BRASIL Ce) Te ene re : = ; Vea Meus | BA ~4 aay 1 AW whyYAL - TALHA PNEUMATICA DE CORRENTE CONTROLE COM CABO DE PUXAR OU POR MANETE Cargas nominais de 1/4, 1/2 @ 1 toneladas ‘As talhasPneumsticas Yale YAL, 880 do tipo de corrente de preciso com capacida das para 1/4, 1/2 e 1 toneladas. Cada tamanho esté disponivel em modelos com controle com cabo de puxar ou por manet. AS variagdes incluem correntes de elo ou de rolete, suspensio por meio de gancho pera facilitar @ portabilidade ou por Pino, resistentes a faisca, Disposttvos 0 controle por cabo de puxar oferece uma tals leve @ econdmica para o controle preciso de cargas. As talhas com controle por menet endente permitem o controle em luma 86 mao, para factitar a ‘operagio. ©.0 pivo gitatério a ar com filtro ‘embutide, parmite o movimente livre datalhe, © A estrutura ¢ a tampa em aluminio ‘contribuem para o projeto leve, ‘acilmente transportdvel e robusto. Freio tipo sapata pare servico pesado, tem um projeto comprovado para patar e reter cargas em aplicagdes de servico pesado. ‘© Paratusos externos de ajuste para valocidades de elevacdo e descida mais lentes, DADOS BASICOS DAS TALHAS Cargas nominais: 1/4, 1/2 e 1 toneladas (os modelos anti-feiscantes sao clasificados para 3/8 e 3/4 de t) Pressio de ar recomendada: 90 PSI Consumo de ar comprimido: 48 SCFM 90 PSI Paso liquid (Talha basieal: 16,3 Kg ‘Suspensio: Gancho ou pino Controle: Cabo de puxar ou manete pendente. Entrada de ar:3/8 NPTF SUSPENSAO POR GANCHO | ESPECIFIGAGOES TECNICAS para arranjos de trole com pouca altura livre e modelos com cadeia de os # Ajustes externas do freio © Paradas de limitapo impedem a uitrepassagem em ambas as ditecdes, para cima e para baixo. ¢ Transmissio equa-torque de liga de aco, com engrenagens ‘temperedas a quente usinadas com preciso para permitir ume caina de reducao precisa e compact #0 motor de oito paletas fornece alto torque, partida suave e ‘controle excelente. '* Porta de exaustao 1/2 NPTF.. para aplicagdes (limpas) ou para incluir um silenciador suplementar ‘além do silenciador embutido, para funcionamento ainda mais silencioso. Mangueira de alimentacso ds comprimido: Diémetro interno minimo de 1/2 Exaustéo do ar: 1/2 NETE Elevacio: A elevacao padrao ¢ de 3m. Elovacdes maioras sob consulta Controle pendente: © comprimento de 1.82 m € 0 padrio. Comarimentos maiores sob consulta Corrente: zincada eletraliticamente pata maior resistencia & corrosao. Coniiole por cabo de purer [Controle por manete pendente] Nr samais] Vel mix. | Vel max Tipo | Cap. Gadigo do Produto | Peso] Cédigo do Produto] Peso | Cottente de clevacdo| de descida i (kg) (eg) | de Carga (mvmini# | (mimini** corrente JL | vat 1/4-10°+6501 sorvestt | 210 | 1 19,8 29.0 Corrente [riz [VAL 1/2-107=45P1 forastt | 210] 1 13.7 36.5 4] vat 1-10+*23°2 VAL 1-10-r2aT2 | 26.8 | 2 7.0 16.3 Serene VAR Ta1orrest7 [214 | 1 18.8 29.0 ie eeeee Yar iz1orasrt | aia | 1 137 36.5 YAR 1-10"*23T2_| 27, 2 18, Corrente [3/8 | vat 3/8-10°-eortsn | 16.4 | vat sve-tor-6otisa| 21.0 | 1 18.3 30.5 de clos [3/4 | VAL si&-10"=29P28R [22.3 YAL 3¢-10"=Z8T25R] 26.8 | 2 Ex] 15.8 * Equipado com controle pendente do 1,82 m. # Volosidades basoadas om pressio de linha de 90 PS! 6 carga nominal total de talha, As velocidades da talha sfo alustavels e podem ser reduzklas para 50% da velocidade nominal total, Enviada de f#briea com a velecidade do ipamento ajustada paras velocicade maxima; velocidade ce dassida sjustaca para a velocidace reduride. "Para ver 9 rulmero completo de modelo, ins superior LG @ uma haste rigida TH out LG no lugar de ** quando efetuar © pedido. © gancho giratorioYAL - TALHA PNEUMATICA DE CORRENTE MONTADA COM GANCHO DE SUSPENSAQ ce Exhaust 244 1/4 @ 1/2 t - Modelo Standard 3/8 t- Modelo Antitaiscante DIMENSOES (mm) W2NPI. 1 t- Modelo Standard 5/4 ¢- Modelo Anti-faiscante Modolo | Capacicade () | 8 c yat 16, vA 12, vat aia] 387 | 260 | 120 YAL 1, VAL 3/4 asy_| 260 | 146 > e F « # J 44 | 179 | 120 | 24 55 | 144 19 | 19 | 128 | 20 55 | 170 MONTADA COM SUSPENSAO POR PINO 1/40 1/2 - Modelo Standard 3/8 1 - Modelo Anti-falseante DIMENSOES (mm) x lex i | 11- Modelo Stamdord YA 1- Modelo Anti fafscanto Modolo | Capacidade(t) | A 8 c vat v/a, val 1/2, vat sia] 352 | 206 | 120 YAL 1, VAL 3/4 an | 200 | 146 > E F ¢ H a a¢ | 179 | 12a | 24 ss | 14a 19 | 170 | 128 | 28 ss | 170 MODELOS ANTI-FAISCANTES - Para aplicacées especiais 0s modelos anti-aiscantes oferecern a méxima prote- {¢80 em ambientas parigosos. Os componentes resisten- tes @ falsca incluem ganchos de liga de bronze macigo, linguetas de gancho em ago inoxidével, corrente ce car- {ga em ago Inoxidavel eramo-niquel nao magnstico, fenjos de rodes dentades de carga, guia e extretor mo- dificados © blocos mais baixos Ge’ aco inoxisavel p: ‘modelos simples de linha de 3/8 de toneledas e corpo de aluminio anodizado no madelo de 3/4 do tonelada ccomduas voltas. (Os modelos anti-faiscantes 18m capacidadas no classi- ficades. A corrente de carga om ago inoxidével tem mo nor resistencia © nd & t80 rigida quanto a corrente de carga em liga de aco, desta forma, exigem classifica- {Goes de menor capacidade para esses modo, AVISO: 0 equipament ilustrado aqui ndo fol projetado nom 6 apropriado para transportar pessoas. Excoder a Ccapacidade nominal 6 perigoso e pode causar ferimentos ‘em seres humanos ou denos em propriedades. ea = P< ee o [aa Oo iS) Ww [a) n 9 2 = 9 = > Ww P< a n 9 25 —_l < Ee ® o © ~KAL2 - TALHA PNEUMATICA DE CORRENTE CONTROLE POR MANETE PENDENTE Gargas nominais de 1. 2 ¢ 3 tonclades As taihas Pneumatices Yale KAL2, 630 fabricadas em modelos de linha Unica de 1 tonlads, de linha cupla de 2 toneladas « nha tripla de 3 toneladas. Todas as unidedes s80 equipadas com controla de maneta pendente, proteede contra eobrecarga na embreagem, corrento da clos e suspenséo par gancho ou pinto. Também esto disponiveis modelos anti-faiscantes e contra [As talhas Preumatieas KAL2, utilzam a conhecida estrutura da talha elétrica Yale, Prontamente, ‘todas as pecas mecénicas utiizadas nessas talhas sao intercambiéveis com as talhas eléticas Yala, isso garante aos usuarios um registro de desempenho comprovade das pocas mecanicas ¢ {acilidace de manutencao. 0 frelo meeanica de carga oferece controle da carga para capacidade do posicionamento meis previeo, nao encontrado em talhas a ar comprimida sam um froio de controle por cearga mecénico Dispositivos ‘© Estrutura @ tampa de aluminio — balxo peso, hhastes e suportes robustes em alinhamento eatreito ‘# Transmiss8o - combinacdo de engrenagens Usinadas e tratadas a quente, pare fornecer ‘um funcionamento silencioss @ eficiente 1 Freio de carga mecénico ~ freio de carga de ‘a¢80 positiva, do tipo Weston com mola am diagonal, retém a carga e oferece contiole de carga preciso, ‘# Protecdo contra sobrecarga - 0 dispositive ‘contra sobrecerge protege contre sobrecer- {gas excessivas. A ombroagem também atua came limite, superior e inferior, DADOS BASICOS DAS TALHAS Cargas nominis: 1, 2 ¢ 3 t. (os modolos anti faiscantes s80 classificados para 1/2, 1 2) Proseéo do ar recomendada: £0 PSI Consumo de ar comprimido: 70 SCFM (carga ‘total - velocidade total) modelo de baixa veloci dade; 80 SCFM (carga total - velocidade total) Mangueira da controle pendente: mangueira pen: te de 1,8 m pacrdo para talhas com eleva. ‘¢80 de até 3 m; estio disponiveis conjuntos ‘eom manguairas mais longas de até 11m. SUSPENSAO POR GANCHO / ESPECIFICAGOES TECNICAS #© Motor 2 ar comprimido rotative multi-pas ~ ‘oto ps fornecem {uncionamenta suave & {e alto torque, partids positive e controle excelente * Silenciodor interno ~ reduz 0 nivel de ruido. Controle pendente - a alga do manete pen. dente ¢ um projeto feito para e melhor capa cidade do controle. # Vaivula do manete ~ vélvulas de preciso ‘Go manete cantrolam 0 ar para pormitir fun Elevagao: A slevacdo padrao 6 de 3 m, Elevecdes maiores sob consulta oso liquido (Talha bacioa): 45,3 Kg. Suspensii: Gancho au pine Controle: Manete pendent. Tamanho da entrada de ar: 3/4 NPTF sngueira de alimentaglo de ar comprimido: Diametro interne minimo de 3/4. Corrente: zincada eletrcliticamente para ‘maior rosisténcia & corrosao. Capacidade | Cédigo do Produto Peso N° do ramais da | Velocidade maxima | Velocidade maxima w ig) correnta de carga | de elavacao (m/min) | de descida (mimin) 1 KALCT-107H11981 42 7 2.0 27 KALCT-101HS0S1 a3 as x ? KALCZ1OTHESE 50 Z os, a KALC?-10TH1887 oi 22 32 7 KALCS-1OTHESS 05 3 oo) o3 RALCS-10THT053 06 TS zi 12 KALG1/2-107H165155, 43 1 24 33 7 KALCT-10THOS2SR 51 2 2 48 z KALCZ 1OTHSS3SR, 66 3 Oy, 10 SUSPENSAO POR PINO / ESPECIFICAGOES TECNICAS KALCT-10161381 48 20 27 1 KALCT10LG30S1 49 1 a5, Ba 2 KALG2 10LG6S2, 53 2 og 1 KALC?-10LG15S2 53 22 32 a KALCS- 1016483, 72 3 8 08 KALCS-TOLGTOSS 75 TS 7 12 KALC1/2-10LG16518R. 50 1 24 33 7 KALCT-10LG8S23R 54 2 42 48 z KALG2 TOLGSS35R 77 3 OF, 13 ‘Velocdades das taihas esto baseadas na pressio de 90 PSI com controle pendente am carga WmnikeKAL2 - TALHA PNEUMATICA DE CORRENTE SUSPENSAO POR GANCHO 202 262 Cet DIMENSOES (mm) o—1] 5 1 Yale jh 2/ 1 KALCISA SUSPENSAO POR PINO DIMENSOES (mm) Modelo | Capacidade (t] KALCTSA MODELOS ANTI-FAISCANTES Talhas anti-faiscantes Yale oferecem maior pro- ‘tego em ambientes perigosos. Os componen- tos para a resisténcia a faiscas incluem gan- chos de ligas de bronze macico com linguotas de gencho em ago inoxidavel, moitéo em aco inoxidavel nas pe¢as isoladas da corrente e alu- minio em correntes de 2 ou trés pecas, corrente de carga em liga de a¢o inoxidével de cromo- niguel no megnético, parades limitad “bron: - Para aplicagées especiais A talha Pneumética KAL2 anti-faiscante, tem ve- locidades menores e so apropriadas para a uti- lizagdo de corrente de carga de aco inoxidavel. © tempo de vida menor da corrente de aco ino- xidavel limita as aplicagdes a servicos de cargas médias. Na especificagdo de talhas suspensas anti- faiscantes, deve-se tomar cuidado na escolha do tole de forma a garantir que o trole se ejuste &KAL2 - TROLES MANUAIS E TROLES MECANICOS TROLES DE MONTAGEM RIGIDA PARA TALHAS COM PINO ¢ Dee wid 126 1 (ote Manu ESPECIFICAGOES TECNICAS (mm DIMENSOES (mm Troe “Trole Profund. | Ajustavel | Curva Codigo | A |B] C | D |WD)Max) H Max. wiit_|_wecnso_|"it [Siege | n> | ete en Camp | Peso | Cixigo | Peso |suporte™ ™ v2 | sos | m | 54] ai |17 | 29 | 16 |205] 100 5S | roazo| 9 | eto] 9S ages wa -_ MODELOS PADRAO aes |_| [a5] 12 1 pest sr x7 fro] 5 vz [wont [ox mw | re zem |} eto Se [os | wea aa Le aT ee 1 fastens taro] coors sr Sar fea pp BE 4 ar | nel | 2 2 [ons [oo Toone [oa [se [esas | oo Bsa 174) 97171128) 118 sr Sar for Leen eee | saat fe 3 [osnrfasfospas> obese] eo soot fet sori [us- Lanai a] tot oa Sr Sy bat MODELOS ANTLFAISCANTES SEE sls se FULD eB USANA ie ee * Fase foe] mf) Fk TT oe 72 sal wos [15 | oon | wo] i _| wei | a6 ae aon] 180 [ce [sos T_[ Smas | ws eRe | a] Tse | wee | eo =e = aie TROLES DE SUSPENSAO PARA TALHAS MONTADAS COM GANCHOS wo 3 Va, V2, 102 Somente 81 ESPECIFICAGOES TECNICAS (mm DIMENSOES (mm) role /Trole Profund. | Ajustavel | Curva Coo | A |B] C|D |wolMax)G | H | J L |Max vines _[ uit [tet eee] oe [at : i. ey spore" = Graeme @ ass oi | mm frr| ae] 0 re [a0 He | | 1 fee ul MT en = " = 1 we] 2 yyy | sen | amps ze 19 | ve fas] ee | mo | [ee aa a viele meen 1 Se] os es fai] 2 |e aa 4 BMS |se| fis] 2 fn [a [as Se sere os a ie a Be || [ol 4 aoe rs s Ea wns we mn apr o a fs\e a te |e os Zin] le 2 1a ‘7152 | 4 peared rss Ed ey Terps | BE | naff 2 esata | aa 157 oe vo | 2 [eS 152, 86-152. escue ETS] oe Ey ae 3 DS] 40 ear ‘aelee a : TR ae 905480 a4 | 152 TEE saree g xs eee ea . 3 | Sstet fren] 2] a fros| ve | Pe ss EERE Lime wonetemnat cov: tite capen ual Bate ny es ‘2Ghuando uitzade em parks een “L de tamanho wener. 0 suporte dove star sve ssasear: aa se Der for soleo em vegas crores, cove se utc cepenos ent apart superer Birt smenage ra ooat eps tne pen barges ode cus taba cate ‘Bras rapa rinse tare eos pow east Eanes ere omer cnTROLES PNEUMATICOS Cargas nominals de 1/4 a 1, 2.0 3 toneladas Os troles controlades por motor Yele so projetads para funcionar com talhas Pnoumaticas de corrente, conectando-se diretamente ao pino de sus: ensio da talha, como parte integral da combinaco talha/trole. As talhas so edquiridas separadamente. Esses controles por motor a ar comprimida Vale fornecem tracao reverse para talhas Pheumdticas suspensas em troles para liberar 0 operador de puxar ou empurrar a carga. O controle de manete pendente é oferecido para controle total, de baixa velocidade a 22,8 mimin. de velocidade de percurso. Com a utilizacao de um trole controlado por motor em uma talha, a velocidade @ a eficiéncia do manuseio de carga é grandemente aumentado. Dispositivos Placas laterais om estrutura de aco além das rodas para 0 contato de final de percurso. As places laterais possuem furos isolados aprapriados para cone- xGo de suportes. As rodes 330 em aco forjado temperado a quente, com degrau de contorno para utiizagao com flanges isoladas ou largas. Os rolamentos de roda sio de esfera de preciso, com lubrificagao perma- nente (selades). (O radutor de engronagem do percurso ¢ conectado no redutor de controle do Angulo direita com as engrenagens do pinhBo de saida e com as engrena- gens de roda de corte da mengueira. As unidades de controle so enviades lubrificadas com 6ioo sintético, para oferecor excelente protecao das ongre nagens e capacidade de funcionamento em uma ampla faixa de temperaturas. © motor a ar comprimido de oito paletas fornace alto torque, com partida suave e controle excelente. O controle de manete pendente fornece posicionamento preciso e controlado , ainda, um eficiente manuseio da carga. Os modelos anti-faiscantes, S80 ideais pere utilizacdo em éreas que manuseiam produtos inflaméveis ou am bientes que necessitem de maior sequranca. Todos possuem os mesmos dispositivos, exceto pela introduedo de uma roda de bronze resisiente a faiscas, ESPECIFICAGOES TECNICAS Capacidade Codigo Peso | Ajustavel o do” | tea) | Targura do Protuto ‘forge MODELOS PADRAO ws vz01 | savior | aa2 | re-iz7 | 19.2 2z raptor [47.7 | ea—ts_[ 18.2 3 rapres | 681 | Tories | 182 MODELOS ANT-FAISCANTES 12 raororse | 43.2 | 76-127 | 15.2 7 saproosn| 47.7 | 92 tsa [18-2 z capTossn | 60.1 | tor ise] 198.2 DIMENSOES (mm) cane [Protin| | 8 | c |uoxline}in] © | 4 lusxhune}uex| infer] 0 | P | R [on Ceaigo dol | ® | fier matin] | Hast} fs} © wo or | Produte min. | supe Faro ses] 15 | 6 23] na] 30] 15205] 130] no] 93154] 2m] oso] s60] 12] 01] 9-0 | ase. | er 0.20 FADTOISR FaoTo2 azi] 15 | zr] asl ran] | 25 fer] sa] 20} oe | 222] aonfoe| 9] za fn] aor | vz] ca-ase | sea | zas-208 Faproase Faros za] a2] sel a1] 129] | a |s0e| 12} 123] 90 149235] an] s4] aes] se an] #0 | aco | sorasa | r-zve | 2-20 Faprossn A Columbus McKinnon do Brasil, possui um Departamento de Assisténcia Técnica, que oferece servicos de manutencao e pecas de reposigao para todos os equipamentos em operacao, fabricados pela CM Corporation, com as seguintes marcas: YALE! May fener fey fo: Ke) }p) 3} SHOPSTAR aN) UE COFFING® GLOBAL KING'OPCIONAIS E ACESSORIOS RECOLHEDOR DE CORRENTES Os recolhedares do correntes so um ideal acessério para @ eliminago de enforeamentos de pontas de c tentes. Eles so facilmente instalados e aceitem e cor- tente de tal forme que as mesmss tendem ¢ nao mais torcer. & legislacso frequentemente exige a utllizacao de um desses recolhedores em cada talha, Para talhas Pneumaticas YAL odo |_elevapaomazina (my [Peso do] Dmensees | Comente Prods] ‘w.aeevat]aaert| eg | ® |S 0263 | onde | a8 fas | 20° | ne Jiao 0263s] doo | 137 | 67 | ap | na | an 02634] doo | 78 | a6 | za | na | ao 907636 |wtascan| 137 | 67 | a5 | na [a7 902632] Derosws | 43 zo | 2 02633] perdoos |g fas | so Jair | 555: > Para talhas Pneumaticas KAL2 Codigo | Eleractomaina tn) | Peo |_Dinensies Posner Tat [ize | 0 [ek Ts ‘MODEL OSSTANDARD sos] 45 [rsa {riowse] a0 | m4 | 254 EE TT ooene| a7 67 asf as] me | ae sosasr | raz [91-60-63 [me] 504 soso 223 | mas |e | m wos aber per pe | me] Codigo | _Fleartonazina a) | pes [__Dinenins Potter [se [20 | Od [ek Ts -MODELOSAITEEASCANTES goss] 4s [rua {rinea| aa | m4_| 254 osusy or 4s 30 [as |] ot vos 137 | 67 [as | as | me] we aeurp ee [or foo | es | an oat vosaay 22a [mais fe [| m ws aber pa pee] =e UNIDADES COM FILTRO LUBRIFICADOR ‘As Talhas Preumaticas devern ter uma fonte de ar limpo e lubriticado para o seu funcionamento (90 PSI). Devem ser 'stalados um filtro € um lubrificador na linha de ar. 0 mais préximo possivel da talha. Quando a pressao exceder @ 7 S118 P51, seré necesséria a instalacéo de um requlador de pressao na linha. Unidades com Filtro Lubrificador Unidades com Filtro Regulador Lubrificader codigo Envada | Capacidade Peso Produto do vaso em? tig) 902980 328 3.8 902951 325 36 902952 709 54 1202953 1 709. 4 éaigo Envada ©] Capacidade Poo Produto | saida (pol) | do vaso om? (ks) 902068 3/8 326 63 902967 2 326 6.3 902068 3/8 709 an 902069 1 709. et ‘7. GANCHOS TIPO BULLARD )\ Por padtlo, todas as talhas so fornecidas com | genchos equipados com lingiietas de gancho. Os J} genchos Bullard, com um blaqueio tipo porta os /* clante de forro tundido resistante, que oferece maior garantia de reteno3o de carga, esto disponivels sob prévia consulta, 4 KIT DE CONVERSAO PARA MANETE (© kit para conversio da Talla Pheumética YAL, de func ‘onemento por cabo de puxar pare manete pendente, pos- sui um conjunto de mangueias padréo do 1,8 m; man- gueiras mais longas estdo disponi Codigo do pr duto para pedido # 2269. 0 peso de remessa é 3.6 kg, a CONJUNTO DE MAGUEIRAS PARA AR COMPRIMIDO © conjunte precisa do Cédigo do Produto da mangueira ¢ das fixagdos. Manguoiras do Ar coaigo. 1D oD Fita Maximo Largura Produto (ook) (ol. Pst (mn) ‘901610 12 16/16 1 200) 0.10) 901611 34 1.1/4 2 225 0,15 901612 1 4.412 a 200 0.19 Fixagées* Fixagées com desconexao répida* Pivé macho em uma ponte — macho padrio na ponta oposta Desconexdo répida em uma ponta-mecho pedro na ponta oposta cadigo 1D. 0.0, Cacigo 1D. 0.0, Produto (eo (ol, Produte (ook) (0k) 901614 12 318 poreig 12 318 901615 314 3/4 poig9 3/4 3/4 901616 7 3/4 901620 1 3/8 Mhasn. Columbus McKinnon do Brasil Ltda. ** Deseonexao rapa som vavua ce crecapem 3/aNPT Rua Monte Alegre, 664 - Jd.Rebelato 067 10-610 - Cotia - SP - Brasil Tel.: (65 11) 4613-4900 - Fax: (55 11) 4612-4853 cmvendas@cmdobrasil.com.br www.cmdobrasil.com.br