Manual de Programacao SEAEN GETAX TF VA DOR F Indice Caracteristicas Funcionais eH Programagio 6 2.1 Conexses do programador (STK2-PM) 6 2 Exemplo de uso do programador. 7 Programagio do cédigo de acesso... seve 8 2 4 Ammazenamento dos pardimettos ..... . 9 5 Programayao do elevador, operagiio e seletor ..... 10 2 6 Programagio do piso principal, piso de estacionamento, piso preferencial, bombeiro. piso de bombeiro, pisos com atendimento Duplex .... : ul 2.7 Programagao do Operador 12 2.8 Programago do numero maximo de re-nivelamentos ¢ indicador de posigao 13 2.9 Programagao da velocidade e do modo de parada durante inspegao, plataforma movel, abertura de portas avangada, re-nivelamento e campainha 14 2 10 Programagao do contato de sobrecarga..... 1s 1 Programagdo de servigos 16 2 Programagao da arcada “ 17 Programagao dos temporizadores..... Is 2.14 Programagao de entrada. 19 2.15 Programagio de saida.. Pay Diagnésticos 3 Display de status do elevador...... 3B Display ¢ cancelamento de falhas / mal- m4 3 Contador de viagens e renivelamentos 2 3.4 Comandos para a operagdo do elevador na casa de maquinas 3.5 Legenda da sinalizagao dos LEDs das plqcas STK 1-B ¢ STK 1-1 27 3.6 Legenda de cédigos de erro . 30 Dados técnicosIntrodugado tos por escother 0 contratador SE FRONIK | como controlador Pars Nossos cumprimel de entender todas seu elevador. Por favor leia cuidadosamente este manual para que vooe seja capa? as qualidades e potenciais deste cequipamento, icroprocessadores ies e velocidade descida jo controlados por mi 1 velocidade, 2 velocidad lex (subida c/ou 4 familia de controladores SETRONTE Is eapecialmente desenvolvidos para controles de ndo em APB. Simp! cael, hiidraulico ¢ convencional operan coletiva). Duplex. le acesso, conhecer as ma falha ocorreu. aracteristicas de dor STK2-PM permite setar um c6digo secreto d © programad condigdes nas quais 0 elevador est OP. sehrralar o movimento do elevador € coperagao do elevador. ‘erando, quais € quantas vezes U! das portas © modificar as ¢ bes especificas fjagdo do controlador. nhecido, ajuda ¢ fornecida pelas indicagses “Assim que 0 diagnéstico de operagao for co ddicagdes dos LEDs da placa do painel je falha no display do programador e pelas ALERTA esto em constante evolugdo, todo informagao contida neste manual dda pela SEA SYSTEMS sem notificagao 1 documentagao de modificagdes/fungdes especiais Nossos produtos pode ser modifica Im caso de elevadores especiais, sera fornecidaENGETAX FoevabpoRre Ss 1. Caracteristicas Funcionais Tipos de elevadores: Numero de paradas Controle de porta: Controles variados: - Elétrico 1 ~ 2 velocidades, ACVV. VVVE - Hidriulico: diteto, estrela-trigngulo, partida suave. parada suave, SCC. valvulas eletrinicas ~ APB para elevadores individuais = Coletivo em deseida simplex = Coletivo em descida-subida simplex = Duplo Para APB e coletivo em descida: 6 paradas basicas / 6 servigos Extensio de 6 paradas /6 servigos (Total 12 paradas / 12 servigos) = Para coletivo em deseida-subida 4 paradas basicas / 4 servigos Extensio de 4 paradas / 4 servigos (Total 8 paradas / 8 servigos) = Manual nos pavimentos ¢ na cabina ~ Manual nos pavimentos e sem portas na cabina — por célula de seguranga (infra-vermelho) ~ Manual nos pavimentos e automatica na cabina ~ Automatica nos pavimentos e na cabina até 2 elevadores com abertura alternada / simultinea / seletiva - Fotocélula, interruptor de pressdo nas portas, botées de pressio para abertura/fechamento das portas Parada com portas abertas/fechadas diferenciada nos varios pavimentos = Controle temporizado de motores de portas - Indicagdo e cancelamento de falhas e cédigos de mal funcionamento - Controle de itens de seguranga = Controle de colamento/ falha de contatora = Controle de carga maxima e excesso de carga - Temperatura e pressio do dleo - Seqiiéncia € falta de fase ~ Gerenciamento de temporizadores (Tempo de baixa velocidade, etc.) = Despacho 15° (elevadores hidriulicos) acionamento no piso principal ~ Abertura de portas avangada Operagao reservada / preferencial / bombeiro ~ Cédigo de controle de acesso aos pavimentos ~ Programagao de porta_ Disponibilidade de programagto INPUT-OUTPUT (Operasoes especiais) Sinais de cabina ¢ pavimento (24 V) imentos) Chegando (nos pa bina) splays por codificagio Ocupado pavimentos € na mento e/ou di do, cédigo GRAY avimentos e na cabin) Presenga Ocupado (nos ~ Lampadas de posicior negative comum, BCD nega i Getas de proxima diredo (nos P = Excesso de carga = Campainha ~ Controle de piso normal, curto e/ou Fechade Emergéncia ~ Alarme, luz de emergéncia 12V - GMfole de descida e abertura de porta em caso de emer Com motor 48V para elevadores hidraulicos génciaSEE ae ENGETAX FievaobdoORE 2. Programagao 2.1 Conexdes do programador (STK2-PM) ‘Cheque se a chave de ON/OFF da placa est na posigaio OFF Insira 0 cabo de conexao no conector FC3 na placa STK1-B 1 chave ON/OFF (posigdo ON) Os 7 displays do programador devem mostrar 0 ndimero 8 por aproximadamente 2 segundos. Esté fungo é utilizada para checar se todos os displays estio funcionando adequadamente. 5. Depois de 2 segundos o display iré mostrar 0.00.XXXX (X indica qualquer numero) ou 0.00.0000 com os tiltimos 4 digitos piscando. Neste segundo caso isso significa que um cédigo de acesso foi configurado e que é necessdrio entrar com os digitos do cédigo de acesso nos 4 tltimos displays (DG3.DG6) e pressionar >>. a= Display que indica o cédigo do parametro, indicado como DGO, DG1 e DG2. b = Display que indica 0 valor do parimetro, indicado como DG3, DG4, DGS e DG6. © =Caneela guia DIN d= Chave ON/OFF e = Cabo de conexao ao conector FC3 da placa STK1-B f = Pushbutton >> para selecionar o display de DGO a DG6, indo da esquerda para a direita sempre que pressionado. O display selecionado ira piscar. g = Pushbuttons para modificar o némero do display previamente selecionado. Pushbutton “seta para cima” e pushbutton “seta para baixo”2.2 Exemplo de uso do programador © exemple abaixo mostra como € possivel setar 0 temporizador de tempo de snamento no paviment Emre com 0 codigo 4.02 nos displays BGO. GI: DG2 PES Slecione DGO pressionando o pushbutton °=, ‘até que DGO pisque |. . Setar o valor 4 no DGO usando @ pushbutton “g" . Sree nar DG! ¢ DG2 pressionando o botio >> ume vez (DGI ¢ DG irko piscar) Sear o valor 02 usando o pushbutton “g” > Setar o valor do timer nos displays DG3.DG6: a Scecionar DG3, DG4, DGS € DG6 pressionando © botio >> uma vez (DG1..DG6 iro piscar) 3.2 - Setar o valor 0080 usando o pushbutton “g’ segundo) ie "(8 segundos = 80 décimos de © valor foi setado corretamente mas ainda no foi armazenado. Favor ficar seg 2.4 para armazenar o valor setado. oB:ENGETAX a~_ F evap 2.3 Programacao do cédigo de acesso * Entre com © eédigo 0.10 nos displays DGO, DGI. DG2 © codigo de acesso antigo ¢ mostrado. Se nenhum cédigo foi previamente setad valor 0000 sera mostrado Entre com 0 novo cédigo de acesso nos displays DG3..DG6. (0 valor 0000 remove 0 cédigo de acesso) —_ 2 Entre com o cddigo 0.11 nos displays DGO, DG1. DG2 Entre com © cédigo de acesso antigo nos displays DG3..DG6. Se 0 cédigo for diferente do setado no item acima (o mesmo no ¢ permitido) a operagdo sera validada © valor 0000 remove o codigo de acesso) novo codigo de acesso contigurado (segdo 2.4) Armareneito dos parametros mnentemente OS for executadas ia da placa na_permal 24 Armazenamen nao «ia exeeutar 0 cOdiBg pelo, programador: S lida ate ste parimmett te permanecet garimetros modifcades qualquer modificagio STKI_B sei desligada. feita ira somet 1. Entre com o cddig >, pressione >> até que DG3. DG6 pisquem: ‘seta para cima, por 2 segundos. 0s displays iFle pressione © pushbutton * indicar: ‘etros armazenados com sucesso (0002 > Valores de param: mando ou troque @ placa. ou 903 > Amazenamento incorreto Repita 0 0fara que seja_ possivel a modificagao dos valores dos pari desligar o disiunte el ENGETAX Palate abe glace 2.5 Programacao do elevador, operacao e seletor TA Este procedimento no & necessdrio pa Fire com 0 codigo 1.00 nos displays DGO, DGT, DG2 DG DGs 2. Pressione até que DG3..DG6 pisquem Tipo do elevador Elevador elétrico uma velocidade Elevador elétrico duas velocidades Elevador elétrico duas velocidades com ACVV Elevador elétrico com inversor sem encoder Elevador elétrico com inversor com encoder Elevador hidraulico Tipo de operagao APB Nao habilitado Seletivo em descida Coletivo subida/descida Pick-Up Tipo de seletor Cabina com chaves magnéticas sem circuito de seguranga Cabina com chaves magnéticas com cireuito de seguranga Mestre/Escravo Hlevador nico Painel de controle Master para Duplex com dots sinats de vin” Paine! de controle Master para Duplex com am staal de "anda Painel de controle escrave pata Duplex Nao sade 3. Entre com o cédigo 1.01 nos displays BGO, DGI, DG2 G3 DG: Nimero de paradas DGS G6: Namero de servigosoe 2.6 Programacao do piso principal, piso de estacionamento, piso preferencial, bombeiro, piso de bombeiro, pisos com atendimento Duplex codigo 1.02 nos displays DGO, DG1, DG2 piso DG3DG4 Piso principal DGSDG6 Piso. de estacionamento(temporizador 4.08), preferencial Entre com 0 e6digo 1.03 nos displays DGO, DG1, DG2 Piso de bombeiro #1 (Fungo de entrada 9) Piso de bombeiro #2 (Fungdo de entrada 8 — 22) DG3 DG4 DGS DG6 com 0 codigo 1.04 nos displays DGO, DGI, DG2 DG3 DG4 ” DGS DG6 Numero de pisos com atendimento Duplex (A set programado no painel do elevador mais baixo) NOTA. Numero do piso inicia do numero 1, correspondente ao piso externo mats baixoEN GETAX 2.7 Programagao do Operador Cod 10 HH 12 13 NOTAS. DG3 DG+ DGS DGS igo Porta de pay. ) ‘Nao disponivel Manual Manual Manual Manual Automatica Codigo segundo a tabel ue DG3., DGS pisquem. la Porta de cabina Nao disponivel Manual Automatica _ [Automatica [Automatic Automatica Automa “| Automética | Fotocélula de segur. TF VA no eodige LOS nos displays BGO, DGL, DG2 Codigo segundo a tabela abaixo para o operador A abaixo para 0 operador B | Fim de curso | Notas ~ | Nao diponivel Nenhum _ TNenhum Aber. & Fech. | (1) [Abertura] (I) | Nenhum i | ‘Aber. & Fech. | (1).(4) | Aber. & Pech. |(1) Abertura ‘Automatica | Automética (J) Setar 0 temporizador 4.04 (para 0 operador A) e/ou o temporizador 4.05 (para o operador B) para duas vezes o valor do tempo de fechamento da porta, (Os fim de cursos so controlados: veja cédigo de erros 76 até 79) (2) Setar o temporizador 4.04 (para o operador A) e/ou o temporizador 4.05 (para 0 operador B) igual ao valor do tempo de fechamento da porta. (3) 0 sinal de abertura/fechamento de porta & desligado quando o temporizador 4.04 e/ou 4.05 terminar. (4) Setar o temporizador 4.06 (para ambos os operadores A e B) para esperar a reabertura de porta depois da ativagio da foto-célula (Se 4.06.0000 - reabertura imediata) Operador com motor que devem ser alimentados durante a viagem do elevador: Neste caso ¢ necessério programar as fungdes de entrada programaveis 30 e 31 (veja 2.14).ENGETAX ELreEVADORES 2.8 Programagao do niimero maximo de re-nivelamentos e indicador de posigao 1 Entre com 0 cédigo 1.06 nos displays DGO, DG1, DG2. Pressione >> até que DG3..DG6 pisquem. DG3 DG4: DGS DG6: Niimero maximo de re-nivelamentos. Quando este valor for atingido, 0 elevador ficaré fora de servigo (apenas elevadores hidréulicos. Se setado para 00, esta fungao nao estar ativa) Tipo de indicador de posigio 00 —Posicional (uma saida para cada posigiio) 01 Display de cédigo BDC negado (relativo ao piso principal) 02 ~ Display de e6digo Gray absoluto 03 ~ Display de eédigo Gray relativo (relativo a0 piso principal)ENGETAX [eave oO seanat lo de parada durante bertura de portas avancada, re- 29 Programacao da Velocidade e do mod inspecao, plataforma movel, nivelamento e campainha 1. Entre com codigo 1.07 nos displays DGO, DGI. DG: >. Pressione >> até que DG3..DG6 pisquem, DGS: Velocidade e tipo de parada durante a manutengd0 0 ~ Baixa velocidade, Parada 1 Alta vetocidade, parada 2 ~ Alta velocidade, Parada Baixa velocidade, parada DG4: Plataforma mével (*) * 0 Contato NA. Quando fechado, no modo de operagio APB, as chamadas externas sio desabilitadas, 1 — Contato NA. Quando fechado. no modo de operagio APB e em chamada, habilita chamadas internas. 2 ~ Contato NF. Quando fechado, no modo de operagaio APB, as chamadas externas sio desabilitadas. — 3 - Contato NF. Quando fechado. no modo de operagdo APB e em chamada, habilita chamadas intemnas. DGS: Abertura de portas avangada e nivelamento de piso 0- Fungao desabilitada, | ~ Abertura de portas avangada durante viagem, requer circuito de seguranga (CSI). 2 — Nivelamento de piso habilitado, requer eircuito de seguranya (C81). 3 — Abertura de portas avangada e nivelamento de piso, requet circuito de seguranga (CS 1). DG6: Ativagdo da eampainha 0 Em mudanga de velocidade apenas para chamadas extemas Apenas no piso para chamadas externas 1 2 ~ Em mudanga de velocidade para chamadas internas ¢ externas 3 — No piso para chamadas internas ¢ externas (*) Plataforma mével: Se nao existe plataforma movel, programe para 0.ENGETAX FVva DO 2.10 Programacao do contato de sobrecarga 1. Entre com o eddigo 1.08 nos displays DGO. DG1. DG: Pressione >> até que DG3..DG6 pisquem DG3: Contato de sobrecarga (Entrada CE) 0 — Contato NA 1 - Contato NFs(xaydng, ‘ossaoe WOD SopemMFyUoD ss WaAap saz0pEAd|o So OsED 21S9N) sAZOPeAIIa so soquite aod epipuare 9 opisonb wa eprind v os xojdngq owos opeureaord as anap ossaov Q {(xajdurtg ossaoe wo opeiniju09 a8 adap JOPLAd]D 2189 OSeD aisaN)) LOpRAra uN seuade tod eprpuare p opIsanb wa epesed v 2s xajdumg ows oprumaiord 19s anap ossane () :xopdnc/xajduurs 0ss29V (,) nasa tua pod ap winyiage ap odn elaA, Vy ossaoe rund ojuauEU glossane ted ouotubuoraesa ta euod ap euuage ap odt|, :99C. V ody ossaor elo, qodn osssoy sod -ontaureuoraerse ou sopayaay seuod ‘vauyymnusis ~ € ‘juaureuotoesa ou sopetay seuod "VANa}9s ~ Z ououreuoroeysa ou seuage seod “wougy|nuS — | -ottaureuotseyso ou sopage seuod *BAn2I9§ ~ 0 reuotoeyso wa euod ap eumuege ap odkL, “FOC y ossaoe ered oquaun (4) xoidng ossaoy ~ 7 (4) xaqduns ossaoy ~ | (Od4As98 a1s!X2 OBN ~ 0 yodn ossaoy #90 -qranbstd 99"¢C and are << BUOISSAA TC ZI epesed ~ CI Tepered ~ 20 Lope ) euwd ayuopucdsou ou z oFipos 0 wos au 2 gpa sedsip soe $09|s0s ap opsewesbold We98 proupisip 2 ap renueus op joy aoxpupde ou nosey 0 BAA 9PEP}IS PHEA ws (oupssooau 9 ayodns opuniias > sostd anug) sovad ornut sosid ~ £0 (souodns 7 <2 I > sosid 1) sonad sostd ~ 20 (yl <2 We> usp) souna sosid ~ 10 (Gg < sostd-antg) stet0u sostd ~ 00 uum :souodns 7 sosid-anua ap odi, 9990 09 = oa od << MUOISS91d, wonbsid 99a"€Da nb 91 “ul zp osida {1 osid‘opunaias 99d sod FO £90 -wanbsid 99C-¢9C anb pie << auOIssaud °Z edueindas ap onnaits op oydeane e opiaap seuod ap vinuage ap oseny (eSueinas ap sore Joxa sea exed Dy sov optaap opdeiado ap seroyejuos sep ses[ay 9 9 aopezuioduiay o1s9) sesoyeIuos ap oLdEHOXd ap OSE — FL eA eprumey ap eiadso ap owxpu odway — 7] ey (dmias ap enue ou, ojuaurejaatuas ap oSedsa ap arsnly., ef) onuatiejaazuaa ap oSedsa o seysnfe wed epezed ap oseny ~ ZI sopeuresfosd wo49s v ~ epyes ap sagduny Jod opeztyny ~ [1 soppureafoid wiouas v — eples ap sagsury 10d opez (openpiqey pseise opu sopeziodutay 0 9900 = 80°F so1opessja eied — oxteg stout osid 0 vied oysedsap op oseny - 60 (openjiqey wivis9 ov Jopezuodwa) 0000 = 80° 2S) owaweUOIDeIs9 ap osid o wsed oysedsep Op Osean (owuaureysay eanns99) opez oounespy ap ow ‘2p saioyeuos sop pita v sody) oro {60 sopesado 0 tos pamuoge-al ap oseae no epesed v sod seuiod op ¢ (9°¢ opdas tu of 9.8L 02 2p OF1pO9 6 wied seyiod ap ojwuaureysayeanuoge ap odtuo) o p09 (IE OPES BU LL 294 0419 AP vFIPE co waed sepod ap ojuauiry>ay, 9 aula ZC. LDC. tt sosopezoduiay sop opdewes5od £42 seuoorags XVYLAIQNSA[ (07 “61 “u9) eSuemias ap ounaii9 op ajonuoD IT) ; Terouarajaid opseiadg 9] GH ou}equtog ap ostd o ere oyDEUSap WiOd oaFaquIOg ap OBSPIAd | 1 oataquiog ap osid o eavd oysedsap woo oxtaqutog ap opSeiodg | bu0d ap ropeiedo op zoyeitI09 op ayonuo) > [ __V vi10d 9p sopeiedo op 107w}U09 op ajonuo) | (ena sanyo WO TAAA NO AAQV Bed) epexed ap afonu0, | — CAN O1e}109) oaid ap opssaid 3p s0stag > +9 (AN o1e 109) opssaid exieq ap z0stt35 > Ey ~ GIN 011009) 0319 op wangesadura ap s0suag *—Z9 [ — 7 ~— CIN o1eiuo9) (Sodn Z sou sauaiajip saioperado woo) sazopeisdo opunias 9 o1rsurud op eyod ap vinyage ap osino ap wity - | x(sody 29 wa sazopexado wo) wSueinsas ap senjo0104- 19 wnyuan 00 epenu ap ovsung :9O0 Sod 00 *rOd ¢9a -wonbsid 99¢"¢q anb pre << auoIssaig “¢ A-TXLLS osuedxa ap vavjd wu ogisa spar so 9 sfeuru9) 50 (,) [aw a | a Isd| isa} st OL OL $r YA UW. £1 Od Dd] cl Lo Ix] I _| [oer OIx | OL scr ox 60 7 var) x 80 Z — orl Lx) rst | sx sx sx $x tN i €X | I wx] Wo IX 0 00 ua po vod 19a peas POU fF OF IPOD o WD epejque op ovdeweiBold pz peuourvadg XVLASNA ee oe“YN ots sorequod so “opraty!sadsa opu ag :PION, ~*(USd “Od “6X “9X Sepestua seu seuade opesn 498 apod ‘AN ov809) (Sd) 021d ap 2 wxseg opsseud ap 2ARH) |_CE l Tosmouod o ajuemp sopeitiountje Sz0}OU! tH ~ sozope aja tred JN o1eos) gf sopesado o ered euod ap owwotrey92y 2p 2 I (osmoxed 0 ajuemp sopeyuoUUTpe SAsOIOW UH soropeaaya exed JN oreo) V sopeiado o ered eyod ap oNOUrEYs2} 2p 2 — [Ls waepd v wios sipured vied (, (azia voed & woo Ogu) eious: Lg eoeyd w ws siputed wed (Vy) s0 ap ost 0 ered oyedsap te opesn) ‘uoung snd op eunage vp aruopuadspur ¢ soprindo 0 tt opesn) ‘uonng ysnd op einuage ep stuapuodeptt V 10PP < r ‘outaquto zz ire oz [ ol sl ut ol rlsor ror rot sun] IAA A io otaap op opens Daens epesnd 2p purus ) oman uw 2p oF (VN) 5 OP (VN) V opens 32} 9p fl eINLq® >P zl sd ap eanusye 3p opdun 4, 99) SOC. epenua op 00 rod da £9 aab s opsurdxa op eoeid eu ois eples op OPdeweiboig GETZEN GETAX Fi eVvV ADO & 2 Comando de fechamento de porta para ambos os operadores Comando de abertura de pe ) operador A (NF) 404 4 Comando de abertura de px perador B (NF) 4.08 $s wmando VMP com parada suave ¢ valvula 2CH 4u1 5 mando de filtragem de alarme Nota Funghes 0016, 0017, 0018 sdo obsoletas com diagramas baseados na Eprom 4.00 mo man avangadasENGETAX Ct Ve 80k eee 3. Diagnésticos 3.1 Display de status do elevador ) valor dos parimetros (DG3. DG6) sio ¢ © valor dos parimetros (DG3. G6) sdo constantemente atualizados para refletir status do clevador Sea posigdo do carro é 00 (DGS, DG6), significa que a operagdo de reset no fot DGO DG! DG2:000 DG3: Status do elevador 0 Operagdo normal 1 Operagdo de bombeiro 2 combate a feo 3 - Operagdo preferencial 4 Operagdo reservada 5 — Ago da fotocélula de seguranga 6 ~ Nao utilizado 7 Falhas fora de servigo nos andares Falhas permanentes fora ce servigo 9 Operagdo de manutengaip DG4: Status da operagao (0 Estacionamento 1 ~ Fechamento de portas pars inicio 2 Movimentagio em alta velocidade 3 Movimentagdo em baixa velocidade 4 Abertura de portas 5 Hlevador ainda fora do piso DGS DG: Posigdo do elevador 0 Flevador sem reset 1 Piso corrente do elevadorva 5 3.2 Display e cancelamento de falhas | mal-fungées 3.2.1 Display da altima fatha, Entre com 0 codigo 0.01 nos displays DGO, DG. DG? 3 Namero de vezes que for detectado a fatha (maximo 9) 3G4 DGS DGS Codigo da falha OBS Seo valor do pariimetto (DG DG6) for 0600, significa que nik houveram falhas desde o ultimo reset 3.2.2 Dagplay das altimay 16 fathas Entre com o codigo 0.82 nos displays DGO, DG), DG2 Pression >> G3 Numero de vezes que for detectado a falha (maximo 9) 1964 DGS DG6 Codigo da fatha Pressonando © botko pushbutton “seta pra cima” ¢ possivel visualuar as falhas satrmeguentes Pressicmando © botho pushbutton “seta pra baixo” € possivel visualizar as fallhas alot do parametro (DG) DG) for 0000 agmifiea que ade OBS Se fouveram falhas desde 0 ultmo fest ou nilo ha mats falhas para serem sual radas 3.2.3 Cancetamento de fathay ‘ {nate com © codigo 0.038 nos displays DOO, DG), DO2 Pressione 27,03 G6 ita piscat Pressione « pushbutton “wela para cima” © valor do parametre (DOS DG6) ea tmostvar WOU) para indicar que ay Lalhas Loram apagadhasENGETAX FLEVADORES 3.3 Contador de viagens e renivelamentos 3.3.1 Contador de viagens de subida e descida 1. Entre com 0 eédigo 0 no display DGO e em DGI DG2 entre com 04 — Contador de viagens de subida 05 — Contador de viagens de descida DG3..DG6: mostra as dezenas de viagens executadas. O valor maximo que pode set mostrado é 9999 correspondente a 99999 viagens. 3.3.2 Contador de viagens de descida em emergéncia 1, Entre com 0 cédigo 0.06 nos displays DGO. DG1, DG2. DG3DG4: 00 DGS DGE: Nimero de viagens OBS: O numero maximo de viagens mostrado ¢ 0063 (ex. 63 viagens) 3.3.3 Contador do nimero de renivelamentos de subida e descida 1. Entre com 0 cédigo 0 no display DGO ¢ em DG1 DG? entre com: 07 — Contador de renivelamentos de subida 08 — Contador de renivelamentos de descida OBS: O numero maximo de renivelamentos mostrado é 0031 (ex. 31 renivelamentos) 3.3.4 Procedimento para zerar os contadores Posicione nos displays DG3...DG6. O display continua a mostrar 0 valor do contador, Pressione o pushbutton “seta para baixo”. O contador é resetado para zero ¢ ira reiniciar a contagem,ENGETAX 3.4 Comandos para a operagao do elevador na casa de maquinas 1. Fate com 0 oddtige 0.09 nos displays DG, DEL. DG Pressione > ate que DGS. DGo pisguen DGE —_ Chamadas automaticas 0 Fungo desabititada, 0 elevador funciona normatintente 1 — Chamada em textos os pavimnentos em mogks automation, [Rt FATE Se DGS = 0 ow sco clevaador fiear fora de senign. 2 fos em modo automated [nd PATAT Se > — Chamada em waios os pavimtent DGS = 0 ow se qualquer tipy de falha econ 3 Contnala 6 elevador em baina velowidae Posicione em DG4 ¢ pressione © pushbutton “sett AAT bain” pant descer o elevador ou o pushibatton “seta para cima para subir o clear” {Mara cetes comands, os aparates de segueanya ever estar fevhades ¢ 0 clevador nio poe estar na condigdo de manutengto) DGS: Chamadas nos primeing ¢ ultimo puvimentes: 1 Chamada no primeiny pavimento em curso, Pant fazer uma chamad para o ultimo pavimenta, selecione DGH ¢ pressione ¢ pushhutton ” para cima > - Chamada no ultimo pavimento em curso. Para jaa o primeiny pavimento, selecione DGS ¢ pressione ¢ pushbutton “sta para baino”. fazer wma chamada DGS: Operagto do operador A ~ Abertura fichamento de porta A Abertura de porta cm curso ow ja aberta, Pant favhar a porta, selecione DGS ¢ pressione o pushbutton “seta pans cima” © — Fechamento de porta em curso ot ja fechada, Para abrir a porta, selecione DGS ¢ pressione o pushbutton "seta prt Nuvo” DG6.—_ Operaedo do operador B Abertura fechamento de porta A — Abertura de porta cm curse ou ja aberta, Para fevhar a porta, selocione DG ¢ pressione o pushbutton “Seta para cima” C — Fechamento de porta em curso ou ja techada, Pa selecione DGo ¢ pressione o pushbutton “seta patra DANG abi a porta,resenga de volagem no {Circuito de seguranca Presenea de voltagem no terminal 2 do -circuito de seguranga | Presenga de voltagem no terminal 3; do Circuito de sey ai a Buranga —(operagao | Operagio normal_ Presenga de voltagem no terminal § do” circuito de seguranca Presenga de voltagem no terminal 10 do! Circuito de seguranga Alimentagao 5 volts presente na placa -AD__[STKI-B [OUT NP [ON I Comando de desea | ALL | STKI-B | OUT_NP | PISC. | Alanme generico: verifique 0 eédigo do erro pelo programador AS [STKI-B | OUT. NP ON | Comando de subida al AV STKI-B | OUT_NP ON | Comando de alta velocidade: rele KS” energizado BA STKI-B | IN_NP ON | Botto de abertura de porta de manutengio fechado (primeiro operador) BAI | STKI-E TIN_NP BD STKI-B | INNP | ON | Botéo de abertura de porta de manutengao | fechado (segundo operador) | Botio de descida em manutengao fecha BKC STKI-B | IN-NP “BS STKI-B | IN_NP CE STKI-B | IN-NP CM | STKI-B|IN-NP | | | CMI | STKI-E [IN_NP D-E | STKI-B | IN_NP DR t STKI-B | IN_NP DS STKI-B | IN NP EDIE | STKI-B | IN-NP D6 { 'ED7.E | STKI-E | IN_NP Dig | oo Botio de fechamento de porta em ‘manutengo fechado Botio de subida em manutengao fechado | ON ON ON botto de abertura de porta fechado — primeiro operador (contatos NF) ON | Contato de pressio nas portas, fotocelula, botto de abertura de porta fechado — ‘segundo operador (contatos NF) | ON | Contator de descida KD / Contator de exclusio de resisténcia/impedineia KE fechado | OFF | Contato do sensor DR aberto (elevador ~) pogo) | ON | Contato do sens =a] ON | Chamadas de pavimento registradas | ‘ON | Chamadas de pavimento registradas | ie = _ = sf © lea de Speed O* FaserEM FD FES mM FS 1116 7 ID Is M-AB MP MR ol 02 03 os 06 Ct PoP Ps! tg Pst SCE SUG SR 1 xl x10 xi ‘ S STKI-B SIKI-B STKI-B STKI-B STKI-B STKI-B STKI-B SIKI-E STKI-B STKI-B STKI-B SIKI-B STKI-B SIKI-B STKI-B STKI-E SIKI-E STKI-B STKI-B SIKI-B SIKI-B STKI-B STK Ih SKI SIKIB STKIB SIKI-B SIKI-B SIKI-B SIKI-B SIKI-B STKI-B IN_NP. OUT_NP OUL_NP. INP IN_NP OUL_NP TIN_NP ourP OUT P ouTP oOULP ouTP our P OUL_NP IN NP OUT NP Our NP INP IN_NP OULNP OUL_NP IN_NP INP INP INP INP ON ON ON ON ON TON ON ON ON ON ON [ON ON ON ON ON ON “ON ON ON PISC ON ON ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ia (hidraulicos) Elevador em emery Seta de descida Fora de servis Contato de carga méxima fechado Contato de plataforma mével fechado Seta de subida Chamadas de cabina registradas Contator de alta’bi *Comando de fechamento do * Comando de fechamento do 2 *Comando de luz mével da cabina: rele stradas Chamadas de cabina re: Contato do sensor ID fechado ‘Contato do sensor IS fechado aixa velocidade fechado Chave de operacdo de bombeiros fechada Contato de operagio reservada fechado Comando de fechamento do 1 operador relés K9 ¢ KCP energizados Comando de abertura do | operador: reles K8 e KAP energizados 2 operador relés K2 ¢ KCP1 energizados operador relés K1 e KAPI energizados a energizado Relacionado a sais relé K6 energizado (*) Flevador ocupado no pavimento Elevador em movimento Boto de pressdo de fechamento de pe fechado Posigio do elevador ida programavel J7.137.3 peta | Posigdo do elevador ‘Relacionado a Sensor de pressdo baixa pico fechado (contato NF) Contator de subida (KS) fechado, Flevador com sobrecarga Campainha ativada Contato SR aberto (elevador atingiu 0 topo) Termostat do ole fechado (hidraulico delta-estrela contato NF) entrada a entrada programavel X1(*) Sensor adicional IS fechado (com pisos muito proximos) Sensor adicional ID fechado (com pisos muito proximos)ENGETAX FLEeVADORES X2.X3. STKI-E | INP ON | Relacionados as entradas programaveis X2, X4XS Ve 4eX5(*) Xo STKI-B INP ON | Contator de abertura/fechamento fechado { | | L(KAP/KCP) (1 operador) X7 STKI-E | INP ON | Contator de abertura/fechamento fechado | | (KAPLKCP1) (2 operador) X8 STKI-B | IN P ON | Circuito de seguranga fechado (elevador no oo = | piso) x9 STKI-B TN P| ON _[ Relacionado entrada programavel X9(*) OUT_NP = Saida nao programavel OUT_P = Saida programavel (*) IN_NP = Entrada nio programavel IN_P = Entrada programavel (*) (*) = © cédigo da fungio programavel & especificado na tabela TSO1, a fungio programavel descrita nas segdes 2.14 e 2.15ENGETAX FVAD ORF S 3.6 Legenda de cédigos de erro Codigo _ Deserigao 0 eno oate 001 ae execugdo (Timer 4.00.XXXX) Imediato Permanente Fora de 002 Timer de velocidade baixa (Timer 4.01.XXXX) Imediato Permanente Fora de Servigo 003 Sobrecarga (RT) Permanente Fora de Servizo no piso 004 Nio utilizado 005 O elevador executou um numero de renivelamentos igual ao setado no _pardmetro 1.06.XXXX Permanente Fora de Servigo 006 Contatores de execugio (KM) Alta (KA)/ Baixa (KB) estio colando. Imediato Permanente Fora de Servigo 007 Contatores de subida (KS) Estrela (KY) Tridngulo (KA) estio colando _Imediato Permanente Fora de Servigo 008 ‘Contatores de deseida (KDY exclusdo de resisténcia ¢ impediincia (KE) esto colando. Imediato Permanente Fora de Servigo 009 Falta de fase ou seqiiéncia de fase incorreta. Imediato Temporirio Fora de Servigo 010 Terminal 1 do circuito de seguranga sem voltagem. Imediato Permanente Fora de Servigo Sobre viagem (Ex) Imediato Permanente Fora de Servigo 012 ‘Agao de parada (AF) Parada de manutengio (MA)/ Mecanismo de seguranga (PT) ACC. Fim do timer 4:13.XXXX no piso com ay portas abertas. Imediato Permanente Fora de Servigo 41 Nao utilizado o14 Fotoeelula de seguran Imediato Permanente Fora de Servigo ‘lha na excitaydo dos contatores de execugdo (KM) Alta (KA) Baixa (KB) acionada (para elevadores sem portas na cabina) 016 Falha na excitayao dos contatores de subida (KSY Estrela (KY Tridngulo (KA) 017 J alha na excitaydo dos contatores de deseida (KDY exelusio de resisténeia & impedancia (KI) ok J alha na excitagdo dos resistores de exclusdo (contatores KE A’ KEB) oy Circunto de seguranga (CS) auvado com o elevador tora de piso (Lungdo de entrada 11) Imediato Lemporario Fora de Servis 020 Circuito de seguranga (CSI) nao ativado com o elevador no piso (lung de entrada 11) Imediato Lemporario Fora de Servigo /021.044 | Falha no fechamento dos contatos de seguranga PC/ POL BC.BCn nos _pavimentos (Namero do pavimento ~ “edaliyo de erro” mers 20) 045.068 | Abertura dos contatos de seguranga PC/ PCL BC..BCn indo para os pavimentos (Namero do pavimento ~ “eéaigo de erro” menos 44) | 069 Abertura dos contatos de seguranga PC/ PCI BC..BCn durante procedimento de reset 070 Falha na excitagao do mini-contator de abertura de porta KAP do 1, operador (se existir) 071 Falha na excitago do mini-contator de abertura de porta KAP] do 2. |_____ operador (se existir) |a Fatha n —— eva Mt excitagIO do min acme tee © ee - ssa see miator de fechamento de porta KCP do I atha na exeitagdo do al 620 do mini-contator de fee vn oe ne Geta "contator de fechamento de porta KCPI do 2 ini-contator de abertura/f le abertura/fechaments ac _ chi (Se existing: Semenlo de porta do 1. operador KAPIKCP s Mini-contator di fe ‘ator de abertura/fechamento de ' {colander ee rvfechamento de porta do 2 operador KAPI/KCPI Contato de limite de r FCA ni le porta aberta FCA nfo. abri . | regramado (timer gg) Pt Me FCA no abr depois” do tempo | Contato de limite de | Porta fechada FCC no abriu depois do tempo pi io abriu depois do tempo 8 Contato de limite de porta aberta FCAT (pata 0. operadon no absiv depo dene de limite de porta aberta FCAT (para 02, operadot) nfo abria depois 379 oe EMPO programado (timer 4.05) 079 Contato de limite de porta fe “agg ois do tempo programado 0 ) por mia 090 paver ee — al 091 Sensor de pressio baixalpico (SP, SPI) (configuragio elétrica padrio) | ___Imediato Permanente Fora de Servigo — 092 Alarme combinado com a fungio de entrada 04. Imediato Permanente Fora de Servigo Nio utilizado Alarme combinado com a fungaio de entrada 17. Tempordtio/Permanente | ___ Fora de Servigo no pavimento 095 Alarme combinado com a fungao de entrada 18. Permanente Fora de Servigo _ no pavimento — 096 | Alarme combinado com a fungio de entrada 19. (ACVV, VWVF, valvulas cletrénicas,...) Imediato Permanente Fora de Servigo i 097 | Falha na partida (Combinado com a fungio de entrada 20, VVVF... Imediato Permanente Fora de Servigo i IS pulou ima de parada durante viagem de subida. (parada pulada = “cédigo de erro” menos 99) | 124..147 | Sensor ID pulou ima de parada durante viagem de descida. (parada pulada = “cédiyo de erro” menos 123) 2 148.171 | Sensor IS pulow ima de mudanga de velocidade durante viagem de descida, (parada pulada = “cédigo de erro” menos 147) 100..12 | (parada pulada = “cédigo de erro” menos 171) — 196.219 | Sensor ID pulou ima de mudanga de velocidade durante viagem de descida, | (parada pulada = “c6digo de erro” menos 195) a °220..243 | Sensor ID pulow ima de mudanga de velocidade durant (parada pulada = “cédigo de erro” menos 219) - 244 Sensor DR aberto nos pavimentos superiores durante viagem | 245 ‘Sensor DR aberto nos pavimentos superiores durante a partida | 246 | Sen aberto nos pavimentos inferiores durante v ]ENGETAX eievsaesbe 2 Sensor SR aberto nos pavimentos infernores durante a partide 248 Sensores DR ¢ SR abertos simultancamente. Temporariy Fora de Servige4. Dados técnicos Freio. eletro-vavulas, —_tensdo ) sinalizagio Botoeiras, campainha Sinalizagao de ocupado Entrada dos aparatos de segurafica Temp: Tip: tura de operagao gica Armazenamento de dados_ Bateria recarregavel Campainhas eletronicas dos | Sob demanda fe | 24 VCC — 4.5W max [24 Vcc — ' Opto-acopladores _ED.98) _ [0-400 _| Controlado por microprocessador { Permanente 12VDC 2-7.5 ah (3 anos de garantia se _eonstantemente sob carga) (conforme EN 81