CONTRATO LEASING. — En la Ciudad de Asuriin, Capital della Repiiblica de! Pari de abil | Gc edad, habit ante la Je¥] con C.1. WP. 365.627, domiciliad San Antonio. en adelante el “L CATARIO", en HERMANO: ante la ley. con C1. N' 135.865, doniciliado en la c: Bogarin, en adelante "f DE BARCAZAS, qua se regira por las si propiedad del "LOCADOR': Tt 1° SEGUNDA. (PRECIO Y¥ |FORMA| DE PAGO): | “LOC, mensnal fij0 de Dolates Cinco Mili(USS|3.000,00),|no ingluye|JVA, di ocho 118) s cdnsdeutivos, con ‘encimiento el dia doce] (12) de cad su vencitmenta, y eauan documdntados en cuaredia y ogho (48) pag} favor del “LOCADOR?. La falta de pago de dos (2) tuotas } sus respect objeto de este Conifato, en cuyo ca: “1.0C. Boga L LOCADGR’, en representac A.", por la otra parte|convienen en] celebtar el presente Cor entes clausulas talidad del saldo adeudado. en cuyo ¢: ssismos pof lal via det juicio ejecutivo. o pacra o una DOR" procedeta a devolver al mapeess, quedando| todos los paggs efectiviz iler de} las barcazas por pare del "LOM Pa A A (OBIETO): El presente Contrato tiene’ por OCATARIO", 'bajo| la. modalidag’ide leasing, las siguientes dos j coh Matricula Nacignal N°| 2.8855-B, y SILVIA" con Mairiculd Nacional N° TERCERA (TRANSFERENCIA DE LA|BARCAZ)): U | ia vez que el hi cancelado ef cineuenta porciento (30%). por, lo menos, del tot mensusles estipuladas| ei “LOCADOR" a pedidg del |"LOCATARI transferencia por Escritura Publica de la barcaz: “LOCATARIO”. quedando la barcaza “ITAVEVE” para ser { la dhima abonados er artes iguales.~ ‘ota mensual N° 48, Log gastos de transtbrencias. por Escrity CUARTA: (PRIMA DE, FORMALIZACION), Denutp de Iq Dolares Veimie Mil (USS 20.000,00). en concepto di Contrato de Arrendamiento, bajo a modalidad lea: de firma de! presente Contrato, el (LOCATARIO" a efectuarse mediante entrevas parcial en el plazo estipulado.+ jen jes. debiendo complet repre: » por ua parte, y el Sr. Juan Balsevich, par: a50 e| cos | ATARION - i | "REGIN: hransferida a la cancelacion de primal de formalizay 1 mes d i auuay, a los di § de Mayo del Afio Dos Mil Seis, entre ¢l Sr Raul Ignacio Ramirez C., p ojetd dar en tar por exigir| SILVL Js sesenta (60) al "LOCA! ! pago de di je ta total eae ice (12) dies del raguayo, mayor ‘en Cadete dé Boqueron 910, tentacion, de |"ARENERA & ‘Aguayo, mayor de edad. habil ico, N®. 4814, esq. Monsefior je “Industrializadora ZU-CAL rato de ARRENDAMIENTO LOCACION al ibarcaciones de 1.624.- ATARI” abpnara un precio ante cuarenta y mes. El primer lbs paggs siguientes en forma mensual suseriptos a Jos vencimiento: "LOCADOR" podra exigir el lla devolucion de vez|devuelto| las barcazas en *LOCATARIO” lo: n anterioridgd a la mora, en pagarés de las “LOCATARIO" de las cuotas JO". otoryara la A” a favor det ra Publica, seran dias de la fecha R* Ia suma de ‘ion del presente ha prima podra de dicho monto| | CONTR AS ONTRATO DE ARREND AMIENTO DE BA a | | QUINT (CERTIFICADOS 1) Present DE NAVEGACI 3 [deocacion, $on entregadas py con los Patentes de Navegacio Navegacion renovadd8 yy Fenovacién anual de! dichos C: del [LOCATARIO" contran ificados sera e1 SEXTA (PROHIBICION EXPRESA Y RESPO! subarrendar, ni prestar gervicios ilicitos. dure la digencia del ntismo. Y cualqui terecras. como |consecuencial ‘de su uso. “LOCATARIO" ‘Se deja expresa lconstanc responsable civil transponadas en las’barcazas, Jas cuales se da cnmarcadas dentto del réginjeh 1 internacional.-. | | cuakrenme TO): ‘Los gasto o del usufructo de las mismas, Gzal de u SFPTIMA OCTAVA (COMUNICACION): Las comunica escrilo's con acuse de recibo - NA (CANCELACION ANTICIPADA) sticipadla |la!totalidad jo parte de las AIOR" otoygara un desct 1.0C pore de por lo menos seis (6) cuotes consccutivas, y eff caso © mvas cuotas, el déscuento sera del seis (6%) pordiento.-| DECIMA cry jurisdiction de los eae de la Capital.- : i EN PRUEBA DE (CONFORMIDAD, se firma el de un mismo tenor y efecto, en el domicilio de! de este Contrato.- . Gy? LOCATARO: RAUL T. RAMIREZ C. C. 1, N®. 3651627 Hal dia, correspo} entes, con validez pera por el origen oT; io pa del tres (3% INALES): Para todos los efectos I bs ce! * opta tie, aby RESZAS (Com) Pele! Ne pieo | (rae | Ny: CRS cionadas, objeto del wr cl THLOCADOR" dn buenas condiciones, \dientes al ato 2004, v los Cectificadas de hasta|el 31 de matzo del aio 2007. ‘la lo eke por feu ta y res onsabilidad ): EL"LOCATARIO" no barcazas otf to’ de este contrato, que’ pudieran sufrir las harcazas. 9 1 je responsabilidad ex. lusiva del |de qhe el "LOCADOR! no se hace y eri de las metcaderias a ser icon la} i¢r dai a a 7 por entendidas corho cargas egitimas ¥ insporte y. transitol fluvial, tacional & | iS por | mantenimient ¢ cuents del "I ob de np yi cuidaie de LOGAT AB IO" - aciones| entre las parpes seran si i -OCATARIO” resuelve aronar e* lcuotas| estipuladas én este Coniraio. lento por la cencelacion articipady de anticiparse|el rago de doce (12) wales, las, partes se sometcn a la | ‘n dos (2) ejemplares OR, citado gn el a: presente Contrato. LOCA | BALSEVICH NP 135,865itera de Obras Bitlis Hl Comunicaciatég © SUB ~SECRETARIA DE TRA ISPORTE DIRECCION DE|MARINA MERCANTE | aso RUG! MOPH! aagsasy. | | : | CONPROBANTE ‘HEC! Nombre y Razén Sdcial 4. Lugar do oxpeaicida erviclo Hebliitado lase de Pormiso._. uenta Receptore Al Isposicién Legal Ley Nol 160/93 COvIGoO SU UBRO | RUBRO | Inagripclén en ol Raglitro de Buques H Hobiinocion onuel 4a) unided © Esvonjero para al (ronipotte de corge de! 1, tnthipean an ol Reshve dat Prana! Profesionel ofuol de Jor agentes mo} + Novalets Contractors Novel Interlpelén de Aganclas Maritimas aug | Ltnscriocion y Hebiftasién anuel de lex cont ger al Sistera Leasing Regiuocion y Entslén de Ci ; 1 de mercoderios | diaquipac op: + qT Biot’ y+! 4 alee eal 7 Tollerg eine obatde Neon y Exponecién coteede Novalen, lntomantos “Charter FIRMA DEL LGUIDADORBN" \ | ‘ va MINISTERIO DE/OBRAS PUBLICS ¥ COMUNTCAC 31, DE MARINA MIRC ANTE) | D) PRESUPUESTO (PARA DAR CUM EXPEDIENTE (TEU N° 10352/200. VERA HADILITACION DL EMBARCACIONES FO! Es NOMBRE DF LA RICULAN’) pa BARCACION 93.832 562.992Es cop}, Hel det originy, | | Prefectuna |General Naval) "| nirpavevist !! | denominado | \TAVEVET | +——-- ' it fe 1 Inseripio en la Matricula Nacicnal caver da ae T = | | TNDUSTRIALIZADC RA = ZU-CAT No, de Matriculd?2-25¥-Prov.b--Tonel | mt) pov, sb | ral oS Meal HELA Ly | i DER TIVO| *HUBLICIA DEL PARAGUAN. | EFINITIVO ENERAL aoe: Cin) vo Pim Bian aucho S ponran: (2). Ji |) cronmnspe ne AKOUO TOTAL! CUS | GENTE TONELADAS: <=; ao DE ARQUEO IN | GENTL TONELADAS oe gacidan de| | | Nenad Es copaa fel det original Pato 4 UAT CTURAGENERALNAVAL, | | Madteicuta 0° | | vf tty ai onium te Fees vite ASUNCION ~ PARAGUAY ] 18 le A ents de | 2000.~ ote al argue practi vgpentay eMatrian, 5 j eqnt (metros. sn | (1502002 ) heer cincuonta tone! adas| |) | de regi | ia [a eespoeer| ae | : | i seo ‘Namen J rwen ¢ 1po.08es, Cignta veints peel an le |re~ || alten a \HINA Dre tfooy PSPACLO® 0s PAMAREACION | Hor Maly sido cohabit DEFINITI NOMENA DE \ | atc sts tints colons ine ea sent | cl psf megs popu tAle 49 80 | L Dfccn ton wea van ts 3 > Peete CS ater | shes heap y many AR. | i } Primera Fact pos dentro del Art. 8° del] Reglamento General 9. Arqueador Teste Cul Jeaittinco of Cap woEMA! no comen rAnOs t CIOS COMPUTES EN EL J RQUEO TOTAL TY §tnaehebosera nef aRQUED DEIESTA rae Angew it | Vo, | | AIA ONTENER | ‘ ‘oe jules 46 det Reglamento Genera de Anqucen. s¢ heat i | ta ds esencton Wallents cemprendida do. Arquee.en.xigencia., | 1 retin on 4J el | NANDEZ, Cong \ iin cascode Gaet M if | | onedliene| 91 ¢ trictor Hoga Boyt MARA punngn, “MATENTA pRorr las eat } ‘ot ESLORA ARBOHAIIRA | (nal, (95 (a, OP.-) Cuhrents x 1 of) Inebe ret 5.-) Dow! thee Loe o| j | | Es copia'yfi aes ori aa nifth | fo One igina) el Maticas 4 heer | et | Patavests dendminada SANTIAGO A. HRIAUELA SERVIN =) ‘Bing, ® ay DF qd 18 Goreral Nav; BLIHO ROSAT FERNAN iJ ‘del 73 ey ra botiar a) aes 0) de chapa de! acero, eee ae TP AV HV EM, propidaad de la| GOR | } 5 | FAL GAP. | EL bier Cero) [GENERAL NAVAL ies embarcacidn denon) nach “TTAVEVE", (asco de BM Garces] crepieded le (a Piema Ini BUCAL S.| A., ha Sido Avaluadalen ta stima: de IRCSCIENT OS TReINTA MULLONES QE GUARANICS. = | | | RIZUELA senvin Cop eur ‘ecto Gensral Naval dean * DEFINI p2-04-08-2000.4 CERTIFICA QUE: La | acero nival, arbo- Juste jal izadoral (Gs. 330.000.000)A R M .D A PAR AG Joony ‘see General Naval \ He \ ie. | \ | PATENTE DE iseiacitn man pees faci Piieis |i: | poo. HA DADO cumpLimienta ALA DISFOSICION LEGHL VIGENTE EN tas MATERIA, POR LO TANTO, SE LE) EXPIDE LA PATENTE br NAVEGACION POR ELLOS ANO/Sx . | Servicio. CABOTAJE 1 Nn iv se at a | Pagina... 0727. | DAD | Et que subscribe nombrado 4 CERTIFICA que ra’) za TTAVE! or|de ce y Agarejés de Buques Nacionales | | i PROPIEDAD DE: | Induetrinlizaiiora ZUCAL.. | l. | de bandera Parasuaya. coh Matricula N° .| 1. 2825-P..... [pecan tha sido inspeccionado en su easco, aparejos | | accesorios. el dia........24.1 e abril, del 2006, oa eee segun expediente de su ! naturaleza N° ‘ | |... y que ha sido e: aa en condiciones de seguridad para navegar v | | prestar servicios de aaeorage NACIONAL. = | ve | ota] | | | | por TANTO. A dicho bigue se le faculth la nayegacién de. oxBpoase NACIONAL. =. | V asta el dia....31) ..8@...mamee..ded, 2007.~. | i a } | | | 1 | jae.,..abx|Escanead