Manual MP3 M12

Manuale
2 Copyright
Copyright
MAGIX e MP3 Maker sono marchi registrati di proprietà di MAGIX
AG.
Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore. Tutti i diritti, in

particolare il diritto di riproduzione e diffusione nonché di traduzione,
sono riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta sotto

forma di copia, microfilm o altri processi, senza il consenso scritto del
titolare del diritto d'autore né può essere trasferita in un linguaggio
impiegato da macchine, principalmente in sistemi di elaborazione
dati. Tutti i diritti sono riservati.
Salvo errori e con riserva di apportare modifiche e variazioni ai

programmi.
This product uses MAGIX patented technology USP 6,518,492.
VST è un marchio registrato di proprietà di Steinberg Media

Technologies GmbH.
Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive

aziende produttrici.
Copyright © MAGIX AG, 1999-2006. All rights reserved.
www.magix.com
Prefazione 3
Prefazione
MAGIX MP3 Maker 12 è il programma ideale per tutto ciò che
riguarda gli MP3 ed anche tutti gli altri formati audio attuali. Tutti i
formati audio correnti vengono riprodotti , convertiti in MP3, OGG
VORBIS, WAV, WMA (MS-Audio) AAC/AAC+ e (opzionale) MP3PRO ,
oppure masterizzati direttamente come CD musicali o di dati.
E non è tutto: entra anche nel nuovo mondo del Podcast! Con MAGIX
Podcast Service puoi abbonarti ai Podcast, ascoltarli o trasferirli sul
lettore portatile: notizie, musica inedita e notizie aggiornate su
qualsiasi argomento: teatro, ricette di cucina, diari, oroscopo oppure
le ultimissime su medicina, tecnologia, scienza e cultura.
Con MAGIX MP3 Maker 12 è possibile creare in pochi click

complilation musicali e contributi audio. Il tutto è spiegato in modo
semplice e rapido in questo manuale, nel caso che tu abbia dei dubbi
riguardo il funzionamento del programma.
Buon divertimento con i tuoi MP3 e MAGIX MP3 Maker 12!
Il Team MAGIX
www.magix.com
4 Indice
Indice
Copyright 2
Prefazione 3
Assistenza 7
Prima di iniziare 8
Contenuto della confezione 8
Requisiti di sistema 8
Nota giuridica 9
Altre info su MAGIX 10

MAGIX Premium Club 10
MAGIX su Internet 10
MAGIX D:Magazine 11
Introduzione 12
Cos'è MAGIX MP3 Maker 12? 12
Panoramica dell'interfaccia del programma 13
Cosa c'è di nuovo in MAGIX MP3 Maker 12? 14
Quali funzioni offre MAGIX MP3 Maker 12? 16
Tutorial 19
Visuale Explorer e visuale Catalogo 19
Gestione dei brani: "Database" 21
Ordinare i brani in modo personalizzato: "Categorie" 22
Raccolte di brani "Playlist" 23
Effetti audio 24
Ricezione webradio 26
Registrazione della webradio tramite Timer 27
Taglio titoli 30
Ricezione Podcast 33
Musica protetta da DRM 35
Accedi a lettori MP3 dal software 37
Masterizzazione e creazione di CD 39
Creazione copertine: "Print Studio" 45
Panoramica dell'interfaccia del programma

e delle funzioni 47
Database (banca dati) 48
Explorer 54
www.magix.com
Indice 5
MAGIX Podcast Service 56
Webradio 60
Playlist 65
Portatile 66
Operazioni 68
Effetti 72
Console DJ 72
Effetti suono - Audio FX 75
Regolazione automatica del volume 78
Ulteriori Funzioni 80
Il servizio UPnP 80
Supporto Multiuser 82
Adatta proprietà file 84
FreeDB e AudioID 89
Ricerca di brani musicali 92
Converti musica 95
Crea copie di sicurezza su CD/DVD 100
Collegamento all'impianto stereo 102
Registrazione dalla scheda audio 103
Videomonitor/Visualizer 107
Barra dei pulsanti 109

… Pulsanti nella parte superiore del programma 109
... nella finestra di visualizzazione 110
... Pulsanti nella parte più basso del programma 114
Menu 117
Menu File 117
Menu Modifica 142
Menu Database 148
Menu Finestra 151
Menu Servici 153
Menu Task 154
Menu Aiuto 154
I servizi MAGIX in dettaglio 157

iPACE Servizi Online 157
MAGIX Album Online 159
MAGIX Community 163
MAGIX Website Service 164
MAGIX Podcast Service 166
www.magix.com
6 Indice
Consigli & Avvertenze 168

Upgrade dell' Encoder MP3PRO 168
UPnP non funziona 168
Database non aggiornato 169
Appendice 170
Generale 170
Che cos'è il formato MP3? 171
Cosa significa "convertire"? 176
Cos'è una playlist? 177
Cosa sono i Tag ID3? 177
Se hai altre domande... 181

Task Assistant 181
Aiuto 181
Indice analitico 182
www.magix.com
Assistenza 7
Assistenza
Se incontri problemi di qualsiasi genere nell'utilizzare il programma,
mettiti in contatto con il nostro servizio di assistenza:
Sito Internet assistenza: http://support.magix.net
Questo indirizzo ti condurrà alla pagina dell'assistenza clienti MAGIX

che, tra le altre cose, contiene i seguenti servizi gratuiti:
• FAQs (frequently asked questions = domande più frequenti) e
suggerimenti generali. Nella maggior parte dei casi trovi qui la
soluzione al tuo problema. Altrimenti usa il modulo di assistenza via
e-mail:
• Modulo di assistenza via e-mail. Mediante questo speciale modulo,
puoi comunicare al nostro servizio di assistenza le caratteristiche del
tuo sistema. Le informazioni verranno utilizzate per risolvere i tuoi
problemi con rapidità ed efficienza. Compila il modulo e invialo.
• Forum assistenza: forse altri utenti hanno un problema simile al tuo
e possono aiutarti. Anche il nostro servizio assistenza contribuisce
regolarmente al forum.
• Sezione download: scarica aggiornamenti, miglioramenti e patch
gratuitamente. Molti problemi che puoi incontrare sono noti e
possono essere risolti scaricando la patch più aggiornata. Oltre alle
patch trovi dei wizard per controllare e ottimizzare il tuo sistema.
Collegamenti: Nell'elenco dei collegamenti trovi gli indirizzi di tutte le

principali case produttrici di hardware.
Puoi contattare il nostro servizio di assistenza anche per telefono o

via fax.
Telefono: +39 0240708014

(orario 13:00 - 17:00 dal lunedì al venerdì)
Ti preghiamo di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
• Versione del programma

• Dettagli di configurazione (sistema operativo, processore, memoria,
hard disk...)
• Configurazione scheda audio (tipo, driver)
• Informazioni su eventuali altri programmi audio installati
www.magix.com
8 Prima di iniziare
Prima di iniziare
Contenuto della confezione
DVD del programma

Su questo DVD si trova il manager di installazione di MAGIX MP3
Maker 12.
Manuale
Il manuale stampato contiene tutto il necessario per un rapido
approccio al programma. Oltre alle note sull'installazione e un breve
corso rapido (tutorial) contiene una panoramica delle funzioni del
programma con utilissimi consigli e suggerimenti.
Nota: la documentazione completa si trova nella directory di

programma di MAGIX MP3 Maker 12 come file PDF. Puoi leggerla
direttamente dallo schermo o stamparla. Per la visualizzazione e
necessario il programma "Adobe Reader", che può essere scaricato
gratuitamente da Internet se non ne sei ancora in possesso. Inoltre
hai a disposizione un aiuto direttamente all'interno del programma
(menu "Aiuto" o F1).
Requisiti di sistema
• Processore da 800 MHz o superiore

• Memoria di 128 MB o superiore
• Disco fisso con min. 300 MB liberi
• Scheda grafica: risoluzione minima 1024 x 768 con 16-Bit High-
Colour
• Scheda audio a 16 Bit
• Unità CD-ROM
• Mouse compatibile Microsoft®
• Sistema operativo: Microsoft® Windows® 2000 / XP
• Accesso a MAGIX Podcast Service con Microsoft® Internet
ExplorerTM Version 5,0 o superiore.
www.magix.com
Prima di iniziare 9
Nota giuridica
Non sono consentite copie di file musicali da fonti palesemente

illegali. La presentazione su siti web, il commercio o lo scambio
gratuito di questi file musicali è punibile a norma di legge. Il copyright
e la legge sul diritto d'autore devono essere rispettati. Per i titoli
protetti da DRM è necessario acquistare na licenza corrispondente.
www.magix.com
10 Altre info su MAGIX
Altre info su MAGIX
MAGIX Premium Club
È il nostro club esclusivo riservato ai clienti di MAGIX che hanno

acquistato un prodotto registrato. I membri di MAGIX Premium Club
hanno accesso a una vasta gamma di servizi:
• Aggiornamenti e download di programmi gratuiti

• Eventi esclusivi e sorprese del club
• Novità e informazioni sul nostro club e altro ancora…
L'iscrizione è gratuita. Per saperne di più visita:
www.magix.com
Nota: puoi registrare il tuo prodotto MAGIX dal menu "Aiuto" o con il
tuo numero di registrazione del prodotto su www.magix.com. Puoi
trovare il numero di registrazione del prodotto sul CD del programma.
Ovviamente anche i vecchi numeri Network card (esempio formato:
XY-58241-45) sono ancora validi.
MAGIX su Internet
Visitaci su www.magix.com. Qui troverai tutte le informazioni e le

offerte relative ai prodotti MAGIX e molto altro:
• MAGIX D:Magazine con tutorial dettagliati
• MAGIX Website Service
• MAGIX Online Video Service
• MAGIX Album Online
• MAGIX Servizio stampa Online
• MAGIX Libreria Multimediale Online
• MAGIX Community
• MAGIX Premium Club
• Support
• News e Info attuali
e molto altro.
www.magix.com
Altre info su MAGIX 11
MAGIX D:Magazine
Il magazine online sempre aggiornato: www.magix.com.
MAGIX D:Magazine risponderà alle tue domande su foto, video e

musica:
• Vasta Infopool con sezione per l'acquisto, risultati dei test e

preconfigurazioni.
• Workshops, consigli e trucchi per tutti i prodotti MAGIX.
• Concorsi a premi, fotoshow e una vasta Infopool con sezione per
l'acquisto, risultati dei test, Glossario ecc.
www.magix.com
12 Introduzione
Introduzione
Cos'è MAGIX MP3 Maker 12?
MAGIX MP3 Maker 12 è il software universale per il mondo dell'MP3.

È possibile caricare tutti i formati audio attuali dall'hard disk, da
Internet o da CD audio e trasformarli in file MP3, OGG VORBIS, WAV,
AAC, WMA (MS-Audio) o nel nuovissimo formato MP3pro (opzionale).
Tutti i brani e le playlist possono essere masterizzati direttamente su

CD (audio o dati) o caricati su un lettore di MP3 portatile. Basta un
click per accedere ad Internet. Il database "FreeDB" analizza il CD
audio inserito nel tuo lettore fornendo automaticamente tutte le
informazioni più importanti su autore, titolo, anno di pubblicazione
eccetera, basta premere un pulsante. Se non riesci a reperire le
informazioni in modalità non in linea, collegati al database online
FreeDB e aggiorna i tuoi dati FreeDB.
Immergendosi nel mondo online degli MP3 per scaricare brani si

rischia spesso di perdere il controllo sul contenuto del disco fisso.
Per aiutarti, è stato ideato un "database brani" intelligente in grado di
rilevare e archiviare tutti i brani. Questo database esamina
automaticamente l'hard disk, recupera i brani perduti e li organizza in
modo da rendere facile e veloce la successiva ricerca.
Per le tue registrazioni ed elaborazioni audio, è disponibile un

efficiente strumento di registrazione ed elaborazione: MAGIX Music
Editor. Il programma consente la rielaborazione di qualsiasi brano,
con la modifica del volume e l’applicazione di effetti di cleaning o di
mastering: ideale per correggere le imperfezioni sonore negli MP3!
Con la sezione degli effetti puoi divertirti ad interagire nella creazione

di MP3. Grazie agli innovativi Visual Effetcts la tua musica diventa
visibile: dalla risposta in frequenza della musica viene creato, in
combinazione con file grafici e video, un flusso continuo di immagini.
Se desideri riprodurre i tuoi brani solamente in sottofondo, il

programma può ridurre anche le funzioni di riproduzione in modalità
Mini.
www.magix.com
Introduzione 13
Panoramica dell'interfaccia del

programma
MAGIX MP3 Maker 12 ha una pratica struttura suddivisa in aree di

lavoro, che possono essere utilizzate in modo intuitivo:
1. Barra dei menu: qui puoi trovare tutte le funzioni del programma
2. Barra dei simboli: tramite questi pulsanti puoi attivare le funzioni
più importanti del programma
3. Catalogo ed Explorer: per la navigazione e l'organizzazione della
tua banca dati e delle tue cartelle
4. Pocasts e Webradio: ulteriori opzioni via Internet
5. Playlist, Portatile, Operazioni: in base alla funzione attivata
(Playlist, Portatile o Operazioni) vengono visualizzati i titoli musicali,
i Podcast abbonati o le registrazioni radio e il timer.
6. Contenuti delle cartelle e dei servizi: se navighi nel tuo computer
o nel tuo database, qui puoi vedere i contenuti delle cartelle
selezionate. Se desideri cercare ed ascoltarte una stazione di
webradio od utilizzare il Podcast Service, qui verranno visualizzati i
relativi contenuti.
7. Visualizzazione delle informazioni sui titoli
8. Console di riproduzione e registrazione
www.magix.com
14 Introduzione
Cosa c'è di nuovo in MAGIX MP3 Maker

12?
MAGIX DJ Console
La nuova MAGIX DJ Console ti consente di mixare le tue raccolte
musicali come un vero Disc Jockey. Partecipa direttamente all'azione,
crea transizioni da un brano all'altro e regola manualmente la velocità
di riproduzione.
Cerca titoli doppioni

Hai diversi gigabyte di musica sul disco fisso? Allora il problema dei
doppioni è ovviamente inevitabile. Con la nuova ricerca automatica
dei titoli doppi adesso puoi creare spazio.
Riordina i metadati
I metadati delle tue raccolte di MP3 non provengono da un unica
matrice. Spesso esistono varie diciture per uno stesso artista:
"Beatles" e "The Beatles" - "Björk", "Bjoerk" e "Bjork". È arrivato il
momento di fare spazio.
Supporto MAGIX Multiuser

Non sei l'unico utente del tuo computer? Con la nuova funzione
Multiuser ogni utente può creare i propri abbonamenti Podcast,
salvare le impostazioni personali degli effetti, programmare le proprie
registrazioni radio e privatizzare la musica nella banca dati.
MAGIX Goya burnR

MAGIX Goya burnR è il nuovo strumento di masterizzazione di
MAGIX. Con questo programma masterizzi, copi e archivi tutti i tuoi
file multimediali in pochi secondi su CD o DVD. Grazie all'interfaccia
user-friendly puoi eseguire in modo rapido e semplice le più svariate
operazioni di masterizzazione.
Supporto MP3 Player e cellulare

Trasferisci rapidamente i tuoi brani preferiti sul tuo lettore MP3
portatile o sul tuo cellulare. Il serbatoio ottimale per dispositivi di
riproduzione portatili supporta adesso ancora più lettori e cellulari,
con riconoscimento automatico del dispositivo e trasferimento
direttamente dal programma.
www.magix.com
Introduzione 15
Taglio titoli
Con la funzione di taglio migliorata puoi accorciare o dividere tuoi
MP3 e le tue registrazioni radio in varie parti, eliminare passaggi
indesiderati e puo salvare ogni singola traccia come file.
Internetradio
Con il nuovo MAGIX MP3 Maker 12 hai una scelta di più di 3000
stazioni di web radio. La lista emitteniti migliorata, con la pratica
suddivisione per genere, paese e preferiti, garantisce una panoramica
ottimale. Con la funzione di registrazione programmata puoi registrare
trasmissioni radio in differita oppure interrompre la registrazione e
riprenderla in seguito.
Supporto formati
MAGIX MP3 Maker 12 supporta tutti i formati audio attuali per la
registrazione e la riproduzione, consente la riproduzione di file con
protezione di copia e tutti i formati streaming per l'ascolto delle web
radio.
MAGIX AudioID
La tecnologia AudioID si basa sulle ricerche effettuate dall'Istituto
Fraunhofer, al quale si deve la creazione del formato MP3. Grazie a
questa tecnologia, con un semplice click puoi assegnare a singoli
brani musicali o ad interi archivi le informazioni mancanti quali titolo,
album e genere oppure completare Tag ID3 incomplete. Già durante
la registrazione è adesso possibile aggiornare i metadati dei titoli
muiscali. Basta collegare l'impianto stereo al computer: non appena
arriva un segnale audio nell'entrata, con MAGIX MP3 Maker 12 puoi
richedere le informazioni sui titioli persino dei brani attualmente in
riproduzione.
MAGIX News Center

MAGIX ti fornisce le informazioni più aggiornate sul tuo software.
Tramite il MAGIX News Center puoi ad esempio ottenere link sui
workshop attualmente online e consigli e trucchi per singoli argomenti
e applicazioni. Verrai inoltre informato sugli ultimissimi aggiornamenti
e patch per il tuo programma, sulle offerte, i concorsi e i sondaggi.
www.magix.com
16 Introduzione
Quali funzioni offre MAGIX MP3 Maker

12?
Internet radio
Con lo sviluppo dell'Internet radio (Ultriori informazioni nel capitolo
relativo "Webradio" vedi pagina 59), a ogni ora del giorno e della
notte vengono trasmessi innumerevoli brani adatti a qualsiasi gusto
musicale. Ci sono più di 5000 emittenti preimpostate. Basta
selezionare le tue preferite ed esplorare le onde radio di tutto il
mondo per registrare direttamente i brani migliori.
Playlist
Le playlist sono compilation di brani in diversi formati e provenienti da
più fonti. Per crearle basta selezionare i brani e i file sull'hard disk, su
un CD-ROM o su Internet per mezzo del File Manager e trascinarli
all'interno della finestra della playlist. Puoi creare facilmente nuove
playlist, salvarle e caricarle ogni volta che vuoi. I comandi di trasporto
offrono le funzioni shuffle, salta e loop, che ti consentono di
modificare la sequenza in cui i brani della playlist vengono riprodotti.
Catalogo
Nell'era dell'MP3 il disco fisso diventa un archivio musicale. Più brani
accumuli, più diventa difficile tenere sotto controllo il tuo materiale. Il
Catalogo ordina ogni brano con informazioni relative al nome, alla
data di pubblicazione, all’album, all’artista, allo stile eccetera,
rendendoti semplicissimo ritrovare un brano specifico o disporre
pezzi simili tra loro in una playlist. Inoltre è possibile catalogare i brani
secondo categorie che puoi stabilire liberamente. È già presente una
serie di categorie preimpostate, per creare nuove categorie bastano
pochi click. Ogni canzone può essere inserita in quali e quante
categorie preferisci.
Importazione
MP3, MP3PRO, WAVE, CD audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC;
JPEG, AIFF, AVI
Esportazione
MP3, MP3PRO (opzionale), WAV, CD audio, AAC, WMA, OGG
Vorbis, AIFF, AVI
Nota: gli encoder MP3, AAC, ACC Plus devono essere attivati prima
dell'utilizzo. Prima dell'attivazione deve essere eseguita la
www.magix.com
Introduzione 17
registrazione del prodotto. Le attivazioni sono gratuite e possono
essere effettuate online o per fax.
Se il tuo computer è provvisto di Microsoft Media Player 10 e non è

stato ancora installato nessun prodotto MAGIX con l'Encoder MP3, in
questo caso puoi già utilizzare l'Encoder MP3.
Possibilità di conversione illimitate

Tutte le playlist, a prescindere dal formato e dal bit rate, vengono
automaticamente convertite nel formato da te richiesto. L'efficiente
Encoder MP3 (vedi pagina 95) può operare in due diverse modalità: la
modalità veloce ("Fast Mode"), adatta quando la rapidità è il fattore
determinante, e la modalità ad "alta qualità" ("High Quality Mode"),
per quando la priorità principale è la qualità audio e hai a disposizione
un po' più di tempo.
In aggiunta è disponibile un Encoder MP3 PRO limitato, che

garantisce una codifica rapida nella migliore qualità in presenza di
bitrate bassi. Dopo le prime 20 applicazioni è necessario acquistare
un Upgrade, con il quale è possibile usare anche questo encoder
illimitatamente.
Accesso diretto a lettori portatili e dispositivi di archiviazione

esterni
Adesso è possibile controllare lettori di MP3 e altri supporti di
memoria (Ultriori informazioni nel capitolo relativo "Portatile" vedi
pagina 66) collegati al computer proprio come se fossero delle
periferiche standard– l’ideale per trasferire dei nuovi brani MP3 nel
lettore.
Effetti in tempo reale

Per migliorare la resa dei tuoi file audio hai a disposizione effetti audio
professionali come Riverbero, Delay, Ampiezza Stereo, Maximizer,
Equalizzatore e Brilliance Enhancer. Con questi strumenti puoi donare
il massimo splendore ai file Wave, MP3 ecc. Il suono sound 3D
conferisce inoltre un'ulteriore profondità sonora.
Regolazione automatica del volume

Problema nei CD con compilation: le canzoni di diversi artisti hanno
spesso volumi diversi, a causa del diverso tipo di produzione. Per
evitare di dover regolare ogni volta il volume in fase di riproduzione, si
può effettuare una regolazione del volume in sede di registrazione.
Prima questo processo doveva essere effettuato per ogni canzone,
www.magix.com
18 Introduzione
ma ora MAGIX MP3 Maker 12 esegue quest'operazione
automaticamente.
A questo scopo sono disponibili due funzioni:
• Il Leveler all'interno del "Output Maximizer" (Effetti audio) comprime

l'intero materiale su un volume unitario. Questo incide tra l'altro
anche sulla dinamica all'interno di un brano.
• La funzione di normalizzazione aumenta il volume di tutti i brani
singolarmente fino al volume massimo senza alterare la struttura
interna dei brani.
Masterizzare brani archiviati con la struttura delle cartelle

Su un DVD c’è spazio per più di 100 ore di musica. Puoi trascinare
intere collezioni di CD su un solo DVD. Sul disco verrà anche copiata
la struttura dati del database o dell'hard disk. Questo significa che
quindi ogni cartella– e il relativo album – comparirà nel medesimo
ordine sul disco.
Backup automatico
Sono lontani i giorni in cui la tua collezione musicale creata con tanta
cura poteva andare persa in caso di un problema all'hard disk o al
computer. Archivia automaticamente su CD o DVD la tua intera
collezione di musica.
www.magix.com
Tutorial 19
Tutorial
Questo capitolo descrive le funzioni fondamentali di MAGIX MP3
Maker 12, spiegandole passo per passo. La descrizione dettagliata di
tutte le funzioni di MAGIX MP3 Maker 12 è contenuta nei capitoli
successivi del manuale.
Visuale Explorer e visuale Catalogo
Il pulsante "Explorer" apre la struttura ad albero delle directory del tuo

sistema. Qui puoi controllare ed aprire tutte le cartelle del tuo
computer.
Il pulsante "Catalogo" apre il database multimediale di MAGIX.

Questo può essere utilizzato anche in altri prodotti di MAGIX. Le
cartelle del Catalogo sono cartelle virtuali con le quali puoi gestire i
tuoi file multimediali. Qui puoi ordinare i tuoi file in modo pratico e
secondo i criteri che preferisci.
Modifica le proprietà di intere cartelle
È possibile spostare le cartelle con il tasto del mouse premuto (Drag

& Drop"). Le proprietà dei file contenuti vengono modificate
automaticamente. Se ad esempio sposti la cartella "Anno > 2003"
nella cartella "Anno > 2005", allora per tutti i file della cartella
spostata l'anno verrà cambiato da 2003 a 2005.
Modifica le prorietà di file selezionati
• Apri una cartella del catalogo di cui desideri modificare le proprietà.

• Nella panoramica seleziona i file che desideri modificare.
• Con un click destro su uno degli elementi selezionati apri il menu
contestuale. Qui scegli l'opzione "Proprietà".
• Nella finestra che appare potrai effettuare le modifiche alle
caratteristiche.
• Dopo aver chiuso la finestra di dialogo con "OK" la struttura d albero
verrà adattata in base alle modifiche eseguite.
Nota: le modifiche riguardano esclusivamente le "cartelle virtuali del
database" e le proprietà dei file. Le directory sul disco fisso
rimangono invariate.
www.magix.com
20 Tutorial
Inserisci file multimediali nel Catalogo
Se hai già dei file musicali salvati sul tuo computer, puoi inserirli nel
catalogo con i comandi "Aggiungi cartella" e "Controlla cartella" dal
menu "Catalogo". Immetti il percorso in cui hai salvato i tuoi file
musicali (per esempio, C:\Documenti\Utente\File\ Musica). Cliccando
sul pulsante "Aggiungi" tutti i file supportati di questa cartella e di
tutte le sottocartelle vengono analizzati e le informazioni dei brani
vengono inserite nel Catalogo. Se attivi l'opzione "Controlla sempre",
ad ogni avvio il programma controllerà se sono stati aggiunti nuovi file
in questa cartella.
Visuale Explorer e Catalogo
Se navighi nel tuo disco fisso con l'Explorer di MAGIX MP3 Maker 12,
tutti i file multimediali trovati vengono immediatamente registrati nel
catalogo. Ogni processo di taglia, incolla ed elimina effettuato
nell'Explorer (dal menu Modifica o dai menu contestuali dei file) viene
registrato e aggiornato con il catalogo.
Attenzione: se elimini o sposti dei brani al di fuori di MAGIX MP3

Maker 12, questi non verranno più trovati dal catalogo.
Se vuoi reinserire correttamente nel catalogo un brano rimosso,

dovrai indicare il nuovo luogo di salvataggio. Puoi eliminare le voci
"morte" dal catalogo cliccando col tasto destro sul ramo del
database o su una voce della lista e selezionando l'opzione
"Nascondi".
Nota: per mantenere sempre aggiornato il tuo database è

consigliabile eseguire tutte le operazioni sempre all'interno di MAGIX
MP3 Maker 12.
www.magix.com
Tutorial 21
Gestione dei brani: "Database"
Nel Database puoi ricercare i

brani tramite le informazioni delle
Tag ID3 ("Artista", "Album",
"Anno", Genere"), secondo criteri
personali ("Categoria") oppure
nelle tue Playlist.
• Avvia il catalogo e e guarda come è composto.

• Tramite gli appositi comandi sotto il pulsante "Database" puoi
accedere rapidamente in qualsiasi momento ai criteri di
catalogazione "Artista", "Album", "Anno", "Genere", "Categorie" e
"Playlist".
• Se il tuo catalogo è vuoto significa che non sono ancora presenti
canzoni nel database. Per creare un catalogo vai all'apposita voce
nel menu Database > Aggiungi cartella.
• Per prima cosa deve essere scelta una directory in cui inserire la
musica, ad esempio la tua cartella "La mia musica". Il tuo catalogo
contiene solamente i file presenti in questa cartella e nelle rispettive
sottocartelle. Se viene indicata una cartella più ampia, ad esempio il
disco rigido C:, questo verrà utilizzato come base per il tuo catalogo.
• Sul tuo disco fisso è presente una grande quantità di dati e
un'enorme numero di formati. I formati musicali vengono importati
automaticamente nel catalogo. Anche le Tag ID3 contenute nei brani
vengono inserite.
Il catalogo viene riempito automaticamente con le informazioni delle

TAG ID3. Se tuttavia non sei interessato alle TAG ID3 e preferisci
utilizzare altri criteri di catalogazione, allora l'unica soluzione è creare
nuove categorie.
www.magix.com
22 Tutorial
Ordinare i brani in modo personalizzato:

"Categorie"
Le categorie completano le
informazioni sui brani del tuo
catalogo e servono ad una
catalogazione personalizzata.
In MAGIX MP3 Maker 12 sono
presenti alcune categorie già
pronte, ma se preferisci puoi
sempre cancellarle,
rinominarle, crearne delle
nuove ed infine assegnare ad
ognuna delle tue canzoni una
o più categorie.
Ogni assegnazione ad una
categoria è un ulteriore criterio
di ricerca nel tuo catalogo.
Ad ogni titolo possono essere assegnate più categorie: ad esempio

un brano può essere catalogato come "di Stefano", "canzone
preferita" e adatto per "momenti romantici" - 3 criteri di ricerca che
non hanno niente a che fare con il titolo, l'artista ecc.
Per visualizzare il contenuto di una categoria clicca semplicemente

sulla categoria scelta. Se attivi più categorie cliccandoci sopra,
verranno viusualizzati solamente i brani a cui sono assegnate tutte le
categorie selezionate.
Consiglio: se invece delle TAG ID3, del Catalogo e delle categorie

preferisci utilizzare il sistema di navigazione "classico" della struttura a
cartelle del tuo computer, clicca sul pulsante "Explorer" (a destra del
pulsante "Catalogo"). Adesso puoi controllare ogni unità fisica e ogni
cartella del sistema del tuo PC.
www.magix.com
Tutorial 23
Raccolte di brani "Playlist"
La fiestra per le Playlist si trova nell parte destra dell'interfaccia del

programma.
In questa finestra puoi

mettere insieme i brani presi
dalla sezione a sinistra per
creare delle playlist, che
potranno poi essere
riprodotte insieme,
convertite in un formato
differente oppure
masterizzate su disco.
La Playlist ha il vantaggio di
essere indipendente da
album, artisti e formati. È il
tuo arrangiamento e viene
creata dai brani scelti da te.
E può essere salvata sul PC,
su CD o su un DVD, perfino
con la relativa cover.
• Con il mouse si può modificare la sequenza delle canzoni nella

playlist. Clicca e sposta! Se vuoi cancellare dei titoli, selezionali e
premi il tasto "Canc". (Nessuna paura: il brano rimane salvato sul tuo
disco fisso. Viene solamente eliminato dalla playlist.)
• Puoi riprodurre qualsiasi brano cliccandoci sopra due volte o
utilizzando il controllo di trasporto. I brani verranno quindi riprodotti
in sequenza fino al termine della playlist.
www.magix.com
24 Tutorial
Tramite la funzione "1 Click" puoi "estrarre"

automaticamente in un attimo una playlist dal
catalogo.
Nella finestra di dialogo puoi restringere la ricerca
della canzone adatta con i criteri "Genere",
"Artista" e "tipo file" e tenere in considerazione la
frequenza di utilizzo del brano e la sua lunghezza.
Playlist: Riproduzione e masterizzazione di dischi

Nella visuale "Playlist" puoi organizzare i brani contenuti nell'area
sinistra per creare playlist, che puoi riprodurre, convertire o
masterizzare su CD o DVD. Puoi modificare con facilità l'ordine dei
brani utilizzando il mouse.
Puoi riprodurre qualsiasi brano cliccandoci sopra due volte o

utilizzando il controllo di trasporto. I brani verranno quindi riprodotti in
sequenza fino al termine della playlist.
Effetti audio
Effetti HiEnd Effetti prelevati dal "fratello maggiore"

MAGIX MP3 Maker 12 si è fatto dare una mano dal suo fratello
maggiore, il programma audio professionale MAGIX Samplitude, per
garantirti effetti audio sensazionali. Migliora la tua musica con un
sound straordinario: suoni più brillanti con l'Enhancer migliorato,
personalizzazione ottimale con il nuovo equalizzatore, più potenza
grazie al compressore migliorato, ambienti acustici naturali con gli
algoritmi di riverbero perfezionati e altro ancora.
MAGIX Headphone Surround

La nuova funzione Headphone Surround permette di ascoltare
musica in surround con qualsiasi cuffia stereo. La realistica varietà del
suono e i suggestivi effetti cinematografici ti mettono al centro della
musica, anche se non disponi di un impianto surround 5.1. Ideale a
casa o per quando sei fuori.
• La finestra Audio FX si apre cliccando sul pulsante "Effetti suono".

• Tutti gli effetti sonori possono essere masterizzati direttamente su
CD o DVD insieme alla relativa musica. MP3 Maker fornisce anche le
informazioni sui brani (Tag ID3), anche queste vengono masterizzate
sul CD.
www.magix.com
Tutorial 25
Nota: per i CD di dati si consiglia di masterizzare anche il programma

incluso MAGIX Music Manager, in modo che i CD o DVD di dati
possano essere riprodotti su qualsiasi PC indipendentemente dai
software disponibili. Infatti non tutti i player sono in grado, come
MAGIX Music Manager, di riprodurre tutti i formati file.
Effetti pr un sound perfetto
Prima di dare l'avvio alla masterizzazione, hai la possibilità di

"ritoccare" un po' le tue playlist, rendere il sound più intenso con le
impostazioni degli effetti come brilliance e stereo, aggiungere
riverbero ed echo, rimarcare i bassi o addirittura aggiungere dei tuoi
plugin DirectX.
www.magix.com
26 Tutorial
Ricezione webradio
MAGIX MP3 Maker 12 ti offre migliaia di emittenti di webradio, che

possono essere ricevuto con una connessione ad Internet. Lasciati
trascinare dall'onda con un click, ed ascolta ad esempio una
webradio della Nuova Zelanda!
Le emittenti radio sono ordinate per regioni o per generi. Clicca sul
pulsante "Webradio" per aprire la navigazione tra i canali.
Consiglio: per modificare od ampliare le liste delle emittenti con

nuove stazioni radio apri semplicemente il menu contestuale (con un
click destro del mouse).
Clicca due volte su una stazione radio per creare una connessione.
Una volta effettuata la connessione puoi ascoltare il programma radio
di questa emittente e registrarlo direttamente tramite il controllo di
trasporto.
www.magix.com
Tutorial 27
Registrazione della webradio tramite

Timer
Registrazione programmata ("Timer")

Se non hai voglia di aspettare a lungo al PC fino all'ora d'inizio della
tua trasmissione preferita, puoi utiizzara la funzione di registrazione
programmata. Per farlo apri in alto a destra la rubrica "Operazioni" e
poi "Lista di registrazione Webradio". In questa lista vengono eseguite
tutte le registrazioni con timer. È possibile creare con vari metodi un
numero illimitato di timer:
• Il modo più semplice consiste nel trascinare la stazione desiderata

dalla finestra a sinistra nella finestra del timer sulla destra (drag &
drop). Una finestra di dialogo di configurazione relativa alle proprietà
del timer verrà visualizzata. Le stazioni selezionate in precedenza
verranno immesse automaticamente.
• Oppure puoi avviare la riproduzione di una stazione di webradio con
un doppio click e poi cliccare sul pulsante di registrazione nel
controllo di trasporto. Infine scegli nella finestra di dialogo l'opzione
"Inserisci nuovo Timer". Una finestra di dialogo di configurazione
relativa alle proprietà del timer verrà visualizzata. La stazione radio
che stai ascoltando è già stata inserita automaticamente.
• Oppure clicca sul

pulsante evidenziato
nell'immagine per aprire
una finestra di dialogo di
configurazione Timer
vuota. Qui puoi indicare
la stazione radio che
desideri registrare.
Nella finestra di dialogo Timer puoi inserire i parametri per la

registrazione programmata: giorno della registrazione, orario di inizio,
durata e ripetizione.
Non appena viene avviata la registrazione il simbolo dell'orologio nella

lista del Timer diventa rosso.
www.magix.com
28 Tutorial
Per interrompere una registrazione in corso basta cancellare il
simbolo del Timer nella lista: clicca sul Timer corrispondente per
selezionarlo e premi poi il pulsante "Cancella".
Impostazioni timer
Alla creazione di un nuovo timer, si aprirà una finestra di dialogo di
configurazione dove potrai impostare le funzioni di cui hai bisogno. In
seguito potrai aprirlo utilizzando il menu contestuale (con un click sul
tasto destro del mouse sopra un timer), ogni volta che vorrai
modificarlo.
Informazioni sulla stazione: puoi inserire il nome, il genere, l'indirizzo

Internet (URL) ecc.
Impostazioni registrazione
Timer: se vuoi registrare utilizzando un timer l'apposita casella deve
essere attivata.
Inizio della registrazione (gg/hh/durata): questa opzione ti da la

possibilità di stabilire l'inizio e la durata della registrazione.
Ripetizione: con questa opzione si possono impostare dei criteri per

la registrazione di trasmissioni che si ripetono regolarmente.
Fine il: qui imposti la fine esatta della registrazione.
Comandi
Mostra nota: nelle note sono elencati i brani già registrati.
Avanzate
Utilizzo delle liste di registrazione (lista preferiti/lista titoli da
escludere): con le liste di registrazione puoi impostare diversi criteri di
inclusione/esclusione, che verranno applicati alla registrazione con
timer. Ad esempio puoi registrare solo determinate canzoni o artisti.
Limite di trasferimento: qui puoi fissare un limite al volume dei dati

da trasferire, ad es. nel caso di utilizzo di un accesso ad internet con
un determinato limite di download. Se il limite stabilito viene
raggiunto, la registrazione verrà interrotta.
Eliminazione del timer dopo la registrazione: elimina il timer una

volta che la registrazione è stata completata.
www.magix.com
Tutorial 29
Nota: se questa funzione viene disattivata, hai la possibilità di creare

liste di programmazione per, ad esempio, registrare con il timer
trasmissioni sporadiche o irregolari, senza doverlo configurare ogni
volta di nuovo.
Se vuoi nuovamente modificare le impostazioni timer clicca sull'icona

corrispondente e poi sul pulsante "Proprietà". Si aprirà la finestra di
dialogo per la configurazione per la registrazione programmata di
webradio dove potrai inserire i nuovi dati.
Registrazione simultanea di più stazioni

Se decidi di registrare contemporaneamente più stazioni radio, devi
prima accertarti che la tua connessione ad Internet sia abbastanza
veloce.
Cliccando sull'opzione "Ascolta" nel menu contestuale, puoi passare

da una stazione all'altra durante la registrazione.
Registrazione Timeshift
Utilizza il pulsante Timeshift per interrompere la

registrazione dei programmi radiofonici su
Internet e riprenderla in seguito
La modalità Timeshift consente inoltre l'ascolto
di una trasmissione radio in differita.
• Per trovare la registrazione con timeshift clicca sulla freccetta

accanto al pulsante. In questo modo puoi controllare in modo mirato
www.magix.com
30 Tutorial
dei singoli brani nella lista timeshift, per poter arrivare al punto giusto
della canzone.
• Puoi salvare le registrazioni con Timeshift esattamente come
qualsiasi altra registrazione di webradio.
Nota: la registrazione con Timeshift viene salvata nella cartella "Imiei

file > La mia musica > MAGIX Webradio > Webradio Timeshift".
Taglio titoli
Con l'aiuto della finestra di dialogo "Taglia titolo" puoi elaborare le tue
registrazioni (ad esempio le registrazioni dalla web radio). In base alle
informazioni ID3 inviate è per esempio possbile far riconoscere tutti i
titolo automaticamente per poi salvarli singolarmente.
Per aprire la finestra di dialogo "Taglia titolo" clicca

sul tasto corrispondente o sull'opzione "Taglia titolo"
nel menu contestuale (tasto destro del mouse) di un
brano musicale.
Nella panoramica (la timeline più in alto) puoi vedere, a seconda del
livello di zoom, l'intera registrazione con tutti gli oggetti. Cliccando su
un oggetto il marker di riproduzione nell'Editor salta esattamente su
questo oggetto. In questo modo puoi passare da un oggetto
velocemente senza grandi ricerche.
Nell'Editor puoi eseguire tutte il lavoro, dall'ascolto al montaggio

degli oggetti fino al salvataggio.
www.magix.com
Tutorial 31
Correggi i margini degli oggetti con le maniglie
Con le webradio può capitare che le Tag ID3 non vengano inviate
correttamente all'inizio o alla fine dei rispettivi titoli, con la
conseguenza che i margini dell oggetto non corrispondono ai margini
della canzone vera e propria. Per rimediarea a ciò puoi
selezionare/attivare l'oggetto (apparirà in arancio nella visuale) e poi
correggerne i margini.
Ogni oggetto è dotato di maniglie, tramite

le quali puoi spostare i margini
individualmente.
Se ad esempio il brano inizia qualche secondo in ritardo rispetto

all'inizio dell'oggetto, non devi fare altro che spostare la maniglia
corrispondente verso destra.
Se modifichi i margini di un oggetto dalle maniglie, vengono adattati

solamente i margini dell'oggetto attualmente selezionato. L'oggetto
precedente o successivo mantiene i suoi margini originali. In questa
modalità di adattamento vengono creati dei piccoli oggetti, che
vengono subito segnalati come "da eliminare" (visualizzati in grigio).
Correggi i margini oggetto tramite il marker di riproduzione
Se modifichi i margini di un oggetto spostando il marker di

riproduzione vengono modificati non solo i margini dell'oggetto
selezionato, ma anche quelli degli oggetti adiacenti.
Sposta i margini degli oggetti dello stesso valore
Se ti accorgi che lo stesso valore deve essere

applicato a tutti i marker, seleziona "Applica a
tutti i seguenti titoli". Tutti i marker verranno
spostati del valore indicato. In questo modo
potrai risparmiare molto tempo.
Salva titolo come file audio in formato MP3
Se un oggetto è stato elaborato correttamente e il brano inizia e

finisci come desideri, allora puoi salvare questo titolo nel tuo disco
fisso come MP3 cliccando sull'apposito pulsante.
www.magix.com
32 Tutorial
Riconosci automaticamente tutti i titoli
Tra opzioni avanzate puoi trovare la funzione di riconoscimento

automatico di tutti i titoli. Con l'aiuto di questo questa funzione, in
base alle Tag Id 3 vengono riconosciuti tutti i titoli contenuti nell'intera
registrazione e "segnalati" come titoli singoli. In seguito puoi salvare i
brani con la funzione di esportazione nel menu contesutale. Con
questa variante di salvataggio hai la possibilità di scegliere il formato
che preferisci: MP3, Ogg Vorbis, Wave ecc.
Pulsanti
Taglia oggetti: se desideri tagliare un oggetto in un
determinato punto, colloca il marker di riproduzione
nella timeline sulla posizione desiderata e clicca infine
su questo pulsante.
Cancella oggetti: se desideri cancellare un oggetto

selezionato clicca su questo pulsante.
Unisci oggetti: con l'aiuto di questa funzione puoi

unire due oggetti. Seleziona l'oggetto retrostante e
clicca su questo pulsante. L'oggetto selezionato verrà
unito all'oggetto successivo.
Sposta margini oggetti: questa funziono serve alla

correzione dei margini degli oggetti con l'aiuto del
marker di riproduzione. Avvia la riproduzione e clicca
su questo pulsante quando viene raggiunto il punto in
cui desideri posizionare correttamente il margine
dell'oggetto. In questa modalità di lavoro non viene
creato nessun nuovo oggetto. Vengono infatti spostati
entrambi i margini degli oggetti adiacenti.
Rintraccia le informazioni sui titoli con AudioID: con

questo pulsante puoi accedere al database AudioID in
Internet, per richiedere le informazioni sul titolo
selezionato. Per le trasmissioni su webradio le
informazioni sui titoli sono fornite direttamente grazie
alle Tag ID3 trasmesse.
www.magix.com
Tutorial 33
Cambia modalità di riproduzione: normalmente il

marker di riproduzione si muove lungo il titolo da
sinistra verso destra. Se attivi questo pulsante il
marker di riproduzione rimane fermo e il brano viene
riprodotto da destra verso sinistra.
Ricezione Podcast
Cos'è il "Podcasting"?
Il Podcasting è un vero e proprio strumento "popolare", infatti
chiunque sia in grado di registrare e caricare su Internet dei file audio
- quindi musica, letture, audiolibri e giornali - può anche offrire un
proprio Podcast.
Dato che i Podcast non sono degli streaming - come ad esempio le

web radio -, bensì possono essere scaricati, anche molte emittenti
radio, giornali e riviste utilizzano questo canale per offrire i propri
materiali come Podcast. La ultime novità di molte case discografiche,
e soprattutto di quelle etichette fondate esclusivamente in Internet,
sono disponibili come Podcast.
Esplora da subito la directory di Podcast creata da MAGIX - il MAGIX

Podcast Service: materiali audio su argomenti interessanti, in molte
lingue diverse - disponibili singolarmente o in abbonamenti.
www.magix.com
34 Tutorial
Ascolta i Podcast e abbonati
1: avvia MAGIX Podcast Service cliccando sul pulsante "Podcasts". Il

tuo computer deve essere connesso ad Internet. Nella sezione di
sinistra di MAGIX MP3 Maker 12 si apre una finestra browser.
2: hai di fronte una tipica navigazione con browser. Nella linea degli
indirizzi puoi naturalmente inserire un qualsiasi sito Internet, per
ascoltare ed organizzare dei Podcast conosciuti.
3: nell'area situata tra la finestra del browser e l'area delle operazioni

a destra sono presenti tre pulsanti: "Ascolta Podcast", "Scarica
Podcast" e "Abbonati a Podcast". Durante il download, il file viene
caricato nella tua cartella musicale podcast standard, "MAGIX
Podcasts". Desideri salvarlo altrove? Puoi indicare la posizione in cui
desideri salvare i file scaricati alla voce "Cartella di destinazione".
Consiglio: un Podcast può essere inserito senza difficoltà anche in

una playlist. Tutte le opzioni di conversione e masterizzazione sono
direttamente a disposizione. Puoi anche tagliare in precedenza i
podcast per utilizzarne solo alcuni passaggi. A questo proposito leggi
il paragrafo Montaggio titoli.
www.magix.com
Tutorial 35
Nota sugli abbonamenti: i Podcast possono essere ascoltati in

qualsiasi momento, non è necessario abbonarsi. Se hai deciso di
abbonarti ad un Podcast, clicca su "Abbonamento".
4: puoi accedere all'elenco delle operazioni premendo il pulsante

"Operazioni". Qui scoprirai come gestire gli abbonamenti ai podcast e
il timer per la web radio.
5: questo elenco riporta tutti i Podcast a cui sei abbonato. Aprendo la

lista puoi visualizzare tutti i Podcast da scaricare o già interamente o
parzialmente scaricati. Utilizzando questo elenco puoi tenere sotto
controllo i programmi che hai già scaricato. Puoi inoltre specificare se
desideri scaricare nuovi Podcast immediatamente o
automaticamente. È inoltre possibile ottenere informazioni sulla
disponibilità di nuovo materiale. Ogni volta che avvii MAGIX MP3
Maker 12, il programma controlla se sono disponibili online nuovi
materiali scaricabili mediante gli abbonamenti esistenti. In alternativa,
puoi impostare un intervallo di tempo per la ricerca di aggiornamenti.
Musica protetta da DRM
MAGIX MP3 Maker 12 riproduce anche la musica protetta daDRM

("DigitalRightsManagement"), offerta da quasi tutti i portali
commerciali di download musicali. È anche possibile la
masterizzazione dalla playlist insieme ad altri file musicali.
Questi file sono contrassegnati con il simbolo di un lucchetto nella

colonna "Tipo" e possono avere le seguenti limitazioni:
• Se e quante volte il brano può essere masterizzato su un CD audio

• Se il brano può essere trasferito su un dispositivo portatile (per
esempio una chiave USB con riproduzione audio)
• Se è possibile la conversione in un altro formato
• Se è possibile eseguire un backup (una copia di sicurezza) della
licenza DRM.
Queste limitazioni vengono stabilite nelle licenze dei file musicali

protetti, senza una licenza DRM attiva non è possibile utilizzare un
brano protetto da DRM.
www.magix.com
36 Tutorial
Acquista/attiva licenza DRM
Questa funzione è necessaria solamente nel caso di un cambio o di
un ripristino del sistema. Una volta acquistato, un brano può essere
riattivato 3 - 5 volte senza bisogno di pagare nuovamente. Attiva
questa funzione dal menu contestuale (tasto destro del mouse) e
scegli l'opzione "Attiva la licenza DRM".
Quante volte è possibile eseguire questo ripristino dipende dalla

rispettiva licenza DRM e può variare tra i vari siti commerciali di
download e perfino tra i vari brani offerti da uno stesso sito.
Per questo ripristino il computer deve essere connesso a Internet. Ti

verrà richiesto di inserire il tuo nome utente o il tuo indirizzo email e la
password.
Nota: se tenti di riprodurre i brani protetti da DRM senza licenza,

viene automaticamente attivata questa funzione.
Visualizza licenza DRM in dettaglio

Per visualizzare nel dettaglio la licenza di un determinato brano
musicale procedi come descritto di seguito:
1. cerca il brano musicale desiderato nella visuale Catalogo o

Explorer,
2. apri il menu contestuale cliccando con il tasto destro del mouse
sulla canzone e
3. e scegli l'opzione "Visualizza diritti DRM del file". In questa vinestra
di dialogo verranno visualizzati i diritti DRM del file selezionato.
Archivia licenze DRM

Variante 1
Il metodo migliore di archiviare i brani musicali protetti da DRM è

quello di masterizzarli dopo il download direttamente su un CD audio,
se questo è consentito dalle licenze dei relativi file musicali.
Variante 2
Puoi archiviare le licenze da te acquistate in una determinata

directory: apri il menu contestuale del file musicale desiderato e scegli
l'opzione "Crea backup della licenza DRM".
www.magix.com
Tutorial 37
In alcuni casi può capitare che alcune licenze non possano essere
archiviate. In questo caso non si tratta di un errore. Infatti sono le
licenze stesse a stabilire se possono essere archiviate o no.
Una volta archiviate le licenze, si consiglia di masterizzare il file su un

CD.
Ripristina licenze DRM

Le licenze archiviate con l'opzione "Crea backup della licenza DRM"
possono essere recuperate, nel caso siano andate perse, con la
funzione "Ripristina licenza DRM".
Accedi a lettori MP3 dal software
Con il commento "Portatile" apri la finestra di accesso al tuo lettore

portatile o qualsiasi altro dispositivo collegato tramite la quale è
possibile copiare la musica.
Il tuo dispositivo portatile deve essere selezionato un'unica volta nel

programma. Per farlo utilizza l'apposito pulsante indicato
nell'immagine. Il tuo computer si collega automaticamente con il
lettore da te connesso tramite USB o FireWire.
Trasferimento su lettori di MP3: "Portatile"

Con il comando "Portatile" apri la finestra di accesso de tuo lettore
portatile di MP3 (o di qualsiasi altro dispositivo portatile collegato sul
quale è possibile salvare la musica). Il dispositivo deve essere
selezionato un'unica volta nel programma. Per farlo utilizza l'apposito
pulsante con il simbolo:
Il tuo computer si collega automaticamente con il lettore da te

connesso tramite USB o FireWire.
www.magix.com
38 Tutorial
In questo modo puoi trasferire sempre nuove canzoni sul tuo
dispositivo portatile, anche con tutti gli effetti audio di MAGIX MP3
Maker 12:
• Collega il tuo lettore MP3 con il computer e clicca in MAGIX MP3

Maker 12 sul pulsante "Portatile".
• Esegui le impostazioni degli effetti audio che preferisci.
Tramite questo pulsante puoi accedere agli

effetti audio per il brano selezionato.
Puoi sperimentare tranquillamente quanto vuoi,
il brano originale rimane infatti intatto sul tuo
disco fisso.
• Trasferisci la tua selezione di brani cliccando sul pulsante per la

conversione. Nell'apposita finestra di dialogo per la conversione
scegli il formato file.
• Importante per salvare gli effetti audio: attiva la crocetta con la nota
"Ripristina le impostazioni effetti audio durante la masterizzazione".
• Clicca su Start. Sul tuo lettore MP3 verranno trasferiti adesso i brani
selezionati con tutti i rispettivi effetti audio.
Buon divertimento!
www.magix.com
Tutorial 39
Masterizzazione e creazione di CD
I CD masterizzati possono apparire identici agli originali. La copertina

e l'etichetta adesiva su una striscia argentata garantiscono
l'irriconoscibilità della copia.
Anche la raccolta creata da un amico, compresa di copertina sulla

quale è possibile leggere quali brani contiene, quali sono gli interpreti
e la durata delle tracce, ha buone probabilità di rientrare nella top ten
dei tuoi CD preferiti. Ancor meglio se chi l'ha creato ha aggiunto
anche delle belle immagini d'effetto, trasformando così un CD in un
regalo unico.
Masterizza: dopo aver composto la tua playlist clicca su questo

pulsante per aprire la finestra di dialogo per la masterizzazione. Se
disponi di due unità (CD ROM e masterizzatore CD) puoi eseguire
una cosiddetta masterizzazione "al volo". In questo modo non viene
effettuato nessun salvataggio temporaneo sul computer.
MAGIX Print Studio: indipendentemente da come hai masterizzato i

tuoi CD, prova ad utilizzare il facilissimo sistema di MAGIX Print
Studio e crea copertine personalizzate (Cover), inserti (Inlay) ed
etichette (Label).
www.magix.com
40 Tutorial
La finestra di dialogo di masterizzazione
Quando vuoi avviare il processo di masterizzazione apri la seguente
finestra di dialogo:
CD dati: clicca qui se vuoi archiviare i tuoi dati su un CD. Si aprirà il

progarmma di masterizzazione MAGIX Goya burnR .
DVD dati: clicca qui se vuoi archiviare i tuoi dati su un DVD. Si aprirà
il progarmma di masterizzazione MAGIX Goya burnR .
CD audio: se desideri creare un CD audio, questo viene creato

direttamente da MAGIX MP3 Maker 12. Leggi al riguardo
"Masterizzazione CD audio". (vedi pagina 41)
Copia CD: se lo desideri MAGIX MP3 Maker 12 può anche creare

delle copie di CD senza protezione di copia
Nota: per una guida dettagliata al processo di masterizzazione,

utilizza l'aiuto del programma di MAGIX Goya burnR
(mxcdr\Goya.hlp): cliccando su F1 si apre l'aiuto.
www.magix.com
Tutorial 41
Masterizza zione CD audio
L'indicatore ti segnala se la durata di

riproduzione della playlist supera la capacità
del CD vergine utilizzato. A questo scopo
clicca su "CD audio" sotto le playlist.
Se tutte le impostazioni sono corrette clicca

sul pulsante "Copia & masterizza" nella barra
degli strumenti in alto. A questo punto si apre
finestra di dialogo dove dovrà essere
selezionato "CD audio". Si apre quindi la
finestra di dialogo per la masterizzazione di
CD audio.
Nota: verranno masterizzate sul CD audio solo le tracce che si

trovano nella playlist. Crea playlist
La finestra di dialogo di masterizzazione
www.magix.com
42 Tutorial
Nota: durante la creazione di un CD audio tutti gli effetti vengono

inclusi nel materiale. Ascoltando il CD audio masterizzato in un
comune lettore CD ti accorgerai che il suono è assolutamente
identico a quello delle playlist create e masterizzate con MAGIX MP3
Maker 12.
Scrivi: cliccando su questo pulsante avvii il processo di

masterizzazione. MAGIX MP3 Maker 12 ricerca innanzi tutto unità
CD-R disponibile nel computer. Se sono installati diversi dispositivi ti
verrà chiesto di sceglierne uno.
Prima della scrittura vera e propria è possibile simulare il processo di

masterizzazione. Ciò ti permette di verificare se il computer ha
abbastanza risorse per masterizzare il CD.
Una volta che il processo di scrittura è iniziato non può essere

interrotto. Se dovesse essere interrotto perchè la velocità del sistema
non è adeguata il CD sarebbe inutilizzabile.
Velocità di scrittura: a seconda del tipo di masterizzatore è possibile

scrivere un CD a velocità normale, doppia o quadrupla. Più alta è la
velocità maggiore sarà il rischio di un errore di "buffer underruns". I
masterizzatori più recenti possono scrivere un CD a quadrupla
velocità senza nessun problema.
Masterizzazione simulata: Se vuoi evitare ogni tipo di problema, è

utile simulare il processo di masterizzazione. In questo modo potrai
evitare eventuali errori senza sprecare dischi vergini.
Annulla: chiude la finestra di dialogo senza masterizzare.
Nota: per visualizzare le caratteristiche del tuo masterizzatore, scegli

nel menu "File", "Masterizzatore CD/DVD" e quindi la voce "CD-ROM
Info".
Comando veloce: B
www.magix.com
Tutorial 43
Il processo di masterizzazione di CD e DVD dati apre il seguente
dialogo:
Qui è possibile inserire nel processo di masterizzazione più file di

quelli selezionati.
Nella parte sinistra del dialogo di masterizzazione è possibile spostare

le cartelle del tuo PC mentre sulla parte destra del dialogo sono
visualizzati i file selezionati attualmente per la masterizzazione.
Se vuoi tornare a eliminare i dati perchè non vuoi masterizzarli,

selezionali e premi il tasto "Canc".
Una volta che la tua lista di masterizzazione è completa clicca su

"Avanti".
In questo dialogo può essere scelta la velocità con la quale vuoi

masterizzare il disco e altre opzioni di masterizzazione importanti.
Scegliendo la velocità di scrittura, ricorda che le unità più vecchie

possono presentare problemi con velocità di masterizzazione più alta,
per questo i file masterizzati con velocità alta potrebbero non essere
letti.
Per avviare il processo di masterizzazione clicca su "Avvia

masterizzazione".
www.magix.com
44 Tutorial
CD audio o DVD di dati?
Con MAGIX MP3 Maker 12 puoi masterizzare musica nel formato
originale come CD audio. I modi per farlo sono diversi in base al
materiale originale: 1. Copia e masterizza CD, 2. Masterizza su CD
playlist con dati audio compressi.
Nota: MAGIX MP3 Maker 12 è in grado di convertire in CD Audio

playlist composte da diversi formati audio. Puoi quindi aggiungere
nella playlist qualsiasi tipo di formato e creare poi un CD riproducibile
su lettore CD.
Nota: se non desideri masterizzare un CD audio, bensì dati

compressi riproducibili solamente sul computer o sul lettore MP3,
allora masterizza un CD di dati. Nella finestra di dialogo per la
masterizzazione puoi indicare il tipo di disco che preferisci.
Così puoi indicare l'uso al quale deve essere destinato il CD

musicale:
Nell'indicatore di spazio residuo puoi stabilire il tipo di disco da

masterizzare. Puoi decidere se masterizzare il tuo materiale come CD
audio, CD di dati o come DVD. Solo i CD audio sono riproducibili nei
lettori CD.
I CD audio possono contenere circa 75 minuti di musica. I CD di dati

possono salvare una quantità notevolmente maggiore di musica, a
seconda del grado di compressione dei dati. Un DVD con brani MP3
può contenere circa 80 ore di musica. L'indicatore di spazio residuo
ti informa su quanto spazio è già stato utilizzato sul relativo disco.
CD-Burn-Profiler
Una novità inclusa nel pacchetto di MAGIX MP3 Maker 12 è il
CD Burn Profiler. Se hai dei problemi nella masterizzazione di CD
prova questo programma.
Molti problemi di masterizzazione sono dovuti al fatto che diversi

programmi di masterizzazione installano dei propri driver per
l'attivazione del masterizzatore. Può accadere che questi driver non
siano compatibili con i driver del masterizzatore CD di MAGIX.
www.magix.com
Tutorial 45
Spesso, con gli attuali modelli di masterizzatori questi driver non sono
più nemmeno necessari, anzi creano disturbi nel sistema. Il CD Burn
Profiler individua questi driver inutilizzati e li elimina dal sistema
spostandoli in una directory backup. Questo processo è
completamente reversibile, quindi è sempre possibile ripristinare il
precedente stato del sistema.
Puoi trovare il CD Burn Profiler nella directory del programma di

MAGIX MP3 Maker 12.
Segui le istruzioni nel programma! Puoi anche eseguire adesso il CD

Burn Profiler.
Attenzione: il Profiler offre l'opzione di riavviare il sistema, assicurati

quindi a questo punto di aver salvato il tuo progetto!
Creazione copertine: "Print Studio"
I CD masterizzati possono apparire identici agli originali, se la

copertina e l'etichetta corrispondono.
Anche la raccolta creata da un amico, sulla cui copertina è possibile

leggere quali brani contiene, quali sono gli interpreti e la durata delle
tracce, ha buone probabilità di rientrare nella top ten dei tuoi CD
preferiti. Ancor meglio se chi l'ha creata ha aggiunto anche delle belle
immagini d'effetto, trasformando così un CD in un regalo unico.
Crea copertine personalizzate (Cover), inserti CD

(Inlay) ed etichette (Label) con il MAGIX Print
Studio.
Creazione di cover
Se hai copiato un CD o creato una playlist, puoi creare una copertina
utilizzando materiale già disponibile oppure personalizzato.
• Fronte cover : dopo aver copiato un CD puoi prendere la copertina,

scannerizzarla e inserirla come grafica. Nel caso di una raccolta
personalizzata si adatta bene a questo scopo anche una creazione
personale e del materiale fotografico. Puoi importare direttamente la
grafica e le immagini e adattare le dimensioni nel layout. Puoi anche
inserire le immagini dallo scanner direttamente nel programma. Sulla
fronte è inoltre possibile inserire testi a piacimento.
www.magix.com
46 Tutorial
• Retro: sul retro della copertina si trovano sempre le informazioni sui
brani. Anche qui è possibile aggiungere elementi grafici alla lista e
arricchire il testo. Basta un doppio click su una scritta per inserire
elementi di testo personalizzati, cambiare colore e carattere e
spostare la posizione del campo di testo.
• Etichetta: puoi trovare il motivo per il label, cioè l'etichetta adesiva
da applicare sul CD o DVD, su Internet oppure puoi prendere una
normale immagine le cui misure siano superiori a quelle dell'etichetta
circolare. Nei negozi specializzati puoi trovare le etichette adesive
circolari per le tue raccolte di CD.
www.magix.com
programma e delle funzioni 47
Panoramica dell'interfaccia
del programma e delle
funzioni
MAGIX MP3 Maker 12 ha una pratica struttura suddivisa in aree di
lavoro, che possono essere utilizzate in modo intuitivo:
1. Barra dei menu: qui puoi trovare tutte le funzioni del programma
2. Barra dei simboli: tramite questi pulsanti puoi attivare le funzioni
più importanti del programma
3. Catalogo ed Explorer: per la navigazione e l'organizzazione della
tua banca dati e delle tue cartelle
4. Pocasts e Webradio: ulteriori opzioni via Internet
5. Playlist, Portatile, Operazioni: in base alla funzione attivata
(Playlist, Portatile o Operazioni) vengono visualizzati i titoli musicali,
i Podcast abbonati o le registrazioni radio e il timer.
6. Contenuti delle cartelle e dei servizi: se navighi nel tuo computer
o nel tuo database, qui puoi vedere i contenuti delle cartelle
selezionate. Se desideri cercare ed ascoltarte una stazione di
www.magix.com
48 programma e delle funzioni
webradio od utilizzare il Podcast Service, qui verranno visualizzati i
relativi contenuti.
7. Visualizzazione delle informazioni sui titoli
8. Console di riproduzione e registrazione
MAGIX MP3 Maker 12 in modalità Mini
Se vuoi lasciare in sotto fondo una stazione radiofonica o una playlist

da te composta puoi utilizzare la modalità mini per risparmiare spazio.
Guardando sulla visualizzazione è possbile controlare quale
stazione/traccia viene riprodotta, regolare il volume velocemente o
muoversi tra le diverse tracce. Cliccando su F si apre il menu
principale.
Controllo di trasporto
Nell'area del menu principale di MAGIX MP3 Maker 12 si trova il

controllo del trasporto e la visualizzazione del titolo è possibile
regolare anche le transizioni nelle Playlist: Crossfade sono delle
transizione dei titoli che puoi fissare temporaneamente usando il
relativo tasto. - Shuffle e Loop - sono in ordine casuale e continui.
Database (banca dati)
Cos’è il database?
Il database gestisce tutti i file musicali salvati sul tuo computer e sulla
rete in un archivio chiaro e semplice da usare. Ogni file musicale
(MP3, OGG, AAC, WMA) può contenere informazioni su titolo, autore
e album, oltre ai dati audio veri e propri. Le informazioni di ogni brano
vengono salvate nel database.
Nel caso di file con informazioni mancanti o incomplete è possibile

integrarle con informazioni tratte da Internet (FreeDB, Audio ID)
oppure inserirle manualmente. Nel database è possibile quindi
effettuare ricerche secondo determinate caratteristiche e visualizzare i
file risultanti. Non importa in quale directory sono stati salvati i file. In
questo modo puoi ad esempio far visualizzare tutti i brani di una
band, che sono suddivisi su diverse sottodirectory sul disco fisso,
oppure ricercare tutti i brani del tuo anno di nascita.
www.magix.com
Puoi anche inserire ulteriori informazioni personalizzate, con la
possibilità di ordinare i brani in categorie. Ogni file può essere inserito
in quante categorie si preferisce. In questo modo potrai ad esempio
visualizzare tutti i brani “ballabili” e contemporaneamente “adatti alla
suocera”!
Tutte le playlist già salvate vengono compilate nel database e

possono essere caricate in qualsiasi momento con un semplice
doppio click.
Categorie
La directory "Categorie" apre i

temi nel quali puoi ordinare i tuoi
file virtualmente. I nomi delle
categorie possono essere scleti
liberamente.
Nota bene: le Categorie non
sono vere cartelle che puoi
ritrovare sul tuo disco fisso ma
bensi, raggruppamenti
dicollegamenti a file
singolarmente presenti nel
sistema.
www.magix.com
Catologazione dei file nelle categorie
L'assegnazione si realizza mediante trascinamento degli

stessi file nelle relative categorie.
oppure usa gli strumenti del timbro
1. Apri per prima cosa le "Categorie" e scegli la

categoria alla quale vuoi assegnare i file.
2. Per assegnare il file premi il tasto del timbro.
3. Scegli dalla cartella corrispondente i dati che devono
trovarsi nella categoria.
Nota ogni file può essere assegnato a varie categorie.
Crea nuova categoria
Creare nuove categorie: Puoi creare tutte le categorie individuali che

vuoi. Clicca per questo sul tasto Nuovo impostanto la categoria come
preferisci tu.
Crea sottocategoria
Le Categorie possono anche contenere anche varie sotto categorie.

La cartella "Vacanze" può per esempio contenere le sotto categorie
"Norvegia ", "Messico" e "Bahamas".
Crea semplicemente una nuova cartella con il tasto

corrispondente o attraverso il menu contestuale che puoi
aprire con un click destro sulla categoria. Introduci il nome e
scegli il simbolo che preferisci.
www.magix.com
Attiva adesso la funzione "Crea nuova sottocategoria della categoria
selezionata '...'". Premi OK per creare la nuova categoria.
Fissa simboli per le categorie

In "Elabora categoria"
puoi cambiare i
simboli. È possibile
selezionare un
simbolo dalla lista o
scegli una foto
cliccando il simbolo
della cartella cercando
l'immagine
corrispondente.
Rinomina categorie
Il pulsante "Rinomina" ti permette di rinominare le categorie esistenti.

Il tasto "Rinomina" ti aiuterà in questa azione.
Mostra contenuto catgoria
Nella panoramica delle immagini verranno visualizzate tutte le

immagini selezionate. Non ha alcuna importanza dove, sul disco
rigido, si trovano le foto.
Selezione multipla delle categorie: se è attivata più di una categoria

verranno visualizzate le immagini che appartengono
contemporaneamente a tutte le categorie attive.
Pulsanti
Nuovo: con questo tasto puoi creare una nuova categoria.
Elaborazione: con questo tasto si cambia il nome della categoria.
Elimina: elimina la categoria selezionata. Ricorda che le tue foto

rimarranno intatte nella loro posizione originale sul computer, perché
le categorie utilizzano un database virtuale a parte.
Assegna categorie: questo strumento ti permette di assegnare dei

file a una categoria. Clicca sullo strumento "Assegna", poi sulla
categoria prescelta e quindi sull’immagine che desideri assegnare a
questa categoria.
www.magix.com
Gomma - cancella dalla categoria: se i file sono assegnati in modo
non corretto, sarà necessario, eliminarli dalla categoria. Clicca sulla
gomma, se i file relativi sono selezionati.
controllo del Catalogo
Puoi aprire la banca dati cliccando sul pulsante libreria. Verrà aperta
una colonna con le visualizzazioni della libreria accanto all’Explorer.
www.magix.com
Queste visualizzazioni, che puoi aprire singolarmente usando la
piccola freccia di fronte al nome, visualizzano il database in modi
diversi, con le varie proprietà (artista, album, genere o anno d’uscita)
mostrate come categorie principali. Possono essere per esempio
visualizzati nella banca dati gli artisti dei brani come cartella.
Quando selezioni una cartella i brani contenuti vengono elencati

nell’Explorer. Puoi affinare la tua selezione cliccando due volte sul
nome dell’artista. Ciò visualizzerà ogni cartella dell’artista come una
sottocartella. La visuale per album, anno e genere funziona nello
stesso modo. Leggi più avanti per avere informazioni sulle
visualizzazioni di categorie speciali e di playlist.
Nella finestra Explorer i file non vengono più visualizzati in base a

dove sono memorizzati, ma vengono elencati. Non importa in quale
cartella sia salvato il file.
Per il resto usare la finestra Explorer quando la libreria è aperta, è

assolutamente identico, ovvero, tutti gli elementi presenti nella visuale
Explorer della libreria possono essere selezionati, riprodotti o
trascinati nella playlist.
www.magix.com
Seleziona file
Per selezionare un file è sufficiente cliccarci sopra con il mouse.
Per selezionare più file, tieni premuto il tasto “Ctrl” cliccando sui file o
ponendo un crocetta sulle caselle accanto al nome di ciascun file.
Puoi selezionare tutti i file contenuti in una cartella mediante il

comando veloce “Ctrl+A”.
Explorer
Con il pulsante "Explorer" si accede alla struttura ad albero delle

directory del tuo computer, cioè a tutte le cartelle, sottocartelle e file.
Visuali
In alto a destra di trova un apposito pulsante di selezione.
In base al criterio impostato i file verranno elencati in
modo differente.
• Miniature: in questa modalità tutti i file vengono visualizzati come
icone.
• Elenco: in questa modalità vengono elencati solamente i nomi dei file
con le rispettive estensioni.
• Dettagli (standard): in questa modalità i file vengono elencati con le
rispettive estensioni e molte altre informazioni aggiuntive (categoria,
dimensioni, tipo, data). Un click con il tasto destro del mouse in
questa riga apre un menu contestuale che permette di attivare o
disattivare le colonne. In questo modo puoi nascondere le colonne
che non ti interessano o aggiungerne di nuove.
Ordina secondo: tramite quest'opzione puoi determinare il

criterio per la sequenza delle canzoni. Nella visuale
"Dettagli" questo è possibile anche cliccando sulla
rispettiva rubrica nella parte alta della finestra.
Navigazione
Explorer: da qui puoi navigare attraverso le
unità e le cartelle del tuo computer.
Catalogo: da qui accedi alle rubriche del

Catalogo.
Queste vengono formate in base alle informazioni delle TAG ID3. Ogni
cartella visualizzata può essere aperta con un doppio click.
www.magix.com
In questa modalità i file non vengono più visualizzati in base a dove
sono memorizzati, ma vengono elencati in base all'ordine del
Catalogo. In questo criterio di catalogazione è ininfluente dove è
realmente salvato il file.
Per il resto l'utilizzo e i comandi del Catalogo sono identici, ovvero,

tutti gli elementi del Catalogo possono essere selezionati riprodotti o
spostati nelle playlist anche nella visuale Explorer.
Avanti/Indietro: i pulsanti Avanti/Indietro

fanno riferimento anche alle visuali del
Catalogo. Quindi se vuoi, puoi sempre
ritornare alla visuale precedente.
Il pulsante Indietro ti riporta sempre alla cartella che hai appena

lasciato. Per esempio, dall'Explorer ad un determinato album.
Tramite i tasti freccia puoi accedere al menu a scomparsa nel quale
puoi aprire nuovamente la cartella precedente; sempre tenedo in
considerazione anche le visuali del Catalogo.
Il pulsante con la freccia rivolta verso l'alto ti fa raggiungere la

cartella superiore. Come sempre, puoi aprire qualsiasi cartella
cliccandoci sopra due volte.
Indicazione del percorso: al centro, in alto, è visualizzato il percorso

della directory attuale. Utilizza i pulsanti freccia per aprire la gerarchia
delle unità e accedere a tutte le unità disco disponibili.
Nella struttura delle unità ci sono due voci aggiuntive:
Percorso: in questa directory vengono raccolte tutte le directory nella

quali sono effettuate operazioni attive con i file (riproduzione,
conversione, copia su lettori portatili ecc.).
UPnP: scegliendo questa directory verranno visualizzate tutte le

cartelle attivate nella rete UPnP.
www.magix.com
MAGIX Podcast Service
Podcasting è il nome di una modalità di trasmissione in Internet

relativamente nuova. Il termine è composto da: "Pod", di iPod, il
nome di un noto lettore portatile di MP3, e la parola inglese
"Broadcasting" (radio), e significa quindi la trasmissione di contenuti
multimediali per una cerchia di ascoltatori più ampia possibile.
Un Podcast è quindi paragonabile ad una stazione radio su Internet.

Le normali stazioni radio su Internet "trasmettono" in tempo reale, ciò
significa che è possibile ascoltare e registrare il programma solo nel
momento in cui viene trasmesso.
Il Podcasting è diverso: i programmi sono prodotti anticipatamente e

memorizzati per il successivo download su un server Internet. In
qualità di ascoltatore puoi abbonarti al Podcast, scaricando i file in un
momento qualsiasi per ascoltarli poi quando ne hai il tempo, per
esempio quando in giro con il tuo lettore portatile.
MAGIX MP3 Maker 12 verifica automaticamente ad ogni avvio,

oppure ad intervalli di tempo determinati, lo stato dell'abbonamento,
per scaricare così se necessario nuovi contenuti.
Cosa viene offerto?

proprio Podcast. Anche l'offerta è quindi altrettanto varia: trasmissioni
musicali, commenti, letture, audiolibri, diari (cosidetti audio blogs) - il
tutto prodotto a volte solamente con il PC nellla prpria camera, altre
volte anche con qualità professionale.
Anche molte stazioni radio "normali" offrono adesso dei contributi da

ascoltare come Podcast. La ultime novità di molte case
discografiche, e soprattutto di quelle etichette fondate
esclusivamente in Internet, sono disponibili come Podcast.
Esplora quindi la directory di Podcast creata da MAGIX e troverai

sicuramente qualcosa di tuo gusto!
www.magix.com
Il Podcast browser
Cliccando sul pulsante del Podcast accedi al Podcast browser.

Questo conduce alla directory di Podcast creata da MAGIX, MAGIX
Podcast Service. Qui potrai navigare attraverso le varie categorie,
come nel tuo browser per Internet.
Cliccando su “Apri Podcast subito” puoi aprire il Podcast

selezionato e visualizzarlo nella visuale Podcast.
Pulsanti browser:
i pulsanti del browser (pagina

avanti/indietro, Annulla, Attualizza, Home)
funzionano come in un normale Internet
browser.
Barra degli indirizzi:
Nella barra degli indirizzi puoi inserire anche URL di Podcast che hai
notato navigando. Il modo più semplice per farlo è di passare dagli
appunti: quando trovi un collegamento Podcast (solitamente di colore
arancione) al quale vuoi iscriverti, cliccaci sopra
col tasto destro e scegli "Copia collegamento" o "Copia indirizzo" (a
seconda del browser). Poi, in MAGIX MP3 Maker 12, clicca sulla
barra degli indirizzi sulla destra e scegli "Inserisci". Potrai quindi aprire
il Podcast premendo il pulsante "Invio".
Visuale Podcast
Nella visuale Podcast sono visualizzate informazioni chiare sui file
contenuti nel Podcast con tanto di data e descrizione. In alto troverai
informazioni generali sul Podcast, in basso troverai la lista di tutti i file
audio, con relativa descrizione.
Ascolta Podcast
Puoi ascoltare ogni singolo file del podcast senza doverti iscrivere
premendo il pulsante "Ascolta" (in modo che tu possa decidere se
vale la pena iscriversi o meno).
Scaricare podcast
Puoi scaricare singoli file premendo il pulsante di download. Il file

verrà quindi caricato nella tua cartella standard di musica Podcast. Il
file può essere inserito immediatamente in una playlist.
www.magix.com
Se il file fa parte di un'iscrizione ad un Podcast (vedi sotto), puoi
evitare di caricarlo due volte selezionando l'opzione "Rimuovi dalla
lista operazioni dopo il download". Per garantire un'ordine chiaro,
dovresti caricare i file degli abbonamenti Podcast solo dal relativo
abbonamento, poiché in questo modo verranno catalogati nella
sottocartella corretta.
Abbonamento ad un Podcast
Se hai deciso di abbonarti ad un Podcast, clicca su

"Abbonamento".
Premendo "OK" ti iscriverai al Podcast, ovvero tutti gli elementi

verranno immessi nella lista operazioni (vedi sotto) e quindi scaricati
in base ai parametri impostati. Successivamente MAGIX MP3 Maker
12 controlla se sono disponibili nuovi file da scaricare a ogni avvio e,
se specificato, a intervalli regolari.
Puoi indicare la posizione in cui desideri salvare i file scaricati alla

voce "Cartella di destinazione". Come preimpostazione i file vengono
salvati in una sottocartella "MAGIX Podcast" nella directory "La mia
musica".
Di solito i download di un Podcast arrivano in una sottocartella con lo

stesso nome. È tuttavia possibile disattivare questa funzione.
www.magix.com
Carica solo elementi creati dopo la data seguente
I podcast attivi già da diverso tempo possono arrivare a contenere un

gran numero di file. Usando i dettagli sulla data puoi escludere gli
elementi non più attuali, che quindi non saranno più registrati nella
lista delle operazioni.
Copia i file scaricati automaticamente nella cartella di

sincronizzazione del dispositivo portatile.
Tutti i file completi scaricati vengono automaticamente copiati nella

cartella di sincronizzazione per il lettori portatili (vedi Configurazione
portatile). In questo modo la prossima volta che colleghi il lettore
portatile al computer puoi trasferire direttamente questi file sul
dispositivo.
Impostazioni Podcast
Podcast abbonati
Qui puoi decidere se far scaricare subito e automaticamente le nuove

tracce o meno. Se lo desideri, puoi anche essere informato in
precedenza di eventuali nuovi contenuti.
A ogni avvio MAGIX MP3 Maker 12 controlla se sono disponibili dei

nuovi download nei Podcast a cui sei iscritto. Inoltre puoi anche
indicare un intervallo di tempo per ripetere la verifica.
MAGIX MP3 Maker 12 controlla se sono disponibili nuovi download

per ogni iscrizione solo se è aperto!
www.magix.com
Webradio
MAGIX MP3 Maker 12 può anche riprodurre stazioni radio su

Internet. Una stazione radio viene gestita come se fosse un normale
brano, ovvero potrai aggiungervi effetti, creare playlist con più
stazioni radio, regolare il ritmo e mixare due stazioni radio
contemporaneamente.
Per aprire la webradio clicca semplicemente sul pulsante "Webradio".
Interfaccia e caratteristiche della Webradio
Dopo aver cliccato sul pulsante "Webradio", vedrai nella finestra

principale la lista delle stazioni radio, che appartengono a varie
categorie. Per esempio: alternative, commedia, hip_hop e molte altre.
La lista delle stazioni radio è ordinata in base al genere o al paese di
origine.
Cliccando due volte su una di queste cartelle questa si aprirà e potrai

vedere tutte le stazioni radio presenti all'interno della categoria.
Nella barra con i pulsanti "Playlist", "Portatile" e "Operazioni", troverai

il "timer Webradio" sotto "Operazioni", con il quale potrai
programmare quando registrare le stazioni radio.
Riproduzione emittenti webradio

Nota: per ascoltare le radio online è necessario avere una
connessione ad Internet sufficientemente veloce per supportare la
www.magix.com
velocità di trasmissione dati della radio. Se la connessione non è
sufficientemente veloce, la ricezione può risultare discontinua, se non
addirittura impossibile.
Per riprodurre una stazione radio online clicca su "Webradio". Nella

finestra principale si aprirà il database delle tue stazioni radio,
suddiviso in diverse categorie, ad esempio alternative, comedy, hip
hop e molte altre.
Cliccando due volte su una di queste cartelle questa si aprirà e potrai

vedere tutte le stazioni radio presenti all'interno della categoria.
Hai due possibilità per creare un collegamento con una stazione

radio:
1. cliccando due volte sulla stazione desiderata viene stabilita la

connessione e puoi ascoltare il programma in corso.
2. Cliccando una volta sulla stazione desiderata questa viene
contrassegnata. Cliccando poi sul pulsante di riproduzione la
connessione viene stabilita ed è possibile ascoltare i programmi.
Nota: la seconda variante è possibile solamente se nessun altra
stazione è caricata e già in fase di riproduzione. In tal caso, se
desideri cambiare stazione, utilizza la prima variante.
Registrazione di stazioni webradio

MAGIX MP3 Maker 12 dispone di una funzione di registrazione, che
consente di registrare le emittenti radio online.
Molte stazioni online trasmettono solo saltuariamente. Per questo

prima della registrazione è consigliabile controllare lo stato di
ricezione della stazione desiderata. Inoltre può accadere che venga
modificato l'URL della stazione (l'indirizzo dal quale viene inviato lo
streaming della webradio): è consigliabile pertanto controllarlo e se
necessario correggerlo.
Durante la riproduzione, clicca sul pulsante di registrazione. Si

aprirà una finestra di dialogo per la registrazione delle
webradio.
Nota: ti consigliamo di registrare le stazioni radio sempre tramite il

timer. (vedi pagina 27) Così hai sempre il controllo sulla registrazione
www.magix.com
e puoi eventualmente effettuare delle modifiche. Ad esempio puoi
prolungare il tempo di registrazione in modo rapido e semplice.
Integrazione di stazioni aggiuntive

Esistono già delle webradio preconfigurate, ma dato che le stazioni
modificano a volte i propri domini, vale a dire i propri URL degli
streaming in Internet, è necessario correggerli. Ed ovviamente è
importante anche aggiungere le proprie stazioni preferite.
Per aggiungere una nuova stazione radio, è necessario innanzi tutto

selezionare la cartella in cui desideri salvarla. In seguito apri il menu
contestuale di questa cartella e seleziona "Nuova stazione".
1. All'interno del dialogo, inserisci l'URL (l'indirizzo internet) della

stazione.
2. Adesso devi stabilire il formato in cui viene ricevuto il canale
(Shoutcast(MP3), OGG o WMA).
3. clicca infine sul pulsante "Scansione". Viene verificata la
disponibilità della stazione. Inoltre verranno inserite tutte le
informazioni sul canale, se disponibili.
Modifica delle stazioni radio esistenti

Per modificare le configurazioni di una stazione esistente, ad esempio
l'indirizzo Internet (URL), clicca sulla stazione con il tasto destro del
mouse e seleziona l'opzione "Impostazioni" dal menu contestuale.
Riduci la lista delle stazioni

Puoi ridurre la lista delle stazioni radio per ottenere una panoramica
più ampia con un maggior numero di stazioni.
Per farlo seleziona nel menu contestuale l'opzione "Impostazioni

generali" e poi "Vista". Nella finestra di dialogo puoi organizzare la
lista delle stazioni, a seconda del bitrate o del formato.
www.magix.com
Menu contestuale delle categorie e delle emittenti
Cliccando con il tasto destro del mouse su una cartella o su
un'emittente radio si apre un menu contestuale con varie opzioni:
Proprietà: da qui accedi alla finestra di dialogo per le impostazioni

dell'emittente.
• Titolo: qui compare il nome dell'emittente. Puoi anche assegnare un

nome diverso all'emittente.
• Genere/Tipo/Velocità di trasferimento: qui viene visualizzato lo stile
musicale (genere), il formato di trasmissione (per es. MP3 o WMA) e
la velocità di trasferimento della stazione. Maggiore è la velocità di
trasferimento e migliore la qualità, ma naturalmente aumentano
anche le esigenze di collegamento dati.
• URL: in questo punto è indicato l'indirizzo Internet dal quale è
possibile accedere alla Webradio.
• Scan: con questa funzione, il programma verifica che la stazione
possa essere ricevuta correttamente. Se ciò non può avvenire, è
necessario controllare il formato (MP3, WMA, OGG Vorbis), la
velocità di trasmissione e infine la URL della stazione. Il nome e il
genere della stazione vengono definiti automaticamente con questa
funzione.
Aggiungi ai Preferiti: mediante questa opzione puoi aggiungere la

stazione radio alla lista dei preferiti, il che significa che potrai
raggiungierla in seguito cliccando direttamente sul pulsante
"Preferiti".
www.magix.com
Impostazioni generali: da qui raggiungi le impostazioni generali delle
Webradio. Consulta il capitolo "Menu File > Opzioni"!
Apri sito web: clicca qui se desideri accedere al sito Internet

dell'emittente radio selezionata.
Nuova stazione: per aggiungere nuove stazioni, apri questa finestra

di dialogo e immetti l'indirizzo Internet della stazione webradio per
poter avviare il processo di ricerca dell'emittente.
Nuova cartella: qui puoi creare nuove cartelle per le tue stazioni
radio.
Elimina: con questa opzione puoi eliminare la stazione selezionata

dalla lista delle emittenti.
Invia stazione a MAGIX: se tramite la funzione "Aggiorna" di MAGIX

MP3 Maker 12 non riesci a trovare una stazione radio, ma vuoi averla
nella lista, puoi inviare questa emittente a MAGIX. Quando hai trovato
la stazione in questione tramite "Nuova stazione" e l'hai registrata
nella tua lista, attiva la funzione "Invia stazione a MAGIX".
Carica lista stazioni: qui puoi caricare le liste di stazioni già salvate
sul tuo computer nuovamente nella lista delle stazioni webradio, in
modo da poterle visualizzare ed ascoltare in futuro anche da qui.
Salva lista stazioni/Salva lista stazioni come: se hai già cercato da

solo delle stazioni webradio, puoi salvarle come liste per poterle
catalogare e riaprire in qualsiasi momento.
Cerca: si apre la finstra per la ricerca delle stazioni o di determinate

proprietà delle stazioni. Se vengono indicate più proprietà per una
stessa ricerca, MAGIX MP3 Maker 12 mostrerà solamente le stazioni
radio che hanno entrambe le proprietà richieste.
www.magix.com
Playlist
Playlist: riproduzione e masterizzazione di dischi

Nella visuale "Playlist" puoi organizzare i brani contenuti nell'area
sinistra per creare playlist, che puoi riprodurre, convertire o
masterizzare su CD o DVD. Puoi modificare con facilità l'ordine dei
brani utilizzando il mouse.
Puoi riprodurre qualsiasi brano cliccandoci sopra due volte o

utilizzando il controllo di trasporto. I brani verranno quindi riprodotti in
sequenza fino al termine della playlist.
Utilizza questa funzione per creare

automaticamente nuove playlist dal database
multimediale di MAGIX.
L'Auto DJ inserisce automaticamente transizioni perfette tra i brani e,

se vuoi, può equalizzare il loro tempo–: questa funzione è ideale per
mantenere un ritmo di ballo costante alle feste. Vi puoi accedere
attraverso il pulsante "DJ".
Prima di tutto vengono rilevate le informazioni sul tempo di tutti i brani

delle playlist. Vengono inoltre inseriti dei marker per indicare l'inizio e
la fine della sezione di brani da ballo. Durante la riproduzione dei
brani della playlist vengono applicate le dissolvenze direttamente nella
parte ritmica di ogni brano e vengono saltati gli intro e le chiusure.
Tasto per altre playlist
Questo tasto cancella la playlist corrente dalla finestra. Se è

già stata salvata potrà essere caricata di nuovo con
l'apposito tasto.
Carica una playlist precedentemente salvata. Le playlist
salvate hanno l’estensione *.PLR.
Questa opzione salva la playlist corrente nella directory di

default delle playlist. Se desideri usare un’altra directory,
dovrai indicare un nome e la nuova directory di
destinazione.
Questo pulsante attiva l'Auto DJ (vedi pagina 73). Questa

funzione analizza in tempi dei tuoi brani e ti aiuta nella
creazione di compilation musicali per CD.
www.magix.com
Indicatore spazio residuo
Per aiutarti a tenere d’occhio la durata della playlist, MAGIX ha
sviluppato il display Disc Meter e lo ha posizionato sotto la playlist.
Quando si vuole masterizzare un CD la durata della playlist dipende
dalla capienza del supporto vergine: i CD audio di solito durano 75
minuti, quelli di dati con brani MP3 possono contenere fino a 12 ore
di musica a seconda della compressione usata e i DVD possono
ospitare fino a 80 ore.
• La barra del display ti informa della durata della playlist corrente e la

compara con la capacità del supporto (CD Audio/ CD di dati o DVD)
esprimendo il rapporto in percentuale. Si possono usare anche CD
estesi.
• Nella visualizzazione "Portable" verrà mostrata la capacità del lettore.
• Nel display numerico del tempo viene visualizzata la durata totale
della playlist corrente.
Portatile
“Portatile”: gestione dei supporti di memoria
Con MAGIX MP3 Maker 12 è possibile trasferire brani su un lettore

portatile o da un lettore portatile sul disco fisso (tramite Drag & Drop).
Impostazione del dispositivo portatile

La prima volta che accedi all'area "Portatile" MAGIX MP3 Maker 12
cercherà di riconoscere automaticamente il tuo dispositivo portatile.
Molti lettori portatili vengono riconosciuti dal computer come dischi
removibili (removable medium). Ai dispositivi vengono infatti
assegnate delle lettere e compaiono poi nell'Explorer come normali
dischi fissi.
MAGIX MP3 Maker 12 chiede per ogni periferica removibile se si

tratta di un lettore portatile o no. Rispondi "Si" se si tratta del tuo
lettore portatile, in tutti gli altri casi (ZIP, stick USB ecc.) rispondi
"No". Da qui in avanti questi dispositivi non verranno più considerati
come portatili da MAGIX MP3 Maker 12.
Nota: MAGIX MP3 Maker 12 riconosce e distingue tutti i supporti

removibili in base ai rispettivi nomi. Assicurati che sia stato assegnato
un nome a tutti i supporti removibili, incluso il tuo lettore portatile.
www.magix.com
Ti verrà chiesto inoltre se vuoi usare un trasferimento dati in batch
(vedi sotto) per la periferica. Questa opzione è consigliata
per dispositivi dotati di interfaccia USB 1.1, più lenta.
Se il tuo lettore non viene riconosciuto puoi caricare nuovamente la

lista da Opzioni > Lettori portatili.
Infine ti verrà chiesto se desideri utilizzare la cartella di

sincronizzazione. Si tratta di una speciale cartella, i cui file vengono
trasferiti automaticamente al lettore portatile quando questo viene
collegato al PC. Questa cartella viene utilizzata principalmente per i
download di podcast. Con le dovute impostazioni (vedi Abbonamento
ad un Podcast) i file scaricati vengono copiati direttamente nella
cartella di sincronizzazione e trasferiti automaticamente sul lettore
portatile quando questo viene collegato.
Puoi modificare in ogni momento la configurazione di un dispositivo

riconosciuto selezionando dal menu "Riconfigura dispositivo".
Carica brani sul lettore portatile

Per caricare brani sul lettore portatile utilizza le normali funzioni di
MAGIX MP3 Maker 12: seleziona i brani nell'Explorer o nel database
e copiali premendo il pulsante "Aggiungi alla playlist" oppure trascinali
sulla panoramica del lettore portatile sulla destra.
Se il tuo lettore non supporta il formato dati, questo viene

automaticamente convertito in un formato supportato. (È possibile
impostare con maggiore precisione questo procedimento da Opzioni
> Lettori portatili). In questo modo potrai ad esempio trasferire i CD
direttamente sul tuo lettore portatile.
Se vuoi forzare la conversione per copiare un MP3, per esempio, con

un bit rate basso sul lettore o se vuoi aggiungere effetti audio agli
MP3, usa i pulsanti in basso “Converti e aggiungi alla playlist”. Si
aprirà la finestra di dialogo per la conversione, nella quale è possibile
stabilire le esatte impostazioni per la conversione.
Nota: se vuoi trasferire sul tuo lettore portatile musica che necessita
di licenze DRM per essere ascoltata, dovrai avere l’autorizzazione per
farlo. Inoltre il lettore dovrà essere in grado di leggere il formato
“Windows Media copy-protected ”.
Per fare ciò è necessario selezionare il lettore portatile dal menu File
> Opzioni (tasto Y) nella scheda "Lettori portatili". Qui potrai
www.magix.com
impostare il formato e il tasso di compressione al quale i brani MP3
verranno inviati al lettore portatile.
Trasferimento dati in batch
Quando sul tuo lettore portatile è attivato il trasferimento dati in

batch, le operazioni file sul lettore non vengono eseguite
immediatamente. Le operazioni di copia e cancellazione non vengono
eseguite subito, i file e le directory vengono solamente raggruppati
per la copia e la cancellazione e rispettivamente contrassegnati.
(Questo è visibile dalle speciali icone per i file e le directory). Questo
sistema è molto migliore del trasferimento di un singolo file alla volta,
soprattutto nel caso di lettori dotati di una velocità di trasferimento
bassa (USB 1.1). Per questo motivo è facile selezionare e ordinare i
file per il lettore.
Usa il pulsante "Trasferisci file" per trasferire i file in batch.

Inoltre il pulsante di sincronizzazione lampeggia non
appena sono disponibili i file da trasferire sul lettore.
Operazioni
Da qui puoi accedere a tutti i Podcast a cui sei iscritto e alla

programmazione con il timer delle radio su internet e modificarne le
impostazioni. Leggi al riguardo i rispettivi capitoli Podcast (Ultriori
informazioni nel capitolo relativo "MAGIX Podcast Service" vedi
pagina 55) e Webradio.
Abbonamenti Podcast
Nella lista delle operazioni sono elencati tutti i Podcast a cui sei
abbonato.
www.magix.com
Se apri una voce della lista, verranno visualizzati tutti i contenuti
Podcast pronti per il download e quellli già interamente o
parzialmente scaricati. Grazie a questa lista puoi così sepre
controllare quali trasmissioni hai già scaricato e quali no.
Quando ti iscrivi ad un Podcast, tutti i download disponibili vengono

visualizzati nella lista e scaricati automaticamente in base alle tue
impostazioni podcast (vedi Opzioni > Podcast). Se rimuovi dalla lista
dei singoli download, questi titoli non saranno più scaricati. Con
l'opzione "Mostra di nuovo i titoli cancellati" puoi visualizzare
nuovamente questi brani, nel caso ad esempio che un download sia
andato perduto.
Barra degli strumenti e menu delle liste di Operazioni
Tramite i pulsanti del menu è possibile selezionare varie azioni

per la lista di operazioni, il menu è disponibile anche come
menu contestuale e può essere attivato cliccando col tasto
destro del mouse su un elemento della lista.
Mostra titolo nel browser: il Podcast con il titolo viene visualizzato nel
Podcast browser.
Cerca titolo nell'Explorer: l'Explorer ti conduce alla directory con il

file scaricato.
Inserisci titolo nella Playlist: i titoli selezionati vengno inseriti nelle

playlist.
Scarica brano: scarica la traccia singola. Per attivare tutti

gli altri download, usa il pulsante "Avvia
tutti i download".
Interrompi download Il download del titolo selezionato viene

traccia: interrotto. Per interrompre tutti i
download in corso, utilizza la funzione
"Interrompi tutti i download".
www.magix.com
Riproduci Il titolo selezionato viene riprodotto. Se è
già stato scaricato completamente viene
(nel menu contestuale) riprodotto il file locale, altrimenti viene
aperta una connessione streaming via
Internet.
Elimina La traccia viene rimossa dalla lista. I file

scaricati parzialmente vengono cancellati
(nel menu contestuale) alla chiusura del programma. I file già
scaricati non vengono cancellati.
Nuovo abbonamento: con questo pulsante puoi rapidamente

iscriverti a un Podcast senza dover usare
il browser Podcast, immettendo l'URL del
Podcast nel campo indirizzo.
Aggiorna: puoi aggiornare manualmente il Podcast premendo questo

pulsante.
Impostazioni: ti permette di accedere alle impostazioni Podcast della

finestra di dialogo Opzioni.
Webradio/registrazioni analogiche
Menu: qui trovi tutte le funzioni necessarie per creare e

controllare i timer per la Webradio e le registrazioni
analogiche.
www.magix.com
Crea nuovo timer: scegli se avviare un timer per
Webradio o una registrazione analogica.
Cancella Timer attuale: usa questa funzione se desideri

cancellare un timer, indipendentemente se è ancora
attuale o meno.
Proprietà del timer attuale: attiva nuovamente la finestra
di dialogo del timer se vuoi eseguire delle modifiche.
Avvia timer selezionato: indipendentemente dall'orario

di avvio impostato per il timer, grazie a questa funzione
puoi avviare la registrazione con un click.
Cancella timer selezionato: indipendentemente
dall'orario di fine impostato per il timer, grazie a questa
funzione puoi interrompere la registrazione con un click.
Riguardo alle registrazioni analogiche leggi anche il capitolo "Registra

ingresso - Registrazione analogica (vedi pagina 104)".
Per maggiori informazioni sulle registrazioni delle Webradio consulta il

capitolo "Registrazione di webradio con timer (vedi pagina 27)".
www.magix.com
72 Effetti
Effetti
In MAGIX MP3 Maker 12 sono a disposizione una serie di effetti
sorprendenti.
Console DJ
Qui puoi mixare i brani in tempo reale e far ballare il tuo pubblico.
Oppure puoi attivare l'Auto DJ, che si occupa di tutto al posto tuo.
Premendo questo pulsante (sopra la playlist) viene attivata la

Console DJ.
La Console DJ riproduce sempre le playlist, sia che le transizioni

siano eseguite da te o dalla funzione di Auto DJ. Comunque è
possibile in ogni momento caricare nuovi brani nelle console di
riproduzione (numero 1 nell'immagine) e riprodurli. Per farlo basta
trascinare con il mouse ("Drag & Drop") i brani sulla console
desiderata. Ogni console viene riprodotta e interrotta separatamente
tramite i rispetttivi controlli di trasporto (numero 4 nell'immagine).
Con MAGIX MP3 Maker 12 è possibile utilizzare due schede audio:

una per riprodurre la musica per il tuo pubblico e l'altra per ascoltare
in cuffia i titoli che dovranno essere riprodotti in seguito ed adattarli al
brani in corso.
www.magix.com
Effetti 73
Attiva quindi il pulsante delle cuffie della console di
riproduzione, nella quale sono presenti i brani che vuoi
ascoltare.
Se entrambi i pulsanti sono attivi puoi ascoltare il brano in corso e

quello che srà riprodotto successivamente sulla seconda console. In
questo modo puoi adattare i beat e cercare il punto in cui eseguire la
transizione.
Se vuoi passare da una console all'altra per riprodurre la prossima

canzone, in modo che tutti la ascoltino, utilizza il Crossfader (5). Se
questo è posizionato tutto a sinistra, si ascolta solamente la console
di riproduzione di sinistra. Spostando il fader verso destra si aumenta
il volume di riproduzione della console di destra. Se il fader si trova
nel mezzo le due console hanno lo steso volume di riproduzione.
Con l'aiuto dell'indicatore di tempo (2) in BPM (Beats per Minute) puoi
determinare il tempo della canzone ed eseguire adattamenti quando i
beats di due brani in sequenza non coincidono.
Per poter visualizzare il tempo devi innanzitutto far calcolare le BPM

dei titoli nelle playlist. Per fare ciò seleziona tutti i titoli delle playlist ed
apri il menu contestuale con il tasto destro del mouse. Scegli
l'opzione "Auto DJ > Calcola tempo", per avviare il processo di
individuazione del tempo. Alla fine del processo viene visualizzato il
tempo di ogni singolo brano.
Se vuoi adattare il dempo del prossimo brano in lista al tempo del

brano attualmente in riproduzione, utilizza le funzioni Sync (3). Se
vuoi che la console A prenda il tempo della console B clicca su "Sync
to B" sotto la console A.
Se il volume di due brani è troppo differente puoi adattarlo per mezzo

del regolatore di volume (6).
Auto DJ
MAGIX AutoDJ fa quasi tutto ciò che fa un vero e proprio DJ - solo in
modo completamente automatico.
www.magix.com
74 Effetti
Le canzoni nelle playlist vengono analizzate, il
tempo dei vari brani viene allineato e vengono
eseguite le transizioni nei punti giusti.
Nota: l'analisi del tempo può essere applicata solamente a brani

ritmici e ballabili, altrimenti possono verificarsi degli errori. Le
conseguenze possono portare a delle imperfezioni, ad esempio i
brano possono essere riprodotti con il tempo sbagliato o non essere
adattati agli altri brani. Inoltre anche le transizioni verrebbero eseguite
nelle posizioni sbagliate.
Impostazioni Auto DJ: la funzione Auto DJ è dotata di varie

opzioni, che possono essere impostate diversamente in
base ai propri gusti musicali.
Attiva modalità Auto DJ: da qui si attiva il MAGIXAutoDJ. Solo in

seguito è possibile eseguire le altre impostazioni.
Adattamento del tempo
Nessun adattamento (tempo originale): non viene eseguito nessun

adattamento ai tempi dei brani nelle playlist. Venogono
semplicemente eseguite le transizioni nei punti indicati dall'Auto DJ.
Playlist con tempo medio: quest'opzione determina il tempo medio

di tutte le canzoni presenti nella playlist e applica questo valore a
tutte le tracce presenti in essa.
Consiglio: questa impostazionie è particolarmente indicata quando i

vari brani hanno un tempo simile. La differenza in questo caso non
dovrebbe essere superiore a +/- 8%.
Se hai scelto quest'opzione nonostante delle elevate differenze di

tempo, le canzoni veloci vengono riprodotte così lentamente che le
normali voci umane vengono distorte fino a diventare "mostruose" -
oppure fino a diventare voci da "topolino", se il brano più lento viene
adattato al tempo medio.
Adattamento specifico: questa opzione adatta il tempo di tutte le

canzoni in sequenza il cui tempo non varia più del +/- 8% . Se la
differenza di tempo è maggiore non viene eseguito nessun
adattamento e nessuna transizione.
www.magix.com
Effetti 75
Nota: se i titoli vengono ordinati secondo il tempo (v.s.), le transizioni

tra i vari brani saranno ovviamente più sensate che con l'opzione
"Nessun ordine".
Ordinamento
Nessuna disposizione: i titoli vengono riprodotti nello stesso ordine

visibile nella playlist.
Elenca brani per tempo: i titoli delle playlist vengono riprodotti in

sequenza secondo il tempo individuato.
Crescente: se quest'opzione è attivata, l'Auto DJ comincia con il

brano più lento. Se l'opzione è disattivata il primo brano sarà quello
più veloce.
Microfono
Proprio come un vero DJ, ogni tanto devi

creare un contato con il tuo pubblico tramite
il microfono. Per farlo attiva questo pulsante.
Impostazioni: qui puoi indicare a quale

entrata della scheda audio desideri collegare
il microfono.
Stabilisci qui il volume del tuo microfono.
Inoltre puoi impostare anche il
bialanciamento tra destra e sinistra.
Effetti suono - Audio FX
Gli effetti audio di MAGIX MP3 Maker 12 si trovano in una finestra di

dialogo separata, che puoi aprire cliccando su "Effetti suono".
La selezione include un equalizzatore grafico a 10 bande, un Output

Maximizer, effetti stereo, un Brilliance Enhancer, riverbero, eco,
un'interfaccia per plug-in e l'effetto MAGIX Headphone Surround.
www.magix.com
76 Effetti
Tutti i parametri degli effetti vengono scritti sul CD o vengono inclusi
durante la conversione.
Nota: se con la conversione in un altro formato non vuo includere gli

effetti audio con il file musicale nella finestra di dialogo "Impostazioni
Encoder" può essere scelta l'opzione di ignorare le impostazioni degli
effetti audio.
Plug-ins
Un plug-in è una sezione indipendente di un programma che può

essere inserita in un altro programma per ampliarne le funzioni.
Inizialmente erano stati sviluppati vari standard diversi per
l'integrazione dei plugin. Nel frattempo hanno prevalso gli standard
VST e DirectX.
VST sta per “Virtual Studio Technology”. I plugin VST offrono un
sistema efficace per copiare e creare i dispositivi normalmente
utilizzati negli studi di registrazione a livello virutale (cioè nel
computer). DirectX è uno standard Microsoft per plugin, simile a
"VST".
DirectX
In questa modalità è possibile applicare dei Plug-In compatibile
Microsoft DirectX-per il calcolo degli effetti in MAGIX MP3 Maker 12.
È possibile in questo modo inserire algoritmi di effetti esterni.
VST-Adapter
MAGIX MP3 Maker 12 contiene un modulo software "VST Adapter",

che consente l'utilizzo di tutti gli attuali plugin di effetti audio VST. Il
VST Adapter può essere attivato tramite il menu di avvio dopo
l'installazione di MAGIX MP3 Maker 12. In seguito tutti gli effetti audio
VST presenti sul tuo PC saranno disponibili nella slot DirectX Plugin in
MAGIX MP3 Maker 12.
Equalizer
L’equalizzatore a 10 bande suddivide lo spettro di frequenza in 10
aree (”bande”), offrendo un comando di volume separato per ogni
banda. Ciò permette di creare numerosi effetti suggestivi, dal
semplice ”pompaggio” dei bassi fino a una totale distorsione del
suono. Nel caso di un potenziamento esagerato delle basse
frequenze, il volume generale potrebbe aumentare eccessivamente,
provocando distorsioni. Se dovesse verificarsi questo problema,
riduci il volume generale utilizzando il comando ”Volume” in basso al
www.magix.com
Effetti 77
centro dello schermo principale.
Slider: Ognuna delle 10 bande di frequenza può essere regolata
mediante i 10 controlli di volume.
Preimpostazioni: l’equalizzatore fornisce una selezione di
impostazioni predefinite già collaudate, che puoi scegliere nel menu a
comparsa.
Brilliance Enhancer
Si tratta di uno strumento audio di alta qualità in grado, per esempio,
di ripristinare le perdite subite dalle frequenze alte durante la
compressione in formato MP3 o su dischi vecchi. Diversamente
dall’equalizzatore, che lavora esclusivamente sulle frequenze
effettivamente disponibili, il Brilliance Enhancer calcola nuove
armoniche e ravviva in misura sensibile il suono sulla base del
materiale residuo.
Stereo-FX
Lo Stereo-FX-Processor ti consente di riposizionare il materiale audio
all’interno del panorama stereo. Nel caso di registrazioni stereo dal
suono piatto e indistinto, un panorama stereo più ampio può rendere
il suono più nitido. Questo effetto si ottiene spostando il cursore dalla
posizione in fondo a sinistra (mono) a quella in fondo a destra
(Enhancing). Per avere nuovamente la stessa configurazione stereo il
cursore deve essere fissato a metà.
Output Maximizer (Compressore)

Il compressore è un comando automatico e dinamico del volume: il
volume delle sequenze più forti viene ridotto, mentre nella parti dove
è più basso viene aumentato. Verrà quindi visualizzata un'anteprima
delle elaborazioni effettuate. Grazie a questo non si verificano punte
di sovramodulazione in quanto l'algoritmo non può essere "sorpreso"
da sbalzi di livello del volume. La potenza dell'output del Maximizer
può essere regolata con il potenziometro.
Leveller: le preimpostazioni portano automaticamente tutto il volume
di tutto il materiale allo stesso livello. Manca il controllo del livello del
volume. In questa maniera vengono livellati le differenze del volume
all'interno di una canzone.
Nota: per livellare il volume delle varie tracce usa la funzione Auto
volume.
www.magix.com
78 Effetti
Reverb/Echo
L'intensità e le caratteristiche audio di riverbero ed eco possono

essere facilmente impostate regolando il campo sensore mediante il
mouse. I preset ti mettono a disposizione alcune combinazioni
riverbero o eco predefinite.
MAGIX Virtual Headphone-Surround
Questo effetto simula un suono 3D surround. Quando ascolterai la

tua musica con le cuffie, ti sembrerà di sentirla uscire dalle casse in
una stanza.
• Puoi spostare la palla nell'immagine per regolare la posizione

dell'ascoltatore all’interno della stanza.
• L'opzione "Roomsize" ti permette di scegliere fra stanze di tre
diverse dimensioni.
• "3D on/off" attiva e disattiva l'effetto surround per permetterti di fare
dei raffronti.
Livello Master
Quindi puoi regolare il volume principale dopo che tutti gli effetti sono
stati inclusi. Attivando la funzione “Limitatore” si evita la
sovramodulazione.
Regolazione automatica del volume
Questa funzione aumenta al massimo il

volume di tutti i brani della playlist, senza
che il materiale audio risulti distorto. Il
volume del brano viene così
standardizzato.
In base al tipo di produzione, tuttavia, è possibile che ogni brano

abbia un volume diverso, dato che per la percezione del volume è
decisivo anche il rapporto tra alti e bassi all'interno di un brano.
Perciò oltre al volume assoluto (corrispondente al passaggio a
volume più elevato all’interno del brano) viene rilevato il volume medio
(RMS) del brano e il livello dell'oggetto viene regolato di
conseguenza.
www.magix.com
Effetti 79
Nota: le fluttuazioni di volume all’interno di un brano possono essere

eliminate mediante i valori predefiniti dell'Output Maximizer (Effetti
audio).
www.magix.com
80 Ulteriori Funzioni
Ulteriori Funzioni
Il servizio UPnP
Tramite il UPnP (Universal Plug & Play) è possibile riconoscere

automaticamente tutti gli MP3 Maker di una rete. In questo modo tutti
gli utenti del servizio UPnP possono riprodurre e scambiarsi brani
musicali da tutti i database "liberi".
Se vuoi mettere a disposizione il tuo database per UPnP, attiva

questa funzione nel menu "File", alla voce "Condividi & Scambia
(UPnP)". Marca la casella dell'opzione "Condividi la mia musica con
gli altri in rete".
Nota: viene sempre reso accessibile l'intero database per gli altri
utenti! Se delle cartelle devono rimanere private, in modo che il loro
contenuto sia quindi accessibile solo a te, devi rendere private tali
cartelle con la funzione "Blocca per gli altri user".
I database degli altri utenti vengono sempre riprodotti nelle cartelle

"Album", "Genere" e "Artista". Le cartelle vengono disposte in ordine
alfabetico.
Per raggiungere la musica degli altri utenti dalla tuo computer usa la
funzione "Musica da un altro PC (UPnP)".
www.magix.com
UPnP Server Port
in questo punti viene automaticamente inserito il port della tua rete.
Se necessario devi sbloccare il port nel Firewall, in quanto non tutti i
Firewall riconoscono automaticamente che si tratta di un port sicuro
e che non deve quindi essere bloccato.
Puoi controllare il port del tuo server UPnp dal menu "File" >
"Opzioni" > "Scambia & Condividi musica (UPnP)", per poterlo
inserire correttamente nel Firewall. Se utilizzi il Firewall di Windows
non devi eseguire adattamenti aggiuntivi, in quanto questo riconosce
automaticamente il port come sicuro.
Blocca cartella per gli altri utenti

Anche se l'intero database è stato reso disponibile agli altri utenti,
puoi rendere private determinate cartelle, in modo che il loro
contenuto possa essere visualizzato solo da te.
1. Seleziona nella visuale Catalogo o nella visuale Explorer la cartella

che deve essere bloccata.
2. Clicca nel menu "Modifica" sotto "Database" su "Blocca per gli
altri user".
Questa cartella sarà d'ora in poi visibile nel tuo database solo per
te.
Copia file da altri utenti UPnP

Per copiare brani musicali da altri database sul tuo computer procedi
come descritto di seguito:
1. seleziona i singoli titoli che desideri trasferire sul tuo computer.

2. Clicca sul pulsante "Selezione" sotto Converti e aggiungi a playlist,
se vuoi aggiungere solo le canzoni selezionate. (Puoi anche
trasportare tramite Drag&Drop i brani nelle playlist). Compare un
messaggio che ti comunica che questa funzione non è
supportata, ma funziona la ricezione e il salvataggio sul proprio
disco fisso locale. Poiché salvare i dati sul tuo disco fisso è il tuo
obiettivo, puoi chiudere la finestra.
3. Clicca quindi su "Si". Si apre una finestra di dialogo in cui devi
indicare il luogo dove salvare il file.
4. Una volta scelta la cartella di destinazione clicca su "Apri", per
aprire la finestra di dialogo per la conversione.
In questa finestra di dialogo "Impostazioni Encoder" hai la
possibilità di cambiare non solo il nome del file, ma anche il
formato. In questo modo puoi ad esempio trasformare un file
Wave in un file MP3.
www.magix.com
5. Quando hai eseguito tutte le impostazioni, clicca su "Start" per
copiare il brano musicale sul tuo disco fisso.
Supporto Multiuser
Il supporto Multiuser consente di salvare le impostazioni del

programma separatamente per ogni utente Windows. Inoltre è
possibile impedire l'accesso ad altri utenti a determinati file e cartelle
nel database. Questi non verranno più visualizzati agli altri utenti.
Questo tipo di blocco è valido in tutte le modalità di visualizzazione
del database in tutti i programmi MAGIX, quindi non sono necessarie
ulteriori impostazioni.
Attenzione! Quest'opzione non è assolutamente una funzione di

sicurezza! I file non vengono protetti da accessi estranei. Questi
possono essere sempre individuati ed utilizzati nel sistema file, finche
lo consentono i diritti sui file di Windows!
Puoi attivare il supporto Multiuser da Opzioni (Tasto Y) oppure nel

menu "File" > "Opzioni" > "Opzioni generali".
Cambio
Se cambi dalla modalità con un solo utente a quella a più utenti, puoi
assumere le attuali impostazioni generali nelle tue future impostazioni
personali del tuo MAGIX MP3 Maker 12.
Quando torni nuovamente alla modalità con un solo utente, puoi

assumere le impostazioni dell'utente attuale come impostazioni
generali per tutti gli utenti. Inoltre puoi cancellare le directory di
configurazione di tutti gli utenti, per creare spazio sul disco fisso. Se
non hai bisogno di questa funzione, tutte le impostazioni degli utenti
www.magix.com
rimarranno disponibile e diventeranno nuovamente attive quando
verrà riattivata la modalità a più utenti.
Impostazioni personalizzate dell'utente

• Interfaccia personalizzata nelle dimensioni, tabelle aperte ecc.
• Le finestre di avvertimento con "Non mostrare più questo
messaggio" possono essere disattivate singolarmente da ogni
utente.
• Layout personalizzati (visuale, colonne, catalogazione).
• Impostazioni Encoder
• Lista Preferiti
• Impostazioni Webradio
• Abbonamenti Podcast
• Preset per la funzione "Rinomina multipla"
www.magix.com
Adatta proprietà file
La finestra di dialogo: Proprietà (ID3)

Se desideri verificare le proprietà di un file oppure effettuare delle
modifiche, tramite la finestra di dialogo "Proprietà" puoi controllare le
informazioni già esistenti ed aggiungerne delle nuove. Per aprire
questa finestra di dialogo clicca due volte su un file o dal menu
"Modifica" > "Proprietà ID3".
Contenuti: in questa scheda si trovano le principali proprietà dei file.

Qui è possibile aggiungere ulteriori informazioni ID3 come commenti
(Rating) e valutazioni dei brani (da 1 a 5 stelle). In ogni file MP3 inoltre
può essere salvata un'immagine (un file JPG), per esempio per la
copertina di un album. Poiché l'immagine viene salvata direttamente
www.magix.com
all'interno del file MP3, non dovrebbe essere troppo grande (massimo
200 KB.)
Generale: qui sono visualizzate altre proprietà generali del file, come
dimensione e data dell'ultima modifica. Questo profilo non può
essere cambiato.
Estensione ID3: fornisce ulteriori campi di informazioni rispetto allo

standard ID3V2.
Con l'Editor puoi anche elaborare più file contemporaneamente. Usa i

tasti freccia in basso per passare al file successivo o precedente. La
funzione "Sostituisci in tutti i file" ti permette di applicare le modifiche
a tutti i file selezionati, per esempio per correggere il nome di un
artista o di un brano.
Elabora proprietà tramite Drag&Drop
Puoi anche assegnare determinate proprietà ai file dell'Explorer (per

esempio il nome di un album) selezionandoli e trascinandoli sul
corrispondente elemento del database.
Esempio: nel tuo album sono presenti dieci canzoni, tre delle quali
sono state inserite col nome sbagliato. Nella lista della cartella
ordinata per artista apparirebbero due elementi per lo stesso album,
uno giusto e uno sbagliato. Seleziona il nome dell'album sbagliato. I 3
file con l'informazione sbagliata vengono elencati. Selezionali e
spostali nella cartella in cui si trovano i brani con il nome dell'album
corretto. Le informazioni corrette verranno così assegnate a questi tre
file.
www.magix.com
Ordina nomi artisti
Con questa funzione puoi assegnare velocemente e con facilità i nomi
degli artisti ai tuoi file musicali e e uniformarli, nel caso che il nome
dell'artista sia scritto in modo diverso nei vari titoli.
MAGIX MP3 Maker 12 elenca tutte le varie possibilità in cui è scritto il

nome di un autore. Eliminando la crocetta puoi anche proteggere una
dicitura da modifiche. Questo può risultare necessario, se un nome
viene assegnato erroneamente ad un artista, sebbene non si tratti
dello stesso autore.
Selezionando un modo di scrittura nella lista, questo viene applicato a

tutti i brani se clicchi su "Applica".
Con tasti a doppia freccia puoi visualizzare tutti gli

artisti con i vari modi di scrittura. Così puoi anche
saltare una lista con le diciture che non vuoi modificare.
Rinomina multipla
L'opzione di rinomina multipla offre un'ottima possibilità per
catalogare e salvare i propri dati a piacimento. Così in una volta sola
è possibile salvare più cartelle o file nella forma con la quale puoi
ritrovarli più facilmente.
www.magix.com
Nota: per selezionare più file o cartelle tieni premuti il tasto Shift e
clicca col mouse sul primo e ultimo file che desideri rinominare.
Questi vengono evidenziati di verde scuro. Per selezionare vari singoli
file devi cliccarci sopra uno ad uno tenendo premuto il tasto Ctrl.
www.magix.com
Preimpostazioni
Cliccando sul pulsante Preset puoi caricare diversi modelli di

maschere preimpostati. È inoltre possibile assegnare maschere per le
prossime volte che vuoi cambiare il nome, selzionando "Inserisci
maschera nella lista preset". Qui puoi inserire un nome per la tua
maschera. La maschera creata apparira il finale della lista preset.
Comunque è possibile accedere alla maschera non sono con questo

dialogo. Quando converti CD audio, cioè quando trasferisci un CD
audio sul PC, puoi utilizzare questa maschera per salvare i dati con il
nome giusto.
Crea nuova cartella
Se nella maschera viene inserito il simbolo \ (tastiera: AltGr + ?),

vengono allegate le corrispondenti sottodirectory che sono state
www.magix.com
inserite come variabili. Ad esempio la maschera "[A]\[B]\[C] [T]" crea
le rispettive cartelle per "Artista" e in aggiunta la cartella per "Album",
dove vengono trascinati tutti i file conseguentemente rinominati.
Altre possibilità di elaborazione delle variabili
Inserisci solamente posizioni precise di una variabile: Puoi ad

esempio stabilire per la variabile B dell'album che vengano utilizzate
solo le prime tre lettere del nome dell'album. Per questo devi inserire
il numero 3 nella variabile [B] sulla maschera. Deve inoltre essere
scritto:
Maiuscole e minuscole nel contenuto delle variabili: se vuoi scrivere

la variabile maiuscola o minuscola inserisci dopo la lettera della
variabile nuovamente la stessa lettera maiuscola o minuscola come
preferisci. Per esempio: se scrivi [TT], tutto il titolo si scriverà
maiuscolo.
Separatori delle variabili hms e YMD: se collochi un separatore

dietro le variabili hms o YMD, questo separatore verrà utilizzato per
separare i dati del tempo. È anche possibile sostituire la linea con altri
segni (spazio, underscore...). È possibile cambiare l'ordine delle
variabili.
FreeDB e AudioID
Assegna Tag ID3

MAGIX MP3 Maker 12 combina due procedimenti per aggiungere ai
file audio non identificati informazioni sui titoli, album, artista ecc. e
inserirli nella banca dati multimediale del tuo software MAGIX. Ciò
significa che quando converti un CD, non dovrai inserire
manualmente le informazioni relative ad artista, titolo, album, ecc.,
ma potrai accedere a queste informazioni online con un semplice
click del mouse.
www.magix.com
Il database delle informazioni sui titoli consente di importare
automaticamente le informazioni sui brani di interi CD come Tag ID3.
Come avere Tag ID3 corrette
• Seleziona le tue tracce e gli album senza nome nella visuale Explorer.
Nota: è consigliabile avviare la richiesta delle Tag ID3 subito dopo
aver inserito la copia di un CD originale nel drive, quando la tracklist è
visibile nella visuale Explorer di MAGIX MP3 Maker 12.
• Clicca quindi sul pulsante "Info titolo".

• Verrà stabilita la connessione col database di informazioni sui titoli e
verranno recuperate le tag ID3 relative ai brani presenti sul CD. I
brani non riconosciuti vengono quindi raffrontati nuovamente con il
metodo AudioID. A volte appariranno più risultati: in quel caso dovrai
scegliere quale tag ID3 assegnare al brano.
• Conferma questa operazione cliccando su “Accetta”.
Questo metodo è basato sulla combinazione fra la lunghezza esatta

delle tracce e l'ordine di tutte le tracce di un album. Il metodo
funziona anche quando le tracce vengono caricate individualmente
nel progetto (per esempio come fileMP3) nel giusto ordine. In questo
caso, anche se la lunghezza delle tracce dovesse differire di qualche
secondo dalla lunghezza originale, il sistema riconosce ugualmente il
CD giusto.
Se vuoi continuare ad apportare modifiche alle informazioni, clicca col

tasto destro su un brano e scegli l'opzione "Proprietà (ID3)". Spesso
accade che a tutti gli elementi di una cartella debbano essere
assegnate le medesime informazioni ID3, perchè, adesempio,
appartengono tutti allo stesso artista o album.
Puoi inviare qualsiasi informazione con un click anche a tutti gli altri
elementi della cartella attualmente aperta.
www.magix.com
In basso a sinistra sono presenti due pulsanti, che puoi usare per
passare rapidamente da un brano all’altro.
Assegna titoli da album

Se in una cartella sono presenti più titoli sconosciuti, è ovvio che
questi brani appartengono ad un artista o ad un album. Per questo
oltre all'analisi dell'artista e del titolo viene eseguita anche un'analisi
degli album.
Se durante la ricerca viene proposto un album a cui potrebbero

appartenere tutti i titoli, puoi far visualizzare i singoli brani cliccando
su "Elenca le canzoni in questo album". Si apre la seguente finestra
di dialogo:
Se veramente tutti i brani appartengono a questo album puoi

assegnare i rispettivi titoli. In questo caso non è necessaria
un'ulteriore ricerca nella banca dati AudioID e puoi quindi risparmiare
molto tempo.
Se i titoli non appartengono a questo album puoi chiudere la lista dei

brani.
Se non sono presenti ulteriori proposte di album, puoi eliminare

questo risultato ed avviare quindi la ricerca nel database AudioID.
Upload AudioID
Con MAGIX MP3 Maker 12 puoi contribuire alla crescita del database
FreeDB. Puoi trasferire i metadati dei tuoi Cd audio sul database
FreeDB.
www.magix.com
Nota: questo procedimento è possibile solamente con CD audio! I

brani sul CD devono essere in formato CDA (*.cda).
In questa finestra di dialogo devono essere inserite tutte le

informazioni sui brani musicali. In seguito clicca sul tasto di invio per
avviare la trasmissione dati. Da questo momento le informazioni
saranno disponibili nel database FreeDB ed ogni utente di questo
servizio può trovare le informazioni corrette su queste Tag ID3.
Ricerca di brani musicali
Qui hai a disposizioni diverse opzioni di ricerca:
Cerca nel Catalogo

Anziché cliccare su singole cartelle nel Catalogo, puoi eseguire
ricerche in base a dei criteri specifici.
www.magix.com
Per cercare brani musicali nel Catalogo, premi il
pulsante "Cerca musica" o scegli l'opzione
"Cerca nel Catalogo" dal menu contestuale di
una cartella del Catalogo.
Ricerca veloce: nella finestra di dialogo "Cerca nel Catalogo" puoi

immettere un termine di ricerca da usare per una ricerca rapida (per
esempio il cognome di un artista). Cliccando su OK verrà avviata la
ricerca e quindi saranno elencati i risultati.
Ricerca avanzata: qui è possibile raffinare i parametri di ricerca. Le

categorie da includere nella ricerca (album, anno di uscita, genere,
artista, ecc.) sono elencate sulla sinistra. Possono essere selezionate
usando "e" oppure "o" fino ad un massimo di tre categorie. "E"
significa che vengono elencati solo i file che soddisfano tutti i criteri,
"O" significa che vengono elencati tutti i file che soddisfano almeno
uno dei criteri.
Esempio - una ricerca avanzata con le seguenti condizioni:
Colonna Catalogo: "Artista", condizione "contiene", termine di

paragone "Scratch". Questa ricerca mostrerà tutti i brani disponibili di
Lee Scratch Perry.
Cerca sul disco fisso

Se un brano dovesse sfuggire al Catalogo, potrai usare la finestra di
dialogo di ricerca presente sulla seconda scheda per cercare il file sul
tuo hard disk. Come criterio per la ricerca portai usare la data del file
o la dimensione.
Cerca: qui inserisci il termine o anche l'estensione file (per esempio

*.jpg) che desideri cercare.
Cerca in: stabilisci la portata della ricerca: se questa deve essere

eseguita in una specifica cartella del disco fisso, clicca sul simbolo
della cartella e poi sulla cartella di destinazione. Se la cartelle dove
deve essere eseguita la ricerca contiene anche delle sottocartelle che
devono essere incluse nella ricerca, attiva l'opzione "includi
sottocartelle".
Data: puoi ricercare i file anche in base alla data, cioè stabilire un
determinato intervallo di tempo. Inoltre puoi indicare a quale tipo di
operazione si riferisce tale intervallo, cioè se i file sono stati "creati",
"modificati" o "utilizzati" nell'intervallo di tempo indicato.
www.magix.com
Dimensioni file - "più grandi di", "più piccoli di": con queste due
possibilità di restrizione della ricerca puoi indicare una dimensione
massima e/o una minima.
Risultati: con l'opzione "numero massimo risultati" puoi limitare la

portata della ricerca. Se quindi è probabile che vengono individuati
moltissimi file dalla ricerca, puoi indicare ad esempio un numero
massimo di 30 risultati.
Cerca titoli doppi

Questa funzione è ideale per eliminare dal disco fisso e dal Catalogo i
titoli "doppioni". Spesso capita di avere più versioni di uno stesso
brano, a volte nella stessa qualità e a volte in qualità diverse. MAGIX
MP3 Maker 12 ricerca i doppioni secondo i tuoi criteri di ricerca e tu
devi solamente decidere quali file devono essere cancellati.
Puoi decidere se ricercare i doppioni solamente nel tuo Catalogo

(virtuale) oppure nelle cartelle del tuo computer. Ovviamente puoi
anche selezionare direttamente una cartella, se supponi che vi si
trovino dei doppioni. In questo modo puoi ridurre il tempo di ricerca.
Se disattivi la funzione "Cerca solo titoli esattamente identici", MAGIX

MP3 Maker 12 individua anche doppioni con qualità audio differenti
(con bitrate differenti).
Se trovi più versioni di uno stesso brano e vuoi decidere quali

cancellare in base alla loro qualità (ha senso cancellare quelli con i
bitrate più bassi), clicca su "kBit" nella colonna Bitrate. I titoli vengono
quindi ordinati, all'interno dei propri gruppi, secondo il bitrate: in
questo modo puoi individuare facilmente i titoli con il bitrate minore,
quindi di peggiore qualità.
www.magix.com
Converti musica
Directory di destinazione: seleziona qui una directory dove salvare i

file convertiti.
Nome file: qui puoi indicare nuovi nomi per i file convertiti, se
necessario. Con "Nome file originale" viene mantenuto il nome
originale modificandone solo il suffisso (per es. mpg). Se sono
disponibili i dati del brano per il file in uscita, vengono utilizzati per
creare il nuovo nome del file, nella sequenza
"NumeroTraccia_Artista_TitoloTraccia". Puoi modificare questo
modello utilizzando le impostazioni avanzate sotto Maschera (vedi
sotto).
Attenzione: quando inserisci un nuovo nome del file, questo viene

utilizzato per tutti i file selezionati, con l'aggiunta di un numero in
sequenza per distinguere i file uno dall'altro.
Genera automaticamente sotto-directory: crea automaticamente

una directory secondaria con il nome dell'album e della playlist.
Encoder
Formato: da questo menu di selezione puoi accedere agli encoder.

Per l'esportazione sono disponibili i seguenti formati: MP3, WAVE
(*.wav), WMA, OGG VORBIS (*.ogg) e CDA (tracce di Cd audio).
www.magix.com
Opzioni: a seconda dell'Encoder utilizzato, apparirà una finestra di
dialogo in cui potrai impostare i dati dei brani codificati e vari
parametri di compressione.
Opzioni formato MP3: l'Encoder MP3 incluso può operare in due

diverse modalità, una modalità particolarmente veloce ("Fast Mode")
e una modalità che garantisce un'ottima qualità audio ("High Quality
Mode"), che richiede un po' più di tempo.
Chi desidera sfruttare al massimo la memoria limitata del suo

computer potrà sperimentare il nuovo formato MP3PRO. Il
programma comprende una versione demo dell'encoder con 20
utilizzi gratuiti (esauriti i quali sarà possibile acquistare un
aggiornamento).
Nota: gli encoder MP3, AAC, ACC Plus devono essere attivati prima
dell'utilizzo. Prima dell'attivazione deve essere eseguita la
registrazione del prodotto.
Le attivazioni sono GRATUITE e possono essere effettuate online o
per fax.
Se il tuo computer è provvisto di Microsoft Media Player 10 e non è

stato ancora installato nessun prodotto MAGIX con l'Encoder MP3, in
questo caso puoi già utilizzare l'Encoder MP3.
Normalizza: porta il volume delle canzoni allo stesso livello
Durante la conversione segui le impostazioni degli effetti sonori: se

quest'opzione è attivata, tutte le impostazioni degli effetti sonori
effettuate vengono inserite durante la conversione nel file da creare.
www.magix.com
Conversione della musica. Impostazioni avanzate
Ciccando su "Avanzate>>" vengono visualizzate le opzioni aggiuntive
per la conversione musicale.
Informazioni titolo
Informazioni sul titolo: qui è possibile specificare i dati sull’album e

sull’artista per tutti i file. Utilizza questi campi se desideri convertire i
file senza i dati sui brani, o se vuoi standardizzare i dati sui brani dei
file selezionati.
Path di destinazione
Maschera: a parte le opzioni standard come “Nome file originale” e

“Nuovo nome file”, sono disponibili vari metodi per la creazione di
nuovi nomi per i file in base ai Tag ID3 (titolo traccia, album, numero
traccia).
Maschera Nome di file

NumeroTraccia_TitoloTraccia 08_Skins.mp3
Album_TitoloTraccia Fusion_Skins.mp3
www.magix.com
Album_NumeroTraccia_TitoloT Fusion_Skins.mp3
raccia
NumeroTraccia_Artista_Titolo 08_Sven Vaeth_Skins.mp3
Avvia automaticamente la prima traccia dopo la conversione: se

questa opzione è stata attivata verrà attivata la riproduzione del primo
titolo fino dopo la conversione e il posizionamento nella playlist.
Nota: l'opzione è visibile solo se il relativo pezzo musicale è stato

convertito nell'Explorer.
Non mostrare più questo messaggio: Questa opzione evita la

visualizzazione del dialogo "Esportazione Encoder" durante l'apertura
della funzione di esportazione. Qui è possibile definire diverse
configurazioni per il driver di registrazione video. Per riattivare di
nuovo la visualizzazione del dialogo. scegliere "Opzioni" > "Generali"
"Ripristina".
Encoder
Encoder MP3
In questa finestra di dialogo puoi stabilire il bitrate e il samplerate del
file MP3 convertito. Stabilisci inoltre se il file deve stare nel canale
mono o stereo.
Affinché la qualità dell'MP3 non risenta più della compressione, è

consigliabile regolare le impostazioni "VBR" e "Modalità" sul livello di
qualità più alto possibile.
Nota: in questa finestra di dialogo tutti i valori standard sono

preimpostati.
www.magix.com
L'Encoder MP3 PRO
Per chi ama la velocità e la professionalità, MAGIX MP3 Maker 12
consente la codifica con l'Encoder MP3PRO. Sono disponibili 20
encoding gratuiti senza bisogno di attiviazione. È possibile comunque
attivare l'encoder in qualsiasi momento ed è poi utilizzabile senza
limitazioni. Le codifiche MP3Pro vengono impiegate principalmente
per i dati musicali che dispongono solo di ampiezze di banda ridotte,
com ad esempio le web radio.
1: qui puoi controllare quante codifiche gratuiti hai ancora a

disposizione. Se decidi di attivare l'encoder clicca su "Aggiorna alla
versione illimitata dell'encoder". Segui le istruzioni e in un attimo
potrai eseguire quante codifiche vorrai.
2: in questo procedimento viene codificato un segnale mono e

provvisto di informazioni stero aggiuntive con una frequenza dati
molto ridotta. Quindi è possibile creare un'impressione stereo anche
con una frequenza dati ridotta.
3: esistono varie possibilità per mantenere l'effetto stero nella

codifica. Ad esempio con "Intensity Stereo Coding" per le frequenze
alte viene trasmesso solo un segnale mono, che nel decoder viene
spostato nelle vicinanze della posizione stereo originaria.
www.magix.com
Opzioni audio MS
Si tratta di un formato per file musicali sviluppato da Microsoft.
Consente compressioni più alte e dimensioni file minori rispetto
all'MP3, ma la qualità audio è leggermente inferiore.
Con questo metodo di conversione hai inoltre a disposizione il DRM

(Digital Right Management). Questo sistema per l'amministrazione dei
diritti di dati musicali consente di attivare o bloccare un file musicale
in modo mirato per la riproduzione e/o per la trasmissione su lettori
portatili e/o per la copia.
Encoder OggVorbis
Ogg Vorbis è un codec audio Open Source esente da licenza dotato
di caratteristiche del suono molto buone a dispetto di una dimensione
del file relativamente ridotta (simile al formato MP3).
Nelle impostazioni puoi scegliere tra tre diverse modalità di encoder e

di impostare il bitrate e la qualità.
Bitrate costante offre capacità di streaming e massima compatibilità,

con Bitrate variabile si ottiene una maggiore qualità audio a parità di
dimensioni file.
Crea copie di sicurezza su CD/DVD
Per assicurarti che i tuoi fil non vengano modificati o addirittura

cancellati per errore, è consigliabile crear delle copie di sicurezza
(backup) dei file su CD o DVD . Nella peggiore delle ipotesi, potrai
contare sul materiale originale.
www.magix.com
MAGIX MP3 Maker 12 offre l'opzione di eseguire copie di sicurezza
automaticamente, accessibile nel menu "Protezione" alla voce "Crea
copia di backup su CD/DVD".
Impostazioni avanzate
Cliccando su "Avanzate" accedi ad un elenco di tutti i file contenuti

nel database (2) per i quali non sono ancora state create copie di
www.magix.com
backup o che sono stati modificati dopo l'ultimo backup. Puoi
attivare e disattivare tutte le cartelle o i file per la creazione del
backup (1). Stabilisci inoltre se desideri masterizzare DVD o CD (3).
Cliccando su "OK" puoi aprire la finestra di dialogo di

masterizzazione.
Collegamento all'impianto stereo
1. Collegare l’impianto stereo al computer tramite cavo

Il materiale audio deve essere trasmesso direttamente dall'impianto
stereo al computer; questo significa che l'impianto stereo e la scheda
audio del computer devono essere collegati l'uno all'altra.
Ci sono varie possibilità che dipendono dal tipo di attrezzatura di cui

disponi.
• Se l'amplificatore dell'impianto stereo dispone di connettori separati

Line-out o Aux-out, dovresti utilizzarli per tutte le registrazioni. Dovrai
quindi collegarli agli ingressi della scheda audio. Gli amplificatori hi-fi
utilizzano normalmente prese RCA mentre le schede audio utilizzano
i mini-jack stereo. Dovrai quindi procurarti un cavo con due spinotti
RCA e un mini-jack stereo.
• Se l'amplificatore non dispone di uscite separate (a parte quelle delle
casse) puoi utilizzare anche l'uscita cuffie per la registrazione. Di
norma ti servirà un cavo con due mini-jack stereo. Il vantaggio di
questo metodo è che ti consente di modificare il segnale
separatamente attraverso l'uscita cuffie. Lo svantaggio è che l’uscita
cuffie offre un segnale di qualità inferiore. Per la registrazione da
cassette, quindi, dovrai utilizzare l'uscita Line-out del registratore.
Non collegare mai il giradischi direttamente alla scheda audio: il

segnale del giradischi deve infatti essere pre-amplificato. Se non
possiedi un preamplificatore, l'unica possibilità per registrare da
giradischi è farlo tramite l'uscita cuffie.
Controllo
2. Controllo
Dopo aver collegato correttamente la sorgente di registrazione alla
scheda audio, apri la finestra di dialogo di registrazione, seleziona
l’opzione "Registra entrata" e avvia la riproduzione del materiale da
registrare.
www.magix.com
Potrai quindi regolare il volume di registrazione utilizzando il display
del livello di registrazione all'interno della relativa finestra di dialogo.
Di solito è preferibile individuare la parte a volume più alto prima di
iniziare la riproduzione. Il volume va impostato sul livello massimo.
Se il livello mostrato dal display è troppo alto o troppo basso, regola il

volume del segnale in ingresso.
Se hai collegato l'uscita Line-out dell'amplificatore alla scheda audio,

potrai effettuare questa regolazione solo nella finestra del mixer della
tua scheda audio. Per accedere al mixer clicca sul tasto "Mixer" dalla
finestra di dialogo per la registrazione.
Se stai utilizzando la connessione all’uscita cuffie dell'amplificatore,

puoi modificare il livello di registrazione alla sorgente sonora, perché
l'uscita cuffie dispone di un comando di volume separato.
Avvio della registrazione

3. Registrazione
Ora clicca sul pulsante di registrazione (Record) nella finestra di
dialogo Registrazione e avvia il registratore a cassette o il giradischi.
Se desideri registrare più tracce, seleziona l'opzione "Taglio
automatico", che creerà un nuovo file dopo ogni pausa tra le tracce.
Quando registri materiale dal vivo, in cui le pause di solito non ci sono
(per esempio tra una traccia e l'altra ci sono degli applausi), puoi
separare le tracce manualmente. Per farlo, clicca sul tasto Taglia.
Ogni traccia viene registrata in un file separato.
Nota: quando separi le tracce "manualmente" può capitare che

all'inizio e alla fine di un brano vi siano lunghe pause. Il programma
MAGIX Music Editor, incluso nel prodotto, è lo strumento ideale per
modificare queste pause. Per ulteriori informazioni, consulta il
capitolo "MAGIX Music Editor".
Registrazione dalla scheda audio
MAGIX MP3 Maker 12 dispone di varie possibilità di registrazione, ad

esempio per:
• registrazioni in diretta di radio su Internet,
www.magix.com
• mixaggi in tempo reale (ad esempio i brani possono essere registrati
e modificati durante la riproduzione),
• CD audio (nel caso di problemi con la lettura digitale) e
• registrazioni da microfono, cassetta o vinile.
Registrazione entrata - Registrazione digitale
Con questa opzione vene registrato tutto ciò che arriva all'entrata del
PC, quindi anche fonti esterne come microfono, giradischi, lettore CD
ecc. La fonte della registrazione è - a differenza della registrazione
dell'uscita di MAGIX MP3 Maker 12 - la scheda audio interna. Ciò
significa che puoi registrare anche altri programmi (fonti interne),
come Windows Media Player. Così è possibile registrare anche
stazioni di web radio di altri programmi, che non possono essere
riprodotte da MAGIX MP3 Maker 12.
Fai attenzione ai seguenti accorgimenti riguardo alle fonti interne o

esterne durante la registrazione:
La funzione "Ascolta" è necessaria solamente quando vuoi ascoltare

e registrare una fonte esterna (giradischi, lettore CD ...) dagli
altoparlanti del tuo computer.
Per la registrazione di una fonte esterna è necessario selezionare nel

mixer delle schede audio di Windows "Line In", "SPDIF" o
"Microfono", affinché Windows trasmetta il segnale a MAGIX MP3
Maker 12 e non più alle casse. Per poter ascoltare ciò che viene
registrato, è necessario che MAGIX MP3 Maker 12 inoltri il segnale
agli altoparlanti: per fare ciò devi attivare la funzione "Ascolta".
Nel caso di fonti interne (Windows Media Player, Napster ecc.) questa
funzione causa normalmente delle retroazioni, in quanto l'ingresso e
l'uscita di MAGIX MP3 Maker 12 vengono collegati. Per retroazione
acustica si intende in questo caso l'eco di volume sempre maggiore
durante la riproduzione.
Reguistrazione uscita
Tutto ciò che ascolti tramite MAGIX MP3 Maker 12 viene registrato -
quindi le trasmissioni di webradio, i podcast ecc, che vengono
riprodotti con MAGIX MP3 Maker 12.
È facile: clicca sull'opzione "Registra uscita (Record output)",

riproduci la radio su Internet (o una qualsiasi sorgente sonora) con
MAGIX MP3 Maker 12 e clicca su "Registra".
www.magix.com
Registrazione analogica con timer
Con MAGIX MP3 Maker 12 è anche possibile registrare con il timer
trasmissioni radio dal tuo impianto stereo! Dopo aver collegato il tuo
impianto stereo (con radio) con il tuo computer (vedi: Collegare
l’impianto stereo al computer (vedi pagina 102)), programma il timer
come descritto di seguito:
1. Clicchi in alto su "Operazioni" e apri la "Lista di registrazione

Webradio".
2. Clicca qui sull'opzione "Nuova registrazione analogica". Si apre la
seguente finestra di dialogo:
www.magix.com
Dopo aver stabilito tutti i parametri per il timer clicca su "Fine" e il
timer viene creato.
Registrazione analogica di CD audio

Alcuni lettori di CD (o DVD) impediscono il ripping digitale dei CD
audio. In alcuni casi, però, è possibile effettuare il ripping del CD
durante la registrazione. La traccia CD viene semplicemente
riprodotta dall'unità CD e registrata dalla scheda audio.
Per farlo devi attivare l'opzione "Ripping analogico CD" (analogue CD

rip) nella finestra di dialogo Registrazione. L'uscita audio dell'unità CD
deve essere collegata all'ingresso della scheda audio. Questa
connessione è già presente nella maggior parte dei PC multimediali.
In caso contrario, è possibile crearla per mezzo di un piccolo cavo
all'interno del computer.
Inizia quindi la riproduzione del tuo CD audio ed avvia la registrazione

cliccando sull'apposito pulsante. Nella finestra di dialogo per la
registrazione seleziona tra la scelta di sorgenti l'opzione "Ripping
analogico CD". Esegui poi tutte la altre impostazioni per la
registrazione e clicca infine sul pulsante di registrazione in questa
finestra di dialogo. La registrazione attraverso l'uscita audio è adesso
avviata.
In questo modo sarà possibile aggiungere alla playlist parti di brani

senza caricare l'intera traccia.
È possibile selezionare le tracce da CD mediante l'opzione "Seleziona

sorgente" (Select source). L'opzione "Riproduci CD" ti permette di
ascoltare il CD (o la sola traccia selezionata) prima di registrare.
La registrazione analogica di CD è naturalmente molto più

dispendiosa in termini di tempo. Di conseguenza, ecco qualche
consiglio che ti aiuterà a effettuare il ripping digitale.
Molti lettori di CD-ROM, per esempio quelli incorporati nei computer,

non sono configurati in modo corretto. Verifica che sia installato il
driver giusto ("firmware"). Puoi trovare ulteriori informazioni nel
pannello di controllo di Windows. Solitamente è possibile scaricare i
driver originali dal sito Internet del produttore.
Nella finestra di dialogo del CD all'interno del pannello di controllo

deve essere attivata l'opzione "DMA" (Direct Memory Access"). In
questo modo il processore non viene sovraccaricato durante la
lettura digitale.
www.magix.com
Se disponi di più unità CD prova ad effettuare il ripping digitale con il
lettore di DVD o il masterizzatore invece che con il lettore di CD.
Videomonitor/Visualizer
Il monitor può essere visualizzato a schermo intero e offre varie

opzioni di visualizzazione (per es. una selezione di effetti visivi).
Visualizer: genera automaticamente animazioni in funzione delle

informazioni di frequenza di ciascun brano.
Usa i pulsanti “-/+” del monitor video per selezionare vari tipi di
animazioni (algoritmi)
Fotoshow: questo pulsante dell’Explorer apre le directory che

contengono immagini o elementi grafici. Queste immagini vengono
quindi sovrapposte l’una all’altra durante la riproduzione del brano. È
possibile fissare il tempo delle transizione nella finestra di dialogo.
www.magix.com
ID3: questa opzione ti permette di vedere le informazioni sui brani
(tag ID3) relative alle canzoni presenti nel monitor video.
Collega video: questo pulsante collega il materiale visualizzato

corrente (fotoshow o immagine) a un brano. Ogni volta che verrà
riprodotto il brano verranno visualizzate anche le immagini.
Avvia/Interrompi fotoshow: questa opzione ti permette di visualizzare

file fotografici nell’Explorer o nella playlist sotto forma di fotoshow.
www.magix.com
Barra dei pulsanti
Pulsanti nella parte superiore del

programma
Se hai una stazione radio che ascolti

particolarmente volentieri puoi aggiungerla
ai tuoi Preferiti. Cliccaci sopra col tasto
destro del mouse e nel sottomenu
seleziona "Aggiungi ai Preferiti" oppure
clicca sul pulsante "I miei Preferiti" e da qui
"Aggiungi ai Preferiti".
La stazione radio apparirà adesso in questo
punto alla voce Preferiti radio e può essere
attivata in qualsiasi momento con pochi
click.
Se non riesci a trovare un programma
musicale nella lista delle stazioni radio è
possibile effettuare una ricerca. Qui hai a
disposizione varie parole chiave (nome della
stazione, tipo, sito web ecc.)
Qui puoi aprire ed elaborare i brani musicali
con MAGIX Music Editor. Utilizza anche la
funzione di aiuto di MAGIX Music Editor,
che puoi attivare premendo F1.
Con l'aiuto di questa finestra di dialogo

puoi salvare dove preferisci i dati musicali
che si trovano nella playlist. Puoi anche
adattare a tua scelta le proprietà come
nome, tipo file, ecc.
Naturalmente è possibile anche
masterizzare le tracce musicali. Qui puoi
scegliere tra CD o DVD di dati e CD audio.
È possibile anche copiare un CD.
www.magix.com
110 Barra dei pulsanti
Premendo questo pulsante si apre il MAGIX
Print Studio (Ultriori informazioni nel
capitolo relativo "Creazione di cover" vedi
pagina 45). Con questo strumento puoi
creare cover per CD adatte a tutte le
occasioni.
Puoi trovare gli effetti cliccando su questo
pulsante raffigurato nel tuo software. Ogni
effetto audio verrà applicato all'intera
playlist. Editor titoli
Con il Videomonitor puoi riprodurre i
fotoshow come video musicali oppure
creare uno sfondo grafico per i brani in
riproduzione o le trasmissioni di webradio.
... nella finestra di visualizzazione
• Se ti trovi nella sezione di visualizzazione delle webradio trovi le

seguenti funzioni tra la finestra di scelta delle stazioni radio e la
finestra del Timer:
Con il comando "Scelta" puoi impostare un

nuovo Timer. La stazione selezionata verrà
automaticamente visualizzata nel Timer.
Cliccando su i tre punti a destra è possibile
cercare altre stazioni radio e impostarli per la
registrazione.
• Se stai lavorando nell'Explorer o nella banca dati è hai scelto già un

file musicale puoi adesso eseguire una delle seguenti azioni:
Trasferisci alla Playlist
Premi il tasto ”Seleziona” per scegliere i file

selezionati, oppure il tasto ”Tutti” per trasferire nella
playlist tutti i file presenti nell’Explorer e convertirli
simultaneamente.
www.magix.com
www.magix.com
Conversione e trasferimento ad una Playlist
Durante il trasferimento ad una playlist, le canzoni

possono essere convertite nello stesso formato. Il
comando "Seleziona" permette di muovere solo i
file selezionati, mentre "Tutti" muove tutti i file che
si trovano nell'Explorer/banca dati all'interno della
Playlist.
Suggerimento: durante la conversione di file estesi (ad es. CD audio

completi), puoi contemporaneamente ascoltare anche altre canzoni!
1Click: crea playlist dal Catalogo
Puoi usare il Catalogo per generare playlist automatiche. Per farlo

clicca sul pulsante 1Click nella finestra delle playlist. Nella finestra di
dialogo potrai scegliere varie opzioni per le playlist da creare:
Lunghezza desiderata: qui puoi immettere la lunghezza della playlist.
Genere: scegli quale genere musicale deve contenere la playlist.
Artista: puoi scegliere quali artisti includere in questa playlist.
Tipi di file: scegli quali formati deve contenere la tua playlist.
Utilizzo del titolo: qui puoi scegliere i brani in base alla data della loro
ultima riproduzione. Se, per esempio, vuoi creare una playlist con
canzoni che non ascolti da tempo, scegli l'opzione "inutilizzati per
lungo tempo".
Durata delle singole tracce: qui puoi immettere la lunghezza minima

e massima delle tracce che vuoi registrare.
Taglia traccia
Con questo pulsante puoi suddividere le registrazioni di
webradio in singoli MP3. Maggiori informazioni al capitolo
Taglia traccia.
www.magix.com
Info titolo
Questo pulsante stabilisce una connessione con il
database FreeDB, per ricercare informazioni sul CD
presente nell'unità.
MAGIX MP3 Maker 12 cerca di creare una connessione con il

database online di FreeDB, per richiedere le informazioni più attuali.
"FreeDB" è un database gratuito per richiedere informazioni su

interprete, titolo, anno di pubblicazione ecc. del CD audio
attualmente inserito nell'unità. FreeDB attinge dal TOC (Table of
Contents), cioè alla directory dei contenuti contenuta in ogni CD. Con
le informazioni del TOC (numero traccia, lunghezza ...) viene
compilato un modello individuale con cui identificare in modo
inequivocabile ogni CD audio.
Nota: al primo tentativo di richiedere le informazioni CD con FreeDB,

devi effettuare una breve registrazione a FreeDB. Si tratta di un
procedimento rapido e gratuito (a parte i costi della connessione ad
Internet).
Aggiorna lista stazioni
Con questo tasto è possibile portare la lista allo

stato più attuale.
Le emittenti che non sono mai state ascoltate,
vengono cancellate e vengono inserite nuove
stazione webradio.
Modalità Timeshift
La modalità Timeshift rende possibile l'ascolto
di una trasmissione radio in differita.
Se ti allontani durante la riproduzione, potrai, grazie alla modalità

Timeshift potrai risentire le canzoni che sono state trasmesse.
www.magix.com
Cliccando sulla "Freccetta" trovi la lista delle canzoni con etichette
ID3. È possibile cosi gestire singole canzoni dalla lista Timeshift.
Le canzoni nella lista Timeshift possono essere naturalmente salvate,

elaborate e tagliate come tutte le registrazioni delle webradio. Qui è
possibile trovare la canzoni della lista Timeshft anche nel database
alla voce Le mie registrazioni webradio. Se cerco nell'Explorer trovi i
file registrati e file audio temporanei > La mia musica > MAGIX
Webradio.
... Pulsanti nella parte più basso del

programma
Controllo di trasporto
I ”comandi di trasporto” sono i pulsanti che permettono di controllare

la riproduzione. Si trovano nella parte in basso a destra dello
schermo.
Riproduzione: Cliccando sul pulsante Play viene avviata la

riproduzione del brano corrente, indicato da un triangolo
www.magix.com
lampeggiante nella finestra della playlist. Durante la riproduzione, i
brani della playlist vengono caricati e riprodotti uno dopo l'altro.
Cliccando una seconda volta sul pulsante Play si sospendere la
riproduzione (funzione Pausa).
Pausa: questo pulsante mette in pausa la riproduzione.
Salta avanti e indietro (salta): i due pulsanti Salta ti permettono di

saltare brani o di ritornare a una posizione precedente all’interno della
playlist. Per saltare a una sequenza specifica della playlist puoi
utilizzare anche i due triangoli sulla finestra della playlist. Il triangolo
lampeggiante indica il brano attualmente riprodotto, mentre l’altro
triangolo indica il brano successivo.
Cursore posizione canzone
Gli indicatori (cursori) di posizione mostrano la posizione attuale

all’interno del brano e ti consentono di spostarti avanti e indietro al
suo interno. Afferrali con il mouse e spostali verso sinistra se desideri
retrocedere, o verso destra se desideri avanzare. Per uno
spostamento avanti e indietro preciso si può utilizzare i due regolatori
a destra e sinistra del cursore. Come illustrato in precedenza è
possibile tirare i regolatori come fossero delle strisce di gomma in
modo da trovare la tonalità perfetta.
Indicatore tempo di riproduzione: al di sotto degli indicatori trovi un

display che indica il tempo di riproduzione del brano caricato.
Registrazione (Record): apre la finestra di dialogo di registrazione.
Volume
Volume: regola il volume generale con il potenziometro.
Volume massimo: questa funzione aumenta al massimo il volume di
www.magix.com
tutti gli oggetti, senza che il materiale audio risulti distorto. Il volume
del brano viene così standardizzato. In base al tipo di produzione,
tuttavia, è possibile che ogni brano abbia un volume diverso. Oltre al
volume assoluto (corrispondente al passaggio a volume più elevato
all’interno del brano) viene rilevato il volume medio (RMS) del brano e
il livello dell’oggetto viene regolato di conseguenza.
Suggerimento: le fluttuazioni di volume all’interno di un brano

possono essere eliminate mediante i valori predefiniti del Leveler del
Output Maximizers (Effetti sonori).
Indicatore spazio residuo
La barra del display ti informa della durata della playlist corrente e la

compara con la capacità del supporto (CD Audio/ CD di dati o DVD)
esprimendo il rapporto in percentuale. In base a quale formato si
sceglie per la masterizzazione del disco avrai ci sarà bisogno di più o
meno spazio. Scegli quindi tra CD o DVD se vuoi mettere in sicurezza
i dati se vuoi si vuole mettere in sicurezza dati. Se vuoi creare un CD
musicale da riprodurre su comuni lettori CD, seleziona Audio CD.
Tutorial: Masterizzazione di CD/DVD (Ultriori informazioni nel capitolo

relativo "Masterizzazione e creazione di CD" vedi pagina 39)
www.magix.com
Menu 117
Menu
in questo capitolo trovi la barra dei menu completa di MAGIX MP3
Maker 12 e tutte le rispettive funzioni.
Menu File
Nuova playlist
Questa opzione elimina la playlist caricata permettendoti di crearne
una nuova.
Comando veloce: Ctrl + N
Apri playlist...
Carica una playlist precedentemente salvata. Le playlist salvate
hanno l'estensione "pls".
Comando veloce: Ctrl + O
Salva playlist...
Questa opzione salva la playlist corrente nella directory di default
delle playlist. Se desideri usare un'altra directory, dovrai indicare un
nome e la nuova directory di destinazione.
Comando veloce: Ctrl + S
Salva playlist come...

Questa opzione salva la playlist corrente in una nuova directory da
selezionare.
Importa playlist (m3u)...

Carica le playlist che sono state salvate nel formato standard "m3u".
Crea playlist M3U...

Questa opzione salva le playlist nel formato standard M3U. Questo
formato è supportato anche in moltei altri programmi di riproduzione.
www.magix.com
118 Menu
Esporta playlist come file audio
Qui è possibile esportare come file audio tutti i brani musicali presenti
nella playlist.
Print Studio
Questa voce del menu, o il pulsante visualizzato sulla sinistra, avvia il

programma autonomo "MAGIX Print Studio". Questo strumento
consente di stampare facilmente il file di contenuto del CD corrente.
Le voci della playlist vengono prese come base per creare i titoli del
CD.
Copia di sicurezza
Crea copia di backup su CD/DVD
Per assicurarti che i tuoi file non vengano modificati o addirittura
cancellati per errore, è consigliabile creare delle copie di sicurezza
(backup) dei file su CD o DVD . Nella peggiore delle ipotesi, potrai
contare sul materiale originale.
Altre informazioni "Copia di sicurezza backup su CD/DVD" (vedi

pagina 100).
Impostazioni...
MAGIX MP3 Maker 12 offre la possibilità di impostare un reminder
automatico che ti ricorda di creare una copia di sicurezza. In questo
modo è possibile evitare la perdita di immagini preziose.
Se attivi questa funzione di supporto, è possibile specificare anche

quando e secondo quali criteri il programma deve ricordarti di creare
la copia di sicurezza.
A riguardo consulta anche il capitolo Menu File > Opzioni >

Database.
Masterizza CD/DVD
Apre la finestra di dialogo "Masterizza CD/DVD (vedi pagina 40)". Qui
puoi scegliere tra 4 tipi di masterizzazione: è possibile creare Cd di
dati, DVD e CD audio, ma puoi anche copiare CD.
www.magix.com
Menu 119
Masterizzatore CD
Informazioni lettore CD
Questa finestra di dialogo fornisce informazioni relative al
masterizzatore CD attivo. Queste informazioni comprendono il
produttore, il nome del modello, la versione del prodotto, le
dimensioni della cache e le funzioni supportate dal drive.
Info CD
In questa finestra di dialogo puoi trovare informazioni relative al CD
inserito nel tuo lettore. L’informazione più importante è la sua
dimensione massima, che non potrai superare durante la creazione di
un nuovo CD (per esempio, 74 minuti e 5 secondi nel caso di un CD
audio).
Informazioni/Invio CD Freedb.org
Il progetto FreeDB vive grazie all'interazione fra i suoi vari utenti nel
mondo. Solo in questo modo può riuscire a mantenere un database
così aggiornato.
Quindi, se possiedi un CD che non è elencato nel database,

puoi inserire le informazioni relative nel database.
• Assicurati che il CD corrispondente si trovi nell'unità.

• Attiva l'opzione "Aggiungi CD a FreeDB".
• Immetti tutte le informazioni del CD nella finestra di dialogo e
assicurati che siano corrette.
• Premi "OK" per registrare i file nel database.
Di solito è necessaria qualche ora prima che i nuovi file diventino

disponibili nel database.
Acquisisci info titolo da FreeDB

Qui puoi acquisire informazioni sugli interpreti e i nomi dei titoli per i
tuoi brani non identificati. Se il database riconosce questi titoli
sconosciuti, le informazioni corrispondenti vengono inviate a MAGIX
MP3 Maker 12.
Informazioni/Invio CD Freedb.org
Nella conversione di un CD audio originale puoi trasmettere tutti i dati
del CD a FreeDB, per il vantaggio di tutti gli utenti. In questo modo
altri possono trarre vantaggio dai tuoi dati e tu puoi trarre vantaggio
dai dati di altri, quando ad esempio hai bisogno di informazioni sui
brani.
www.magix.com
120 Menu
Opzioni nel menu File
Nel menu "File" puoi trovare la voce "Opzioni". Tramite quest'opzione
puoi accedere alle impostazioni di MAGIX MP3 Maker 12. Nella
finestra di dialogo sono presenti varie schede:
Opzioni generali
• Carica l'ultima playlist aperta all'avvio del programma: con

quest'opzione MAGIX MP3 Maker 12 si apre così nelle stesse
condizioni in cui è stato chiuso dopo l’ultimo utilizzo.
• Mostra suggerimenti su tasti di funzione: i suggerimenti sono
piccole finestre con testi informativi, che appaiono quando il cursore
del mouse viene collocato sopra un tasto di funzione. Forniscono
informazioni sul tasto selezionato e viene mostrato, se disponibile, il
rispettivo comando rapido.
• Accedi alle impostazioni dell'Encoder prima della conversione:
nella finestra di dialogo per la conversione hai la possibilità di
disattivare in seguito la finestra, al fine di accorciare il procedimento
grazie alle impostazioni standard della conversione in 1Click. Tramite
quest'opzione è possibile attivare nuovamente questa finestra di
dialogo.
Explorer
• Mostra tag ID3 come nomi nell’Explorer: i tag ID3 (informazioni su

brano, artista ecc.) dei file MP3 vengono visualizzati nell’Explorer.
• Mostra tag ID3 come nomi nella playlist: i tag ID3 dei file MP3
vengono visualizzati durante la riproduzione della playlist.
Formati file
Qui è possibile collegare MAGIX MP3 Maker 12 a diversi formati file.
Impostazioni percorso
Qui è possibile modificare le path per i file temporanei, la cartella di

sincronizzazione, il luogo di salvataggio per le playlist e la directory
standard per i file acquistati nel MAGIX Music Shop, i Podcast e i file
convertiti: di norma questa dovrebbe essere la tua directory musicale
standard (ad esempio C:\Documenti e
impostazioni\nome_utente\Documenti\Musica).
www.magix.com
Menu 121
Generali
• Carica l'ultima playlist aperta all'avvio del programma: con

quest'opzione MAGIX MP3 Maker 12 si apre così nelle stesse
condizioni in cui è stato chiuso dopo l'ultimo utilizzo.
• Applica supporto multiuser: se sul tuo computer sono registrati più
utenti, ognuno può adattarsi il "proprio" MAGIX MP3 Maker 12 -
Preferiti, impostazioni encoder e molto altro.
• Mostra suggerimenti sui tasti di funzione: i suggerimenti sono
piccole finestre con testi informativi, che appaiono quando il cursore
del mouse viene collocato sopra un tasto di funzione. Forniscono
informazioni sul tasto selezionato e viene mostrato, se disponibile, il
rispettivo comando rapido.
www.magix.com
122 Menu
• Apri la finestra per l'impostazioni dell'Encoder prima della
conversione: nella finestra di dialogo per la conversione hai la
possibilità di disattivare in seguito la finestra, al fine di accorciare il
procedimento grazie alle impostazioni standard della conversione in
1Click. Tramite quest'opzione è possibile attivare nuovamente
questa finestra di dialogo.
Explorer
• Mostra Tag ID3 come nomi nell'Explorer: le Tag ID3 (informazioni

su brano, artista ecc.) dei file MP3 vengono visualizzate nell'Explorer.
• Mostra Tag ID3 come nomi nella playlist: le tag ID3 (informazioni su
brano, artista ecc.) dei file MP3 vengono visualizzate direttamente
durante la riproduzione della playlist.
www.magix.com
Menu 123
Formati file
Qui è possibile collegare MAGIX MP3 Maker 12 a diversi formati file,

in modo che questi vengano sempre aperti in MAGIX MP3 Maker 12.
www.magix.com
124 Menu
Impostazioni percorso
Qui possono essere modificati i percorsi per i file temporanei, la

cartella di sincronizzazione, il luogo di salvataggio per le playlist e i file
convertiti (per esempio importazioni da CD). Di norma questo
dovrebbe essere la tua cartella di musica standard (per esempio,
C:\Documenti\Utente\File\ Musica).
www.magix.com
Menu 125
Audio
In questa pagina puoi stabilire quali impostazioni audio dovranno

essere utilizzate. L'impostazione è necessaria solo nel caso in cui il
computer disponga di più schede audio o qualora si verifichino dei
problemi di riproduzione audio. Inoltre puoi stabilire le dimensioni del
buffer dati per la RAM e il disco fisso.
Scheda audio: qui trovi una lista di tutti i driver DirectSound presenti
sul tuo sistema. La voce selezionata di default è Driver audio
primario - ciò che il tuo sistema utilizza normalmente per l'output
audio.
Sostituisci questo driver solo nel caso in cui desideri riprodurre una
playlist utilizzando una diversa scheda audio o un'altra uscita. Se la
tua scheda audio non dispone di un vero driver DirectSound,
l'opzione indicherà la modalità emulazione, per esempio: Scheda
www.magix.com
126 Menu
audio xy (emulata). In modalità di emulazione, MAGIX MP3 Maker 12
utilizzerà la tua scheda audio ma non otterrai le prestazioni ideali.
Importante: se viene selezionato un nuovo driver DirectSound , è

necessario riavviare MAGIX MP3 Maker 12 per abilitare le nuove
impostazioni.
Read Ahead Buffer: allo scopo di garantire la riproduzione fluida dei

brani, MAGIX MP3 Maker 12 crea un buffer dati nella RAM del
computer, dove vengono caricate le aree di file. L'intervallo di questi
passaggi può essere fissato tra 5 e 400 millisecondi.
La regola generale è: se i tempi di caricamento e di attesa sono

troppo lunghi, riduci le dimensioni del buffer. Se invece si verificano
pause ed errori nei calcoli in tempo reale, aumenta le dimensioni del
buffer.
Buffer Hard Disk: il buffer hard disk è un buffer temporaneo creato

sul disco fisso e utilizzato da MAGIX MP3 Maker 12 per il calcolo dei
dati. Questa opzione ti consente di regolare le dimensioni di questo
buffer espresse in byte. Se si verificano delle pause durante la
riproduzione, aumenta le dimensioni del buffer.
www.magix.com
Menu 127
Video
Ottimizzazione automatica riproduzione video: disattiva gli effetti

audio/video in fase di riproduzione dei file video, migliorando le
prestazioni di riproduzione. Attiva questa opzione se la riproduzione
del video è irregolare.
Correggi proporzioni: quest' opzione regola le proporzioni delle

immagini sullo schermo video. Se l'opzione è disattivata, a seconda
del formato delle immagini potranno comparire bande nere lungo i
margini.
Se possibile amplia le mezze immagini ad immagini intere

(deinterlace): ottimizza la riproduzione dei video con mezze immagini
(per es. registrazioni video analogiche).
Risoluzione preferita per video DV: è possibile modificare la

risoluzione dei video DV durante la riproduzione, automaticamente
oppure scegliendo tra la risoluzione piena e la risoluzione 1/8.
Impostazioni schermo intero

Qui è possibile impostare la risoluzione per la modalità a schermo
intero, separatamente per video e immagini.
www.magix.com
128 Menu
Applica risoluzione Windows: viene applicata la risoluzione
attualmente utilizzata per il desktop di Windows. Altrimenti viene
automaticamente applicata la risoluzione più alta in basa alla fonte
video. Quest'opzione ottimizza automaticamente la risoluzione dello
schermo in relazione alla risoluzione del video.
Webradio
Registrazione
Directory di destinazione: scegli in quale directory devono essere

salvate le registrazioni di webradio.
Limite di trasferimento: fissa un limite trasferimento in kilobyte

(kByte), se il contratto ADSL è in base al volume del download o se
www.magix.com
Menu 129
vuoi semplicemente stabilire un limite. Ciò significa che quando
questo limite verrà raggiunto, tutte le ricezioni webradio verranno
disattivate.
Taglio titoli
La maggior parte delle stazioni radio online invia, insieme allo

streaming radio, dei marker di titolo (= ID Tag), che vengono
analizzati da MAGIX MP3 Maker 12.
"Separa le tracce secondo gli ID tag" separa i vari brani creando vari
file MP3.
"Inserisci marker di titolo secondo gli ID tag" posiziona un indicatore
che può essere modificato in seguito. Questo è il metodo predefinito,
nonché quello consigliato, dal momento che le stazioni webradio a
volte inviano informazioni sul titolo in posizioni diverse.
Liste registrazioni
Le liste di registrazione vengono usate per ordinare automaticamente

le tracce. Esistono due tipi di liste di registrazione.
Lista preferiti: in questa lista vengono inseriti i criteri per la selezione

delle canzoni che si vogliono registrare. Le canzoni che non rientrano
in questa lista vengono selezionate come "Escluse".
Lista titoli da escludere: in questa lista è possibile specificare i brani

che non si desidera ascoltare. Tutte le tracce presenti in questa lista
vengono marcate come "Escluse".
Visuale
Qui puoi decidere quali stazioni radio visualizzare in base ad alcuni

criteri. Solo le stazioni che soddisfano tutti i criteri di ricerca verranno
mostrate come webradio. Tutte le altre stazioni radio resteranno
nascoste.
Timeshift
Elimina i file Timeshift dopo l'uso: quando la riproduzione viene

interrotta, MAGIX MP3 Maker 12 elimina i dati tenuti nel buffer che
sono stati creati in modalità timeshift. Se questa opzione è
disattivata, i file di timeshift non vengono eliminati e possono essere
usati di nuovo come normali registrazioni.
www.magix.com
130 Menu
Nota: il tasto "Stop" interrompe la riproduzione e il collegamento. Il

pulsante pausa, invece, interrompe solo la riproduzione, ma la
connessione resta attiva e la registrazione delle trasmissioni della
webradio prosegue.
Se attivi la pausa, i dati NON vengono cancellati, quindi sarà possibile
riprendere in seguito la riproduzione dalla stessa posizione.
Connessione a Internet
Seleziona il tipo di connessione di cui disponi.
Condividi e scambia musica (UPnP)
Qui puoi eseguire e controllare le impostazioni generali del UPnP:
se desideri che i tuoi dati musicali compaiano in rete, attiva la

funzione "Condividi la mia musica con gli altri in rete".
Alla sezione "Attiva la mia musica con il seguente nome" puoi

decidere il nome per la tua cartella. Questa operazione può essere
anche eseguita direttamente nel menu "File" alla funzione "Condividi
& Scambia musica (UPnP)".
UPnP Server Port
in questo punti viene automaticamente inserito il port della tua rete.

Se necessario devi sbloccare il port nel Firewall, in quanto non tutti i
Firewall riconoscono automaticamente che si tratta di un port sicuro
e che non deve quindi essere bloccato.
www.magix.com
Menu 131
Puoi controllare il port del tuo server UPnp dal menu "File" >
Podcast
Stabilisci qui le impostazioni di MAGIX MP3 Maker 12 per i podcast a

cui sei abbonato. Puoi stabilire se scaricare subito i nuovi titoli di un
podcast a cui sei abbonato, oppure se deve essere inviato prima un
messaggio che ti informi sui nuivi titoli.
Puoi anche impostare degli intervalli, in modo che dopo un

determinato tempo venga automaticamente avviata la ricerca di nuovi
titoli.
www.magix.com
132 Menu
Database Internet
Qui puoi impostare le modalità di ricerca dei due database su

Internet, FreeDB e AudioID.
Selezione manuale della ricerca: normalmente le informazioni sui

brani vengono cercate prima su FreeDB e poi su AudioID. Quando
quest'opzione è attiva, puoi scegliere manualmente come eseguire la
ricerca.
Database CD Internet FreeDB
Cerca in Freedb.org automaticamente: mediante quest'opzione puoi

accedere al database online dei CD automaticamente, FreeDB, a
patto che un CD audio sia presente nella tua unità CD.
www.magix.com
Menu 133
Configurazione server: se la connessione al server FreeDB dovesse
cambiare, potrai configurarla qui.
Dati utente: il programma usa il nome utente e il nome del computer

che sono memorizzati nel tuo sistema come password. Se questi due
nomi dovessero contenere dei caratteri speciali, verrà visualizzato un
messaggio di errore. Se ciò dovesse accadere, modifica i nomi
manualmente.
Cancella cache: FreeDB crea una cache, cioè un'area riservata ai

suoi dati, sul tuo hard disk. La cache contiene tutti i dati che sono
stati importati online mediante FreeDB. Puoi accedere a questi file
quando vuoi, senza dover essere ogni volta online. Comunque
potresti voler cancellare la cache a un certo punto, per esempio se
contiene dei file sbagliati o se nuovi file vengono resi disponibili
online.
Database audio online basato sulla tecnologia m2any® AudioID
Info: qui puoi configurare il server e la porta tramite la quale desideri

comunicare col database.
Impostazioni avanzate: qui puoi regolare la precisione di ricerca, se

necessario, modificando i vari parametri speciali relativi alle operazioni
di AudioID.
Database
www.magix.com
134 Menu
Qui puoi decidere il funzionamento del database di MAGIX MP3
Maker 12.
Gestione di nuovi file
Allinemento automatico MAGIX Database: il database viene

aggiornato automaticamente quando riproduci nuovi file musicali sul
tuo PC o elimini brani vecchi dal tuo hard disk.
Copia di sicurezza di file
Di ogni file multimediale presente nel database viene creata una copia
di sicurezza e salvata nella cartella indicata.
Avvia: le impostazioni per la creazione automatica delle copie di

sicurezza vengono stabilite in un assistente, che è possibile avviare
da qui.
Ripristina: riattiva il backup per le cartelle che erano state escluse

dalla finestra di dialogo "Crea copie di backup".
Nota: puoi creare copie di sicurezza anche manualmente

selezionando "Crea copia di backup" dal menu "Protezione".
www.magix.com
Menu 135
Digital Rights Management
Queste opzioni determinano il trattameno della musica protetta da

DRM.
Acquisisci/attiva automaticamente licenze DRM: se desideri

riprodurre sul tuo PC brani musicali protetti da DRM senza possedere
una licenza DRM valida (per esempio in seguito ad un cambio di
programma), verrà automaticamente eseguito un tentativo di attivare
la licenza tramit Internet.
www.magix.com
136 Menu
Fotoshow
Configura le impostazioni standard per gli slideshow.
Cambia immagine ogni [...]s: specifica la durata della visualizzazione

di ogni immagine.
Dissolvenza lenta delle immagini: attiva/disattiva la dissolvenza lenta

delle immagini.
Durata: specifica la durata della dissolvenza lenta in millisecondi.
Mantiene le proporzioni delle immagini (aggiunge margini): Viene

conservato il rapporto lunghezza/larghezza originale
nell’ingrandimento. Se necessario, vengono aggiunti dei margini.
www.magix.com
Menu 137
Impostazioni CD
La scheda di registro "Impostazioni CD" serve per regolare la

procedura di lettura di CD del programma. A differenza dei comuni
programmi di lettura CD, MAGIX MP3 Maker 12 non avvia
semplicemente il controllo di trasporto audio dell'unità CD, ma legge
indipendentemente i dati audio in formato digitale, li elabora (ad
esempio tramite il controllo del volume, dell'equalizzazione e l'Auto
DJ) e li riproduce attraverso una qualsiasi scheda audio installata nel
www.magix.com
138 Menu
sistema. Questa modalità di lettura funziona perfettamente sui lettori
di CD-ROM più recenti.
Se dovessi incontrare difficoltà, ricevere messaggi d'errore, o sentire

rumori durante la riproduzione di CD, le opzioni "Impostazioni CD" ti
saranno utili per configurare il tuo lettore di CD in modo da far
operare meglio la modalità di lettura digitale.
Sfortunatamente alcuni lettori di CD (di solito i più vecchi) non

supportano il formato audio digitale, quindi non possono sfruttare la
funzione di riproduzione CD di MAGIX MP3 Maker 12. A questo
punto devi registrare le tracce del CD tramite la funzione di
registrazione.
Lettore CD: qui è possibile selezionare per quale unità devono essere
impostate le opzioni.
Modalità di lettura: qui si può distinguere tra 3 diverse modalità.
• "Normale" è il miglior compromesso per la maggior parte dei drive.

• "SectorSync" tenta di correggere eventuali errori di lettura, ripetendo
la lettura dei dati
• "Burst" è la modalità più veloce senza correzione degli errori.
Nota: i risultati della lettura dei CD dipende fortemente dal tipo di

drive. Prova a sperimentare varie impostazioni nel tuo drive, a volte
può accadere anche che nel caso di CD difettosi si ottengano migliori
risultati con la modalità "Burst".
Massimo settori per lettura: quest'opzione ti permette di fissare il

numero massimo di settori letti per blocco in ogni ciclo. Alcune unità
CD funzionano meglio se, invece di 26 settori per blocco, ne vengono
letti15 o meno.
Quantità Settori Sync: questa opzione ti permette di fissare quanti

settori audio verranno usati per la modalità Sector Sync. Più alto sarà
il numero di settori, migliori saranno il riconoscimento e la correzione
di eventuali errori ma più bassa sarà la velocità di lettura.
Test capacità audio: questa opzione ti permette di scegliere se e

quando MAGIX MP3 Maker 12 deve verificare la capacità di lettura
dei dati audio digitali.
www.magix.com
Menu 139
Modalità Spin Up: alcuni lettori di CD-ROM hanno qualche problema
durante la prima fase della lettura di brani da CD audio - di solito
introducono dei disturbi durante la lettura della prima traccia. Se
dovesse accadere potrà esserti utile l’opzione Modalità Spin Up, che
porta il lettore di CD-ROM alla corretta velocità di lettura prima
dell'inizio della lettura del CD, in modo da avere dati perfetti fin dal
primo istante.
Tempo di Spin Up: qui è possibile stabilire quanto deve durare la

rotazione per portare l'unità CD alla corretta velocità di lettura prima
che vengano letti i dati audio, quando l'opzione Spin Up è attivata.
Rilevazione avanzata degli errori: a volte i vecchi lettori producono

errori o blocchi durante la lettura di un CD. La rilevazione avanzata
degli errori è spesso in grado di correggere questi errori.
Autorizza Spin Down in caso di errori: se la rilevazione avanzata

degli errori non è sufficiente, prova a ridurre la velocità di lettura per
evitare problemi.
Controllo non rigido degli errori: in certe condizioni, anche questa

opzione permette di ridurre gli errori di lettura!
Ignora testo CD: di norma MAGIX MP3 Maker 12 legge anche le

informazioni di testo delle tracce dei CD audio, quando sono
disponibili. Queste vengono utilizzate per il database. Quando la
lettura delle informazioni del CD causa problemi o non è desiderata, è
possibile disattivarla in questo punto.
Leggi solo TOC standard: ignora tutte le altre opzioni di

visualizzazione del testo CD.
www.magix.com
140 Menu
Lettori portatili
Impostazioni dispositivo
Puoi configurare il tuo lettore portatile nella casella della lista. Se non
è ancora collegato, collegalo e poi clicca sul pulsante "Carica ancora
la lista". Durante la formattazione, il contenuto del lettore viene
completamente eliminato. In seguito sarà quindi disponibile l'intera
capacità di memorizzazione.
"Altre opzioni…" apre una finestra di dialogo indipendente dalla

periferica usata. In alcuni casi questo pulsante potrebbe non essere
attivo.
"Intensifica la ricerca di dispositivi portatili": se la tua periferica non

è stata riconosciuta come dispositivo removibile, puoi estendere la
ricerca ad alcuni modelli conosciuti.
www.magix.com
Menu 141
Conversione durante il trasferimento al lettore portatile
Quando cerchi di copiare un file di un formato che la periferica
portatile non è in grado di riprodurre (traccia CD, WAVE (*.wav), OGG
Vorbis (*.ogg)), MAGIX MP3 Maker 12 può aiutarti convertendo i file in
un formato supportato. Di base, solo i file non supportati vengono
convertiti automaticamente, ma puoi applicare questa funzione a tutti
i trasferimenti. In questo modo puoi, per esempio, salvare i file a
bitrate più elevati sul tuo hard disk per avere un'ottima qualità e
salvarli con un bitrate più basso sul tuo lettore portatile per
risparmiare spazio.
Opzioni Encoder
Qui puoi eseguire le impostazioni per la conversione automatica.
Condividi & Scambia (UPnP)

Grazie a UPnP (Universal Plug and Play) dispositivi diversi possono
partecipare ad una stessa comunicazione di rete. Grazie a questo
strumento tutti i MAGIX MP3 Maker 12 di una rete si riconoscono e i
rispettivi utenti possono ascoltare la musica degli altri partecipanti e
anche copiarla sul proprio disco fisso.
In questa finestra di dialogo puoi indicare se desideri che altri

computer abbiano libero accesso alla tua musica e sotto quale nome
questa deve essere visualizzata, se desideri partecipare al servizio
UPnP.
Per maggiori informazioni sull'argomento vedi "Panoramica

dell'interfaccia del programma e delle funzioni" > "La funzione UPnP"
(vedi pagina 80).
Esci
Chiude MAGIX MP3 Maker 12.
Tastiera: Alt + F4
www.magix.com
142 Menu
Menu Modifica
Cerca informazioni taccia (Audio ID)

Con questa funzione puoi identificare i file audio. Al contrario di
quanto avviene nella ricerca FreeDB, il file audio non deve
necessariamente far parte di un album o di un CD, anzi, può anche
non essere una registrazione completa.
MAGIX MP3 Maker 12 analizza le tipiche caratteristiche sonore di una

canzone o di parte di una canzone e le invia ad un server Internet. Il
server quindi mette a confronto queste "impronte digitali acustiche"
con le informazioni sui brani nel suo database e recupera i dati sul
brano. Tre piccoli estratti del materiale audio vengono inviati come
impronte digitali al server.
Nel 90% dei casi in base a queste informazioni il brano viene

identificato sul database del server. Se non vengono trovate delle
informazioni sul brano, probabilmente non ci sono dati relativi a quel
brano sul server. Tuttavia hai la possibilità di eseguire una seconda
analisi più dettagliata. Durante questa ricerca approfondita viene
analizzato l'intero brano. Questa operazione potrebbe richiedere più
tempo.
Sie starten die AudioID-Funktion über den Befehl "Suche die Titelinfo
online (AudioID)..." aus dem "Bearbeiten"-Menü oder Kontextmenü
von Audiodateien.
Taglio titoli
Questa opzione consente di suddividere in singoli brani MP3 lunghe
registrazioni di webradio marcate con degli indicatori di traccia. Per
ulteriori informazioni consulta il capitolo "Webradio".
Modifica brano in MAGIX Music Editor

Quest'opzione apre il programma indipendente MAGIX Music Editor
per elaborazioni audio o registrazioni personali. I brani possono
essere caricati direttamente dalla playlist tramite il menu contestuale
nel MAGIX Music Editor ed elaborati.
Consulta anche l'aiuto di MAGIX Music Editor, che puoi aprire

premendo il tasto F1.
www.magix.com
Menu 143
Console DJ
Console DJ > Calcola tempo
Usa questa opzione per calcolare il tempo di una canzone selezionata
Console DJ > Elabora marker di inizio/fine

Questa opzione ti permette di spostare manualmente gli indicatori di
inizio e fine posizionati.
Leggi al riguardo il capitolo "Console DJ" (vedi pagina 72).
Licenza DRM
Con queste opzioni è possibile creare copie di siicurezza delle licenze
DRM acquisite o la ripristinare le licenze, se sono state cancellate per
sbagllio.
Cerca titoli doppi

Viene aperta la finestra di dialogo "Ricerca di file e cartelle" nella Tab
"Cerca titoli doppi" (vedi pagina 94).
Ordina nomi artisti...

La funzione corregge le diciture differenti dei nomi di artisti nei tuoi file
audio. Vengono elencate tutte le diciture del nome di un artista, dalle
quali puoi scegliere quella che preferisci. Non capiterà più quindi di
trovare alcuni brani al nome "The Doors" e "Doors".
Maggiori informazioni (vedi pagina 86) nel tutorial.
Rinomina multipla...
Per adattare le varie tracce che hanno molti dettagli in comune
(stesso album) è possibile usare il dialogo "Rinomina multipla" per
semplificare l'operazione e risparmiare tempo. Scegli i file o la cartella
e infine clicca su questa voce del menu.
Ulteriori informazioni "Rinomina multipla ". (vedi pagina 86)
Compara etichette ID3

Quest'opzione sostituisce le informazioni delle tag ID3 dei brani
selezionati con quelle del database. Poiché le tag ID3 in un file MP3
possono apparire come ID3 v1 e v2 , i dettagli vengono unificati,
evitando gli eventuali problemi generati da tag divergenti.
www.magix.com
144 Menu
Database
Trasferisci al database
In una directory con più cartelle contenenti dati musicali, è possibile
trasferire anche solo singole cartelle al database.
Seleziona quindi le cartelle che devono essere trasferite e clicca su

questa funzione. Tutti i file contenuti vengono sottoposti a scansione
per il database ed inseriti.
Trasferisci contenuto CD al database

Trasferisci il contenuto del CD al database. Questi dati sono
disponibili nel database fino a che il CD è presente nell'unità. Se
inserisci di nuovo, il database lo riconoscerà subito.
Escludi cartella dal database

Se desideri escludere una cartella ed il suo contenuto dal database,
seleziona questa cartella e scegli l'opzione "Escludi cartella dal
database". La cartella ed il relativo contenuto non verranno più
visualizzati nel database.
Se vuoi reinserire la cartella nel database, seleziona la cartella e clicca

nel menu "Modifica" su "Trasferisci al database".
Blocca per gli altri user

Se sul tuo computer sono registrati più utenti e la funzione multi-user
è attivata, con l'aiuto di questa opzione puoi bloccare una cartella e
dei singoli file. Questi non saranno poi più visibili nel database
quando vi accedono altri utenti.
Maggiori informazioni al capitolo "Supporto Multiuser" (vedi pagina

82).
Attiva per tutti gli user

Se hai bloccato una cartella o un file, con questa funzione puoi
renderli nuovamente accessibili a tutti gli utenti. Questa impostazione
è valida per tutti gli utenti Windows e per tutte le visuali database di
qualsiasi programma MAGIX.
Esportazione
Esporta selezionati: qui puoi aprire il dialogo dell'Encoder
"Impostazioni Encoder" (vedi pagina 95) per convertire solo i file
musicali selezionati ad un nuovo formato file.
www.magix.com
Menu 145
Esporta tutti...Qui è possibile convertire tutti insieme tutti i file della
cartella.
Invia a
MAGIX Album Online
Invia selezionati: i file da te selezionati vengono trasferiti sul tuo
Album Online.
Invia tutti: tutti i file che si trovano attualmente nella cartella vengono
trasferiti sul tuo Album Online.
Invia playlist attuale: la playlist attuale viene completamente trasferita

sul tuo Album Online.
Scarica file multimediali: scarica i dati che preferisci dal tuo Album
Online.
Invia per email

Questa opziona del menu apre il programma di posta elettronica e
allega il brano selezionato (in formato WMA) a un nuovo messaggio.
Inserisci destinatario e oggetto e clicca su Invia!
Seleziona tutto
La funzione seleziona tutti gli elementi (cartelle incluse) nell'Explorer,
nel database o nell'area playlist/portatile/task. Il lato sul quale avviene
la selezione dipende da quale area hai lavorato per ultima.
Per selezionare tutti gli elementi della playlist, dopo aver spostato tutti
i file nell'Explorer, cicca semplicemente su una traccia o una parte
vuota della playlist e attiva la funzione.
Taglia
Questa opzione taglia tutti i file selezionati copiandoli negli Appunti di
Windows. Potrai quindi inserirla in un’altra cartella mediante il
comando “Incolla”.
Comando veloce: Ctrl + X
Copia
Questa opzione copia tutti i file selezionati negli Appunti di Windows.
Potrai quindi incollarli in un’altra cartella mediante il comando
“Incolla”.
Comando veloce: Ctrl + C
www.magix.com
146 Menu
Incolla
Con questo comando il contenuto degli Appunti di WindowsTM verrà
inserito nella cartella attuale.
Comando veloce: Ctrl + V
Copia nella cartella...

Questa opzione ti permette di copiare i file selezionati in una qualsiasi
cartella.
Comando veloce: Ctrl + M
Cancella
L'oggetto selezionato viene spostato nel cestino. Se clicchi il tasto
Shift, l'archivio si elimina completamente.
Comandi veloce: Canc/Shift + Canc
Rinomina
Questo comando del menu contestuale ti permette di rinominare il file
selezionato.
Comando veloce: N
Nascondi
Puoi nascondere cartelle esattamente come i singoli file. Questi
verranno raccolti nella route dei file e delle cartelle nascosti.
Queste cartelle posso ovviamente

essere visualizzate di nuovo. Per
questo apri il menu contestuale presso
la cartella dei file/cartelle nascoste
La funzione ha effetti sia sull'Explorer (Cartella) che sul database.
Nuova directory
Nella cartella attuale viene creata una nuova sottocartella. Inserisci un
nome adatto ai tuoi scopi.
Apri Windows Explorer

Quest'opzione apre Windows Explorer.
www.magix.com
Menu 147
Apri cartella superiore...
Per facilitare la navigazione a una cartella superiore rispetto a quella
in qui ti trovi, clicca semplicemente qui. In questo modo puoi navigare
da una sottocartella a quella superiore.
Questo tasto ha la stessa funzione e si trova in

"Cartella".
Visualizza playlist nell'Explorer

Se hai creato delle playlist in MAGIX MP3 Maker 12 e poi non sai più
quali titoli contengono, con questa funzione puoi far visualizzare i
brani. In questo modo non è necessario caricare ogni volta le playlist
nella sezione "Playlist" per poterne visualizzare i titoli.
Elimina categorie
Tutte le categorie del file selezionato verranno rimosse.
Fotoshow
Visualizza come fotoshow: seleziona un immagine e scegli questa
funzione per visualizzare un fotoshow con tutte le immagini e la
cartella attuale.
Opzione fotoshow: qui se alpri il dialogo nel quale puoi determinare

le Opzioni per il fotoshow come per esempio la durata della
visualizzazione e il tipo di transizioni.
www.magix.com
148 Menu
Proprietà
L'opzione apre un dialogo nel quale è possibile aggiungere
informazioni ai file selezionati. Le informazioni vengono utilizzate per
la catalogazione nel database.
Se desideri modificare le informazioni relative a numerosi file, non è

necessario aprire i singoli file separatamente nell’Editor. È possibile
elaborare le info di tutti i file in una volta sola.
Menu Database
1Click: crea playlist dal Catalogo
Puoi usare il Catalogo per generare playlist automatiche. Per farlo

clicca sul pulsante 1Click nella finestra delle playlist. Nella finestra di
dialogo potrai scegliere varie opzioni per le playlist da creare:
Lunghezza desiderata: qui puoi immettere la lunghezza della playlist.
Genere: scegli quale genere musicale deve contenere la playlist.
Artista: puoi scegliere quali artisti includere in questa playlist.
Tipi di file: scegli quali formati deve contenere la tua playlist.
Utilizzo del titolo: qui puoi scegliere i brani in base alla data della loro
ultima riproduzione. Se, per esempio, vuoi creare una playlist con
canzoni che non ascolti da tempo, scegli l'opzione "inutilizzati per
lungo tempo".
Durata delle singole tracce: qui puoi immettere la lunghezza minima

e massima delle tracce che vuoi registrare.
www.magix.com
Menu 149
Cerca nel database...
Ricerca veloce: basta inserire una parola chiave e indicare il tipo di

file (foto, audio, video). Verrà effettuata la ricerca in tutte le colonne
del database.
Ricerca avanzata: questa opzione limita la ricerca fissando dei

parametri di ricerca.
www.magix.com
150 Menu
Colonne del Condizioni Termini di paragone
database
es Dimensioni è più grande di 800
Puoi scegliere di cercare contemporaneamente in tre categorie

usando gli operatori “E” e “O”.
"E": verranno selezionati solo i risultati che rispondono a tutti i

parametri.
"O": verranno selezionati i risultati che rispondono almeno ad uno dei
parametri.
Inserisci cartella
Con l'aiuto di questa voce del menu si aggiungere una cartella dal
sistema file del database.
Controllo delle cartelle

Qui vengono determinate le cartelle da controllare constantemente.
Se si modifica il contenuto della cartella fuori da MAGIX MP3 Maker

12 il database verrà aggiornato al prossimo avvio del programma.
Nota: non selezionare cartelle troppo grandi in modo da non

rallentare l'avvio di MAGIX MP3 Maker 12. Le cartelle non vengono
modificate all'esterno di MAGIX MP3 Maker 12 non devono essere
controllate.
Ottimizza banca dati...

Con questa funzione puoi far ottimizzare automaticamente il
database. In questo modo le voci all'interno della banca dati nelle
quali sono stati spostati o cancellati file e che sono adesso vuote,
possono essere modificate o eliminate.
Esportazione stampa...
Questa funzione ti consente di creare un documento HTML
formattato dagli elementi del tuo database. Questo significa che tutti i
brani musicali contenuti nel tuo database vengono elencati a tuo
piacimento e preparati per la stampa. In questo modo hai la
possibilità di creare in un attimo una lista di tutte le tracce, per
salvarla o stamparla. La faticosa trascrizione di tutte le directory è
ormai una realtà del passato.
www.magix.com
Menu 151
Statistiche
Qui puoi visualizzare una valutazione statistica del tuo database. Puoi
controllare quanti file audio, video o immagine sono contenuti nella
banca dati, quanto spazio occupano ecc.
Carca database...
Se ad esempio hai creato una copia di sicurezza del tuo database e
desideri integrarla nuovamente in MAGIX MP3 Maker 12, seleziona
qui il backup.
Salva database...
In questa posizione puoi salvare il tuo database. In questo modo puoi
mettere al sicuro tutti i tuoi dati e impostazioni o trasferire il tuo
database su altri computer. Questa operazione può esserti utile se
hai un computer personale ed uno per il lavoro.
Ripristina
MAGIX MP3 Maker 12 crea anche automaticamente sullo sfondo
delle copie di sicurezza del database. Con questo comando è
possibile attivare queste copie e ripristinarle.
Cancella completamente il database...

Se desideri ricreare da principio il tuo database, tramite questa
funzione puoi eliminare quello esistente. Tutti i dati in esso contenuti
vengono cancellati e non possono più essere ripristinati.
Menu Finestra
Videomonitor
Utilizza questo comando per attivare o disattivare il videomonitor, che
può essere ingranditi fino alla modalità schermo intero.
Effetti audio
Usa questo comando per attivare e disattivare il rack effetti.
Informazioni file
Utilizza questo comando per attivare o disattivare la finestra con le
informazioni sui brani.
www.magix.com
152 Menu
Modalità Mini
Riduce l'interfaccia del programma alle funzioni base. In modalità Mini
MAGIX MP3 Maker 12 può essere utilizzato anche come piccolo
sofware di lettura, per riprodurre le playlist sullo sfondo.
Sempre in primo piano

Impedisce che la finestra del programma sia coperta da altre
interfacce o finestre
Videomonitor
Usa questa funzione per attivare e disattivare la modalità a schermo
intero.
Effetti audio
Usa questo comando per attivare e disattivare il Rack effetti. (vedi
pagina 75)
DJ Console
Adesso il DJ sei tu! Crea la tua playlist a fai ballare il pubblico con il
tuo ritmo. Nella Console DJ puoi trovare tutto ciò di cui ha bisogno
un DJ. Consulta il paragrafo Effetti (vedi pagina 72) per ulteriori
informazioni.
Informazioni file
Usa questo comando per attivare/disattivare le informazioni sulla
canzone.
Modalità Mini
Riduce l'interfaccia del programma alle funzioni base. In modalità Mini
MAGIX MP3 Maker 12 può essere utilizzato anche come piccolo
software di lettura, per riprodurre le playlist sullo sfondo.
Sempre in primo piano

Impedisce che la finestra del programma sia coperta da altre
interfacce o finestre.
www.magix.com
Menu 153
Menu Servici
Per ulteriori informazioni, consulta il capitolo “iPACE Servizi Online”.

iPACE Servizi Online
iPACE Servizi Online (vedi pagina 157) - la soluzione multimediale a
360° di MAGIX: elaborazione, gestione e presentazione di tutti i tuoi
file online!
MAGIX Album Online

Con MAGIX Album Online (vedi pagina 159) è possibile pubblicare le
foto e i video direttamente su Internet. I file MP3 musicali possono
essere riprodotti nell'Album Online. In pochi passaggi creerai il tuo
sito web personale per musica e video completo di indirizzo web;
perfetto per presentare al mondo intero i tuoi file multimediali.
Dal tuo programma MAGIX puoi ad esempio caricare delle foto

particolarmente ben riuscite o un intero fotoshow come video. Le foto
che hai inserito nel sito web in vacanza possono essere
comodamente scaricate a casa ed integrata nel tuo fotoshow.
MAGIX Community
Il posto ideale dove incontrare amici da tutto il mondo per scambiare
le proprie foto e le proprie idee a riguardo, la MAGIX Community (vedi
pagina 162).
• Carica le foto, commentale e falle valutare dagli altri utenti.

• Crea un tuo profilo personale con guestbook.
• Crea gruppi fotografici e trova nuovi amici.
Dopo esserti registrato gratuitamente hai a disposizione tutte le varie

possibilità. Buon divertimento con le tue immagini online!
MAGIX Website Service

Con MAGIX Website Maker puoi creare con pochi click il tuo debutto
in Rete con design professionale - senza conoscenze di base, incluso
domino personale ed indirizzi email. Pubblica fotoshow e video ed
integra le tue pagine con musica di sottofondo ed effetti - dal
semplice biglietto da visita fino ad effetti pirotecnici, in stile
professionale o privato: mostra il tuo lato migliore!
Maggiori informazioni su MAGIX Website Service (vedi pagina 164)...
www.magix.com
154 Menu
proprio Podcast.


Maggiori informazioni su MAGIX Podcast Service (vedi pagina 55)...
Menu Task
Questo menu presenta soluzioni dirette o brevi video esplicativi

dedicati a operazioni tipiche delle seguenti categorie: importazione,
organizzazione, ottimizzazione, archiviazione e presentazione.
Cliccando sulla voce con il simbolo di una videocamera, partirà un

piccolo video tutorial che ti illustrerà la soluzione. Le voci senza il
simbolo della videocamera forniscono la soluzione direttamente.
Menu Aiuto
Aiuto
Questo comando visualizza la pagina iniziale del programma di aiuto.
Da questa pagina puoi passare alle spiegazioni di comandi specifici o
leggere le istruzioni passo per passo.
Tutorial video
In MAGIX MP3 Maker 12 sono inclusi vari video tutorial per un
approccio rapido al programma. Tramite questo sottomenu è
possibile avviarne la riproduzione.
www.magix.com
Menu 155
Aggiornamenti online
Con questa opzione si ha acceso a tutti gli aggiornamenti del sito
internet MAGIX con i quali protrai sempre avere a disposizione le
versioni piu nuove.
Registrazione online
Con quest'opzione accedi alla pagina per la registrazione online,
dove potrai registrarti come utente MAGIX.
In questo modo avrai accesso anche al MAGIX Support Website (vedi

anche Support), dove puoi scaricare vari programmi di
aggiornamento e di assistenza, solamente se sei registrato come
utente MAGIX.
Grazie al modulo di registrazione allegato è anche possibile registrarsi

per posta o via fax. Basta stamparlo, compilarlo ed inviarlo!
Tutorial Online
Sul sito web di MAGIX sono disponibili interessanti tutorial e consigli
utili per un semplice utilizzo di "MAGIX MP3 Maker 12".
Per accedervi è necessaria una connessione a Internet.
MAGIX Creation Logo...

Con quest'opzione attivi un documento PDF di informazione, che
contiene delle indicazioni riguardo l'utilizzazione del MAGIX Creation
Logo. Questa guida ti spiegherà nel dettaglio a quali norme attenersi
per utilizzare il software e tutti i contenuti inclusi (file fotografici, video
e audio allegati al programma) al di fuori dell'ambito privato.
Qui viene spiegato quando e dove deve essere applicato il MAGIX

Creation Logo e quale logo è quello adatto per il tuo scopo. Nel caso
di altre domande è possibile contattare il nostro Support.
Ripristina impostazioni standard

Questa funzione corrisponde alla funzione Reset, cioè vengono
resettate tutte le impostazioni che sono state modificate
manualmente dal primo avvio del programma.
Attenzione! Questo procedimento cancella tutte le modifiche

effettuate da tutti gli utenti del programma! Tra l'altro vengono
cancellati tutti i preferiti, gli abbonamenti podcast e le operazioni di
registrazione.
www.magix.com
156 Menu
Informazioni su MAGIX MP3 Maker 12
Vengono visualizzate le note di copyright e i numeri di versione.
www.magix.com
I servizi MAGIX in dettaglio
iPACE Servizi Online
iPACE Servizi Online di MAGIX - facile e pratico direttamente da casa!

Scopri tutte le possibilità di iPACE Servizi Online. Che si tratti di foto,
video o musica: abbiamo la soluzione giusta per te!
Con MAGIX Website Maker puoi creare con pochi click il tuo debutto
in Rete con design professionale - senza conoscenze di base, incluso
domino personale ed indirizzi email. Pubblica fotoshow e video ed
integra le tue pagine con musica di sottofondo ed effetti - dal
semplice biglietto da visita fino ad effetti pirotecnici, in stile
professionale o privato: mostra il tuo lato migliore!
Maggiori informazioni su MAGIX Website Service (vedi pagina 164)...
MAGIX Album Online
Con MAGIX Album Online (vedi pagina 159) è possibile pubblicare le

foto e i video direttamente su Internet. I file MP3 musicali possono
essere riprodotti nell'Album Online. In pochi passaggi creerai il tuo
sito web personale per musica e video completo di indirizzo web;
perfetto per presentare al mondo intero i tuoi file multimediali.
Dal tuo programma MAGIX puoi ad esempio caricare delle foto

particolarmente ben riuscite o un intero fotoshow come video. Le foto
che hai inserito nel sito web in vacanza possono essere
comodamente scaricate a casa ed integrata nel tuo fotoshow.
MAGIX Community
Il posto ideale dove incontrare amici da tutto il mondo per scambiare

le proprie foto e le proprie idee a riguardo, la MAGIX Community (vedi
pagina 162).
• Carica le foto, commentale e falle valutare dagli altri utenti.

• Crea un tuo profilo personale con guestbook.
• Crea gruppi fotografici e trova nuovi amici.
www.magix.com
158 I servizi MAGIX in dettaglio
Dopo esserti registrato gratuitamente hai a disposizione tutte le varie
possibilità. Buon divertimento con le tue immagini online!
MAGIX Servizio stampa Online
Con MAGIX Servizio stampa Online puoi ordinare le stampe delle tue
foto o fantastici gadget fotografici con un semplice click.
MAGIX Libreria Multimediale Online
Se nel tuo progetto mancano immagini, video o musica, utilizza la

vastissima offerta di MAGIX Libreria Multimediale Online . Qui puoi
acquistare file multimediali di ottima qualità ai prezzi bassissimi.
Ideale per tutti i progetti MAGIX di foto, video e musica.
Completa i tuoi progetti con tutti gli elementi necessari: menu DVD,
stili MovieShow Maker, elementi decorativi, effetti 3D Power e
transizioni 3D, soundpool, brani e suonerie - una biblioteca
multimediale superlativa. Ogni mese nuovi elementi, informati su
www.magix.com.
MAGIX Online Video Service
Ricerca ed ordina in modo chiaro gli ultimissimi e i migliori video su

Internet in un solo click - in modo gratuito e legale. Nuovi video gratis
ogni giorno, dalle clip divertenti ai video musicali e veri e propri film.
• Download gratuito di di video attuali da Internet

• Ogni giorno nuovi film da scaricare
Pratica ricerca per video e contenuti

proprio Podcast.

www.magix.com
Maggiori informazioni su MAGIX Podcast Service (vedi pagina 55)...
MAGIX D:Magazine
Il magazine online sempre aggiornato: www.magix.com.
MAGIX D:Magazine risponderà alle tue domande su foto, video e

musica:
• Vasta Infopool con sezione per l'acquisto, risultati dei test e

preconfigurazioni.
• Workshops, consigli e trucchi per tutti i prodotti MAGIX.
Concorsi a premi, fotoshow e una vasta Infopool con sezione per
l'acquisto, risultati dei test, Glossario ecc.
MAGIX Album Online
Con MAGIX Album Online puoi caricare le tue foto in rete e invitare
chi vuoi a vedere inviando un link. Tutte le immagini sono disponibili
in ogni momento da qualsiasi parte del mondo: con un web site
professionale, galleria panoramica, fotoshow a schermo intero o
cartoline personalizzate.
• Pagina web personale di foto personali con molti modelli di design.

• Indirizzo internet personale (URL).
• Carica le foto direttamente sulla pagina web dal tuo cellulare, invia il
link ai tuoi amici che potranno vedere sul proprio cellulare.
• Fotoshow online a scherno intero online con effetti e transizioni
musicali.
• Invia le cartoline personalizzare con le tue foto.
• Condividi le tue foto con gli amici, con gestione degli indirizzi e
accesso con password.
Le tue foto in internet
Il servizio MAGIX Album Online è disponibile in tre versioni delle quali

una è gratis (FREE ALBUM con 128 MB di memoria).
e altre edizioni (Classic e Premium) hanno costi mensili, però offrono

molte caratteristiche avanzate come pagine web più veloci, 1 GB o 3
www.magix.com
GB di memoria, più modelli di design e accesso possibile dal tuo
cellulare o PDA.
Piú informazioni su prezzi e servizi alla pagina http://it.magix-

photos.com
Semplicemente in soli 3 passaggi: in pochi minuti le tue foto

splenderanno in internet:
1. Seleziona le tue foto
Scegli le tue foto preferite direttamente dal programma e ottimizzale

per ottenere i migliori risultati di stampa. Raggruppa album
fotogramfici ed integrali con la tua musica preferita.
Tutto offline - Sul tuo PC!

Dopo scegli l'opzione "Servizi" nella barra del menu del programma
(> MAGIX Album Online > "Invia selezionati").
2. Carica le tue foto
Per caricare le immagini su MAGIX Album Online, avvia la sessione

con il tuo indirizzo email. L'accesso è protetto con una password.
Se non hai ancora un'accesso, clicca su registrati ora per attivare il

tuo album rapidamente. Puoi già iniziare!
www.magix.com
3. Fatto! Ecco il tuo website fotografico
I tuoi più bei ricordi fotografici sono già in internet! Come galleria
fotografica panoramica o fotoshow (Schermo intero).
Ora devi solo initare i tuoi amici con un click o mostra le tue foto sul
cellulare compatibile WAP.
Con l'aiuto del tuo MAGIX Online Media Manager puoi controllare la
tua pagina web, caricare musica e foto, creare nuovi album, inserire
disegni, testi e molto altro. Tutto questo online senza aver bisogno di
scaricare nessun software speciale. In tutto il mondo, in pochi click.
Al sito http://www.magix-photos.com
Sono anche disponibili le seguenti opzioni:
www.magix.com
Invio E-Card e email fotografiche.
Invia ai tuoi amici le tue foto su cartoline con grandiosi disegni o email
fotografiche.
Ordina stampe fotografiche e gadget
Ordina le stampe delle tue foto o incredibili gadget fotografici

direttamente da il tuo MAGIX Album Online che riceverai a casa tua. l
tempi di consegna sono di 2 3 giorni circa.
www.magix.com
MAGIX Community
Con la MAGIX Community puoi presentare in Internet le tue foto più

belle ad un vasto pubblico e condividere così le tue esperienze
fotografiche con la famiglia, gli amici oppure tutto il mondo. Vai alla
ricerca nell'enorme scelta di foto degli altri membri della Community,
commenta e giudica le fotografie oppure crea una tua lista personale
di preferiti e di contatti. Inizia un tuo progetto fondando un gruppo
fotografico, per poter così discutere sui più interessanti argomenti di
fotografia. Incontra altri interessanti membri della Community e stringi
contatti.
L'utilizzo della Community è gratuito e non prevede nessun vincolo

contrattuale. Se già disponi di un Album Online puoi incominciare
subito.
Foto > Categorie
Ordinando le tue foto nelle categorie prestabilite e nei gruppi di cui

sei già membro e assegnando delle parole chiave adatte, potrai
posizionare meglio le tue foto nella Community. Quante più
informazioni fornisci (titolo, commento, categoria, gruppo e parola
chiave), tanto più semplicemente le tue foto potranno essere trovate
dagli altri membri della Community.
Gruppi
Per far sì che le foto da te caricate possano essere viste solo da te o

da te e dagli utenti dei tuoi gruppi privati, durante il caricamento delle
foto non devi assegnare nessuna categoria. Assegnando una
categoria ad una foto, questa viene automaticamente ordinata nella
rispettiva area pubblica. Se invece inserisci le foto in un gruppo
privato, queste potranno essere viste solamente dai membri di
questo gruppo. Se la foto non viene inserita in nessun gruppo o
categoria, allora puoi vederla solamente tu.
Membri
Se diventi membro della MAGIX Community puoi presentarti con un

tuo profilo personale. Mettiti perfettamente in mostra con una foto,
pubblica se lo desideri i tuoi dati personali e racconta qualcosa sui
tuoi hobby, interessi e molto altro. Per raggiungere il tuo profilo, dopo
aver effettuato il login vai al link "Profilo", sotto "La mia Community".
Sotto al tuo profilo utente è presente un guestbook. Gli altri membri
www.magix.com
della Community hanno qui la possibilità di lasciare la propria traccia
e un commento.
Parole chiave
Qui vengono elencate le parole chiave più comuni della Community,

che sono quindi accessibili in ogni momento e con pochi click.
Non solo la navigazione in Internet è facilissima. Con MAGIX Website

Service anche creare e pubblicare il tuo sito web personale diventa
un gioco da ragazzi!
Questo servizio ti offre:
• Il tuo dominio personale (www.dominio.com) e un subdominio

(http://tuo-nome.magix.net/website)
• 250 MB di memoria con 5 caselle email della capacità di 1 GB
• Website Maker con modelli per siti web e intro. Inoltre animazioni,
effetti di testo, forme e oggetti design, modelli di immagini e grafiche
e pulsanti. Tutto questo senza banner pubblicitari!
• Opzioni per foto (*.jpeg), video (*.wmv) e musica (+.mp3)
• software aggiuntivi: MAGIX Webmail per la gestione delle tue
caselle email MAGIX foto Manager
MAGIX Mobile Photo Suite
MAGIX Website Service ti offre l'opportunità di testare questo servizio

per 3 mesi gratuitamente e senza vincoli. In questo modo hai tempo
sufficiente prendere confidenza con MAGIX Website Maker e tutte le
sue possibili applicazioni per l'elaborazione e la gestione della tua
homepage.
MAGIX Website Maker ti offre tutto il necessario per creare siti web
Flash® perfetti
Modelli design: numerosi modelli moderni per website di alta qualità

con design Flash professionale. Con sottopagine adattabili già
pronte: homepage, pagina profilo, pagine fotografiche e video ecc.
Testo ed effetti testo: campi testo posizionabili liberamente con
fantastici tipi di carattere ed effetti animati da inserire facilmente.
Contenti multimediali: integra le tue foto preferite, spettacolari
fotoshow, video con Online-Video-Player e musica di sottofondo
personalizzata - anche come Online-Music-Player con playlist.
www.magix.com
Elementi di decorazione: oggetti design, forme, immagini di
sottofondo, tasti
ecc. offrono possibilità inaudite per la creazione e la presentazione di
siti web.
Oggetti di animazione: vasta scelta di grandiose animazioni
dinamiche per siti web mozzafiato.
Collegamenti: semplice creazione di link con pagine interne ed
esterne.
Top-Extra: con contatore visitatori, guestbook, formulario contatti,
funzione per il consiglio automatico del website e tanti altri
interessanti e utilissimi extra per arricchire il tuo website.
Funzione di esportazione: parti del website (Video Player, fotoshow,
Music Player) o l'intero website possono essere inserite in pagine
web esterne.
Procedi come descritto di seguito
Dopo la registrazione, nel corso della quale hai indicato il tuo

dominio, puoi subito iniziare con la creazione del tuo sito web:
1. innanzi tutto scegli in MAGIX Website Maker un design da

utilizzare per il tuo website.
2. Se desideri che venga avviato un intro (animazione all'avvio)
quando viene attivato il tuo dominio, scegli nel prossimo
passaggio l'intro che preferisci.
3. Adesso puoi sostituire secondo i tuoi gusti ed esigenze i testi
modello con i tuoi testi. Tutti gli elementi singoli sui sito web
possono essere posizionati liberamente. Per farlo clicca
semplicemente su un elemento, per poterlo selezionare ed infine
spostarlo.
4. Dopo aver eseguito tutti gli adattamenti necessari, il sito web può
essere collocato in Internet, affinché sia possibile accedervi dal
tuo dominio.
www.magix.com
Podcasting è il nome di una modalità di trasmissione in Internet

relativamente nuova. Il termine è composto da: "Pod", di iPod, il
nome di un noto lettore portatile di MP3, e la parola inglese
"Broadcasting" (radio), e significa quindi la trasmissione di contenuti
multimediali per una cerchia di ascoltatori più ampia possibile.
Un Podcast è quindi paragonabile ad una stazione radio su Internet.

Le normali stazioni radio su Internet "trasmettono" in tempo reale, ciò
significa che è possibile ascoltare e registrare il programma solo nel
momento in cui viene trasmesso.
Il Podcasting è diverso: i programmi sono prodotti anticipatamente e

memorizzati per il successivo download su un server Internet. In
qualità di ascoltatore puoi abbonarti al Podcast, scaricando i file in un
momento qualsiasi per ascoltarli poi quando ne hai il tempo, per
esempio quando in giro con il tuo lettore portatile.
MAGIX MP3 Maker 12 verifica automaticamente ad ogni avvio,

oppure ad intervalli di tempo determinati, lo stato dell'abbonamento,
per scaricare così se necessario nuovi contenuti.
Cosa viene offerto?

proprio Podcast. Anche l'offerta è quindi altrettanto varia: trasmissioni
musicali, commenti, letture, audiolibri, diari (cosidetti audio blogs) - il
tutto prodotto a volte solamente con il PC nellla prpria camera, altre
volte anche con qualità professionale.
Anche molte stazioni radio "normali" offrono adesso dei contributi da

ascoltare come Podcast. La ultime novità di molte case
discografiche, e soprattutto di quelle etichette fondate
esclusivamente in Internet, sono disponibili come Podcast.
Esplora quindi la directory di Podcast creata da MAGIX e troverai

sicuramente qualcosa di tuo gusto!
www.magix.com
Il Podcast browser
Cliccando sul pulsante del Podcast accedi al Podcast browser.

Questo conduce alla directory di Podcast creata da MAGIX, MAGIX
Podcast Service. Qui potrai navigare attraverso le varie categorie,
come nel tuo browser per Internet.
Cliccando su “Apri Podcast subito” puoi aprire il Podcast

selezionato e visualizzarlo nella visuale Podcast.
Pulsanti browser:
i pulsanti del browser (pagina

avanti/indietro, Annulla, Attualizza, Home)
funzionano come in un normale Internet
browser.
Barra degli indirizzi:
Nella barra degli indirizzi puoi inserire anche URL di Podcast che hai
notato navigando. Il modo più semplice per farlo è di passare dagli
appunti: quando trovi un collegamento Podcast (solitamente di colore
arancione) al quale vuoi iscriverti, cliccaci sopra
col tasto destro e scegli "Copia collegamento" o "Copia indirizzo" (a
seconda del browser). Poi, in MAGIX MP3 Maker 12, clicca sulla
barra degli indirizzi sulla destra e scegli "Inserisci". Potrai quindi aprire
il Podcast premendo il pulsante "Invio".
www.magix.com
168 Consigli & Avvertenze
Consigli & Avvertenze
Upgrade dell' Encoder MP3PRO
Per chi ama la velocità e la professionalità, MAGIX MP3 Maker 12

presenta una versione demo dell'Encoder MP3PRO ad alte
prestazioni con 20 encoding gratuiti. È possibile attivarlo in qualsiasi
momento ed è poi utilizzabile senza limitazioni.
Ulteriori informazioni su MP3PRO
Per l'aggiornamento seleziona nella finestra di dialogo per la

conversione l'opzione "MP3PRO [*.MP3]" e clicca sul pulsante
"Aggiorna alla versione illimitata dell'encoder". Qui compare il tuo
codice ID personale, che dovrai inviare a MAGIX per ottenere così per
email il tuo codice di attivazione. Poi basta inserirlo nell'apposito
campo, confermare e il gioco è fatto!
Comunicaci il tipo di aggiornamento che desideri ed inviaci il modulo

d'ordine al numer di fax o all'indirizzo indicato sul modulo stesso.
UPnP non funziona
Se hai deciso di rendere pubblico il tuo database per altri MAGIX

MP3 Maker di una rete locale, leggi le seguenti note per l'utilizzo.
La funzione UPnP è attivata, ma gli altri utenti non sono visibili:
assicurati che il tuo Firewall riconosca come sicuro il Server Port

UPnP e non venga bloccato.
Puoi controllare il port del tuo server UPnP dal menu "File" >
UPnP è attivato, il port UPnP è sbloccato, tuttavia gli altri

partecipanti alla rete locale non vengono visualizzati:
se hai appena attivato la funzione, è probabile che non vengano

ancora visualizzati altri partecipanti. MAGIX MP3 Maker 12 verifica
www.magix.com
Consigli & Avvertenze 169
continuamente a brevi intervalli di tempo la rete, per controllare se
sono presenti altri MP3 Maker. Dopo pochi istanti dovrebbero quindi
essere visibili anche altri database.
Database non aggiornato
Se vuoi fare modifiche ai singoli file o ad intere cartelle ma ancora non

li vedi, devi solo aspettare. La visualizzazione del database verrà
aggiornata regolarmente.
www.magix.com
170 Appendice
Appendice
Generale
In questo capitolo vengono illustrate le basi della masterizzazione di

CD e il funzionamento della masterizzazione di MAGIX MP3 Maker 12
per i CD audio e di dati.
Trasferimento dei dati
La masterizzazione di CD esige prestazioni speciali per quel che

riguarda il trasferimento dati dal disco fisso al masterizzatore di CD. I
dati devo arrivare al masterizzatore in un flusso continuo, senza
interruzioni. Se in un determinato momento durante la scrittura nel
buffer non ci sono più dati a disposizione, allora si verifica un
cosiddetto errore "Buffer underrun", che rende inutilizzabile il CD. Per
questo è consigliabile utilizzare un hard disk molto veloce SCSI o IDE.
Il tempo di accesso medio dovrebbe essere superiore a 15ms e la
velocità di trasferimento costante, non meno di 800 Kbyte al
secondo.
Nel caso in cui avvenga un errore di "buffer underrun", puoi ridurre la

velocità di scrittura per entrambi i tipi di CD. Puoi inoltre creare un file
image contenente tutte le informazioni sul CD. Questo passo
intermedio riduce il carico di elaborazione in tempo reale sostenuto
dal computer e rende più scorrevole il trasferimento dei dati.
Cos'è "RedBook"?
Per uniformare la struttura dei dati contenuti nei CD e renderla

compatibile con i lettori di CD, si sono stabiliti degli standard specifici
per ogni tipo di CD. I nomi derivano semplicemente dal colore dei libri
sui quali sono state scritte le caratteristiche di ogni standard. Oltre al
RedBook per i CD audio c’è ad esempio lo YellowBook per i CD-
ROM e il WhiteBook per i video-CD in formato MPEG.
Nel RedBook sono stati stabiliti, tra gli altri valori, una frequenza di
campionamento di 44.1 kHz e una risoluzione di 16 bit. Inoltre un CD
audio può contenere da 1 a 99 tracce diverse alle quali i lettori di CD
possono accedere direttamente. Le informazioni riguardanti il numero
e la durata delle tracce e le pause sono copiate dal CD al lettore
tramite speciali subcanali.
www.magix.com
Appendice 171
Con MAGIX MP3 Maker 12 puoi masterizzare qualsiasi playlist come
CD audio secondo gli standard RedBook. Oltre alle tracce vere e
proprie verranno inseriti nel CD tutti i subcanali necessari e le
informazioni sui file.
Sul supporto CD i dati audio vengono salvati in forma di dati digitali,

che vengono letti dai lettori di CD e ritrasformati in segnali analogici.
Durante la riproduzione l’indice dei brani indica al lettore di CD il
punto di inizio dei vari brani.
Il processo di masterizzazione
Il masterizzatore scrive un determinato strato del CD-R utilizzando il

laser, in modo che un qualsiasi lettore di CD possa interpretare in
seguito queste informazioni come dati audio digitali.
Per farlo è necessario che al computer sia collegato un

masterizzatore CD con un disco vergine inserito.
MAGIX MP3 Maker 12 può scrivere un CD audio direttamente dal

programma. Prima che inizi il processo di scrittura gli indici delle
tracce vengono compilati automaticamente. MAGIX MP3 Maker 12
converte il segnale stereo e gli indici in un flusso di dati che viene
trasferito al masterizzatore.
Conversioni
Non è necessario nessun passaggio aggiuntivo di conversione per

masterizzare CD audio da brani MP3. Puoi semplicemente
posizionare i brani MP3 nella playlist e cliccare su "Masterizza CD".
Normalmente i brani MP3 e altri file audio devono prima essere
convertiti in file WAV, cosa che richiede tempo e spazio, per
masterizzarli in un secondo passaggio come CD audio. MAGIX MP3
Maker 12 esegue tutto questo "on the fly".
Che cos'è il formato MP3?
Il formato MP3 è attualmente lo standard principale di compressione

per i file audio. I normali file audio in formato PCM o WAV sono
spesso di grandi dimensioni; i file MP3 sono più piccoli e contengono
solo le informazioni essenziali. Oltre all'MP3 ci sono altri formati
compressi come Real Audio, MSAudio o il predecessore del formato
MP3, MPEG 1 e 2. Tutti questi tipi di compressione, MP3 compreso,
comportano una perdita di informazioni e qualità.
www.magix.com
172 Appendice
Il vantaggio dello standard MP3 è che queste perdite sono limitate.
La perdita di informazioni riguarda la quantità dati più che la qualità
sonora e la resa complessiva di un file MP3 è "praticamente"
indistinguibile da quella dell'originale.
I vantaggi del formato MP3

• Le dimensioni dei file MP3 sono talmente ridotte che è possibile
scaricarli da Internet velocemnte.
• Anche la lunghezza complessiva della musica archiviabile vine
moltiplicata tramite il formato MP3. Un CD di file in formato MP3 può
contenere fino a 10 ore di musica, indipendentemente dal grado di
compressione.
• I file MP3 si possono riprodurre su un qualsiasi PC che abbia un
decoder MP3 e una scheda audio, oppure su un lettore di MP3
portatile.
• Oltre alla musica i file MP3 possono contenere anche altre
informazioni, come ad esempio artista, titolo, CD e genere musicale.
Ecco perché il formato MP3 è l'ideale per gli archivi musicali.
• La qualità sonora è così elevata che è difficile percepire delle
differenze dai normali CD.
Gli svantaggi
La differenza è davvero minima o la perdita di qualità è più evidente?
i sono differenti risporte a questa questione. In base alle tue esigenze,
fantasia e equipaggiamento stereo dettagli reali o inventati faranno in
modo che il CD suoni meglio del MP3 compresso.
Per jogger con lettori di MP3 portatili tali differenze hanno un peso
talmente basso come per chi naviga cercando musica, canzoni e
suoni in internet.
Quando viene usato il formato MP3?

• Il formato MP3 trasforma il computer in un archivio di brani. Un
normale CD audio può contenere una quantità di dati di almeno 650
megabyte. Creare un archivio musicale utilizzando i CD o un disco
fisso capiente può essere un problema perché lo spazio a
disposizione viene riempito in fretta. Utilizzando il formato MP3, la
mole di dati viene ridotta a un dodicesimo della grandezza originale.
Ogni minuto di audio digitale compresso occupa solo 1 megabyte di
spazio. Potrai copiare intere raccolte di CD su un hard disk, salvarle
in formato MP3 e risparmiare parecchio spazio.
• Il formato MP3 trasforma il computer in un impianto stereo. Invece di
perdere tempo cambiando CD e cercando brani, puoi creare,
modificare e riprodurre delle playlist direttamente sul monitor. Puoi
semplicemente togliere dalla playlist in uso i brani che non hai voglia
di ascoltare. Usando i normali lettori di CD, per cercare una
www.magix.com
Appendice 173
determinata canzone è necessario saltare da un brano all'altro
usando il telecomando oppure si deve ascoltare tutto il CD. I dischi e
le musicassette devono essere girati al termine di un lato, e i CD
audio vanno cambiati di volta in volta: i brani in formato MP3 invece
possono essere riprodotti finché c'è spazio sufficiente sul disco
fisso.
• Il formato MP3 trasforma Internet in un mercato musicale. Decine di
migliaia di musicisti senza un contratto discografico possono mettere
a disposizione le loro opere direttamente in rete in formato MP3.
Su Internet si possono trovare brani e CD commerciali che possono
essere scaricati a pagamento. I normali file audio sono troppo grandi
per essere trasferiti via Internet. Il formato MP3 permette a chiunque
di scaricare brani dalla Rete, spedirli via email o salvarli sul computer
di casa. Chiunque abbia un masterizzatore può creare dei CD audio
utilizzando brani in formato MP3, con grande disappunto
dell'industria discografica.
• Il formato MP3 trasforma Internet in un punto d'incontro per nuovi
talenti e artisti affermati. Chiunque abbia a disposizione un recorder
MP3 può pubblicare su Internet brani autoprodotti. Per queste
pubblicazioni è necessaria solamente una homepage personale o un
piccolo spazio di memoria in uno dei grandi archivi di brani in
formato MP3 disponibili su Internet. Il formato MP3 ha cambiato il
ruolo tradizionale delle etichette discografiche e delle stazioni radio.
Un nuovo mercato sta nascendo, al quale può partecipare chiunque
sia in possesso di un modem.
Come funziona l'MP3?
Storia
Il formato MP3 (o MPEG Layer 3) è un'evoluzione dei vecchi processi

di compressione MPEG1 e 2. MPEG è l'acronimo di "Moving Picture
Experts Group" e si riferisce a un gruppo di tecnici che collabora con
le organizzazioni International Standards Organisation (ISO) e
International Electro-Technical Commission (IEC) per sviluppare
standard per la codifica audio e video.
Il formato MP3 è stato creato nel 1987 dall' Istituto Fraunhofer (IIS) in
collaborazione con l'Università di Erlangen. Nel suo sviluppo i sistemi
psicoacustici hanno avuto un ruolo più importante di quelli fisici. Un
gruppo di persone con una preparazione specifica ha ascoltato
diversi brani alternando la versione originale a quella compressa. Gli
algoritmi sono stati migliorati in base alle loro risposte, in modo da
diminuire la differenza tra il brano originale e quello compresso e da
aumentare il livello di compressione. Decisiva è quindi l'impressione
acustica diretta, l'orecchio umano. Passo dopo passo è quindi nato il
www.magix.com
174 Appendice
formato MP3, con il quale è possibile una riduzione di dati di 1:10 fino
a 1:12 in confronto ai file audio non compressi.
Nell'MP3 i normali dati audio vengono "codificati". Per questo è

necessario un encoder MP3 per creare file MP3. Viceversa per essere
ascoltati i dati MP3 devono nuovamente essere "decodificati" in dati
audio: per questo serve il decoder MP3.
Fondamenti di audio digitale
In ogni registrazione audio digitale, i segnali analogici come suoni,

musica, cantato e parlato vengono trasformati in dati digitali, che
possono essere salvati ed elaborati su un computer. II dispositivo
usato per digitalizzare i segnali audio è già integrato nella maggior
parte delle schede audio ed è giustamente chiamato convertitore
analogico-digitale, spesso abbreviato con la dicitura A/D o A to D.
Per riconvertire il segnale digitale in suoni analogici la scheda audio

contiene un convertitore digitale-analogico, o convertitore D/A, che
viene collegato tramite un cavo ad un amplificatore o ad una coppia
di altoparlanti attivi. Questo convertitore è simile a quello usato nei
normali lettori di CD, che converte i segnali audio digitali incisi su CD
in suoni analogici percepibili dall'orecchio umano.
Per poter registrare i suoni il convertitore A/D ne prende dei campioni

(sample) a intervalli prefissati, misurando il livello del segnale in quel
momento.
La frequenza con la quale vengono prelevati i campioni è chiamata

frequenza di campionamento (samplerate) ed è dell'ordine dei kHz: il
dispositivo raccoglie migliaia di campioni al secondo. Più alta è la
frequenza di campionamento, più alto è il numero di campioni
registrati dal convertitore A/D e maggiore è la fedeltà del suono
digitalizzato rispetto all'originale.
La precisione con la quale il convertitore A/D misura il livello del

segnale analogico è determinata dalla risoluzione. Anche qui vale lo
stesso principio: maggiore è la risoluzione, migliore è la qualità del
suono digitalizzato.
Un segnale audio digitalizzato "normalmente", senza compressione, è

composto solitamente da sample di 16 bit ad una frequenza di 44.1
kHz, che sono anche i valori dei segnali registrati sui normali CD
audio. Alcune schede audio possono effettuare campionamenti a
www.magix.com
Appendice 175
risoluzioni superiori (18-24 bit), offrendo una qualità digitale ancora
maggiore.
Compressione MP3
I file audio non compressi e in qualità stereo e CD contengono una

grande quantità di dati, generati da valori di risoluzione e samplerate
elevati: circa 10 MB per minuto. Per risparmiare memoria e ridurre le
dimensioni del file è possibile diminuire, per esempio, la risoluzione
da 16 a 8 bit e la frequenza di campionamento da 44.1kHz a 22,05
kHz. La perdita di qualità nel suono in un procedimento del genere è
tuttavia chiaramente percepibile.
L'idea alla base della compressione di tipo MPEG è quella di ridurre

la qualità delle sole frequenze che non sono percepibili dall'orecchio
umano, lasciando le altre invariate.
Gli encoder MPEG rimuovono dai file audio i suoni "superflui" e non
udibili. Per esempio, le parti più basse dei suoni di alcune frequenze
non sono percepibili dall'orecchio umano, quindi vengono eliminate.
Questa operazione è conosciuta con il nome di "effetto di
mascheramento".
Inoltre ci sono informazioni ridondanti, campioni identici che

contengono le stesse informazioni e che sono perciò inutili. Tutti
questi dati possono essere eliminati senza nessuna perdita di qualità
percettibile.
Per applicare l'effetto di mascheramento, l'intero spettro di frequenze

viene diviso in intervalli utilizzando una serie di filtri. Negli algoritmi
MPEG1+2 gli intervalli sono 32, mentre nell'algoritmo MP3 sono 576.
I vari intervalli vengono poi elaborati e ridotti separatamente. La
risoluzione a 16 bit viene ridotta, a seconda delle frequenze, di un
valore compreso tra 2 e 15 bit. Il modello psicoacustico determina
quali frequenze devono essere ridotte e di quanto, ed è stato
realizzato sulla base delle impressioni di un campione di persone. Per
eliminare ulteriori ridondanze viene utilizzato anche l'algoritmo di
Huffman, che evidenzia ed elimina eventuali bit ridondanti nel flusso
di dati.
Il fattore di compressione
Gli encoder codificano e riducono il segnale audio originale, per
esempio di un file WAV. I decoder decodificano il file MPEG
compresso, in modo da restituire il file WAV d’origine alla fine del
processo di decompressione. Quest’ultimo file non è identico al file
www.magix.com
176 Appendice
WAV di partenza, perché alcuni dati vengono persi durante la
compressione.
Diversi encoder MP3 possono “pulire” gli stessi file in modi differenti e
soprattutto a velocità diverse. Gli encoder MP3 sono in continuo
sviluppo e gli algoritmi di compressione migliorano sempre. L’aspetto
più importante del processo di compressione è il fattore di
compressione: maggiore è il suo valore, più tangibile sarà la
differenza rispetto al file audio originale.
La codifica MP3 offre una vasta scelta di fattori di compressione, da

8 a 320 kBit/s. Un fattore di compressione compreso tra 112 e 128
kBit/s riduce il file originale con una proporzione da 1:10 a 1:12,
producendo risultati molto validi.
Cosa significa "convertire"?
Convertire significa trasformare, modificare: da un formato non

compresso di alta qualità come il CD audio (cda), che può essere
ascoltato in un lettore CD, la musica viene trasformata in un formato
compresso come MP3, AAC, OGG Vorbis ecc., che possono essere
ascoltati solamente sul pc o sul lettore MP3. La musica può essere
riconvertita anche in modo inverso, cioè da un formato compresso
ridotto in un formato maggiore come .cda, per poterla ascoltare in un
lettore CD.
Se desideri importare un CD, cerca l'unità CD dalla barra degli

indirizzi. Sulla pagina destra si forma la playlist dopo la conversione.
www.magix.com
Appendice 177
Tra i due campi puoi vedere un piccolo segnale che consiglia di
convertire "Tutto" o "Selezione" (di brani). Cliccando sul pulsante si
apre una finestra di dialogo, nella quale puoi inserire il percorso sul
disco fisso per salvare la tua musica e stabilire il formato. In questo
modo converti la musica del CD in un nuovo formato le la salvi sul tuo
PC.
Cos'è una playlist?
Nelle playlist puoi combinare a piacimento i tuoi brani provenienti da

fonti diverse e in formato differente.
Importante: le playlist contengono solamente collegamenti ai brani

presenti sul tuo disco fisso o nell'unità CD.
Se registri nella tua playlist un brano la cui fonte originale è un CD

inserito nell'unità del tuo computer, questo non sarà più reperibile
quando avrai estratto il CD dal drive.
Oppure: se sposti una cartella presente sul disco fisso, la playlist non
può più riprodurre il brano in questione, dato che il link non è più
disponibile.
Esiste comunque una semplice soluzione: se sai in che posizione si

trova il brano come file puoi ridefinire la path. Per farlo hai a
disposizione un'apposita finestra di dialogo. Basta reimpostare la
path tramite le directory dell'Explorer e la playlist tornerà a funzionare.
Cosa sono i Tag ID3?
I Tag ID3 sono delle informazioni sul brano che possono essere
salvate insieme al brano stesso. Fanno parte di queste informazioni il
titolo, l'interprete, l'album e anche il genere, l'anno di pubblicazione e
altri criteri che possono risultare utili in una ricerca nel database. Il
database viene infatti automaticamente aggiornato con le
informazione dei Tag ID3Con la masterizzazione di un CD anche i Tag
ID3 vengono inclusi. E come si arriva a queste informazioni?
www.magix.com
178 Appendice
Audio ID
MAGIX Audio ID riconosce le etichette ID3 per ogni singola canzone,

non esistono infatti etichette ID3 per album completi. Gli ascoltatori di
webradio conoscono perfettamente il problema. Non tutte le
webradio trasmettono le tracce complete di ID3 e vengono cosi
salvate senza titolo. Potrai accorgerti che le Audio ID inizia a lavorare
la momento in cui la banca dati delle informazioni audio finisce. Audio
ID esamina ogni canzone in dettaglio. In fine la canzone sarà
corredata di tutte le informazioni necessarie. È anche possibile
ottenere tutte le informazioni su canzoni completamente sconosciute
da registrazioni di emittenti radiofoniche su interne.
ID3-Tag (etichette)
Per poter richiedere informazioni sui brani dal database online, il tuo
computer deve essere collegato ad Internet.
Seleziona i tuoi brani e i tuoi album privi di titolo nell'Explorer.
Nota: è consigliabile avviare la ricerca delle Tag ID3 dopo avere

inserito nel drive la copia di un CD originale e quando compare
nell'Explorer di MAGIX MP3 Maker 12 la lista delle tracce.
• Ora clicca sul pulsante “Informazioni titolo”.
www.magix.com
Appendice 179
• Verrà stabilita la connessione col database di informazioni sui CD e
verranno recuperati i Tag ID3 relativi ai brani presenti sul CD. I brani
non riconosciuti vengono quindi raffrontati nuovamente con il
metodo Audio ID. A volte appariranno più risultati: in questo caso
dovrai scegliere quale etichetta ID3 assegnare al brano.
• Conferma questa operazione cliccando su “Accetta”.
Se vuoi continuare ad apportare modifiche, clicca col tasto destro su

un brano e scegli l'opzione "Proprietà (ID3)". Spesso accade che a
tutti gli elementi di una cartella debbano essere assegnate le
medesime informazioni ID3 se, per esempio, appartengono tutti allo
stesso artista o album. Nella finestra di dialogo delle informazioni
titolo puoi inviare le informazioni di un elemento a tutti gli altri della
www.magix.com
180 Appendice
cartella semplicemente premendo un pulsante. In basso a sinistra
puoi vedere due pulsanti, che potrai usare per passare rapidamente
da un brano all’altro.
www.magix.com
Se hai altre domande... 181
Se hai altre domande...
Task Assistant
Una chiara panoramica! Il Task Assistant, in una versione migliorata,

è utile per chiarire tutti i tuoi dubbi tecnici procedendo passo a passo
verso una perfetta padronanza di tutte le funzioni.
Manuale PDF
Il manuale elettronico (PDF) contiene, come l'aiuto del programma, la

completa documentazione del programma. Puoi trovare questo
manuale dal menu Start > Programmi > MAGIX MP3 Maker 12 nella
sottocartella > Documenti.
Nota: per visualizzare il file in formato PDF hai bisogno del

programma gratuito Adobe Acrobat Reader. Se questo non è ancora
installato sul tuo computer, puoi scaricarlo in Internet dal sito web del
produttore.
Aiuto
L'aiuto del programma contiene informazioni dettagliate per l'utilizzo

del programma e molte informazioni aggiuntive.
Con il tasto F1 si apre l'Aiuto contestuale, che illustra cioè che le

differenti aree e i differenti temi del programma.
Nel programma di aiuto puoi effettuare ricerche per parola chiave e

trovi anche molti consigli e trucchi.
www.magix.com
182 Indice analitico
Indice analitico
Abbonamenti Podcast .................................................................... 69

Accedi a lettori MP3 dal software.................................................... 38
Accesso diretto a lettori portatili e dispositivi di archiviazione esterni 17
Acquisisci info titolo da FreeDB..................................................... 119
Acquista/attiva licenza DRM............................................................ 37
Adatta proprietà file ........................................................................ 85
Aggiorna lista stazioni ................................................................... 113
Aggiornamenti online .................................................................... 155
Aiuto .................................................................................... 154, 181
Altre info su MAGIX......................................................................... 10
Appendice.................................................................................... 170
Apri cartella superiore... ................................................................ 147
Apri playlist................................................................................... 117
Apri Windows Explorer ................................................................. 146
Archivia licenze DRM ...................................................................... 37
Ascolta i Podcast e abbonati .......................................................... 35
Assegna Tag ID3 .................................................................... 90, 142
Assegna titoli da album................................................................... 92
Assistenza ........................................................................................ 7
Attiva per tutti gli user ................................................................... 144
Audio ........................................................................................... 125
Auto DJ .................................................................................... 66, 74
Avvio della registrazione................................................................ 104
Backup automatico ........................................................................ 18

Barra dei pulsanti.......................................................................... 110
Blocca cartella per gli altri utenti...................................................... 82
Blocca per gli altri user ................................................................. 144
Cambio .......................................................................................... 83
Cancella ....................................................................................... 146
Cancella completamente il database............................................. 151
Carca database... ......................................................................... 151
Carica brani sul lettore portatile....................................................... 68
Catalogo ........................................................................................ 16
www.magix.com
Categorie........................................................................................50
CD audio o DVD di dati? .................................................................45
CD-Burn-Profiler .............................................................................45
Cerca informazioni taccia (Audio ID) .............................................. 142
Cerca nel Catalogo .........................................................................93
Cerca nel database....................................................................... 149
Cerca sul disco fisso.......................................................................94
Cerca titoli doppi .................................................................... 95, 143
Cerca titoli doppioni ........................................................................14
Che cos'è il formato MP3?............................................................ 171
Collegamento all'impianto stereo .......................................... 103, 106
Come funziona l'MP3?.................................................................. 173
Compara etichette ID3 .................................................................. 143
Condividi & Scambia (UPnP) ......................................................... 141
Condividi e scambia musica (UPnP) .............................................. 130
Consigli & Avvertenze ................................................................... 168
Console DJ..................................................................... 73, 143, 152
Contenuto della confezione...............................................................8
Controllo....................................................................................... 103
controllo del Catalogo .....................................................................53
Controllo delle cartelle................................................................... 150
Conversione della musica. Impostazioni avanzate............................98
Converti musica................................................................ 17, 96, 144
Copia ........................................................................................... 145
Copia di sicurezza ........................................................................ 118
Copia file da altri utenti UPnP..........................................................82
Copia nella cartella........................................................................ 146
Copyright..........................................................................................2
Cos’è il database? .................................................................... 16, 49
Cosa c'è di nuovo in MAGIX MP3 Maker 12? ..................................14
Cosa significa ............................................................................... 176
Cosa sono i Tag ID3? ................................................................... 177
Cos'è il ...........................................................................................34
Cos'è MAGIX MP3 Maker 12? ........................................................12
Cos'è una playlist?........................................................................ 177
Crea copia di backup su CD/DVD ................................................. 118
Crea copie di sicurezza su CD/DVD ...................................... 101, 118
Crea playlist M3U... ...................................................................... 117
Creazione copertine
Creazione di cover .................................................................. 46, 111
Database...................................................................... 118, 133, 144

Database (banca dati) .....................................................................49
www.magix.com
Database Internet ......................................................................... 132
Database non aggiornato.............................................................. 169
Digital Rights Management ........................................................... 135
DJ Console .................................................................................. 152
Effetti.............................................................................................. 73
Effetti audio ............................................................................ 25, 152
Effetti HiEnd Effetti prelevati dal....................................................... 25
Effetti in tempo reale ....................................................................... 17
Effetti pr un sound perfetto ............................................................. 26
Effetti suono - Audio FX .......................................................... 76, 152
Elimina categorie .......................................................................... 147
Encoder ......................................................................................... 99
Encoder MP3 ................................................................................. 99
Encoder OggVorbis ...................................................................... 101
Esci .............................................................................................. 141
Escludi cartella dal database......................................................... 144
Esporta playlist come file audio ..................................................... 118
Esportazione .......................................................................... 16, 144
Esportazione stampa... ................................................................. 150
Explorer.................................................................................. 55, 122
Formati file.................................................................................... 123

Fotoshow ............................................................................. 136, 147
FreeDB e AudioID ........................................................................... 90
Generale....................................................................................... 170
Generali........................................................................................ 121
Gestione dei brani
Gli svantaggi................................................................................. 172
I servizi MAGIX in dettaglio............................................................ 157

I vantaggi del formato MP3 ........................................................... 172
Il fattore di compressione.............................................................. 175
Il servizio UPnP....................................................................... 81, 141
Importa playlist (m3u).................................................................... 117
Importazione .................................................................................. 16
www.magix.com
Impostazione del dispositivo portatile ..............................................67
Impostazioni avanzate................................................................... 102
Impostazioni CD ........................................................................... 137
Impostazioni percorso................................................................... 124
Impostazioni personalizzate dell'utente............................................84
Impostazioni Podcast......................................................................60
Impostazioni timer...........................................................................29
Impostazioni... .............................................................................. 118
Incolla........................................................................................... 146
Indicatore spazio residuo ................................................................67
Info CD ......................................................................................... 119
Info titolo ...................................................................................... 113
Informazioni file ............................................................................. 152
Informazioni lettore CD.................................................................. 119
Informazioni su MAGIX MP3 Maker 12 .......................................... 156
Informazioni/Invio CD Freedb.org .................................................. 119
Inserisci cartella ............................................................................ 150
Integrazione di stazioni aggiuntive ...................................................63
Interfaccia e caratteristiche della Webradio......................................61
Internet radio ..................................................................................16
Internetradio ...................................................................................15
Introduzione....................................................................................12
Invia a........................................................................................... 145
Invia per email............................................................................... 145
iPACE Servizi Online ............................................................. 153, 157
La finestra di dialogo
Proprietà (ID3) 85
La finestra di dialogo di masterizzazione.................................. 41, 118
L'Encoder MP3 PRO .................................................................... 100
Lettori portatili............................................................................... 140
Licenza DRM ................................................................................ 143
MAGIX Album Online ............................................ 145, 153, 157, 159

MAGIX AudioID...............................................................................15
MAGIX Community ....................................................... 153, 157, 163
MAGIX Creation Logo... ................................................................ 155
MAGIX D
Magazine 11
MAGIX DJ Console .........................................................................14
MAGIX Goya burnR ........................................................................14
www.magix.com
MAGIX Headphone Surround.......................................................... 25
MAGIX News Center....................................................................... 15
MAGIX Podcast Service.................................... 57, 69, 154, 159, 166
MAGIX Premium Club ..................................................................... 10
MAGIX su Internet .......................................................................... 10
MAGIX Website Service ................................................ 153, 157, 164
Manuale PDF................................................................................ 181
Masterizza CD/DVD ...................................................................... 118
Masterizza zione CD audio........................................................ 41, 42
Masterizzare brani archiviati con la struttura delle cartelle ................ 18
Masterizzatore CD ........................................................................ 119
Masterizzazione e creazione di CD.......................................... 40, 116
Menu............................................................................................ 117
Menu Aiuto................................................................................... 154
Menu contestuale delle categorie e delle emittenti ........................... 64
Menu Database ............................................................................ 148
Menu File...................................................................................... 117
Menu Finestra............................................................................... 151
Menu Modifica.............................................................................. 142
Menu Servici................................................................................. 153
Menu Task ................................................................................... 154
Microfono ....................................................................................... 76
Modalità Mini ................................................................................ 152
Modalità Timeshift ........................................................................ 113
Modifica brano in MAGIX Music Editor .......................................... 142
Modifica delle stazioni radio esistenti............................................... 63
Musica protetta da DRM................................................................. 36
Nascondi...................................................................................... 146
Navigazione.................................................................................... 55
Nota giuridica ................................................................................... 9
Nuova directory ............................................................................ 146
Nuova playlist ............................................................................... 117
Operazioni ...................................................................................... 69
Opzioni audio MS ......................................................................... 101
Opzioni nel menu File.................................................................... 120
Ordina nomi artisti .................................................................. 87, 143
Ordina nomi artisti... ..................................................................... 143
Ordinare i brani in modo personalizzato
Ottimizza banca dati... .................................................................. 150
www.magix.com
Panoramica dell'interfaccia del programma .....................................13

Panoramica dell'interfaccia del programma e delle funzioni..............48
Playlist ...................................................................................... 16, 66
riproduzione e masterizzazione di dischi ................................ 16, 66
Riproduzione e masterizzazione di dischi .....................................25
Podcast........................................................................................ 131
Portatile .................................................................................... 17, 67
Possibilità di conversione illimitate ...................................................17
Prefazione ........................................................................................3
Prima di iniziare.................................................................................8
Print Studio................................................................................... 118
Proprietà....................................................................................... 148
Pulsanti ..........................................................................................33
Pulsanti nella parte superiore del programma ................................ 110
Quali funzioni offre MAGIX MP3 Maker 12? .....................................16

Quando viene usato il formato MP3?............................................. 172
Raccolte di brani.............................................................................24
Registrazione analogica con timer ................................................. 106
Registrazione analogica di CD audio ............................................. 107
Registrazione dalla scheda audio .................................. 104, 115, 129
Registrazione della webradio tramite Timer.......................... 28, 62, 72
Registrazione di stazioni webradio...................................................62
Registrazione entrata - Registrazione digitale .......................... 72, 105
Registrazione online ...................................................................... 155
Registrazione programmata ( ..........................................................28
Registrazione simultanea di più stazioni...........................................30
Registrazione Timeshift ...................................................................30
Regolazione automatica del volume .............................. 17, 18, 78, 79
Reguistrazione uscita .................................................................... 105
Requisiti di sistema ...........................................................................8
Ricerca di brani musicali .................................................................93
Ricezione Podcast ..........................................................................34
Ricezione webradio................................................................... 27, 62
Riduci la lista delle stazioni ..............................................................63
Rinomina ...................................................................................... 146
Rinomina multipla ................................................................... 87, 143
www.magix.com
Rinomina multipla... ...................................................................... 143
Riordina i metadati.......................................................................... 14
Ripristina ...................................................................................... 151
Ripristina impostazioni standard.................................................... 155
Ripristina licenze DRM .................................................................... 38
Riproduzione emittenti webradio ..................................................... 61
Salva database............................................................................. 151

Salva playlist come... .................................................................... 117
Salva playlist................................................................................. 117
Se hai altre domande.................................................................... 181
Seleziona file .................................................................................. 55
Seleziona tutto.............................................................................. 145
Sempre in primo piano ................................................................. 152
Statistiche .................................................................................... 151
Supporto formati ............................................................................ 15
Supporto MAGIX Multiuser ............................................................. 14
Supporto MP3 Player e cellulare ..................................................... 14
Supporto Multiuser ................................................................. 83, 144
Taglia ........................................................................................... 145

Taglia traccia ................................................................................ 112
Taglio titoli ........................................................................ 15, 31, 142
Task Assistant .............................................................................. 181
Trasferimento dati in batch ............................................................. 69
Trasferimento su lettori di MP3
Trasferisci al database .................................................................. 144
Trasferisci contenuto CD al database............................................ 144
Tutorial ........................................................................................... 19
Tutorial Online .............................................................................. 155
Tutorial video................................................................................ 154
Ulteriori Funzioni ............................................................................. 81

Upgrade dell' Encoder MP3PRO............................................. 17, 168
Upload AudioID .............................................................................. 92
UPnP non funziona ....................................................................... 168
UPnP Server Port ........................................................................... 82
www.magix.com
Video............................................................................................ 127
Videomonitor ................................................................................ 152
Videomonitor/Visualizer................................................................. 108
Visuale Explorer e visuale Catalogo .................................................19
Visuale Podcast ..............................................................................58
Visuali.............................................................................................55
Visualizza licenza DRM in dettaglio ..................................................37
Visualizza playlist nell'Explorer....................................................... 147
Webradio.......................................................................... 16, 61, 128

Webradio/registrazioni analogiche ...................................................71
www.magix.com

Manual MP3 M12

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual MP3 M12

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manuale

Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore. Tutti i diritti, in

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta sotto

Salvo errori e con riserva di apportare modifiche e variazioni ai

This product uses MAGIX patented technology USP 6,518,492.

VST è un marchio registrato di proprietà di Steinberg Media

Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive

Copyright © MAGIX AG, 1999-2006. All rights reserved.

Con MAGIX MP3 Maker 12 è possibile creare in pochi click

Buon divertimento con i tuoi MP3 e MAGIX MP3 Maker 12!

Altre info su MAGIX 10

Panoramica dell'interfaccia del programma

Barra dei pulsanti 109

I servizi MAGIX in dettaglio 157

Consigli & Avvertenze 168

Se hai altre domande... 181

Indice analitico 182

Sito Internet assistenza: http://support.magix.net

Questo indirizzo ti condurrà alla pagina dell'assistenza clienti MAGIX

Collegamenti: Nell'elenco dei collegamenti trovi gli indirizzi di tutte le

Puoi contattare il nostro servizio di assistenza anche per telefono o

Telefono: +39 0240708014

Ti preghiamo di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

• Versione del programma

Contenuto della confezione

DVD del programma

Nota: la documentazione completa si trova nella directory di

• Processore da 800 MHz o superiore

Non sono consentite copie di file musicali da fonti palesemente

Altre info su MAGIX

MAGIX Premium Club

È il nostro club esclusivo riservato ai clienti di MAGIX che hanno

• Aggiornamenti e download di programmi gratuiti

L'iscrizione è gratuita. Per saperne di più visita:

Visitaci su www.magix.com. Qui troverai tutte le informazioni e le

Il magazine online sempre aggiornato: www.magix.com.

MAGIX D:Magazine risponderà alle tue domande su foto, video e

• Vasta Infopool con sezione per l'acquisto, risultati dei test e

Cos'è MAGIX MP3 Maker 12?

MAGIX MP3 Maker 12 è il software universale per il mondo dell'MP3.

Tutti i brani e le playlist possono essere masterizzati direttamente su

Immergendosi nel mondo online degli MP3 per scaricare brani si

Per le tue registrazioni ed elaborazioni audio, è disponibile un

Con la sezione degli effetti puoi divertirti ad interagire nella creazione

Se desideri riprodurre i tuoi brani solamente in sottofondo, il

Panoramica dell'interfaccia del

MAGIX MP3 Maker 12 ha una pratica struttura suddivisa in aree di

Cosa c'è di nuovo in MAGIX MP3 Maker

Cerca titoli doppioni

Supporto MAGIX Multiuser

MAGIX Goya burnR

Supporto MP3 Player e cellulare

MAGIX News Center

Quali funzioni offre MAGIX MP3 Maker

Se il tuo computer è provvisto di Microsoft Media Player 10 e non è

Possibilità di conversione illimitate

In aggiunta è disponibile un Encoder MP3 PRO limitato, che

Accesso diretto a lettori portatili e dispositivi di archiviazione

Effetti in tempo reale

Regolazione automatica del volume

A questo scopo sono disponibili due funzioni:

• Il Leveler all'interno del "Output Maximizer" (Effetti audio) comprime

Masterizzare brani archiviati con la struttura delle cartelle