3% ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS _ has lat areISOLADORES SANTANA S.A. Vista area da Fabrica | Funda: 1961 ‘rea dspontvat 5.000 me ‘cea consruda: 42.000 mt Principals produto: Isladores de porcelana too Pino, suspansio, plar (ine post), suport, pecesa. foldane, caster, Mulicorpo Santana e bichas para baba, médiae alta tonséo. ‘arial viw of Plant | Estabchment 1941 Avalabe aoa: 58.000 m? Bult aren: 42.000 m2 Mai products: Pin, suspension, line post, station pest, cap and pn, spo, strain, Mulicorpo Santana porcelain insulators, and bushings for low, medium and high voltage Vista aéroa da Fabrica Fundapder 1962 ‘roa Gsponivl: 750.000 * ‘Area consruia: 20.000 Princpais proditos: Ioladoros do nsieo macigo para supores e pares. buchas ¢involucros de porcelana ara transtoemadores do corrente@ potencial, para dsjuntores, para buchas condensivas @ pareics ‘Aerial view of Plant Eetabishmont: 1982 ‘Availablo aroa: 750.000 m?* Bult area: 20.000 m? Main product: Solid core, porcelain insulators fr station post, Ie post, poreslan housing fo: cutrnt an potenti ‘vansiormers, cout breakers, capacive bushings and lighning arresteeSantana, ISOLADORES TIPO BUCHA Este catélogo apresenta os tipos mais usuais de buchas para sistemas elétricos e corpos cerdmicos que so utlizados como invélucro paraequipamentose também ‘comosuportesisolantes paradisjuntoresdealtatensio. Pela diversidade dos tipos fabricados cobrem-se praticamente todos os campos de aplicagio, tenses e correntes normalmente utilizados nos’ sistemas clétricos, Para tenses de distribuigio até 38 kV existe ‘uma variedade muito grande de tiposeaplicages, das {quais destacamos as buchas para transformadores, 08 corpos para para-raios, as buchas de entrada para cabines e cubseulos de medigao e manobra, buchas para disjuntores seccionadores ¢ similares. Para as tensbes mais elevadas fornecemos corpos cerimicos {que sio utlizados em buchas para transformadores © disjuntores a éleo com aisolago principal de material orginico do tipo capacitivo;e também invélucros para twansformadores de medio, depotencialedecorrent, para capacitores estaciondrios e capacitores shunt de disjuntores agés, também paraos préprios disjuntores, assim como para suporte desses disjuntores iilizados ‘nos sistemas de extra-alta tensfo. Como as caracteristicas elétricas do equipamento sio ‘mais condicionadas ao que é montado nabuchado que ‘no corpo cerdimico, &s vezes fica dificil defini esses parimetros na pega cerimica e por isso em alguns ‘casos temos que omiti esses dados ou, quando muito, indicé-los a titulo informative. Todos os valores létricos especificados neste catélogo so vélidos somente para buchas montadas. BUSHING TYPE INSULATORS Thiscatalogue presents the most usual types ofbushings and hollow type ceramic bodies applied as housings for electrical equipments as well as suppor insulators {or cireuit breakers of high voltage. Due tothe variety of types manufactured, almost all applications are covered in all different fields normally used in electric systems, For distribution voltages up to 38KV there are several types and applications, from which we ean ‘emphasize the bushings for transformers, lightning arrestor housings, entrance bushings for cubicles for circuit breakers, for switches and similar applications. Foc higher voltages Isoladores Santana suppliesceramic housings that are used on transformer bushings and oil circuit breakers with organic principal insulation os capacitive insulation, and also housing for measuring transformers, potential or current, for tation capacitors and shunt capacitors for gas circuit breakers, as well as forthe gas circuit breakers themselves and as Support columns forthe extra-high voltage circuit breakers. Once the electrical characteristics depend more on the ‘whole electrical equipment than on the insulation, sometimes its difficult to state these parameters for the ceramic component and for this reason in some ceases we have toomitthouse electrical dataor indicate them only as reference. All electrical values specified in this catalogue are valid for assembled bushings only.ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS s& BUSHINGS FOR TRANSFORMERS BUCHAS PARA TRANSFORMADORES As buchas para transformadores de distribuigio sio, «em geral,dimensionalmente padronizados paraatender ascaracteristicaselétricasestabelecidas pelas NOrmas da ABNT e IEC (DIN) para os uais se destinam. As buchas primérias atendem as tensbes de 16 KV, 25 kV e 38 KV € aos niveis de rmadores 20s {mpulso atmosférico tensbes suportiveis asecoesob chuva associadas. Basicamente existem dois tipos de transformadores de sistribuigao: com conservador de ‘leo © sem conservador de dleo, Nos tipas com rador apart internadas buchasficainteiramente imersa no éleo, € nos tipos sem conse partedo boi tubo precisa ser m sdor apenas Jnternas. Nas buchas secundatias 0 Emcertese modelos para ‘nos meios de monta setem empregados. O departame’ Santana esta disposigio dos client ‘na melhor escotha.Santana, BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 1,3 kV - 160 a 2100 A TRANSFORMER BUSHINGS: 1.3 kV - 160 to 2100 A por — VISTAA VIEW A ‘av 006a | eu 10068 | eu r0008 | eu r0087 | au 10088 12 12 2 12 2 160 400 ‘200 1600 2100 ‘Daanla ge exoometo ear = = = = ‘ir teguocy ae stage et w 10 10 10 10 10 Tay oes eae w 30 20 30 30 30 al mm | « a 0 100 120 e| mm | 2 A 37 7 80 c| mm | a « o 0 100 Bienes o| mm | o * 5 7 e| om | «3 « "7 7 7 e [mm | 38 4s 8 7% | om a 9 2 o 6 tfom fon « 16 6 16 Rtwcunt- Uns per sclage twos | arst00 | assso | 09530 | tarze | taoze Errante © Youve var pace kom | 18-009 1e5003 | 256004 | 278008 | 36008 (Os valores edticos ato vidoe somente para buchas monde. Beret wuts ae ony vad for spsembled bushingsISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 1,3 kV - 160, 400 e 800 A TRANSFORMER BUSHINGS: 1.3 kV - 160, 400 and 800 A visTaa views } PARTE INFERIOR: yor PART BOTTOM PART aie = oS | wo |v to [wine ome] ae ol ia [setae satan fae a | aad pee A 160 400 800 100 400 ‘900 rae a [ow || eh ee eer Se Ine as, | oc] ro | =| = Seco i) Sts Tm aso a Fo ee ol] coi i oo | arses [co ili [rast ere wet |e | ones ae lees eas | ae oe] ee ones fica] si a a Ca cn fea coc aerator cv [eee We toes Seo ea |e eae fll etre eller ae |e oe Betanite: uarope pease wo-eee | 014-100 | 02260 | 067-20 | 010-100 | 02480 | ases0 Cone meescemee, see) pteeana seca cand Koeaoet | sane eae ‘Reesrang SRashestian? NER SAS7: ASNT Sex!Santana, BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 1,3 kV - 250 a 3150 A TRANSFORMER BUSHINGS: 1.3 kV - 250 to 3150 A PARTE SUPERIOR (S) PARTE INFERIOR (I) TOP PART BOTTOM PART aa ay 100822 | eu 10088 | au 10057" | au soos | eu roo610 Sug oed oe ice tl «ips == wlalalelwlalalalal als a ‘| 250 | 260 | 630 | 630 | 1000! 1000 2000 | 2000 | 3180) 3180 Dianc de cars Taipei mm | | - || -| | - || - | «| - [am tecubac worn soaae wf wol-|w{-||-|w~|-| «| - Tens snort or rou vr eisai eee eee Ne ioegmene stewecme a[e fm [fo [| «| oo | w| wo] vas| us| uo o [+] = | «| o}a|«|a|e| «| | «| o c |e | mm | 27 | 2 | «3 | 20/| 03 | 25 | 66 | 25 | a6 | 2s > «| =m | «=| | | | «| | =| | «| 0 e[+| || ||| | «| o| «| =| w ~[+>=|[-[=|-|#|-|[#|-[#|[-[a Fe a OR pa ooo 7 ; LCA lard [itm | oreo | oseao | osea0 | oana0 | 2020 Fas as Voie or eb I ‘al Per Recess eee wom | 17003 | 16002 03 7-008 Feo ni ~ Unc 6 elas : — i eats ae eae 1 Lee 00 | 0240 | o4s30 | 05890 7020 Fes bu = Value da embooem =| 184 1 5 Sa eee ie 4002 | woo | i600 | wom | 17002 ‘ontorme Especincies DIN 42530. tcorang Epeotemtore OM 67830.ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS. BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 1,3 kV - 2000 a 5000 A TRANSFORMER BUSHINGS: 1.3 kV - 2000 to 5000 A PARTE SUPERIOR ‘TOP PART Pane Supe PARTE INFERIOR BOTTOM PART T [eu tows | ov wots | eu toes | 004 | wv ote w [2 |] | | | ~ | 2000 | amo | sooo | 200) amo | sooo ae oe | oe Roe ea : ieee fprsolf ioe fcr so Si fien-=Uh coe - wm [ve | oe | te | oe | om | ve | ¢ mm [fe [wo fa | = | | ° =[= |= |= |» |» |. e == [| | » |» | | « | « pope ipmeel chong eve | 14526 | 09090 | 07890 | a7e24 | 040-20 | 089-20 sees ~ = "i ; ferred osemnee ven’ | 26000 | 2600 | asa0e | 24000 | veomr 8002Santana, BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 15 e 25 kV - 160 A TRANSFORMER BUSHINGS: 15 and 25 kV - 160 A FIG.-1 FIG-2 a 6.1 na a eu 10151 Bu 10152 ‘Bu 10281 ‘Bu 10282 BU 10253 coags [= | a 28 a ae ames =z La 180 160 160 160 160 fine jo |= 80 “| | Giese aca [om | 1 i 208 208 30s [wl ™ 0 eas ane eee tw |e v0 i ve aaa |e [mm | 0 1” 110 m= | 280 aa Toss | 2900 | 2670 | ase | 4008 | sere Fein - Ved ite — pater perked item | 220000 | 2600 | a4oo. | 25-0008 s-0048 Note: Madhossmlares com cote ckeradas podem at forces mediante const Woe. into atone wi oe. iranaars my ce sutra spon eaves Contos Eapecincne NBR 6435 -(ABHT - Brasil ‘Recoring Spechesvons NOR S430 (ABNT Bret!ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 15 kV - 200 a 3150 A TRANSFORMER BUSHINGS: 15 kV - 200 to 3150 A oe FG rea a BU 20152 au 20153. BU 20184 BU 20155 ocd w |e 18 8 3 ‘arene noma a | 20 0 7000 2180 f= om | 390 330 330 330 Renee nee w | soms | sous [sows | sos sae w | 10 Wo Ty i [+ | mm | am 8 ws = ry 0 1% = 2 a 2 = eoodes D | mm cry 40 - 58 74 — £ | mm 7 85 100 120 tf am [v0 as 6 a mite. fone = = 0 7 ~ 2 ® ern] as “ 2 + tom | 9008 | 24005 L 100s | 2000 | aden podem war frecdor mediante corsuta. Confore Emactonies OW 4259123 Stoning Seentestone Ua csat 2Santana, BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 25 kV - 200 a 3150 A TRANSFORMER BUSHINGS: 25 KV - 200 to 3150 A J — FIG.-2 tas eee fet ne 2 auzoase | euzoasa | susmee | auz006 Sa wa[uaae a a 35 Come a‘ 200 30 1000 3180 Dishage dares mn | 480 480 480 ‘80 Toe tombe suncand tote aver w | 7000 ‘70780 70160 7070 ‘phetg ape stowed wage w [180 150 180 150 a [om |e 8 v8 0 2 [om |e v8 1 20 cl |= 5 v0 1 Dineen 2 [nm | ™ ° 7 =< t [om | * 100 3 + | mm | 108 us 10 1 x [om | 2 = vim | # 2 “ @ RecwegheUnieperpecage tose | 4 53 82 102 ‘re wegit vane pr pte tem | 20008 | 9008 | 20008 | 24005 "Not: Modon ilar om cone aterdae poder war fracgon mediante consulta, Confome Espeefcaces DIN 42331/2/3 Nett Mriaetaoda is moines snentere may Se ssppued epon row ‘coring Spectestone DIN £2531/29. WISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS BUCHAS PARA TRANSFORMADOR: 38 kV - 160 e 600 A TRANSFORMER BUSHINGS: 38 kV - 160 and 600 A Roananseoace bu 20362 | eu 20353 | au 20250/"] eu 203sa2 | eu 200898 | en =e | BE onl Oo GN EE i os ae ew | el) ce ee Bee geet on | 450 460 450 ‘450 450 SS ae Low frequency withstand voltage wet w = s = ~ = Shanna taoutte wineuies wings w 200 200 200 200 200 rea Seas wa SRC aT To = rexel [a | ee oe il coe Seca essa [i S| roe a eed oer |itvoanatl fires EiFoeerl| teas [itjroms os Medes sitar com caus aera. podem sr frais madara coraite. Golo w NOR oH. ANT NGG Sarde st sed Sunes Per mes et ‘Soren soschestos hn ecs (an beeh 15” 12Santana, BUCHAS DE PASSAGEM ‘As buchas inorginicas constantes desta sesio se ‘destinam apassagem de condutores através de paredes metélicas ou de alvenaria utilizadas principalmente ‘emcubiculos de medicioe controlede energiaelétrica © centro das buchas, no local de fixagio contra a estrutura, €aterradoe ambos asextremos Stoexpostos 20 ar, alternativamente expostos a intempéries ou abrigados, ambos abrigados ou um lado abrigado e o ‘outro exposto. Para conseguir o isolamento méximoe para evitar corona e descargas parcais 6 necessério realizar uma montagem muito cuidadosa com uma tecnologia comprovada através de ensaios WALL TYPE BUSHINGS ‘The wall type bushings presented in this section are adequate to cross conductors through metalic or bbrinckwork walls; mos frequently used on control and measuring cubicles or cells. The bushings are help on the mid length and grounded; both ends are exposed to air at wether conditions oF sheltered on one or both sides. ‘To obtain the maximum efficiency for insulation and to avoid corona and partial discharges, the mounting technics mustbe very careful and precise and confirmed by laboratory tests 13ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS. BUCHAS DE PASSAGEM INTERNA/EXTERNA: 7,2 € 15 kV - 160 a 3000 A WALL TYPE BUSHINGS INDOOR/OUTDOOR: 7.2 and 15 kV - 160 to 3000 A Rene See [vse] ove] avuscn a aus | esene | eee | won| acorn mar Toes wl] | | | | | | 72 | 2 | 2 zee ket ~ | v0 | 20 | «00 | eco | 1ae0 | 1e00 | 000 | asoo | 2000 Dsses.seeramse = [am | ssone2 | v9020e | won | yao | veoaea | vsan0a | voozoa | vaoaoe | vaozoe Terese oiareastave, | w | 2ozo | zozo | zozo | zozo | 2020 | aazo | zox0 | z0m0 | 2020 Geamemnme («| |= |» i= |= |= |= |» |= $0 [RBH vans | vee | aoe | 250 [san ven]oon vip onsen] soz | oor Foes,| too | vera | sere | aero | rte [reansalyvesalrawsal ze | averse Birenatee a [am | os | ss | o | os | s | » | 7 | 0 | 90 e [om | ve | vos | ve | vee | ve | ome | om | vee | v2 cfm] «= |= | |» | [= | |= | = Renae arses pacerseoen lignes | 112-1 | 1201 | 1261 | 1301 | 104 | 2301] 2671 | szer | azar EERE URS STR | tone [1020000] 1900000 19500%9|200-000] 21,0000] 310000] 3272000] 38,6-000| 49.0000Santan vo | 260 | 400 | 000 | 1260 | 1600 | 2000 | 2600 | 2000 300/320 | 300/320 | 300/820 | 300/320 | 300/320 | 300/320 | 300/320 | 300V320 | s0ars20 ne | no | wo | wo | wo | wo | 10 | 10 | v0 raivey | ree | 2oarer | 257 | an ver] se 29) asi a] sor | 60a 2 ves | sears | awe | roa awe) ra [22 | ss | ss | ss | ss | ss | 7 | 7 | 90 | 90 vos | ves | v5 | 165 | 165 | 17 | v7 | 102 | 192 | ss | ss | s | oa | 2 | 12 | 190 | v0 wo1 | 1401 | 1504 | 101 | v.01 | 2361 | 2641 | se01 | ate 800019 |21.0000 [220001290000 | 240000210008 |m4c00ns| «2.50088 |4nocoes | 15ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS BUCHAS DE PASSAGEM INTERNA/EXTERNA: 15 e 25 kV - 160 a 3000 A WALL TYPE BUSHINGS INDOOR/OUTDOOR: 15 and 25 kV - 160 to 3000 A iececs os ea ase punsaaa [uaa ocnoae awa anmsat ner [aun Tete reo wi aw |» |» |» |» |» |= | = | = =a «| 10 | 250 | 400 | 900 | 1250 | 1600 | 2000 | 2600 | 3000 Damicce oe eecameno melt. | mm | aparas | asases | aeorsas | aa0rses | 4901305 | sB0/e4s | 400/245 | as0/a48 | 48045 Temieneerovcemateaon | wy | coo | eaeo | coco | ear | somo | eneo | oso | caso | caro Tree mae ere Te | sas | zs | ve | zs | ze | zs | ts | tas | 128 | [sae vzwvz | veer | zoey | asiry |sze ver json ve asi ae | ‘som? | oe vz | | | Pesce, oo | vera | sete | awe | 18 eye yea tee | 212 | 2122 perce, a [mm | ss | s5 | os | o | | | 1 | 0 | 0 | mm | i | we | ve | ve | ome | v7 | ze | voz | ven e lam | ve | we | we | nz | ve [1 | ma | 0 | 10 [REP.RSeeP Se SMO legge | 18.01 ro1 | 1801 | 280-1 | s601 | 3051 | 4201 | 400 [rve.bone Vom de erbaaaer | gm? [22,60086|23,60068 [24.0085 |25.5.0088 |36,3.0058 43.8.0082|40.5.0082 5000082 |563.0062Santana, ews ido Unie por enbiger ee Rese eo ot te21 | test 1741 | 01 2104 3461 9024 | 421 | 4884 Eas 2420082 240082 264-008 |27,00082 290.002 42.3.0008 4.79000 4.72008, 5700088 Nets: Febricemes pero especis meclante consuls, ‘fete Sorane sows ots 0] musezoao| muna manasa |aerasa| untae |mseraso| aurasa0 eae et wl) 26 25 Ee) 2 | 38 | 8 26 Formers ponte a | 10 | 250 | 400 | 800 | 1250 | 1600 | 2000 | 2800 | 3000 Pistol de seca ea. mm | 480/410 | 490/410 40410 204410 480/410 480/410 4801410 40410 480410 Tresem ities ses | w | caso | caso | eo'so | eno | sis eno | S080 | e0je0 | ono Tesespcimiesmam | w | iso | iso | 160 | 160 150 | 160 | 160 | 160 | 180 be PY racve7 | ree | zoey | ascr) |s2tn ve ae v21|a6t 941) sO | eae 127 fest.) we | ves awess | rene tvaesal vera vaeza| 2a | aves mete Alm) ss | 6 8 | 6 & | | mo | mo om) om | wm | we | im | we | ia we | me | vee elm) m | me |i | v2 | m2 | wo | wo | 10 | 130 soe = 17ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS BUCHAS DE PASSAGEM INTERNA/INTERNA: 7,5 a 35 kV WALL TYPE BUSHINGS INDOOR/INDOOR: 7.5 to 35 kV Reteece Santone seoose | 530158 so0250 | 20988 “Tense roma w | 1s 2 38 watage rng [Diente de eam Se mm | 120 180 m0 0 Teno spo 60 Far soe li rey weer eae w % = o 70 ime a | mm | 120 145 7220 305 " e | mm) 10 165 7288 0 | Pe a= Una a aap = Sem colpe Sehame pe pee tem | 1700035 | 200002 | 2000035 | 1750000 exo Tigi - Undedes por emabagar Tog 1 1 13 et woah Uns per paciage here one as eeSantana, BUCHAS DE PASSAGEM INTERNA/EXTERNA: 15 kV - 125 e 400 A WALL TYPE BUSHINGS INDOOR/OUTDOOR: 15 kV - 125 and 400 A Partes Sovane Busesist0 Bu 94sis-20 —e 6 6 am a 125 0 [a mm 6005 aecrtes eeanaisee w a ™ eee ~ = xa] = = | m te us © | mm ‘0 ‘0 o | m 7” ” oaks © | 2 2 ral 20 20 o | 2 = 2@ [mmo ‘008? mae) Rs) "" e Sos oe ‘a00ser meo0mr So voor 0a moa 19ISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORS BUCHAS ESPECIAIS Além de fornecer buchas padronizadas, a Isoladores Santana S.A. também esti apta para fornecer buchas cspeciais para varias aplicagdes, atendendoasdiversas ‘normas existentes e especificagées dos clientes. ‘Umaequipe de ceramisias, engenheiros de projetos,de producdo altamente treinados © dedicados a0 aperfeigoamentoe desenvolvimento de producto, ests adisposigdo dos clientes paraorienté-loseacompanhé- losnaobtengio dos melhoresemaiseficientesprojtos 20 SPECIAL BUSHINGS Besides supplying the standardized bushings, Isoladores Santana S.A. is also fully equipped to supply special bushings, for various applications, ‘meeting international standards and customers requirements, A staff of highly trained ceramists, design and ‘manufacturing engineers as well as long service ‘workers, who are dedicated to the improvement and development of products, is available to orientate customers and work along with them to.come up with the best and most efficient designSantana, ‘Montagem de Flanges Assembling of Flanges Assombling of 600 KV BushingISOLADORES TIPO BUCHA BUSHING TYPE INSULATORSTodas a5 declaracbes.iformactes Ieneas e recomendactes aqui comida testdo baseadas om enseos executedos ‘condo com normas intemesonais 10s projtes podordo ser mudados sem rovicacto provia 8m de proporconar ‘melhores condcdes operaciona {Al statements technics nfemation and Tecommandahons contained herein a based on tests performed in accordance ‘wth inernational standards Designs may be changed in order to ‘tain better opotetonal conditions ‘without previous notice