GAMA DE EQUIPOS TIG

La mejor gama de equipos TIG de tecnologia inverter y de tiristores al servicio de los soldadores ms exigentes

1794-031

www.oerlikon.es

La soldadura TIG
Conexin del cable de alimentacin primaria: Monofsica 230 V = conexin entre fase y neutro 400 V = conexin entre 2 fases Trifsica 400 V = conexin entre 3 fases 230 V = conexin entre 3 fases La tensin de 230 V trifsica slo existe en algunas sociedades que poseen su propio puesto de transformacin.

0255-029

Varilla de metal de aportacin Casco/mscara

Aspiracin de humos Mando a distancia

Manorreductor caudalmetro

Generalidades
Siempre conectar el cable de tierra. Remitirse a la instruccin tcnica.

Torcha

Botella de gas

Ajustes
Ropa de proteccin Toma de masa Generador

Espesor de chapa en mm 1 Intensidad Aluminio

10 11 12

50 85 120 150 180 210 235 265 285 305 325 340

Acero/inoxidable 40 180 120 160 195 225 255 280 310 330 350 370 electrodo 1,0
2do nivel de soldadura Desvanecimiento del arco Desvanecimiento del arco Pregas Nivel de corriente inicial Rampa de subida Nivel de corriente final Postgas

Refrigerador agua Cable de masa

Intensidad en A DC 10-80 AC 10-50

Ciclos de soldadura TIG Simplificado Extensin

Operacin de soldadura
Varilla de metal de aportacin Asiento de pinza Bao de fusin Boquilla Electrodo de tungsteno proteccin gaseosa Chapa por soldar
La soldadura del aluminio con electrodo en punta permite aumentar la penetracin y estabilizar el arco

1,6 2,0 2,4 3,2 4,0 4,8

50-120 40-80 90-190 60-110 100-230 70-120 170-300 90-180 260-450 160-240 400-650 200-300

Rampa de subida

(rgimen permanente)

Postgas

Pregas

Soldadura

(caso de una torcha de doble gatillo)

Soldadura (rgimen permanente)

La soldadura de los aceros carbono y de los aceros inoxidables se efecta en corriente continua, con el polo negativo en el electrodo. La soldadura de las aleaciones ligeras se efecta en corriente alterna: en el periodo en polaridad inversa, el paso de los electrones de la chapa hacia el electrodo elimina la capa de almina refractaria. En el siguiente periodo de soldadura, la polaridad directa garantiza la penetracin.

Vocabulario en la soldadura TIG

Las normas europeas CE Garantizan una calidad de construccin, caractersticas qumicas y mecnicas y un nivel de seguridad. Todos los generadores Oerlikon son CE. Imponen construir segn directivas europeas. La directiva 89/336 impone limitar las emisiones de perturbaciones electromagnticas. Las directivas de baja tensin imponen reglas de fabricacin, de seguridad y de rendimientos. EN 60974-1, las caracter sticas de los equipos se proporcionan segn una intensidad de soldadura generada a un factor de marcha determinado. Factor de marcha Se define en la norma. Es la duracin de utilizacin en continuo de un aparato sobre una base de tiempo de 10 minutos a una temperatura de 40 C. Un factor de marcha de 100 A al 60% significa que sobre 10 minutos, se puede soldar durante 6 minutos a 100 A en continuo seguido por 4 minutos de parada. Un factor de marcha de 100 A al 100% significa que la fuente est prevista para abastecer 100 A continuamente. Pregas Permite purgar las canalizaciones de la torcha antes de la soldadura y comenzar a soldar bajo atmsfera de gas protector. Nivel de precalentamiento Permite posicionarse sobre la junta y precalentar el metal a soldar. Rampa de subida Permite alcanzar progresivamente el nivel de corriente de soldadura. Desvanecimiento de arco (anticrater) Evita el crter (rechupe) al final del cordn durante la parada de la soldadura. Nivel de intensidad final Permite un enfriamiento ms lento del bao de fusin y seleccionar un ciclo de soldadura arco encendido, muy til en soldadura en posicin.

CITOSTEP Permite ajustar dos intensidades de corriente distintas y cambiar de una a otra desde el gatillo de torcha. Postgas Permite proteger el bao de soldadura y el electrodo de tungsteno durante el enfriamiento. Balance Permite, en la soldadura en corriente alterna (aleaciones ligeras), favorecer el decapado o la penetracin. Pulsado Evita los hundimientos del bao de fusin, durante la soldadura de los espesores finos, debido a los cambios de la corriente de soldadura entre un valor alto (tiempo caliente) y un valor bajo (tiempo frio) Modo puntos Permite que las operaciones de punteado sean ms rpidas, impediendo que el equipo haga todo el ciclo de soldadura. Cebado HF Dispositivo que permite un cebado a distancia del arco elctrico, sin contacto entre el electrodo de tungsteno y la pieza a soldar. Cebado por contacto Dispositivo que permite un cebado del arco elctrico, despus de que el electrodo de tungsteno toque con la pieza, el arco se establecer al separarse de la pieza. Este modo es particularmente til en el caso de intervenciones en espacios sensibles a las perturbaciones de la alta frecuencia del cebado. Ondas cuadradas Con corriente alterna, la forma cuadrada de las ondas de corriente garantiza una excelente estabilidad de arco, y evita las interrupciones de arco en el cambio del sentido de corriente. ndice de proteccin IP La primera cifra indica el dimetro mximo de un objeto que puede penetrar en el aparato y entrar en contacto con una parte peligrosa. La segunda cifra indica el nivel de proteccin a la lluvia que cae. Ejemplo: IP 23 - el 2 significa que se puede introducir un objeto de ms de 12,5 mm de dimetro en el aparato - el 3 significa que no sufre deterioros con la lluvia que cae a un ngulo de 60.

Una amplia gama para una mayor satisfaccin

Aplicaciones Acero / Intensidad Aluminio Peso Alimentacin de soldaTrabajos Trabajos Trabajos inoxidable AC/DC kg primaria dura ligeros corrientes intensivos DC 10 230 V mono 150 A 4 10 230 V mono 160 A 4 19 230 V mono 220 A 4 16,5 400 V tri 220 A 4 15 230 V mono 200 A 4 104 400 V tri 250 A 4 22 400 V tri 300 A 4 159 400 V tri 350 A 4 99 400 V tri 350 A 33 400 V tri 400 A 4 22 230 V mono 150 A 4 4 30 230 V mono 200 A 4 4 230 V mono 39 250 A 4 4 400 V / 460 V 65 400 V tri 250 A 4 4 74 400 V tri 350 A 4 4 149 400 V tri 500 A 4 4

Tecnologa Ondulador Ondulador Ondulador Ondulador Ondulador Tiristor Ondulador Tiristor Ondulador Ondulador Ondulador Ondulador

MMA Ciclo Ciclo PulsaMemorizacin dimetros extensimple do de electrodo dido 1,6 a 3,2 mm 1,6 a 4,0 mm 1,6 a 5,0 mm 1,6 a 5,0 mm 1,6 a 5,0 mm 1,6 a 5,0 mm 1,6 a 5,0 mm 1,6 a 6,3 mm 1,6 a 6,3 mm 1,6 a 6,3 mm 1,6 a 3,2 mm 1,6 a 5,0 mm

Modelo CITIG 1500 DC CITIG 1700 DC CITIG 2200 DC CITIG 2300 DC CITOTIG 200 DC CITOTIG TH 250 DC CITOTIG 300 DC CITOTIG TH 350 DC CITOTIG 350 W DC CITOTIG 400 W DC CITIG 1500 AC/DC CITOTIG 200 AC/DC CITOTIG 250 AC/DC CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DC CITOTIG 500 W AC/DC

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Ondulador 1,6 a 5,0 mm Ondulador 1,6 a 5,0 mm Ondulador 1,6 a 6,3 mm Ondulador 1,6 a 6,3 mm

Gama CITIG

Gama CITOTIG DC

Gama CITOTIG AC/DC Gama CITOTIG TH DC

2000-173

CITIG, el TIG con ciclo de soldadura simple o completa,

OERLIKON le propone una gama completa de equipos TIG de corriente continua y alterna con el fin de responder al conjunto de sus necesidades de soldadura TIG. Hemos realizado varios niveles de gama para proponerle el mejor producto y que responda a sus expectativas. OERLIKON le propone equipos porttiles de tecnologa "inverter" respetando las normas CE y su filosofa.

1794-031

1 CITIG 1500 AC/DC

El CITIG 1500 AC/DC es el equipo ideal para los trabajos de mantenimiento. En efecto, su fcil ajuste y puesta en marcha fcil gracias a su ciclo de soldadura simple, le aportarn una gran satisfaccin durante sus trabajos habituales.

2 CITIG 1500 DC
El CITIG 1500 DC es el equipo ideal para los trabajos de mantenimiento. Ajuste fcil y puesta en marcha fcil gracias a su ciclo de soldadura simple, le aportar una gran satisfaccin en sus trabajos habituales.
7 1

2 3

6 5 4

Beneficios adicionales del producto:

Bajo consumo de corriente primaria que permite intervenciones exteriores Gama de corriente que permite una gran polivalencia: 5-150 A Modo: 2T / 4T Soldadura de los aceros, acero inoxidable y aluminio Modos TIG DC, TIG AC y electrodo revestido Modo pulsado en DC Frecuencia ajustable en AC que permite privilegiar la rigidez de arco Calidad de fusin excepcional Ciclo simple de soldadura: pre gas, desvanecimiento y post gas Cebado por HF que garantiza una transferencia perfecta Diseo robusto
Cebado HF 2T / 4T Pre y post gas ajustables Dinmico de arco ajustable

Beneficios adicionales del producto:

Dimensiones y peso ptimos que favorecen las intervenciones in situ Ciclo de soldadura simple: pre gas, rampa de desvanecimiento y post gas Gran polivalencia: 5-150 A Modos de soldadura: 2 T / 4 T Procedimientos: TIG DC / electrodo revestido Excelente calidad de fusin Cebado HF que garantiza una transferencia perfecta Suelda todos los tipos de electrodos: bsicos, rutilos, acero inoxidable, fundicin.

1 Seguridad trmica 2 Ajuste de corriente continua 3 Interruptor marcha/parada 4 Ajuste de postgas 5 Ajuste de pendiente

de desvanecimiento
6 Ajuste de pregas 7 Seleccin del ciclo de soldadura

2T/4T o seleccin del procedimiento de arco

1 3

2006-424

2006-408

2006-412

1 Ajuste de la pendiente

de desvanecimiento
Cebado HF 2T / 4T Soldadura de electrodo revestido Calidad de fusin
2 Selector AC/DC 3 Interruptor marcha/parada 4 Ajuste del balance 5 Ajuste de la corriente 6 Ajuste de frecuencia y pulsado 7 Seleccin del ciclo 2T/4T 7

Caractersticas tcnicas: Alimentacin primaria Consumo mx. efectivo Tensin en vaco Corriente de soldadura a 35% Factor de marcha Dimensiones (L x a x A) Peso Normas Referencia de puesto desnudo Referencia de puesto listo para el empleo Opciones y complementos Carro a 60% a 100%

1 CITIG 1500 AC/DC 230 V monofsica

2 CITIG 1500 DC 230 V monofsica

3 CITIG 1700 DC 230 V monofsica

15 A (EE) 13 A (TIG) 82 V 5 - 150 A 150 A (30%) 100 A 80 A 430 x 220 x 250 mm 22 kg W 000 260 970 W 000 202 170 + 40 005 025 -

19 A (TIG) - 29 A (EE) 82 V 5 - 150 A 150 A 120 A 100 A 420 x 175 x 300 mm 10 kg EN 60974-1; -10 W 000 260 967 W 000 261 534* 40 005 025 -

13 A (TIG) - 24 A (EE) 66 V 5 - 160 A 160 A 140 A 110 A 420 x 180 x 300 mm 10 kg W 000 260 968 40 005 025 W 000 242 069 W 000 241 602

Mando a distancia manual Mando a distancia de pedal

* equipo + torcha + caudalimetro (mercado espaol)

2006-420

pulsado hasta 250 Hz

1877-038

3 CITIG 1700 DC y 4 CITIG 2200 DC

La gama CITIG 1700 y 2200 DC ha sido desarrollada en asociacin con nuestros clientes especialistas. Esta gama propone generadores de tecnologa "inverter" asociados a numerosas posibilidades de ajustes, haciendo de esta gama la lite de la oferta OERLIKON en soldadura TIG DC. Encontrar en estos productos una amplia gama de ajustes que permiten afinar lo mejor posible sus parmetros de soldadura.

5 CITIG 2300 DC
El CITIG 2300 DC es el puesto ideal para realizar trabajos de muy alta calidad en las condiciones ms diversas gracias a su gran estabilidad de corriente suministrada
2265-011

Beneficios adicionales del producto:

Alimentacin monofsica que facilita los trabajos exteriores (1700 / 2200 DC) Conexin en todas las tomas domsticas gracias a un bajo consumo primario (< 13 A TIG y < 16 A para 2200 DC) Visualizacin digital de los parmetros de soldadura Ciclo completo de soldadura Procedimientos: TIG DC, PULSADO y electrodo revestido Utilizacin del 2do nivel de soldadura con torcha de 2 gatillos Cebado con HF o con modo por contacto Modo 2T / 4 T / Punto Posibilidad de conectar un mando a distancia manual o de pedal Fusin perfecta y gran rigidez del arco incluso a baja intensidad Factor de marcha calibrada para los trabajos intensivos en TIG y electrodo revestido (raz + relleno) Corriente pulsada ndice de proteccin IP 23 (trabajos exteriores) 2 niveles de corriente Suelda todos los tipos de electrodos: bsicos, Visualizacin digital rutilos, acero inoxidable, fundicin y celulsicos 2 niveles de corriente 2T / 4T Memorizacin de los parmetros de soldadura

Beneficios adicionales del producto:

Dimensiones y peso ptimos que favorecen las intervenciones in situ Ciclo de soldadura que incluye pre gas, rampa de desvanecimiento y post gas Gran polivalencia: 5-220 A Modos de soldadura: 2 T / 4 T / punto Procedimientos: TIG DC / TIG pulsado / electrodo revestido hasta 4.0 mm Excelente calidad de fusin Cebado HF que garantiza una cebado perfecto Suelda todos los tipos de electrodos: bsicos, rutilos, acero inoxidable, fundicin

2265-012

1 2 3 4

8 10 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Visualizador Ciclo soldadura Ajuste de frecuencia de pulsacin Ajuste del tiempo de punto Botn de ajuste Teclas de desplazamiento Seleccin de mando frontal / mando a distancia Seleccin TIG DC / TIG pulsado Seleccin 2T / 4T / punto Seleccin cebado HF / Pac sistem / soldadura electrodo
1

2265-013

2006-634

Cebado HF 2T / 4T / Punto Pre y post gas ajustables Gran estabilidad de corriente

4 CITIG 2200 DC 230 V monofsica

5 CITIG 2300 DC 400 V trifsica

< 16 A 66 V 5 - 220 A 220 A 180 A 150 A 460 x 230 x 450 mm 19 kg EN 60974-1; -10 W 000 260 969 W 000 202 170 + 40 005 025

9,6 A 80 V 220 A (25%) 145 A 110 A 472 x 152 x 385 mm 17 kg W 000 265 134 W 000 263 312 W 000 263 314
1 Ajuste pregas 2 Ajuste postgas 7

3 Ajuste del tiempo de desvanecimiento 4 Ajuste del parmetro de soldadura pulsada 5 2T, 4T 6 Seleccin: EE-TIG cebado HF/PAC sistema 7 Ajuste de corriente de soldadura 8 Selector CAD

2006-635

5 - 220 A

CITOTIG DC, rendimientos extremos en todas las cond

3551-009

Diseados para responder a las expectativas de los soldadores ms exigentes, los equipos de la gama CITOTIG DC y AC/DC han sido desarrollados en perfecta correlacin con la evolucin de las necesidades. En efecto, le aportan rendimientos ptimos asociados a una gran robustez, necesaria para los trabajos cotidianos en taller pero tambin en montaje. Disponen de un ciclo de soldadura completo,

Peso y dimensiones reducidas, carrocera de acero muy resistente, seguridad mxima con tensin de reposo, estas instalaciones son portatiles gracias a los carros dedicados para trabajar en condiciones delicadas. Conexin posible de un mando a distancia, o de un pedal en el pie y conexin de torcha con gas separada, proteccin contra el polvo y las proyecciones, el manejo tambin es mejor gracias a los mandos agrupados en la cara delantera.
Beneficios adicionales del producto:

instalacin multi-procedimientos: TIG DC, electrodo soldadura continua, punto, pulsada ciclo de soldadura completo (doble nivel de corriente con la funcin CITOSTEP) cebado AF o "al contacto" pulsado sinrgico compatibilidad grupo electrgeno (+/-20%) Hot start automtico para un cebado del arco ms fcil en funcin del tipo de electrodo revestido utilizado Dinamismo de arco ajustable que permite optimizar la fusin de los electrodos en funcin del tipo de electrodo (rutilo, bsico o celulsico).
Cebado HF 2T / 4T Pre y post gas ajustables Dinmico de arco ajustable

Caractersticas tcnicas: Alimentacin primaria Potencia absorbida a Is mx. Tensin en vaco a 30 % Factor de marcha Margen de ajustes Dimetro mx para electrodo Dimensiones (L x a x A) Peso Normas Referencia puesto desnudo Ref.: Grupo de enfriamiento Referencia puesto listo para el empleo Opciones y complementos Carro Mando a distancia manual Mando a distancia pie a 60 % a 100 %

CITOTIG 200 DC 230 V monofsica 6,5 kVA 200 A 150 A 130 A 5 a 200 A 4,0 mm 410 x 180 x 390 mm 16,5 kg W 000 262 993 -

CITOTIG 300 DC 8,4 kVA 80 V 300 A 230 A 200 A

CITOTIG 300 W DC 400 V trifsica 8,4 kVA

CITOTIG 400 W DC 13,8 kVA 400 A 320 A 270 A 5 a 400 A 6,0 mm 500 x 180 x 650 mm 33 kg W 000 265 520 incluido -

5 a 300 A 5,0 mm 500 x 180 x 390 mm 22 kg EN 60974-1; -10 W 000 262 994 W 000 265 600 incluido 500 x 180 x 650 mm 32 kg

W 000 263 310 W 000 263 311 W 000 263 313

* *

2006-656, 672, 671 et 669

CITOTIG 200 DC, 300 DC, 300 W DC y 400 W DC

iciones
que incluye un doble nivel de corriente con la funcin CITOSTEP. Con la ayuda de la funcin CITOSTEP puede elegir dos niveles de corriente, la corriente de soldadura y la corriente de base. De este modo puede variar de uno al otro pulsando rpidamente el gatillo de la torcha. La funcin CITOSTEP se puede utilizar para ajustar el aporte de calor momentneamente, para permitir cambiar la posicin de soldadura, o para colocar metal de aportacin, sin verse obligado a parar la soldadura.

3 1 2 4

1 2 3 4
5

7 9

10

11

12

5 6 7 8 9 10 11 12

Piloto de puesta en tensin Piloto de seguridad trmica Piloto de defecto de tensin de alimentacin Seleccin TIG pulsado / TIG pulsado sinrgico / TIG punto Ajuste post-gas Ajuste de los parmetros de soldadura Visualizador Teclas de seleccin de los parmetros de soldadura Seleccin 2T / 4T / CITOSTEP Seleccin de soldadura de electrodo revestido (MMA) Seleccin de parmetros de memorizacin Seleccin de mando local / mando a distancia

TIG pulsado y TIG pulsado sinrgico

El procedimiento TIG pulsado, gracias al ajuste de todos los parmetros de pulsacin, permite un mejor control del bao de soldadura. Con el fin de facilitarle el ajuste del puesto, se le propone un modo suplementario; se trata del pulsado sinrgico. Con el pulsado sinrgico, slo necesita ajustar la corriente de soldadura, los otros parmetros de pulsacin estn preprogramados. La frecuencia de pulsacin proporciona un arco alto, concentrado, y aumenta la velocidad de soldadura.

2006-670

Opciones y accesorios para los CITOTIG DC et AC/DC

Mando a distancia Una gama de 3 carros para el transporte fcil de: puesto CITOTIG segn modelo unidad de enfriamiento COOLERTIG botella de gas (de tamao B20 mx) torchas y accesorios que se pueden almacenar o enrollar cuidadosamente
2006-650

2006-649

RC2 para gama bi-corrientes y CITIG 2300DC (W 000 263 312) Pedal de mando en el pie

RC1 para gama de corriente continua (W 000 263 311)

3 modelos de carros para facilitarle el transporte y el almacenamiento de su CITOTIG: T1 para sus CITOTIG DC T2 para CITOTIG 200 AC/DC T2A para los modelos de CITOTIG 250, 250W y 350W AC/DC

2006-651

2006-652

2006-731

2006-641

2006-670

T1

T2

T2A

FP1 para gama de corriente continua (W 000 263 313)

FP2 para gama bi-corrientes (AC/DC) (W 000 263 314)

2006-642

CITOTIG AC/DC, tecnologa inverter para la solda

1015-024

2 modelos refrigerados por aire, de 200 y 250 amperios, 2 modelos refrigerados por agua de 250 y 350 amperios, la nueva gama CITOTIG AC/DC le permitir hacer frente a las situaciones de soldadura ms delicadas. Un frontal delantero nico, completo y sencillo le permitir visualizar con precisin todas las etapas del ciclo de soldadura.

CITOTIG 200 AC/DC, 250 AC/DC, 250W AC/DC Y 350W AC/DC

Nuestra gama es completa: monofsica a 200 amperios, trifsica ms all del esfuerzo factor de marcha, de las instalaciones refrigeradas por agua para garantizarle un trabajo continuo y de calidad. El frontal delantero agrupa el conjunto de las funciones y presenta un ciclo de soldadura muy completo, una visualizacin digital de numerosos parmetros y la memorizacin de hasta 9 programas completos de soldadura. Beneficios adicionales del producto: Alimentacin monofsica para la corriente de 200 AC/DC con un consumo en el primario inferior de 16 A, lo que lo vuelve totalmente destinado a los trabajos de mantenimiento y de obra. Alimentacin trifsica para el 250 bi-tensin para el 350, lo que las convierte en herramientas que responden a todas las demandas de los clientes Visualizacin digital de los parmetros de soldadura para mayor legibilidad Ciclo completo de soldadura con visualizacin por LED luminoso Procedimientos: TIG DC, AC y electrodo revestido Funcin pulsada que permite los trabajos en posicin, sobre tubo y sobre espesores finos Funcin CITOSTEP con 2 niveles de corriente de soldadura con llamada de gatillo de torcha Gran calidad de cebado gracias al modo HF o al tacto Seleccin del modo de utilizacin 2 T / 4 T o engrapado para mayor confort Puesto de diseo modular (puesto / enfriador de carro) para mayor autonoma (250 y 350 AC/DC) Fusin suave y excepcional rigidez del arco Modificacin del balance decapado / penetracin en la cara delantera Ajuste de la frecuencia en alterna Memorizacin de los parmetros (9 programas) en AC: ajuste del balance: decapado/penetracin, soldadura con electrodo cerium (puntiagudo) o con electrodo de tungsteno puro (ajuste de la bola).

Multi procedimientos TIG DC, AC, electrodo Funcin CITOSTEP Ciclo de soldadura completo Balance decapado / penetracin en la cara delantera

Caractersticas tcnicas: Alimentacin primaria Potencia absorbida a Is mx. Tensin en vaco a 30 % Factor de marcha Margen de ajustes Dimetro mx para electrodo Dimensiones (L x a x A) Peso Normas Referencia puesto desnudo Ref.: Grupo refrigerador Referencia puesto listo para el empleo Opciones y complementos Carro Mando a distancia manual Mando a distancia de pie a 60 % a 100 %

CITOTIG 200 AC/DC 230 V monofsica 6,8 kVA 200 A 150 A 3 a 200 A DC 4,0 mm 540 x 260 x 510 mm 30 kg W 000 262 996 -

CITOTIG 250 AC/DC 7,5 kVA

CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DC 400 V trifsica 11,7 kVA 350 A 280 A 3 a 350 A DC 5,0 mm 690 x 260 x 870 mm 74 kg W 000 263 000 incluido 7,5 kVA

230-400-460 V trifsica 70 V DC 250 A (70%) 220 A 3 a 250 A DC 690 x 260 x 550 mm 39 kg EN 60974-1; -10 W 000 265 363 W 000 262 999 incluido 690 x 260 x 830 mm 65 kg

W 000 263 308

W 000 263 309 W 000 263 312 W 000 263 314

* puesto + torcha + manorreductor (mercado francs) * puesto + torcha + manorreductor + carro (mercado francs) 8

2006-686, 727, 696 et 707

dura TIG de todos los materiales

La soldadura de los aceros al carbono y de los aceros inoxidables se efecta en corriente continua, con el polo negativo en el electrodo. La soldadura de las aleaciones ligeras se efecta en corriente alterna: durante la alternancia a polaridad inversa, el paso de los electrones de la chapa hacia el electrodo elimina la capa de almina refractaria. Durante la siguiente alternancia, la polaridad directa garantiza la penetracin. La soldadura del aluminio con electrodo en punta permite aumentar la penetracin y estabilizar el arco.

4 1 2 3

1 2 3 4
5

6 14

10

11

7 8

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2006-704

13 12

Piloto de puesta en tensin Piloto de defecto trmico Piloto de defecto de tensin de alimentacin Seleccin de mando local / mando a distancia y bloqueo de cdigo Ajuste de los parmetros de soldadura Ajuste del tiempo de desvanecimiento Seleccin cebado TIG HF / TIG Pac-system Ajuste de parmetros de balance AC Ajuste de Hot start - Soft start Ajuste TIG punto Seleccin 2T / 4T Seleccin de soldadura de electrodo revestido (MMA) Memorizacin de los parmetros CITOSTEP 14

Un balance automtico para la soldadura AC:

+ 30 % + 70 %

0 70 %
2006-704

0 30 % Corriente baja

Corriente alta

Los valores del balance cambian automticamente en funcin de los ajustes de corriente y la forma de electrodo elegida. valor de balance optimizado mismo dimetro de electrodo en todo el espectro de corriente mismo tipo de electrodo para corriente DC o AC reduccin de los cambios de electrodos y del consumo de piezas de desgaste.
0255-025

Los puestos de talleres

2570-004

Inverter TIG comandados por microprocesador, estos CITOTIG de tecnologa ampliamente probada por OERLIKON poseen un ciclo de programacin muy completo. Suministran una corriente de muy alta calidad que permite la soldadura en procedimiento TIG DC de los aceros y de los aceros inoxidables. Adems CITOTIG 500W AC/DC permite la soldadura AC de los aluminios y aleaciones. Ambos tambin permiten el empleo de todos los tipos de electrodos revestidos.

CITOTIG 350W DC y CITOTIG 500W AC/DC

Los CITOTIG 350 W DC y 500 W AC/DC garantizan una seguridad total de utilizacin con protecciones contra las sobretensiones de alimentacin, el sobrecalentamiento, la ausencia de circulacin del lquido refrigerante, con visualizacin del tipo de defecto eventual. Ajustes precisos y continuos de los parmetros, cebado fcil por HF electrnica, parmetros controlados electrnicamente y visualizacin del ciclo por LED, fusin suave y excepcional rigidez de arco, constancia absoluta de la intensidad totalmente regulada, intensidad mnima muy baja y factor de marcha elevado, programacin y previsualizacin automtica de pregas, portabotellas escamotable y anillos de eslingado, robustez total (carrocera funcional y cara frontal encastrada), sistema refrigerante integrado en la parte baja, son ejemplos de las ventajas presentadas por esta nueva gama de onduladores.

Beneficios adicionales del producto:

2006-767

Multi procedimientos Control digital Memoria 15 programas Reduccin del ruido en AC

Cebado HF o por contacto Ciclo de soldadura completo Memoria 100 programas Salida PC

20003-643

Caractersticas tcnicas: Alimentacin primaria Consumo mx. efectivo Tensin en vaco a 35 % Factor de marcha a 60 % a 100 % Margen de ajustes

CITOTIG 350 W DC 400 V trifsica 28 - 22 A 98,8 V 350 A 260 A 220 A 4 a 350 A 1 090 x 610 x 970 mm 99 kg

CITOTIG 500 W AC/DC 230 - 400 V trifsica 48 - 36 A 100 V 500 A 450 A 400 A 4 a 500 A 960 x 590 x 1 170 mm 149 kg

Opciones
1806-054

Dimensiones (L x a x A) Peso Normas Referencia puesto desnudo Opciones y complementos Carro Mando a distancia manual Mando a distancia pulsado

EN 60974-1 W 000 263 326 W 000 263 717

incluido 9160-1071 0389-0328 incluido 9160-1056 0387-1116 0387-1117 0387-1119

POWER BOX : permite alimentar los generadores de tipo ondulador con 220 V trifsica
10

Mando a distancia de pie Grupo de enfriamiento Power box

2006-511

Nivel de prefusin Subida progresiva de la intensidad Intensidad de soldadura Desvanecimiento de arco Nivel de extincin de arco Post gas. Seleccin de las funciones Mando 2T / 4T / Engrapado Cebado por HF o "al tacto" sin inclusin de tungsteno Soldadura TIG o con electrodo revestido con seleccin de polaridad Ajuste de la frecuencia y del balance de decapado Penetracin en corriente alterna Ondas cuadradas en corriente alterna Sistema TIG punto y TIG pulsado de origen.

Los equipos de obras, CITOTIG TH

La familia CITOTIG TH 250 DC y TH 350W DC son equipos de tecnologa "tiristor" an ampliamente presentes en las actividades de tubera y de mantenimiento industrial. En efecto, esta tecnologa ha construido su reputacin en todas las obras del mundo aportando a sus usuarios rendimiento, simplicidad de manejo y gran resistencia a las condiciones extremas encontradas en obras exteriores..

CITOTIG TH 250 DC y TH 350 DC

Los aparatos de soldadura CITOTIG TH 250 DC y TH 350 (W) DC son generadores que permiten la soldadura en procedimiento TIG y con electrodo revestido de todos los aceros y aceros inoxidables. Especialmente estudiados para poder trabajar en total satisfaccin en las obras adems de los talleres, los CITOTIG TH ofrecen una gran maniabilidad gracias a sus ruedas de gran dimetro y sus empuaduras juiciosamente colocadas. Algunos puntos fuertes suplementarios son ofrecidos por estos generadores: robustez total (carrocera funcional y de cara delantera encastrada), peso y dimensiones reducidas, anillos de eslingado, portabotellas en opcin. Adems los CITOTIG TH disponen de rendimientos de soldadura elevados: excelente calidad de cebado facilitado por la AF electrnica, fusin suave y excepcional rigidez de arco, constancia absoluta de la intensidad totalmente regulada, subida progresiva de la intensidad y desvanecimiento de arco ajustables, ajuste preciso y continuo de los parmetros por potencimetro con visualizador, mando 2T / 4T.

Beneficios adicionales del producto:

Alimentacin trifsica bi-tensin que permite una conexin primaria en 230 o 400 V Diseo simple y robusto Visualizacin digital de los parmetros de soldadura (U y I) Procedimientos TIG DC y electrodo revestido Ciclo simple de soldadura que lo hacen universal en su ajuste Suelda todos los tipos de electrodos: bsicos, rutilos, acero inoxidable, fundicin y celulsicos Posibilidad de montar una torcha enfriada por agua en el TH 350W DC gracias al refrigerante integrable en nuestras fbricas.

2006-498

CITOTIG TH 250 DC 230 - 400 V trifsica 35 - 20 A 97 V 250 V 180 V 140 V 5 250 A 460 x 650 x 720 mm 104 kg

CITOTIG TH 350 DC 230 - 400 V trifsica 61 - 35 A 103 V

0255-029

350 V 290 A 200 A 7 350 A 990 x 660 x 990 mm 159 kg (aire) - 177 kg (agua) EN 60974-1; -10

W 000 263 324

W 000 263 325 (aire) + 9157-0413 (agua)

incluido 0389-0310 0389-0311 -

2006-516

Cebado AF Visualizacin digital Corriente regulada Todo tipo de electrodo

11

Contactos
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE Route de Boncourt - BP 70079 55202 COMMERCY Cedex - France Tl. : + 33 3 29 91 12 50 Fax : + 33 3 29 91 21 51 OERLIKON SOLDADURA S.A. Pol. Ind. La Noria- ctra Castellon Km 15,5 50730 El Burgo de Ebro - Zaragoza Tl. : + 34 976 10 42 40 Fax : + 32 976 10 42 67 OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Neunbrunnenstrasse 50 8050 Zrich - Suisse Tl. : + 41 44 307 61 11 Fax : + 41 44 307 65 30
Air Liquide Welding France se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin preaviso. Las ilustraciones, descripciones y caractersticas se proporcionan a ttulo indicativo y no pueden comprometer al fabricante.

Para los otros pases, contacte a nuestros servicios de exportacin

Service Export ALW Italie Via Torricelli15/A 37135 Verona - Italy Tel: +39 045 82 91 511 Fax: +39 045 82 91 536 Service Export ALW France 13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint Ouen l'Aumne 95315 Cergy-Pontoise Cedex - France Tel: +33 1 34 21 33 33 Fax: +33 1 30 37 19 73 E mail: info.oerlikon_france@airliquide.com

www.oerlikon-welding.com

www.airliquide.com

Creado en 1902, lder mundial de los gases industriales y mdicos y de los servicios asociados, Air Liquide est presente en 70 pases y cuenta con 35 900 colaboradores. A partir de tecnologas renovadas sin cesar, Air Liquide desarrolla soluciones innovadoras que contribuyen a la fabricacin de numerosos productos de la vida cotidiana y a la preservacin de la vida.

OERLIKON W 000 --- --- - 06 10 S 03 Ed. 1 QB : 2312 Photos : JSR - Franois - Gurard