8 SUPLEMENTO AO «BOLETIM OFICIAL» DE CABO VERDE N:
Article 63
1, La présente Charte sera ouverte & Ia signature. &
Ja ratification ow a Vadhésion des Etats membres de
VOrganisation de Unité Africaine,
2, Les instruments de ratification ou d'ahésion de Ja
présente Charte seront déposés auprés du Secrétaire G&
néral de VOrganisation de !'Unité Africaine,
3. La présente Charte entrera en vigueur trois mots
aprés la Téception par le Secretaire Général, des instru-
ments de ratification ow d'adhésion de la mayorité abso.
Ie des Etats membres de TOrganisation de I Unité
‘TROISEIME PARTIE
Dispositions diverses
Article 64
1, Dés Pentrée en vigueur de la présente Charte, il
seta procédé a I'élection des membres de la Commission
dans les conditions fixées par les dispositions des articles
Cypertinenss de la présente Charte
2. Le Secrétaire Général de l'Organisation de Unité
Africaine convoquera la premiére réunion de la Com
mission au sige de 'Organisation, Par la suite, 1a Com:
mission sera convoquée chaque fois qu'il sera nécessaire
et au moins une fois par am par son Président,
Article 65
Pour shacun des Etats qui ratifieront présente
Charte ow y adhéreront apres son entrée en vigueur
Tadite Charte prendra effet trois. mois aprés Ta date
dv dépde par cet E'at, de son instrument de ratification
ou dadhetion
Article 66
Des protocoles ou accords patticuliers pourront, en
‘eas de besoin, compléter les dispositions de la présente
Charce,
Article 67
Le Secrétaire Général de VOrganisation de IUnté
Africaine informera les Etats membres de 'Organisation
de [Unité Africaine du dépot de chaque instrument
de ratification ou d’adhésion.
Article 68
La présente Charte peut étre amendée révisée st
un Etat partie envoie & cet une demande écrite au Se
crétaire Général de POrganisation de Unité Africaine
La Conférence des Chefs q'Etat et de Gouvernement
nt saisie du projet d’amendement que lorsque tous Tes
Etats parties of auront été ddment avisés et que la Com-
mission aura donné son avis A la diligence de TEtat
demandeur. L/amendement doit ére approuvé par la
majorité absolue des Etats parties. Il entre en vigueur
pour chaque Etat qui laura accepté conformément &
Tegles constitutionnelles trois mois aprés 1a notification
de cette aception au Secrétaire Général de VOrganisation
de PUnité Africaine.
Adoptée par la dixchutiéme Conférence des Chefs
Aetat et de Gouvernement Juin 1981 — Nairobi, Kenva,
= 1 DE DEZEMBRO DE.
Carta Africana dos Direitos do Homem © dos Povos
Preémbulo
Os Estados afticanot membros da OUA, partes da
presente Carta com o titulo de wCarta Africana dex
Direitos do Homem dos Povosn,
Relembrando a decsdo 115 (XVI) a. eonferéneg
dos Chefer de. Esvido ede Governo, na sua decies
sexta sesio ordinaris tealirada em Montovia (Lihcrnt
de 17 a 20 de Julho ce 1979, relatva a elabonnces iy
um anteprojecio a Carta Africana “dos Dinelo oe
Homem ¢ dos Poves, prevendo,nomeadamente ins
tulgho de drglos de promocio © de proteito. dos Dr
© do Homem e dos Povos; " . a
‘onsiderando a Carta da Organizaga da Unidade
Africana, nos termos da qual, «a liberdade, a igual
dade, a justiga © a dignidade sfo objectives esenciais,
& realizagio das aspiractes legitimas dos povos
canés;
afr
Reafirmando 0 compromisso solenemente tomzdo no
artigo 2 da referiGa Carta de climinar sob todas ay
snas formas 0 colonialismo em Africa, de coordeoar «
intensificar a sua cooperacio e esforcos a fim de ofere-
cer melhores condicées de assisténcia aos povos de Africa,
@e favorecer a cooperacio internacional tendo devida
‘mente em conta a Carta das Nagdes Unidas ¢ a Decl
Gio Universal dos Dircitos do Homem,
‘Tendo em conta os valores de suas tradig6es hits
ricas e da civilizagio africana que devem inspirar ¢
caracterizar as suas reflexdes sobre a concepsio dos di-
reitos do Homem © dos Povos:
Reconhecendo que por um lado, os direitos funda
mentais do ser humano baseiamse nos atributos huma-
tos 0 que justifca a sua proteio internacional e que
por outro Tado, a realidade ¢ 0 respeito dos d
dos povos devem necessariamente garantir os
do homem;
Comiderando que 0 goro dos direitos ¢ liberdades
implica © cumprimento dos deveres de cada um;
Convictos de que é esencial conceder doravante
uma atengio particular do dircito ao desenvolvimento;
que_os direitos civis e politicos sio indissociiveis dos
direitos econémicos, sociais e culturais, tanto na sua
concepsao como na sua universalidade, e que a s2u*
fagio dos direitos econémicos, sociais ¢ culturais garance
(© gozo dos direitos civis e politicos;
Conscientes do seu dever de libertar totalmente a Africa
cujos povos continuam a lutar pela sua verdadeira inde
pendéncia ¢ dignidade ¢ comprometendose a climinar &
Colonialismo, 0 neocolonialismo, o apartheid, o sionism®,
as bases militares estrangeiras de agressio € de todas 3
formas de inagio nomeadamente as que si
Iaseadas na raga, etnia, cor, sexo, lingua, religifo
epiniso politica;
Reafirmando a sua decisko as liberdades ¢ 208 direitos
do Homem ¢ dos Povos contides nas declaragées, Con 5
vengSes e outres instruments adoptados no. quadro 34.”
organizacéo da unidade africana, do movimento 205
paises nfo alinhaday © da Organizagzo das Nas
Unidas.
Frmemente coroencias do seu dever de seit §
wromogio e a proteccio dos direitos ¢ liberdade Co
Flomes e dos owas tendo, devidamente em cont
eT jmportincia primordial tradicionalmente dispensada em
(Africa a estes direitos ¢ liberdades, convieram nos:
iguinte:
PRIMEIRA PARTE
Dos direitos e dos deveres
CAPITULO 1
Dos direitos do Homem ¢ dos Povos
Aitigo 1°
Os Estados membros da Organizagip da Unidade
Africana, partes da presente casta, recoshecem os direi-
tos, deveres € liberdades enunciados nesta Carta e com
prometemse a adoptar medidas legiativas ou outras
para as aplicr.
antigo 28
Toda a pesoa tem dircito 20 goxo dos dircitos ©
liverdade reconhecidos e gtantidos na preseute Car
sem distingdo alguma, nomendamente de Sagi, de_ em
gevcor, de sexo, de Lingua, de teligito, de opinito po.
sa ow de qualquer outra cpinigo de origem "acl
nal ou socal, de fortuna, de natcinento ow de qualquer
outra stesso,
Astigo ar
1, Todas as pessoas beneficiam de uma total igualdade
perante a lei,
2. Todas as pessoas tém direito a uma igual proteccio
da lei,
Antigo 4°
A pesoa humana ¢ inviolével. Todo o ser humsno
tem direito 20 respeito pela vida e integridade fisica
Je moral da sua pessoa, Ninguém pode ser privado arbi-
trariamente deste direito,
artigo 52
Todo o individuo tem direito ao respeito pela digni
Hiade inerente & pessoa humana e ao reconhecimento da
sug_personalidade jurfdica, Todas as formas de explora
y Ce degradacio do homem nomeadamente a es
ravdtura, 0 tréfego de pessoas, a tortusa fisica ou moral
as penas ou tratamentos crueis inumanos ou degra-
lantes, so proibidos.
Artigo 6
Todo o indiviiuo tem direito a liberdade € & segu:
Fanca _pes-oal
Ninguém pode ser_privady da sua tiberdade salvo
7 motivos ou condicdes previamente detcrminsdas pela
partcularmente ninguém pode ser preg ou detido
rbitrariamente,
Axtigo 1
‘Toda a pessoa tem aiteito a que a sua causa seja
fendiéa. Este direito abrange:
a) © dixeity de recorner as jurisdigBes nacionais
competentes de todo e qualquer acto viclando
os direitos fundamentais que Ihe so reconhe-
idos e garanticos pelas convencdes, leis,
gulamentos € costumes em visor;
b) A presunco que todo o indiv'duo ¢ inocente
até que a sua culpa seja estabelecida pela ju
risdiggo competente;
SUPLEMENTO AO «BOLETIM OFICIAL» DE CABO VERDE
5831 DE DEZEMBRO DE 1986 9
¢) O direito a defesa, incluindo 0 facto de se fazer
assistir por um defensor da sua escolha;
4) O direito de ser julgado num p-azo razodvel por
uma jurisdicZo imparcial
2, Ninguém pode ser condenado por uma accio ow
omissio que no constitua no momento em que teve
lugar. uma infraccio legelmente punivel,
Nenhuma pena pode ser inflingida se a mesma nfo
foi prevista no momento em que a infraccio foi come-
tida. A pena ¢ pesoal ¢ %4 pode atingir o delinquente
Antigo 8°
A liberdade de consciéncia, a profissio ¢ a pritica
livre da religifo, so garantidas, Sob reserva da ordem
publica, ninguém pode ser objecto de medidas de coac-
@o visando restringir a manifestacio das suas Tiber-
dades,
Attigo 9°
1, Toda a pessoa tem diteito a informacio,
2. Toda a pessoa tem diteito de exprimir e divalgar
as suas opinides no quadro das leis © regulameatos,
Actigo 10°
1, Toda a pessoa tem
associagGes sob res
estabelecidas pela lei,
ircito de comstituir livremente
de se conformar com as regras
Hifi poole sr obvigndo a fazer pane de with
awscingle sob reserva da Sbrigaslo. de slaarielade
apie sues ay?
a te
Bt) peon tem diel de seunts iyremene com
uttes, Est acto enercese sobs Galea recta ot
Totrgbes nestties ehabeectis pels dei ¢ tepals
SE eten ds octan 4 nee oe ee
Sinead ass’ powcon
Actigo 129
Toda a pessoa tem o direito de circular livre:
te ¢ de cscolher residéncia no interior dum Estado,
sob reserva de se conformar ’is regras estabelecidas pela
lei.
2, Toda
pa
pessoa tem o diretto de deixar qualquer
induindo o seu e de regressar go meso, Este
Gireito 84 pode ser objecto de restrigées que cstejam
previstas ma lei, necessérias para pr 8
nacional, a ordem piiblica, a satide ou moral publica.
Toda a pessoa tem o dircito em caso da
de procurar ¢ de receber sito em terri
giro, em conformidade com a lei de cada pais ¢ as
convengées.internacionais.
© estrangeiro legalmente admitido no territério de
um Estado parte da presente carta nfo poderd ser dat
expulso a nio ser que a decis4o esteja em conformi-
midade com a lei
5. £ proibida a expulsio colectiva de estrangeires.
A expulsio colectiva ¢ a que pisa globalmente grupos
nacionais, raciais, émicos ou réligioso.
Artigo 13°
1, Todos 0s cidadios tm o direito de participar
liveemente na direccio dos assuntos piiblicos do sew |
|
}
|
|
‘0 SUPLEMENTO AO «BOLETIM OFICIAL» DE CABO VERDE N.'
pais, seja directamente seja por intermédio de repre-
Sentantes escolhicos livremente, em conformidade com
as regras estabelecidas pela lei
2. Todos os cidadios tém igualmente direito de ace
der as fungSes puiblicas dos seus paises,
3. Toda a pessoa tem 0 dircito de usar os bens eser-
viges puiblicos na base da estreita igualdade de todos
perante a lei,
Antigo 14°
© direito. de propriedade ¢ garantido. Nao pode
ser lesedo a no ser por necessidade piiblica ou no
interesse geral da colectividade em conformidade com
as disposigies das leis especificas.
Artigo 15°
Toda a pessoa tem o direito de trabalhar em condi:
ges equitativas e satisfatdrias e de receber um saldrio
igual por um trabalho igual
Antigo 16°
1. Toda a pessoa tem o dircito de gozar o melhor
tado de satide fisica e mental que 2 mesma possa
atingir,
2. Os Estados partes da presente carta compreme:
temsse a tomar as medidas necessirias com vista a pro-
teger a satide das suas populacdes e de Thes assegurar
a assisténcia médica em caso de doenca.
Antigo 178
“4, Toda a pessoa tem direito & educacio.
2. Toda pessoa pode tomar livremente parte na vida
cultural da’ comunidade,
3..A. promogio_e a protec¢io da moral dos valores
tradicionais reconhecides pela comunidade constituem
um dever do Estado no quadro da salvaguarda dos
direitos do homem.
Axtipo 18°
1, A familia é 9 elemento natural ¢ a base da socie
dade. Ela deve ‘ser protegida pelo Estado que deve
(Calar pela sua sade Tisien moral
2. © Estado tem obrigacio de assistir a familia na
sua missfo de guardié da’ morale dos valores tradi-
cionais reconhecidos pela comunidade,
gO. Estado tem o dever de velar pela climinagio
de qualquer discriminagio contra 2 mulher ¢ de asic
gurar a protecgio dos direitos da mulher ¢ da crianga
{ais como se encontram estipuladas nas dedlaragSes “¢
convengées internacionais,
4- As pesoas idosas ou deficientes tém igualmente
direito a medidas especificas de proteccao de acordo
com as suas necesidades fisicas ou morais.
Artigo 19
‘Todos os povos sio iguais, gozam da mesma digni-
dade e tém os mesmos direitos, Nada pode justificar
a dominagio de um povo por um outro,
Artigo 20°
1, Todo 0 povo tem direito a existénda, Todo 0
povo tem o dileito impresctitivel e inaliendvel & auto-
“determinagio, Determina livremente o seu esta‘uto poll
tico ¢ assegura o seu desenvolvimento econémico ©
social segundo a via que liveemeate
Você também pode gostar
- Filosofia Do DireitoDocumento159 páginasFilosofia Do DireitoBenicia GusmaoAinda não há avaliações
- Tópicos de Correcção - Teste de AvDocumento1 páginaTópicos de Correcção - Teste de AvBenicia GusmaoAinda não há avaliações
- Critérios de Correção - Prova Globral de Avaliação Contínua - 04.06.22Documento4 páginasCritérios de Correção - Prova Globral de Avaliação Contínua - 04.06.22Benicia GusmaoAinda não há avaliações
- DT II - Teste Freq. 24.5.2022 - GrelhaDocumento1 páginaDT II - Teste Freq. 24.5.2022 - GrelhaBenicia GusmaoAinda não há avaliações
- Exame de Recurso e Grelha de Correccao Penal IIDocumento7 páginasExame de Recurso e Grelha de Correccao Penal IIBenicia GusmaoAinda não há avaliações
