Você está na página 1de 18

MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO GABINETE DO MINISTRO PORTARIA N. 598, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2004 (DOU de 28/12/04 Seo 1 Pgs.

s. 74 a 77) O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso de suas atribuies legais e tendo em vista o disposto no art. 200 da Consolidao das Leis do Trabalho, Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943 e Considerando a proposta de regulamentao revisada e apresentada pelo Grupo de Trabalho Tripartite da Norma Regulamentadora n. 10, GTT/NR-10, e aprovada pela Comisso Tripartite Paritria Permanente CTPP, de acordo com o disposto na Portaria n. 1.127, de 02 de outubro de 2003, que estabelece procedimentos para elaborao de normas regulamentares relacionadas segurana, sade e condies gerais de trabalho, resolve: Art. 1 Alterar a Norma Regulamentadora n. 10 que trata de Instalaes e Servios em Eletricidade, aprovada pela Portaria n. 3.214, de 1978, que passa a vigorar na forma do disposto no Anexo a esta Portaria. Art. 2 As obrigaes estabelecidas nesta Norma so de cumprimento imediato, exceto aquelas de que trata o Anexo II, que contm prazos especficos para atendimento. Pargrafo nico. At que se exaurem os prazos previstos para cumprimento das obrigaes de que trata o Anexo II, permanecer em vigor a regulamentao anterior. Art. 3 Criar a Comisso Permanente Nacional sobre Segurana em Energia Eltrica CPNSEE, com o objetivo de acompanhar a implementao e propor as adequaes necessrias ao aperfeioamento da Norma Regulamentadora n. 10. Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao. RICARDO BERZOINI

ANEXO NORMA REGULAMENTADORA N. 10 SEGURANA EM INSTALAES E SERVIOS EM ELETRICIDADE 10.1 - OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO 10.1.1 Esta Norma Regulamentadora NR estabelece os requisitos e condies mnimas objetivando a implementao de medidas de controle e sistemas preventivos, de forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhadores que, direta ou indiretamente, interajam em instalaes eltricas e servios com eletricidade. 10.1.2 Esta NR se aplica s fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo, incluindo as etapas de projeto, construo, montagem, operao, manuteno das instalaes eltricas e quaisquer trabalhos realizados nas suas proximidades, observando-

se as normas tcnicas oficiais estabelecidas pelos rgos competentes e, na ausncia ou omisso destas, as normas internacionais cabveis. 10.2 - MEDIDAS DE CONTROLE 10.2.1 Em todas as intervenes em instalaes eltricas devem ser adotadas medidas preventivas de controle do risco eltrico e de outros riscos adicionais, mediante tcnicas de anlise de risco, de forma a garantir a segurana e a sade no trabalho. 10.2.2 As medidas de controle adotadas devem integrar-se s demais iniciativas da empresa, no mbito da preservao da segurana, da sade e do meio ambiente do trabalho. 10.2.3 As empresas esto obrigadas a manter esquemas unifilares atualizados das instalaes eltricas dos seus estabelecimentos com as especificaes do sistema de aterramento e demais equipamentos e dispositivos de proteo. 10.2.4 Os estabelecimentos com carga instalada superior a 75 kW devem constituir e manter o Pronturio de Instalaes Eltricas, contendo, alm do disposto no subitem 10.2.3, no mnimo: a) conjunto de procedimentos e instrues tcnicas e administrativas de segurana e sade, implantadas e relacionadas a esta NR e descrio das medidas de controle existentes; b) documentao das inspees e medies do sistema de proteo contra descargas atmosfricas e aterramentos eltricos; c) especificao dos equipamentos de proteo coletiva e individual e o ferramental, aplicveis conforme determina esta NR; d) documentao comprobatria da qualificao, habilitao, capacitao, autorizao dos trabalhadores e dos treinamentos realizados; e) resultados dos testes de isolao eltrica realizados em equipamentos de proteo individual e coletiva; f) certificaes dos equipamentos e materiais eltricos em reas classificadas; e g) relatrio tcnico das inspees atualizadas com recomendaes, cronogramas de adequaes, contemplando as alneas de a a f. 10.2.5 As empresas que operam em instalaes ou equipamentos integrantes do sistema eltrico de potncia devem constituir pronturio com o contedo do item 10.2.4 e acrescentar ao pronturio os documentos a seguir listados: a) descrio dos procedimentos para emergncias; e b) certificaes dos equipamentos de proteo coletiva e individual; 10.2.5.1 As empresas que realizam trabalhos em proximidade do Sistema Eltrico de Potncia devem constituir pronturio contemplando as alneas a, c, d e e, do item 10.2.4 e alneas a e b do item 10.2.5. 10.2.6 O Pronturio de Instalaes Eltricas deve ser organizado e mantido atualizado pelo empregador ou pessoa formalmente designada pela empresa, devendo permanecer disposio dos trabalhadores envolvidos nas instalaes e servios em eletricidade. 2

10.2.7 Os documentos tcnicos previstos no Pronturio de Instalaes Eltricas devem ser elaborados por profissional legalmente habilitado. 10.2.8 - MEDIDAS DE PROTEO COLETIVA 10.2.8.1 Em todos os servios executados em instalaes eltricas devem ser previstas e adotadas, prioritariamente, medidas de proteo coletiva aplicveis, mediante procedimentos, s atividades a serem desenvolvidas, de forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhadores. 10.2.8.2 As medidas de proteo coletiva compreendem, prioritariamente, a desenergizao eltrica conforme estabelece esta NR e, na sua impossibilidade, o emprego de tenso de segurana. 10.2.8.2.1 Na impossibilidade de implementao do estabelecido no subitem 10.2.8.2., devem ser utilizadas outras medidas de proteo coletiva, tais como: isolao das partes vivas, obstculos, barreiras, sinalizao, sistema de seccionamento automtico de alimentao, bloqueio do religamento automtico. 10.2.8.3 O aterramento das instalaes eltricas deve ser executado conforme regulamentao estabelecida pelos rgos competentes e, na ausncia desta, deve atender s Normas Internacionais vigentes. 10.2.9 - MEDIDAS DE PROTEO INDIVIDUAL 10.2.9.1 Nos trabalhos em instalaes eltricas, quando as medidas de proteo coletiva forem tecnicamente inviveis ou insuficientes para controlar os riscos, devem ser adotados equipamentos de proteo individual especficos e adequados s atividades desenvolvidas, em atendimento ao disposto na NR 6. 10.2.9.2 As vestimentas de trabalho devem ser adequadas s atividades, devendo contemplar a condutibilidade, inflamabilidade e influncias eletromagnticas. 10.2.9.3 vedado o uso de adornos pessoais nos trabalhos com instalaes eltricas ou em suas proximidades. 10.3 - SEGURANA EM PROJETOS 10.3.1 obrigatrio que os projetos de instalaes eltricas especifiquem dispositivos de desligamento de circuitos que possuam recursos para impedimento de reenergizao, para sinalizao de advertncia com indicao da condio operativa. 10.3.2 O projeto eltrico, na medida do possvel, deve prever a instalao de dispositivo de seccionamento de ao simultnea, que permita a aplicao de impedimento de reenergizao do circuito. 10.3.3 O projeto de instalaes eltricas deve considerar o espao seguro, quanto ao dimensionamento e a localizao de seus componentes e as influncias externas, quando da operao e da realizao de servios de construo e manuteno.

10.3.3.1 Os circuitos eltricos com finalidades diferentes, tais como: comunicao, sinalizao, controle e trao eltrica devem ser identificados e instalados separadamente, salvo quando o desenvolvimento tecnolgico permitir compartilhamento, respeitadas as definies de projetos. 10.3.4 O projeto deve definir a configurao do esquema de aterramento, a obrigatoriedade ou no da interligao entre o condutor neutro e o de proteo e a conexo terra das partes condutoras no destinadas conduo da eletricidade. 10.3.5 Sempre que for tecnicamente vivel e necessrio, devem ser projetados dispositivos de seccionamento que incorporem recursos fixos de equipotencializao e aterramento do circuito seccionado. 10.3.6 Todo projeto deve prever condies para a adoo de aterramento temporrio. 10.3.7 O projeto das instalaes eltricas deve ficar disposio dos trabalhadores autorizados, das autoridades competentes e de outras pessoas autorizadas pela empresa e deve ser mantido atualizado. 10.3.8 O projeto eltrico deve atender ao que dispem as Normas Regulamentadoras de Sade e Segurana no Trabalho, as regulamentaes tcnicas oficiais estabelecidas, e ser assinado por profissional legalmente habilitado. 10.3.9 O memorial descritivo do projeto deve conter, no mnimo, os seguintes itens de segurana: a) especificao das caractersticas relativas proteo contra choques eltricos, queimaduras e outros riscos adicionais; b) indicao de posio dos dispositivos de manobra dos circuitos eltricos: (Verde D, desligado e Vermelho - L, ligado); c) descrio do sistema de identificao de circuitos eltricos e equipamentos, incluindo dispositivos de manobra, de controle, de proteo, de intertravamento, dos condutores e os prprios equipamentos e estruturas, definindo como tais indicaes devem ser aplicadas fisicamente nos componentes das instalaes; d) recomendaes de restries e advertncias quanto ao acesso de pessoas aos componentes das instalaes; e) precaues aplicveis em face das influncias externas; f) o princpio funcional dos dispositivos de proteo, constantes do projeto, destinados segurana das pessoas; e g) descrio da compatibilidade dos dispositivos de proteo com a instalao eltrica. 10.3.10 Os projetos devem assegurar que as instalaes proporcionem aos trabalhadores iluminao adequada e uma posio de trabalho segura, de acordo com a NR 17 Ergonomia. 10.4 - SEGURANA NA CONSTRUO, MANUTENO MONTAGEM, OPERAO E

10.4.1 As instalaes eltricas devem ser construdas, montadas, operadas, reformadas, ampliadas, reparadas e inspecionadas de forma a garantir a segurana e a sade dos 4

trabalhadores e dos usurios, e serem supervisionadas por profissional autorizado, conforme dispe esta NR. 10.4.2 Nos trabalhos e nas atividades referidas devem ser adotadas medidas preventivas destinadas ao controle dos riscos adicionais, especialmente quanto a altura, confinamento, campos eltricos e magnticos, explosividade, umidade, poeira, fauna e flora e outros agravantes, adotando-se a sinalizao de segurana. 10.4.3 Nos locais de trabalho s podem ser utilizados equipamentos, dispositivos e ferramentas eltricas compatveis com a instalao eltrica existente, preservando-se as caractersticas de proteo, respeitadas as recomendaes do fabricante e as influncias externas. 10.4.3.1 Os equipamentos, dispositivos e ferramentas que possuam isolamento eltrico devem estar adequados s tenses envolvidas, e serem inspecionados e testados de acordo com as regulamentaes existentes ou recomendaes dos fabricantes. 10.4.4 As instalaes eltricas devem ser mantidas em condies seguras de funcionamento e seus sistemas de proteo devem ser inspecionados e controlados periodicamente, de acordo com as regulamentaes existentes e definies de projetos. 10.4.4.1 Os locais de servios eltricos, compartimentos e invlucros de equipamentos e instalaes eltricas so exclusivos para essa finalidade, sendo expressamente proibido utiliz-los para armazenamento ou guarda de quaisquer objetos. 10.4.5 Para atividades em instalaes eltricas deve ser garantida ao trabalhador iluminao adequada e uma posio de trabalho segura, de acordo com a NR 17 Ergonomia, de forma a permitir que ele disponha dos membros superiores livres para a realizao das tarefas. 10.4.6 Os ensaios e testes eltricos laboratoriais e de campo ou comissionamento de instalaes eltricas devem atender regulamentao estabelecida nos itens 10.6 e 10.7, e somente podem ser realizados por trabalhadores que atendam s condies de qualificao, habilitao, capacitao e autorizao estabelecidas nesta NR. 10.5 - SEGURANA EM INSTALAES ELTRICAS DESENERGIZADAS 10.5.1 Somente sero consideradas desenergizadas as instalaes eltricas liberadas para trabalho, mediante os procedimentos apropriados, obedecida a seqncia abaixo: a) seccionamento; b) impedimento de reenergizao; c) constatao da ausncia de tenso; d) instalao de aterramento temporrio com equipotencializao dos condutores dos circuitos; e) proteo dos elementos energizados existentes na zona controlada (Anexo I); f) instalao da sinalizao de impedimento de reenergizao. 10.5.2 O estado de instalao desenergizada deve ser mantido at a autorizao para reenergizao, devendo ser reenergizada respeitando a seqncia de procedimentos abaixo: 5

a) retirada das ferramentas, utenslios e equipamentos; b) retirada da zona controlada de todos os trabalhadores no envolvidos no processo de reenergizao; c) remoo do aterramento temporrio, da equipotencializao e das protees adicionais; d) remoo da sinalizao de impedimento de reenergizao; e e) destravamento, se houver, e religao dos dispositivos de seccionamento. 10.5.3 As medidas constantes das alneas apresentadas nos itens 10.5.1 e 10.5.2 podem ser alteradas, substitudas, ampliadas ou eliminadas, em funo das peculiaridades de cada situao, por profissional legalmente habilitado, autorizado e mediante justificativa tcnica previamente formalizada, desde que seja mantido o mesmo nvel de segurana originalmente preconizado. 10.5.4 Os servios a serem executados em instalaes eltricas desligadas, mas com possibilidade de energizao, por qualquer meio ou razo, devem atender ao que estabelece o disposto no item 10.6. 10.6 - SEGURANA EM INSTALAES ELTRICAS ENERGIZADAS 10.6.1 As intervenes em instalaes eltricas com tenso igual ou superior a 50 Volts em corrente alternada ou superior a 120 Volts em corrente contnua somente podem ser realizadas por trabalhadores que atendam ao que estabelece o item 10.8 desta Norma. 10.6.1.1 Os trabalhadores de que trata o item anterior devem receber treinamento de segurana para trabalhos com instalaes eltricas energizadas, com currculo mnimo, carga horria e demais determinaes estabelecidas no Anexo II desta NR. 10.6.1.2 As operaes elementares como ligar e desligar circuitos eltricos, realizadas em baixa tenso, com materiais e equipamentos eltricos em perfeito estado de conservao, adequados para operao, podem ser realizadas por qualquer pessoa no advertida. 10.6.2 Os trabalhos que exigem o ingresso na zona controlada devem ser realizados mediante procedimentos especficos respeitando as distncias previstas no Anexo I. 10.6.3 Os servios em instalaes energizadas, ou em suas proximidades devem ser suspensos de imediato na iminncia de ocorrncia que possa colocar os trabalhadores em perigo. 10.6.4 Sempre que inovaces tecnolgicas forem implementadas ou para a entrada em operaes de novas instalaes ou equipamentos eltricos devem ser previamente elaboradas anlises de risco, desenvolvidas com circuitos desenergizados, e respectivos procedimentos de trabalho. 10.6.5 O responsvel pela execuo do servio deve suspender as atividades quando verificar situao ou condio de risco no prevista, cuja eliminao ou neutralizao imediata no seja possvel. 10.7 - TRABALHOS ENVOLVENDO ALTA TENSO (AT) 6

10.7.1 Os trabalhadores que intervenham em instalaes eltricas energizadas com alta tenso, que exeram suas atividades dentro dos limites estabelecidos como zonas controladas e de risco, conforme Anexo I, devem atender ao disposto no item 10.8 desta NR. 10.7.2 Os trabalhadores de que trata o item 10.7.1 devem receber treinamento de segurana, especfico em segurana no Sistema Eltrico de Potncia (SEP) e em suas proximidades, com currculo mnimo, carga horria e demais determinaes estabelecidas no Anexo II desta NR. 10.7.3 Os servios em instalaes eltricas energizadas em AT, bem como aqueles executados no Sistema Eltrico de Potncia SEP, no podem ser realizados individualmente. 10.7.4 Todo trabalho em instalaes eltricas energizadas em AT, bem como aquelas que interajam com o SEP, somente pode ser realizado mediante ordem de servio especfica para data e local, assinada por superior responsvel pela rea. 10.7.5 Antes de iniciar trabalhos em circuitos energizados em AT, o superior imediato e a equipe, responsveis pela execuo do servio, devem realizar uma avaliao prvia, estudar e planejar as atividades e aes a serem desenvolvidas de forma a atender os princpios tcnicos bsicos e as melhores tcnicas de segurana em eletricidade aplicveis ao servio. 10.7.6 Os servios em instalaes eltricas energizadas em AT somente podem ser realizados quando houver procedimentos especficos, detalhados e assinados por profissional autorizado. 10.7.7 A interveno em instalaes eltricas energizadas em AT dentro dos limites estabelecidos como zona de risco, conforme Anexo I desta NR, somente pode ser realizada mediante a desativao, tambm conhecida como bloqueio, dos conjuntos e dispositivos de religamento automtico do circuito, sistema ou equipamento. 10.7.7.1 Os equipamentos e dispositivos desativados devem ser sinalizados com identificao da condio de desativao, conforme procedimento de trabalho especfico padronizado. 10.7.8 Os equipamentos, ferramentas e dispositivos isolantes ou equipados com materiais isolantes, destinados ao trabalho em alta tenso, devem ser submetidos a testes eltricos ou ensaios de laboratrio peridicos, obedecendo-se as especificaes do fabricante, os procedimentos da empresa e na ausncia desses, anualmente. 10.7.9 Todo trabalhador em instalaes eltricas energizadas em AT, bem como aqueles envolvidos em atividades no SEP devem dispor de equipamento que permita a comunicao permanente com os demais membros da equipe ou com o centro de operao durante a realizao do servio. 10.8 - HABILITAO, QUALIFICAO, CAPACITAO E AUTORIZAO DOS TRABALHADORES. 10.8.1 considerado trabalhador qualificado aquele que comprovar concluso de curso especfico na rea eltrica reconhecido pelo Sistema Oficial de Ensino. 7

10.8.2 considerado profissional legalmente habilitado o trabalhador previamente qualificado e com registro no competente conselho de classe. 10.8.3 considerado trabalhador capacitado aquele que atenda s seguintes condies, simultaneamente: a) receba capacitao sob orientao e responsabilidade de profissional habilitado e autorizado; e b) trabalhe sob a responsabilidade de profissional habilitado e autorizado. 10.8.3.1 A capacitao s ter validade para a empresa que o capacitou e nas condies estabelecidas pelo profissional habilitado e autorizado responsvel pela capacitao. 10.8.4 So considerados autorizados os trabalhadores qualificados ou capacitados e os profissionais habilitados, com anuncia formal da empresa. 10.8.5 A empresa deve estabelecer sistema de identificao que permita a qualquer tempo conhecer a abrangncia da autorizao de cada trabalhador, conforme o item 10.8.4. 10.8.6 Os trabalhadores autorizados a trabalhar em instalaes eltricas devem ter essa condio consignada no sistema de registro de empregado da empresa. 10.8.7 Os trabalhadores autorizados a intervir em instalaes eltricas devem ser submetidos exame de sade compatvel com as atividades a serem desenvolvidas, realizado em conformidade com a NR 7 e registrado em seu pronturio mdico. 10.8.8 Os trabalhadores autorizados a intervir em instalaes eltricas devem possuir treinamento especfico sobre os riscos decorrentes do emprego da energia eltrica e as principais medidas de preveno de acidentes em instalaes eltricas, de acordo com o estabelecido no Anexo II desta NR. 10.8.8.1 A empresa conceder autorizao na forma desta NR aos trabalhadores capacitados ou qualificados e aos profissionais habilitados que tenham participado com avaliao e aproveitamento satisfatrios dos cursos constantes do ANEXO II desta NR. 10.8.8.2 Deve ser realizado um treinamento de reciclagem bienal e sempre que ocorrer alguma das situaes a seguir: a) troca de funo ou mudana de empresa; b) retorno de afastamento ao trabalho ou inatividade, por perodo superior a trs meses; c) modificaes significativas nas instalaes eltricas ou troca de mtodos, processos e organizao do trabalho. 10.8.8.3 A carga horria e o contedo programtico dos treinamentos de reciclagem destinados ao atendimento das alneas a, b e c do item 10.8.8.2 devem atender as necessidades da situao que o motivou. 10.8.8.4 Os trabalhos em reas classificadas devem ser precedidos de treinamento especifico de acordo com risco envolvido.

10.8.9 Os trabalhadores com atividades no relacionadas s instalaes eltricas desenvolvidas em zona livre e na vizinhana da zona controlada, conforme define esta NR, devem ser instrudos formalmente com conhecimentos que permitam identificar e avaliar seus possveis riscos e adotar as precaues cabveis. 10.9 - PROTEO CONTRA INCNDIO E EXPLOSO 10.9.1 As reas onde houver instalaes ou equipamentos eltricos devem ser dotadas de proteo contra incndio e exploso, conforme dispe a NR 23 Proteo Contra Incndios. 10.9.2 Os materiais, peas, dispositivos, equipamentos e sistemas destinados aplicao em instalaes eltricas de ambientes com atmosferas potencialmente explosivas devem ser avaliados quanto sua conformidade, no mbito do Sistema Brasileiro de Certificao. 10.9.3 Os processos ou equipamentos susceptveis de gerar ou acumular eletricidade esttica devem dispor de proteo especfica e dispositivos de descarga eltrica. 10.9.4 Nas instalaes eltricas de reas classificadas ou sujeitas a risco acentuado de incndio ou exploses, devem ser adotados dispositivos de proteo, como alarme e seccionamento automtico para prevenir sobretenses, sobrecorrentes, falhas de isolamento, aquecimentos ou outras condies anormais de operao. 10.9.5 Os servios em instalaes eltricas nas reas classificadas somente podero ser realizados mediante permisso para o trabalho com liberao formalizada, conforme estabelece o item 10.5 ou supresso do agente de risco que determina a classificao da rea. 10.10 - SINALIZAO DE SEGURANA 10.10.1 Nas instalaes e servios em eletricidade deve ser adotada sinalizao adequada de segurana, destinada advertncia e identificao, obedecendo ao disposto na NR26 Sinalizao de Segurana, de forma a atender, dentre outras, as situaes a seguir: a) identificao de circuitos eltricos; b) travamentos e bloqueios de dispositivos e sistemas de manobra e comandos; c) restries e impedimentos de acesso; d) delimitaes de reas; e) sinalizao de reas de circulao, de vias pblicas, de veculos e de movimentao de cargas; f) sinalizao de impedimento de energizao; e g) identificao de equipamento ou circuito impedido. 10.11 - PROCEDIMENTOS DE TRABALHO 10.11.1 Os servios em instalaes eltricas devem ser planejados e realizados em conformidade com procedimentos de trabalho especficos, padronizados, com descrio detalhada de cada tarefa, passo a passo, assinados por profissional que atenda ao que estabelece o item 10.8 desta NR. 9

10.11.2 Os servios em instalaes eltricas devem ser precedidos de ordens de servio especificas, aprovadas por trabalhador autorizado, contendo, no mnimo, o tipo, a data, o local e as referncias aos procedimentos de trabalho a serem adotados. 10.11.3 Os procedimentos de trabalho devem conter, no mnimo, objetivo, campo de aplicao, base tcnica, competncias e responsabilidades, disposies gerais, medidas de controle e orientaes finais. 10.11.4 Os procedimentos de trabalho, o treinamento de segurana e sade e a autorizao de que trata o item 10.8 devem ter a participao em todo processo de desenvolvimento do Servio Especializado de Engenharia de Segurana e Medicina do Trabalho - SESMT, quando houver. 10.11.5 A autorizao referida no item 10.8 deve estar em conformidade com o treinamento ministrado, previsto no Anexo II desta NR. 10.11.6 Toda equipe dever ter um de seus trabalhadores indicado e em condies de exercer a superviso e conduo dos trabalhos. 10.11.7 Antes de iniciar trabalhos em equipe os seus membros, em conjunto com o responsvel pela execuo do servio, devem realizar uma avaliao prvia, estudar e planejar as atividades e aes a serem desenvolvidas no local, de forma a atender os princpios tcnicos bsicos e as melhores tcnicas de segurana aplicveis ao servio. 10.11.8 A alternncia de atividades deve considerar a anlise de riscos das tarefas e a competncia dos trabalhadores envolvidos, de forma a garantir a segurana e a sade no trabalho. 10.12 - SITUAO DE EMERGNCIA 10.12.1 As aes de emergncia que envolvam as instalaes ou servios com eletricidade devem constar do plano de emergncia da empresa. 10.12.2 Os trabalhadores autorizados devem estar aptos a executar o resgate e prestar primeiros socorros a acidentados, especialmente por meio de reanimao cardiorespiratria. 10.12.3 A empresa deve possuir mtodos de resgate padronizados e adequados s suas atividades, disponibilizando os meios para a sua aplicao. 10.12.4 Os trabalhadores autorizados devem estar aptos a manusear e operar equipamentos de preveno e combate a incndio existentes nas instalaes eltricas. 10.13 - RESPONSABILIDADES 10.13.1 As responsabilidades quanto ao cumprimento desta NR so solidrias aos contratantes e contratados envolvidos. 10.13.2 de responsabilidade dos contratantes manter os trabalhadores informados sobre os riscos a que esto expostos, instruindo-os quanto aos procedimentos e medidas de controle contra os riscos eltricos a serem adotados. 10

10.13.3 Cabe empresa, na ocorrncia de acidentes de trabalho envolvendo instalaes e servios em eletricidade, propor e adotar medidas preventivas e corretivas. 10.13.4 Cabe aos trabalhadores: a) zelar pela sua segurana e sade e a de outras pessoas que possam ser afetadas por suas aes ou omisses no trabalho; b) responsabilizar-se junto com a empresa pelo cumprimento das disposies legais e regulamentares, inclusive quanto aos procedimentos internos de segurana e sade; e c) comunicar, de imediato, ao responsvel pela execuo do servio as situaes que considerar de risco para sua segurana e sade e a de outras pessoas. 10.14 - DISPOSIES FINAIS 10.14.1 Os trabalhadores devem interromper suas tarefas exercendo o direito de recusa, sempre que constatarem evidncias de riscos graves e iminentes para sua segurana e sade ou a de outras pessoas, comunicando imediatamente o fato a seu superior hierrquico, que diligenciar as medidas cabveis. 10.14.2 As empresas devem promover aes de controle de riscos originados por outrem em suas instalaes eltricas e oferecer, de imediato, quando cabvel, denncia aos rgos competentes. 10.14.3 Na ocorrncia do no cumprimento das normas constantes nesta NR, o MTE adotar as providncias estabelecidas na NR 3. 10.14.4 A documentao prevista nesta NR deve estar permanentemente disposio dos trabalhadores que atuam em servios e instalaes eltricas, respeitadas as abrangncias, limitaes e interferncias nas tarefas. 10.14.5 A documentao prevista nesta NR deve estar, permanentemente, disposio das autoridades competentes. 10.14.6 Esta NR no aplicvel a instalaes eltricas alimentadas por extra-baixa tenso. GLOSSRIO 1. Alta Tenso (AT): tenso superior a 1000 volts em corrente alternada ou 1500 volts em corrente contnua, entre fases ou entre fase e terra. 2. rea Classificada: local com potencialidade de ocorrncia de atmosfera explosiva. 3. Aterramento Eltrico Temporrio: ligao eltrica efetiva confivel e adequada intencional terra, destinada a garantir a equipotencialidade e mantida continuamente durante a interveno na instalao eltrica. 4. Atmosfera Explosiva: mistura com o ar, sob condies atmosfricas, de substncias inflamveis na forma de gs, vapor, nvoa, poeira ou fibras, na qual aps a ignio a combusto se propaga.

11

5. Baixa Tenso (BT): tenso superior a 50 volts em corrente alternada ou 120 volts em corrente contnua e igual ou inferior a 1000 volts em corrente alternada ou 1500 volts em corrente contnua, entre fases ou entre fase e terra. 6. Barreira: dispositivo que impede qualquer contato com partes energizadas das instalaes eltricas. 7. Direito de Recusa: instrumento que assegura ao trabalhador a interrupo de uma atividade de trabalho por considerar que ela envolve grave e iminente risco para sua segurana e sade ou de outras pessoas. 8. Equipamento de Proteo Coletiva (EPC): dispositivo, sistema, ou meio, fixo ou mvel de abrangncia coletiva, destinado a preservar a integridade fsica e a sade dos trabalhadores, usurios e terceiros. 9. Equipamento Segregado: equipamento tornado inacessvel por meio de invlucro ou barreira. 10. Extra-Baixa Tenso (EBT): tenso no superior a 50 volts em corrente alternada ou 120 volts em corrente contnua, entre fases ou entre fase e terra. 11. Influncias Externas: variveis que devem ser consideradas na definio e seleo de medidas de proteo para segurana das pessoas e desempenho dos componentes da instalao. 12. Instalao Eltrica: conjunto das partes eltricas e no eltricas associadas e com caractersticas coordenadas entre si, que so necessrias ao funcionamento de uma parte determinada de um sistema eltrico. 13. Instalao Liberada para Servios (BT/AT): aquela que garanta as condies de segurana ao trabalhador por meio de procedimentos e equipamentos adequados desde o incio at o final dos trabalhos e liberao para uso. 14. Impedimento de Reenergizao: condio que garante a no energizao do circuito atravs de recursos e procedimentos apropriados, sob controle dos trabalhadores envolvidos nos servios. 15. Invlucro: envoltrio de partes energizadas destinado a impedir qualquer contato com partes internas. 16. Isolamento Eltrico: processo destinado a impedir a passagem de corrente eltrica, por interposio de materiais isolantes. 17. Obstculo: elemento que impede o contato acidental, mas no impede o contato direto por ao deliberada. 18. Perigo: situao ou condio de risco com probabilidade de causar leso fsica ou dano sade das pessoas por ausncia de medidas de controle. 19. Pessoa Advertida: pessoa informada ou com conhecimento suficiente para evitar os perigos da eletricidade.

12

20. Procedimento: seqncia de operaes a serem desenvolvidas para realizao de um determinado trabalho, com a incluso dos meios materiais e humanos, medidas de segurana e circunstncias que impossibilitem sua realizao. 21. Pronturio: sistema organizado de forma a conter uma memria dinmica de informaes pertinentes s instalaes e aos trabalhadores. 22. Risco: capacidade de uma grandeza com potencial para causar leses ou danos sade das pessoas. 23. Riscos Adicionais: todos os demais grupos ou fatores de risco, alm dos eltricos, especficos de cada ambiente ou processos de Trabalho que, direta ou indiretamente, possam afetar a segurana e a sade no trabalho. 24. Sinalizao: procedimento padronizado destinado a orientar, alertar, avisar e advertir. 25. Sistema Eltrico: circuito ou circuitos eltricos inter-relacionados destinados a atingir um determinado objetivo. 26. Sistema Eltrico de Potncia (SEP): conjunto das instalaes e equipamentos destinados gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica at a medio, inclusive. 27. Tenso de Segurana: extra baixa tenso originada em uma fonte de segurana. 28. Trabalho em Proximidade: trabalho durante o qual o trabalhador pode entrar na zona controlada, ainda que seja com uma parte do seu corpo ou com extenses condutoras, representadas por materiais, ferramentas ou equipamentos que manipule. 29. Travamento: ao destinada a manter, por meios mecnicos, um dispositivo de manobra fixo numa determinada posio, de forma a impedir uma operao no autorizada. 30. Zona de Risco: entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel inclusive acidentalmente, de dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja aproximao s permitida a profissionais autorizados e com a adoo de tcnicas e instrumentos apropriados de trabalho. 31. Zona Controlada: entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel, de dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja aproximao s permitida a profissionais autorizados.

13

ANEXO II ZONA DE RISCO E ZONA CONTROLADA Tabela de raios de delimitao de zonas de risco, controlada e livre. Faixa de Rr - Raio de Rc - Raio de tenso delimitao delimitao Nominal da entre zona de entre zona instalao risco e controlada e eltrica em kV controlada livre em metros em metros 0,20 0,70 <1 0,22 1,22 1 e <3 0,25 1,25 3 e <6 0,35 1,35 6 e <10 0,38 1,38 10 e <15 0,40 1,40 15 e <20 0,56 1,56 20 e <30 0,58 1,58 30 e <36 0,63 1,63 36 e <45 0,83 1,83 45 e <60 0,90 1,90 60 e <70 1,00 2,00 70 e <110 3,10 110 e <132 1,10 3,20 132 e <150 1,20 1,60 3,60 150 e <220 3,80 220 e <275 1,80 4,50 275 e <380 2,50 5,20 380 e <480 3,20 7,20 480 e <700 5,20 Figura 1 - Distncias no ar que delimitam radialmente as zonas de risco, controlada e livre
ZL

Rc

ZCP

ZR

PE Rr

14

Figura 2 - Distncias no ar que delimitam radialmente as zonas de risco, controlada e livre, com interposio de superfcie de separao fsica adequada.

ZL

Rc ZL ZC

ZR PE Rr

SI

ZL = Zona livre ZC = Zona controlada, restrita a trabalhadores autorizados. ZR = Zona de risco, restrita a trabalhadores autorizados e com a adoo de tcnicas, instrumentos e equipamentos apropriados ao trabalho. PE = Ponto da instalao energizado. SI = Superfcie isolante construda com material resistente e dotada de todos dispositivos de segurana. ANEXO III TREINAMENTO 1. CURSO BSICO SEGURANA EM INSTALAES E SERVIOS COM ELETRICIDADE I - Para os trabalhadores autorizados: carga horria mnima 40h: Programao Mnima: 1. introduo segurana com eletricidade. 2. riscos em instalaes e servios com eletricidade: a) o choque eltrico, mecanismos e efeitos; b) arcos eltricos; queimaduras e quedas; c) campos eletromagnticos. 3. Tcnicas de Anlise de Risco. 4. Medidas de Controle do Risco Eltrico: 15

a) desenergizao. b) aterramento funcional (TN / TT / IT); de proteo; temporrio; c) equipotencializao; d) seccionamento automtico da alimentao; e) dispositivos a corrente de fuga; f) extra baixa tenso; g) barreiras e invlucros; h) bloqueios e impedimentos; i) obstculos e anteparos; j) isolamento das partes vivas; k) isolao dupla ou reforada; l) colocao fora de alcance; m) separao eltrica. 5. Normas Tcnicas Brasileiras NBR da ABNT: NBR-5410, NBR 14039 e outras; 6) Regulamentaes do MTE: a) NRs; b) NR-10 (Segurana em Instalaes e Servios com Eletricidade); c) qualificao; habilitao; capacitao e autorizao. 7. Equipamentos de proteo coletiva. 8. Equipamentos de proteo individual. 9. Rotinas de trabalho Procedimentos. a) instalaes desenergizadas; b) liberao para servios; c) sinalizao; d) inspees de reas, servios, ferramental e equipamento; 10. Documentao de instalaes eltricas. 11. Riscos adicionais: a) altura; b) ambientes confinados; c) reas classificadas; d) umidade; e) condies atmosfricas. 12. Proteo e combate a incndios: a) noes bsicas; b) medidas preventivas; c) mtodos de extino; d) prtica; 13. Acidentes de origem eltrica: a) causas diretas e indiretas; b) discusso de casos; 14. Primeiros socorros: a) noes sobre leses; 16

b) priorizao do atendimento; c) aplicao de respirao artificial; d) massagem cardaca; e) tcnicas para remoo e transporte de acidentados; f) prticas. 15. Responsabilidades. 2. CURSO COMPLEMENTAR SEGURANA NO SISTEMA ELTRICO DE POTNCIA (SEP) E EM SUAS PROXIMIDADES. pr-requisito para freqentar este curso complementar, ter participado, com aproveitamento satisfatrio, do curso bsico definido anteriormente. Carga horria mnima 40h (*) Estes tpicos devero ser desenvolvidos e dirigidos especificamente para as condies de trabalho caractersticas de cada ramo, padro de operao, de nvel de tenso e de outras peculiaridades especficas ao tipo ou condio especial de atividade, sendo obedecida a hierarquia no aperfeioamento tcnico do trabalhador. I - Programao Mnima: 1. Organizao do Sistema Eltrico de Potencia SEP. 2. Organizao do trabalho: a) programao e planejamento dos servios; b) trabalho em equipe; c) pronturio e cadastro das instalaes; d) mtodos de trabalho; e e) comunicao. 3. Aspectos comportamentais. 4. Condies impeditivas para servios. 5. Riscos tpicos no SEP e sua preveno (*): a) proximidade e contatos com partes energizadas; b) induo; c) descargas atmosfricas; d) esttica; e) campos eltricos e magnticos; f) comunicao e identificao; e g) trabalhos em altura, mquinas e equipamentos especiais. 6. Tcnicas de anlise de Risco no S E P (*) 7. Procedimentos de trabalho anlise e discusso. (*) 8. Tcnicas de trabalho sob tenso: (*) a) em linha viva; b) ao potencial; 17

c) d) e) f)

em reas internas; trabalho a distncia; trabalhos noturnos; e ambientes subterrneos.

9. Equipamentos e ferramentas de trabalho (escolha, uso, conservao, verificao, ensaios) (*). 10. Sistemas de proteo coletiva (*). 11. Equipamentos de proteo individual (*). 12. Posturas e vesturios de trabalho (*). 13. Segurana com veculos e transporte de pessoas, materiais e equipamentos(*). 14. Sinalizao e isolamento de reas de trabalho(*). 15. Liberao de instalao para servio e para operao e uso (*). 16. Treinamento em tcnicas de remoo, atendimento, transporte de acidentados (*). 17. Acidentes tpicos (*) Anlise, discusso, medidas de proteo. 18. Responsabilidades (*).

ANEXO IV PRAZOS PARA CUMPRIMENTO DOS ITENS DA NORMA REGULAMENTADORA N. 10 1. prazo de seis meses: 10.3.1; 10.3.6 e 10.9.2; 2. prazo de nove meses: 10.2.3; 10.7.3; 10.7.8 e 10.12.3; 3. prazo de doze meses: 10.2.9.2 e 10.3.9; 4. prazo de dezoito meses: subitens 10.2.4; 10.2.5; 10.2.5.1 e 10.2.6; 5. prazo de vinte e quatro meses: subitens 10.6.1.1; 10.7.2; 10.8.8 e 10.11.1.

18