> Ie la is Is ID Im I me eS IZ lo % © :L Z I< Pequeno dicionario de Manezes Mofas Com a Pomba na Balaia A toda - com velocidade A trés por dois - com freqiiéncia Abaixar a crista - acalmar-se, acovardar-se Abobado - pessoa tola Abusar - inportunar Acachapado - doente, triste Acicar - estimular 0 cachorro a atacar Acrocado - sentado sobre os calcanhares Advinha d'alho - molho a base de vinagre e condimentos para peixe ou carne Afinar - chorar ate perder a respiracdo Afontado - agoniado Agua de barrela - café fraco sem gosto Aguaceiro - chuva forte e rapida Aleivo - mentira defanacao Alguidar - bacia de barro para lavar louca e colocar comida ‘Almie ou Aonde - usado no lugar de mande Aluado - distraido Amarelo - pessoa sem importancia (sai pra 1a seu anarelo) Antanho - antigamente Antonte - anteonten Aparado - cafezinho Aparenca - assombra¢o, alma penada Apartado - separado (ele é um homen apartado) Ariado - bem impo, brilhando Arremedar - imitar As brinca - 0 que nao vale nada ‘Asseado - limpo de banho tonado Assistida - mestruada Atochar - encher alguém de desaforo Atolesmado - tolo abobado Avacalhar - esculhambar ‘Avoado - que vive no mundo da lua lvolta a0 inicio Baita - muito grande Banbo - canbaleante Barrelote - pandorga quadrada Bater com a cola na cerca - morrer Bater com os costados - ir ou aparecer naquele lugar Berbigao - molusco bivalve da familia dos cardinidios Berganota - verganota, mixirica, Bernunga - personagem fantastica do boi de mando Bicanca - chute com a ponta do pé Bilro - peca de madeira semelhante a um fuso usado para confeccionar renda Bisca - pessoa ruim Bispar - espiar Bobear - descuidar-se Boca - buraquinho central da roda de bolinha de vidro Boca da noite - ao anoitecer Boi de mamio - brincadeira parecida con o bunba meu boi personagens mas con outrosBoido ou Buiao - bule para se coar café feito de barro Borzeguim - sapato de cano médio, pequena botina cujo o cano é fechado com cordao Bucica = cachorra de rua, cachorra guaipeca, cadela vira lata Volta ao inicio Cabano - quen ten orelha grande Cabeca de arronba navio - pessoa com a cabeca grande Cabeca de catuto - burro, ignorante, quem nao tem nada na cabeca Cabeca de mamao macho - burro, sen cultura Cabreiro - desconfiado Cacalhada - diz~se a uma turma que se acha que nfo vale nada Cachorro sem dono - pessoa que viver sem eira nen beira Café cabeludo - café no coado é fervido tudo junto Cafundé do judas - muito Longe, 14 longe Cagago - susto Cagio - medroso tanbém usado para sortudo Cair na esparrela - deixar-se enganar Caixa a prego - muito longe Calhau - pedra ou coisa muito grande Camassada de pau - uma surra, sova, coca Canbada - ajuntamento Cambar - canbar a direita, virar Cangalha - peca en forma de um triangulo usado en porcos para que nfo passe na} Canoa bordada - canoa que ten bordadura Capinar - carpir Carcado - cheio, mas também usado para quem sumiu - se carcou Cardosa - 0 mesmo que sardinha Carrada - uma carga inteira Carretao - brinquedo da infancia feito de madeira com 4 rodas Casa do chapéu - muito distante Cascudo - batida de raspao con 0 né dos dedos a cabeca alheia Catuto - 0 mesmo que cabaca Cavaco - pedacos pequenos de lenha ou de pau Chanpinha - tampinhas de garrafas Chimia - pasta doce feita con ovos Cidade dos pés junto - cemitério Coberta d'alma - roupa doada que pertencia a alguém que morreu Consumissio - incomodacso Correr a via sacra - andar na vizinhanca de casa em casa sé para fofocar Coxa de velha - bolinho feito de farinha de mandioca, acucar, cravo, misturado com agua quente e frito Craca - crustdceo que fica grudado no fundo dos barcos Cu de cachorro = encrenqueiro, morrinha Cuica - espécie de marimbondo Curricar - andar pela vizinhanca e também pescar com barco em movimento \Volta ao inicio Dar com os burros n'agua - perder tudo, dar-se mal Dar de langa - ganhar por longa margen Dar de mamar a soleira - ficar na janela o dia inteiro para bispar 0 que se passa Dar um agiento - esperar um pouco Dar um susto - colocar agua fria sobre algo que esta cozinhando (fervendo) Dar una esticada - ir ate 1a De familia - e m geral é usado para mogas diz que a moca ten mae e pai (moca de familia) De lanbuja - com muita folga De supetéo - derrepente Desbocado - pessoa que fala muito palavrao Descaida - desnivel , inclinacioDesenlear - desfazer, desenlear Desgraceira - desgraca, coisa ruin Desgranido - desgracado Desmazelado - que nao ten cuidado jaoge - ainda a pouco Doente de familia - gravida Domingueira - baile de Domingo a tarde Doutor da mula ruca - pessoa metida a sabichona \volta ao ii Elas por elas - 0 mesmo que olho por olho Enbagado - sem respiracdo Enbicar - colocar a canoa em uma dire¢ao Emcalado - frito por pouco tempo. Nao bem frito Emliar - fazer macaroca, dar nd Empalanado - que vive sempre dente Empanturrado - cheio de comida, comeu muito Emponbar - chatear, encher 0 saco Encarnado - vidrado, fissurado Encruzo - lugar onde duas estradas se cruzam Engronha - coisa feia, encrenca, confusao Enjambrar - fazer a coisa mau feita, Enrilhar - incomodar, encher o saco Escalar - preparar 0 peixe limpo colocando sal e deixando ao sol para secar Escangalhar - desarrumar, tirar tudo fora do lugar Escola do Baldoino - diz-se 2 pessoa é burra que n3o sabe ler bem, estudou na escolinha do Baldoino Esculacho - bronca, repreensao Esfergulhar - ficar mexendo em Esgadelhado - despenteado Espicular - saber as novidades, fofocar Estar afiado - saber tudo na ponta da lingua Esteporado - estragado, arruinado Esticar as canelas - morrer \Volta ao inicio Facho - pau com fogo na ponta para iluminar Farinhada - ato de fazer a farinha em engenho Fato - bucho, dobradinha, Fazer a cana - delatar, denunciar Fazer mal - engravidar uma moca de familia Forqueta - galho bifurcado usado para fazer funda Fossura - mitdo dos animais (cora¢ao, figado, pulnao, etc) Fucas - meso que cara Fugir - sair de casa para casar, amasiar-se Funda - 0 mesmo que estilingue Fuxicar - fofocar Fuzarca - zoeira, gandaia \olta ao inicio Gadanho - ancinho, rastel Gamela - vasilha de madeira para varias utilidade Garrancho - letra feia, lenha fina Gervao - lagarta, Gregorinho - bolinho a base farinha de mandioca Guapeca - 0 mesmo que guaipeca (cachorro de rua)lvolta a0 inicio Indez - ovo que se no ninho para iludir a galinha fazendo com que ela ponha outro ovo Ingrisar - aprender a falar Inhapa - un a mais, excedente Inticar - mesmo que intisicar Intisicar - instigar alguém ou algum animal Itajer - espécie de arndrio de cozinha para guardar alimento Ivor: iniei Jacuba - pirdo (mistura de farinha de mandioca e agua fria) Jaguara - ordinério, grosseiro, sem carater Joao bofante - comilao IVolta ao inéc: Lambanga = bagunca, esculhambacao Lambisgoia - mulher feia, intrometida Lambuja - vantagem inicial ao adversério Lamparina - luz a querosene ou éleo Lengalenga - conversa monétona, conversa chata Lestada - vento de leste (em geral traz chuva) Levado da breca - arteiro, traquina Loque-Loque - pirdo de farinha mole \Volta ao infcio Machuchu - chuchu Mal de bitaca - sem dinheiro Malecho - doente, adoentado Manteiga derretida - pessoa chorona, que chora por qualquer coisa Marejar - verter, também usado para quem comega a fica enjoado ao passear de barco Maricio - efeminado, maricas Maricota - personagem do boi de mando (muito alta) Mastrunco - erva medicinal, mesmo que mestrun¢o Mata-fone - pudim preparado com pao velho, leite e ovos Mazanza - bobo, tanso Meganha - pejorativo de policial Miguéli de café - pirdo feito de café e farinha de mandioca Mocorongo - grosseiro, sem cultura Mofas com as pombas na balaia Mondrongo - andarilho, sujo, com roupas rasgada Ivo1s inied Na bucha - na hora, agora Na galega - sem mais nen menos, atoa Naba - servico ruim, abacaxi Noite forrada - noite escura sem lua e sem estrelas Ivo1! iniei01666666 - expresséo de admiragao Osso da fianga - 0 céccix, o ultimo osso da coluna vertebral \Volta ao inicio Pampeiro - rajada de vento muito forte e em rebojo Po por Deus - coracées recortado em papel com cheiro e rendado, usado para mandar recado para seu nanorado(a) Parar na praia - falir Perau - barranco, despenhadeiro muito grande Piro branco - pirdo feito com farinha de mandioca e gua ndo quente (a farinha no cozinha) Piro de nalho - pirao feito com farinha de mandioca e agua fervendo (2 farina cozinha) Pomboca - espécie de lanparina a querosene Pug - 0 mesmo que jeréré, rede con arco de ferro para pegar sini Pudim de cana - alcadlatra, bébado Pustema - inflanacao lvolta a0 inics Rabar - no acertar 0 alvo Rabiola - rabo de pipa ou de pandorga Rabudo - sortudo Rampeira - mulher da vida Rasgar o mapa - deflorar, desvirginar Ratoeira - cantiga de roda Responso - reza usada para achar algo perdido Ivo infei Se quéz quéz se ndo quéz diz - se vocé quer entao diga logo lvolta a0 inicio Taipa - muro de pedra sem arganassa Tanso - tolo, lerdo, pamonha, palerma Tarimba - cama ristica de madeira pregada na parede Tarrafa - espécie de rede cénica para pegar peixe ou canarao Tatuira - mesmo que tatui, crustéceo que vive na beira do mar Téche - ato de bater um bola de vidro na outra Toro - chuva forte Ivox ingei Vadiar - nao trabalhar, ficar atoa Ventas - nariz Verdolengo - nao madura Voz de tripa - voz fina do terno de reis Ivo infeiZangarilho - espécie de garatéia que é usada para pescar lula Nolta ao inicio A maioria das expresses aqui citada pertence ao DICIONARIO DA ILHA de Ison Wilmar Rodirgues filho. As outras so do proprio autor Formatagio e Pesquisa - Velho Bruxo