Porcelanato Porcelain tile | Porcelanato COLEGAO CHICAGO HD Pen eoiree~ ie) infinity design e o grande formato formam a combinagao ideal em paredes de destaque. The infinity design and large format form the ideal combination for highlighted walls. FoR se Mee Ure eS Ou on PomneMneromece Met use ete eset oN Chicago HD SGR ACT | 90x90 cmPeet era CMe han tl een eC Cw WO r Cac} rnc Ce SMS Cue CEC R euce ura Cone Rtn Deen ECO Sree cure en a Mace seen mur iog Renee EU agence heer Nore Ore ur ema uur Gee ole cue ure eet ketene) Cu een Curt sei Caer This collection features a smooth version and a rougher one. The rough and non-slip version is slippery resistant. It is recommended for outdoor areas or where greater safety when walking is needed. Due to its rough texture, this version demands more frequent cleaning maintenance. The smooth version is recommended for locations that demand an easy cleaning process such as internal residential areas. Chicago HD SGR HARD | 90x90 cm Esta coleccién presentan una versién lisa y otra aspera. La version aspera es antideslizante, tiene resistencia al resbalo. Su uso es recomendado para 4reas externas 0 donde hay necesidad de mayor seguridad al caminar. Por ser Aspera esta versién, exige mayor manutencién en la limpieza. La versién lisa es recomendada en las areas que exigen facilidad de limpieza, como interiores residenciales.FORMATOS Sizes | Formatos Chicago HD SR | 90x90 em | 96x08" Chicago HD SER | 15x90 em | x96" GGDN crcago HO SGA | 30x60 em | 12126" er CT sti COLECAO CHICAGO Chicago é, sem duvida, uma das cidades americanas mais interessantes e completas. Os diversos estilos arquiteténicos destacam essa metrépole, que foi pioneira em arquitetura a partir de 1871, apés a cidade ser destrufda em um grande incéndio. Para reconstruir a cidade, foi feito um planejamento urbano por arquitetos e engenheiros de todas as partes do mundo. Com isso, a arquitetura de Chicago passou a ser a mais influente do mundo, atraindo arquitetos e designers até os dias atuais, para estudar o estilo arquiteténico de seus arranha-céus. Além da arquitetura, Chicago esbanja cultura e arte. A cidade abriga uma grande concentragéo de teatros, 6peras e danga, além de mais de seis mil esculturas espalhadas pelas ruas. Seu charme e beleza ganham retoques ainda mais especiais pelas aguas limpidas do famoso Lago Michigan e do rio Chicago. As facetas da cidade: dinamica e moderna, regional e cosmopolita, tranquila e vibrante, foram a inspiragéo da Cer&mica Portinari para desenvolver a Colegdo Chicago HD. Esta colegio apresenta um porcellanato cimenticio que remete ao concreto armado, material feito pela associagdo de cimento com aco. Nesta colecdo, a Ceramica Portinari buscou reproduzir tanto a resisténcia quanto a aparéncia do concreto armado, oferecendo uma colegao tao cosmopolita quanto Chicago. Langada no formato 90x90cm, esta colecao pode ser usada em pavimentos e paredes. Contacom a versao antiderrapante para areas externas e a versao acetinada para ambientes internos. A versao acetinada oferece o rodapé no formato 15x90cm. Chicago is undoubtedly one ofthe most interesting and impressive ‘Amerean lies. The various atchtectual styles. highlgnt this ‘motropolis, which has boon pioneering architecture since 1871, ator the ciy had been destroyed by a great fire. To rebuld the ety, urban Planning was carrid out by architects and engineers trom all ovor ‘the world. Thus, the Chicago architecture became the most ifort In the word, atractng architects and designers tothe present day t0 study the architectural style ofits skyscrapers. Bosides architects, Chicago exudes art and culture. The cy hosts a large concentration of theaters, opera houses and dance areas, and over six thousand scuptures scattored throughout tho stoots, Its charm and beauty obtained even more special touches de tothe clear waters ofthe famaus Lake Michigan and the Chicago River Tho facets of the clly - dynamic and modern, rogional and cosmopoltan, qulet and vibrant - wore the ingptation used by Ceramca Portinar to develop the Chicago HD Collection. “This collection features a porcelin te that reminds one of reinforced concrete, the material obtained by the association of cement with sto) In this collection, Cerdmica Porinar endeavored to reproduce ‘tho strength as much as the appearance of reinforced concrete, ‘fering a colecion as cosmopoltan as Chicago tel. This collection Is avalable in the 90x90em format, and can be used on floors and wal. Ithas a non-sp version fr outdonr areas, and a satin version ‘or indoor use. The eatin version i avaiable as asking board in te '15x800m format. ‘Chicago os, sn ugar a dudas, una do las cudades americanas més intorosantes y complotas. Divorso estias arqutecténicas dastacan 4 esta metrépo, que fue pionera en arquitectura a part de 1871, luego de quedar destrda por un gran Incendlo. Para reconstui la ‘cudad fue llevada a cabo una plaiicacon utbana por aruitectos ‘ ingenioros do! mundo enero, De esta manera la argutoctura de ‘Chicago se conviris en la. més infuyente del mundo, atrayendo ‘a dsehadores y arquitectos hasta el dia de hoy, que legan para ‘estudiar al estilo arquitecténico de sus rascacilo. ‘Adomés do su arquitctura, ol arte y la cultura forman parte del alma do la ciudad. La misma alborga una gran concentracén de teats, ‘poras y ballets, y mas de s0s mil escuturas dstrbuidas por sus ‘alles. A su bella y encanto se agrega el toque especial dado por las aguas limpidas del famoso Lago Michigan y de io Chicago. Las favetas dela ciudad! dindmica y moderna, repionaly cosmopolta, ‘ranqula y rant, fueron Ia inspiracién de Cerémica Portnar para ‘desarolar la Colecén Chicago HO. La misma presenta un porcelanato cementcio que alude al hormigén “armada, o cual os elaborado apart dela combinacién de comento y ‘acoro. Cermica Portnar buse8 reproduc tant la resistencia como la apariencia del hormigén armado,y su resuitado es una coleccién tan cosmopelta como la cludad Chioago. Disponible en l formato ‘do 90x90em, estos porcelanatos pueden ser utlizados tanto en isos como paredes y estin disponibles en la versién antdesizante para espacios exteriors, y satnada para ambiente interres. Esta tia también incuye ot 26calo anol formato de 15x90em.Infinity Design Uma pega diferente da outra One piece differs from the other Una pieza diferent de la otra Confira na préxima pagina a orientagao de assentamento para produtos com variagao visual. Check on next page the guidance of a settlement for products with high visual variation. Vea en la préxima pagina la orientacién de asentamiento para productos con gran variacién visual.Nestes produtos vocé vai encontrar uma pega diferente da outra. Isso confere naturalidade aos ambientes. O melhor resultado se obtém com uma boa distribuigao das pegas no assentamento. Siga os seguinetes passos: - Abra 4 (ou mais) caixas; - No assentamento pegue sequencialmente uma pega de cada caixa; - Prossiga na sequéncia pegando uma pega de cada caixa até finalizar todas as pegas; - Abra novas caixas e proceda da mesma forma até finalizar o assentamento. ca CN (ews 1a CNR} 4 eC ce Na vaxcon Tara pannasses cam anspa Ean nn oregano Fraime! soeotta yh ate owe (ice sartpata Nocatee earned cams ies ae kngnsaels pars Infinity Design - Dicas de Assentamento Se eee ec es Recommendations for settlement products with high visual variation. In these products you wil find a diferent part ofthe other. This gives natural environments, forming @ varied and harmonious. ‘The best result is obtained with a good distribution of the pieces in the settlement, Follow the following steps: = Qpen 4 (or more) boxes: "When laying sequentially take a plece of each box; = Continue ‘ollowing taking a piece of each box until you finish all the pieces; = Open new boxes and proceed the same way to finalize the settlement. Recomendaciones de asentamiento para productos con gran variacién visval En estos productos se encentran una pieza distinta de la otra, Esto proporciona neutralidad a las. ambientaciones, formando un conjunto variado y armonioso. El mejor resultado se obliene con una ‘buena distibucion de piezas en la instalacion. Siga los siguientes pasos “Ror 4( 0 més) cajas, - Para instalar el proaucto, agarre en secuencia una pieza de cada caja: * Siga en la Secuencia agarrando una pieza de cada caja hasla linalizar todas las piezas; Apri nuevas cajas y proceder de la misma forma hasta final’zar la instalacién;, ‘As cores do produto sao apenas referéncias | The color of these products are only reference | Los colores de los produtes son apenas referencias,