo dije: "... él se volteó en seguida, y dijo: "¿Puede acaso alguno
impedir el agua, para que no sean bautizados estos?."
22 WILLIAM MARRION BRANHAM
136 El dijo: "Bueno, usted estaba hablando allá hace un rato sobre Los
Hechos 19, a donde Pablo recorrió las regiones superiores de Efeso,
encuentra aquellos discípulos." Y dijo: "Porque," dijo: "Ellos no fueron
bautizados en el Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo."
137 Dije: "No, ellos fueron bautizados para arrepentimiento, no para
remisión de pecados, para arrepentimiento, porque Jesús todavía no se había
dado a conocer. El Sacrificio no había sido matado."
138 El dijo: "Bueno, ¿Por qué tuvieron que ser bautizados de nuevo?"
139 Yo dije: "El hombre que tenía las llaves dijo esto: "Para que os sea
notorio que no hay otro Nombre debajo del Cielo, dado a los hombres, en que
podáis ser salvos." La Salvación sólo en el Nombre de Jesucristo. "Todo lo
que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el Nombre de
Jesucristo." No hay otro Nombre, ninguna iglesia ninguna jerarquía,
ningunos títulos o ninguna otra cosa; sin embargo El es la Rosa de Sarón, el
Lirio de los Valles, la Estrella de la Mañana, Alpha y Omega, el principio y
el fin, Jehová - Jireh, - Rafah, Manasés - todos estos. El es todas estas cosas,
mas aún El - no hay salvación en ninguno de esos títulos. Jehová - ninguna
salvación. Rosa de Sarón (Aunque El lo es) - ninguna salvación. ¡Solamente
el Nombre de Jesucristo! Y luego la Biblia dice que el arrepentimiento y la
remisión de pecado debe ser enseñado en Su Nombre comenzando en
Jerusalén, y hasta las extremas partes de la tierra."
El dijo: "¿Cree usted que hace alguna diferencia?"
140 Yo dije: "Señor, deseo preguntarle algo." El, y yo, y mi esposa estábamos
sentados en la mesa. El sólo se acercó para verme. Yo dije: "Ambos somos
de Arizona; vivimos aquí. Y yo--y conocemos nuestro consejo, y nuestro
distrito, y todo, y nuestro alcalde, gobernador y todo."
El dijo: "Sí."
141 Yo dije: "Ahora, si yo te dijese, hermano que fueras aquí y firmaras por
nuestra comida en el Nombre del Gobernador del Estado de Arizona, ¿iría
usted y lo firmaría de esa manera? ¿Cree usted que ellos lo recibirán en el
escritorio ?
142 "Pues," él dijo: "Creo que no." El dijo: "¿Por qué Jesús dijo eso?"
143 Yo dije: "Esto es." ¿Ve? ¿Por qué? "Si yo te dijera que fueras y firmaras
por esta comida en el nombre del Gobernador del Estado de Arizona, y
nosotros siendo ciudadanos de Arizona, y sabiendo quién es el Gobernador,
pues, ustedes saben firmarlo en el nombre de Sam Goddard," (¿Ven?) Yo
dije: "Porque él es el Gobernador del Estado. No tengo que interrogarlo a
usted. Usted sabe quién es el Gobernador. Ahora, cuando El dijo: `Padre,
Hijo, y Espíritu Santo,' El sabía cómo ellos iban a bautizar. ¡Ellos sabían
Quién era El! `Mis ovejas oyen Mi Voz..." Vean, ¿ven?
El dijo: "Oh, lo veo."
"Pero ahora, la siguiente cosa, ¿lo creerás?" ¿Ven?
YA SALIDO EL SOL 23
"...El que oye Mi Palabra, y cree en el que Me envió, tiene Vida Eterna,..."
144 Y cuando en ti mora esta Vida Eterna, Eso es lo potencial. (Cuando has
recibido este Espíritu Santo ahora, que ellos recibieron en Pentecostés). Ellos
eran lo mecánico; ahora lo Dinámico tenía que venir. Ellos habían creído.
145 Ustedes saben, nuestros buenos amigos bautistas nos dicen que lo
tenemos cuando creemos. Pero ellos no lo tenían, y aun creían. Hecho 19,
ellos creyeron, pero no lo tenían. "¿Habéis recibido el Espíritu Santo después
que creísteis?" ¿Ven? Ellos sí tenían lo mecánico, porque los apóstoles fueron
- quiero decir que Apolos les estaba enseñando y probando por la Biblia lo
mecánico, que Jesús era el Cristo, pero ellos todavía no tenían lo Dinámico.
¿Ven? Eso es. Bien. - (Espacio en blanco en la cinta - ED.) - ...despedir.
146 Usted potencialmente tiene las Arras, la espera. Ahora, cuando usted
obtiene lo Dinámico, has sido vivificado de mortalidad a inmortalidad. Hace
que el cuerpo completo se sujete a la Palabra. Te hará actuar diferente, verte
diferente, vivir diferente; verdaderamente te hará diferente.
147 ¡Ahora, fíjense! - (El segundo lado de la cinta está incompleto - ED.) -
...siendo vivificado. Usted que una vez estaba muerto en delitos y pecado, y
El ha vivificado las tinieblas. ¿Por medio de qué? Su Espíritu que levantó a
Jesús de los muertos en la mañana de Pascua. Y si Eso mora en sus cuerpos
mortales ( ¡Ahora vigile!) también vivificará, trae a vida, lo sujeta a la
Palabra. Ahora, ¿cómo puede usted reclamar que tiene ese Espíritu y
apartarse de la Palabra? Estás vivificado por alguna otra cosa. Porque Eso
vivificará sus cuerpos mortales hacia la Palabra. ¡Seguro que sí! Usted no
puede correr sin eso. Lo chisporroteará si no lo crees todo. Si tiene parte
gasolina y parte agua, no vas a ir a ningún lado. ¿Ven? Tienes que tomarlo
ciento por ciento gasolina. Si no lo haces, estás haciendo explosiones; usted
no tiene ningún poder. ¿Ve?
148 "Pero yo... creo esto, pero no creo aquéllo." Pump - pump - pump -
pump. No has de ir a ningún lado. ¡Pero oh, cuando tomas la plenitud! ¡Deje
que se encienda en eso! Cada Palabra es la Verdad.
149 Entonces (noten ahora, mientras concluimos; noten esto) noten, es sólo
como una pequeña - una pequeña simiente puesta sobre la tierra. Ahora,
potencialmente, estás resucitado. Usted está resucitado cuando usted recibe
el Espíritu Santo en usted; allí mismo estás resucitado. Su cuerpo está
potencialmente resucitado.
150 Fíjese a una pequeña planta de semilla en la tierra. Tiene que beber de
Su fuente, las aguas que caen. Y mientras bebe, se impulsa hacia arriba en
pos de El, llegando a ser más a la semejanza de la semilla que cayó en tierra.
¿Ven? La Iglesia viene de esa manera: a través de Justificación, Santifiación,
Bautismo del Espíritu Santo, ahora en la flor. ¿Ven? El Espíritu de Dios
viene a través de eso. Y el espíritu del mundo ha venido a través del