Você está na página 1de 188

O seu HTC Wildfire

Guia do utilizador

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Antes de tudo, leia isto


Carregar a bateria
A bateria no seu telefone no foi ainda carregada. Enquanto o seu telefone carrega, importante que no remova a bateria. Se o fizer poder danificar o seu telefone. E no tente desmontar o seu telefone. (Se o fizer poder invalidar a sua garantia.)

Escolha um plano de preos com cuidado


O seu telefone pode utilizar muita largura de banda da Internet bastante rapidamente. Antes de utilizar o seu telefone, recomendamos vivamente que contacte o seu operador mvel relativamente aos custos de dados. Se estiver num plano de dados normal, os custos podem ser bastante elevados. Mudar para um plano fixo poder ser bastante mais barato.

Saiba mais sobre as leis de privacidade


Alguns pases possuem leis claras sobre como e quando pode gravar conversas telefnicas. Por exemplo, poder ter de avisar a pessoa com quem est a falar antes de comear a gravar. Ser boa ideia saber que leis existem onde vive antes de utilizar a funcionalidade de gravao do seu telefone.

E por ltimo, uma mensagem importante da nossa equipa jurdica (LIMITAO DE DANOS)
At ao limite permitido pela lei aplicvel, em caso algum ser a HTC ou afiliadas, responsabilizada perante si, qualquer utilizador ou terceiros por danos indirectos, especiais, consequentes, acidentais ou punitivos de qualquer tipo, resultantes de delito de natureza civil ou contrato ou semelhante, incluindo mas no limitado a leses, perda de receitas, perda de boa vontade, perda de oportunidades de negcio, perda de dados e /ou perda de lucros, independentemente da previsibilidade dos mesmos ou caso a HTC ou afiliadas tenham sido avisadas da possibilidade de tais danos. E em caso algum exceder a total responsabilidade da HTC ou afiliadas o montante pago por si, independentemente da teoria jurdica ao abrigo da qual a aco movida. O acima descrito no afecta quaisquer direitos oficiais que no podero ser limitados.

Leia tambm o guia de Segurana e normas includo na caixa, para informaes relativas ao uso correcto do seu telefone para evitar danos a si e ao seu telefone. Pode tambm consultar este guia para informaes legais sobre o seu telefone. Consulte o nosso site de assistncia em www.htc.com/support para actualizaes de software e outros recursos teis para o seu telefone.

Marcas registadas e direitos de autor


Copyright 010 HTC Corporation. Todos os direitos reservados. O logtipo HTC, o logtipo HTC quietly brilliant, HTC Wildfire, HTC Sense, Footprints, HTC Sync, e HTC Care so marcas regitadas e/ou marcas de servios da HTC Corporation. Copyright 010 Google Inc. Utilizado com autorizao. Google, o logtipo Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market e Google Talk so marcas registadas da Google Inc. Google, o logtipo Google e Google Maps so marcas registadas de Google, Inc. TeleAtlas Map Data 010. Street View Images 010 Google. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Active Sync e Outoolk so marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Bluetooth e o logtipo Bluetooth so marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD uma marca registada da SD Card Association. Java, JME e todas as outras marcas de base Java so marcas comerciais e/ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros pases. Facebook uma marca registada de Facebook, Inc. Twitter uma marca registada da Twitter, Inc. e utilizada sob licena. Flickr uma marca registada de Yahoo! Inc. Licenciado pela QUALCOMM sob uma ou mais das seguintes patentes: 4.901.07 5.490.165 5.056.109 5.504.77 5.101.501 5.778.8 5.506.865 5.109.90 5.511.07 5.8.054 5.55.9 5.710.784 5.67.61 5.544.196 5.67.6 5.568.48 5.7.8 5.659.569 5.600.754 5.414.796 5.657.40 5.416.797 Todos os nomes de empresas, produtos ou servios aqui mencionados so marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de servio dos seus respectivos proprietrios. A HTC no poder ser considerada responsvel por erros tcnicos ou editoriais ou emisses contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilizao deste material. A informao fornecida tal como sem garantias de qualquer tipo e est sujeita a alteraes sem aviso prvio. A HTC reserva-se tambm o direito de rever o contedo deste documento em qualquer altura e sem emisso de aviso prvio. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrnico ou mecnico, incluindo fotocpia, gravao ou armazenamento em sistema de extraco de informao, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prvio da HTC.

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Convenes utilizadas neste guia


Neste guia do utilizador utilizamos os seguintes smbolos para indicar informaes teis e importantes:
Esta uma nota. Uma nota disponibiliza informaes adicionais, como o que acontece ao seu telefone quando escolhe no fazer uma certa aco. Uma nota tambm disponibiliza informaes que podero ser apenas aplicveis a certas situaes. Esta uma sugesto. Uma sugesto fornece-lhe uma forma alternativa de realizar um determinado passo ou procedimento, ou d-lhe a conhecer uma opo que pode achar til. Indica que algo muito importante. Informaes importantes que necessita de seguir para cumprir uma certa tarefa ou para que uma funcionalidade do telefone no apresente problemas. Fornece informaes de segurana, ou seja, indica que tem de ter cuidado para evitar potenciais problemas quando utiliza o seu telefone.

Contedos

Contedos
Bsicos
Dentro da caixa O seu telefone Tampa traseira Carto SIM Bateria Carto de memria

10
10 10 1 1 14 16

Introduo
Ligar ou desligar o seu telefone Introduzir o seu PIN Configurar o seu telefone pela primeira vez Ecr principal Modo de suspenso Estado e notificaes Abrir o painel de Notificaes Gestos tcteis Usar a bola de navegao ptica para interagir com o ecr tctil Ajustar o volume Ligar o seu telefone a um computador Copiar ficheiros para ou do carto de memria Pesquisar no seu telefone e na Web

17
17 17 18 19 0 1  4 5 7 8 9 9

Personalizar
Alterar o toque Personalizar o seu telefone com cenas Alterar o seu fundo Personalizar o seu ecr Principal com widgets Adicionar cones de aplicaes e outros atalhos ao seu ecr Principal Adicionar pastas ao seu ecr Principal Reordenar ou remover widgets e cones do seu ecr Principal

31
1 1   4 5 6

Chamadas telefnicas
Realizar chamadas Receber chamadas

37
7 40

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

HTC Caller ID Utilizar opes dentro de uma chamada Utilizar o Registo de chamadas Servios de chamadas Ligar ou desligar o modo Avio

41 4 44 46 46

Pessoas
Acerca de Pessoas Formas de inserir contactos no seu telefone Transferir contactos do seu telefone antigo Ecr Pessoas Grupos de contactos Informaes de contacto e conversas Widget Pessoas

47
47 47 48 49 55 56 58

Teclado
Utilizar o teclado do ecr Introduzir palavras com previso de texto Ajustar as definies de entrada tctil

60
60 6 6

Mensagens
Acerca de Mensagens Enviar uma mensagem de texto (SMS) Enviar uma mensagem multimdia (MMS) Retomar um rascunho Visualizar e responder a uma mensagem Gerir conversas de mensagem Definir as opes de mensagens

64
64 64 65 67 67 69 70

Contas e sincronizao
Sincronizar com contas online Acerca do HTC Sync

72
7 74

Social
Acerca do Facebook para o HTC Sense Utilizar o Friend Stream Tweeting no seu telefone Conversar no Google Talk

75
75 76 78 80

Contedos

Correio electrnico
Usar o Gmail Utilizar Correio

83
8 89

Calendrio
Acerca de Calendrio Criar um evento de calendrio Alterar as vistas de calendrio Visualizar, editar ou eliminar um evento Lembretes de evento de Calendrio Mostrar e sincronizar os calendrios Alterar as definies do Calendrio Enviar um vCalendar Acerca do widget Calendrio

96
96 96 98 99 100 101 10 10 10

Relgio e Meteorologia
Acerca do widget Relgio HTC Acerca da aplicao Relgio Utilizar o Relgio de secretria Utilizar o Relgio Universal Configurar o despertador Verificar a meteorologia Acerca do widget Meteorologia

104
104 104 105 106 107 109 110

Ligaes Internet
Ligao de dados Wi-Fi Utilizar os widgets Ligao de dados e Wi-Fi Ligar a uma rede privada virtual (VPN) Utilizar o seu telefone como modem (tethering)

111
111 11 11 114 115

Navegador web
Utilizar o navegador web do seu telefone Copiar texto, pesquisar informao e partilhar Visualizar marcadores e pginas visitadas anteriormente Definir as opes do navegador

116
116 10 1 1

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Bluetooth
Bsicos Bluetooth Ligar a um auricular Bluetooth ou kit de automvel Desligar ou desemparelhar de um dispositivo Bluetooth Enviar informao atravs de Bluetooth Receber informao atravs de Bluetooth

124
14 14 15 16 17

Cmara
Instrues da cmara Focagem automtica Zooming Tirar uma foto Filmar um vdeo Definies da Cmara

130
10 11 11 1 1 1

Galeria
Acerca da aplicao Galeria Seleccionar um lbum Visualizar fotos e vdeos Editar a suas fotos Enviar as suas fotos e vdeos Partilhar as suas fotos e vdeos na Web Visualizar fotos nas suas redes sociais

135
15 15 16 18 19 140 14

Msica
Reproduzir msica Percorrer msica na Biblioteca Criar uma lista de reproduo Definir uma msica como toque Enviar uma msica atravs de Bluetooth Acerca do widget Msica

143
14 144 144 145 147 147

Mapas e localizao
Ligar os servios de localizao Google Maps HTC Footprints

148
148 148 156

Contedos

Mais apps
Ver vdeos no YouTube Visualizar um PDF Ver documentos, apresentaes e folhas de clculo Manter-se a par das suas aces Utilizar o Rdio FM Gravar a sua voz Ler feeds de notcias Utilizar a Lanterna Encontrar e instalar aplicaes do Android Market Partilhar jogos e aplicaes

159
159 160 161 16 16 165 166 168 169 171

Segurana
Proteger o seu carto SIM com um PIN Proteger o se utelefone com um padro de desbloqueio de ecr

173
17 174

Definies
Definies no seu telefone Alterar as definies do ecr Alterar as definies de som Alterar o idioma do telefone Optimizar a durao da sua bateria Gerir a memria Verificar informaes sobre o seu telefone

175
175 176 177 178 179 180 181

Actualizar e repor
Actualizar e repor o software do telefone Reiniciar ou realizar uma reposio de fbrica no seu telefone

182
18 18

Especificaes ndice

184 185

10

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Bsicos
Dentro da caixa
Ir encontrar o seguinte dentro da caixa: Telefone Bateria (pr-instalada) Carto microSD (pr-instalado) Cabo USB Auricular estreo de ,5 mm Adaptador de corrente Ficha elctrica Guia de iniciao rpida Guia de segurana e de regulamentao

O seu telefone
Painel frontal
9 1

LED de notificao

2 MENU 3 PRINCIPAL 4 Microfone 5 PROCURAR


8

6 ANTERIOR 7 Bola de navegao ptica 8 Ecr tctil 9 Auscultador

2 3

7 6

Bsicos

11

Painel superior
1 2

Tomada duio de 3,5mm

2 ENERGIA

Painel esquerdo

1
1

AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME

2 Conector USB

Painel traseiro
1

Cmara de 5 megapixel

2 Altifalante 3 Tampa traseira 4 Lanterna LED

1

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Tampa traseira
Remover a tampa traseira
Remova a tampa traseira para aceder ao compartimento da bateria, ranhura do carto SIM e do carto de memria. 1. Com o telefone desligado, segure firmemente no seu telefone com a parte da frente virada para baixo. 2. Com o polegar ou dedo, levante a tampa traseira da pequena abertura no topo do seu telefone.

Voltar a colocar a tampa traseira


1. Encaixe o telefone na parte inferior da tampa traseira. 2. Para fechar a tampa traseira, prima os lados e a parte superior da tampa traseira na direco do telefone. Ouvir um estalido quando a tampa traseira estiver encaixada.

Bsicos

1

Carto SIM
O carto SIM contm o seu nmero de telefone, as informaes do servio e a memria da lista de telefones/mensagens. O seu telefone suporta cartes SIM de 1,8 V e  V.
Alguns cartes SIM antigos podero no funcionar no seu telefone. Dever consultar o seu operador mvel para obter um carto SIM de substituio. Poder haver uma taxa para este servio.

Inserir o carto SIM


1. Retire a tampa posterior. Consulte Remover a tampa traseira. 2. Retire a bateria do telefone. Consulte Bateria. 3. Insira o carto SIM com os contactos dourados virados para baixo e o canto recortado virado para fora.

SIM CAR

4. Empurre o carto SIM at ao fundo.

Remover o carto SIM


1. Retire a tampa posterior. Consulte Remover a tampa traseira. 2. Retire a bateria do telefone. Consulte Bateria. 3. Prima longamente na pequena lingueta na parte frontal da ranhura do carto SIM. Depois, empurre o carto SIM para fora da ranhura.

14

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Bateria
O seu telefone vem equipado com uma bateria recarregvel de ies de ltio e est concebido para ser utilizado apenas com baterias e acessrios originais, especificados pelo fabricante. O desempenho da bateria depende de muitos factores, incluindo configurao de rede, potncia do sinal, temperatura ambiente na qual utiliza o seu telefone, as funcionalidades e/ou definies que selecciona e utiliza, itens anexados a portas de ligao, e o seu padro de utilizao de dados, voz e outros programas.

Remover a fina pelcula da bateria


Quando retira o telefone da caixa e remove a tampa traseira pela primeira vez, ver que a bateria est dentro do telefone, com uma fina pelcula. Puxe a aba superior da pelcula para libertar a bateria. Certifique-se que retira a pelcula antes de voltar a colocar a bateria no telefone.

Inserir a bateria
Alinhe os contactos de cobre da bateria com os conectores no interior do compartimento da bateria. Em seguida, empurre com cuidado a bateria at que se encaixe.

Bsicos

15

Remover a bateria
Levante a bateria da pequena abertura no lado esquerdo do compartimento da bateria.

Carregar a bateria
A bateria vem parcialmente carregada de fbrica. Antes de ligar e comear a utilizar o seu telefone, recomendamos que carregue a bateria. Algumas baterias tm melhores desempenhos depois de vrios ciclos completos de carga e descarga.
Apenas o adaptador de energia e o cabo USB fornecidos com o seu dispositivo podem ser utilizados para carregar a bateria. No remova a bateria do telefone quando o estiver a carregar com o adaptador de energia ou do carro.

1. Ligue a ficha ao adaptador. 2. Ligue o adaptador de corrente ao conector USB no lado esquerdo do seu telefone.

3. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada elctrica para carregar a bateria. medida que a bateria carrega, a LED de notificao mostra uma luz vermelha, slida, quando a bateria est a ser carregada. A luz passa a verde slido quando o telefone estiver totalmente carregado. Quando a bateria carregada com o telefone ligado, o cone de bateria a carregar ( ) exibido na barra de estado do ecr Principal. Depois de totalmente carregada, aparecer um cone de bateria completa ( ) na barra de estado do ecr Principal.
Como medida de segurana, a bateria pra de carregar quando sobreaquece.

16

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Carto de memria
Use o carto microSD para armazenar as suas fotos, vdeos e msica. Ver que o carto microSD j est inserido no seu telefone.

Inserir o carto de memria


1. Retire a tampa posterior. Consulte Remover a tampa traseira. 2. Insira o carto microSD na ranhura, com os contactos dourados virados para baixo, e empurrando-o at ao fundo.

Remover o carto de memria


1. Retire a tampa posterior. Consulte Remover a tampa traseira. 2. retire o carto de memria da ranhura.

Remover o carto de memria com o telefone ligado


Quando tem de remover o carto de memria com o telefone ligado, dissocie primeiro o carto de memria, para evitar corromper ou danificar o mesmo. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Carto SD e armazenamento do telefone. 3. Toque em Dissociar carto SD. 4. Remova o carto de memria seguindo os passos em Remover o carto de memria.

Introduo

17

Introduo
Ligar ou desligar o seu telefone
Ligar o seu telefone
Prima o boto ENERGIA. Fcil.
Quando liga o seu telefone pela primeira vez, ter de o configurar. Aceda a Configurar o seu telefone pela primeira vez e ns ajudamos a fazer o resto.

Desligar o seu telefone


1. Se o ecr estiver desligado, prima o boto ENERGIA para o voltar a ligar. 2. Desbloqueie o seu telefone caso seja apresentado o ecr de Bloqueio. Consulte Desbloquear o ecr neste captulo. 3. Prima o boto ENERGIA durante alguns segundos. 4. Quando surge o menu de opes do Telefone, toque em Desligar, e depois em OK.

Introduzir o seu PIN


A maioria dos cartes SIM vm com um PIN (nmero de identificao pessoal) definido pelo operador mvel. Se lhe for pedido um PIN, introduza-o e depois toque em OK. Para saber como activar, desactivar ou alterar o PIN, consulte Proteger o seu carto SIM com um PIN no captulo Segurana.
Caso tenha introduzido o PIN errado trs vezes, o seu carto SIM ser bloqueado. No faz mal. Basta contactar o seu operador mvel e pedir o PUK (Chave de desbloqueio PIN).

18

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Configurar o seu telefone pela primeira vez


Quando liga o seu telefone pela primeira vez, pode configurar as suas contas de correio electrnico e redes sociais favoritas como o Facebook e Twitter. Pode tambm transferir facilmente contactos e outros dados entre o seu telefone antigo e o seu novo telefone. Basta seguir as instrues no ecr. Pode optar por ignorar qualquer parte da configurao e realiz-la noutra altura.
Se no introduziu o seu carto SIM, o seu telefone ir mostrar-lhe como o fazer. Desligue-o e insira o seu carto SIM. Ligue-o para dar incio configurao.

1. Escolha o seu idioma e toque em Seguinte. O seu telefone ir configurar automaticamente as ligaes GPRS/G, MMS e WAP. 2. Se quiser sugestes sobre como utilizar o teclado no ecr, soga o tutorial. Caso contrrio, toque em Ignorar. 3. No ecr da ligao Internet, seleccione como deseja ligar Internet, e depois toque em Seguinte. 4. Se houf theres ver Wi-Fi ao alcance, toque em Seguinte e depois na rede sem fios qual deseja ligar. Ou, caso deseje configurar mais tarde, basta desmarcar a caixa de verificao Ligar a rede Wi-Fi. 5. Funcionalidades como o Relgio e Meteorologia tm de saber a sua localizao. Mas levamos a srio a sua provacidade. Por isso, no ecr Usar localizao Google, pode escolher entre permitir ou no que esta informao seja recolhida. Marque ou desmarque as duas caixas de verificao, depois toque em Seguinte.
Servios com base em localizao podero resultar em custos de dados adicionais por parte do seu operador mvel. No se preocupe. Pode activar ou desactiv-los nas definies Localizao e Privacidade do seu telefone.

6. Escolha o tipo de conta de correio electrnico que deseja configurar e siga as instrues no ecr. Certifique-se que inicia a sesso na sua Conta Google. Toque em Conta Google > Seguinte > Iniciar sesso. Pode tambm configurar contas POP e Microsoft Exchange ActiveSync ou ignorar este passo e realiz-lo mais tarde. Para saber como configurar estas contas, consulte os captulos Contas e sincronizao e Correio Electrnico. 7. Escolha o tipo de conta de rede social (como Facebook ou Twitter) que deseja aceder do seu telefone e siga as instrues no ecr. Ou ignore este passo e realize-o mais tarde. 8. O ecr final mostra-lhe onde pode obter mais ajuda sobre como usar o seu telefone. Toque em Concluir.

Introduo

19

Ecr principal
O seu ecr Principal onde pode tornar o seu telefone mesmo seu. Vem com um widget de relgio de meteorologia que lhe mostra a hora e meteorologia na sua localizao actual. Pode tambm adicionar as suas aplicaes favoritas, atalhos, pastas e widgets para que estejam sempre distncia de um toque. Para saber como, consulte o captulo Personalizar.

Ecr Principal expandido


medida que faz mais coisas com o seu telefone, poder chegar concluso que um ecr Principal no suficiente. No faz mal. Deslize com o seu dedo na horizontal para a esquerda ou direita, e ver mais espao para adicionar cones, widgets e muito mais. Prima PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal.

H um mximo de seis ecrs adicionais disponveis. Deve ser o suficiente.

Usar a vista de Atalho


Para saltar directamente para o ecr que deseja, belisque o ecr para mostrar a vista de Atalho. Iro ser mostrados os sete ecrs Principais como miniaturas. Basta tocar naquele para onde deseja saltar de imediato.

No ecr Principal pode premir PRINCIPAL para mostrar a vista de Atalho.

0

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Modo de suspenso
O modo de suspenso poupa bateria colocando o seu telefone num estado de baixa energia com o ecr desligado. Tambm evita que sejam premidos botes acidentalmente quando o telefone est no seu bolso ou mala. Ainda receber mensagens e chamadas.
Para alterar o perodo de tempo at que o seu ecr se desligue, consulte Ajustar o tempo antes que o seu ecr se desligue no captulo Definies.

Mudar para o modo de Suspenso


Prima rapidamente o boto ENERGIA para desligar temporariamente e mudar o seu telefone para o modo de Suspenso. O seu telefone tambm passa automaticamente para o modo de Suspenso quando est inactivo durante algum tempo.

Despertar do modo de Suspenso


O seu telefone desperta automaticamente quando recebe uma chamada. Para o despertar manualmente, prima o boto ENERGIA. Ter de desbloquear o ecr.

Desbloquear o ecr
Prima a barra no ecr bloqueado e depois deslize o seu dedo para baixo, para desbloquear ou atender a chamada.

Se configurou um padro de desbloqueio de ecr, ter de o desenhar no ecr. Para saber como criar e activar um padro de desbloqueio de ecr, consulte Proteger o se utelefone com um padro de desbloqueio de ecr no captulo Segurana.

Introduo

1

Estado e notificaes
cones de estado
Pode descobrir muito sobre o seu telefone consultando os cones na respectiva barra de estado. Eis o que cada um significa:

GPRS ligado GPRS em utilizao EDGE ligado EDGE em utilizao G ligado G em utilizao HSDPA ligado HSDPA em utilizao Ligado a uma rede Wi-Fi Bluetooth ligado Ligado a dispositivo Bluetooth Modo avio Alarme definido Altifalante ligado

A sincronizar dados Fora do sinal Roaming Sem sinal Nenhum carto SIM instalado Modo de vibrao Altifalante do telefone sem som Microfone do telefonem sem som Bateria muito fraca (10% restantes) A bateria est fraca (0% restantes) Bateria cheia A bateria est a carregar Auricular com fios e microfone ligado Auricular com fios ligado



Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

cones de notificao
Uma vida ocupada sinal de um telefone ocupado. Os cones de notificao na barra de estado facilita-lhe a tarefa de acompanhar as suas mensgens, eventos de calendrio e alarmes. Eis o que cada um significa:

Nova mensagem Gmail Nova mensagem de correio electrnico Microsoft Exchange ActiveSync ou POP/IMAP Nova SMS/MMS Problema com entrega da SMS/MMS Nova mensagem instantnea Google Talk Novo correio de voz Evento futuro Msica em reproduo Notificao genrica (por exemplo, telefone ligado ao computador atravs do cabo USB.) O carto de memria est com pouco espao disponvel Wi-Fi ligado e redes sem fios disponveis A sincronizar dados ou ligado ao HTC Sync Novo tweet Aplicao Rdio FM em utilizao

Chamada em curso

Chamada no atendida

Chamada em espera Reencaminhamento de chamadas ligado Bssola necessita de orientao A carregar dados (animado) A transferir dados (animado) A aguardar envio Aplicao transferida do Android Market instalada com sucess Actualizao disponvel para uma aplicao transferida do Android Market O carto de memria pode ser removido com segurana ou o carto de memria est a ser preparado. Nenhum carto de memria instalado no telefone Mais (no mostradas) notificaes

Introduo



LED de notificao

A LED de notificao mostra: Uma luz verde slida quando o telefone est ligado ao adaptador ou computador, e a bateria est totalmente carregada. Uma luz verde a piscar, quando tiver uma notificao pendente. Uma luz vermelha slida, quando a bateria estiver a ser carregada. Uma luz vermelha a piscar, quando o nvel da bateria estiver muito baixo.

Abrir o painel de Notificaes


Quando recebe uma nova notificao, pode abrir o painel de Notificaes para ver a mensagem, lembrete ou notificao de evento. Prima longamente na barra de estado, depois deslize o seu dedo para baixo para abrir o painel de Notificaes.

Se tiver vrias notificaes, pode deslocar o ecr para baixo para os ver.
Pode tambm abrir o painel de Notificaes no ecr Principal premindo MENU e tocando em Notificaes.

Fechar o painel de Notificaes


Prima longamente na barra inferior do painel de Notificaes, e depois deslize o seu dedo para cima no ecr. Ou ento prima ANTERIOR.

4

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Gestos tcteis
Tocar Quando deseja digitar com o teclado no ecr, seleccionar itens no ecr, como cones de aplicaes e definies, ou premir botes no ecr, basta neles tocar com o seu dedo. Para abrir as opoes disponveis para um item (por ex. contacto ou ligao numa pgina eb), basta premir longamente no item. Passar ou deslizar significa arrastar rapidamente o seu dedo no ecr ou bola ptica de navegao, na vertical ou horizontal. Prima longamente com o dedo, exercendo alguma presso antes de comear a arrastar. Enquanto arrasta, no largue o seu dedo at ter chegado posio de destino. Passar rapidamente sobre o ecr semelhante ao passar com o dedo, mas tem de o fazer com gestos mais leves e rpidos. Este gesto tctil sempre realizado na vertical, como quando percorre a lista de contactos ou de mensagens. Para a maior parte dos ecrs, pode alterar a orientao do ecr automaticamente da vertical para a horizontal, virando o telefone de lado. Quando introduz texto, pode virar o telefone de lado para invocar um teclado maior. Em certas aplicaes, como Galeria ou o navegador, pode beliscar o ecr utilizando  dedos (por exemplo o polegar e indicador) para aumentar ou diminuir o zoom quando visualiza uma imagem ou pgina web.

Premir longamente Passar ou deslizar Arrastar

Passar rapidamente

Rodar

Beliscar

Introduo

5

Usar a bola de navegao ptica para interagir com o ecr tctil


Para alm dos gestos tcteis no ecr tctil, pode tambm usar a bola de navegao ptica para interagir com o ecr tctil do seu telefone. Certifique-se que coloca o dedo primeiro na bola de navegao ptica (tapando-a na totalidade), e depois desliza o seu dedo sobre a mesma.

Navegar pelo ecr Principal


Para aceder ao ecr Principal expandido no lado direito, deslize o seu dedo para a direita noa bola de navegao ptica. Deslize o seu dedo para a esquerda, para aceder ao ecr Principal esquerda.

Seleccionar um item no ecr


Para a maioria dos ecr, deslize o seu dedo para a esquerda, direita, cima ou baixo, consoante dreco desejada. Por exemplo, se deseja seleccionar (destacar) um item acima, deslize o seu dedo para cima. Prima a bola de navegao ptica para abrir o item.

6

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Seleccionar um separador
Para ecrs com separadores no fundo, deslize o seu dedo para a esquerda ou direita, para aceder a um separador.

Deslocar o cursor quando introduz texto


Para recuar ou avanar um carcter numa palavra, deslize o seu dedo para a esquerda ou direita. Deslize o seu dedo para cima ou para baixo, para saltar entre as linhas de texto.

Seleccionar uma ligao numa pgina


1. Deslize o seu dedo para baixo para aceder ligao seguinte numa pgina. 2. Quando seleccionada uma ligao, prima a bola de navegao ptica para a abrir.

Introduo

7

Ajustar o volume
Ajustar o volume do toque altera o nvel de volume do toque do telefone, ao passo que ajustar o volume multimdia altera o nvel de volume das notificaes sonoras e reproduo de msica ou vdeo.

Ajustar o volume do toque


Para mudar rapidamente o seu telefone para o modo de silncio, prima longamente no boto ENERGIA, e depois toque em Modo silncio no menu de opes.

Prima os botes AUMENTAR VOLUME ou DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do telefone, para ajustar o volume do toque, at ao nvel desejado. A janela do volume do Toque aparece no ecr, exibindo os nveis de volume. Enquanto est no nvel de volume mais baixo (modo Silncio), prima DIMINUIR VOLUME uma vez para que o telefone mude para o modo de Vibrao. O telefone vibra quando o cone do modo de vibrao ( ) surge na barra de estado. No modo de Vibrao, prima AUMENTAR VOLUME uma vez para mudar para o modo de silncio. O cone de altifalante sem som ( ) surge na barra de estado.

Ajustar o volume multimdia


Quando reproduz msica ou v vdeos, prima os botes AUMENTAR VOLUME ou DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do telefone para ajustar o volume multimdia. A janela Music/ video volume aparece no ecr a mostrar o nvel do volume. Pode tambm ajustar o volume multimdia no ecr Definies. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr > Volume multimdia. 2. Quando surge a janela de volume Multimdia, desloque a corredia para a esquerda para baixar o volume, ou para a direita, para aumentar o volume. 3. Toque em OK para fechar a janela.

Ajustar o volume do auscultador para chamadas telefnicas


Durante uma chamada de telefone, prima os botes AUMENTAR VOLUME ou DIMINUIR VOLUME.

8

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Ligar o seu telefone a um computador


Sempre que liga o seu telefone a um computador com o cabo USB, o ecr Ligar a PC aberto e permite-lhe escolher o tipo de ligao USB. Seleccione uma das seguintes escolhas, e depois toque em Concludo:
Apenas carregar Unidade de disco Seleccione esta opo se apenas deseja carregar a bateria com o seu telefone ligado ao seu computador. Este modo apenas est disponvel quando h um carto microSD no seu telefone. Seleccione este modo quando desejar copiar ficheiros entre o carto de memria do seu telefone e o seu computador. Para mais informaes, consulte Copiar ficheiros para e do carto de memria neste captulo. Quando o modo Unidade de Disco est activado enquanto o seu telefone se encontra ligado a um computador, no conseguir executar aplicaes que utilizem o carto de memria, como Msica ou Galeria. Quando no possui acesso Internet no seu computador, pode seleccionar este modo para partilhar a ligao de dados do seu telefone com o seu computador. Para mais informaes, consulte Utilizar o seu telefone como modem (tethering) no captulo Ligaes Internet.

Partilha da rede mvel

Pode tambm alterar o tipo de ligao USB de forma dinmica, sem ter de desligar e voltar a ligar o telefone. Deslize o painel de Notificaes para o abrir, e depois toque na notificao onde se l Seleccione para alterar o tipo de ligao USB para abrir novamente o ecr Ligar a PC.

Para alterar o tipo de ligao predefinido ou escolher entre mostrar e ocultar o ecr Ligar a PC, prima MENU no ecr Principal, e depois toque em Definies > Ligar a PC.

Introduo

9

Copiar ficheiros para ou do carto de memria


Pode copiar os seus ficheiros de msica, fotos e outros ficheiros para o carto de memria do seu telefone. 1. Ligue o seu telefone ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 2. No ecr Ligar a PC do seu telefone toque em Unidade de disco, e depois toque em Concludo. No seu computador, o telefone ligado reconhecido como um disco amovvel. 3. Navegue at ao disco amovvel e abra-o. 4. Execute um dos seguintes procedimentos: Copie os ficheiros do computador para a pasta de raiz do carto de memria do telefone. Copie os ficheiros do carto de memria do telefone para uma pasta no seu computador. 5. Depois de copiar os ficheiros, dissocie o disco amovvel (ou seja, o telefone ligado) tal como exigido pelo sistema operativo do seu computador para remover em segurana o seu telefone. 6. Execute um dos seguintes procedimentos: Desligue o telefone do computador. Se deseja manter o telefone ligado ao computador mas deseja que o telefone ainda possa aceder ao carto de memria, abra o painel de Notificaes, toque em Unidade de disco, seleccione uma opo excepto Unidade de disco, e depois toque em Concludo.

Pesquisar no seu telefone e na Web


Pode pesquisar informaes no seu telefone e na Web atravs da Caixa de Pesquisa Rpida. 1. A partir do ecr Principal, prima PESQUISAR. 2. Introduza o item a pesquisar na Caixa de Pesquisa Rpida.

Ao digitar, so mostrados em lista no seu telefone as sugestes da pesquisa Google.


Os itens sugeridos que aparecem, dependero das opes que seleccionou nas definies de pesquisa. Consulte Definir opes de pesquisa para mais detalhes.

3. Execute um dos seguintes procedimentos: Se o que estiver a pesquisar estiver na lista de sugestes, toque nela na lista. O item aberto na aplicao adequada. Se o que estiver a pesquisar no estiver na lista, toque em para pesquisar a web. O navegador web aberto, mostrando resultados de uma pesquisa Google na web.

0

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Definir opes de pesquisa


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois toque em Procurar. 3. Toque nas definies de pesquisa Google, e depois faa o seguinte: Seleccione Mostrar sugestes web se desejar incluir sugestes do Google quando realiza uma pesquisa. Seleccione Histrico de pesquisa para activar o histrico de pesquisa personalizado. Ter de iniciar a sesso na sua Conta Google para utilizar esta funcionalidade. A caixa de verificao Mostrar sugesto web tem de estar seleccionada para que esta opo seja activada. Prima ANTERIOR quando terminar. 4. Toque em Itens pesquisveis, e depois escolha o tipo de itens a incluir na pesquisa.

Pesquisar dentro de uma aplicao


Aplicaes como Pessoas e Correio tm a sua prpria caixa de pesquisa que pode usar para pesquisar dentro dessas aplicaes.

Em algumas aplicaes como Mensagens, pode premir o boto PESQUISAR para alternar entre pesquisar apenas dentro da aplicao e realizar uma pesquisa no telefone e na web pesquisar.

Personalizar

1

Personalizar
Alterar o toque
Escolha de entre as seleces disponveis para toques no seu telefone. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Toque em Personalizar > Toque predefinido. ento aberto o menu de seleco de toque do Telefone. 3. Percorra os toques disponveis e toque naquele que deseja utilizar. O toque reproduzido de forma breve quando seleccionado. 4. Toque em OK. Pode tambm transferir ou copiar toques ou msicas para o carto de memria do seu telefone. Para saber como pode coipar ficheiros para o seu carto de memria, consulte Copiar ficheiros para ou do carto de memria no captulo Introduo. Os toques ou msicas transferidos ou copiados para o seu carto de memria no so automaticamente adicionardos ao menu de seleco de toques. Tem de aceder aplicao Msica e definir um toque ou msica no seu carto de memria como o seu toque. Para saber como configurar um toque atravs da aplicao Msica, consulte Definir uma msica como toque no captulo Msica.
Consulte Especificaes para uma lista de formatos de ficheiro udio suportados pelo seu telefone.

Personalizar o seu telefone com cenas


O seu telefone transforma-se em vrios telefones num s quando utiliza cenas. Cenas so esquemas personalizados de ecr Principal que pode aplicar rapiramente ao seu telefone. Ao alternar entre centas, pode transformar imediatamente o seu telefone num ideal para o fim de semana, para viajar, trabalhar ou para se divertir.

Utilizar uma cena predefinida


O seu telefone disponibiliza cenas predefinidas, cada qual configurada de antemo com um fundo diferente e uma coleco de widgets que traduzem diferentes momentos na sua vida. Pode escolher uma cena que seja adequada para trabalhar, divertir-se, viajar ou para a sua vida social. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Cenas. 2. No menu Escolha uma cena, seleccione uma cena predefinida e toque em Concludo.

HTC (predefinido)

Trabalho

Diverso



Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Personalizar e guardar uma cena


Depois de seleccionar uma cena predefinida, pode adicionar widgets e outros elementos, organizar o esquema, alterar o fundo e guardar todo o ecr Principal como a sua cena personalizada. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Cenas. 2. No menu Escolha uma cena, seleccione uma cena predefinida que j tenha alguns widgets, ou seleccione Tbula Rasa caso deseje conceber o seu prprio ecr Principal. 3. Adicione widgets e outros elementos que deseje. 4. Ordene o esquema do seu ecr Principal de acordo com as suas preferncias. 5. Alterar o fundo. Consulte Alterar o seu fundo. 6. Quando terminar de editar o seu ecr Principal, prima MENU e depois toque novamente em Cenas. 7. Em As minhas cenas, certifique-se que a opo Actual (por gravar) est seleccionada e depois toque em Guardar. 8. Introduza um novo nome de cena para o seu ecr Principal, e depois toque em Concludo.
Para substituir uma cena criada anteriormente, introduza o mesmo nome da cena, toque em Concludo e depois toque em Substituir.

Mudar o nome ou eliminar uma cena


Pode mudar o nome ou eliminar uma cena personalizada que tiver criado. As cenas predefinidas no podem ser eliminadas nem ter o nome alterado. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Personalizar > Cenas. 2. Em As minhas cenas, prima longamente numa cena e escolha entre mudar o nome ou elimin-la.

Alterar o seu fundo


Personalizar o seu fundo com a sua foto favorita uma forma fcil e rpida para mudar o aspecto do telefone e conferir-lhe um novo ar. Percorra a coleco de fundos includos no seu telefone ou escolha de entre as fotos que tirou com a cmara. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Fundo. 2. Escolha entre alterar o fundo do ecr Principal ou de Bloqueio. 3. Escolha uma das seguintes opes:
Fundos do Android Fundos HTC Galeria (Apenas ecr Principal) Escolha um fundo predefinido, e depois toque em Definir fundo. Escolha um fundo predefinido, e depois toque em Definir fundo. Escolha uma foto que tirou com a cmara ou copiou para o carto de memria. Recorte a foto e depois toque em Guardar.

Depois de alterar o fundo, no se esquea de o guardar na cena que criou ou guard-lo como uma nova cena. Para saber como guardar uma cena, consulte Personalizar e guardar uma cena.

Personalizar



Personalizar o seu ecr Principal com widgets


Os widgets colocam informaes importantes e contedos multimdia de forma resumida no ecr Principal. Alguns widgets j esto convenientemente adicionados ao seu ecr Principal. Pode adicionar mais widgets de entre a seleco disponvel, ou transferir mais widgets.

Adicionar um widget ao seu ecr Principal


Est disponvel uma vasta seleco de widgets por onde escolher, como Calendrio, Msica, lbum de fotos, Friend Stream, Twitter e muito mais. 1. Aceda parte do ecr Principal onde haja espao para adicionar um novo widget. Para saber como, consulte Ecr principal no captulo Introduo. 2. Toque em ou prima longamente o ecr Principal para abrir o menu de opes Adicionar a principal. 3. Toque em Widget e depois seleccione um widget que deseje. 4. A maioria dos widgets HTC esto disponveis numa variedade de designs e tamanhos para se adaptarem s suas necessidades. Toque na seta esquerda ou direita no fundo do ecr para ver os diferentes estilos, e depois toque em Seleccionar para escolher um.

Pode tambm adicionar widgets que lhe permitem rapidamente ligar ou desligar certas definies no telefone, como Wi-Fi, Rede mvel, Bluetooth e muito mais. Desloque a lista de widgets para baixo, toque em Definies, e depois toque no widget que deseja.

Transferir widgets HTC


Tambm est disponvel para transferncia uma vasta selecco de divertidos e teis widgets HTC. 1. Aceda parte do ecr Principal onde haja espao para adicionar um novo widget. Para saber como, consulte Ecr principal no captulo Introduo. 2. Toque em ou prima longamente o ecr Principal para abrir o menu de opes Adicionar a principal. 3. Toque em Widget e depois toque em Obter mais widgets HTC. 4. Seleccione um widget. 5. Toque em Detalhes para ver uma breve descrio acerca do widget. Depois de ler, prima ANTERIOR. 6. Quando estiver pronto a transferir o widget, toque em Transferir. 7. Depois de concluda a transferncia, prima ANTERIOR e localize o widget. Depois, toquelhe para o adicionar ao seu ecr Principal.

4

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Adicionar cones de aplicaes e outros atalhos ao seu ecr Principal


Coloque cones de aplicaes no seu ecr Principal para abrir aplicaes mais rapidamente. Pode tambm adicionar ao seu ecr Principal atalhos para definies e informaes especficas como pginas marcadas, o nmero de telefone de algum, uma lista de reproduo de msicas, direces de rota e muitos outros itens.
Os atalhos disponveis dependem das aplicaes instaladas no seu telefone.

1. Aceda parte do ecr Principal onde haja espao para adicionar um novo atalho. Para saber como, consulte Ecr principal no captulo Introduo. 2. Toque em ou prima longamente o ecr Principal para abrir o menu de opes Adicionar a principal. 3. Execute um dos seguintes procedimentos: Para adicionar um cone de aplicao, toque em Aplicao e depois seleccione uma aplicao. Para adicionar um atalho para uma definio ou informao, toque em Atalho e depois seleccione o tipo de informao ou definio.

Para adicionar um cone de aplicao ao ecr Principal, pode tambm premir PRINCIPAL, tocar em , e depois pressionar longamente num cone de aplicao. Sem descolar o seu dedo do ecr, arraste o cone at uma rea livre no ecr Principal, e depois retire o dedo.

Personalizar

5

Adicionar pastas ao seu ecr Principal


Utilize pastas para agrupar aplicaes relacionadas e outros atalhos para manter o seu ecr Principal arrumado e organizado.
Pode tambm adicionar pastas de informao que lhe mostram informaes actualizadas como ficheiros Bluetooth recebidos, a sua lista telefnica do Facebook, e muito mais.

Criar uma nova pasta e a ela adicionar itens


1. Aceda parte do ecr Principal onde haja espao para adicionar uma nova pasta. Para saber como, consulte Ecr principal no captulo Introduo. 2. Toque em ou prima longamente o ecr Principal para abrir o menu de opes Adicionar a principal. 3. Toque em Pasta e depois toque em Nova Pasta. 4. Prima longamente num cone de aplicao ou atalho que deseje deslocar para a pasta. O telefone vibrar. No levante o seu dedo. 5. Arraste um cone ou atalho de aplicao e largue-o sobre a pasta.

Basta tocar na pasta para a abrir, para que possa aceder s aplicaes e atalhos dentro da mesma.

Mudar o nome de uma pasta


1. Toque na pasta para a abrir. 2. Prima longamente na barra de ttulo da janela. 3. Introduza um novo nome de pasta e depois toque em OK.

6

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Reordenar ou remover widgets e cones do seu ecr Principal


Reordene os widgets e cones no seu ecr Principal para lhe dar espao para adicionar mais itens. Pode tambm remover widgets e cones que no utiliza com frequncia.

Mover um widget ou cone


1. Prima longamente no cone ou widget que deseja mover. O telefone vibra, e ver uma caixa a verde em redor do widget ou cone. No descole o dedo do ecr. 2. Arraste o widget ou cone para uma nova localizao no ecr. Pause na margem esquerda ou direita do ecr para arrastar o widget ou cone para outro painel de ecr Principal. 3. Quando o widget ou cone estiver no stio onde o deseja, descole o dedo do ecr. Se descolou o dedo mas apareceu uma mensagem a indicar no haver local onde colocar o widget ou cone, arraste-o novamente para a esquerda ou direita para outro painel de ecr Principal.

Remover um widget ou cone


1. Prima longamente no cone ou widget que deseja remover. O telefone vibra, e ver uma caixa a verde em redor do widget ou cone. No descole o dedo do ecr. 2. Arraste o widget ou cone at ao boto Telefone. O boto Telefone muda para o boto Remover e fica vermelho. 3. Quando o widget ou cone ficar tambm vermelho, descole o dedo do ecr.

Chamadas telefnicas

7

Chamadas telefnicas
Realizar chamadas
A maioria dos cartes SIM vm com um PIN (nmero de identificao pessoal) definido pelo operador mvel. Se lhe for pedido um PIN, introduza-o e depois toque em OK. Caso tenha introduzido o PIN errado trs vezes, o seu carto SIM ser bloqueado. Para desbloquear o seu carto SIM, consulte Restaurar um carto SIM que foi bloqueado no captulo Segurana.

Realizar uma chamada no ecr Marcador do telefone


Pode marcar um nmero directamente ou utilizar a funcionalidade Marcao inteligente para pesquisar e ligar a um contacto ou nmero armazenado do seu registo de chamadas. 1. No ecr Principal, toque em Telefone. 2. Comece por introduzir os primeiros dgitos ou caracteres, tocando nas teclas do teclado numrico do telefone. O ecr Marcador do telefone apresenta ento nmeros e nomes correspondentes s teclas em que pressionou. Se introduziu um dgito ou letra errado, toque em entrada completa, prima longamente em . para o eliminar. Para eliminar a

para fechar o teclado numrico e ver se existem mais nmeros ou 3. Toque em contactos correspondentes. Para percorrer a lista filtrada, folheie a lista, ou passe lentamente com o dedo para cima ou para baixo na lista. 4. Para realizar uma chamada, faa um dos seguintes procedimentos: Toque num nmero de telefone ou contacto desejado da lista. Depois de introduzir um nmero completo, toque em Chamar. Para ligar a um nmero de telefone diferente associado com o contacto, pode: Tocar em no lado direito do nome do contacto. No ecr de detalhes de contacto, toque no nmero que deseja ligar. Primeiro deslize com o dedo para cima ou baixo na bola de navegao ptica para destacar um contacto. Depois, deslize para a esquerda ou direita sobre a bola de navegao ptica para mudar para outro nmero.

O que a Marcao Inteligente?


A funcionalidade Marcao Inteligente do telefone torna simples e rpida a realizao de uma chamada. Basta introduzir o nmero de telefone ou as primeiras letras da pessoa a quem deseja ligar. Marcao Inteligente pesquisa automaticamente e filtra a sua lista de contactos (armazenada no seu telefone, carto SIM e contas online como Conta Google e Exchange ActiveSync) e os nmeros de telefone do registo de chamadas.

8

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Utilizar a Marcao rpida


Utilize a Marcao rpida para ligar a um nmero de telefone com um s toque. Por exemplo, se atribuir o nmero de um contacto ao nmero , basta premir longamente esta tecla no teclado do marcador do telefone para marcar esse nmero.

Atribuir uma tecla de marcao rpida


1. No ecr Principal, toque em Telefone. 2. Prima MENU, e depois toque em Marcao rpida > Adicionar novo. 3. Introduza o nome do contacto que deseja adicionar. Quando aparecer na lista, toque no nome. 4. No ecr Marcao rpida, escolha o nmero de telefone do contacto a utilizar, e uma tecla de marcao rpida a atribuir. 5. Toque em Guardar.

Ligar a um nmero de marcao rpida


1. No ecr Principal, toque em Telefone. 2. No teclado do telefone: A tecla nmero 1 est normalmente reservada para o seu correio de voz. Prima longamente esta tecla para ligar para o correio de voz e aceder s suas mensagens de voz. Prima longamente a tecla que est associada ao contacto a quem deseja ligar.

Marcar um nmero de telefone numa mensagem de texto


1. No ecr Principal, toque em Mensagens. 2. Toque no nmero ou nome do remetente, que lhe enviou a mensagem de texto. 3. Toque na mensagem que contm o nmero de telefone.

4. Edite o nmero de telefone, caso necessite, e depois toque em Chamar.


Para ligar ao remetente da mensagem, prima longamente o remetente ou a mensagem recebida, e depois toque em Chamar no menu de opes.

Para saber mais acerca de mensagens de texto, consulte o captulo Mensagens.

Chamadas telefnicas

9

Marcar um nmero de telefone numa mensagem de correio electrnico


1. No ecr Principal, toque em Correio. 2. Abra a conta de correio electrnico onde est localizado o correio electrnico com o nmero. 3. Na caixa de entgrada da conta de correio electrnico, toque no correio electrnico para o abrir. 4. No corpo da mensagem de correio electrnico toque no nmero de telefone. O ecr do marcador de telefone aberto j com o nmero de telefone introduzido. O telefone ir reconhecer um nmero como nmero de telefone se tiver um mnimo de 5 dgitos e pelo menos um dos seguintes critrios: Nmeros precedidos de um +. Por exemplo, +1-987-654-1 ou +19876541. Nmeros dentro de parntesis. Por exemplo, (0)9876541 ou (0)987-654-1. Nmeros separados por travesses. Por exemplo, (0)-987-654-1 ou 0987-654-1. 5. Toque em Chamar. Para saber mais sobre como utilizar o correio electrnico no seu telefone, consulte o captulo Correio electrnico.

Realizar uma chamada de emergncia


Pode realizar chamadas de emergncia do seu telefone mesmo sem um carto SIM instalado ou com o seu carto SIM bloqueado. 1. No ecr Principal, toque em Telefone. 2. Marque o nmero internacional de emergncia para o seu local (por exemplo, 000), e depois toque em Chamar.
Podem ser includos nmeros de emergncia adicionais no seu carto SIM. Contacte o seu operador mvel para mais detalhes.

Se activou o padro de desbloqueio de ecr e/ou bloqueio de SIM, e se esqueceu do padro de desbloqueio ou do PIN do SIM, ainda pode realizar chamadas de emergncia tocando em Chamada de emergncia no ecr.

40

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Receber chamadas
Quando recebe uma chamada de um contacto, aparece o ecr de Chamada, com o cone de ID de quem liga, nome, e um nmero de telefone. Quando recebe uma chamada de algum que no est armazenado em Pessoas, apenas aparecem no ecr de Chamada o cone de ID predefinido e nmero de telefone.

Atender ou rejeitar uma chamada

Se Ecr ligado Ecr desligado

Para atender a chamada Toque em Atender. Quando aparece o ecr de Bloqueio, arraste para baixo a barra onde se v o nome ou nmero de quem lhe liga.

Para rejeitar a chamada Toque em Rejeitar. Arraste a barra para cima. Ou prima MENU e depois toque em Rejeitar.

Pode tambm fazer um dos seguintes procedimentos para rejeitar uma chamada: Prima o boto ENERGIA duas vezes. Para rejeitar a chamada e enviar uma mensagem de texto, prima MENU e depois toque em Enviar mensagem.

Alterar a mensagem enviada para chamadas rejeitadas


Pode alterar a mensagem que enviada. 1. No ecr do Marcador de telefone, prima MENU. 2. Toque em Definies do telefone > Editar mensagem predefinida. 3. Introduza a nova mensagem e depois toque em OK.

Silenciar o toque sem rejeitar a chamada


Execute um dos seguintes procedimentos: Prima o boto DIMINUIR VOLUME ou AUMENTAR VOLUME. Prima o boto ENERGIA. Coloque o telefone virado para baixo, sobre uma superfcie nivelada.
Se o telefone j estiver virado para baixo, o telefone ainda tocar quando receber mais chamadas.

Chamadas telefnicas

41

Configurar o seu telefone para ajustar automaticamente o volume do toque


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Seleccione Silenciar toque ao pegar no telefone para automaticamente reduzir o volume do toque quando nele pega. 3. Prima em ANTERIOR.

HTC Caller ID
Sempre que realiza uma chamada ou um amigo lhe liga, pode ver a mais recente actualizao de estado desse amigo em redes sociais como o Facebook ou Twitter logo no ecr Marcador de telefone. No se esquecer do aniversrio de mais ningum. Ver um lembrete de aniversrio, caso o seu amigo faa anos nos sete dias seguintes.

4

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Utilizar opes dentro de uma chamada


Quando decorre uma chamada, utilize os botes do ecr para silenciar ou activar o som do microfone, ou para ligar ou desligar o altifalante. Pode tambm premir MENU e escolher entre adicionar uma chamada, colocar a chamada em espera, silenciar o microfone e muito mais.

Colocar a chamada em espera


Prima MENU e depois toque em Reter para colocar a chamada em espera. Quando coloca uma chamada em espera, aparece na barra de estado o cone de Chamada em espera ( ). Prima MENU e depois em Retomar chamada para retomar a chamada.

Alternar entre chamadas


Caso esteja numa chamada e aceite outra chamada, pode optar por alternar entre as duas chamadas. 1. Quando recebe outra chamada, toque em Atender para aceitar a segunda chamada e colocar a primeira em espera. 2. Para alternar entre chamadas, toque na pessoa com que deseja falar, no ecr.

3. Para terminar a chamada actual e regressar outra chamada, toque em Term. Ch.

Configurar uma chamada em conferncia


Realize chamadas em conferncia com amigos, famlia ou colegas de forma fcil. Realize a primeira chamada (ou aceite uma chamada) e depois basta marcar cada nmero para o adicionar conferncia.
Certifique-se que o seu carto SIM est com o servio de chamadas em conferncia activado. Contacte o seu operador mvel para mais detalhes.

1. Realize uma chamada para o primeiro participante da chamada em conferncia. 2. Uma vez ligado, prima MENU, toque em Adicionar chamada, e depois marque o nmero do segundo participante. O primeiro participante colocado em espera quando marca o nmero do segundo participante. 3. Uma vez ligado ao segundo participante, toque em (juntar).

4. Para adicionar outro participante chamada em conferncia, toque em no ecr da chamada em conferncia, e depois marque o nmero do contacto que deseja convidar para a chamada em conferncia.

Chamadas telefnicas

4

5. Uma vez ligado, toque em

para adicionar o participante chamada em conferncia.

Quando deseja falar com uma pessoa da chamada em conferncia em privado, toque em , e depois seleccione Chamada privada no menu de opes. 6. Quando terminar, toque em Term. Ch.

Ligar ou desligar o altifalante durante uma chamada


No ecr, toque em O cone altifalante ( para alternar entre ligar ou desligar o altifalante. ) aparece na barra de estado quando o altifalante est ligado.

Para diminuir danos potenciais sua audio, no coloque o telefone junto ao seu ouvido quando o altifalante est ligado.

Silenciar o microfone durante uma chamada


No ecr, toque em para alternar entre o microfone ligado ou desligado. Quando o microfone est desligado, aparece na barra de estado o cone Sem som ( ).

Terminar uma chamada


Para terminar a chamada, faa um dos seguintes: No ecr toque em Term. Ch.
Caso o ecr do telefone esteja desligado, prima ENERGIA para ligar o ecr, para que possa tocar em Term. Ch.

Se estiver a utilizar o auricular com fios fornecido por ns, prima o boto para terminar a chamada. Se o nmero do telefone da pessoa que ligou no estiver na sua lista de contactos, pode optar por guardar o nmero depois de desligar.

44

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Utilizar o Registo de chamadas


Utilize o Registo de chamadas para consultar chamadas no atendidas, os seus nmeros marcados e chamadas recebidas.

Consultar uma chamada no atendida


Ver o cone de chamada no atendida no atendida. na barra de estado, quando tiver uma chamada

1. Deslize o painel de notificaes para o abrir, para consultar quem lhe ligava.

2. Para devolver a chamada, toque na notificao de chamada no atendida. Depois, toque no nome ou nmero de quem lhe ligava, no ecr do Registo de chamadas.

Consultar chamadas no registo de chamadas


1. No ecr Principal, toque em > Registo de chamadas. Pode tambm tocar em no ecr do Marcador de telefone. 2. No ecr do registo de chamadas, pode: Tocar no nome ou nmero na lista, para marcar. Prima longamente num nome ou nmero na lista para mostrar o menu de opes, onde pode optar por ver a informao de contacto (caso o nmero esteja armazenado na sua lista de contactos), editar o nmero antes de remarcar, enviar uma mensagem de texto ou eliminar do registo de chamadas. Tocar em particular. para consultar apenas o registo de chamdas de um contacto em

Pode tambm aceder ao registo de chamadas a partir da aplicao Pessoas. Consulte o captulo Pessoas.

Chamadas telefnicas

45

Adicionar um novo nmero de telefone aos seus contactos a partir do registo de chamadas
1. No ecr do Registo de chamadas, prima longamente num nmero de telefone que deseja guardar nos seus contactos, e depois toque em Guardar em Pessoas.

2. Escolha onde guardar o nmero (telefone, Conta Google, ou outros). 3. No registo de contacto que aparece, em branco, introduza o nome do contacto e outras informaes. O nmero de telefone adicionado automaticamente ao campo Mvel na seco Telefone. Para armazen-lo como outro tipo de nmero, por exemplo, nmero de casa, toque no boto Mvel. 4. Desloque o ecr para baixo e toque em Guardar.
Para saber como adicionar novos contactos ou editar as informaes de contacto, consulte o captulo Pessoas.

Limpar a lista do registo de chamadas


No ecr do Registo de chamadas, pode efectuar o seguinte: Para remover um nome ou nmero da lista, prima longamente no nome ou nmero, e depois toque em Eliminar do registo de chamadas. Para limpar toda a lista, prima MENU e depois toque em Eliminar tudo.

46

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Servios de chamadas
O seu telefone pode ligar-se directamente rede mvel, e permitir-lhe aceder e alterar as definies de de vrios servios telefnicos para o seu telefone. Os servios de chamadas podem incluir reencaminhamento de chamadas, chamadas em espera, correio e voz e muito mais. Contacte o seu operador mvel para saber mais sobre a disponibilidade dos servios de chamadas para o seu telefone. Para abrir os servios de chamadas, prima MENU no ecr Principal, e depois toque em Definies > Chamar.
Nmeros de Marcao Fixa Servio de correio de voz Definies de correio de voz Limpar notificao de correio de Voz Definies do telefone Limite as chamadas efectuadas a um conjunto fixo de nmeros. Para activar esta funcionalidade tem de saber o cdigo PIN do seu carto SIM. Mostra o servio de correio de voz actualmente a ser utilizado. Especifique outro nmero de correio de voz para alm do nmero existente no seu carto SIM. Se tiver uma notificao de um novo correio de voz, pode limpar a notificao com esta opo. Edite a mensagem de rejeio de chamada, escolha se deseja abrir o editor de mensagens quando rejeita uma chamada com uma mensagem, ou se quer permitir a gravao automtica de nmeros de contacto desconhecidos quando terminar uma chamada com esse nmero. Active ou desactive a recepo de envios de mensagens de clulas do seu fornecedor de servios. Configure canais e idioma para envio de mensagens de clulas. Seleccione como deseja que o seu telefone lida com chamadas ocupadas, no atendidas ou incontactveis. Pode tambm definir a opo de reencaminhamento de chamada para todas as chamadas recebidas.

Difuso celular Definies de difuso celular Reencaminhamento de chamadas

Definies de barramento Escolha se deseja barrar vrias categorias de chamadas recebidas ou de chamadas efectuadas. Definies adicionais de chamada Active ou desactive servios do operador como ID de chamada e chamada em espera.

Ligar ou desligar o modo Avio


Em muitos pases, exigido por lei desligar o telefone a bordo de avies. Uma forma de desligar a funo telefone passar o telefone para o modo Avio. Quando o Modo Avio activado, todos os rdios sem fios do dispositivo so desactivados, incluindo a funo de chamada, servios de dados, Bluetooth e Wi-Fi. Para ligar ou desligar o modo de Avio, pode: Prima longamente o boto ENERGIA, e depois toque no modo Avio. A partir do ecr Principal, prima MENU. Toque em Definies > Sem fios e redes, e depois seleccione ou desmarque a caixa de verificao modo Avio. Quando activado, o cone modo de Avio ( ) mostrado na barra de estado.

Quando o modo Avio desactivado, a funo de telefone novamente activada e os estados anteriores de Bluetooth e Wi-Fi so retomados.

Pessoas

47

Pessoas
Acerca de Pessoas
Com a aplicao Pessoas pode sincronizar o seu telefone com contactos da sua Conta Google, computador e Facebook. Pode tambm sincronizar com os seus contactos do trabalho do Exchange ActiveSync Server no seu local de trabalho. Para saber como, consulte Formas de inserir contactos no seu telefone. Por contacto, ligue as informaes da pessoa de todas essas diversas fontes como uma s, para que no tenha entradas em duplicado na sua lista de contactos. Para saber como ligar, consulte Unificar informao de contacto. E no tudo. Pode gerir as comunicaes com os seus contactos atravs de telefone, mensagens e correio electrnico sem term de saltar de uma aplicao para outra. Depois de ligar contactos s contas de redes sociais como Facebook, Twitter e Flickr, ver tambm as actualizaes e eventos destas contas num s local.

Formas de inserir contactos no seu telefone


Gmail Os contactos Google so importados para o seu telefone depois de iniciar a sesso na sua Conta Google. Pode tambm criar mais contactos Google logo no seu telefone. Para saber como, consulte Adicionar um novo contacto. Consulte Adicionar uma conta de rede social no captulo Contas e sincronizao. Consulte Transferir contactos do seu telefone antigo e Adicionar um novo contacto neste captulo. Consulte Importar todos os contactos do seu carto SIM neste captulo. Consulte Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync no captulo Correio electrnico. Consulte Acerca do HTC Sync no captulo Contas e sincronizao.

Facebook Contactos do telefone Carto SIM Servidor Exchange ActiveSync Contactos no seu computador

48

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Transferir contactos do seu telefone antigo


Transfira facilmente os seus contactos do seu telefone antigo para o seu HTC Wildfire atravs de Bluetooth. Dependendo do modelo do seu antigo telefone, o HTC Wildfire poder tambm possibilitar a transferncia de outros tipos de dados, como mensagens de texto e eventos de calendrio.
Visite o Website de suporte (http://www.htc.com/support) para a lista completa de modelos de telefone suportados e tipos de dados que podem ser transferidos para o seu HTC Wildfire.

1. No ecr Principal, toque em

> Transferir Dados.

2. No ecr Transferir Dados, toque em Seguinte. 3. No seu telefone antigo, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo detectvel. Se no souber como o fazer, toque em Como ligo o Bluetooth? para ver algumas sugestes.

4. Toque Seguinte para continuar. O HTC Wildfire liga o Bluetooth automaticamente e procura por dispositivos Bluetooth. 5. A partir da lista de dispositivos, seleccione o seu telefone antigo e toque em Seguinte. HTC Wildfire depois tenta emparelhar com o seu telefone antigo. 6. Deslize o painel de Notificaes para o abrir e depois toque na notificao de emparelhamento Bluetooth. Ver ento o cdigo de segurana. 7. No seu telefone antigo, introduza esta palavra-passe ou confirme-a. 8. Seleccione a caixa de verificao Contactos (e outros tipos de dados que pretende importar), e, em seguida, toque em Seguinte. 9. Quando o HTC Wildfire concluir a importao dos dados, toque em Concludo.

Pessoas

49

Ecr Pessoas
O ecr Pessoas tem os seguintes separadores:

1 Separador Todas

D-lhe acesso a todos os contactos no seu telefone, incluindo contactos Google, contactos Exchange ActiveSync, contactos do Telefone, contactos armazenados no seu carto SIM e contactos do Facebook. Pode tambm utilizar este separador para abrir ou actualizar o Meu carto de contacto. Para mais informaes, consulte Configurar o Meu carto de contacto neste captulo. Permite-lhe atribuir contactos a grupos, para que possa enviar facilmente SMS, MMS ou mensagens de correio electrnico a um grupo inteiro. Para mais informaes, consulte Grupos de contactos neste captulo. Veja a sua lista de amigos nas suas contas de redes sociais. Pode tambm pesquisar contactos na sua conta Exchange ActiveSync para copiar para o seu telefone. Apresenta uma lista com todos os nmeros que marcou, e as chamadas recebidas e no atendidas. Consulte Utilizar o Registo de Chamadas no captulo Chamadas.

2 Separador Grupos

3 Separador Directrios online 4 Separador registo de chamadas

Configurar o Meu carto de contacto


O meu carto de contacto d-lhe uma forma conveniente de armazenar os seus dados pessoais de contacto para que os possa enviar facilmente por SMS, MMS, correio electrnico ou Bluetooth. 1. No ecr Principal, toque em > Pessoas.

2. No separador Todas do ecr Pessoas, toque em Eu, e depois toque em Toque aqui para editar o contacto.
Se tiver a sesso iniciada na sua conta Facebook atravs do Facebook para HTC Sense, em vez de Eu ver o nome que utiliza no seu Facebook. Toque no seu nome. Depois prima MENU e toque em Editar.

3. Introduza o seu nome e detalhes de contacto. 4. Toque em Guardar.

50

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

A sua lista de contactos


O separador Todas do ecr Pessoas mostra todos os seus contactos, incluindo contactos Google, Exchange ActiveSync, do Telefone, contactos armazenados no seu carto SIM, contactos do Facebook.
Se iniciou a sesso na sua Conta Google e conta Facebook quando primeiro configurou o telefone, os seus contactos dessas contas aparecero na lista de contactos assim que abre Pessoas.

1 2 3 6 5

Criar um novo contacto.

 Toque para editar o Meu carto de contacto.  Contacto do carto SIM. 4 Aparece este cone quando o contacto: Lhe enviou uma nova mensagem de texto ou de correio electrnico, ou lhe tentou ligar mas no atendeu a chamada. Actualizou o seu perfil Facebook ou adicionou fotos no Flickr ou Facebook. Tem eventos Facebook ou um aniversrio em breve. 5 Toque para abrir o ecr de detalhes do contacto para esse contacto. 6 Actualizao de estado instantneo aparece quando o contacto pertence ao Facebook ou ligou o contacto conta Facebook respectiva. 7 Toque na foto ou cone para abrir um menu onde pode rapidamente escolher como comunicar com o contacto. Consoante a infromao armazenada, pode ligar, enviar uma mensagem ou correio electrnico ao contacto, ver o perfil do contacto no Facebook e endereo postal no Google Maps.

Filtrar a sua lista de contactos


Para ver apenas contactos de um tipo particular, por exemplo, contactos Google ou Facebook, prima MENU, toque em Ver, e depois seleccione os tipos de contacto.

Pessoas

51

Adicionar um novo contacto


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Todas, toque em Adicionar contacto no topo do ecr. 3. Seleccione o Tipo de contacto, por exemplo Google ou Microsoft Exchange ActiveSync. Isto ir determinar com que conta o contacto se ir sincronizar. Para mais informaes, consulte Formas de inserir contactos no seu telefone neste captulo. 4. Execute um dos seguintes procedimentos: Para tipo de contacto Google, Exchange ou Telefone, toque no campo Nome, introduza o primeiro e ltimo nome do contacto e escolha a ordem pela qual mostrar os nomes. Toque em OK. Para tipo de contacto SIM, toque no campo Nome e introduza o nome completo. 5. Introduza as informaes do contacto nos campos fornecidos. Prima ANTERIOR caso deseje fechar o teclado do ecr primeiro e percorrer os outros campos mais facilmente. 6. Desloque at ao fundo do ecr e toque em Guardar.

Importar todos os contactos do seu carto SIM


Pode copiar todos os seus contactos SIM para o seu telefone. Pode import-los como contactos do Telefone, contactos Google ou contactos Exchange ActiveSync, se tiver configurado as contas relevantes. 1. No ecr Principal, toque em > Pessoas.

2. No separador Todas, prima MENU, e depois toque em Importar/Exportar > Importar de carto SIM. 3. Se tiver contas Google ou Exchange ActiveSync configuradas no seu telefone, toque no tipo para os contactos importados. 4. Execute um dos seguintes procedimentos: Para importar todos os contactos, prima MENU, e depois toque em Importar tudo. Para importar um contacto, toque no contacto no ecr.

Importar um contacto de uma conta Exchange ActiveSync


Pode pesquisar um contacto de trabalho na sua conta Exchange ActiveSync, e depois copilo para o seu telefone. Tem de ter a sua conta Exchange ActiveSync configurada primeiro no seu telefone. Para saber como, consulte Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync no captulo Utilizar Correio. 1. No ecr Principal, toque em > Pessoas.

2. No separador Directrios online, toque em Directrio empresarial. 3. Introduza o nome e depois toque em .

4. Na lista toque no nome do contacto que deseja copiar para o seu telefone. 5. Toque em Guardar em Pessoas.

5

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Unificar informao de contacto


Se tiver os mesmos contactos armazenados nas suas contas do telefone e online como o Google e Facebook, o seu telefone ir tentar unific-las numa s, automaticamente. Caso no o faa, pode lig-las manualmente, para que no tenha entradas em duplicado na sua lista de contactos. Ligue tambm os seus contactos a outras contas de redes sociais como o Twitter e Flickr. Ver ento as suas actualizaes e eventos destas contas, tudo num s local. 1. No ecr Principal, toque em > Pessoas.

2. No separador Todas toque no nome do contacto (e no no cone ou foto) que pretende unificar. 3. No canto superior direito do ecr, toque em ou (caso existam ligaes sugeridas.)

4. No ecr, pode: Em Ligaes sugeridas, toque em para ligar o contacto a uma conta.

Em Adicionar contacto, toque numa opo para ligar a outro contacto. 5. Toque em Concludo.

Quebrar a ligao de informao de contacto entre contactos


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Todas toque no nome do contacto (e no no cone ou foto) cuja informao de contacto pretende separar. 3. No canto superior direito do ecr, toque em 4. Na seco Contactos ligados toque em ligao. . junto de um tipo de conta para quebrar a

Pessoas

5

5. Toque em Concludo.

Editar a informao de um contacto


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Todas, prima longamente no contacto, e depois toque em Editar contacto. 3. Introduza a nova informao para o contacto. 4. Desloque at ao fundo do ecr e toque em Guardar.

Pesquisar um contacto
1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. Prima o boto PROCURAR no telefone. 3. Na barra de pesquisa, introduza as primeiras letras do primeiro ou ltimo nome do contacto que procura. Sero apresentados os contactos correspondentes.
Se a lista de contactos encontrados for longa, pode ver mais resultados premindo ANTERIOR para ocultar o teclado do ecr.

4. Toque no contacto que deseja para abrir o ecr de detalhes de contacto. Consulte Informaes de contacto e conversas neste captulo para mais detalhes.

Salvaguardar os seus contactos para o carto de memria


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. Prima MENU, e depois toque em Importar/Exportar > Exportar para carto SD. 3. Quando pedido que confirme, toque em OK.

Importar contactos do carto de memria


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. Prima MENU, e depois toque em Importar/Exportar > Importar para carto SD.
Pode apenas importar contactos que foram exportados para o carto de memria atravs da funcionalidade Exportar para carto SD no telefone. Consulte Salvaguardar os seus contactos para o carto de memria.

3. Se tiver contas Google ou Exchange ActiveSync configuradas no seu telefone, toque no tipo para os contactos importados.
Prima ANTERIOR para parar de importar contactos do carto de memria.

A eliminar contactos
1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Todas, prima MENU, e depois toque em Eliminar. 3. Seleccione os contactos que deseja eliminar e depois toque em Eliminar. 4. Quando perguntado, toque em OK.

54

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Enviar informaes de contacto como um vCard


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Todas, faa o seguinte:
Para enviar Informaes de contacto de algum O meu carto de contacto Faa isto Prima longamente o nome do contacto (e no o cone ou foto) cujas informaes de contacto deseja enviar, e depois toque em Enviar contacto como vCard. 1. Toque no [O seu nome] O meu carto de contacto. . Prima MENU e depois toque em Enviar as minhas informaes de contacto.

3. Escolha como o quer enviar.

4 Seleccione o tipo de informao deseja enviar e depois toque em Enviar. Para saber como enviar atravs de Bluetooth, consulte o captulo Bluetooth.

Pessoas

55

Grupos de contactos
Atribua contactos a grupos para que possa enviar facilmente uma mensagem a um grupo inteiro. Pode tambm sincronizar grupos no seu telefone com os grupos na sua conta Google, acessvel atravs do browser do seu computador.

Criar um grupo
1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Grupos, toque em Adicionar grupo. 3. Introduza um nome para o grupo, e depois toque em Adicionar contacto ao grupo. 4. Seleccione os contactos que deseja adicionar ao grupo e depois toque em Guardar.
Se a sua lista de contactos for longa, pode utilizar a barra de pesquisa para pesquisar rapidamente contactos, ou prima ANTERIOR para ocultar o teclado do ecr e percorrer a lista.

5. Toque em

para adicionar um grupo da foto.

6. Toque em Guardar.

Eliminar um grupo
1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Grupos, prima longamente no grupo que deseja eliminar, e depois toque em Eliminar grupo.
Apenas pode eliminar grupos que criou.

Editar um grupo de contacto


1. No ecr Principal, toque em > Pessoas. 2. No separador Grupos, prima longamente no grupo, e depois toque em Editar grupo. 3. Pode: Tocar no nome do grupo para mudar o nome. Pode apenas mudar o nome de grupos criados por si. Toque no cone esquerda do nome do grupo para alterar ou remover a foto do grupo. Para adicionar contactos ao grupo, toque em Adicionar contacto ao grupo, seleccione os contactos que pretende adicionar e toque em Guardar. Para remover um contacto do grupo, toque em contacto. 4. Toque em Guardar. no lado direito do nome do

56

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Enviar uma mensagem ou correio electrnico a um grupo


O seu fornecedor de servios ir cobrar por cada mensagem enviada. Por exemplo, se enviar uma mensagem a um grupo de cinco pessoas, ser-lhe-o cobradas cinco mensagens.

1. No ecr Principal, toque em

> Pessoas.

2. No separador Grupos, toque no grupo ao qual deseja enviar uma mensagem ou correio electrnico. 3. Aceda ao separador Aco de grupo, e depois faa um dos seguintes: Toque em Enviar mensagem de grupo para enviar uma mensagem ao grupo. Para mais informaes sobre como compor e enviar mensagens, consulte o captulo Mensagens. Toque em Enviar correio de grupo para enviar uma mensagem de correio electrnico ao grupo. Para mais informaes sobre como compor e enviar correio electrnico, consulte o captulo Correio electrnico.

Informaes de contacto e conversas


Quando toca num contacto no ecr Pessoas, o ecr de detalhes de contacto aberto, mostrando-lhe as informaes armazenadas para esse contacto, mensagens trocadas e telefonemas com esse contacto, actualizaes e eventos de redes sociais, e muito mais. O ecr de detalhes de contacto tem os seguintes separadores:
1 Separador detalhes

2 Separador Mensagens 3 Separador Correio 4 Separador Actualizaes e eventos


1 2 3 4 5 6

5 Separador Galeria 6 Separador registo de chamadas

Separador detalhes Mostra a informao que armazenou para o contacto, e permite-lhe entrar directamente com o mesmo tocando em qualquer um dos mtodos exibidos. Por exemplo, se o contacto tiver um nmero de telefone de trabalho armazenado, toque em Chamar Trabalho para marcar esse nmero. Pode tambm adicionar um dos nmeros de telefone do contacto como nmero de marcao rpida. Para saber como, consulte Utilizar a marcao rpida no captulo Chamadas. Separador Mensagens Mostra as mensagens SMS trocadas com o contacto. Toque numa mensagem para a visualizar. Para enviar uma nova mensagem, toque em Nova mensagem. Para saber mais acerca de mensagens de texto, consulte o captulo Mensagens. Separador Correio Mostra todo o correio electrnico recebido do contacto. Toque numa mensagem de correio electrnico para o ver. Para enviar um novo correio electrnico, toque em Novo correio. Para saber mais acerca de como enviar correio electrnico, consulte o captulo Correio electrnico.

Pessoas

57

Separador actualizaes e eventos Mostra as actualizaes e eventos do contacto de contas de redes sociais como o Facebook, Twitter e Flickr. Poder visualizar actualizaes como mensagens de estado, envios e alteraes de perfil de todas estas contas. Quando existe uma notificao de aniversrio do contacto, pode tocar na notificao para ligar ao contacto directamente ou enviar uma mensagem de parabns.

Tem de ter a sesso iniciada nas mesmas redes sociais no seu telefone para ver as actualizaes e eventos. Se no tiver a sesso iniciada, toque na ligao relevante no ecr para iniciar a sesso.

Separador Galeria Mostra os lbuns de fotos Facebook e Flickr do contacto. Toque num lbum para ver as fotos nele contidas.

Tem de ter iniciado a sesso na sua conta Facebook e Flickr para ver os lbuns de fotos. Se no tiver iniciado a sesso, toque em Ligar a Facebook e/ou Ligar a Flickr.

Separadro Registo de chamadas Apresenta a lista de todas as chamadas recebidas, efectuadas e no atendidas do contacto. Toque num item da lista para ligar ao contacto utilizando o nmero apresentado.

58

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Widget Pessoas
Coloque o grupo de pessoas com quem mais contacta directamente no ecr Principal do seu telefone, adicionando-as ao widget Pessoas. Utilizando o widget Pessoas, pode realizar uma chamada de imediato, enviar uma mensagem ou ver os detalhes de um contacto favorito com um s toque.

Adicionar widgets a Pessoas


Mantenha-se em contacto com diferentes crculos de amigos ou colegas. Poder adicionar vrios widgets de Pessoas ao ecr Principal, com um diferente grupo de contactos em cada widget.

1. A partir do ecr Principal, toque em

> Widget > Pessoas.

2. Escolha o estilo do widget, e depois toque em Seleccionar. 3. Seleccione o grupo que deseja adicionar como widget. 4. Arraste o widget para um espao em branco num ecr Principal, e depois solte-o. 5. Repita os passos acima para adicionar outro widget a Pessoas.

Definir o mtodo predefinido de comunicao


1. No ecr Principal, aceda ao widget Pessoas. 2. Toque num contacto no widget. 3. No ecr Seleccionar aco predefinida, toque no mtodo de comunicao que deseja para o contacto.

Alterar o mtodo predefinido de comunicao


1. No ecr Principal, aceda ao widget Pessoas. 2. Toque no nome de um contacto no widget para abrir o carto de contacto da pessoa. 3. Prima MENU, e depois toque em Mais > Definir aco widget. 4. No ecr Seleccione aco predefinida, toque no mtodo de comunicao que deseja para o contacto.

Pessoas

59

Comunicar com um contacto


1. No ecr Principal, aceda ao widget Pessoas. 2. Toque num caontacto (foto, no o nome) no widget. O mtodo de comunicao predefinido ser executado. Se no definiu um mtodo predefinido de comunicao, ter de escolher um primeiro. Consulte Definir o mtodo predefinido de comunicao.
Toque no nome do contacto para abrir o ecr de detalhes de contacto para esse contacto.

60

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Teclado
Utilizar o teclado do ecr
Quando inicia um programa ou selecciona um campo que requeira texto ou nmeros, o teclado no ecr fica disponvel. Depois de introduzir o seu texto, prima ANTERIOR para fechar o teclado do ecr. Para abrir e utiliz-lo novamente, pode premir longamente em MENU.

Seleccionar um esquema de teclado


Pode escolher entre trs esquemas diferentes de teclado para se adaptar ao seu estilo de escrita. 1. No teclado do ecr toque na tecla de Idiomas (por exemplo, toque em caso esteja a utilizar o teclado do ecr em Ingls). Depois, no menu de opes de teclado internacional, toque em Definies. Se ao tocar na tecla de Idiomas no mostrar o menu de teclado internacional, prima PRINCIPAL para aceder ao ecr Principal. Depois, prima MENU e toque em Definies > Idioma e teclado > Entrada Tctil. 2. Toque em Tipos de teclado, e depois seleccione o esquema de teclado que deseja utilizar. Escolha de entre os seguintes:
QWERTY Teclado numrico do telefone. QWERTY compacto Este esquema semelhante ao teclado de um computador de secretria. o esquema de teclado predefinido. Este esquema lembra o clssico teclado numrico de um telemvel. Este esquema apresenta duas letras em cada tecla. O tamanho das teclas ligeiramente maior do que o esquema QWERTY completo.

Introduzir texto
Utilize as seguintes teclas ao introduzir texto com o teclado do ecr:
Prima longamente teclas com caracteres a cinzento no topo para introduzir nmeros, smbolos ou letras com acentos. O carcter a cinzento na tecla aquele que ser inserido ao premir longamente a tecla. Algumas teclas tm vrios caracteres ou acentos a elas associados. Tecla Shift . Toque para introduzir uma letra maiscula. A letra seguinte ficar em maisuculas. Toque duas vezes para activar o caps lock. Toque para mudar para o teclado numrico e de smbolos. Tecla Enter. Toque para criar uma nova linha. Tecla Backspace. Toque para apagar o carcter anterior. Tecla Idioma. A tecla que v depende do idioma de teclado que est a utilizar. Toque para mudar para outro idioma de teclado (consulte Activar mltiplos idiomas de teclado). Pode tambm aceder s definies de teclado no ecr. Toque para alternar entre os modos de previso Multi-toque e XT9 quando utiliza o esquema de teclado QWERTY compacto ou teclado numrico do telefone. Para mais informaes, consulte Introduzir palavras com previso de texto.

Teclado

61

Activar mltiplos idiomas de teclado


Caso estejam disponveis mltiplos idiomas de teclado no seu telefone, pode escolher quais os idiomas a activar no teclado do ecr, para que possa alternar entre esses idiomas e utilizlos para introduzir texto. 1. No ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Idioma e teclado > Entrada Tctil. 2. Toque em teclado internacional. 3. Escolha os idiomas desejados. Os idiomas disponveis dependero da regio onde adquiriu o telefone.

Mudar para o teclado horizontal do ecr


Quando introduz texto, pode optar por utilizar a orientao horizontal do teclado do ecr.
A caixa de verificao Orientao em PRINCIPAL > MENU > Definies > Som e ecr tem de estar seleccionada para que a orientao do ecr se altere automaticamente. O teclado de orientao horizontal no compatvel com todas as aplicaes.

Coloque o telefone de lado, virado para a esquerda, para utilizar um teclado maior que lhe permite digitar facilmente com os polegares.

6

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Introduzir palavras com previso de texto


O teclado do ecr tem previso de texto para o ajudar a escrever mais depressa e com maior preciso. A previso de texto est activada por predefinio, e as sugestes de palavras so mostradas medida que escreve.

Para introduzir uma palavra no modo inteligente, faa qualquer dos seguintes: Se vir a palavra que deseja destacada a verde ou laranja, basta tocar na barra de espaos para introduzir a palavra no texto. Se vir a palavra que deseja nas sugestes antes de terminar de a escrever, toque na palavra para a inserir no seu texto. Se for mostrada uma seta direita da lista de sugestes, toque na seta para ver mais sugestes.

Adicionar uma palavra ao dicionrio de previso de texto


O seu telefone possui uma lista de palavras que utiliza para sugestes de previso de texto. Por vezes, poder ter de adicionar uma nova palavra ao dicionrio de previso de texto, por exemplo um nome ou palavra tcnica. Quando introduz texto com o esquema de teclado QWERTY, se tocar em qualquer palavra na lista de sugestes ser a mesma automaticamente adicionada ao dicionrio caso j l no esteja. Pode tambm adicionar manualmente uma palavra lista: 1. No ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Idioma e teclado > Entrada Tctil. 2. Toque em Dicionrio do utilizador. 3. Toque em Adicionar nova. 4. Introduza a palavra a adicionar, e depois toque em OK.

Editar ou eliminar uma palavra no dicionrio do utilizador


Pode editar ou remover palavras que adicionou anteriormente ao dicionrio de previso de texto. 1. No ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Idioma e teclado > Entrada Tctil. 2. Toque em Dicionrio do utilizador. Para editar uma palavra, toque na palavra em si. Para eliminar palavras do dicionrio, prima MENU e depois toque em Eliminar. Depois escolha as palavras a remover e toque em OK.

Teclado

6

Ajustar as definies de entrada tctil


Abra as definies de Entrada Tctil, executando um dos seguintes procedimentos: No teclado do ecr toque na tecla de Idiomas (por exemplo, toque em caso esteja a utilizar o teclado do ecr em Ingls). Depois, no menu de opes de teclado internacional, toque em Definies. No ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Idioma e teclado > Entrada Tctil.

Definies de Entrada Tctil


Tipos de teclado Teclado internacional Entrada de texto Deleccione o esquema de teclado a utilizar. Pode escolher de entre QWERTY, Teclado Numrico do Telefone, ou QWERTY Compacto. Adicione ou remova idiomas da lista de idiomas de teclado do ecr. Defina as opes de entrada de texto, calibre o teclado e defina um som e/ou vibrao sempre que tocar numa tecla. Consulte Entrada de texto para detalhes. Saiba como utilizar o teclado do ecr com este tutorial interactivol. Adicione, edite ou remova palavras no dicionrio de previso de texto. Consulte Introduzir palavras com previso de texto.

Tutorial Dicionrio do utilizador

Entrada de texto
QWERTY Escrita inteligente Seleccione para activar a previso de palavras, que fornece uma lista de palavras possveis que reflectem os caracteres das teclas em que tocou, assim como caracteres de teclas prximas. Seleccione para corrigir erros tipogrficos seleccionando de uma lista de possveis palavras que reflectem os caracteres das teclas em que tocou, assim como caracteres de teclas prximas.

Correco ortogrfica

Teclado numrico e compacto QWERTY do telefone Correco ortogrfica Seleccione para corrigir erros tipogrficos seleccionando de uma lista de possveis palavras que reflectem os caracteres das teclas em que tocou, assim como caracteres de teclas prximas. Quando utiliza o QWERTY compacto ou o Teclado numrico do telefone, permite-lhe seleccionar de uma lista de possveis combinaes com base nos caracteres que aparecem nas teclas em que tocou.

Completar palavras

Outras definies Feedback de som Vibrar quando digita Seleccione para ouvir um som de clique sempre que toca numa tecla do teclado. Seleccione para activar o feedback de vibrao sempre que toca numa tecla no teclado.

Preciso tctil Ferramenta de calibrao Toque para calibrar novamente a preciso tctil do teclado. Recalibre o teclado caso sinta que as teclas no esto a responder com preciso aos seus toques. Toque para repor a calibrao de volta predefinio.

Repor calibrao

64

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Mensagens
Acerca de Mensagens
Mantenha-se em contacto com pessoas importantes na sua vida. Utilize a aplicao Mensagens para compor e enviar mensagens de texto (SMS) e multimdia (MMS). A partir do ecr Principal toque em > Mensagens.

No ecr Todas as mensagens, todas as suas mensagens enviadas e recebidas so agrupadas e arrumadas em conversas, por nome de contacto ou nmero de telefone. Pode: Desloque para cima ou para baixo a lista de conversas passando com o dedo no ecr. Toque num nome ou nmero de contacto para ver a troca de mensagens. Pode tambm ver as suas mensagens no ecr Principal com o widget Mensagens. Caso este widget no esteja presente, pode adicion-lo seguindo os passos em Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

Enviar uma mensagem de texto (SMS)


Se ultrapassar o limite de caracteres para uma mensagem de texto, esta ser entregue como uma s, mas cobrada como mais do que uma. 1. A partir do ecr Principal toque em > Mensagens.

2. No ecr Todas as mensagens, toque em Nova mensagem. Abre-se o ecr Compor. 3. Preencha um ou mais destinatrios. Pode: Introduzir os nmeros de telefone directamente no campo Para. Prima a tecla Enter depois de introduzir cada nmero de telefone. Introduza as primeiras letras de um nome de contacto ou dgitos iniciais de um nmero de telemvel. medida que digita, so mostrados nomes com nmeros de telefone dos seus contactos armazenados. Toque num nome ou num dos nmeros do contacto. Toque no cone e depois seleccione os nmeros de telefone dos contactos para os quais deseja enviar a mensagem. Pode tambm seleccionar grupos de contacto como destinatrios. Quando seleccionar todos os destinatrios da mensagem, toque em OK.

Mensagens

65

4. Toque na caixa onde se l Toque para compor, e depois introduza a sua mensagem.

5. Toque em para enviar a mensagem de imediato, ou prima ANTERIOR para a guardar como rascunho. Para abrir ou editar uma mensagem de rascunho, consulte Retomar um rascunho.
A sua mensagem de texto passa automaticamente a uma mensagem multimdia quando introduz um endereo de correio electrnico como destinatrio, adiciona um assunto de mensagem, anexa um item ou compe uma mensagem muito comprida.

Enviar uma mensagem multimdia (MMS)


Para compor uma mensagem multimdia, comece por criar uma nova mensagem de texto. Depois, escolha o tipo de anexo a incluir na sua mensagem. 1. A partir do ecr Principal toque em > Mensagens.

2. No ecr Todas as mensagens, toque em Nova mensagem. Abre-se o ecr Compor. 3. Preencha um ou mais destinatrios. Pode: Introduzir directamente os nmeros de telefone ou endereos de correio electrnico no campo Para. Prima a tecla Enter depois de cada entrada. Introduza as primeiras letras de um nome de contacto ou dgitos iniciais de um nmero de telemvel. medida que digita, so mostrados nomes com nmeros de telefone e endereos de correio electrnico dos seus contactos armazenados. Toque no nmero ou endereo de correio electrnico de um contacto. Toque no cone e depois seleccione os nmeros de telefone dos contactos para os quais deseja enviar a mensagem. Pode tambm seleccionar grupos de contacto como destinatrios. Quando seleccionar todos os destinatrios da mensagem, toque em OK. 4. Para adicionar uma linha com o assunto, prima MENU e depois toque em Adicionar assunto. 5. Toque na caixa onde se l Toque para compor, e depois introduza a sua mensagem. 6. Toque em e depois escolha o tipo de anexo.

Foto/Vdeo. Seleccione Cmara para tirar uma foto e anex-la, ou Galeria para anexar uma foto do seu carto de memria. Seleccione Cmara de filmar para filmar um vdeo e anex-lo ou Vdeos para anexar um vdeo do seu carto de memria.

66

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

udio. Seleccione Gravador de voz para realizar uma gravao de voz e anex-la, ou Msica e sons para anexar um ficheiro de msica ou gravao de voz do seu carto de memria. Contacto (vCard). Seleccione um contacto e depois seleccione a informao a anexar. Compromisso (vCalendar). Seleccione o evento de calendrio que deseja anexar. Apresentao de diapositivos. Consulte Criar uma apresentao de diapositivos.

Pode tambm premir MENU e depois toque em Anexar para escolher o tipo de anexo. Outros tipos que pode incluir na sua mensagem, so:
Recomendao de aplicao Localizao Escolha uma aplicao que tenha instalado do Android Market que deseje partilhar com outros. O URL do qual pode ser transferida a aplicao, ser inserida na sua mensagem. Adicione a sua localizao actual (requer o GPS ligado), uma localizao armazenada no Footprints, ou uma localizao que escolhe num mapa sua mensagem. Para mais informaes acerca de GPS, Mapas e Footprints, veja o captulo Mapas e localizao.

7. Para fazer alteraes ao seu anexo, pode: Toque em para mudar para uma apresentao de diapositivos para que possa adicionar mais fotos, vdeos ou anexos udio. Consulte Criar uma apresentao de diapositivos. Toque em para substituir um contacto ou compromisso anexado.

Prima MENU e depois toque em Remover para comear de novo. para enviar a mensagem de imediato, ou prima ANTERIOR para a guardar 8. Toque em como rascunho. Para abrir ou editar uma mensagem de rascunho, consulte Retomar um rascunho.

Criar uma apresentao de diapositivos


Numa mensagem multimdia pode adicionar diapositivos, cada qual contendo uma foto, vdeo ou udio. 1. Na mensagem multimdia que est a compor, toque em > .

2. No ecr Editar apresentao de diapositivos, toque em Adicionar diapositivo. 3. Toque em Diapositivo 1. 4. Para compor a sua apresentao de diapositivos, faa qualquer das seguintes:
Adicionar uma imagem Adicionar um vdeo Adicionar msica ou uma gravao de voz Adicionar um comentrio Adicionar um novo diapositivo Ver o diapositivo seguinte ou anterior Pr-visualizar a sua apresentao de diapositivos Toque em Inserir imagem. Prima MENU, e depois toque em Adicionar vdeo (no pode adicionar uma imagem e um vdeo ao mesmo diapositivo). Prima MENU, e depois toque em Adicionar udio. Toque na caixa que diz Toque para compor. Toque em Adicionar diapositivo. Toque em ou .

Prima MENU e depois toque em Pr-visualizar.

Para mais opes, prima MENU, e depois toque em Mais.

Mensagens

67

5. Quando terminar, toque em Concludo para anexar a apresentao de diapositivos sua mensagem. 6. Toque em para enviar a mensagem de imediato, ou prima ANTERIOR para a guardar como rascunho.

Retomar um rascunho
1. No ecr Todas as mensagens, prima MENU e depois toque em Rascunhos. 2. Toque na mensagem para retomar a edio da mesma. 3. Quando terminar de editar a mensagem, toque em .

Visualizar e responder a uma mensagem


Consoante as suas definies de notificao, o telefone toca, vibra ou mostra brevemente a mensagem de correio electrnico na barra de estado quando recebe uma nova mensagem. Aparece na barra de estado um cone de nova mensagem .

1. Para abrir e ler a mensagem, pode: Prima longamente na barra de estado, depois deslize o seu dedo para baixo para abrir o painel de Notificaes. Depois, toque na nova mensagem. Abra a aplicao Mensagem, para aceder e ler a mensagem. 2. Quando l a mensagem, pode:
Responder com uma mensagem de texto Responder com uma mensagem multimdia Ligar ou guardar um nmero de telefone presente na mensagem Abra uma ligao na mensagem Envie para ou guarde um endereo de correio electrnico contido na mensagem Reencaminhar uma mensagem Verificar os detalhes da mensagem Toque na caixa de texto no fundo do ecr, introduza a sua mensagem de resposta e toque em . Introduza a sua mensagem de resposta e escolha o item a anexar. Consulte Enviar uma mensagem multimdia (MMS). Toque no nmero de telefone. Depois escolha entre ligar ao nmero ou adicion-lo aos seus contactos. Toque na ligao para a abrir no navegador web. Toque no endereo de correio electrnico. Depois, escolha entre enviar um correio electrnico, enviar uma mensagem multimdia ou guardar o endereo de correio electrnico para nos seus contactos. Prima longamente a mensagem para abrir o menu de opes, e depois toque em Reencaminhar. Prima longamente a mensagem para abrir o menu de opes, e depois toque em Ver detalhes da mensagem.

Pode alterar a notificao para novas mensagens. Consulte Definir as opes de mensagens.

68

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Visualizar e guardar um anexo de uma mensagem multimdia


Se estiver preocupado com o tamanho das suas transferncias de dados, verifique primeiro o tamanho da mensagem multimdia antes de a transferir.
Quando Obteno automtica est desactivado nas definies MMS, apenas ser transferido o cabealho da mensagem. Para transferir toda a mensagem, toque no boto Transferir no lado direito da mensagem. Para saber mais acerca das definies de mensagens, consulte Definir as opes de mensagens.

Se houver um anexo multimdia como uma foto ou vdeo numa mensagem recebida, toque-lhe para visualizar o contedo. Caso o anexo seja um contacto (vCard), toque-lhe para adicionar aos seus contactos. Abra a aplicao Pessoas para ver as informaes de contacto. Consulte o captulo Pessoas. Caso o anexo seja um compromisso ou evento (vCalendar), toque-lhe e depois escolha o calendrio onde o guardar. Abra a aplicao Calendrio para visualizar o compromisso ou evento. Consulte o captulo Calendrio. Para guardar o anexo no seu carto de memria, prima longamente na mensagem multimdia, e depois toque em Guardar [tipo de anexo] no menu de opes.

Ver os detalhes de contacto e com ele comunicar


Quando recebe uma mensagem de algum nos seus contactos armazenados, pode tocar na foto ou cone de contacto na aplicao Mensagens, para abrir um menu de opes. Consoante a informao de contacto armazenada, pode visualizar os detalhes de contacto, telefone ou enviar uma mensagem de correio electrnico ao contacto, e muito mais.

Ver mensagens push


Mensagens Push contm uma ligao web. Muitas vezes a ligao ser para transferir um ficheiro que pediu, por exemplo um toque. Quando recebe uma mensagem push, mostrado um cone de notificao estado. Para abrir e ler uma nova mensagem push: na barra de

1. Prima longamente na barra de estado, e depois deslize a barra de estado para baixo, para abrir o painel de Notificaes. 2. Toque na nova mensagem. 3. Toque em Visitar site. Para ver todas as suas mensagens push: 1. A partir do ecr Principal toque em > Mensagens.

2. Prima MENU, e depois toque em Mensagens Push.

Mensagens

69

Gerir conversas de mensagem


Proteger uma mensagem de ser apagada
Pode bloquear uma mensagem para que no seja apagada mesmo que apague as outras mensagens na conversa. 1. No ecr Todas as mensagens, toque num contact (ou nmero de telefone) para mostrar a troca de mensagens com esse contacto. 2. Prima longamente a mensagem que deseja bloquear 3. Toque em Bloquear mensagem no menu de opes. Ser mostrado um cone de bloqueio no lado direito da mensagem.

Eliminar uma nica mensagem


1. No ecr Todas as mensagens, toque num contact (ou nmero de telefone) para mostrar a troca de mensagens com esse contacto. 2. Prima longamente a mensagem que deseja eliminar. 3. Se a mensagem estiver bloqueada, toque em Desbloquear mensagem no menu de opes, e depois prima longamente a mensagem para mostrar novamente o menu de opes. 4. Toque em Eliminar mensagem no menu de opes. 5. Quando pedido para confirmar, toque em OK.

Copiar uma mensagem para o seu carto SIM


1. No ecr Todas as mensagens, toque num contact (ou nmero de telefone) para mostrar a troca de mensagens com esse contacto. 2. Prima longamente uma mensagem e depois toque em Copiar para SIM.

Eliminar uma conversa


1. No ecr Todas as mensagens, prima longamente num contacto (ou nmero de telefone) cujas mensagens deseja eliminar e depois toque em Eliminar. Quando v a troca de mensagens numa conversa, pode tambm premir MENU e depois tocar em Eliminar. No sero eliminadas do fio mensagens bloqueadas, a menos que seleccione a caixa de verificao Eliminar mensagens bloqueadas. 2. Quando solicitado que confirme, toque em OK para eliminar todo o fio.

Eliminar vrias conversas


1. No ecr Todas as mensagens, prima MENU e depois toque em Eliminar. 2. Seleccione os fios de conversas a eliminar. 3. Toque em Eliminar. As mensagens bloqueadas no sero eliminadas.

70

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Definir as opes de mensagens


No ecr Todas as mensagens, prima MENU e depois toque em Definies. Ir encontrar vrios grupos de definies.

Definies de armazenamento
Eliminar mensagens antigas Limite de mensagens de texto Limite de mensagens multimdia Eliminar mensagens antigas automaticamente, excepto mensagens bloqueadas, quando so atingidos os limites definidos. Escolha o nmero mximo de mensagens de texto a armazenar em cada fio de conversa (no inclui mensagens bloqueadas). Escolha o nmero mximo de mensagens MMS a armazenar em cada fio de conversa (no inclui mensagens bloqueadas).

Definies SMS
Relatrios de entrega Centro de Servios Receber um relatrio com o estado de entrega da sua mensagem. Exibe o nmero utilizado pelo centro de mensagem. Toque para alterar o nmero. Recomenda-se que no altere o nmero aqui, pois poder causar problemas na recepo e envio de mensagens. Ver mensagens de texto armazenadas no seu carto SIM. Pode tambm eliminar ou copiar estas mensagens para a memria do seu telefone.

Gerir mensagens do carto SIM

Definies MMS
Relatrios de entrega Relatrios de leitura Obteno automtica Receber um relatrio com o estado de entrega da sua mensagem. Receber um relatrio caso cada destinatrio tenha lido a mensagem ou eliminado a mesma sem a ter lido. Obter automaticamente a totalidade das suas mensagens MMS. Quando seleccionado, o cabealho e corpo da mensagem MMS e anexos sero automaticamente transferidos para o seu telefone. Se limpar esta caixa de verificao, apenas ser obtido o cabealho da mensagem MMS e exibido no ecr Todas as mensagens. Obter automaticamente a totalidade das suas mensagens MMS em roaming. Isto poder resultar em custos significativos. Defina a prioridade das mensagens MMS enviadas. Defina o tamanho mximo de ficheiro de uma mensagem MMS. A mensagem MMS no ser enviada caso exceda o tamanho definido aqui.

Obteno automtica em roaming Configurao de prioridade Tamanho mximo de mensagem

Mensagens recebidas
Notificao de recepo Reproduzir som de notificao Som de notificao Vibrar Receber uma notificao na barra de estado quando chega uma nova mensagem. Configurar o seu telefone para reproduzir um som quando chega uma nova mensagem. Escolha um som que ir reproduzir quando recebe uma mensagem. Configure o seu telefone para vibrar quando chega uma nova mensagem.

Mensagens

71

Mensagens enviadas
Notificao de envio Notificao de falha Reproduzir som de notificao Som de notificao Vibrar Receber uma notificao na barra de estado sempre que enviada uma mensagem com xito. Receber uma notificao na barra de estado sempre que no enviada uma mensagem com xito. Configure o seu telefone para reproduzir um som quando recebida uma notificao de envio ou de falha. Escolha um som que ir ser reproduzido quando existir uma notificao de envio ou de falha. Configure o seu telefone para vibrar quando chega uma nova mensagem.

7

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Contas e sincronizao
Sincronizar com contas online
Acerca de contas online
O seu telefone pode sincronizar informao com as suas contas Google e Microsoft Exchange ActiveSync bem como receber actualizaes de rede sociais como o Facebook, Twitter, e Flickr. Eis alguns tipos de informao que pode sincornizar: Correio electrnico Gmail e Exchange ActiveSync. Contactos Google e Exchange ActiveSync, bem como as informaes de contacto dos seus amigos do Facebook. Para mais informaes sobre contactos, consulte o captulo Pessoas. Eventos de calendrio da sua Conta Google primria e de Exchange ActiveSync. Para informaes sobre como utilizar o Calendrio, consulte o captulo Calendrio. Actualizaes de estado e ligaes partilhadas pelos seus amigos e por si em redes sociais como o Facebook e Twitter. Para mais detalhes, consulte o captulo Social. Envios de fotos do Flickr e Facebook. Para mais informaes sobre como visualizar fotos, consulte o captulo Galeria.
Pode configurar uma conta Exchange ActiveSync no seu telefone quer na aplicao Correio, quer nas definies de Contas e sincronizao. Para configurar na aplicao Correio, consulte Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync no captulo Correio electrnico.

Adicionar uma conta de rede social


Se ignorou a configurao da sua conta de rede social (como o Facebook, Twitter ou Flickr) quando primeiro ligou e configurou o seu telefone, pode ainda iniciar a sesso nessas contas atravs das definies do telefone. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Contas & sincronizao. 2. Toque em Adicionar conta, e depois toque no tipo de conta que deseja adicionad. 3. Siga as instrues no ecr para introduzir as suas informaes de conta. A sua conta de rede social ser adicionada lista no ecr Contas e sincronizao. Dependendo da forma como configurou a conta, as novas informaes podero ser sincronizadas com o telefone a partir desse momento.

Contas e sincronizao

7

Sincronizar com uma Conta Google


Iniciar a sesso na sua Conta Google permite-lhe sincronizar o Gmail e os seus contactos e calendrios Google entre o seu telefone e a web. Tem tambm de iniciar a sesso numa Conta Google para utilizar as aplicaes Google como Google Talk e Android Market.
Se ignorou o incio de sesso numa Conta Google quando configurou o telefone pela primeira vez, poder encontrar problemas ao utilizar algumas aplicaes Google. Se os problemas persistirem, poder ter de realizar uma reposio de fbrica e introduzir os detalhes da sua Conta Google quando voltar a configurar o telefone. Para repor o seu telefone s definies de fbrica, consulte Reiniciar ou realizar uma reposio de fbrica no seu telefone no captulo Actualizao e reposio.

Adicionar mais Contas Google


Pode adicionar mais do que uma Conta Google ao seu telefone. No entanto, as Contas Google subsequentes apenas podem sincronizar o Gmail e contactos. Outros servios Google utilizam a primeira Conta Google que adicionou. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Contas & sincronizao. 2. Toque em Adicionar conta > Google. 3. Siga as instrues no ecr para iniciar a sesso numa conta ou criar uma nova conta.

Gerir as suas contas online


Alterar as definies gerais de sincronizao
1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Contas & sincronizao. 2. Seleccione ou desmarque as seguintes:
Dados em fundo Sincronizar automaticamente Se seleccionado, as aplicaes podem enviar e receber informaes de contas online mesmo que no as esteja a utilizar de momento. Se seleccionado, as aplicaes podem utilizar o horrio de sincronizao definido nas definies de conta. Se desmarcado, ter de sincronizar manualmente as contas. Para instrues sobre como proceder, consulte Sincronizar manualmente uma conta, abaixo.

Sincronizar manualmente uma conta


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Contas & sincronizao. 2. Toque na conta que deseja sincronizar. 3. Toque em Sincronizar agora.

Alterar as definies de conta


Pode alterar definies como a frequncia de sincronizao e os tipos de informao sincronizada, os tipos de notificaes que recebe e a forma que exibida a informao de conta. 1. Toque na conta que deseja editar. 2. Edite as definies da conta.

74

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Remover uma conta


Pode remover uma conta para a eliminar e a todas as informaes associadas ao seu telefone, por exemplo mensagens, contactos ou definies. Remover uma conta no elimina informaes do prprio servio online.
No pode remover algumas contas, como a primeira Conta Google com que iniciou a sesso no telefone, excepto eliminando todas as informaes pessoais do telefone com uma reposio total. Para instrues, consulte Reiniciar ou realizar uma reposio de fbrica no seu telefone no captulo Actualizao e reposio.

1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Contas & sincronizao. 2. Toque na conta que deseja remover. 3. Toque em Remover conta, e depois confirme que deseja remover a conta.

Esqueceu-se da palavra-passe da sua Conta Google?


Necessita da palavra-passe da sua Conta Google para sincronizar o Gmail, Calendrio e contactos Google para o seu telefone. Tambm necessita desta palavra-passe para usar o Google Talk e transferir aplicaes do Android Market. Se se esqueceu da palavra-passe da sua Conta Google, pode tentar recuper-la acedendo ao site da Google. 1. No seu telefone ou computador, abra o seu navegador e aceda a https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd. 2. Introduza o endereo de correio electrnico ou nome de utilizador que utiliza para iniciar a sesso na sua Conta Google. 3. Complete o processo de verificao de palavra. Introduza os caracteres que v no ecr e clique em Submeter. Ser enviado um correio electrnico para o endereo de correio electrnico alternativo que forneceu quando criou a sua Conta Google. Siga as instrues no correio electrnico para repor a sua palavra-passe. Se no tiver uma conta de correio electrnico alternativa ou no conseguir aceder conta de correio electrnico que usou para criar a sua Conta Google, pode repor a sua Conta Google aps 4 horas respondendo pergunta de segurana para recuperao de palavra-passe.

Acerca do HTC Sync


Poder utilizar o HTC Sync para sincronizar contactos, calendrio e outras informaes entre o seu computador e o seu telefone. Transfira e instale a verso HTC Sync para HTC Wildfire no nosso site de assistncia, www.htc.com/support, quando estiver disponvel.
Visite o site de assistncia HTC (www.htc.com/support) regularmente, para verificar e transferir a mais recente actualizao do HTC Sync.

Social

75

Social
Acerca do Facebook para o HTC Sense
Se iniciou a sesso na sua conta Facebook quando ligou e configurou o seu telefone pela primeira vez, significa que a sua conta Facebook est ligada ao Facebook para HTC Sense no seu telefone. (Caso no o tenha feito, consulte o captulo Contas e sincronizao para saber como iniciar a sesso no Facebook para o HTC Sense.) Com o Facebook para o HTC Sense, pode: Ver todos os seus contactos Facebook em Pessoas.

Ver as fotos do Facebook na aplicao Galeria.

Verificar as actualizaes de estado dos seus amigos do Facebook no Friend Stream.

76

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Utilizar o Friend Stream


Interligue as suas redes sociais atravs do Friend Stream. Veja actualizaes de estado, novas fotos enviadas e actualize o seu prprio estado em simultneo no Facebook, Twitter e outras redes sociais que utilizam o Friend Stream. Tem de ter a sesso iniciada em pelo menos uma conta de rede social para utilizar o Friend Stream. Para saber como iniciar a sesso, consulte Adicionar uma conta de rede social no captulo Contas e sincronizao. Para utilizar a sua conta Facebook no Friend Stream, ter de estar com a sesso iniciada no Facebook para HTC Sense. Consulte Acerca do Facebook para o HTC Sense neste captulo. A partir do ecr Principal, toque em separador Todas as actualizaes.
1
1

> Friend Stream. O Friend Stream abre-se no

Toque nesta zona para compor e enviar uma actualizao de estado. Abrir o Peep e ver todos os tweets. Consulte Tweeting no seu telefone neste captulo. Escrever um comentrio. Gostar ou no das publicaes de algum no Facebook. Ver as fotos de lbuns de algum.

2 Quando toca na actualizao de estado de algum, pode:

3 Quando toca na foto ou nome de algum, pode:


3 4

Consultar os detalhes do perfil dessa pessoa. Ver o mural dessa pessoa no Facebook. Consultar os twwets publicados por essa pessoa. 4 Deslize at aos outros separadores para ver apenas actualizaes de estado, actualizaes de fotos ou ligaes.

Actualizar o seu estado


Pode actaulizar o seu estado em simultneto em todas as contas de redes sociais em que tem a sesso iniciada. 1. No separador Todas as actualizaes 2. Introduza a sua actualizao de estado. , toque na caixa onde se l Em que pensa?.

Caso no deseje enviar a actualizao de estado para todas as suas contas de redes sociais, toque em e desmarque as caixas de verificao das redes sociais a excluir. Para recomendar uma aplicao que tenha transferido do Android Market, toque em Para saber mais acerca de como partilhar aplicaes, consulte Partilhar jogos e aplicaes no captulo Mais aplicaes. 3. Toque em Partilhar. .

Social

77

Comentar e gostar de publicaes no Facebook


Depois detocar na actualizao de estado de algum no separador Todas as actualizaes, pode fazer o seguinte:

1
1

Toque no nome do lbum mostrado na actualizao de estado para ver e comentar as fotos do lbum usando a aplicao Galeria. Consulte o captulo Galeria.

2 Introduza o que pensa acerca da actualizao de estado dessa pessoa.  Goste ou no da actualizao de estado dessa pessoa.

Acerca do widget Friend Stream


Utilize o widget Friend Stream para que possa actualizar o seu estado de forma fcil e visualizar as actualizaes de estado de outras pessoas logo no ecr Principal.

Caso no tenha este widget no seu ecr Principal, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar, para saber como o adicionar ao ecr Principal.

78

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Tweeting no seu telefone


Peep um cliente Twitter que lhe permite desfrutar de tweeting no seu telefone. Publique e leia tweets, envie e receba mensagens directas, pesquise novos utilizadores do Twitter para seguir, tudo a partir do seu telefone. Se no iniciou a sesso na sua conta Twitter quando ligou o telefone pela primeira vez, siga as instrues no ecr para iniciar a sesso na sua conta Twitter. A partir do ecr Principal toque em tweets.
1
1

> Peep. O Peep aberto no separador Todas os

Toque nesta zona para compor e enviar um tweet.

2 Toque na foto ou nome de uma pessoa para consultar os detalhes de perfil e todos os tweets. 3 Prima longamente um tweet para abrir um menu de opes para responder, enviar uma mensagem directa, retweet e muito mais.

2 3

4 Separador Todos os tweets. Ver todos os tweets de pessoas que segue e tweets que publicou. 5 Separador menes. Ver todos os tweets que mencionam o seu nome de utilizador com a conveno @[o seu nome de utilizador].

6 Separador mensagem directa. Ver todas as mensagens privadas/directas que recebeu ou enviou. 7 Separador favoritos. Ver tweets que marcou como favoritos.

Enviar um tweet
1. No separador Todos os tweets do ecr Peep, toque na caixa onde se l O que se passa?. 2. Digite o seu tweet. 3. Adicione uma imagem ou localizao ao seu tweet. Toque em para publicar uma imagem de Galeria ou Cmara para o seu site de alojamento de fotos predefinido e adicionar a ligao para a imagem ao seu tweet. Toque em para inserir a sua localizao no tweet. Pode optar entre adicionar uma ligao ao mapa, inserir o nome da sua localizao ou as suas coordenadas da sua posio. 4. Toque em Actualizar.

Procurar utilizadores Twitter a acompanhar


1. No ecr Peep, prima o boto PROCURAR. 2. Introduza os critrios de pesquisa e depois toque em .

3. Na lista de resultados de pesquisa, toque no utilizador Twitter que deseja seguir. 4. Prima MENU e depois toque em Seguir.

Parar de seguir um utilizador Twitter


1. No ecr Peep, toque na foto ou nome do utilizador Twitter que deseja parar de seguir. 2. Prima MENU e depois toque em Deixar de seguir.

Social

79

Enviar uma mensagem directa


Apenas pode enviar uma mensagem directa a algum que o est a seguir. 1. No ecr Peep, prima MENU e depois toque em Nova mensagem. 2. Toque no campo Para, e introduza o nome. Ao introduzir os caracteres, aparecem os nomes dos utilizadores Twitter que correspondem aos caracteres introduzidos. Toque no nome quando o vir. 3. Introduza o a sua mensagem e depois toque em Actualizar. Pode tambm enviar uma mensagem directa a partir dos separadores Todos os tweets ou Mensagem Directa. Nos separadores Todos os tweets ou Mensagem directa, prima longamente na pessoa a quem deseja enviar a mensagem directa, e depois toque em Enviar mensagem directa no menu opes.

Definir as opes de Peep


No ecr Peep, prima MENU e depois toque em Mais > Definies. Pode definir estas opes:
Definies de conta Definies gerais Enviar e receber Servios Definies de notificao Terminar a sesso na sua conta Twitter. Escolha entre mostrar o nome de ecr ou ou nome real das pessas que segue. Defina a frequncia de verificao de novos tweets e o nmero de tweets a transferir. Defina o site de alojamento de fotos, qualidade de foto, opes de localizao e anfitrio de abreviao de URL. Seleccione quando e como deseja ser notificado.

Acerca do widget Twitter


Utilize o widget Twitter para enviar e seguir os seus tweets logo no seu ecr Principal.

Para saber como adicionar um widget ao ecr Principal, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

80

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Conversar no Google Talk


O Google Talk um programa de mensagens instantneas da Google. Permite-lhe comunicar com outras pessoas que tambm utilizam o Google Talk. A partir do ecr Principal toque em > Talk.

Se tiver iniciado a sesso na sua Conta Google quando primeiro configurou o telefone, j estar com a sesso no Google Talk iniciada.
Para terminar a sesso no Google Talk, prima MENU na Lista de amigos, e depois toque em Mais > Fechar sesso.

Conversar com amigos


Iniciar uma conversa
1. Toque num amigo na lista de Amigos. 2. Converse com um amigo introduzindo texto na caixa de texto no fundo do ecr. Para inserir um cone expressivo, prima MENU e depois toque em Mais > Inserir cone expressivo. Toque num cone expressivo para o inserir na sua mensagem. 3. Depois de introduzir a sua mensagem, toque em Enviar.

Aceitar um convite para conversar


Quando um amigo lhe envia uma mensagem Google Talk, receber uma notificao. A sua entrada na lista de Amigos fica a branco e mostra a mensagem. Execute um dos seguintes procedimentos: Na lista de Amigos, toque no amigo a quem deseja enviar o convite para conversar. Abra o Painel de Notificaes e toque na notificao de conversa. Consulte Abrir o painel de Notificaes no captulo Introduo.

Regressar lista de Amigos


Num ecr de conversa, prima MENU e depois toque em Lista de amigos.

Alternar entre conversas activas


Pode alternar entre conversas se tiver mais de uma a decorrer. 1. Num ecr de conversa, prima MENU e depois toque em Alternar conversas. 2. No ecr que se abre, toque no amigo com quem deseja conversar.

Convidar um amigo a juntar-se a uma conversa de grupo


1. Num ecr de conversa, prima MENU e depois toque em Adicionar conversa. 2. Toque no amigo que deseja convidar. O amigo que convidou e os participantes recebem um convite para uma conversa de grupo. Cada pessoa que aceitar o convite entrar na conversa de grupo.

Social

81

Conversar com ou sem registo


As suas mensagens do Google Talk so armazenadas para que as possa rever mais tarde e at pesquis-las na pasta Conversas no Gmail. Mas, caso no as pretenda armazenar, pode optar por no as registar. Num ecr de conversa, prima MENU e depois toque em Conversa sem registo. Para retomar a gravao de mensagens na conversa, prima MENU e depois toque em Conversar com registo.

Terminar uma conversa


Execute um dos seguintes procedimentos: Na lista de Amigos, prima longamente no amigo com o qual deseja parar de conversar, e depois, no menu que se abre, toque em Terminar conversa. Num ecr de conversa, prima MENU e depois toque em Terminar conversa.

Alterar o seu estado e imagem online


Alterar o seu estado online
Na lista de Amigos, toque no cone de estado online ( seleccione o estado que deseja, no menu de opes. ) junto do seu nome, e depois

Para alm das definies de estado padro, descritas na tabela, pode tambm seleccionar uma mensagem que introduziu anteriormente. Ou toque em Limpar mensagens personalizadas para as eliminar e comear de novo. O seu estado e qualquer mensagem aparece nas listas de Amigos do seu contacto e noutras localizaes onde o seu estado ou mensagem de estado seja mostrada.

Alterar a sua mensagem de estado


1. Na lista de Amigos, toque na caixa de texto esquerda do cone de estado online, e depois introduza a sua mensagem de estado. 2. No teclado do ecr, toque em .

Alterar a sua imagem


1. Na lista de Amigos, toque na imagem esquerda da sua mensagem de estado. 2. No ecr Seleccione um lbum, toque no lbum onde a imagem que deseja utilizar est localizada. 3. Toque na imagem que deseja utilizar. 4. Arraste a caixa verde para seleccionar a parte da imagem a recortar. Para redimensionar a caixa verde, toque numa margem na caixa e depois arraste-a. 5. Toque em Guardar.

8

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Gerir a sua lista de Amigos


Adicionar um amigo
Pode convidar qualquer pessoa com uma Conta Google a tornar-se seu amigo no Google Talk, para que possam conversar e ver o estado online de cada um. 1. Na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em Adicionar amigo. 2. Introduza o ID de mensagens instantneas Google Talk ou endereo de correio electrnico Google do amigo que deseja adicionar.

Visualizar todos os amigos ou apenas aqueles com quem mais frequentemente comunica
Por predefinio, apenas os amigos com quem conversa frequentemente - os mais populares esto na lista de Amigos. Mas pode ver todos os amigos. Na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em Todos os amigos. Para mudar para apenas os amigos com quem conversa frequentemente, toque em Mais populares no menu.

Tornar um amgio popular


Se no consegue ver o amigo, prima MENU e depois toque em Todos os amigos.

1. Na lista de Amigos, prima longamente num nome de amigo. 2. No menu de opes, toque Mostrar sempre amigo.

Bloquear um amigo
Pode bloquear um amigo e evitar que ele/ela lhe envie mensagens. Quando bloqueado, o seu amigo tambm removido da sua lista de Amigos.
Se no consegue ver o amigo, prima MENU e depois toque em Todos os amigos.

1. Na lista de Amigos, prima longamente no nome do amigo que deseja bloquear. 2. Toque em Bloquear amigo. O seu amigo removido da sua lista de amigos e adicionado lista de amigos bloqueados.

Desbloquear um amigo
1. Na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em Bloqueadas. 2. Na lista de Amigos bloqueados, toque no nome do amigo a desbloquear, e depois toque em OK.

Correio electrnico

8

Correio electrnico
Usar o Gmail
Gmail o servio de correio electrnico com base na net da Google. Gmail est configurado quando primeiro configura o seu telefone. Dependendo das suas definies de sincronizao, Gmail no seu telefone ir ser automaticamente sincronizado com a sua conta Gmail na web. Para mais informaes sobre como sincronizar, consulte Sincronizar com uma Conta Google no captulo Contas e sincronizao.

Ver a Inbox do Gmail


A lista de conversas da Inbox a vista predefinida do Gmail. Todo o correio electrnico que recebe entregue na sua Inbox. Gmail agrupam cada mensagem que envia com todas as respostas que recebe. Esta lista de conversao continua a crescer medida que chegam novas respostas, para que possa ver as suas mensagens em contexto. Uma nova mensagem ou alterao do assunto de uma mensagem actual ir iniciar nova conversao. 1. No ecr Principal, toque em > Gmail.

2. Para percorrer a lista de conversao, passe com o dedo para cima/baixo no ecr, ou na bola de navegao ptica.
1 7

Pasta (ou Etiqueta) e nmero de mensagens de correio electrnico por ler.

 Mensagens no lidas so mostradas a negrito.


2

 Correio electrnico verificado. Seleccione um ou mais correios electrnicos aos quais aplicar uma aco.
6

As operaes em bloco tm de estar activadas. 4 Aces para mensagem(ns) de correio electrnico verificada(s). Apenas ser mostrado caso existam itens seleccionados na Inbox. 5 Mensagem com estrela. Toque para adicionar ou remover a estrela. Para mais informaes, consulte Marcar uma mensagem com uma estrela neste captulo. 6 Etiqueta da mensagem. 7 A conta Google que est a visualizar no momento. Para visualizar outra conta, consulte Mudar para outra Conta Google mais abaixo.

Mudar para outra Conta Google


Se configurou mais de uma Conta Google no seu telefone, pode mudar entre contas no Gmail. Para saber como configurar vrias Contas Google, consulte Adicionar mais Contas Google no captulo Contas e sincronizao. 1. Na Inbox, prima MENU e depois toque em Contas. 2. Toque na conta para a qual mudar.

84

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Ler as suas mensagens


Consoante as suas definies de notificao, o telefone toca, vibra ou mostra brevemente a mensagem de correio electrnico na barra de estado quando recebe um correio electrnico novo. Aparece tambm um cone de nova mensagem de correio electrnico na rea de notificaes da barra de estado, a avisar da existncia de um novo correio electrnico. Para mais informaes sobre definies de notificao de correio electrnico, consulte Mudar as definies do Gmail mais frente neste captulo. Para mais informaes sobre a sincronizao automtica de correio electrnico, consulte Alterar as definies de sincronizao do Gmail neste captulo.
Para actualizar manualmente a sua inbox, prima MENU e depois toque em Actualizar.

1. Execute um dos seguintes procedimentos: Quando recebe nova notificao de correio electrnico, prima longamente a barra de estado e deslize para baixo com o dedo no ecr, para abrir o painel de Notificaes. Toque na nova mensagem de correio electrnico para a ver. Quando est na Inbox, toque na mensagem de correio electrnico no lida ou na conversa com a mensagem no lida, para a ver. 2. Para percorrer as mensagens na conversa, passe com o dedo para cima/baixo no ecr, ou na bola de navegao ptica.
1 2 3 4

Assunto do correio electrnico.

 Etiqueta da mensagem.  Toque para expandir as outras mensagens de correio electrnico na conversa. 4 Estado online. Aparece a verde quando o contacto um amigo do Google Talk e est online, e voc tambm est online no Google Talk.

3. Para gerir a mensagem ou conversa de correio electrnico, faa qualquer dos seguintes: Toque em Arquivar para remover a conversa da sua Inbox mantendo-a ainda assim armazenada na sua Conta Google.
Para ver todas as suas mensagens arquivadas, na Inbox, prima MENU e depois toque em Ver etiquetas > Todo o correio.

Toque em Eliminar para eliminar a conversa da sua Conta Google. Se eliminar acidentalmente a conversa, pode tocar em Desfazer na barra amarela no topo do ecr, para anular a eliminao. Toque em Antigas para ver as conversas anteriores na sua Inbox. Prima MENU para ver mais opes.

Correio electrnico

85

Responder a ou reencaminhar uma mensagem de correio electrnico


1. No fio de mensagem, desloque at ao final da conversa.

2. Toque em Responder, Responder a todas, ou Reencaminhar. 3. Execute um dos seguintes procedimentos: Se seleccionou Responder ou Responder a todas, introduza a sua mensagem de resposta. Se seleccionou Reencaminhar, especifique os destinatrios da mensagem. 4. Toque em Enviar.

Silenciar uma conversa


Se fizer parte de uma longa conversa de mensagens que no tem relevncia, pode silenciar a conversa para manter todas as adies futuras fora da sua Inbox. Quando visualiza o fio de mensagens, prima MENU e depois toque em Mais > Sem som.

Comunicar uma conversa como sendo spam


O servio webmail Gmail esfora-se para evitar que spam (correio indesejado e no solicitado, lixo) chegue sua Inbox. Mas quando consegue passar, pode ajudar a melhorar o servio ao comunicar a conversa como sendo spam. Quando visualiza o fio de mensagens, prima MENU e depois toque em Mais > Comunicar Spam.

Enviar uma mensagem


1. No ecr Principal, toque em > Gmail. 2. Na Inbox, prima MENU e depois toque em Compor. 3. Introduza o endereo de correio electrnico do destinatrio da mensagem no campo Para. Se estiver a enviar o correio electrnico a vrios destinatrios, separe os endereos com uma vrgula. Pode adicionar quantos destinatrios quiser. Ao introduzir os endereos de correio electrnico, quaisquer endereos correspondentes sua lista de contactos sero apresentados. Toque num resultado para introduzir directamente esse endereo.
Se desejar enviar uma cpia com conhecimento (Cc) ou com conhecimento oculto (Bcc) do correio electrnico a outros destinatrios, prima MENU e depois toque em Adicionar Cc/Bcc.

4. Introduza o assunto do correio electrnico, e depois componha o seu correio electrnico.

86

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

5. Se desejar adicionar um anexo de imagem, prima MENU e depois toque em Anexar. Navegue at imagem que deseja anexar, e depois toque na imagem. 6. Depois de compor a sua mensagem, toque em Enviar.
Quando compe amensagem, toque em Guardar como rascunho ou prima o boto ANTERIOR para a guardar como rascunho. Para ver os rascunhos das suas mensagens de correio electrnico, na Inbox, prima MENU e depois toque em Ver etiquetas > Rascunhos.

Adicionar uma assinatura s suas mensagens


Pode adicionar uma assinatura a mensagens de correio electrnico que envia. 1. Na Inbox, prima MENU e depois toque em Definies > Assinatura. 2. Introduza a sua assinatura na caixa de texto, e depois toque em OK.
Pode criar uma assinatura com vrias linhas de texto. No final de cada linha de texto, toque em teclado do ecr para criar outra linha. no

Visualizar as mensagens que envia


Na Inbox, prima MENU e depois toque em Ver etiquetas > Enviadas.

Gerir conversas e mensagens


Pesquisar mensagens
Pode pesquisar mensagens que contenham uma ou mais palavras no contedo ou nos endereos, assuntos, etiquetas e por a fora. Quando pesquisa uma mensagem, todas as mensagens da sua conta Gmail na web so includas (excepto as que so marcadas com Lixo ou Spam), e no apenas aquelas que sincronizou para o seu telefone. 1. Na Inbox, prima PROCURAR. 2. Introduza a palavra ou palavras a pesquisar. 3. Toque em , ou toque na tecla Enter no teclado do ecr.

Abre-se uma lista de conversas, mostrando todas as conversas com mensagens contendo as palavras pesquisadas. As palavras pesquisadas so mostradas na barra de ttulo. Trabalha com as conversas nesta lista tal como faria com as conversas na sua Inbox ou noutra qualquer lista de conversas.

Marcar uma mensagem com uma estrela


Pode marcar uma mensagem importante com uma estrela para que seja fcil voltar a encontr-la. As conversas com mensagens com estrela so mostradas com uma estrela na sua Inbox e em outras listas de conversas. Para visualizar apenas conversas com mensagens com estrela, consulte Visualizar conversas por etiqueta neste captulo. Execute um dos seguintes procedimentos: Ao ler uma mensagem, toque na estrela no cabealho. Quando numa conversa, toque na estrela para marcar a mensagem mais recente da conversa com uma estrela. Para retirar a estrela mensagem, toque na estrela novamente. Pode tambm tocar numa estrela numa lista de conversa para retirar as estrelas de todas as mensagens na conversa.

Correio electrnico

87

Etiquetar uma conversa


Pode organizar conversas etiquetando-as. O Gmail tem vrias etiquetas predefinidas que pode utilizar e pode tambm adicionar as suas prprias etiquetas, utilizando o Gmail na web. 1. Quando visualiza as mensagens numa conversa, prima MENU e depois toque em Mudar etiquetas. 2. Seleccione as etiquetas que deseja atribuir conversa, e depois toque em OK.

Visualizar conversas por etiqueta


Pode visualizar uma lista de conversas que tm a mesma etiqueta. 1. Quando visualiza a sua Inbox ou outra lista de conversa, prima MENU e depois toque em Ver etiquetas. 2. Toque numa etiqueta para ver uma lista com as conversas com essa etiqueta. A lista de conversas lembra a Inbox, mas a etiqueta substitui Inbox na barra de ttulo. Trabalha com as listas de conversas etiquetadas da mesma forma que a sua Inbox.

Alterar as definies de sincronizao do Gmail


1. Quando visualiza a sua Inbox, prima MENU, e depois toque em Definies > Etiquetas. 2. Para definir o nmero de dias a sincronizar, toque em Nmero de dias a sincronizar. 3. Para definir a sincronizao para uma etiqueta em especcico, toque na estiqueta. Pode seleccionar sincronizar o nmero predefinido de dias, ou pode sincronizar todas ou nenhuma das mensagens etiquetadas.

Trabalhar com conversas em blocos


Pode arquivar, etiquetar, eliminar ou realizar outras aces num bloco de conversas de uma s vez, na sua Inbox ou noutra lista de conversas etiquetadas. 1. Na Inbox ou noutra lista de conversas, seleccione as caixas de verificao para as conversas que deseja trabalhar em bloco. Quando selecciona uma caixa de verificao, os botes Arquivar, Etiquetas, e Eliminar so apresentados no fundo do ecr.

2. Toque no boto Arquivar, Etiquetas, ou Eliminar para realizar uma destas aces no bloco de conversas, ou prima MENU para mais opes.

88

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Mudar as definies do Gmail


1. Na Inbox, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Configure as seguintes opes:
Assinatura Confirmar eliminao Operaes em bloco Introduza uma assinatura que ser anexada ao final das suas mensagens de correio electrnico. Mostra uma janela de confirmao quando elimina uma conversa. Quando seleccionado, adicionar uma caixa de verificao esquerda de cada conversa para que a possa adicionar a um bloco. Consulte Trabalhar com conversas em blocos. Remove as pesquisas que realizou. Defina quantos dias e que etiquetas Gmail sincronizar. Mostra um cone de notificao na barra de estado quando recebe um novo correio electrnico. Escolha um som de notificao para novas mensagens de correio electrnico. O telefone vibra quando recebe uma nova mensagem de correio electrnico

Limpar histrico de pesquisa Etiquetas Notificaes de correio electrnico Seleccionar toque Vibrar

Correio electrnico

89

Utilizar Correio
Acerca de Correio
A aplicao Correio permite-lhe enviar e receber correio electrnico do seu webmail ou outras contas, atravs de POP ou IMAP. Tambm lhe permite configurar e usar o seu correio electrnico Exchange ActiveSync no seu telefone.

Adicionar uma conta de correio electrnico POP3/IMAP


1. A partir do ecr Principal toque em 2. Execute um dos seguintes procedimentos: Se for a primeira vez que adiciona uma conta de correio electrnico em Correio, toque em Outro (POP3/IMAP) no ecr Escolha fornec. de corr. Se j adicionou uma conta de correio electrnico em Correio, toque em no topo do ecr, e depois toque em Nova conta. Se o ecr Escolha fornec. de corr. for apresentado, toque em Outro (POP3/IMAP). 3. Introduza o endereo e palavra-passe para a conta de correio electrnico, e depois toque em Seguinte. 4. Se o tipo de conta que deseja configurar no estiver na base de dados do telefone, ser-lhe- pedido que introduza mais detalhes. 5. Introduza o nome da conta e o seu nome, e depois toque em Terminar configurao. > Correio.

Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync


Apenas pode adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync ao seu telefone. Pode sincronizar com o Microsoft Exchange Server 00 Service Pack  (SP) ou superior. 1. A partir do ecr Principal toque em 2. Execute um dos seguintes procedimentos: Se for a primeira vez que adiciona uma conta de correio electrnico em Correio, toque em Exchange ActiveSync no ecr Escolha fornec. de corr. Se j adicionou uma conta de correio electrnico em Correio, toque em no topo do ecr, e depois toque em Nova conta. Se o ecr Escolha fornec. de corr. for apresentado, toque em Exchange ActiveSync. 3. Introduza os detalhes da conta Exchange ActiveSync e depois toque em Seguinte. O seu Exchange Server empresarial ter de ser compatvel com deteco automtica para o telefone configurar automaticamente a conta Exchange ActiveSync account. Se o seu Exchange Server empresarial no for compatvel com deteco automtica, ter de introduzir as definies do seu Exchange Server depois de tocar em Seguinte. Pea os detalhes ao administrador do seu Exchange Server. 4. Seleccione o tipo de informao que deseja sincronizar e depois toque em Terminar configurao. > Correio.

90

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Verificar a sua caixa de entrada de Correio


A partir do ecr Principal toque em electrnico mostrada.
1 3

> Correio. A sua caixa de entrada de correio

Mude para uma conta de correio electrnico diferente ou adicionar uma nova conta.

 Separadores de filtro.  Nmero de mensagens de correio electrnico por ler.

Toque em qualquer dos separadores para filtrar as suas mensagens recebidas.


Recebidos. Exibe as mensagens de correio electrnico como itens individuais. Conversas. Mostra mensagens de correio electrnico como conversas, agrupadas de acordo com o assunto. Toque num assunto na lista para mostrar a conversa de correio electrnico. De [grupo]. Mostra todas as mensagens de correio electrnico de um grupo de contacto. Para escolher que grupo de contacto mostrar, prima MENU, toque em Ver, e depois seleccione um grupo. Para adicionar contactos ao grupo VIP a partir deste separador, toque em Adicionar contacto ao grupo, seleccione os contactos que deseja adicionar e depois toque em Guardar. Para saber mais sobre como trabalhar com grupos de contacto, consulte Grupos de contacto no captulo Pessoas. No lida. Mostra mensagens por ler Marcadas (apenas Exchange ActiveSync). Mostra todas as mensagens marcadas. Convites de reunio (apenas Exchange ActiveSync) .Mostra convites para reunio que ainda no aceitou nei rejeitou. Anexos. Mostrar todas as mensagens que tm anexos.

Actualizar uma conta de correio electrnico


Independentemente das suas definies de sincronizao automtica, pode tambm sincronizar manualmente o seu correio electrnico enviado e recebido a qualquer altura. Na conta que deseja sincronizar, prima MENU e toque em Actualizar.

Ordenar mensagens de correio electrnico


Pode ordenar as mensagens de correio electrnico por data de recepo, prioridade, assunto, remetente ou tamanho. Na caixa de entrada da conta de correio electrnico, prima MENU, toque em Ordenar, e seleccione de entre as opes de ordenao.

Correio electrnico

91

Percorrer rapidamente a sua caixa de entrada


Se tiver uma longa lista de mensagens de correio electrnico na sua caixa de entrada, poder no ser fcil percorrer a lista e encontrar o correio electrnico que deseja. Pode percorrer rapidamente a sua caixa de entrada usando gestos tcteis. 1. Mude para a caixa de entrada da conta de correio electrnico que deseja visualizar. 2. Escolha uma forma de ordenao para mostrar as suas mensagens de correio electrnico. Consulte Ordenar mensagens de correio electrnico. 3. Execute um dos seguintes procedimentos: Prima longamente, com dois dedos em qualquer mensagem de correio electrnico, e depois arraste ligeiramente para baixo sem levantar os dedos do ecr.

Deslize ligeiramente o seu dedo na vertical, para mostrar a barra de deslocao no lado direito do ecr. Depois, prima longamente a barra de deslocao e arraste-a para baixo.

O seu ecr passa para o conjunto de mensagens de correio electrnico anterior ou seguinte, consoante a forma de ordenao. Por exemplo: Se as suas mensagens de correio electrnico estiverem ordenadas por data, o seu ecr passa s mensagens recebidas na data anterior ou seguinte, consoante a forma de ordenao. Se as suas mensagens de correio electrnico estiverem ordenadas alfabeticamente por nome de remetente ou assunto, o seu ecr passa para o remetente ou assunto anterior ou seguinte, consoante a forma de ordenao.

9

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Gerir mensagens de correio electrnico


Eliminar uma mensagem de correio electrnico da caixa de entrada
1. Na caixa de entrada da conta de correio electrnico, prima longamente na mensagem que deseja eliminar. 2. No menu de opes, toque em Eliminar.

Eliminar mais de uma mensagem


1. Na caixa de entrada da conta de correio electrnico, prima MENU e depois toque em Eliminar. 2. Seleccione as mensagens que deseja eliminar e depois toque em Eliminar.

Mover toda uma conversa para outra pasta


Para mover rapidamente todas as mensagens de correio electrnico com o mesmo assunto para outra pasta, basta mover toda a conversa. 1. Mudar para a conta de correio electrnico que pretende usar. 2. Aceda ao separador Conversas. 3. Prima MENU e depois toque em Mais > Mover para. 4. Para mover toda uma conversa, seleccione o assunto. Pode escolher mais de um assunto caso deseje mover vrias conversas ao mesmo tempo. 5. Toque em Mover para, e depois toque na pasta para onde deseja mover a conversa.

Mover mensagens de correio electrnico individuais para outra pasta


1. Mudar para a conta de correio electrnico que pretende usar. 2. Aceda ao separador Recebidas ou qualquer outro separador (excepto para o separador Conversas). 3. Prima MENU e depois toque em Mais > Mover para. 4. Escolha as mensagens de correio electrnico que deseja mover. 5. Toque em Mover para, e depois toque na pasta para onde deseja mover as mensagens de correio electrnico.

Enviar uma mensagem de correio electrnico


1. A partir do ecr Principal toque em > Correio. 2. Mudar para a conta de correio electrnico que pretende usar. 3. Na Inbox da conta de correio electrnico, prima MENU e depois toque em Compor. 4. Preencha um ou mais destinatrios. Pode: Introduzir os endereos de correio electrnico directamente no campo Para. Se estiver a enviar o correio electrnico a vrios destinatrios, separe os endereos com uma vrgula. Ao introduzir os endereos de correio electrnico, quaisquer endereos correspondentes sua lista de contactos sero apresentados. Toque num resultado para introduzir directamente esse endereo.

Correio electrnico

9

Toque no cone , e depois seleccione os contactos a quem deseja enviar a mensagem. Pode tambm seleccionar grupos de contacto como destinatrios, ou adicionar contactos do directrio da empresa se tiver configurado uma conta Exchange ActiveSync no seu telefone. Quando seleccionar todos os destinatrios da mensagem, toque em Concludo.
Se desejar enviar uma cpia com conhecimento (Cc) ou com conhecimento oculto (Bcc) do correio electrnico a outros destinatrios, prima MENU e depois toque em Mostrar Cc/Bcc.

5. Introduza o assunto, e componha a sua mensagem. 6. Para adicionar um anexo, prima MENU, toque em Adicionar anexo, e escolha de entre as seguintes opes:
Imagem Vdeo udio Seleccione Cmara para tirar uma foto e anex-la, ou Galeria para anexar uma foto do seu carto de memria. Seleccione Cmara de filmar para filmar um vdeo e anex-lo ou Vdeos para anexar um vdeo do seu carto de memria. Seleccione Gravador de voz para realizar uma gravao de voz e anex-la, ou Ficheiros para anexar um ficheiro de msica ou gravao de voz do seu carto de memria. Escolha uma aplicao que tenha instalado do Android Market que deseje partilhar com outros. O URL do qual a aplicao pode ser transferida ser inserido no seu correio electrnico. Consulte Partilhar jogos e aplicaes no captulo Mais aplicaes. Pode anexar informaes de localizao. Envie a sua localizao actual (necessita de ligar o GPS) , uma localizao armazenada no Footprints, ou uma localizao que escolhe de um mapa. Para mais informao, consulte o captulo Mapas e localizao. Anexe um ficheiro PDF ou Office como um ficheiro de texto ou folha de clculo.

Recomendao de aplicao

Localizao

Documento

7. Toque em Enviar para enviar a mensagem de imediato ou toque em Guardar como rascunho se a deseja enviar mais tarde.

Retomar um correio electrnico de rascunho


1. Na Inbox da conta de correio electrnico, prima MENU e depois toque em Pastas > Rascunhos. 2. Toque na mensagem. 3. Quando terminar de editar a mensagem, toque em Enviar.

Ler e responder a uma mensagem de correio electrnico


1. A partir do ecr Principal toque em > Correio. 2. Mudar para a conta de correio electrnico que pretende usar. 3. Na Inbox da conta de correio electrnico, toque no correio electrnico que deseja ler. 4. Execute qualquer dos seguintes procedimentos:
Responder mensagem Reencaminhar a mensagem Eliminar a mensagem Marcar a mensagem como no lida Toque em Responder ou Responder a todas. Prima MENU e depois toque em Reencaminhar. Prima MENU e depois toque em Eliminar. Prima MENU e depois toque em Marcar como no lida.

94

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Defina a prioridade para uma mensagem de correio electrnico


Pode definir a prioridade para uma mensagem de correio electrnico que envia. 1. Quando compe a mensagem, prima MENU. 2. Toque em Definir prioridade. 3. Seleccione a prioridade para a mensagem. Se seleccionou prioridade Alta ou Baixa, a prioridade aparece debaixo da linha de assunto da mensagem.

Trabalhar com correio electrnico Exchange ActiveSync


Se sincronizar o seu telefone com a sua conta de trabalho Exchange ActiveSync, pode ler, responder, enviar e gerir correio electrnico da mesma forma fcil que com uma conta POP/ IMAP. Para alm disso, pode tambm usar algumas poderosas funcionalidades Exchange. Para saber como pode configurar a sua conta Exchange ActiveSync, consulte neste captulo Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync.

Marcar um correio electrnico


1. Abra a mensagem de correio electrnico. 2. Toque no cone de bandeira branca no canto superior direito do ecr.

O cone fica vermelho

depois de marcar o correio electrnico.

Definir o estado fora do escritrio


Pode definir o seu estado fora do escritrio e mensagem automtica de resposta a partir do seu telefone. 1. Altenar para a conta Exchange ActiveSync. 2. Prima MENU e depois toque em Mais > Fora do escritrio. 3. Toque na caixa, e depois seleccione Fora do escritrio. 4. Defina as datas e horas para o perodo no qual estar ausente do escritrio. 5. Introduza a mensagem de resposta automtica. 6. Toque em Guardar.

Enviar um pedido de reunio


1. Altenar para a conta Exchange ActiveSync. 2. Prima MENU e depois toque em Mais > Novo convite de reunio. 3. Introduza os detalhes da reunio. 4. Desloque at ao fundo do ecr e toque em Enviar.

Correio electrnico

95

Alterar as definies de conta de correio electrnico


1. Mude para a conta de correio electrnico cujas definies deseja mudar. 2. Prima MENU e depois toque em Mais > Definies. 3. Seleccione de entre as seguinte:
Definies de conta Definies gerais Altere as definies da conta de correio electrnico, como nome, endereo electrnico, palavra-passe e descrio. Defina o tamanho de letra ao ler mensagens de correio electrnico, active, desactive ou defina a assinatura, defina a conta de correio electrnico predefinida e, defina onde guardar anexos de correio electrnico. Defina o limite mximo do tamanho do correio electrnico quando recebe, e qual a frequncia com que verifica a existncia de novas mensagens de correio electrnico e quantas verificar. Pode tambm definir uma opo para que as mensagens de correio electrnico que enviar sejam remetidas em bcc para si. Defina as opes das notificaes de correio electrnico. Toque para eliminar a conta de correio electrnico.

Enviar e receber

Definies de notificao Eliminar conta

4. Prima ANTERIOR para guardar as suas alteraes.

Eliminar uma conta de correio electrnico


1. Alternar para a conta de correio electrnico que pretende eliminar. 2. Prima MENU e depois toque em Mais > Definies > Eliminar conta.

96

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Calendrio
Acerca de Calendrio
Utilize o Calendrio do seu telefone para criar e gerir os seus eventos, reunies e compromissos. Pode tambm configurar o seu telefone para se manter sincronizado com os seguintes tipos de calendrios: No seu telefone, inicie a sesso na sua Conta Google para que possa sincronizar os Calendrio do seu telefone com o seu Calendrio Google online. Se ainda no iniciou a sesso na sua Conta Google, consulte o captulo Contas e sincronizao para saber como iniciar a sesso.
Pode criar mltiplos Calendrios Google apenas no Calendrio Google na Web. Depois de os criar no Calendrio Google na Web, poder v-los na aplicao Calendrio no seu telefone. Para mais informaes sobre como criar e gerir mltiplos Calendrios Google, visite o site da Google em: http://calendar.google.com.

Se estiver a utilizar o Microsoft Outlook no seu computador, pode configurar o HTC Sync para sincronizar o Outlook Calendar com o Calendrio do seu telefone. Consulte Acerca do HTC Sync no captulo Contas e sincronizao. Se tiver uma conta Microsoft Exchange ActiveSync e a tiver adicionado ao seu telefone, pode sincronizar o Calendrio do seu telefone com os eventos de calendrio do seu Exchange ActiveSync. Consulte os captulos Email e Contas e sincronizao para mais detalhes. Se tiver iniciado nas suas contas de redes sociais como o Facebook, os aniversrios e eventos de amigos das suas redes sociais iro aparecer no Calendrio. Para saber como iniciar a sesso nas suas rede sociais, consulte Adicionar uma conta de rede social no captulo Contas e sincronizao.

Criar um evento de calendrio


Pode criar eventos que surgem no telefone apenas, bem como eventos que se sincronizam com o seu Calendrio Google, o Calendrio Outlook do seu computador ou o calendrio Exchange ActiveSync calendar. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Calendrio.

2. Em qualquer vista de Calendrio, prima MENU e depois toque em Novo evento.


Quando est na vista de Ms ou de Agenda, pode tambm tocar em do ecr, para criar novo evento. no canto inferior direito

3. Se tiver mais de um calendrio, seleccione um calendrio no qual adicionar o evento: Seleccione O Meu Calendrio para criar um evento que aparecer apenas no seu telefone. Seleccione a sua Conta Google para criar um evento de Calendrio Google. Se tiver vrios Calendrios Google na Web, seleccione um ao qual adicionar o seu evento. Seleccione PC Sync para criar um evento de Calendrio Outlook para sincronizar com o seu computador. Seleccione Exchange para criar um evento de calendrio Exchange ActiveSync.

Calendrio

97

4. Introduza um nome para o evento. 5. Para especificar a data e hora do evento, faa um dos seguintes: Se existir um horrio para o evento, toque na data e hora De e Para para os definir. Se for uma ocasio especial como um aniversrio ou um evento de dia inteiro, defina a data De e A, e depois seleccione a caixa de verificao Todo o Dia. 6. Introduza o local e descrio do evento. 7. Defina a hora do lembrete.
Pode adicionar outra hora de lembrete num evento de Calendrio Google. Prima MENU e depois toque em Adicionar lembrete.

8. Se o evento ocorrer regularmente, toque na caixa Repetio e depois escolha qual a frequncia do evento. 9. Desloque at ao fundo do ecr e toque em Guardar.

Convidar pessoas para o seu evento (apenas Conta Google)


Se desejar convidar pessoas para o seu evento, tem de criar e adicionar o evento ao seu Calendrio Google. Ser enviado um correio electrnico com convite utilizando a sua Conta Google. 1. Abra o Calendrio e crie um novo evento. Toque no campo Calendrio e seleccione a sua Conta Google (ou um dos seus outros Calendrios Google). Para os passos, consulte Criar um evento de calendrio. 2. Adicione mais detalhes sobre o evento, como data e hora, local e muito mais. 3. No campo Convidados, introduza os endereos de correio electrnico de todas as pessoas que deseja convidar para o evento. Separe endereos mltiplos com vrgulas ( , ). Se as pessoas a quem envia os convites utilizarem o Calendrio Google, iro receber um convite no Calendrio por correio electrnico. 4. Toque em Guardar para adicionar o evento ao seu Calendrio Google.

Enviar um pedido de reunio utilizando o Calendrio (apenas Exchange ActiveSync)


Se tiver uma conta Exchange ActiveSync configurada no seu telefone, pode utilizar o Calendrio para criar um compromisso de reunio e enviar o pedido por correio electrnico s pessoas que deseja convidar para a reunio. 1. Abra o Calendrio e crie um novo evento. Toque no campo Calendrio e seleccione Exchange. Para os passos, consulte Criar um evento de calendrio. 2. Adicione mais detalhes sobre a reunio, como data e hora, local e muito mais. 3. Prima MENU e depois toque em Convite de reunio. 4. Toque em e escolha os participantes dos seus contactos ou DIrectrio da Empresa.

5. Introduza a sua mensagem e toque em Enviar. 6. Toque em Guardar para adicionar o compromisso de reunio ao seu Calendrio Exchange ActiveSync.

98

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Alterar as vistas de calendrio


Quando abre o Calendrio, mostra a vista de Ms por predefinio. Pode tambm mostrar o Calendrio na vista de Agenda, Dia ou Semana. Para alternar entre as vistas de calendrio, prima MENU e depois escolha o tipo de vista que deseja.

Vista de Ms
Na vista de Ms ver marcadores nos dias com eventos.

Quando na vista de Ms: Toque em Toque em no canto inferior esquerdo do ecr para mudar para a vista de Agenda. no canto inferior direitoo para criar um novo evento.

Toque num dia para visualizar os eventos do mesmo. Prima longamente num dia para abrir um menu de opes do qual pode tambm optar por criar um evento ou mudar para a vista de Dia ou de Agenda. Deslize para cima ou baixo no ecr para ver meses anteriores ou posteriores.

Vistas de Dia e de Agenda


A vista de dia mostra uma lista dos eventos de um dia. Mostra informaes de meteorologia no fundo do ecr apenas quando est a visualizar eventos no dia actual. A vista de Agenda mostra uma lista de todos os seus eventos, por ordem cronolgica.

As barras coloridas no lado esquerdo dos eventos indica o tipo de calendrio do qual faz parte o evento. Para saber o que representa cada cor, prima MENU e depois toque em Mais > Calendrios.

Calendrio

99

Quando na vista de Dia, deslize para a esquerda ou direita ao longo do ecr para visualizar dias anteriores ou posteriores.
Na vista de Dia, a informao meteorolgica aparece apenas se o evento estiver na previso de cinco dias da aplicao Meteorologia. A informao meteorolgica no aparece na vista de Dia quando muda a vista de Dia para mostrar como lista de horas. Consulte Alterar as definies do Calendrio para mais detalhes.

Vista de Semana
A vista de Semana mostra um grfico dos eventos para uma semana.

Quando na vista de Semana: Pode premir longamente numa entrada de horrio para criar um novo evento a essa hora. Toque num evento para ver os respectivos detalhes. Deslize para a esquerda ou direita ao longo do ecr para visualizar semanas anteriores e posteriores.
Numa vista de Semana cheia, pode ser mais fcil seleccionar um evento utilizando a roda de navegao ptica. Depois, prima a bola de navegao ptica para visualizar os detalhes do evento seleccionado.

Visualizar, editar ou eliminar um evento


Pode visualizar, editar ou eliminar eventos que criou. Pode tambm visualizar convites de eventos que outras pessoas lhe enviaram.

Visualizar e editar um evento


1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Calendrio. 2. Na vista de Ms, toque no dia no qual decorre o evento e toque no mesmo para o abrir. O ecr detalhes de Evento abre-se e mostra o resumo do evento. 3. Quando visualiza o resumo do evento, pode fazer o seguinte: Procurar a localizao do evento em Mapas. Se for um evento de calendrio Google ou Exchange ActiveSync, verificar os participantes do evento. Toque na hora do lembrete para a alterar.

100

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Se for um evento de Calendrio Google, responda se ir comparecer ou no. Prima o boto ANTERIOR no seu telefone para guardar as alteraes que fez no ecr de detalhes de Evento. 4. Para editar mais detalhes acerca do evento, prima longamente no mesmo, e depois toque em Editar evento. 5. Efectue as alteraes ao evento. 6. Quando terminar de editar, desloque para o fundo do ecr e toque em Guardar.

Eliminar um evento
Existem variadas formas de eliminar um evento. Quando est no resumo de um evento no ecr de detalhes do mesmo, prima MENU e depois toque em Eliminar evento. Na vista de Dia, de Agenda ou de Semana, prima longamente num evento e depois toque em Eliminar evento. Quando edita um evento, desloque at ao fundo do ecr e toque em Eliminar. Se o evento se repete, ser-lhe- perguntado se deseja eliminar apenas aquela ocorrncia, esta e todas as ocorrncias, esta e todas as futuras ocorrncias, ou todas as ocorrncias passadas e futuras no seu Calendrio.

Lembretes de evento de Calendrio


Se definiu pelo menus um lembrete para um evento, aparece na rea de notificaes da barra de estado um cone de evento futuro a lembr-lo do evento futuro.

Visualizar, ignorar ou adiar lembretes de eventos


1. Toque na barra de estado, depois deslize o seu dedo para baixo no ecr para abir o painel de Notificaes. 2. Execute um dos seguintes procedimentos: Toque em Limpar para cancelar os lembretes de eventos e todas as outras notificaes. Tambm sero eliminados outros tipos de notificao, como novas mensagens e chamadas no atendidas. Depois de abrir o painel de Notificaes, toque no lembrete de evento de calendrio. Ver uma lista de todos os lembretes de evento pendentes. Toque em Suspender tudo para adiar todos os lembretes por 5 minutos, ou toque em Dispensar tudo para cancelar todos os lembretes de eventos. Prima ANTERIOR para manter os lembretes pendentes na rea de notificaes da barra de estado.

Calendrio

101

Mostrar e sincronizar os calendrios


Pode seleccionar quais calendrios mostrar ou ocultar no Calendrio do seu telefone, e quais manter sincronizados.

Mostrar ou ocultar calendrios


Em qualquer vista de Calendrio, prima MENU, toque em Mais > Calendrios, e depois seleccione ou desmarque um calendrio para o mostrar ou ocultar. Toque em Todos os calendrios para mostrar todos os calendrios. Os calendrios so mantidos sincronizados no seu telefone, mesmo que no os oculte.

Escolher quais Calendrios Google sincronizar no seu telefone


Pode escolher que Calendrios Google manter sincronizados no seu telefone ou quais parar de sincronizar.

Parar de sincronizar um Calendrio Google


1. Em qualquer vista de Calendrio, prima MENU e depois toque em Mais > Calendrios. 2. Prima novamente MENU e depois toque em Remover calendrios. 3. Seleccione um Calendrio Google a remover da sua lista de calendrios, e depois toque em OK. 4. Prima ANTERIOR para actualizar o Calendrio com as novas alteraoes e regressar vista de Calendrio que estava a utilizar. Os calendrios que remove da sua lista de calendrios no mais ser sincronizada no seu telefone, mas voc ainda estar a eles subscrito e pode com eles trabalhar no Calendrio Google na Web.

Adicionar um Calendrio Google com o qual sincronizar


Apenas os calendrios que criou ou subscreveu na Web, mas removeu anteriormente da sua lista de calendrios, so mostrados na lista de calendrios que pode adicionar. 1. Em qualquer vista de Calendrio, prima MENU e depois toque em Mais > Calendrios. 2. Prima novamente MENU e depois toque em Adicionar calendrios. 3. Seleccione um Calendrio Google a adicionar sua lista de calendrios, e depois toque em OK. 4. Prima ANTERIOR para actualizar o Calendrio com as novas alteraoes e regressar vista de Calendrio que estava a utilizar.

10

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Alterar as definies do Calendrio


Pode alterar as definies do Calendrio para especificar como mostra eventos e o notifica de eventos futuros. Em qualquer vista de Calendrios, prima MENU e depois toque em Mais > Definies para aceder s definies do Calendrio.

Definies de lembrete
Escolha como deseja que o Calendrio emita lembretes de eventos quando os mesmos estiverem prximos.
Todos os calendrios Seleccione esta caixa de verificao para utilizar as mesmas definies de lembrete de evento para todos os tipos de calendrio. Se desmarcar esta caixa, pode definir definies diversas para cada calendrio. Configure lembretes de eventos para abrir um alerta, enviar-lhe uma notificao, ou desligar notificaes de eventos no seu telefone. Escolha quanto tempo antes deseja ser notificado de um evento. Escolha um toque para quando recebe um lembrete de evento. Escolha se deseja que o seu telefone vibre quando recebe uma notificao de evento. Escolha entre mostrar ou ocultar eventos cujos convites declinou.

Definir alertas e notiifcaes Hora predefinida de lembrete Seleccionar toque Vibrar Ocultar eventos declinados

Definies de vista do Calendrio


Escolha o que aparece no Calendrio quando aberto, e o que mostrado nas vistas de Dia, Semana e Ms.
Comear em Vistas de Dia Primeiro dia da semana Incluir meteorologia Escolha a vista de Calendrio predefinida quando abre o Calendrio. Escolha entre mostrar a vista de Dia na forma de uma lista de eventos ou de hora. Configura as vistas de Ms e Semana para iniciar num Domingo ou Segunda-Feira. Certifique-se que esta caixa de verificao est seleccionada para que seja mostrada informao meteorolgica na lista de eventos da vista de Dia. Por predefinio, a vista de Dia mostra a meteorologia da sua localizao actual. Pode alter-la para mostrar a meteorologia de outra cidade.

Cidade

Calendrio

10

Enviar um vCalendar
Pode enviar um evento de calendrio como vCalendar para o telefone de algum ou para o seu computador, atravs de Bluetooth. Pode tambm envi-lo como anexo de uma mensagem. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Calendrio.

2. Na vista de Ms, toque no dia em que o evento decorre. 3. Prima longamente no evento de calendrio que deseja enviar e toque em Partilhar vCalendar. 4. Escolha entre enviar ou evento por Bluetooth ou por email. 5. Se escolher envi-lo por Bluetooth, nos passos posteriores ser-lhe- pedido que ligue o Bluetooth no seu telefone e o ligue ao dispositivo Bluetooth de destino para que o vCalendar possa ser enviado. Siga os passos em Enviar informao atravs de Bluetooth no captulo Bluetooth. Se escolheu enviar por email, abre-se uma janela de nova mensagem, com o vCalendar automaticamente anexado. Ser utilizada a sua conta de email predefinida, tal como seleccionada na aplicao Correio. Para mais informaes sobre como utilizar a aplicao Correio, consulte o captulo Correio electrnico.
Pode tambm optar por enviar o vCalendar numa mensagem multimdia. Para mais informaes sobre como enviar uma mesagem multimdia, consulte o captulo Mensagens.

Acerca do widget Calendrio


Existe um widget Calendrio disponvel, para que o possa adicionar ao ecr Principal e o mesmo inclui vrias vistas de calendrio. Tocar num dia ou evento no widget abre a aplicao Calendrio.

Para saber como pode adicionar um widget, consulte o captulo Personalizar Personalizar o seu ecr Principal com widgets.

104

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Relgio e Meteorologia
Acerca do widget Relgio HTC
O widget Relgio HTC que adicionado por predefinio ao ecr Principal, mostra a data, hora e localizao actual. Pode tocar na imagem de meteorologia neste widget para abrir a aplicao Meteorologia e consultar mais previses meteorolgicas. Consulte Verificar a meteorologia para mais detalhes. O widget Relgio HTC vem numa variedade de cores e designs. Pode adicionar outro widget de relgio ao ecr Principal expandido, se desejar ter outro relgio que mostre a hora de outra cidade. Para saber como pode adicionar um widget, consulte o captulo Personalizar Personalizar o seu ecr Principal com widgets.

Acerca da aplicao Relgio


A aplicao Relgio mais do que um relgio normal com data e hora. Funciona como relgio de secretria que mostra a data, hora e informao meteorolgica, e pode transformar-se num relgio nocturno ou proteco de ecr. Tem um relgio mundial que lhe mostra a hora actual em vrias localizaes pelo mundo inteiro. Tambm existe um despertador, cronmetro, e temporizador. Para abrir a aplicao Relgio, pode: Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Relgio.

Toque nos separadores na linha de baixo ou deslize o seu dedo ao longo dos separadores para mudar entre as diferentes funes da aplicao Relgio.

Separador Relgio de secretria

 Separador Relgio Universal  Separador Despertador 4 Separador Cronmetro 5 Separador Temporizador

Relgio e Meteorologia

105

Utilizar o Relgio de secretria


Abrir a aplicao Relgio acede directamente ao ecr do Relgio de secretria. O Relgio de Secretria mostra a data, hora e meteorologia actual, um indicador de alarme e um indicador de carregamento de bateria. Pode reduzir a luminosidade do ecr para apenas mostrar a data e hora no Relgio de Secretria.

2 5 4 3

O indicador de despertador mostra-lhe se o despertador est ou no ligado. Para saber como ligar e configurar um despertador, consulte Configurar o despertador.

 Debaixo da data e hora ver a informao meteorolgica da sua localiazo actual. Tocar na informao meteorolgica invoca a aplicao Meteorologia onde pode ver as previses para os prximos dias. Consulte Verificar a meteorologia para mais informaes sobre a aplicao Meteorologia.  O indicador de carregamento de bateria mostra o nvel de carga da bateria. Apenas o ver quando o telefone estiver ligado ao transformador ou ligado ao seu computador. 4 Toque neste boto para diminuir a luminosidade do ecr e apenas mostrar a data e hora no Relgio de Secretria. Para voltar a acedner o ecr, toque em qualquer parte no ecr ou prima o boto ANTERIOR no seu telefone. 5 Toque neste boto para diminuir a luminosidade do ecr e passar para o modo de proteco de ecr. Quando no modo de proteco de ecr, a data e hora mudar de posio no ecr ao fim de alguns minutos. Para voltar a acedner o ecr, toque em qualquer parte no ecr ou prima o boto ANTERIOR no seu telefone.

Pode mudar o ecr do Relgio de Secretria para mostrar a data e hora de outro fuso horrio. Para saber como seleccionar um fuso horrio diferente, consulte Configurar o fuso horrio, data, e hora.

106

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Utilizar o Relgio Universal


Utilize o ecr Relgio Universal da aplicao Relgio para consultar a hora actual em vrios locais pelo mundo fora em simultneo. Pode tambm definir a sua cidade, adicionar mais cidades lista do relgio mundial e manualmente definir o seu fuso horrio, data e hora.

Configurar a sua cidade principal


1. Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. 2. Toque no separador Relgio Universal. 3. Prima MENU e depois toque em Configuraes iniciais. 4. Introduza o nome da sua cidade principal. Ao introduzir letras, a lista filtrada para mostrar as cidades e pases correspondentes. 5. Percorra a lista e toque na sua cidade principal.

Configurar o fuso horrio, data, e hora


Para definir manualmente um fuso horrio, data e hora no seu telefone ter de desligar primeiro a sincronizao automtica da hora. 1. Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. 2. Toque no separador Relgio Universal. 3. Prima MENU e depois toque em Definies de hora local para abrir o ecr de definies de Data e hora. 4. Desmarque a caixa de verificao Automtico. 5. Toque em Seleccione fuso horrio. Percorra a lista e toque no fuso horrio desejado. 6. Para alterar a data, toque em Definir data. Ajuste a data deslocando as rodas de dia, ms e ano no ecr, e depois toque em OK. 7. Para mudar a hora, toque em Definir hora. Ajuste a hora deslocando as rodas de hora e minuto no ecr, e depois toque em OK. 8. Toque na caixa de verificao Usar formato 24-horas para alternar entre o uso do formato 1 horas ou 4 horas. 9. Toque em Seleccione formato de data e seleccione como deseja que as datas sejam apresentadas. (O formato de data seleccionado tambm se aplica data mostrada no despertador.)
No ecr Principal, pode tambm premir MENU e depois tocar em Definies > Data e hora para abrir o ecr de definies de Data e hora.

Relgio e Meteorologia

107

Adicionar uma cidade ao ecr Relgio Universal


Adicione mais cidades ao ecr Relgio Universal para que possa consultar imediatamente a data e hora nessas cidades. Para alm das cidades actual e principal, o ecr Relgio Universal pode mostrar at 15 cidades. 1. Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. 2. Toque no separador Relgio Universal. 3. Toque em Adicionar cidade. Introduza o nome da cidade que deseja adicionar. Ao introduzir letras, a lista filtrada para mostrar as cidades e pases correspondentes. 4. Percorra a lista de cidades correspondentes e depois toque na cidade que deseja adicionar.

Configurar o despertador
Pode utilizar o ecr Alarmes da aplicao Relgio para configurar um ou mais despertadores.

Configurar um alarme
1. Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. 2. Toque no separador Alarmes. 3. Seleccione a caixa de verificao de um alarme e toque nesse alarme. 4. No ecr Definir alarme, arraste com o dedo para cima ou para baixo para deslocar as rodas e definir a hora do alarme. 5. Percorra o ecr Definir alarmes para ver todas as opes de alarme disponveis. Pode: Introduzir uma Descrio de um alarme e escolher o Som do alarme a utilizar. Toque em Repetir. Seleccione em que dias da semana o alarme ir soar e toque em OK. Seleccione a caixa de verificao Vibrar se deseja que o seu telefone tambm vibre quando o alarme dispara. 6. Quando terminar de configurar o alarme, toque em Concludo.
Para desligar um alarme, desmarque a caixa de verificao (nela tocando) desse alarme. Se necessitar de configurar mais de trs alarmes, prima MENU quando estiver no ecr Alarmes e depois toque em Adicionar alarme.

108

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Eliminar um alarme
1. Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. 2. Toque no separador Alarmes. 3. No ecr Alarmes, prima MENU e depois toque em Eliminar. 4. Seleccione os alarmes que deseja eliminar, e depois toque em Eliminar.

Alterar as definies do som do alarme


Se configurou um ou mais alarmes, pode alterar as respectivas definies como o volume do alarme, por quanto tempo adiar o alarme e muito mais. 1. Tocar no widget Relgio HTC no ecr Principal. 2. Toque no separador Alarmes. 3. No ecr Alarmes prima MENU e depois toque em Definies. Pode alterar as seguintes definies:
Alarme no modo silencioso Esta opo est seleccionada por predefinio, o que permite ao alarme soar mesmo quando o volume do seu telefone est no modo silencioso. Desmarque esta caixa de verificao se desejar silenciar o alarme quando o volume estiver no modo silencioso. Defina o nvel de volume que deseja para o alarme. Defina quanto tempo adiar entre alarmes. Escolha o que acontece ao alarme quando prime o boto lateral (AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME) do seu telefone. Pode configurar o boto para adiar, cancelar o alarme ou desactivar o boto. O boto lateral apena funciona quando o ecr do telefone no est bloqueado. Quando no ecr de bloqueio, toque no boto Suspender no ecr, para adiar, ou deslize o ecr para baixo para cancelar o alarme.

Volume do alarme Durao do adiamento Comportamento do boto lateral

Relgio e Meteorologia

109

Verificar a meteorologia
Se aceitou ligar o servio de localizao quando configurou o telefone pela primeira vez, ver a meteorologia da sua localizao logo no widget Relgio HTC do seu ecr Principal. Pode tambm utilizar a aplicao Meteorologia para verificar a meteorologia actual e previses para os prximos quatro dias da semana. Para alm da meteorologia na sua localizao actual, esta aplicao tambm mostra as previses de outras cidades pelo mundo fora.
Se rejeitou a ligao do servio de localizao quando primeiro configurou o telefone, ligue o servio de localizao nas definies do telefone para que possa consultar a meteorologia da sua localizao actual no widget Relgio HTC, aplicao Meteorologia e no widget Meteorologia. No ecr Principal, prima MENU, toque em Definies > Localizao, e depois seleccione a caixa de verificao Usar redes sem fios.

1. Ligue-se Internet atravs da sua ligao de dados ou Wi-Fi. Para saber como, consulte o captulo ligaes Internet. 2. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Meteorologia.

3. No ecr Meteorologia, ver primeiro o tempo na sua localizao actual. Para verificar a meteorologia de outras cidades, passe com o dedo para cima ou para baixo sobre o ecr.

4. A aplicao Meteorologia transfere automaticamente e mostra as ltimas actualizaes meteorolgicas. Pode tambm transferir as ltimas informaes a qualquer altura, tocando em . 5. Para ver mais detalhes sobre a meteorologia na Web, toque em Meteorologia no fundo, ao centro do ecr Meteorologia.

Adicionar uma cidade ao ecr Meteorologia


Adicione mais cidades ao ecr Meteorologia para que possa verificar de imediato as previses para essas cidades. Para alm da sua localizao actual, o ecr Meteorologia pode mostrar at 15 cidades. 1. No ecr Meteorologia, toque em .

2. Introduza a localizao que deseja adicionar no campo de texto. Ao introduzir texto, a lista filtrada para mostrar as possveis localizaes com base nas letras que introduziu. 3. Toque na cidade desejada para a seleccionar.

110

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Alterar a ordem das cidades no ecr Meteorologia


1. No ecr Meteorologia, prima MENU e depois toque em Reordenar. 2. Prima longamente em no final do item que deseja mover. Quando a linha estiver a verde, arraste-a para a sua nova posio e depois largue. 3. Toque em Concludo.

Eliminar cidades do ecr Meteorologia


1. No ecr Meteorologia, prima MENU e depois toque em Eliminar. 2. Seleccione as cidades que deseja eliminar, e depois toque em Eliminar.

Alterar as opes de Meteorologia


1. No ecr Meteorologia, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Pode alterar as seguintes definies de meteorologia:
Actualizar automaticamente Agendamento de actualizaes Escala de temperatura Seleccione esta caixa de verificao para transferir automaticamente as actualizaes de Meteorologia. Defina um agendamento automtico de actualizaes. Escolha entre mostrar a meteorologia em Celsius ou Fahrenheit.

Acerca do widget Meteorologia


Utilize o widget Meteorologia para verificar imediatamente as previses meteorolgicas da sua localizao actual e de outras cidades, sem ter de abrir a aplicao Meteorologia.

O widget Meteorologia vem em diferentes cores e estilos. Pode adicionar este widget ao ecr Principal se ainda no o fez. Para saber como pode adicionar um widget, consulte o captulo Personalizar Personalizar o seu ecr Principal com widgets.

Ligaes Internet

111

Ligaes Internet
Ligao de dados
O seu telefone ser configurado automaticamente para utilizar a ligao de dados do seu operador mvel quando liga o seu telefone (caso o carto SIM esteja inserido) pela primeira vez.

Verificar qual a ligao de dados que est a utilizar


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Toque em Redes mveis > Operadores de rede ou Nomes dos Pontos de Acesso.

Ligar ou desligar a ligao de dados


Desligar a sua ligao de dados poder optimizar a durao da bateria. Tambm poder poupar no custo de dados. No entanto, quando desligada a ligao de dados, poder nem sempre receber actualizaes automticas para o seu correio electrnico, contas de redes sociais e outras informaes sincronizadas. 1. Prima longamente o boto ENERGIA. 2. Desloque para baixo o menu de opes do telefone. 3. Toque em Rede mvel.

Criar um novo ponto de acesso


Quando tem de adicionar outra ligao de dados ao telefone, obtenha o nome do ponto de acesso e definies (inclundo nome do utilizador e palavra-passe, caso necessrio) do seu operador mvel. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Toque em Redes mveis > Nomes de Pontos de Acesso. 3. No ecr APNs, prima MENU e depois toque em Novo APN. 4. No ecr Editar ponto de acesso, introduza as definies APN. Toque no item de definio do APN para o editar. 5. Prima MENU e depois toque em Guardar.

Activar o roaming de dados


O roaming de dados permite-lhe ligar s redes parceiras do seu operador mvel e aceder aos servios de dados quando est fora da rea de cobertura do seu operador mvel.
Aceder a servios de dados em roaming poder reultar em custos significativos. Saiba mais sobre as tarifas de roaming de dados junto do seu operador mvel antes de activar o roaming de dados.

1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Toque em Redes mveis e depois seleccione a caixa de verificao Roaming de dados. Pode tambm seleccionar a caixa de verificao Som de roaming de dados, caso desejar que o seu telefone reproduza um som para saber que se est a ligar a uma rede em roaming.

11

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Wi-Fi
Wi-Fi fornece acesso sem fios Internet a distncias at 100 metros (00 ps). Para utilizar o Wi-Fi no seu telefone, precisa de ter acesso a um ponto de acesso sem fios ou hotspot. A disponibilidade e o alcance do sinal Wi-Fi depende do nmero, da infra-estrutura e outros objectos pelos quais passa o sinal.

Ligar Wi-Fi e ligar a uma rede sem fios


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Seleccione a caixa de verificao Wi-Fi para ligar o Wi-Fi. O telefone ir procurar redes sem fios disponveis. 3. Toque em Definies de Wi-Fi. So mostrados na seco redes Wi-Fi os nomes e definies de redes detectadas. 4. Se a rede sem fios a que deseja ligar no estiver na lista de redes detectadas, desloque o ecr para baixo, e depois toque em Adicionar rede Wi-Fi. Introduza as definies da rede sem fios, e depois toque em Guardar. 5. Toque na rede Wi-Fi qual ligar. Se seleccionou uma rede aberta, ficar automaticamente ligado rede. Se seleccionou uma rede protegida com WEP, introduza a chave e toque em Ligar.
Consoante o tipo de rede e respectivas definies de segurana, poder tambm ter de introduzir mais informaes ou escolher um certificado de segurana.

Quando o seu telefone estiver ligado a uma rede sem fios, o cone Wi-Fi aparece na barra de estado e indica a potncia aproximada do sinal (nmero de bandas que se acendem). Da prxima vez que o seu telefone se ligar a uma rede sem fios protegida anteriormente acedida, no ser necessrio introduzir novamente a informao de autenticao, a no ser que reponha o telefone para as predefinies de fbrica.

Ligar a uma rede Wi-Fi com segurana EAP-TLS


Poder ter de instalar um certificado de rede (*.p1) no seu telefone antes de ligar rede Wi-Fi com o protocolo de autenticao EAP-TLS. 1. Guarde o ficheiro de certificado na pasta raiz do carto de memria. 2. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Segurana. 3. Toque em Instalar a partir do carto SD. 4. Seleccione o certificado de rede necessrio para ligar rede EAP-TLS. 5. Siga os passos na seco anterior para ligar rede Wi-Fi.

Ligaes Internet

11

Verificar o estado da rede sem fios


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. No ecr Sem fios e redes, toque em Definies Wi-Fi, e depois toque na rede sem fios qual o telefone est actualmente ligado. Ser exibida uma caixa de mensagem que apresenta o nome, estado, velocidade, potncia do sinal, e muito mais.

Se desejar remover as definies de rede sem fios no seu telefone, toque em Esquecer nesta janela. Tem de introduzir novamente as definies se quiser ligar a esta rede sem fios.

Ligar a outra rede Wi-Fi


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Toque em Definies de Wi-Fi. As redes Wi-Fi detectadas so mostradas na seco redes Wi-Fi. 3. Para pesquisar manualmente redes Wi-Fi disponveis, no ecr definies Wi-Fi prima MENU e depois toque em Pesquisar. 4. Toque noutra rede Wi-Fi para a ela ligar.

Utilizar os widgets Ligao de dados e Wi-Fi


Adicione o widget Rede Mvel e/ou Wi-Fi ao ecr Principal para ser mais rpido ligar ou desligar estas ligaes. Toque no widget para ligar ou desligar a ligao.

Para saber como adicionar widgets, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

114

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Ligar a uma rede privada virtual (VPN)


Do seu telefone, pode adicionar, configurar e gerir redes privadas virtuais (VPNs) que lhe permitem ligar e aceder a recursos dentro de uma rede local protegida, como a sua rede empresarial. Consoante o tipo de VPN que est a utilizar no trabalho, poder ser necessrio introduzir as suas credenciais de incio de sesso e/ou instalar certificados de segurana antes de poder ligar rede local da sua empresa. Pode obter estas informaes do seu administrador de rede. Tambm dever primeiro estabelecer uma ligao Wi-Fi ou de dados antes de iniciar a ligao VPN. Para mais informaes sobre como configurar e utilizar estas ligaes no seu telefone, consulte Ligao de dados e Wi-Fi neste captulo.

Configurar um armazenamento de credenciais protegido


Se o administrador de rede lhe disser para transferir e instalar certificados de segurana, tem primeiro de configurar o armazenamento de credenciais protegido. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Segurana, e depois toque em Definir palavra-passe. 2. Introduza uma nova palavra-passe para o armazenamento de credenciais (pelo menos 8 caracteres sem espaos). 3. Desloque para baixo e confirme a palavra-passe, e depois toque em OK. 4. Seleccione a caixa de verificao Utilizar credenciais protegidas. Pode depois transferir e instalar os certificados necessrios ao acesso sua rede local. O seu administrador de rede pode dizer-lhe como proceder.

Adicionar uma ligao VPN


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies VPN. 2. Toque em Adicionar VPN e depois toque na VPN que pretende adicionar. 3. Toque nas definies VPN e configure-as de acordo com os dados de segurana que obteve do seu administrador de rede. 4. Prima MENU e depois toque em Guardar. A VPN adicionada seco de VPNs do ecr definies VPN.

Ligar a uma VPN


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies VPN. 2. Na seco VPNs, toque na VPN qual pretende ligar-se. 3. Quando pedido, introduza as suas credenciais de incio de sesso e toque em Ligar. Quando ligado, o cone VPN ligada aparece na rea de notificao da barra de ttulo. Pode abrir o navegador para aceder a recursos como sites intranet da sua rede empresarial.

Ligaes Internet

115

Delisgar de uma VPN


1. Prima longamente na barra de ttulos, e depois deslize para baixo com o dedo para abrir o painel de Notificaes. 2. Toque na ligao VPN para regressar ao ecr de definies VPN, e depois toque na ligao VPN para desligar. Quando o telefone se desliga da VPN, mostrado o cone VPN desligada notificaes da barra de ttulos. na rea de

Utilizar o seu telefone como modem (tethering)


Fique online com o seu computador porttil ou de secretria utilizando a ligao de dados so seu telefone. Tem de introduzir o seu carto SIM no seu telefone para utilizar a ligao de dados. Para saber como configurar e utilizar a ligao de dados, consulte Ligao de dados, mais atrs neste captulo. Antes de poder utilizar o seu telefone como modem, copie primeiro HTCDriver.exe do carto microSD do seu telefone para o seu computador. Para saber como copiar, consulte Copiar ficheiros para ou do carto de memria no captulo Introduo. Clique duas vezes neste ficheiro e siga as instrues no ecr para instalar o controlador do modem no seu computador. 1. Certifique-se que a ligao de dados do seu telefone est ligada. Consulte Ligar ou desligar a ligao de dados mais atrs neste captulo para saber como ligar a ligao de dados do telefone. 2. Ligue o telefone ao computador utilizando o cabo USB fornecido. 3. No ecr Ligar ao PC, seleccione Partilha de rede mvel, e depois toque em Concludo.

116

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Navegador web
Utilizar o navegador web do seu telefone
Abra o navegador web para comear a navegar. O navegador est totalmente optimizado e possui funcionalidades avanadas que lhe permitem desfrutar da navegao na Internet no seu telefone.
Tem de ter uma ligao de dados activa ou Wi-Fi para aceder Internet.

Abrir o navegador
Execute um dos seguintes procedimentos: No ecr Principal, toque em Internet. No ecr Principal, toque em > Internet.

Aceder a uma pgina web


1. No ecr do navegador, prima MENU e depois toque no campo URL no topo do ecr. 2. Introduza o endereo da pgina web utilizando o teclado. Ao introduzir o endereo, aparecem no ecr endereos de pginas web correspondentes. Toque num endereo para aceder directamente a essa pgina web ou continue a introduzir o endereo da pgina web.

3. Toque na tecla Enter

no teclado do ecr.

Definir a sua pgina inicial


1. No ecr do navegador, prima MENU e depois toque em Mais > Definies > Definir pgina inicial. 2. No ecr Definir pgina inicial, seleccione a pgina que deseja utilizar.

Alterar a orientao do ecr


O telefone muda a orientao do ecr automaticamente consoante a forma como segura no telefone. Vire o telefone de lado, para a esquerda, para mostrar o navegador na horizontal.
Se a orientao do ecr no mudar automaticamente, ligue a orientao automtica do ecr. No ecr Principal prima MENU, toque em Definies > Som e ecr, e depois seleccione a caixa de verificao Orientao.

Navegador web

117

Navegar em todos os sites com a verso completa


Alguns sites mostram uma verso mvel da pginas para navegadores web de telefone. Pode optar por visualizar a verso completa de todas as pginas, mesmo para esses sites. No ecr do navegador, prima MENU, toque em Mais > Definies, e depois desmarque a caixa de verificao Vista mvel.

Navegar numa pgina web


Pode passar com o dedo pelo ecr ou na bola de navegao ptica para navegar e ver outras reas da pgina web.

Aumentar ou diminuir o zoom de uma pgina web


Toque duas vezes no ecr rapidamente para aumentar o zoom, e depois toque novamente no ecr duas vezes rapidamente para diminuir o zoom. Pode tambm utilizar os seus dedos para comprimir ou afastar o ecr, para aumentar ou diminuir o zoom.

Afaste o seu polegar e indicador em cima de uma pgina para ampliar.

Belisque com o seu polegar e indicador numa pgina para afastar.

118

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Seleccionar uma ligao numa pgina web


Pode tocar numa ligao com o dedo para a abrir, ou premir longamente para mais opes.
Ligao Endereo de pgina web (URLs) O que fazer Toque na ligao para abrir a pgina web. Prima longamente a ligao para abrir um menu que lhe permite abrir, marcar, copiar para a rea de transferncia ou partilhar a ligao por correio electrnico ou redes sociais. Toque para enviar uma mensagem de correio electrnico para o endereo de correio electrnico. Prima longamente, e depois toque em Copiar no menu, para copiar o endereo de correio electrnico para a rea de transferncia. Pode colar o endereo de correio electrnico mais tarde quando criar um novo contacto ou enviar uma nova mensagem de correio electrnico.

Endereo de correio electrnico

O navegador tambm reconhece alguns nmeros de telefone e endereos que lhe permitem ligar o nmero ou localizar o endereo no Google Maps. Quando navega at um nmero de telefone ou endereo reconhecido, ser o mesmo destacado.
Ligao Endereo de localizao Nmero de telefone O que fazer Toque no endereo para abrir o Google Maps e localizar o endereo. Toque para abrir o marcador de telefone para marcar o nmero de telefone.

Pode tambm navegar at uma ligao numa pgina e seleccion-la com a bola de navegao ptica. especialmente til quando visualiza texto e ligaes em tamanho pequeno. As ligaes ficam envoltas numa caixa colorida quando seleccionadas.

Ligao seleccionada.

2 Ligao no seleccionada.

Depois de seleccionar uma ligao com a bola de navegao ptica, pode premir esta ltima para abrir a ligao, ou premir longamente para mais opes.

Abrir uma nova janela de navegao


Abra vrias janelas de navegao para ser mais fcil alternar entre um site e outro. Pode abrir at 4 janelas de navegao. 1. Numa pgina web, prima MENU e depois toque em Janelas. 2. Toque em .

aberta uma nova janela de navegao, na pgina principal definida.

Navegador web

119

Alternar entre janelas de navegao


1. Numa pgina web, prima MENU e depois toque em Janelas. 2. Seleccione a janela de navegao que deseja visualizar, deslizando o seu dedo no ecr da direita para a esquerda.

Pode tambm realizar o seguinte:

Toque numa pgina web para a mostrar em ecr completo. para fechar uma pgina web.

2 Toque em

Transferir aplicaes da web


Todas as aplicaes transferidas so armazenadas no carto de memria. Antes de transferir uma aplicao da web, certifique-se que tem instalado um carto de memria no seu telefone. Para mais informaes sobre como instalar um carto de memria, consulte o captulo Bsicos.

Antes de transferir aplicaes da web, tem primeiro de activar as transferncias nas definies do telefone. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Aplicaes. 2. Seleccione a caixa de verificao Fontes desconhecidas. 3. Quando se abre a caixa de dilogo Ateno, toque em OK.
As aplicaes transferidas da web podero vir de fontes desconhecidas. Para proteger o seu telefone e dados pessoais, transfira aplicaes apenas de fontes de confiana, como o Android Market. Consulte Encontrar e instalar aplicaes do Android Market no captulo Mais aplicaes, para mais detalhes.

Ver as suas transferncias


Numa pgina web, prima MENU e depois toque em Mais > Transferncias.

10

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Copiar texto, pesquisar informao e partilhar


Pode seleccionar texto e depois: Copi-lo. Pesquis-lo na Wikipdia ou Dicionrio Google. Obter uma traduo do texto com o Google Translate. Partilhar o texto num correio electrnico novo, mensagem de texto ou multimdia, ou na sua actualizao de estado numa rede social.

Encontrar texto dentro de uma pgina web


1. Quando visualiza uma pgina web, prima MENU e depois toque em Mais > Encontrar na pgina. 2. Introduza o item a pesquisar. medida que introduz caracteres, sero destacados os caracteres correspondentes. Toque na seta esquerda ou direita para aceder ao item anterior ou seguinte.

Seleccionar texto
1. Prima longamente numa palavra. 2. Arraste os marcadores de incio e fim para destacar o texto que deseja seleccionar.
1

1
2

Toque para copiar, pesquisar/traduzir ou partilhar o texto.

2 Marcadores de incio e fim. Arraste para aumentar ou diminuir a rea de seleco de texto.

Para seleccionar texto numa ligao, prima longamente na ligao e depois toque em Copiar ligao URL.

Navegador web

11

Quando selecciona um bloco de texto maior, o aspecto dos marcadores muda. Pode arrastar estes marcadores para cima ou para baixo para seleccionar vrios pargrafos de texto.

Copiar e colar texto


1. Depois de ter seleccionado o texto que deseja copiar, toque em ser ento copiado para a rea de transferncias. . O texto seleccionado

2. Num campo de entrada de texto (por exemplo, quando compe uma mensagem), prima longamente o ponto onde deseja colar o texto. 3. Toque em Colar.

Pesquisar ou traduzir texto


1. Depois de ter seleccionado o texto que deseja pesquisar ou traduzir, toque em 2. Toque num dos seguintes separadores:
Wikipdia. Pesquisa informaes na Wikipdia, com base no texto seleccionado. Google Tradutor. Traduz o texto noutro idioma. Dicionrio Google. Pesquisa o texto no dicionrio.

Colar texto numa nova mensagem ou na actualizao de estado de uma rede social
1. Depois de ter seleccionado o texto que deseja partilhar, toque em . 2. Seleccione uma opo para colar o texto seleccionado num correio electrnico novo, mensagem de texto ou multimdia ou na sua actualizao de estado numa rede social como o Twitter. Consulte os captulos Correio electrnico, Mensagens e Social para mais informaes sobre como utilizar estas funcionalidades.

1

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Visualizar marcadores e pginas visitadas anteriormente


Pode armazenar quantos marcadores quiser no seu telefone. Pode tambm aceder a uma til lista com o Histrico de sites visitados, ou visualizar rapidamente as pginas que visita mais frequentemente.

Marcar uma pgina web


1. Durante a visualizao de uma pgina web, prima MENU e depois toque em Adicionar marcador. Abre-se o ecr Novo marcador. 2. Edite o Nome do marcador, caso necessrio, e depois toque em Concludo.

Abrir um marcador
1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Marcadores toque-lhe. , navegue at ao marcador que deseja abrir e depois

Editar um marcador
1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Marcadores , prima MENU e depois toque em Editar.

3. Toque no marcador que deseja editar. 4. Introduza as alteraes, e depois toque em Concludo.

Visualizar uma pgina visitada anteriormente


1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Histrico na pgina. , navegue at pgina que deseja visualizar e depois toque

Limpar a lista de pginas visitadas anteriormente


1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Histrico , prima MENU e depois toque em Limpar histrico.

Visualizar uma pgina que visita frequentemente


1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Mais visitadas toque na pgina. , navegue at pgina que deseja visualizar e depois

Limpar a lista de pginas mais visitadas


1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Mais visitadas , prima MENU, e depois toque em Limpar tudo.

Navegador web

1

Mudar a vista de marcadores ou pginas mais visitadas


1. Prima MENU, e depois toque em Marcadores. 2. No separador Marcadores ou separador Mais visitadas , prima MENU e depois toque em Miniaturas, Lista, ou Grelha para mudar a vista. Por exemplo, se estiver na vista de Miniaturas e deseja ver os marcadores em grelha, prima MENU > Lista, e depois prima MENU > Grelha.

Definir as opes do navegador


Personalize o navegador para reflectir o seu estilo de navegao. Defina as opes de ecr, privacidade e segurana quando utiliza o navegador. No ecr do navegador, prima MENU e depois toque em Mais > Definies.

14

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Bluetooth
Bsicos Bluetooth
Bluetooth uma tecnologia de comunicao sem fios de curto alcance que permite a dispositivos trocar informao a distncias a t cerca de oito metros sem requerer uma ligao fsica.

Ligar ou desligar Bluetooth


1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Seleccione ou desmarque a caixa de verificao Bluetooth. Uma forma ainda mais fcil de ligar ou desligar Bluetooth atravs do widget Bluetooth ou atalho de definio Bluetooth, no ecr Principal. Para saber como adicionar widgets e atalhos ao ecr Principal, consulte o captulo Personalizar.
Desligue o Bluetooth quando no o estiver a utilizar para poupar bateria ou em locais em que a utilizao de dispositivos sem fios for proibida, como a bordo de um avio ou em hospitais.

Alterar o nome do telefone


O nome do telefone identifica o seu telefone perante outros dispositivos. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies Bluetooth. 2. Se a caixa de verificao Bluetooth no estiver seleccionada, seleccione-a para ligar Bluetooth. 3. Toque em Nome do dispositivo. 4. Introduza o nome para o seu telefone na caixa de dilogo e depois toque em OK.

Ligar a um auricular Bluetooth ou kit de automvel


Pode ouvir msica nuns auriculares Bluetooth estreo ou ter conversas mos-livres com um auricular Bluetooth ou kit de automvel compatvel. o mesmo procedimento para configurar o udio estreo e mos-livres. Para ouvir msica com o seu auricular ou kit de automvel, ambos devem suportar o perfil ADP Bluetooth. Antes de ligar o seu auricular, tem de o tornar visvel para que o telefone o possa encontrar. Pode saber como o fazer consultando o manual do seu auricular. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies Bluetooth. 2. Se a caixa de verificao Bluetooth no estiver seleccionada, seleccione-a para ligar Bluetooth. 3. Certifique-se que o auricular est detectvel. 4. Toque em Pesquisar dispositivos. O seu telefone ir comear a pesquisar dispositivos Bluetooth ao alcance.

Bluetooth

15

5. Quando vir o nome do seu auricular exibido na seco de dispositivos Bluetooth, toque no nome. O seu telefone tenta automaticamente emparelhar com o auricular. 6. Se o emparelhamento automtico falhar, introduza o cdigo fornecido com o seu auricular. O estado de emparelhamento e ligao aparecer debaixo do auricular mos-livres ou nome do kit de automvel, na lista de dispositivos Bluetooth. Quando o auricular Bluetooth ou kit de automvel estiverem ligados ao seu telefone, mostrado o cone Bluetooth ligado na barra de estado. Consoante o tipo de auricular ou kit de automvel que ligar, pode comear a utiliz-lo para ouvir msica e/ou realizar e receber chamadas telefnicas.

Voltar a ligar um auricular ou kit de automvel


Normalmente pode voltar a ligar facilmente o seu auricular ligando o Bluetooth no seu telefone, e ligando o auricular. No entanto, poder ter de ligar manualmente caso o seu auricular tenha sido utilizado com outro dispositivo Bluetooth. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies Bluetooth. 2. Se a caixa de verificao Bluetooth no estiver seleccionada, seleccione-a para ligar Bluetooth. 3. Certifique-se que o auricular est detectvel. 4. Toque no nome do auricular na seco dispositivos Bluetooth. 5. Se lhe for pedido que introduza um cdigo, tente 0000 ou 14 ou consulte a documentao do auricular/kit de automvel para saber o cdigo. Se ainda no conseguir voltar a ligar ao auricular ou kit de automvel, siga as instrues em Desemparelhar de um dispositivo Bluetooth neste captulo e depois siga as instrues em Ligar a um auricular Bluetooth ou kit de automvel.

Desligar ou desemparelhar de um dispositivo Bluetooth


Desligar de um dispositivo Bluetooth
1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies Bluetooth. 2. Na seco dispositivos Bluetooth, prima longamente no dispositivo a desligar. 3. Toque em Desligar.

Desemparelhar de um dispositivo Bluetooth


Pode fazer com que o seu telefone se esquea da ligao com outro dispositivo Bluetooth. Para ligar novamente ao outro dispositivo, poder ter de introduzir ou confirmar novamente um cdigo. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies Bluetooth. 2. Na seco dispositivos Bluetooth, prima longamente no dispositivo a desemparelhar. 3. Toque em Desligar e desemparelhar. Ou, toque em Desemparelhar caso o dispositivo Bluetooth no esteja ligado ao seu telefone.

16

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Enviar informao atravs de Bluetooth


Pode utilizar o Bluetooth para enviar informao do seu telefone para outro dispositivo com Bluetooth, como um telefone ou computador porttil. Pode enviar os seguintes tipos de informao, consoante o dispositivo para o qual est a enviar: Imagens e vdeos Eventos de calendrio Contactos Ficheiros udio Antes de comear, coloque o dispositivo de recepo no modo visveil. Pode tambm ter de o configurar para Receber Feixes ou Receber Ficheiros. Consulte a documentao do dispositivo para instrues sobre como receber informao por Bluetooth. Da primeira vez que transferir informao entre o seu telefone e outro dispositivo, ter de introduzir ou confirmar um cdigo de segurana. Depois disso, o seu telefone e o outro dispositivo ficam emparelhados e no ter de trocar cdigos de futuro para transferir informao. 1. No seu telefone, abra a aplicao que contm a informao ou ficheiro que deseja enviar. 2. Siga os passos para o tipo de item que deseja enviar:
O que enviar Foto ou vdeo Aplicao Cmara Como enviar Depois de captar uma foto, toque, no ecr de prvisualizao, no boto Partilhar , e depois toque em Bluetooth. 1. No separador lbuns . Toque no boto Partilhar Bluetooth. , escolha um lbum. , e depois toque em

Fotos ou vdeos

Galeria

. Escolha os itens que deseja partilhar, e depois toque em Seguinte. Contacto Pessoas , prima longamente num 1. No separador Todas contacto, e depois toque em Enviar contacto como vCard. . Toque no cone da seta para baixo, e depois seleccione Bluetooth da lista apresentada.

Compromisso ou evento Faixa de msica Gravao de voz

Calendrio

Na vista Dia de Calendrio, vista de Agenda, ou vista de Semana, prima longamente no evento e depois toque em Partilhar vCalendar > Bluetooth. Com a faixa apresentada no ecr Em Reproduo, prima MENU e depois toque em Partilhar > Bluetooth. No ecr principal do Gravador de Voz, toque no boto Partilhar , e depois toque em Bluetooth.

Msica Gravador de Voz

3. Caso lhe seja pedido que ligue o Bluetooth, toque em Ligar. 4. Toque no nome do dispositivo de destino. Caso ainda no tenha emparelhado com o dispositivo de recepo, toque primeiro em Pesquisar dispositivos.

Bluetooth

17

5. No seu telefone, toque em Emparelhar para confirmar que deseja emparelhar com o dispositivo de recepo.

6. Se tal lhe for pedido, aceite a ligao no dispositivo de destino, e introduza o mesmo cdigo no seu telefone e no outro dispositivo, ou confirme o cdigo gerado automaticamente. 7. No dispositivo de destino, aceite o ficheiro. A localizao onde a informao guardada depende do tipo de informao e do dispositivo de destino: Se enviar um evento de calendrio ou contacto, normalmente adicionado directamente aplicao correspondente no dispositivo de destino. Por exemplo, se enviar um evento de calendrio para um telefone compatvel, o evento mostrado na aplicao de calendrio desse telefone. Se envia outro tipo de ficheiro para um computador Windows, normalmente guardado na pasta Bluetooth Exchange dentro das suas pastas de documentos pessoais. No WIndows XP, o caminho poder ser: C:\Documentos e Definies\[o seu nome de utilizador]\Os meus documentos\Bluetooth Exchange No Windows Vista, o caminho poder ser: C:\Utilizadores\[o seu nome de utilizador]\Documentos No Windows 7, o caminho poder ser: C:\Utilizadores\[o seu nome de utilizador]\Os meus documentos\Pasta Bluetooth Exchange Se envia um ficheiro para outro dispositivo, a localizao onde guardado poder depender do tipo de ficheiro. Por exemplo, se enviar um ficheiro de imagem para outro telemvel, poder ser guardado numa pasta chamada Imagens.

Receber informao atravs de Bluetooth


O seu telefone capaz de receber uma vasta gama de tipos de ficheiro com Bluetooth, incluindo fotos, faixas de msica e documentos como PDFs. Para receber ficheiros atravs de Bluetooth, tem de ter um carto microSD no seu telefone. Da primeira vez que transferir informao entre o seu telefone e outro dispositivo, ter de introduzir ou confirmar um cdigo de segurana. Depois disso, o seu telefone e o outro dispositivo ficam emparelhados e no ter de trocar cdigos de futuro para transferir informao. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes > Definies Bluetooth. 2. Se a caixa de verificao Bluetooth no estiver seleccionada, seleccione-a para ligar Bluetooth. 3. Seleccione a caixa de verificao Visvel.

18

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

4. No dispositivo de envio, envie um ou mais ficheiros para o seu telefone. Consulte a documentao do dispositivo para instrues sobre como enviar informao por Bluetooth. 5. No seu telefone, toque em Emparelhar para confirmar que deseja emparelhar com o dispositivo de envio.

6. Se lhe for pedido, introduza o mesmo cdigo no seu telefone e no outro dispositivo, ou confirme o cdigo gerado automaticamente. Um pedido de autorizao Bluetooth ento mostrado no seu telefone. 7. Se desejar passar a receber automaticamente ficheiros do dispositivo de envio seleccione a caixa de verificao Sempre. 8. Toque em Aceitar. 9. Quando o seu telefone recebe uma notificao de pedido de transferncia de ficheiro, deslize para baixo, at ao painel de Notificaes, toque na notificao de ficheiro a receber, e depois toque em Aceitar.

10. Quando um ficheiro transferido, mostrada uma notificao. Para abrir de imediato o ficheiro, deslize para baixo no painel de Notificaes, e depois toque na notificao relevante. Quando abre um ficheiro recebido, o que se passa depois depende do tipo de ficheiro: Ficheiros multimdia e documentos so normalmente abertos directamente numa aplicao compatvel. Por exemplo, se abrir uma faixa de msica, reproduzida na aplicao Msica. Para um ficheiro vCalendar, seleccione o calendrio onde deseja guardar o evento, e depois toque em Importar. O vCalendar adicionado aos seus eventos de Calendrio. Para informaes sobre como utilizar o Calendrio, consulte o captulo Calendrio. Para um ficheiro de contacto vCard, e se existirem mltiplos ficheiros vCard no seu carto de memria, pode escolher entre importar apenas um, vrios ou todos os contactos para a sua lista de contactos.

Bluetooth

19

Adicionar a pasta Recebido por Bluetooth ao ecr Principal


Pode adicionar uma pasta ao ecr Principal que mostre todos os ficheiros que recebeu por Bluetooth. 1. A partir do ecr Principal, toque em .

2. No ecr Adicionar a Principal, toque em Pasta > Recebido por Bluetooth. 3. Prima longamente no cone da pasta Recebido por Bluetooth, e arraste-a para a posio que desejar no ecr Principal. Para ver o contedo da pasta, toque no cone da pasta. Para abrir um ficheiro, toque no nome do ficheiro.

10

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Cmara
Instrues da cmara
Quer esteja a viajar em trabalho ou lazer, tire fotos e vdeos da sua viagem e encontros com a cmara do telefone.
Certifique-se que liga o carto microSD antes de utilizar a cmara do telefone. As fotos e vdeos capturados com a cmara sero armazenados no seu carto microSD. Se ainda no inseriu o seu carto microSD no telefone, siga os passos no captulo Bsicos Inserir o carto de memria para o fazer.

Para abrir a cmara no modo foto e tirar fotografias, toque em Cmara no ecr Principal. Para abrir directamente a cmara no modo de vdeo para que possa comear de imediato a filmar vdeos, toque em no ecr Principal, e depois toque em Cmara de filmar.

Ecr do visor
A cmara funciona apenas no modo horizontal. Encontrar os seguintes controlos no ecr do visor:
5 4

Separador Menu

Consulte Definies da Cmara. Consulte o captulo Galeria. Consulte Focagem automtica. Consulte Zooming. Disponvel apenas no modo de foto.

 Boto Galeria  Indicador de focagem automtica 4 Boto de zoom 5 Boto de flash

Utilizar a bola de navegao ptica como obturador


A bola de navegao ptiva funciona como obturador da cmara. Prima a bola de navegao para tirar uma foto ou filmar um vdeo. Prima novamente para parar de filmar.

Ecr de reviso
Depois de capturar uma foto ou vdeo, o ecr de reviso ir mostrar a foto ou a imagem inicial do vdeo que acabou de capturar. Pode tocar nos botes no ecr para eliminar a foto ou vdeo, visualiz-la na aplicao Galeria ou partilh-la.
Anterior. Regressar ao ecr do visor. Eliminar. Eliminar a imagem ou vdeo capturado.

Cmara

11

Partilhar. Enviar a foto ou vdeo capturada para outro telefone ou computador atravs de Bluetooth, envi-la por email ou seleccionar uma rede social para onde a enviar. Galeria. Abra e use a aplicao Galeria para visualizar a foto ou vdeo capturada, rodar a sua foto e muito mais. Consulte o captulo Galeria para mais detalhes.

Focagem automtica
Sempre que aponta a cmara a um objecto ou localizao diferente, o ecr mostra o indicador de focagem automtica no centro, enquanto a cmara foca automaticamente no centro do ecr. Quando toca noutra rea no ecr, o indicador ir passar para onde tocou e a cmara ir focar automaticamente nessa rea.

Zooming
Antes de tirar uma foto ou filmar um vdeo, pode utilizar a barra de zoom no ecr para ampliar ou afastar. 1. Para mostrar a barra de zoom no ecr, toque no boto Zoom o seu dedo para cima ou para baixo sobre o ecr do visor. . Pode tambm deslizar

Quando a barra de zoom mostrada no ecr do visor, ver tambm as fotos ou durao vdeo restantes no canto superior direito do ecr. 2. Pode fazer o seguinte: Para ampliar ou afastar lentamente, deslize o seu dedo para cima ou para baixo no ecr do visor.

Arraste o seu dedo ao longo da barra de zoom. Toque em Toque em para ampliar ao mximo. para afastar at atingir o tamanho real.

3. Quando terminar, aguarde uns segundos at que a barra de zoom desaparea automaticamente do ecr. Pode tambm tocar novamente no boto Zoom ou no ecr do visor para o ocultar.

1

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Tirar uma foto


1. No ecr Principal, toque em Cmara. 2. Antes de tirar a foto, pode primeiro ampliar no objecto. Consulte Zooming para saber como utilizar a barra de zoom do ecr. 3. No ecr do visor, toque no boto Flash repetidamente para seleccionar um modo flahs da cmara consoante as condies de iluminao: Flash auto Flash ligado Flash desligado 4. Centre o alvo no ecr do visor. 5. Aguarde at que a cmara foque o centro do ecr automaticamente, ou toque noutra rea do ecr que deseja focar. 6. Prima a bola de navegao ptica para tirar a foto. 7. Escolha o que deseja fazer com a foto que acabou de tirar. Consulte Ecr de reviso para mais detalhes.

O flash da cmara no liga?


Utilizar o flash consome muita bateria. Para poupar bateria, a cmara desactiva a lanterna (mesmo se definiu o modo flash para Flash auto ou Flash ligado) quando ocorra um dos seguintes: Tem uma chamada recebida O flash ser desactivado temporariamente quando recebe uma chamada. Quando a chamada termina, poder utilizar novamente o flash. Se tiver definido o modo flash para Flash ligado, volta a acender-se depois de atender e terminar a chamada. O nvel de bateria do telefone atinge 15% ou menos Recarregue a bateria para que a cmara tenha bateria suficiente para utilizar o flash. O tempo frio pode diminuir o desempenho da bateria, o que afectar o flash. Para se certificar que a cmara tem bateria suficiente para ligar o flash, mantenha o telefone quente. Quando no utilizado, coloque o telefone dentro do casaco para o manter quente e evite mudanas bruscas de temperatura que possam afectar o desempenho da bateria.

Cmara

1

Filmar um vdeo
1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Cmara de filmar. 2. Antes de filmar um vdeo, pode primeiro ampliar no seu alvo. Consulte Zooming para saber como utilizar a barra de zoom do ecr. 3. Centre o alvo no ecr. 4. Aguarde at que a cmara foque o centro do ecr automaticamente, ou toque noutra rea do ecr que deseja focar. 5. Prima a bola de navegao ptica para comear a filmar um vdeo.

6. Para parar de filmar, prima novamente a bola de navegao ptica. 7. Escolha o que deseja fazer com o vdeo que acabou de filmar. Consulte Ecr de reviso para mais detalhes.

Definies da Cmara
Abra o painel de menu para alterar as definies bsicas da cmara e aceder a mais definies. Pode tambm mudar entre os modos de foto e vdeo do painel de menu.

Alterar as definies bsicas


1. No ecr do visor, toque em para abrir o painel de menu. 2. Para alterar as definies bsicas da cmara, toque num destes cones no painel de menu:
Exposio. Existe uma barra de Luminosidade que lhe permite ajustar o nvel de luminosidade. Deslize o seu dedo para cima ou para baixo na barra de Luminosidade para aumentar ou diminuir a mesma. Propriedades da imagem. Deslize o seu dedo ao longo de cada uma das barras para ajustar o contraste, saturao e nitidez. Efeito. Pode aplicar um efeito especial para fotos e vdeos que ir capturar. Percorra o menu de Efeito e escolha mais como spia, solarizar, posterizar e muito mais.

14

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Alterar as definies avanadas


1. No ecr do visor, toque em para abrir o painel de menu. no painel de menu para mostrar o menu de Definies e aceder a mais 2. Toque em definies da cmara. Eis as definies que pode alterar no menu de Definies:
Equilbrio de brancos O equilbrio de brancos permite cmara capturar cores com maior preciso, ajustando-se s condies de iluminao actuais. As definies de equilbrio de brancos incluem: Auto, Incandescente, Fluorescente, Luz do dia e Nublado. Pode escolher um nvel ISO ou voltar a coloc-lo em Auto. Nmeros ISO mais elevados so melhores para tirar fotografias em condies de pouca lumionsidade. Seleccione uma resoluo foto ou vdeo para usar durante a captura. Seleccione o nvel de qualidade a utilizar para capturar fotos. Se necessitar de tirar uma foto a si prprio ou a um grupo, pode definir o temporizador para  ou 10 segundos. Seleccione esta caixa de verificao quando desejar armazenar a localizao GPS nas suas fotos capturadas. Escolha o tipo de compresso vdeo. Defina a durao mxima ou tamanho do ficheiro para filmar um vdeo. Seleccione ou desmarque a caixa de verificao, consoante deseje gravar udio quando filma vdeos. Defina como mede a cmara a quantidade de luz para calcular a exposio ideal: Spot o modo de medio que permite cmara medir a luz em torno do ponto de focagem. rea central o modo que permite cmara medir a luz no centro. Mdia o modo que permite cmara medir a luz de toda a imagem. Defina o tempo para que uma foto ou vdeo capturados seja mostrado no ecr de reviso antes de a cmara passar novamente ao ecr do visor. Quando tira fotos dentro de portas, com luz fluorescente, mantenha esta definio em Auto, ou mude-a para a frequncia adequada (50Hz ou 60Hz) da corrente utilizada no seu pas, para reduzir a cintilao. Esta opo activa ou desactiva a focagem automtica centrada. A focagem automtica est activada por predefinio. Seleccione ou desmarque esta caixa de verificao, consoante deseja que a cmara reproduza som quando prime o boto do obturador. Seleccione esta caixa de verificao quando deseja que a data e hora sejam adicionados s fotos capturadas. Seleccione esta caixa de verificao quando desejar mostrar uma grelha no ecr do visor para que possa enquadrar e centrar o seu alvo antes de tirar a foto. Toque para recolocar a cmara novamente s predefinies.

ISO (apenas modo de foto) Resoluo Qualidade (apenas modo de foto) Temporizador automtico (apenas modo de foto) Geo-marcao de fotos (apenas modo de foto) Tipo de codificao (apenas modo de vdeo) Durao da gravao (apenas modo de vdeo) Gravar com udio (apenas modo de vdeo) Modo de medio

Durao de reviso

Ajuste de cintilao

Focagem automtica Som do obturador Marca de hora (apenas modo de foto) Grelha (apenas modo de foto) Repor predefinies

Galeria

15

Galeria
Acerca da aplicao Galeria
Ao usar a aplicao Galeria, pode visualizar fotos e visualizar vdeos que tirou com a cmara do seu telefone, transferiu ou copiou para o carto de memria. Pode tambm visualizar as suas fotos e as fotos dos seus amigos que esto nas suas redes sociais (apenas Facebook e Flickr). Para fotos que esto esto no seu carto de memria, pode realizar edies bsicas como rodar ou recortar. Pode tambm tornar uma foto numa imagem de contacto ou fundo, e partilhar fotos com os seus amigos.

Seleccionar um lbum
No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria. A aplicao Galeria abre-se no ecr lbuns, onde as suas fotos e vdeos esto organizados por lbuns, para fcil visualizao.

Seguem-se os lbuns predefinidos: Capturas da cmara permite-lhe visualizar fotos e vdeos que esto armazenados na pasta da cmara. Fotos e vdeos que definiu como favoritos sero agrupadas em Os meus favoritos. Todas as fotos permite-lhe visualizar todos os vdeos armazenados no carto de memria. Todos os vdeos permite-lhe visualizar todos os vdeos armazenados no carto de memria. Todas as transferncias permite-lhe visualizar fotos e vdeos que transferiu. Pastas no carto de memria que contm fotos e vdeos tambm sero tratadas como lbuns e listadas debaixo dos lbuns predefinidos. Os nomes das pastas sero usados como os nomes de lbuns. Basta tocar num lbum para visualizar as fotos e/ou vdeos nesse lbum.
Se existirem fotos ou vdeos na raiz do seu carto de memria (que no estejam dentro de pastas), sero agrupadas no lbum Outro.

16

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Visualizar fotos e vdeos


Depois de seleccionar um lbum do ecr lbuns da aplicao Galeria, pode percorrer as fotos e vdeos desse lbum quer em pelcula de filme ou vista de grelha. Toque numa foto ou vdeo para o visualizar em ecr completo.

Percorrer numa pelcula de filme ou vista de grelha


Para alternar entre as vistas de grelha ou pelcula de filme, prima MENU e depois toque em Vista corrida ou Vista de grelha. Na vista de pelcula de filme, deslize com o seu dedo para a esquerda ou direita ao longo do ecr, para percorrer as suas fotos e vdeos.

Na vista de grelha, deslize com o seu dedo para cima ou para baixo para percorrer as miniaturas.

Quer esteja na vista de grelha ou pelcula de filme, pode premir longamente numa foto ou vdeo para abrir um menu de seleco e escolher o que fazer com a foto ou vdeo. Se desejar seleccionar outro lbum, toque em Galeria. para regressar ao ecr lbuns da aplicao

Galeria

17

Visualizar fotos e vdeos na orientao horizontal


A orientao da foto ajusta-se ao modo como segura no telefone. Vire o seu telefone de lado para a esquerda, para visualizar uma foto no modo horizontal. O vdeo sempre exibido no modo horizontal quando o reproduz. Utilize os controlos no ecr para reproduzir, pausar ou parar o vdeo. O vdeo mostrado em ecr completo. Pode tocar em para o melhor enquadrar no ecr com base no tamanho do vdeo. Toque novamente no boto para regressar ao ecr completo.

Aumentar ou diminuir o zoom numa foto


Existem duas formas de aumentar ou diminuir o zoom numa foto: Toque duas vezes no ecr rapidamente para aumentar o zoom, e depois toque novamente no ecr duas vezes rapidamente para diminuir o zoom. Pode tambm utilizar o zoom por belisco. Junte o polegar e indicador no ecr e depois afaste os dedos para ampliar. Junte os dedos, beliscando o ecr para diminuir o zoom.

Aumentar zoom

Diminuir zoom

18

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Editar a suas fotos


Rodar e guardar uma foto
1. No ecr lbuns da aplicao Galeria, toque num lbum. 2. Escolha entre percorrer as fotos e vdeos no lbum em pelcula de filme ou vista de grelha. Consulte Percorrer numa pelcula de filme ou vista de grelha para mais detalhess. 3. Prima longamente na foto que deseja rodar. 4. No menu que se abre, toque em Rodar, e depois seleccione Rodar para a esquerda ou Rodar para a direita.
Pode tambm rodar uma foto enquanto est no ecr completo. Prima MENU, e depois toque em Rodar, e depois seleccione Rodar para a esquerda ou Rodar para a direita.

Recortar uma foto


1. No ecr lbuns da aplicao Galeria, toque num lbum. 2. Escolha entre percorrer as fotos e vdeos no lbum em pelcula de filme ou vista de grelha. Consulte Percorrer numa pelcula de filme ou vista de grelha para mais detalhess. 3. Prima longamente na foto que deseja recortar. 4. No menu que se abre, toque em Recortar. Aparece ento uma caixa de recorte na foto.

5. Para ajustar o tamanho da caixa de recorte, prima longamente nas margens da caixa. Quando aparecem as setas de direco, arraste o seu dedpo para dentro ou para fora para redimensionar a caixa de recorte. 6. Para deslocar a caixa de recorte para a parte da foto que deseja recortar, arraste a caixa at posio desejada. 7. Toque em Guardar para aplicar as alteraes imagem. A imagem cortada guardara no carto de memria como uma cpia. A imagem original permanece no-editada.
Pode tambm recortar uma foto enquanto est no ecr completo. Prima MENU, toque em Mais > Recortar, e suga os mesmos passos de recorte supracitados.

Galeria

19

Enviar as suas fotos e vdeos


Ao utilizar a aplicao Galeria pode enviar fotos e vdeos por correio electrnico ou MMS. Podem tambm envi-las para outro telefone ou computador utilizando Bluetooth.

Enviar fotos ou vdeos por correio electrnico


Pode enviar vrias fotos, vdeos ou ambos numa mensagem de correio electrnico. So adicionadas como anexos ao seu correio electrnico. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria.

2. Toque no lbum onde as fotos e vdeos que deseja partilhar esto. 3. Toque em e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Gmail ou Mail.

4. Seleccione as fotos ou vdeos que deseja partilhar e depois toque em Seguinte. 5. Componha a sua mensagem e depois toque em Enviar.
Se seleccionou Correio e caso tenha vrias contas de correio electrnico, ser utilizada a conta de correio electrnico predefinida.

Enviar uma foto ou vdeo por MMS


1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria. 2. Toque no lbum onde a fotos e vdeo que deseja partilhar est. 3. Toque em e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Mensagens.

4. Toque na foto ou vdeo que deseja enviar. 5. A foto ou vdeo adicionada automaticamente mensagem MMS. 6. Componha a sua mensagem e depois toque em .

Enviar fotos ou vdeos atravs de Bluetooth


Pode seleccionar vrias fotos, vdeos ou ambos e envi-los para o telefone de algum ou para o seu computador atravs de Bluetooth. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria.

2. Toque no lbum onde as fotos e vdeos que deseja partilhar esto. 3. Toque em e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Bluetooth.

4. Seleccione as fotos ou vdeos que deseja partilhar e depois toque em Seguinte. 5. Nos passos seguintes ser-lhe- pedido que ligue o Bluetooth no seu telefone e ligar ao dispositivo Bluetooth de destino para que os ficheiros possam ser enviados. Siga os passos no captulo Bluetooth Enviar informao atravs de Bluetooth.

140

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Partilhar as suas fotos e vdeos na Web


Ao usar a aplicao Galeria, pode partilhar fotos nas suas redes sociais (como o Facebook, Flickr, Picasa, e Twitter) e partilhar vdeos no YouTube. Pode tambm usar a aplicao Cmara ou Cmara de filmar para partilhar uma foto ou vdeo logo aps os ter capturado. Consulte o captulo Cmara.

Partilhar fotos no Facebook


Tem de iniciar a sesso na sua conta Facebook para enviar imagens. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria.

2. Toque no lbum onde as fotos que deseja partilhar esto. 3. Toque em Sense. e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Facebook para HTC

4. Seleccione as fotos que deseja partilhar e depois toque em Seguinte. 5. Introduza uma legenda diferente em cada foto. Desloque para a direita para aceder foto seguinte.

6. Toque em Enviar. 7. Seleccione qual o lbum para o qual enviar e configure as definies de privacidade para as imagens enviadas. 8. Toque em Concludo.

Partilhar fotos no Flickr


Tem de iniciar a sesso na sua conta Flickr para poder enviar imagens. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria.

2. Toque no lbum onde as fotos que deseja partilhar esto. 3. Toque em e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Flickr.

4. Seleccione as fotos que deseja partilhar e depois toque em Seguinte. 5. Introduza um ttulo e descrio diferente para cada foto. Desloque para a direita para aceder foto seguinte.

Galeria

141

6. Toque em Enviar. 7. Seleccione qual o lbum para o qual enviar e configure as definies de privacidade para as imagens enviadas. 8. Toque em Concludo.

Partilhar fotos no Picasa


Tem de iniciar a sesso numa Conta Google para poder enviar imagens para o servio de organizao de imagens Picasa. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria.

2. Toque no lbum onde as fotos que deseja partilhar esto. 3. Toque em e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Picasa.

4. Seleccione as fotos que deseja partilhar e depois toque em Seguinte. 5. Introduza uma legenda para as imagens que est a enviar. 6. Seleccione o lbum online para onde deseja carregar as fotos, ou toque em um lbum novo. 7. Toque em Enviar. Pode visualizar as fotos online em http://picasaweb.google.com. para criar

Partilhar vdeos no YouTube


Pode partilhar os seus vdeos enviando-os para o YouTube. Inicie a sesso na sua Conta no YouTube ou Google, caso seja solicitado. 1. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Galeria.

2. Toque no lbum onde os vdeos que deseja partilhar esto. 3. Toque em e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Youtube.

4. Seleccione os vdeo que deseja partilhar e depois toque em Seguinte. 5. Introduza um ttulo para os vdeos que est a enviar. 6. Toque em Mais detalhes e introduza as informaes solicitadas, como descrio e etiquetas, e seleccione uma opo de privacidade. 7. Toque em Enviar.

14

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Visualizar fotos nas suas redes sociais


Na aplicao Galeria pode verificar as suas fotos enviadas e as fotos de amigos que esto nas suas redes sociais (apenas Facebook e Flickr).

Visualizar fotos no Facebook


Tem de ter a sua sesso iniciada na sua conta Facebook para visualizar as fotos Facebook. 1. No ecr Principal, toque em 2. Toque no separador Facebook. 3. Toque no nome da sua conta ou na conta de amigos na lista de contas, para visualizar as imagens na conta. Pode visualizar fotos nos seus lbuns online da mesma forma que pode visualiza fotos no seu carto de memria. , e depois toque em Galeria.

Visualizar fotos no Flickr


Tem de ter a sua sesso iniciada na sua conta Flickr para visualizar as fotos Flickr. 1. No ecr Principal, toque em 2. Toque no separador Flickr. Poder-lhe- ser pedido que d autorizao aplicao para ligar ao site Flickr. Se tal acontecer, ter de dar autorizao para aceder sua conta Flickr. 3. Toque no nome da sua conta ou na conta de amigos na lista de contas, para visualizar as fotos na conta. Pode visualizar fotos nos seus lbuns online da mesma forma que pode visualiza fotos no seu carto de memria. , e depois toque em Galeria.

Comentar fotos nas suas redes sociais


Adicione comentrios s fotos que enviou, bem como s fotos dos seus amigos. 1. Execute um dos seguintes procedimentos: Quando percorre fotos online na vista de pelcula de filme ou grelha, prima longamente uma foto e depois toque em Adicionar comentrio. Quando visualiza uma foto em ecr completo, toque em . Ou prima MENU e depois toque em Comentar. 2. Toque na caixa onde se l Escreva um comentrio. 3. Introduza o seu texto e depois toque em Comentar.

Msica

14

Msica
Reproduzir msica
Oua msica com a aplicao Msica. Tem primeiro de copiar os ficheiros de msica para o seu carto de memra para utilizar a aplicao Msica para reproduzir msica. Para saber como copiar ficheiros, consulte Copiar ficheiros para ou do carto de memria no captulo Introduo. No ecr Principal, toque em , e depois toque em Msica. A aplicao Msica aberta no ecr de Reproduo. Toque nos cones do ecr para controlar a reproduo de msica, seleccionar uma msica a reproduzir, repetir msicas e muito mais.
1 8

Ligar ou desligar o modo aleatrio. (Aleatrio est desligado quando o boto estiver cinzento.)

 Prima e arraste com o dedo ao longo da barra de progresso para saltar para qualquer parte da msica.  Aceda Biblioteca. 4 Aceda msica anterior na lista Em reproduo. 5 Reproduzir, pausar ou retomar a reproduo da msica.
2

6 Aceda msica seguinte na lista Em reproduo. 7 Alternar entre mostra a lista Em reproduo e o ecr de Reproduo. 8 Percorra os modos de repitio: Repetir todas as msicas, Repetir msica actual, e No repetir.

3 4 6

Pode tambm: Passar com o dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita para aceder ao lbum seguinte ou anterior. Prima MENU e depois toque em Adicionar lista de reproduo para adicionar a msica actual a uma lista de reproduo. Para saber mais acerca de listas de reproduo, consulte Criar uma lista de reproduo. Prima o boto AUMENTAR VOLUME OU DIMINUIR VOLUME para ajustar o volume de reproduo. Se estiver a utilizar o auricular com fios para ouvir msica, prima o boto central para alternar entre reproduzir e pausar a reproduo. Prima o boto anterior ou seguinte para aceder msica anterior ou seguinte.

Quando est a reproduzir msica e o ecr se desliga, pode controlar a reproduo de msica logo a partir do ecr de Bloqueio quando desperta o telefone premindo ENERGIA. Se no vir os controlos de reproduo no ecr de Bloqueio, toque em qualquer parte no ecr para mostrar os controlos de reproduo.

144

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Percorrer msica na Biblioteca


Toque em no canto inferior esquerdo do ecr Reproduo da aplicao Msica ou na lista Em reproduo para aceder Biblioteca.

Na Biblioteca, a sua msica est organizada em categorias diferentes como lbuns, Intrpretes, Gneros, Compositores e muito mais. Seleccione uma categoria tocando num dos separadores de categoria no fundo do ecr. Quando toca numa categoria a reproduzir, a lista Em reproduo actualizada com a lista de msicas da categoria seleccionada.

Criar uma lista de reproduo


Personalize a sua experincia musical criando listas de reproduo de msica. Crie uma lista de reproduo contendo apenas as suas msicas favoritas ou crie uma conforme a sua disposio. Pode criar quantas listas de reproduo quiser. 1. No ecr Principal, toque em 2. Toque em , e depois toque em Msica. no canto inferior esquerdo do ecr para aceder Biblioteca.

3. Na Biblioteca, toque ou deslize o seu dedo na fila inferior para aceder categoria Listas. 4. Toque em Adicionar lista de reproduo. 5. Introduza um nome de lista de reproduo, e depois toque em Adicionar msicas lista de reproduo. 6. Toque ou deslize o seu dedo na fila inferior para alternar entre as diversas categorias. Se aceder categoria Msicas, poder ver uma lista completa das msicas no seu carto de memria. 7. Seleccione as caixas de verificao das msicas que deseja adicionar lista de reproduo, e toque em Adicionar. 8. Toque em Guardar.

Reproduzir msicas numa lista de reproduo


1. Na Biblioteca, toque ou deslize o seu dedo na fila inferior para aceder categoria Listas. 2. Toque numa lista de reproduo para a abrir. 3. Toque na primeira ou em qualquer msica na lista de reproduo. Quando tocar numa msica na lista para a reproduzir, a lista Em reproduo actualizada com a lista de msicas da sua lista de reproduo.

Msica

145

Gerir listas de reproduo


Depois de criar uma lista de reproduo, poder adicionar-lhe mais msicas, reorden-las e muito mais. 1. Na Biblioteca, toque ou deslize o seu dedo na fila inferior para aceder categoria Listas. 2. Toque numa lista de reproduo para a abrir. 3. Prima MENU, e depois escolha o que deseja fazer:
Adicione mais msicas a uma lista de reproduo 1. Toque em Adicionar msicas. . Aceda categoria Msicas ou a qualquer outra categoria. . Seleccione as caixas de verificao das msicas que deseja adicionar lista de reproduo, e toque em Adicionar. Reordenar msicas 1. Toque em Alterar ordem. . Prima longamente em no final do ttulo de uma msica que deseja mover. Quando a linha estiver destacada, arraste-a para a sua nova posio e depois largue. . Toque em Concludo. Eliminar msicas de uma lista de reproduo 1. Toque em Remover msicas. . Seleccione as msicas que deseja eliminar e depois toque em Remover.

Alterar o nome da lista de Toque em Mudar nome de lista de reproduo. reproduo

Eliminar listas de reproduo


1. Na Biblioteca, toque ou deslize o seu dedo na fila inferior para aceder categoria Listas. 2. Prima MENU e depois toque em Eliminar listas de reproduo. 3. Seleccione as listas de reproduo a eliminar e depois toque em Eliminar.

Definir uma msica como toque


Pode seleccionar uma msica da Biblioteca da aplicao Msica e defini-la como o toque do telefone ou toque para um contacto. 1. No ecr Principal, toque em 2. Toque em , e depois toque em Msica.

no canto inferior esquerdo do ecr para aceder Biblioteca.

3. Na Biblioteca, seleccione a msica que deseja adicionar como toque, e depois reproduza-a. 4. No ecr Reproduo, prima MENU e depois toque em Definir como toque. 5. Se escolheu uma msica MP, pode primeiro cort-la e definir a primeira parte como o toque. Consulte Cortar um toque MP. 6. No menu de opes Set as ringtone, toque em Toque do telefone ou Toque do contacto. Se seleccionar Toque de contacto, tem de seleccionar os contactos que deseja a associar msica, no ecr seguinte.

146

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Cortar um toque MP3


A aplicao Msica tem uma ferramenta de corte de toques integrada. Pode cortar uma msica MP e definir parte dela como o seu toque. 1. No ecr Reproduo, prima MENU e depois toque em Definir como toque > Ajustar o toque. 2. Use os controlos do ecr para cortar o seu toque.

1
5

Corredias de corte

 Boto direito  Boto esquerdo 4 Boto Reproduzir/Pausar


1 4 2 3

5 Marcadores (Estes mostram onde comea e acaba o toque.)

Para cortar, pode: Primeiro arrastar as duas corredias at parte onde deseja que o toque comece e termine. Depois, tocar nos botes de seta direita e esquerda para definir com maior preciso os pontos de incio e fim do toque. 3. Depois de terminar de cortar, toque em Definir como. Depois, escolha entre definir a msica cortada como o seu Toque de telefone ou Toque de contacto.

Verificar se a msica foi adicionada como toque


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. No ecr Definies, toque em Som e ecr > Toque do telefone. A msica dever estar na lista de toques e seleccionada.

Msica

147

Enviar uma msica atravs de Bluetooth


Pode seleccionar uma msica da Biblioteca da aplicao Msica e envi-la para o telefone de algum ou para o seu computador atravs de Bluetooth. 1. No ecr Principal, toque em 2. Toque em , e depois toque em Msica.

no canto inferior esquerdo do ecr para aceder Biblioteca.

3. Na Biblioteca, seleccione a msica que deseja adicionar como toque, e depois reproduza-a. 4. No ecr de Reproduo, prima MENU e depois toque em Partilhar > Bluetooth. 5. Nos passos seguintes ser-lhe- pedido que ligue o Bluetooth no seu telefone e ligar ao dispositivo Bluetooth de destino para que a msica possa ser enviada. Siga os passos em Enviar informao atravs de Bluetooth no captulo Bluetooth.

Acerca do widget Msica


Pode utilizar o widget Msica para reproduzir msica logo a partir do seu ecr Principal. Para saber como pode adicionar este widget ao seu ecr Principal, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

148

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Mapas e localizao
Ligar os servios de localizao
De modo a encontrar a sua localizao no telefone, tem de activar as fontes de localizao. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Localizao. 2. Seleccione uma ou ambas:
Usar redes sem fios Utilizar satlites GPS Utiliza o Wi-Fi ou a ligao mvel de dados para encontrar a sua localizao aproximada. Encontra a sua localizao GPS exacta. Tal requer uma viso aberta para o cu e mais energia da bateria.

Google Maps
Acerca do Google Maps
Google Maps permite-lhe seguir a sua localizao actual, ver situaes de trnsito em tempo real e receber direces detalhadas at o seu destino. Tambm disponibiliza uma ferramenta de pesquisa onde pode localizar locais de interesse ou um endereo num mapa areo, ou ver locais ao nvel de rua.
Tem de ter uma ligao de dados mvel ou Wi-Fi activa para utilizar o Google Maps. Para encontrar a sua localizao com o Google Maps, ter de activar as fontes de localizao. Para saber como, consulte Ligar os servios de localizao neste captulo. A aplicao Google Maps no cobre todos os pases nem todas as cidades.

Ver locais no Google Maps


Encontrar a sua localizao
Para encontrar a sua localizao com o Google Maps, ter de activar as fontes de localizao.
Para saber como, consulte Ligar os servios de localizao neste captulo.

1. A partir do ecr Principal, toque em

> Mapas.

2. No ecr do Google Maps, prima MENU e depois toque em A Minha Localizao. O marcador azul mostra a sua localizao no mapa.

Mapas e localizao

149

Deslocar o mapa
Passe com o dedo no ecr ou na bola de navegao ptica para ver outras zonas do mapa.

Aumentar ou diminuir o zoom num mapa


H vrias formas fceis para aumentar ou diminuir o zoom: Afaste o polegar e indicador sobre o mapa, para aumentar o zoom.

Aproxime-os, como que a beliscar o mapa, para diminuir o zoom.

Toque no sinal de mais ou menos ao lado do controlo de Zoom Toque duas vezes numa localizao no mapa para ampliar nesse local.

Obter um endereo e informaes adicionais para uma localizao


1. Prima longamente numa localizao no mapa. Abre-se um balo sobre a localizao, com o endereo e uma miniatura da vista de rua (se disponvel). 2. Toque no balo para ver mais informaes. Pode obter direces para a localizao, consultar locais de interesse perto, e muito mais.

150

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Ver uma localizao na Vista de Rua


Modo Vista de Rua (disponvel apenas em reas seleccionadas) Fornece uma vista da localizao ao nvel de rua. 1. Execute um dos seguintes procedimentos: Prima longamente numa localizao no mapa, e depois toque no balo que surge. Procure o local que pretende visualizar em Vista de Rua. Consulte Pesquisar localizaes e locais neste captulo, para mais detalhes. Quando encontra o local, toque no respectivo balo. 2. No ecr de detalhes da localizao, toque no boto Vista de rua 3. Para navegar na Vista de Rua, faa qualquer dos seguintes: Passe com o dedo no ecr ou na bola de navegao ptica para deslocar para cima ou para baixo, ou para olhar noutras direces. Toque nas setas no ecr para avanar para onde apontam as setas. .

Prima MENU para seleccionar de entre outras opes de navegao. Quando utiliza a Vista de Rua de um local, prima MENU e depois toque em Modo de bssola para ligar o modo de Bssola. Incline, arraste ou rode o seu telefone para ver a rea em redor da localizao seleccionada.

Limpar o mapa
Depois de obter direces ou pesquisar num mapa, pode limpar os vrios marcadores que tais actividades desenharam no mapa. No mapa, prima MENU e depois toque em Mais > Limpar mapa.

Mapas e localizao

151

Ver camadas no mapa


De incio o Google Maps abre-se com o mapa de estradas. Pode ver camadas de mapas adicionais como imagens de satlite, informaes de trnsito, a localizao dos seus amigos no Google Latitude, e informaes Wikipdia sobre os locais. Pode tambm ver mapas que criou ou criados por outras pessoas no Google Maps na web. Pode ver vrias camadas ao mesmo tempo.
Nem todos os locais tm informaes para suportar todas as camadas de Mapa ou todos os nveis de zoom. Para saber mais sobre camadas, visite o Google Maps na web: http://maps.google.com/

1. No mapa, prima MENU e depois toque em Camadas. 2. Seleccione qualquer dos seguintes:
Trnsito (Disponvel apenas em zonas seleccionadas.) Informaes de trnsito em tempo real so apresentadas sobre as estradas, como linhas coloridas. Cada cor representa a velocidade a que o trnsito circula.

Satlite

O Google Maps utiliza os mesmos dados de satlite que o Google Earth. As imagens de satlite no so em tempo real. O Google Earth obtm as melhores imagens disponveis, a maior parte das quais data entre um a trs anos atrs.

Buzz Latitude

Veja fotos e informaes sobre locais partilhados por outros, ou publique as suas prprias fotos e informaes. Quando adere ao Latitude, pode visualizar a localizao dos seus amigos como uma camada no mapa. Para mais informaes, consulte Encontrar os seus amigos com o Google Latitude (disponvel por pas) neste captulo. Limpar camadas e ver apenas o mapa de rua. Seleccione mais camadas como linhas de trnsito ou mapas que criou no Google Maps na web.

Limpar Mapa Mais Camadas

15

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Pesquisar localizaes e locais


No Google Maps, pode pesquisar uma localizao como um endereo, uma cidade ou tipo de negcios ou estabelecimento (por exemplo, museus). medida que digita o nome do local que pesquisa, sero mostrados resultados sugeridos com base nos seus contactos, na web e em itens previamente pesquisados. Pode tocar directamente num resultado para o pesquisar. 1. No mapa, prima PROCURAR. 2. Introduza o local a pesquisar, na caixa de pesquisa. 3. Execute um dos seguintes procedimentos: Toque em para pesquisar o local introduzido.

Toque num item pesquisado.

Ver resultados de pesquisa


Os resultados da pesquisa sero apresentados como marcadores no mapa.

1
3 1 2

Mostra os resultados de pesquisa como uma lista.

 Selecciona o marcador anterior ou seguinte no mapa.  Toque no balo para ver mais informaes acerca da localizao.

Depois de tocar no balo que mostra a localizao que deseja, ver o respectivo endereo, classificao e crticas, caso disponveis.

Toque nos botes no ecr para obter direces, visualizar a localizao na Vista de Rua, caso disponvel, e muito mais. Desloque o ecr para baixo, para mais opes. Toque em Detalhes para ver informaes adicionais. Passe com o dedo sobre o ecr, para a esquerda ou direita para ver o resultado de pesquisa seguinte ou anterior.

Mapas e localizao

15

Obter Direces
Obtenha direces detalhadas at ao seu destino. O Google Maps pode dar-lhe direces para viagens a p, transportes pblicos ou automvel. 1. No mapa, prima MENU e depois toque em Direces. 2. Utilize a sua localizao actual como o ponto de partida, ou introduza uma localizao de onde deseja iniciar, na primeira caixa de texto. Depois, introduza o seu destino na segunda caixa de texto.

Ou toque em para seleccionar um endereo dos seus contactos ou um ponto que toque num mapa. 3. Toque no cone para instrues de carro, transporte pblico ou a p. 4. Toque em Ir. 5. Caso o local que definira como destino tiver disponveis vrias localizaes, escolha para quel se dirigir. O ecr seguinte mostra as direces at ao seu destino numa lista.

6. Toque em Mostrar no mapa para ver as direces no mapa. 7. Toque nos botes de seta no mapa para seguir as direces. Quando terminar de ver ou seguir as direces, prima MENU e depois toque em Mais > Limpar mapa para repor o mapa. O seu destino guardado automaticamente no histrico do Google Maps.

154

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Encontrar os seus amigos com o Google Latitude (disponvel por pas)


O servio de localizao Google Latitude permite-lhe e aos seus amigos partilhar localizaes e mensagens de estado uns com os outros. Tambm lhe permite enviar mensagens instantneas e correio electrnico, realizar chamadas e obter direces para as localizaes dos seus amigos. A sua localizao no partilhada automaticamente. Tem de aderir ao Latitude, e depois convidar os seus amigos a visualizar a sua localizao ou a aceitar os seus convites.

Aderir ao Latitude
1. No mapa, prima MENU e depois toque em Aderir ao Latitude. 2. Leia a poltica de privacidade. Se concordar com ela, toque em Concordar & partilhar. Depois de aderir ao Latitude, pode comear a partilhar as suas localizaes com os seus amigos. Apenas os amigos que convidou explicitamente ou aceitaram podem ver a sua localizao.

Abrir o Latitude
Depois de aderir ao Latitude, pode abri-lo para encontrar os seus amigos e ver as respectivas actualizaes. No mapa, prima MENU e depois toque em Latitude.

Convidar amigos a partilhar a respectiva localizao


1. No mapa, prima MENU e depois toque em Latitude. 2. No Latitude, prima MENU e depois toque em Adicionar amigos. 3. Escolha como adicionar amigos:
Seleccionar de Contactos Seleccione quantos amigos quiser dos seus Contactos. Adicionar atravs de endereo Introduza um endereo de correio electrnico. de correio electrnico

4. Toque em Adicionar amigos. 5. Se pedido, toque em Sim. Se os seus amigos j utilizarem o Latitude, iro receber um pedido por correio electrnico e notificao no Latitude. Se ainda no aderiram ao Latitude, iro receber um pedido de correio electrnico que lhes dir para iniciar a sesso no Latitude com a sua Conta Google.

Responder a um convite
Quando recebe um pedido de partilha de um amigo, pode:
Aceitar e partilhar tambm Aceitar, mas ocultar a minha localizao No aceitar Poder ver a localizao dos seus amigos, e eles a sua. Pode ver a localizao do seu amigo, mas eles no podem ver a sua. Nenhuma informao partilhada entre si e o seu amigo.

Ver a localizao dos seus amigos


Pode ver a localizao dos seus amigos no mapa ou numa lista. Quando abre os Mapas, mostrada a localizao dos seus amigos. Cada amigo representado pela respectiva imagem (de Contactos) com uma seta a apontar a localizao aproximada. Se um amigo optou por partilhar a localizao ao nvel da cidade, a imagem no apresentar uma seta e aparecer no meio da cidade.

Mapas e localizao

155

Para ver o perfil de um amigo e ligar, toque na foto. O nome do seu amigo aparecer num balo. Toque no balo para abrir um ecr com detalhes acerca do seu amigo e muitas mais opes de ligao. Quando abre o Latitude ver uma lista dos seus amigos no Latitude, com um resumo da ltima localizao conhecida de cada um, estado, e por a fora. Toque num amigo na lista para abrir um ecr com detalhes acerca do amigo e muitas mais opes de ligao.

Ligar a e gerir amigos


Toque no balo de detalhes de contacto de um amigo na vista de mapa ou toque num amigo na vista de lista para abrir o perfil do amigo. No ecr de perfil, pode comunicar com o seu amigo e definir as opes de privacidade.
Mostrar no mapa Enviar mensagem de correio electrnico Obter direces Opes de partilha Mostra a localizao do amigo no mapa. Abre o Gmail com uma mensagem endereada ao amigo. Obtenha direces at localizao do amigo. Seleccione de entre as seguinte: Melhor localizao disponvel. Partilhar a sua informao de localizao precisa. Partilhar apenas a localizao ao nvel da cidade. Partilha apenas a cidade onde est, e no a localizao ao nvel de rua. O seu amigo pode ver o seu cone de foto no meio da cidade onde est. Para partilhar novamente a localizao mais precisa, toque em Melhor localizao disponvel. Ocultar deste amigo. Parar de partilhar a sua localizao com este amigo, numa lista ou num mapa. Remove um amigo da sua lista e pra de partilhar todas as localizaes com ele ou ela. Conversar com o Google Talk Abre uma janela de conversao Google Talk com esse amigo.

Remover amigo

Alterar definies de privacidade


Tem controlo sobre a forma e quando pode ser encontrado pelos seus amigos. Apenas armazenada com a sua Conta Google a ltima localizao enviada para o Latitude. Se desligar o Latitude ou estiver oculto, no ser armazenada qualquer localizao. 1. No Google Maps, prima MENU e depois toque em Latitude. 2. Toque no seu prprio nome, e depois toque em Editar definies de privacidade. 3. Defina as seguintes opes conforme as suas preferncias:
Detectar a sua loclaizao Permitir ao Latitude detectar e actualizar a sua localizao medida que se desloca. A frequncia de actualizao apurada por diversos factores, como o tempo desde que a sua localizao mudou pela ltima vez. Escolha de entre vrias opes para seleccionar manualmente a sua localizao. Oculte a sua localizao de todos os seus amigos. Desactiva o Latitude e pra de partilhar a sua localizao ou estado. Pode sempre entrar novamente no Latitude.

Defina a sua localizao Ocultar a sua localizao. Desligar o Latitude.

156

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

HTC Footprints
Acerca do HTC Footprints
HTC Footprints fornece uma forma fcil de guardar os seus locais favoritos e revisit-los. Uma footprint consiste numa foto que tirou de um local, como um restaurante, destino turstivo, et, armazenou juntamente com o posicionamento GPS e outras informaes sobre esse local, como endereo postal e nmero de telefone. Da prxima vez que visitar o mesmo local, basta aceder footprint. Pode depois marcar o nmero de telefone ou visualizar a localizao no Google Maps.

Criar uma footprint


1. A partir do ecr Principal, toque em > Footprints. 2. Toque em Nova footprint. Se o GPS no estiver ligado, -lhe pedido que o ligue para que o telefone possa utilizar o GPS para encontrar a sua localizao. 3. Aponte a cmara cena cuja localizao deseja mostrar. O Footprints utiliza o GPS para pesquisar a sua posio.
Para alterar as definies de luminosidade e equilbrio de brancos antes de tirar uma foto, prima MENU e depois toque em Luminosidade ou Equilbrio do branco, e depois escolha uma definio.

4. Prima a bola de navegao ptica para capturar a foto. Se a sua posio GPS ainda no foi encontrada, ser-lhe- solicitado que encontre a posio no Google Maps, continue com a pesquisa GPS ou pare a pesquisa GPS. Poder-lhe- ser solicitado se deseja que o HTC Footprints determine automaticamente o endereo da localizao. 5. Toque em Concludo.
Antes de premir Concludo, pode premir MENU, e depois tocar em Editar para alterar o nome, categoria ou endereo da Footprint, introduza o telefone e website, e adicionar uma nota vocal Footprint.

Revisitar uma footprint


1. Na aplicao Footprints, deslize com o dedo sobre os separadores na fila inferior para escolher uma categoria.

2. Toque na footprint que deseja revisitar.

Mapas e localizao

157

3. Desloque para baixo para ver mais informaes. Pode tocar nos campos de informaes para ver mais informaes sobre a footprint, marcar um nmero de telefone de rua, muito mais.

1
1 2 3

Pesquisar o endereo no Google Maps.

2 Abre a pgina web. 3 Mostra a localizao GPS no Google Maps.

Editar ou eliminar uma footprint


No separador Todas as footprints , prima longamente na footprint que deseja editar ou eliminar, e depois toque em Editar ou Eliminar no menu de opes.

Exportar as suas footprints


Pode criar cpias de segurana de todas as suas footprints exportando-as para um carto de memria. Pode tambm abrir os ficheiros de footprints exportados noutras aplicaes como o Google Earth no seu PC. Para transferir ficheiros do seu carto de memria para o seu computador, consulte Copiar ficheiros para ou do carto de memria no captulo Introduo. Execute qualquer dos seguintes procedimentos: Para exportar todas as suas footprints, no separador Todas as footprints MENU e depois toque em Exportar. , prima

Para exportar todas as footprints de uma categoria em especfico, quando visualiza essa categoria, prima MENU e depois toque em Exportar. Para exportar apenas uma footprint, prima MENU e depois toque em Exportar. As footprints exportadas so guardadas como ficheiros .kmz na pasta Footprints_Data no seu carto de memria. Se exportou vrias footprints de uma s vez, sero guardadas num s ficheiro .kmz.

158

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Importar footprints
Pode restaurar footprints que salvaguardou anteriormente no carto de memria. Pode tambm importar ficheiros .kmz que guardou noutras aplicaes, ou utilizar uma foto como uma footprint. 1. Prima MENU e depois toque em Importar. 2. Execute um dos seguintes procedimentos: Para importar footprints guardadas ou outro ficheiro .kmz do carto de memria, toque em Dados do Footprints, e depois toque no ficheiro que deseja importar. Se uma footprint no seu telefone for a mesma que a que deseja importar, ser-lhe- perguntado se a deseja substituir. Para importar uma foto, toque em Imagem, navegue at foto que deseja importar, e depois toque na foto. Pode depois adicionar informaes de Footprints como localizao e categoria.

Acerca do widget Footprints


Use o widget Footprints para ver e aceder s suas footprints logo no ecr Principal. Para saber como adicionar widgets, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

Mais apps

159

Mais apps
Ver vdeos no YouTube
A aplicao YouTube agrupa e apresenta vdeos por categorias: Mais vistos, Mais discutidos, Mais recentes, e Melhor classificados.
Tem de ter uma ligao Wi-Fi ou de dados activa, para aceder ao YouTube. Da primeira vez que utiliza as funes do YouTube como partilha vdeo, inicie a sesso na sua conta YouTube ou Google, caso tal lhe seja solicitado.

1. A partir do ecr Principal, toque em

> YouTube.

2. Percorra a lista de vdeos e depois toque num vdeo para o ver. O ecr muda automaticamente para a vista horizontal quando reproduz um vdeo. 3. Durante a visualizao de um vdeo, pode: Tocar no ecr para mostrar os controlos de reproduo. Quando so mostrados os controlos de reproduo, pode pausar, avanar ou recuar, ou arrastar a corredia at ao ponto no vdeo que deseja ver. Prima MENU para classificar, comentar, partilhar, marcar como inadequado e interagir com o vdeo de outras formas. 4. Prima ANTERIOR para parar a reproduo e regressar lista de vdeos.

Pesquisar vdeos
1. No ecr principal do YouTube, prima PROCURAR. 2. Introduza uma palavra a pesquisar, e depois toque em .

3. O nmero de resultados da pesquisa aparece debaixo da barra de estado. Percorra os resultados e toque num vdeo para o visualizar.

Limpar o histrico de pesquisa


1. No ecr principal do YouTube, prima MENU, e depois toque em Definies. 2. Toque em Limpar histrico de pesquisa, e depois toque em OK quando solicitado.

160

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Parilhar uma ligao vdeo


Pode partilhar um vdeo enviando a sua ligao aos seus contactos. 1. Quando visualiza um vdeo, prima MENU e depois toque em Partilhar. 2. Seleccione como deseja partilhar a ligao vdeo.

Capturar um vdeo e partilh-lo no YouTube


1. A partir do ecr Principal, toque em 2. Toque em . > YouTube.

3. Prima a bola de navegao ptica para comear a filmar um vdeo. Quando terminar de capturar, prima novamente a bola de navegao ptica. Toque em Concludo. 4. Introduza um ttulo, descrio, e etiquetas para o seu vdeo. 5. Defina o nvel de privacidade. 6. Toque em Enviar.

Visualizar um PDF
Use o Visualizador PDF para ver ficheiros PDF que transferiu ou copiou para o carto de memria do telefone. 1. No ecr Principal, toque em > Visualizador PDF.

2. No ecr Abrir ficheiro, toque no ficheiro que deseja visualizar. 3. Quando visualiza um PDF, pode: Deslizar o seu dedo no ecr para arrastar ou percorrer as pginas do PDF. Para aumentar o zoom, afaste o polegar e indicador sobre a pgina que est a ler. Para diminuir o zoom, junte o polegar e indicador sobre a pgina, como que a beliscar. Prima MENU, e depois faa o seguinte:
Tocar Abrir Barra de ferramentas/ Barra de ferramentas desligada Zoom Ir para Procurar Para Abra outro ficheiro PDF. Alterna entre mostrar ou ocultar a barra de ferramentas.

Mostra as pginas para Caber no ecr ou Caber na largura. Aceda a uma pgina especfica no PDF. Procura dentro do PDF.

Vire o telefone de lado (para a esquerda) para ver o ficheiro PDF no modo horizontal. A orientao do ecr ajusta-se automaticamente conforme pega no telefone.

Mais apps

161

Ver documentos, apresentaes e folhas de clculo


O Quickoffice permite-lhe ver ficheiros do Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, e Microsoft PowerPoint no seu telefone. O Quickoffice compatvel com a visualizao de ficheiros Microsoft Office 00 e 007 Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) e texto (.txt).
Certifique-se que copiou os ficheiros para o carto de memria do telefone antes de abrir o Quickoffice. Consulte Copiar ficheiros para ou do carto de memria no captulo Introduo para saber como copiar ficheiros para o carto de memria.

1. A partir do ecr Principal, toque em

> Quickoffice.

2. Se tiver uma longa lista de ficheiros, pode fazer o seguinte para localizar facilmente o ficheiro que quer: Prima MENU e depois toque em Ordenar para organizar os ficheiros por Nome ou Data. Prima PROCURAR para introduzir o nome de ficheiro parcial. Os resultados encontrados sero ento mostrados. 3. Toque no ficheiro que deseja abrir. 4. Quando visualiza um ficheiro, pode: Deslize o seu dedo no ecr para arrastar ou percorrer as pginas do ficheiro. Belisque o ecr para aumentar ou diminuir o zoom ou utilizar os controlos de zoom no ecr para aumentar ou diminuir o zoom. Depois de ter aumentado o zoom num diapositivo num ficheiro PowerPoint, toque duas vezes no ecr para que o diapositivo caiba na largura do mesmo. Prima MENU e depois toque em Folha para ver outras folhas num ficheiro Excel. Toque numa ligao de URL num ficheiro Word ou PowerPoint para abrir a pgina web no navegador web. Quando abre documentos Word, o Quickoffice reformata o texto para que este caiba na largura do ecr. Toque duas vezes no ecr para alternar para a vista normal para que possa ver o esquema de pgina.
Quickoffice no reformata texto nas tabelas.

16

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Manter-se a par das suas aces


Use a aplicao Aces para obter as ltimas actualizaes para cotaes e ndices de mercado que segue. A partir do ecr Principal, toque em > Aces.

1 Da lista de cotaes e ndices de mercados, toque num item para ver os grfico intradirio respectivo e outros detalhes. 2 Toque para actualizar a informao de aco. 3 Toque para adicionar uma cotao ou ndice de mercado accionista. 4 Mostra a hora a que a informao foi actualizada pela ltima vez.

Adicionar uma cotao ou ndice de mercado accionista


1. No ecr principal de Aces, toque em no canto inferior direito do ecr.
Caso no existam no ecr quaisquer cotaes ou ndices, toque em Toque aqui para adicionar uma cotao ou ndice no topo do ecr.

2. Introduza a cotao ou ndice de mercado accionista no campo de texto, e depois toque em . 3. Na lista de resultados, toque na cotao ou ndice de mercado accionista que deseja adicionar.

Alterar a ordem da lista de aces


1. No ecr principal de Aces, prima MENU, e depois toque em Reordenar. 2. Prima longamente em no final do item que deseja mover. Quando a linha estiver a verde, arraste-a para a sua nova posio e depois liberte. 3. Toque em Concludo.

Eliminar cotaes e ndices


1. No ecr principal de Aces, prima MENU, e depois toque em Eliminar. 2. Seleccione os itens que deseja eliminar, e depois toque em Eliminar.

Actualizar manualmente as informaes de aces


No ecr principal de Aces, prima MENU, e depois toque em Actualizar.

Mais apps

16

Alterar o horrio de actualizao e definies de cor


Transferir informaes de cotaes automaticamente poder resultar em custos adicionais por parte do seu operador mvel.

1. No ecr principal de Aces, prima MENU, e depois toque em Definies. 2. Seleccione a caixa de verificao Sincronizar dados automaticamente. 3. Toque em Horrio de actualizao, e depois escolha um intervalo de tempo para verificar actualizaes. 4. Toque em Definir cor para aumento de preo. Depois, altere a cor para mostrar aumentos de preo nas cotaes para vermelho ou verde, consoante o que utilizado no seu pas.

Acerca do widget Aces


Utilize o widget Aces para consultar actualizaes de aces instantaneamente no seu ecr Principal. Vem com diferentes estilos e aspectos. Para saber como adicionar este widget ao seu ecr Principal, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

Utilizar o Rdio FM
Tem de ligar primeiro uns auscultadores ficha udio do seu telefone para utilizar o Rdio FM. O Rdio FM utiliza os auscultadores estreo como antena.

No ecr Principal, toque em

> Rdio FM.

Na primeira vez que abre o Rdio FM, este pesquisa automaticamente estaes FM disponveis, guarda-as como predefinio e reproduz a primeira estao FM encontrada.
8

1 Arraste para sintonizar uma frequncia na banda FM. 2 Toque para ajustar a sintonizao da frequncia rdio em -0,1 MHz. 3 Ver a lista de Todas as predefinies. 4 Toque para pesquisar a banda FM pela estao FM anterior.

1 2 7

5 Toque para pesquisar a banda FM pela estao FM seguinte. 6 Toque para alterar o nome da estao actual que est sintonizada.

7 Toque para ajustar a sintonizao da frequncia rdio em +0,1 MHz. 8 Desligar e fechar o Rdio FM.

164

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Ouvir uma estao FM


No ecr Rdio FM, pode: Toque em Toque em seguinte. e depois seleccione uma estao que deseja ouvir. para aceder estao FM anterior, ou para aceder estao FM

Prima os botes AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME na parte lateral do telefone para ajustar o volume. Para repetir a pesquisa e guardar estaes FM, prima MENU e, depois toque em Pesquisar e Guardar. Prima ANTERIOR para parar a pesquisa automtica. Prima MENU para alterar o som para Sem som ou Mono. Pode tambm mudar a sada de som entre Altifalante e Auricular.

Fechar ou desligar o Rdio FM


Prima ANTERIOR para fechar o ecr do Rdio FM. O Rdio FM continua em execuo em fundo, e ainda pode ouvir rdio enquanto utiliza outras aplicaes no seu telefone. Para recuar at ao ecr do Rdio FM, deslize o painel de Notificaes para o abrir e depois toque em Rdio FM. No ecr Rdio FM, toque em e fechar o Rdio FM. no canto superior direito do ecr Rdio FM para desligar

Acerca do widget Rdio FM


Use o widget Rdio FM para ouvir as suas estaes FM favoritas logo no seu ecr Principal. Para saber como adicionar este widget ao seu ecr Principal, consulte Personalizar o seu ecr Principal com widgets no captulo Personalizar.

Mais apps

165

Gravar a sua voz


O Gravador de Voz til para gravar rapidamente os seus pensamentos. Pode tambm gravar a sua voz e utiliz-la como toque.
Tem de ter um carto microSD no seu telefone para utilizar o use o Gravador de voz.

1. No ecr Principal, toque em

> Gravador de Voz.

2. Coloque o microfone do telefone perto da sua boca. 3. Toque em gravar. 4. Toque em para comear a gravar um clipe de voz. Toque em para reproduzir a gravao de voz. para parar de

5. Para partilhar a gravao de voz rapidamente por Bluetooth, correio electrnico ou mensagem, toque em .

Partilhar um clipe de voz


1. No ecr do Gravador de Voz, toque em . 2. Prima longamente na gravao de voz que deseja partilhar, e depois toque em Partilhar no menu de opes. 3. No menu de opes de Partilha, escolha como deseja partilhar a gravao de voz. Para saber como enviar ficheiros atravs de Bluetooth, consulte o captulo Bluetooth.

Definir um clipe de voz como toque


1. No ecr do Gravador de Voz, toque em . 2. Prima longamente a gravao de voz que deseja usar como toque, e depois toque em Definir como toque no menu de opes.

Mudar o nome de um clipe de voz


1. No ecr do Gravador de Voz, toque em . 2. Prima longamente na gravao de voz que deseja partilhar, e depois toque em Mudar nome no menu de opes. 3. Introduza o nome, e depois toque em Guardar.

166

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Ler feeds de notcias


Utilize a aplicao Notcias para subscrever feeds de notcias e manter-se a par das ltimas novidades na Internet. Escolha de entre uma seleco de canais que abrangem blogs, sites noticiosos ou pginas de desporto, ou receba actualizaes informativas com base nas palavras-chave que selecciona. A partir do ecr Principal, toque em > Notcias.

1 Separador Subscries  Separador com estrelas

Apresenta a lista dos seus canais subscritos. Para saber como subscrever, consulte Subscrever a canais de notcias. Apresenta uma lista de canais contendo histrias que marcou com uma estrela. Consulte Marcar uma histria com uma estrela. Apresenta uma lista de palavras-chave que pesquisou e adicionou. Consulte Adicionar uma palavra-chave.

 Separador palavras-chave

Subscrever a canais de notcias


1. A partir do ecr Principal, toque em > Notcias. 2. No separador Subscries toque em Adicionar feeds. 3. Execute um dos seguintes procedimentos:
Tocar Para Qualquer categoria Escolha de entre feeds populares de notcias. (como Blogs, Entertenimento, Desporto, e muito mais) Pesquisar mais Adicionar feed de notcias Google Adicionar de URL Pesquisa a web por outros canais. Subscrever um canal Google Notcias. Introduza o URL completo de um feed de notcias para o subscrever.

4. Depois de seleccionar o canal ou canais a subscrever, toque em Adicionar.

Ler uma histria


1. A partir do ecr Principal, toque em > Notcias. 2. No separador Subscries, toque num canal. 3. Toque numa histria para a ler. Quando l a histria, pode:
Tocar Para Marca a histria como favorita. Partilhar a histria atravs de uma mensagem (apenas uma ligao para a histria) ou correio electrnico.

Mais apps

167

Tocar

Para Eliminar a histria da lista de histrias. Aceda histria seguinte ou anterior no canal

4. Se deseja ler a histria completa, toque em Ler artigo completo. Ir abrir a histria no navegador. Consulte Utilizar o navegador web do seu telefone no captulo Navegador web, para saber mais sobre como navegar pela pgina web.

Verificar a existncia de novas histrias manualmente


No separador Subscries, prima MENU e depois toque em Actualizar.

Marcar uma histria com uma estrela


Maruqe as suas histrias favoritas com uma estrela para que seja fcil a elas regressar. Histrias marcadas com estrela so mostradas no separador Com estrela. Execute um dos seguintes procedimentos: Numa lista de histrias, toque em Quando l uma histria, toque em junto de uma histria. junto do canto superior direito do ecr.

Pode remover a estrela de uma histria tocando novamente no cone estrela.

Adicionar uma palavra-chave


Encontre facilmente histrias que lhe interessam introduzindo uma palavra-chave de pesquisa. Histrias que contm as palavras-chave so agrupadas num separador Palavras-chave. 1. A partir do ecr Principal, toque em > Notcias.

2. No separador Palavras-chave, toque em Adicionar palavras-chave. 3. Introduza a palavra-chave, e depois toque em Adicionar. A sua nova palavra-chave mostrada no separador Palavras-chave. Toque na palavra-chave para mostrar as histrias que contenham essa palavra-chave.

Alterar o horrio de actualizao e definies de letra


Na aplicao Notcias, prima MENU, toque em Definies, e depois faa o seguinte:
Tocar Agendamento de actualizaes Tamanho do tipo de letra Para Escolha um intervalo de tempo para obter actualizaes automticas dos canais a que est subscrito, ou seleccione Manual. Escolha o tamanho do tipo de letra para mostrar as histrias.

Adicionar o widget Notcias


Leia snippets de histrias (recortes) que subscreveu, logo no ecr Principal. 1. A partir do ecr Principal toque em > Widget > Notcias.

2. Escolha o estilo do widget, e depois toque em Seleccionar. 3. Seleccione o canal cujas histrias deseja ler no widget. 4. Arraste o widget para um espao em branco no ecr Principal, e depois solte-o.

168

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Utilizar a Lanterna
No mais volte a ficar s escuras. A aplicao Lanterna converte a luz LED do seu telefone numa luz que brilha sempre que precisar. No ecr Principal, toque em > Lanterna.

A aplicao reproduz uma curta animao para lhe mostrar como ajustar a luminosidade e ligar ou desligar a luz.

Para ajustar a luminosidade da luz, deslize com o dedo para a esquerda ou direita sobre o topo da lanterna. Para ligar ou desligar a lanterna, toque no interruptor na pega da lanterna.

Mais apps

169

Encontrar e instalar aplicaes do Android Market


O Android Market o local para encontrar novas aplicaes para o seu telefone. Escolha de entre uma vasta gama de aplicaes gratuitas e pagas, desde aplicaes de produtividade, entretenimento a jogos. Quando encontrar uma aplicao que deseje, pode transferir e instal-la facilmente para o seu telefone com apenas uns toques com o dedo. Para aceder ao Android Market, tem primeiro de se ligar Internet atravs da ligao Wi-Fi ou de dados do seu telefone, e iniciar a sesso na sua Conta Google.
As aplicaes pagas apenas esto disponveis em certos pases.

Encontrar e instalar uma aplicao


Quando instala aplicaes do Android Market e as utiliza no seu telefone, podero requerer acesso s suas informaes pessoais (como localizao, dados de contacto, entre outros) ou acesso a certas funes ou definies do seu telefone. Transfira e instale apenas aplicaes nas quais confia.
Ter de ter uma conta Google Checkout para adquirir itens no Android Market. Consulte Criar uma conta Google Checkout para configurar uma conta Google Checkout caso no tenha uma. Tenha cuidado ao transferir aplicaes que tenham acesso s funes do telefone ou a um nmero significativo dos seus dados. responsvel pelos resultados de aplicaes transferidas no seu telefone.

1. A partir do ecr Principal, toque em

> Market.

Quando abre o Android Market pela primeira vez, aparece a janela de Termos de Servio. Toque em Aceitar para continuar. 2. Para encontrar uma aplicao no Android Market:

Para Percorrer aplicaes em destaque Percorrer aplicaes por categorias Pesquisar uma aplicao

Faa isto Percorra a lista de aplicaes em destaque. Toque em Aplicaes ou Jogos, e depois toque numa categoria. Pode filtrar as aplicaes numa categoria por Melhores pagas, Melhores gratuitas ou Mais recentes. Toque em no ecr principal do Android Market, introduza o nome ou tipo de aplicao que procura, e depois toque em direita da caixa de pesquisa.

170

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

3. Toque numa aplicao para ler uma descrio acerca da aplicao e crticas dos utilizadores. 4. Toque em Instalar (para aplicaes gratuitas) ou Comprar (para aplicaes pagas). O ecr seguinte ir notific-lo caso a aplicao requeira acesso s suas informaes pessoais ou acesso a certas funes ou definies no seu telefone. 5. Se concordar com as condies, toque em OK para comear a transferir e instalar a aplicao. Se seleccionou uma aplicao paga, depois de tocar em OK, ser redireccionado para o ecr Google Checkout para pagar a aplicao antes de ser transferida para o seu telefone. Depois de instalar uma aplicao, toque em para regressar pgina principal do Android Market. Pode tambm premir MENU e depois tocar em Principal.

Criar uma conta Google Checkout


Tem de ter uma conta Google Checkout associada sua Conta Google para adquirir itens do Android Market. Para criar uma conta Google Checkout, faa um dos seguintes procedimentos: No seu computador, aceda a http://checkout.google.com. Da primeira vez que utiliza o seu telefone para comprar uma aplicao do Android Market, siga as solicitaes no ecr para introduzir os seus dados de facturao.
Quando utiliza uma vez o Google Checkout para adquirir uma aplicao do Android Market, o telefone ir lembrar a sua palavra-passe, para que no a tenha de introduzir da prxima vez. Por isso deve proteger o seu telefone para evitar que outras pessoas o utilizem sem a sua autorizao. Consulte o captulo Segurana para saber mais sobre como proteger o seu telefone.

Pedir um reembolso de uma aplicao


Se no estiver satisfeito com uma aplicao, pode pedir um reembolso nas 4 horas aps a compra. O seu carto de crdito no ser debitado e a aplicao ser removida do seu telefone. Se mudar de ideias, pode instalar novamente a aplicao, mas no pode pedir um reembolso uma segunda vez. 1. A partir do ecr Principal, toque em > Market > Transferncias.

2. Toque na aplicao que deseja, para a desinstalar ou pedir um reembolso. O ecr de detalhes da aplicao ento aberto. 3. Toque em Desinstalar e reembolso. A sua aplicao ser desinstalada e a cobrana cancelada. 4. Escolha qual a razo para remover a aplicao, e depois toque em OK.

Abrir uma aplicao instalada


Execute um dos seguintes procedimentos: Se vir o cone na barra de estado, abra o painel de Notificaes, e depois toque na aplicao para a abrir. Consulte Abrir o painel de Notificaes no captulo Introduo. A partir do ecr Principal, toque em > Market > Transferncias. No ecr de Transferncias, toque na aplicao para a abrir.

Mais apps

171

A partir do ecr Principal, toque em aplicao e toque-lhe.

. No ecr Todas as aplicaes, localize a

Desinstalar uma aplicao


Pode desinstalar qualquer aplicao que transferiu e instalou do Android Market. 1. A partir do ecr Principal, toque em > Market > Transferncias.

2. Toque na aplicao que deseja desinstalar e depois toque em Desinstalar. 3. Quando pedido, toque em OK para remover a aplicao do seu telefone. 4. Escolha qual a razo para remover a aplicao, e depois toque em OK.

Obter ajuda
Se necessitar de ajuda ou tiver questes sobre o Android Market, prima MENU e toque em Ajuda. O navegador ir lev-lo at pgina de Ajuda do Android Market.

Partilhar jogos e aplicaes


Est a gostar de algum jogo ou aplicao que transferiu do Android Market? Partilhe-o instantaneamente com o seu crculo de amigos. Para que os seus amigos partilhem o jogo ou aplicao e o transfiram do Android Market, tm primeiro de estar a utilizar um telefone Android. 1. A partir do ecr Principal, toque em .

2. Toque em Partilha de aplicaes. Ou, prima MENU e depois toque em Partilhar. Ver ento a lista de jogos e aplicaes que transferiu e instalou do Android Market.

3. Toque numa aplicao, e depois escolha como a quer partilhar:


Peep Partilhar a ligao no Twitter. Para saber como utilizar o Peep, consulte Tweeting no seu telefone no captulo Social.

Friend Stream Publique a ligao no Facebook e Twitter. Consulte Utilizar Friend Stream no captulo Social. Correio Envie a ligao utilizando a sua conta de correio POP/IMAP ou Exchange ActiveSync. Consulte Utilizar Correio no captulo Correio electrnico. Envie a ligao numa mensagem de texto. Consulte o captulo Mensagens.

Mensagem

17

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Quando os seus amigos virem a ligao na sua mensagem de texto, correio electrnico ou actualizao de estado, podem simplesmente tocar na ligao para aceder directamente ao jogo ou aplicao no Android Market para a transferir.

Quando introduz a sua actualizao de estado no Friend Stream, pode tambm tocar em escolher de entre jogos ou aplicaes que deseja partilhar nas suas redes sociais.

para

Caso j tenha criado uma nova mensagem de texto ou de correio electrnico, prima MENU e depois toque em Anexar > Recomendao de aplicao para escolher da sua lista de jogos e aplicaes instalados.

Segurana

17

Segurana
Proteger o seu carto SIM com um PIN
Pode proteger o seu carto SIM contra uso no autorizado, atribuindo um PIN (nmero de identificao pessoal). Certifique-se que tem o PIN predefinido do SIM fornecido pelo seu operador mvel, antes de continuar. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo, toque em Segurana > Configurar bloqueio de carto SIM. 3. Seleccione a caixa de verificao Bloquear carto SIM. 4. Introduza o PIN predefinido do SIM e depois toque em OK. 5. Para alterar o PIN do carto SIM, toque em Mudar PIN do SIM.
As chamadas de emergncia podem ser efectuadas a qualquer momento sem a exigncia de um PIN. Consulte Realizar uma chamada de emergncia no captulo Telefonemas, para mais detalhes.

Restaurar um carto SIM que foi bloqueado


Se introduziu o PIN errado mais do que o nmero mximo de tentativas permitido, o seu carto SIM ficar Bloqueado por PUK. Ter de utilizar um cdigo PUK para restaurar acesso ao telefone. Este cdigo poder ter sido fornecido pelo seu operador mvel quando recebeu o seu carto SIM. 1. No ecr de marcao de telefone, introduza o cdigo PUK e depois toque em Seguinte. 2. Introduza o novo PIN que deseja usar, e depois toque em Seguinte. 3. Introduza novamente o novo PIN, e depois toque em Seguinte.

174

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Proteger o se utelefone com um padro de desbloqueio de ecr


Pode proteger os seus dados, pedindo um padro de desbloqueio de ecr sempre que o seu telefone ligado ou sempre que desperta do modo de suspenso (ecr desligado).

1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois toque em Segurana > Definir padro de desbloqueio. 3. Siga as instrues no ecr. Quando solicitado, grave o seu padro de desbloqueio do ecr.

Alterar as definies do padro de desbloqueio de ecr


Em Padro de desbloqueio de ecr no ecr Segurana, ver este grupo de definies:
Pedir padro Desmarque esta caixa de verificao se desejar desactivar o padro de desbloqueio. Ser-lhe- pedido que introduza o seu padro de desbloqueio para confirmar a respectiva desactivao. Est seleccionado por predefinio. Desmarque esta caixa de verificao caso no deseje ver o padro de desbloqueio do ecr quando o introduz. Seleccione para activar a vibrao ao introduzir o padro de desbloqueio do ecr.

Usar padro visvel Utilizar feedback tctil

Alterar o seu padro de desbloqueio de ecr


1. A partir do ecr Principal, prima MENU. 2. Toque em Definies > Segurana > Mudar o padro de desbloqueio.

Esqueceu-se do seu padro de desbloqueio de ecr?


Se se esqueceu do padro de desbloqueio de ecr, tem at cinco tentativas para tentar desbloquear o seu telefone. Se no resultar, pode desbloquear o seu telefone introduzindo o nome de utilizador e palavra-passe da sua Conta Google. 1. No ecr de desbloqueio, introduza o seu padro de desbloqueio. 2. Se, aps a quinta tentativa, lhe for pedido que aguarde 0 segundos, toque OK. 3. Se o ecr se desligar, prima o boto ENERGIA para voltar a ligar o ecr, e depois prima a barra no ecr de bloqueio e deslize o seu dedo para baixo para desbloquear o ecr. 4. Toque no boto Esqueci-me do padro no canto inferior direito quando aparecer. 5. Introduza o nome de utilizador e palavra-passe da sua Conta Google, e toque em Iniciar sesso. Ser-lhe- ento pedido que crie um novo padro de desbloqueio. Caso no o queira, toque em Cancelar.

Definies

175

Definies
Definies no seu telefone
Controle e personalize as definies do telefone no ecr Definies. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies.
Personalizar Seleccione uma cena, defina o ecr Principal ou fundo do Ecr de bloqueio a utilizar e defina o tom de toque predefinido para chamadas recebidas. Pode tambm mudar o nome ou eliminar uma cena personalizada premindo longamente uma cena personalizada em Cenas. Configure as ligaes sem fios do seu telefone como o Wi-Fi e Bluetooth, e active o modo Avio ou defina as opes para redes mveis, roaming, Redes Privadas Virtuais e mais. Configure servios de chamadas como correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamadas em espera e ID de chamadas. Escolha sons a utilizar para o toque e notificaes do seu telefone. Ajustar o volume de reproduo multimdia. Consulte Ajustar o volume no captulo Introduo. Ligue ou desligue as funcionalidades de som e vibrao, como Tons tcteis audveis, Feedback tctil, Silenciar toque ao pegar, e muito mais. Configure definies de imagem como orientao automtica de ecr, luminosidade, tempo limite do ecr e muito mais. Inicie a sesso ou termine a sesso das suas contas de redes sociais, Conta Google e a conta Exchange ActiveSync. Pode tambm gerir a sincronizao e outras definies para as suas contas. Consulte o captulo Contas e sincronizao para mais detalhes. Seleccione as fotnes a utilizar quando determina a sua localizao. Seleccione os itens a incluir quando realiza uma pesquisa no seu telefone e define as opes de pesquisa Google. Escolha entre permitir ou bloquear o Google de utilizar a sua localizao quando sugere resultados e outros servios Google. Pode tambm realizar uma reposio de fbrica. Consulte o captulo Actualizar e repor para mais detalhes. Configure o tipo de ligao USB predefinido a utilizar, sempre que liga o seu telefone ao seu computador. Ou seleccione a caixa de verificao Perguntar para configurar o seu telefone para mostrar sempre o ecr de seleco de tipo de ligao USB. Para saber mais, consulte Ligar o seu telefone a um computador no captulo Introduo. Defina o padro de desbloqueio do ecr, active o bloqueio do carto SIM, ou faa a gesto do armazenamento de credenciais do telefone. Consulte o captulo Segurana para mais detalhes. Faa a gesto de aplicaes e da instalao de novos programas. Verifique o armazenamento disponvel no carto de memria e telefone. Neste ecr certifique-se que dissocia o seu carto microSD antes de o remover do telefone.

Sem fios e redes

Chamar Som e ecr

Contas & Sincronizao

Localizao Procurar Privacidade

Ligar ao PC

Segurana

Aplicaes Armazenamento SD e do telefone

176

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Data e hora

Defina a data e hora, fuso horrio e formato da data ou hora. Para desligar a sincronizao automtica da hora e alterar manualmente as definies de fuso horrio, consulte Configurar o fuso horrio, data, e hora no captulo Relgio e Meteorologia. Defina o idioma e regio do sistema operativo. Pode tambm definir as opes do teclado do ecr. Esta opo aparece apenas depois de ter transferido e instalado uma ferramenta acessibilidade, como um leitor de ecr que fornece feedback de voz. Pode ligar ou desligar as funes ou servios de acessibilidade. Se instalou uma palicao texto-para-voz (dados de voz), utilize esta opo para configurar as definies texto-para-voz. Ligue ou desligue a verificao agendada de actualizaes do software de sistema, ou verifique actualizaes manualmente. Veja diversas informaes acerca do seu telefone, como o tipo de rede mvel, potncia do sinal, nvel da bateria, utilizao da bateria por aplicaes individuais, verso de software do seu telefone e muito mais. Consulte Verificar informaes sobre o seu telefone neste captulo.

Idioma e teclado Acessibilidade

Texto-para-voz Acerca do telefone

Alterar as definies do ecr


Ajustar manualmente a luminosdade do ecr
1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque o ecr para baixo e toque em Luminosidade. 3. Desmarque a caixa de verificao Luminosidade automtica. 4. Arraste a corredia de luminosidade para a esquerda para diminuir ou para a direita para aumentar a luminosidade do ecr. Toque em OK.

Ajustar a hora antes de o ecr se desligar


Depois de um perodo de inactividade, o ecr do telefone desliga-se para poupar bateria. Pode definir o perodo de inactividade depois do qual o ecr se desliga. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque o ecr para baixo e toque em Tempo limite do ecr. 3. Toque na hora antes de o ecr se desligar

Desligar a rotao automtica do ecr


Por predefinio, a orientao do ecr ajusta-se automaticamente conforme pega no telefone.
Nem todos os ecrs de aplicaes suportam a rotao automtica.

1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois desmarque a caixa de verificao Orientao.

Definies

177

Recalibrar o sensor-G
Recalibre o ecr se achar que a orientao do mesmo no responde devidamente ao modo como segura no telefone. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Calibrao do sensor-G. 3. Coloque o telefone numa superfcie nivelada e lisa, e toque em calibrar Calibrar. 4. Depois do processo de recalibrao, toque em OK.

Manter o telefone ligado enquanto carrega o telefone


Pode evitar que o ecr do telefone se desligue enquanto carrega o telefone. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Aplicaes > Desenvolvimento. 3. Seleccione a caixa de verificao Permanecer acordado.

Ligar ou desligar os efeitos de animao


Pode desligar ou activar apenas algumas animaes quando muda de ecrs. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois toque em Animao. 3. No menu de opes, seleccione a definio de animao que deseja.

Alterar as definies de som


Alterne entre os modos silncio, vibrao e normal
Para alternar rapidamente entre os modos de silncio e vibrao, basta premir longamente o boto ENERGIA, e depois escolher o modo que deseja. Para passar do modo silncio para o modo normal, basta premir o boto AUMENTAR VOLUME. Para passar do modo vibrao para o modo normal, basta premir duas vezes o boto AUMENTAR VOLUME. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr > Perfil de som. Pode tambm adicionar o widget Perfil ao seu ecr Principal. Para saber como adicionar um widget, consulte o captulo Personalizar Personalizar o seu ecr Principal com widgets.

Activar ou desactivar a seleco audvel


Pode escolher entre reproduzir um som quando est a seleccionar itens no ecr. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque o ecr para baixo e depois seleccione a caixa de verificao Seleco audvel.

178

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Escolher o som de notificao


Pode escolher um som predefinido para o seu telefone para ser reproduzido sempre que haja novas notificaes. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr > Som de notificao. 2. Seleccione o som de notificao preferido na lista, e depois toque em OK. Para usar sons diferentes para diferentes tipos de notificaes, configure os sons de notificao nas aplicaes respectivas. Por exemplo, para configurar diferentes sons para mensagens de texto recebidas e enviadas, abra a aplicao Mensagens, depois prima MENU e toque em Definies.

Ligar ou desligar o ajuste automtico de volume do toque


Silenciar toque ao atender
O seu telefone possui uma funcionalidade de toque silenciado que baixa automaticamente o volume do toque sempre que move ou pega no telefone. Pode ligar ou desligar esta funcionalidade nas suas definies de som. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Som e ecr. 2. Desloque para o ecr para baixo, e depois seleccione ou desmarque a caixa de verificao Silenciar toque ao pegar.

Alterar o idioma do telefone


Quando liga o telefone pela primeira vez, ser-lhe- pedido que escolha o idioma que pretende utilizar para o seu telefone. Pode tambm alterar o idioma de forma rpida, sempre que o desejar. Alterar o idioma ajusta o esquema do teclado, formatao da data e hora e muito mais. Os idiomas disponveis para escolha podero depender da verso do telefone que possua. 1. No ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Idioma e teclado > Seleccione localizao. 2. Toque no idioma e regio correspondente que deseja utilizar. 3. Prima PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal. Poder ter de aguardar uns momentos at o novo idioma ser aplicado ao seu telefone.

Definies

179

Optimizar a durao da sua bateria


Quando est em viagem, nem sempre fcil carregar a bateria do seu telefone com a frequncia que desejaria. Siga estas sugestes para prolongar o tempo entre cargas: Desligue as funes sem fios como Bluetooth, Wi-Fi e ligao de dados sempre que as no utilizar. Consulte os captulos Ligaes Internet e Bluetooth para mais detalhes. Utilizar redes GSM. Consulte Utilizar a rede GSM do seu operador mvel neste captulo, para mais detalhes No utilize os satlites GPS para determinar a sua localizao GPS. Consulte o captulo Mapas e localizao para mais detalhes. Diminua a luminosidade do ecr. Consulte Ajustar manualmente a luminosdade do ecr neste captulo, para mais detalhes. Desligue as animaes do ecr. Consulte Ligar ou desligar os efeitos de animao neste captulo, para mais detalhes Reduza actividades como a navegao na Internet. Dados sem fios consomem muita energia. Evite efectuar chamadas telefnicas muito demoradas ou utilizar a cmara durante muito tempo. Equacione a hiptese de transportar uma bateria extra para aquelas situaes em que no pode carregar a sua bateria durante muito tempo. As baterias perdem gradualmente a capacidade de armazenamento. Equacione a hiptese de substituir a sua bateria ao fim de oito meses a um ano, ou caso note que a durao da mesma esta a diminuir.

Utilizar a rede GSM do seu operador mvel


Mude para a rede GSM do seu operador mvel caso no esteja a utilizar uma ligao de dados para se ligar Internet. Ligar rede GSM do seu operador mvel consome menos bateria. 1. A partir do ecr Principal, prima MENU, e depois toque em Definies > Sem fios e redes. 2. Desloque o ecr para baixo e toque em Redes mveis > Modo de rede. 3. Toque em Apenas GSM.

Verificar a utilizao de energia das aplicaes


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois toque em Acerca do telefone > Bateria > Utilizao da bateria.

180

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Gerir a memria
Verificar quanta memria est disponvel para utilizao
1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Armazenamento SD e do telefone. apresentada na seco Internal phone storage a memria disponvel no telefone.

Verificar o espao disponvel no carto de memria


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Armazenamento SD e do telefone. apresentado na seco Carto SD o total de espao disponvel no carto de memria.

Limpar a memria temporria e dados da aplicao


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Aplicaes > Gerir aplicaes. 3. Na lista Gerir aplicaes, toque na aplicao cuja memria temporria e/ou dados deseja eliminar.
Prima MENU para invocar as opes de ordenao e filtragem.

4. No ecr Info da Aplicao, toque em Limpar dados e/ou Limpar cache.

Desinstalar aplicaes de terceiros


No pode desinstalar aplicaes pr-instaladas no telefone. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Aplicaes > Gerir aplicaes. 3. Prima MENU, e depois toque em Filtro > Transferido. 4. No ecr Gerir aplicaes, toque na aplicao que deseja desinstalar. 5. No ecr de info de aplicao, toque em Desinstalar.

Libertar mais memria do telefone ou espao do carto de memria


Se o seu telefone estiver com pouca memria, tente o seguinte: No seu navegador web, limpe todos os ficheiros temporrios da Internet e informaes do histrico. Consulte o captulo Navegador Web para mais informaes. Desinstale programas transferidos do Android Market, de que j no precise. Consulte Encontrar e instalar aplicaes do Android Market no captulo Mais aplicaes, para mais detalhes.

Definies

181

Verificar informaes sobre o seu telefone


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo e toque em Acerca do telefone. 3. Seleccione uma das seguintes opes:
Actualizaes do software de sistema Activa ou desactiva a funcionalidade de verificao automtica de actualizaes de software para o seu telefone. Pode tambm tocar em Verificar agora para verificar manualmente a existncia de actualizaes de software. Verificar informaes acerca do seu operador mvel e o estado do servio. Verificar informaes acerca do seu telefone e do carto SIM que est a utilizar. Verificar informaes acerca da bateria, tais como o nvel de bateria actual, estado e que programas a esto a utilizar. Verifique os endereos Wi-Fi MAC e Bluetooth. Verifique a verso e outras informaes acerca da plataforma Android que est a ser utilizada pelo telefone. Pode tambm verificar a verso do navegador web. Leia as informaes legais da HTC e Google, e licenas utilizadas pelo telefone. Fornece a ligao para o site HTC para que possa saber mais sobre o seu telefone.

Rede Identidade do telefone Bateria Informaes de hardware Informaes de software

Informaes legais Saiba mais

18

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Actualizar e repor
Actualizar e repor o software do telefone
De vez em quando podero estar disponveis actualizaes de software para o seu telefone. O seu telefone pode verificar e notific-lo caso exista uma actualizao. Pode ento transferir e instalar a actualizao de software usando a ligao Wi-Fi ou de dados do seu telefone.
Verificar e transferir actualizaes do software do telefone poder resultar em custos adicionais de transferncia por parte do seu operador mvel. Certifique-se que tem o seu carto microSD no seu telefone. A actualizao ser transferida para o carto microSD.

Consoante o tipo de actualizao, esta poder eliminar todos os seus dados pessoais e definies personalizadas, e tambm remover aplicaes instalados. Certifique-se que salvaguardou as informaes e ficheiros que deseja manter. Quando existe uma actualizao disponvel, aparecer no ecr a janela Instalar actualizao de software de sistema. Seleccione Instalar agora e depois toque em OK. Se estiver a meio de uma chamada e estiver disponvel uma actualizao, receber uma notificao de actualizao. Depois de terminar a chamada, deslize o painel de Notificaes para o abrir (consulte Abrir o painel de Notificaes no captulo Introduo). Depois, toque na notificao de actualizao para transferir e instalar a actualizao do software. Aguarde at que termine o processo de actualizao. Quando a actualizao terminar, o telefone ser reposto automaticamente.

Verificar manualmente actualizaes do software de sistema do telefone


1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois toque em Acerca do telefone > Actualizaes do software de sistema. 3. No ecr Actualizao do software de sistema, toque em Verificar agora.

Actualizar e repor

18

Reiniciar ou realizar uma reposio de fbrica no seu telefone


Se o seu telefone deixar de responder ou ficar lento, tente reinici-lo e veja se isso ajuda. Caso o seu telefone apresente um problema persistente que no possa ser solucionado, o ltimo recurso ser de realizar uma reposio de fbrica.

Reiniciar o seu telefone (reinicializao suave)


Se o seu telefone estiver a correr mais vagarosamente que o habitual, se uma aplicao no esteja a funcionar correctamente, ou caso o seu telefone deixe de responder, tente reiniciar o seu telefone e veja se isso ajuda a resolver o problema. Para reiniciar o seu telefone, basta desligar e voltar a lig-lo. Caso premir longamente o boto ENERGIA no funcione, remova a bateria, aguarde uns segundos, reinsira a bateria e ligue o telefone.

Realizar uma reposio de fbrica (reposio total)


Se estiver a passar o seu telefone para outra pessoa ou caso o seu telefone tenha um problema persistente que no pode ser resolvido, pode realizar uma reposio de fbrica (tambm chamada de reposio total). Isto volta a colocar o seu telefone ao estado em que estava da primeira vez que o ligou.
A reposio de fbrica no ir remover os dados e ficheiros que esto no seu carto microSD.

A reposio de fbrica um passo que deve ser tomado com cuidado. Ir eliminar de forma permanente todos os seus dados e definies personalizadas, e tambm remover quaisquer aplicaes que tenha transferido e instalado. Certifique-se que salvaguardou todos os dados e ficheiros que deseja manter antes de efectuar uma reposio de fbrica.

Realizar uma reposio de fbrica atravs das definies


A forma mais conveniente de realizar uma reposio de fbrica atravs das definies do telefone. 1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies. 2. Desloque o ecr para baixo, e depois toque em Privacidade > Reposio dos dados de fbrica. 3. No ecr Reposio dos dados de fbrica, toque em Repor telefone e depois toque em Apagar tudo.

Realizar uma reposio de fbrica atravs dos botes do telefone


Se no consegue ligar o telefone nem aceder s definies do telefone, pode ainda realizar uma reposio de fbrica utilizando os botes no telefone. 1. Com o telefone desligado, prima longamente no boto DIMINUIR VOLUME, e depois prima brevemente no boto ENERGIA. 2. Aguarde at que o ecr com as trs imagens Android apaream, e depois liberte o boto DIMINUIR VOLUME. 3. Prima DIMINUIR VOLUME para seleccionar LIMPAR ARMAZENAMENTO, e depois prima ENERGIA. 4. Prima AUMENTAR VOLUME para repor as definies de fbrica.

184

Especificaes

Especificaes
Velocidade da CPU Plataforma Memria Dimenses (CxLxA) Peso Ecr Rede 58 MHz Android .1 (clair) com HTC Sense ROM: 51 MB RAM: 84 MB 106,75 x 60,4 x 1,19 mm (4, x ,4 x 0,48 polegadas) 118 gramas (4,16 onas) com bateria Ecr sensvel ao toque de , polegadas com resoluo 40 x 0 QVGA HSDPA/WCDMA: Europa/sia: 900/100 MHz Velocidade de envio at 84 kbps e de transferncia at 7, Mbps Banda qudrupla GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz (A frequncia de banda e velocidade de dados dependem do operador.) Bola de navegao ptica Antena GPS interna Sensor G Bssola digital Sensor de proximidade Sensor de luz ambiente Bluetooth .1 com FTP/OPP para transferncia de ficheiros, ADP para auscultadores estreo sem fios, e PBAP para acesso lista telefnica a partir do kit de automvel Wi-Fi: IEEE 80.11 b/g Tomada udio estreo de ,5 mm Micro-USB padro (micro-USB .0 de 5 pinos) Cmara a cores de 5 megapixel com focagem automtica e flash Reproduo: .aac, .amr, .ogg, .m4a, .mid, .mp, .wav, .wma (Windows Media Audio 9) Gravao: .amr Reproduo: .gp, .g, .mp4, .wmv (Windows Media Video 9) Gravao: .gp Bateria recarregvel de ies de ltio Capacidade: 100 mAh Tempo de conversao: At 440 minutos para WCDMA At 490 minutos para GSM Tempo em espera: At 690 horas para WCDMA At 480 horas para GSM (Os valores supracitados dependem da rede e uso do telefone.) Carto de memria microSD (Compatvel com SD .0) Gama de variao de tenso/frequncia: 100 ~ 40V CA, 50/60 Hz Sada de CC: 5V e 1A Friend Stream, Partilha de aplicaes

Navegao no ecr GPS Sensores

Conectividade

Cmara Formatos udio suportados Formatos vdeo suportados Bateria

Ranhura de expanso Adaptador CA Funcionalidade especiais

As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.

ndice

185

ndice
Smbolos
G 111 - ligar auricular ou kit de automvel 14 - ligar ou desligar 14 - receber informao 17 Bola de navegao ptica 5

A
Aces 16 Actualizaes e eventos 57 Actualizar e repor o software do telefone 18 Adicionar cones de aplicaes e outros atalhos ao seu ecr Principal 4 Adicionar pastas ao seu ecr Principal 5 Adicionar uma cidade ao ecr Meteorologia 109 Adicionar uma cidade ao ecr Relgio Universal 107 Adicionar um novo contacto 51 Adicionar um widget ao seu ecr Principal  A eliminar contactos 5 Ajustar o volume 7 llbum (aplicao Galeria) 15 Alterar o seu fundo  Alternar entre chamadas 4 Altifalante 4 Android Market 169 Aplicao Correio - acerca de 89 - Conta POP/IMAP 89 - definies 88, 95 - eliminar 84, 9 - enviar 85, 9 - Exchange ActiveSync 89, 94 Aplicao Msica 14 Apresentao de diapositivos 66 Armazenamento 180 Atalhos 4 Atender ou rejeitar uma chamada 40 Aumentar ou diminuir o zoom numa foto 17

C
Caixa de Pesquisa Rpida 9 Calendrio 96 Caller ID 40, 41 Cmara 10 Captura de foto 1 Captura de vdeo 1 Carregar a bateria 15 Carto de memria 16, 9 Carto microSD 16 Carto SIM 1, 69 Cenas 1 Chamada de conferncia 4 Chamada no atendida 44 Cidade principal 106 Colocar a chamada em espera 4 Comentar fotos nas suas redes sociais 14 Configurar o Meu carto de contacto 49 Configurar o seu telefone pela primeira vez 18 Contactos 47, 50, 56 Contas de redes sociais 7 Contas Google 7 Conversar no Google Talk 80 Convidar pessoas para o seu evento (apenas Conta Google) 97 Copiar ficheiros para ou do carto de memria 9 Copiar texto 10 Copiar uma mensagem para o seu carto SIM 69 Correio electrnico 8 - enviar fotos ou vdeos 19 Cortar um toque MP 146 Criar uma lista de reproduo 144 Criar um evento de calendrio 96 Cronmetro 104

B
Bateria 14 - optimizar 179 Biblioteca (Msica) 144 Bluetooth - alterar o nome do telefone 14 - enviar fotos ou vdeos 19 - enviar informao 16

D
Data e hora 106 Definies 175 - calendrio 10

186

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

- cmara 1 - data e hora 106 - meteorologia 110 - som do alarme 108 Definies de entrada tctil 6 Definir uma msica como toque 145 Desinstalar aplicaes de terceiros 180 Despertador 107 Dicionrio Google 11 Durao da bateria 184

Fotos 16 Friend Stream 76 Fundo  Fundo de ecr de bloqueio  Fundo de Principal  Fuso Horrio 106

G
Galeria 15 Gerir a memria 180 Gestos tcteis 4 Gmail 8 Google Latitude 154 Google Maps 148 Google Notcias 166 Google Talk 80 Google Tradutor 11 Gravador de Voz 165 Gravar a sua voz 165 Grupos 55 Grupos de contactos 55

E
Ecr de reviso (Cmara) 10 Ecr do visor (Cmara) 10 Ecr Principal 19 Ecr Principal expandido 19 Editar as informaes de um contacto 5 Eliminar uma cena  Enviar fotos ou vdeos atravs de Bluetooth 19 Enviar fotos ou vdeos por correio electrnico 19 Enviar informaes de contacto 54 Enviar uma foto ou vdeo por MMS 19 Enviar uma mensagem de texto (SMS) 64 Enviar uma mensagem multimdia (MMS) 65 Enviar uma msica atravs de Bluetooth 147 Enviar um pedido de reunio utilizando o Calendrio (apenas Exchange ActiveSync) 97 Enviar um vCalendar 10 Especificaes 184 Exchange ActiveSync 89, 94

H
HTC Caller ID 41 HTC Footprints 156 HTC Sync 74

I
cones de estado 1 cones de notificao  Importar contactos do carto de memria 5 Importar todos os contactos do seu carto SIM 51 Importar um contacto de uma conta Exchange ActiveSync 51 Inserir o carto de memria 16 Inserir o carto SIM 1

F
Facebook - comentar fotos 14 - partilhar fotos 140 - visualizar fotos 14 Facebook para o HTC Sense 75 Feeds de notcias 166 Filmar vdeo 1 Flash (cmara) 1 Flickr - comentar fotos 14 - partilhar 140 - visualizar fotos 14 Focagem automtica 11 Footprints 156 Formatos udio suportados 184 Formatos vdeo suportados 184

L
Lanterna 168 Latitude 154 LED de notificao  Lembretes de eventos 100 Ler feeds de notcias 166 Ligao de dados 111 Ligao de rede mvel 111 Ligaes Internet 111 Ligar as informaes de contacto 5 Ligar o seu telefone a um computador 8 Ligar ou desligar 17

ndice

187

Ligar ou desligar o seu telefone 17 Lista de reproduo 144

M
Mapas 148 Marcao rpida 8 Marcadores 1 Memria 180, 184 Mensagem de texto 64, 70 Mensagem multimdia 64, 65, 68, 70 Mensagens 64 Mensagens Push 68 Meteorologia 109 Microsoft Exchange ActiveSync 89 MMS 64, 65, 68, 70 Modem 115 Modo avio 46 Modo de suspenso 0 MP 146 Mudar o nome de uma cena 

Pessoas - acerca de 47 - Ecr Pessoas 49 - grupos de contactos 55 - informaes de contacto e conversas 56 - Widget Pessoas 58 Picasa 141 Ponto de acesso 111 POP/IMAP 89 Previso de texto 6 Proteger o seu carto SIM com um PIN 17 Proteger o se utelefone com um padro de desbloqueio de ecr 174 PUK 17

Q
Quickoffice 161

R
Rdio FM 16 Realizar chamadas 7 Realizar uma chamada de emergncia 9 Recalibrar o sensor G 177 Recortar uma foto 18 Registo de chamadas 44 Reiniciar 18 Rejeitar uma chamada 40 Relgio 104 Relgio de secretria 105 Relgio Universal 106 Remover a bateria 15 Remover a fina pelcula da bateria 14 Remover a tampa traseira 1 Remover o carto de memria 16 Remover o carto SIM 1 Reordenar ou remover widgets e cones no seu ecr Principal 6 Reposio de fbrica 18 Reproduzir msica 14 Rodar e guardar uma foto 18

N
Navegador 116 Navegador web 116

O
Optimizar a durao da sua bateria 179 Ouvir Rdio FM 16

P
Padro de desbloqueio de ecr 174 Pgina principal 116 Painel de Notificaes  Partilha de Aplicaes 171 Partilha de rede mvel 8 Partilhar - jogos e aplicaes 171 - YouTube 160 Partilhar fotos no Facebook 140 Partilhar fotos no Flickr 140 Partilhar fotos no Picasa 141 Partilhar vdeos no YouTube 141 Pastas 5 Pedido de reunio 94, 97 Peep 78 Personalizar 1 Personalizar e guardar uma cena  Pesquisar dentro de uma aplicao 0 Pesquisar no seu telefone e na web 9 Pesquisar um contacto 5

S
Salvaguardar os seus contactos para o carto de memria 5 Seleccionar texto 10 Sensor G 177 Servios de chamadas 46 Servios de localizao 148 Silenciar o microfone 4 Silenciar toque ao atender 178

188

Guia do utilizador do seu HTC Wildfire

Sincronizar com contas online 7 SMS 64, 70 Som de notificao 178

T
Talk 80 Tampa traseira 1 Teclado 60 Teclado no ecr 60 Telefone - marcador de telefone 7 - painis da frente, topo, esquerda, e traseiro 10 Temporizador 104 Terminar uma chamada 4 Tethering 115 Tirar uma foto 1 Toque 145, 146 Transferir widgets HTC  Tweeting no seu telefone 78 Twitter 78

Widget Relgio (HTC) 104 Widget Relgio HTC 104 Widgets , 6, 16, 164, 167 Widget Twitter 79

Y
YouTube 141, 159

Z
Zooming (cmara) 11

U
Unificar informao de contacto 5 Utilizar o seu telefone como modem 115

V
vCalendar 10 Verificar a meteorologia 109 Verificar informaes sobre o seu telefone 181 Vdeos 16, 159 Vista de atalho 19 Vista de rua 150 Visualizador PDF 160 Visualizar fotos e vdeos 16 Visualizar fotos no Facebook 14 Visualizar fotos no Flickr 14 Visualizar um PDF 160 Voltar a colocar a tampa traseira 1 Volume 7 Volume do som 7 VPN 114

W
Wi-Fi 11 Widget de calendrio 10 Widget Friend Stream 77 Widget Meteorologia 110 Widget Msica 147