Gatos YAmamete Finalmente, as cortinas para o quinto capitulo estdo levantando! No ditimo volume, Red e Green voltaram a sua cidade natal, s6 para embarcarem em uma nova viagem! Essa viagem esta chela de aventuras, e existem mistérios em abundancia... Além do mais, podem esperar para ver mais batalhas emocio- nante com as dois treinadores mais fortes ao redor! Gomo sairdo a dupla vitoriosa ante as forgas do mal? Nao percam nem uma s6 pagina desse grandioso volume! Pokémon Diamond/Pearl saiu a venda em 26 de Setembro de 2006 no Japao. Estive no evento especial "sej4 0 primeiro no mundo a conseguir Diamond/Pearl" em Shinjuku para pro- mover Os novos jogos, as seis da manha. O lugar estava repleto de pessoas espe- rando a saida do jogo, enquanto os artis- ta estrelando Pokémon no Domingo liderou a contagem regressiva. Depois disso, me uni a fila de espera para com- prar os dois jogos e um DS Lite "Edigdo Diamond/Pearl". Normalmente as tendas abrem as 10 da manha, entéo fomos de fato, "os primeiros no mundo" a conseguir os jogos. Pode parecer uma coisa pequena, mas eu estava muito fela ey 4 > 24 , ‘ STORY BY ART BY ( ¥ ) S € Hidenori Kusaka € Satoshi Yamamoto >a ~~ aX Sp OW : \. : i » Als ES QI ~~. Sy a ¢ E DOCIKEITAMIOINIS/TIEIRISESIPIEIG(1TA1L]POKEMON ADVENTURES VOLUME 23 TRADUCAO ff CAPITULOS MONT-KUN Yell 270: VS. THE DARKNESS THAT SWALLOWS ade 271: VS. INSIDE THE SILPH SCOPE 272: VS. TWO ISLAND'S OLD LADY BRINCA MONT-KUN 373, vs. THE BATTLE PATH rym 274: VS. ULTIMATE ATTACKS LINLEASHED ITAVALYAGM 275: VS. ACTION TERMINATED 276: VS. THE GRASS & FIRE INHERITANCE MONT-KUN 277: VS. BEAST WARRIOR TRIO ENTERS 278: VS. FULL REGION ATTACK (B)-wey\em 279: VS. DEOXYS DESCENDS MONT-KUN REFERENCIAS ACESSE O ARENAPOKEMON.COM E é CONFIRA NOTICIAS, INFORMACCES, PO! ON ENTRETENIMENTO, MLILTIMIDIAS, KEM DIVERSAQ, ENTRE OUTROS PROJECT CONTELIDOS DE QUIALIDADE! WWW.ARENAPOKEMON.COMCHAPTER 270 SPCKE NY, ee te" GaO COMPUTA- DOR SOBRE O MEU ESCRITORIO ESTA CONECTA- DO AO "SISTEMA DE DEPOSITO DE OBJETOS". MESMA MEN- SAGEM NOS NOSSOS FAME CHECKERS.SE FOLIO IDEIA DO POR PROFESSOR QUE TIVEMOS QUE FALOU, QUE DE VOLVER MAS...] | TEMOS QUE AS NOSGAS ‘CONFIAR POKEDEX.AINPA NAO E AHORA, SENHORI- HOJE VOU ME RE- ENCONTRAR POR QUE voce ESTA AQUI TAO CEDO? Ma i —— ESTAMOS SEPARADOS POR MUITOvoce TEM O : TRI-PASE? |-Lap IBLUE TREINADO- RA POKEMON. SEGUNDO } LUGAR NA LIGA POKEMON PR «( SCIZOR / SCIZOR ¢ LEVEL 82 (NO CAPITULO 276)| HABILIDADE: ENXAME PERSONALIDADE DOCIL Quando Green necesita ler os movimentos do seu oponente, nao existe melhor pokémon para usar que o Scizor. Essa tatica foi impor- tante para o proprio Chuck. 1vida¢dS NOW Jam & RHYDON / RHYDON (LEVEL 82 (NO CAPITULO 276)| |HABILIDADE: PARA-RAIOS IPERSONALIDADE GENTIL Uma adigao recente a equipe Poké- mon do Green. Com Rhydon, ¢ os "Mistérios da Terra que encontrou no Ginasio da Cidade de Viridian, Green ficou mais forte do que nunca Ac & Poryeonz / porveonz LEVEL 78 (NO CAPITULO 276) HABILIDADE: RASTRO IPERSONALIDADE TEMPERAMENTAL Originalmente foi um premio do Casino da Cidade de Celedon, mas agora é um dos companheiros do Green. Porygon2 demostrou ser bastante corajoso em situagdes Unicas,hagas 7 anUM MEMBRO DA ELITE DOS QUATRO, CUJA HA- BILIDADE SUPERA A 00s LIDERES DE GINASIO! oom 7 it DESAPARE- CEU DEPOIS ILA VERDE... DESCONECTA- DA DO MUNDO EXTERIOR.SSNAO ME IMPOR- TA CONTRA O QUE OU QUEM ESTOU LUTAN- DO... MAS NAo ESTARIA MAL Os IDIOTAS DOS TEAM ROCKET ES- TAO SE ES- CONDENDO NESSA CA- VERNA? AH, ESTA ABSOLLUTA- MENTE COR-MEUS QUERIDOS, SAO TAO FRACO: A 2 Br oo - VER- NAO POSSO USAR U $6 rica POKEMONS QUE SE DEIXAM VEN- CER NO ATO.yin . s m 140wow! ESSES ATAQUES ho GE- NIAIS! MESMO, CARR. MANTENHA-SE BRINCANDO COM |}JUSTO QUAN- DO COMECAVA A FICAR INTE- RESSANTE...aA YiSIDENTES DAS ILHAS SEVII! COMECAR A ATACAR — DESTRUIR AS ILHAS SEVII! NAO ESTAMOS LONGE DA CA- VERNA... ESTARE- SE NAO QUEREM QUE AS SUAS | PRECIOSAS ILHAS SEVII SEIAM DES- TRUIDAS, ENTRE- 2 GUEM ESSES | TRES TREINADO- RES DA CIDADE DE PALLET... RED, GREEN E BLUE!for VL we yA it e t) ita Cot eee el ee ee Cate) e eeNOS, AS TRES BESTAS DO TEAM ROCKET, DESTRUIRE- MOS AS ILHAS } SEVII!VOCE ESCUTOU , TUDO? MAS VOCE FERIDO PELA EX- | PLOSAO DO FOR- RETRESS, NAO. ACHO QUE VOCE \\ DEVERIA... RED PODE IR A QUINTA ILHA, GREEN PARA A SEXTA ILHA... NOS Cul- DAREMOS DA SETIMA HA TRES DELES, E ESTAO NA QUINTA, SEXTA E SETIMA ILHA, VERDADE? 1ss0 sIG- NIFICA QUE NECESSITARE- MOS TRES DO NOSSO LADO TAMBEM.OS MELIS ATAQUES Ao SIM- PLESMENTE IPRESSiO- |MMM... CONDUZIR: ATAQUES AEREOS E CHATO... AMBOS, O RESORT GORGEOUS, € O MEMO- RIAL PILLAR, ONDE OS } POKEMONS fe E x P L 0 2 A o !MO ATAQUE NAO FUNCIO- NARA DUAS vezes!NAO SEI | COMO vocE PAROU O ATAQUE DO O QUANTO CONVENCIDO voce PODE SER QUANDO estivem DENTRO DO CORPO DO STEELIX!P Meu FIEL & COMPANHEIRO AQUI, TEM A HA- BILIDADE UMIDA-SS ke W ‘Ay with = —= pi PERDEI = : 7 WN ; : - i) g bo LePOLI USOU O LEITOR DE y EASSIM MENTES ANTES J COMO ANTE- QUE VOCE F LANGASSE O CIPANCS a Caoa te . SEU PROXIMO FERRO. ATAQUE. PARE ESSE MASSACRE DESNECESSARIO! POR QUE ESTA ATRAS DE NOS? POR ACASO VOCES TEM MEDO QUE NOS ESTRAGAREMOS OS SEUS PLANOS? OLHA O. QUE VOCE FEZ AILHAE AS PESSOAS , voce NAO voce ESTRAGARA ENTENDEU 0S NOSSOS PLANOS.... O SENHOR GIOVANNI NOS OR- DENOU... .TE USAR PARA ATRAIR O POKEMON DNA, DEOXYS! { E POR ISSO QUE TEMOS J Que captu- RAR VOCES TRES!FALANDO SOBRE A FALTA DE DESAFIOS... BOM, TALVEZ DEVERIA ME DIRIGIR AO "PATTERN BUSH" E “AL- TERING CAVE” \?Me) es) ‘Simca | tHH GREEN, VOCE TEM UM MEMBRO DA SUA FAMILIA QUE E MUITO IMPORTANTE PARA VOCE...SIM... ESSE E O POKE- MON QUE APARECEU DEOXYS & ATRAIDO _ \ PELOS POKE- ‘\DEX HOLDERS DA CIDADE DE PALLET! ELE PODERIA APARECER ONDE RED,TvIDadS NOW340d dyad Bill se graduou em varios institutos educativos na juventude, Possui um alto Ql intelectual, ¢ foi o celebro por tras da inveng&o do Sistema de Transferéncias. CIDADE DE GOLDENROD NASCIMENTO: 31 DE DEZEMBRO arVNOS¥3d 30 " Conduz as sua investigacées IPO SANGUINEO: TIPO.O em uma pequena casa situa- da em Cerulean Cape, junto pit pebenre fel a Daisy como sua assistente TRANSFERENCIA. ANAL Atualmente, Bill esta nas LISTA POKEMON, MEM! IIhas Sevii, junto do Red, do BRO DO COMITE DA Green e da Blue, investigan- ASSOCIACAO POKEMO do mais de perto os estra- nhos acontecimentos que tem ocorrido por |é JOCUPAGAO: INVENTOR E SUPERVI-fel dt ahRESIDENTES DAS ILHAS SEVIT! SE NAO QUEREM QUE SEU APRECIAZO DORES DA CIDADE DE PALLET... RED, GREEN, & BLUE! PUDERAM IN- TER USADO LIM TERROMPER A FORTE CAMPO ELE- f -OMAGNETICO TRANSMISSAO E TR ie MANDAR ESSE PARA INTERROM- MENSAGEM? PER O SINAL DE PROVAVELMEN- TE USARAM O MESMO MECA- NISMO DE IN- TERRUPCAO PARA CAUSAR A FALHA EI GAROTOS! DESCOBRI POR QUE O SISTEMA DE TRANSPORTE POKEMON NAO FUNCIONAVA....174 DEOXYS é atratvo PELOS Po- KEDEX HOL- DERS DA CIDADE DE PALLET! NOS SOMOS DEVO AIUDA-NUAR CIRCU- LANDO POR AQUI, OS ATA- QUES CONTI- NUARAO!Q a ba | iS SSS mA RED E O DONO O CAUSANTE Po pROBleMal |” A ESSES TRES MALS CONFIA- GAROTOS FA- VEIS DO FA- ELE E UM ZEM O MELHOR E PARA ATUDA- ! DOR ES- PECIAL!QUEM eWh \ " \ £0 VER \ é A PRI. VEIO! ” WS peoKs! i WH i Ae‘i 7 J, . | i abel ts EAD aeé Justo COMO GREEN DISSE! "APARENCIA DE ACORDO"COM A TTUAGAO! KR $0 HA UM INIMI- GO! ...MAS E UM POKEMON UNICO, QUE MUDA DE APA- RENCIA NO MEIO DA BATALHA...E-ESTA SE TRANS- FORMANDO| OS SEUS TEN- 1 TACULOS COM FLECHA EO DEFESA EM SUA FORMA DEFENSIVA!DETXA-ME TE DIZER OS EO NOMES EN- OUTRO cO- TAO... A FOR- fl MO VOCE O MA COM OS f CHAMOU, € TENTACULOS A "FORMA E A FORMA /) DEFESA"! DIFERENTE, ME € MLUIITO FAMILIAR! SEI EXATA- MENTE O QUANTOLALALA... DEIXE-me || PORQUE VOCE FEZ OBSERVAR PARA CONSE-I] Ta pouco GUIR ESSA AINDA HA QUE O PROFESSOR DESAPARECEU & LHES CON- FISCOU AS POKEDEX! ISSO FOI O INICIO DENAO IMPORTA & SE NOS MA- CHUCAR! AFAS- TE EOSES SHUCKLE DE NOs!TODOS ESSE MAA SHUCKLE sio DELES QUE EO SEU! ENTAO SEO SHLUCKLE QUE0S ATAQUES J] 90 MaCHAMP & A]| SciZor FORAM Bor —DURANTE 0 Nosso TREINAMEN- ; TO, VOCE ? enti A ME ENSINOU L LILSi O ATAQUE E GREEN Que voce DerINTiyo —_ APRENDEL O Y . AINDA TEM... DE PLANTA, ATAQUE DEFINI- PLANTA ‘TIVO DE FOGO, MORTAL... EXPLOSAO DE CHAMAS! 10 ATAQUE DEFINITIVO DE AGUA. DITTO LHE EXPLICOU O QUE ‘ACONTECEU, ENTAO VOCE DE- VERIA SABER TAMBEM...AGORA MESMO EsTA vizeNvo \ QUE ELAE A ELA ESTA NA PESSOA INDI- PRIMEIRA ILHA, CADA PARA J RECLUPERANDO AS APRENDER O SUAS FERIDAS... ATAQUE DEFI- NAO DESEJO QUE NITIVO DE ELA SE UNE A BATALHA. AGUA? O ATAQUE O ATAQUE DEFINITIVO A DEFINITIVO DE PLANTA, Pen DE FOGO, EX- PLANTA ij PLOSAO DE MORTAL... CHAMAS... O ATAQUE DEFINITIVO DE AGUA...PIKA, TENTA MAIS UMA VEZ! APONTA NO CRISTAL!“ ca © PRIMEIRO CAPITULO Red, um jovem treinador Pokémon da Cidade de Pallet, esta procurando se tornar 0 treinador mais poderoso, depois de rece- ber a Pokédex do Profes- sor Oak. Ao longo do cami- nho, ele luta contra Green = que tem o mesmo objetivo que o Red - conhecem a Blue, ¢ final- mente derrota o Team Rocket antes de ganhar a Liga Pokémon. SVUYNLNJAV SWNS SV 3 SAG10H X303MOd SO (q OLHOf 4d OVID3YN © SEGUNDO CAPITULO Dois anos se passaram. Red desapareceu de repente, eum misterioso treinador, aparece. Enquanto procura pelo Red, Yellow vai atras da Elite dos Quatro, liderado por Lance. Os quatros mestres tem planos assustadores em mente, e Yellow tem que deter eles ser importar 0 que faca... Depois de uma batalha ardente na Ilha Cerise, Yellow consegue derrotar © Lance, ¢ as ambi¢des da Elite dos Quatro. O TERCEIRO CAPITULO Outro ano se passou, ¢ a historia se passa na Regio de Johto. Perseguindo o Silver quem roubou 0 Totodile do Centro de Investi- gac&o do Professor Elm, Gold parte da Cidade New Bark. Devido a um redomoinho do desti- No, ambos tem que lutar lado a lado, embora nao possam se enfrentar entre si. Crystal se une a equipe depois de Ihe ser confiada a missao de completar a Pokédex. 0 trio luta contra um misterioso homem mascarado, quem reviveu o Team Rocket, eventualmente arruinaram os seus pianos. NN3OH 3d OVID3Y fe} RTO CAPITUL! Ruby, um garoto apaixonado pelos Concur- sos Pokémons, foge de casa justo depois de ter se mudado para a Cidade Littleroot. Se encontra com Sapphire na selva, e eles fazem uma aposta...Ruby deve ganhar todos os Concursos Pokémons dentro de 80 dias, e Sapphire deve ganhar todas as Batalhas de Ginasio no mesmo periodo de tempo. Enquanto isso, 0 Team Aqua é 0 Team Magma poe 0s seus planos destrutivos em agao. Como resultado, os antigos Pokémons Groudon ahah ld @ Kyogre desencadeiam o caos e a devas- Outro meio ano chegou € se foi. Red e seus amigos tagao na Regiao de Hoenn. Os dois Poké- se dirigem, a uma nova aventura nas Ilhas Sevii. mons finalmente voltam ao seu descanso Quando Deoxys, 0 Pokémon do espaco cai nas maos eterno, depois que Ruby e Sapphire fizeram do Giovanni, Red faz equipe com Newtwo para poder um corajoso esforco para deté-los. deté-lo. Saem vencedores apos uma feroz batalha, mas a nave em que viajavam perde o controle. Depois que Red e seus amigos conseguem aterrissar anave a salvo, Sird das Trés Bestas aparece. Deter- minada a langar um golpe final, ataca eles com um raio de luz, causando uma mudanga nos 5 Pokédex Holders, Red, Gree, Blue, Yellow e Silver!FINALMENTE, BLLIE ESTA A PONTO DE CONHECER OS SEUIS PAIS, 0S QUAIS NAO A VISTO EM MUITOS ANOS... MAS JUSTO ANTES DE SE RELINIREM, UM DESCONHECIDO E EXTREMAMENTE PODEROSO POKEMON ATACA, E ENVIA OS SELIS PAIS A LIM MISTE- RIOSO BURACO NEGRO! RED E GREEN TENTA AJUDA-LA DERROTANDO A ESSE MONS- TRO, MAS MESMO OS DOIS JUNTOS, QUE SAO OS MAIS FORTES TREINADORES, NAO SAO RIVAIS PARA ESSA COISA... MAS QUE DEMONIOS E ESSE ESTRANHO POKEMON, E POR QUE APARECELI? LEIA PARA DESCOBRI TUDO! BN 981-2b9-b4 $8. 50 www.chuangyi.com.sg/english 2007 Nintendo, CREATURES, GAME FREAK, TV Tolyo, ShoPro, IR Kak. ‘TM & © are trademark of Nintendo for Asin teres. {rAlontece:Saoper Papp Halos sie da 9!789812'696458) Engish eon for istibuton and salen Singapore only cEMC