1

Bleach Novel: Spirits are Forever with You II (versão resumida)

DADOS DE COPYRIGHT
Todos os direitos reservados a Narita Ryohgo & Tite Kubo e a Shueisha

Sobre a tradução desta obra:

Resumo traduzido do japonês-inglês foi feito pela pessoa de pseudônimo
TENSHISCAVE, dono de um extinto blog no Tumblr.
Tradução inglês-português foi feita por BG9, da página no facebook
Bleach Brasil: https://www.facebook.com/bleachfasbrasil/.

Sobre a digitalização desta obra:

Esta obra foi digitalizada para proporcionar de maneira totalmente
gratuita o benefício de sua leitura àqueles que não podem comprá-la ou
àqueles que necessitam de meios eletrônicos para leitura. Dessa forma, a
venda deste e- book ou mesmo a sua troca por qualquer contraprestação
é totalmente condenável em qualquer circunstância.
A generosidade é a marca da distribuição, portanto: distribua este livro
livremente!
Se você tirar algum proveito desta obra, considere seriamente a
possibilidade de adquirir o original.
Incentive o autor e a publicação de novas obras!

2
 Sumário
Prólogo .......................................................................................................... 4
Capítulo 11 .................................................................................................... 5
Capítulo 12 .................................................................................................... 9
Capítulo 13 .................................................................................................. 12
Capítulo 14 .................................................................................................. 17
Capítulo 15 .................................................................................................. 23
Capítulo 16 .................................................................................................. 29
Capítulo 17 .................................................................................................. 41
Capítulo 18 .................................................................................................. 50
Capítulo 19 .................................................................................................. 75
Capítulo 20 .................................................................................................. 83
Postscript ..................................................................................................... 94

3
 Prólogo (p10-20)
Zaraki Kenpachi está indo em direção ao Senkaimon para a batalha,
mas ele não está sozinho. A 11ª Divisão inteira está andando atrás dele. Um
mar negro enche as ruas.
– Eu posso cuidar disso sozinho, não precisam me seguir. – Zaraki diz,
sendo em seguida refutado por Ikkaku.
– O capitão não pode localizar a tal arrancar Roca sozinho porque ela
tem reiatsu baixa. (E se eles encontrarem Roca, Zaraki será capaz de lutar
contra Azashiro).
A 11ª Divisão é um bando de rufiões e os civis que vivem perto de
seus alojamentos possuem a mesma essência. Por exemplo, a dona de uma
barraca local não tem problema em quebrar garrafas na cabeça de um soldado
indisciplinado. Mesmo assim, ela assiste admirada. Ela nunca viu a divisão
inteira partir de uma só vez. Mas um de seus clientes, um homem velho, já
viu essa cena muitas vezes antes, no passado, na época em que Kuruyashiki
Kenpachi ainda era capitão. A nostalgia traz uma lágrima aos olhos dele.
Mas os civis não são os únicos assistindo essa cena rara. Abarai Renji
(vice-capitão do 6º esquadrão) e Iba Tetsuzaemon (vice-capitão do 7º)
também estão assistindo de longe, em pé no telhado. Ambos costumavam
pertencer à 11ª Divisão. A cena diante deles faz seu sangue arder. Enquanto
Renji sente a violenta e pesada reiatsu do homem que caminha em frente a
este mar negro, ele se pergunta: "Como diabos ... Ichigo conseguiu derrotar
o capitão Zaraki sem usar sua Bankai?"

4
 Capítulo 11 (p. 21-38)
Centenas de anos atrás, em um determinado país, havia dois irmãos.
O irmão mais velho era general e o irmão mais novo era alquimista. Eles
viviam vidas muito diferentes, mas possuíam a mesma crueldade.
O irmão mais velho levaria seus prisioneiros de guerra para o
laboratório de seu irmão mais novo. O irmão mais novo iria cometer
experiências desumanas sobre eles. Eventualmente, as almas amargas de
suas vítimas em seu porão deram à luz um monstro, um Hollow.
O monstro esperou até que os dois irmãos estivessem juntos no
laboratório e os matou. Queria atormentá-los e comê-los. Mas o irmão mais
novo soltou uma risada insana quando olhou para seu próprio cadáver e para
o monstro à sua frente, dizendo: "Isso é exatamente o que eu queria."
O irmão mais novo se aproximou da alma do irmão mais velho e deu
uma mordida no pescoço. Ele continuou comendo com um sorriso vitorioso
no rosto, como se quisesse dizer que sabia exatamente como o Hollow
funcionava. E sim, a corrente no peito quebrou e um buraco cresceu em seu
peito. O monstro, percebendo o horror que se desenrolava diante dele, tentou
fugir, mas o irmão recém hollowficado também o comeu.
Ele nunca parou de rir como ele fez.
Um dia se passou e, quando ele olhou para suas mãos grotescas, ele
sussurrou: "Entendo. A existência perfeita, que estou procurando, está além
disso."
~~~
No passado, havia um Menos Grande (Gillian). Seu nome era Szayel
Aporro Granz. Depois de comer inúmeras almas Hollows, ele se transformou
em Vasto Lorde. Ele foi temido por muitos. Ele geralmente era um cientista
"calmo", realizando todos os tipos de experimentos, como a criação de
Adjuchas artificiais. Ele quase nunca lutou, porque se ele entrasse em modo
de batalha, ele perderia o controle de seus próprios poderes e mataria seus
oponentes (ele os queria vivos para suas experiências).
Eventualmente ele foi empregado como cientista pelo rei Barragan.
Quando o novo rei Aizen apareceu, ele foi escolhido para se tornar um dos
Espadas. Ele foi agraciado com o número dado ao mais forte Espada: 0.

5
Número dado apenas quando ele mostrou seu lado selvagem em batalha,
diferente de seu lado cientista.
Mas Szayel não estava satisfeito. Ele não queria "poder" ou "ranking".
Ele queria ser: "o ser perfeito". Depois de incontáveis experiências, ele
chegou à conclusão de que ele não poderia alcançar "Gabriel" em sua atual
forma humanoide, já finalizada. Então ele decidiu que precisava voltar para
a forma Adjucha e depois evoluir mais uma vez. Em sua opinião, a razão
dele perder o controle durante as batalhas era devido a uma parte dele que o
levava a isso e para ele isso era um fardo, por essa razão que ele regrediu à
forma Adjucha.
Ele se dividiu em dois. Ele isolou e separou a parte do "espadachim"
dentro dele, da qual a alma de seu irmão (a primeira alma que ele havia
comido) tinha sido a base. Isso significava que ele perdeu a maior parte de
seu poder, portanto ele foi removido do grupo dos Espadas.
Mas Szayel continuou seus experimentos e finalmente aperfeiçoou a
técnica Gabriel. Ele foi autorizado a voltar para o Espada - confiando apenas
em seu poder como pesquisador desta vez - e foi concedido o número 8.
Quanto ao seu irmão, agora um Adjuchas tipo boi, vagou pelo Hueco
Mundo e se juntou a um grupo de outros Adjuchas. Depois um forte Adjucha
do tipo pantera se juntou a eles, e eles eventualmente serviram à Aizen. [T/N:
o irmão mais velho de Szayel é Yylfordt Granz e a pantera é Grimmjow.]
Szayel não sentiu nada em relação ao seu "irmão mais velho". Diante
de seus olhos, seu irmão era um pedaço de. Ele não se importava com a força
bruta também. Tendo ganho o poder do renascimento (Gabriel), Szayel
estava confiante de que ele havia atingido "o ser perfeito". Mesmo assim, no
final, ele perdeu para um Shinigami e foi para o Inferno.
É assim que a história de Szayel Aporro Granz terminou.
Mas a história do Arrancar que espelha sua aparência... está apenas
começando.

Tempo presente | Em algum lugar no Hueco Mundo

O Szayel-cópia lembra-se do "seu" passado. Sim, é verdade, ele é uma
mera duplicata. Mas sua memória era clara, talvez até melhor que a
lembrança do verdadeiro Szayel. O sistema de backup, que o criara, continha
memórias que o verdadeiro Szayel pode ter esquecido ao longo do tempo.

6
Mais importante ainda, continha lembranças do tempo antes de Szayel se
dividir em dois. Da época em que Szayel possuía um tremendo poder.
Combinar dois Arrancars não significa que o poder seja multiplicado
por dois. Não, pode agir como uma "chave" para abrir a porta para um
enorme poder. Como Starrk e Lilynette. Como Szayel e seu irmão. Ele acha
que Szayel foi tolo em desistir de tal poder. E, se ele é uma mera cópia, então
não há necessidade de permanecer acorrentado pelo pensamento de ser
Szayel. Agora ele é um indivíduo único. Ele é alguém que quer recuperar o
poder original de Szayel.
Ele libera um cero, impressionando os Pikaro, que falam:
– Um Gran Rey Cero!?
– Não, isso é apenas meu cero normal. Este é apenas 30% do que o
verdadeiro Szayel poderia ter lançado em sua Era de ouro.
– Verdadeiro Szayel? – Respondem os Pikaro confusos. – Se ele não
é Szayel, então quem é ele? Quem é você!?
– Me chamem de Cien! – Ele nomeia-se assim devido ao seu novo
número, que apareceu em seus olhos, o 100 (T/N: Cien significa 100 em
espanhol). Após isso, ele dá-lhes algumas ordens.
– Pikaro, metade de vocês procurará a Roca e a outra metade me
ajudará a procurar um "tesouro". Creio que eu posso recuperar o meu poder
total se me lembrar onde estão as partes que Szayel jogou fora após se dividir
em dois.
O que ele fará depois de recuperar sua força total? Ser o próximo rei
dos Hollows? Se vingar da Soul Society? Esses pensamentos, que soariam
como uma perda de tempo para Szayel, soam bem aos ouvidos de Cien.
Porém a sua primeira prioridade é dividir Roca a ponto da mesma não
poder mais se regenerar. Ele precisa de seu "sistema de teias" para se infiltrar
na Soul Society e no Inferno. Ele pretende destruí-la e tirar dela o sistema. É
verdade que ele apenas poderia continuar lhe dando ordens, que ela apenas
obedeceria, mas por quanto tempo? Mayuri cortou a ligação que Cien tinha
aos fios de Negacion, o seu sistema de back-up e sem isso, o seu reichi está
desmoronando lentamente. Nesse ristmo, ele eventualmente se transformaria
em pó, mas ele pode lidar com isso, ele só precisa comer reichi, ou seja, ele
só precisa ter um ganho maior de reichi do que perda. A outra alternativa
seria se reconectar na teia de Roca e viver como parte dela, mas para ele isso

7
seria um insulto, uma vez que ele se acha superior à ela, no caso, seria um
absurdo viver dependendo de uma ferramenta ao seu ver.
Cien olha para a palma de sua mão, vendo o reishi se separar
lentamente dele. Liberar seus poderes (como o cero agora) acelera o processo
de desintegração. Mas não há necessidade de se estressar. Sua comida de
emergência está bem na frente dele - o Pikaro.

8
 Capítulo 12 (p. 39-57)
Soul Society

A reunião dos capitães acabou.

– Por que Azashiro se revoltou contra a Soul Society? – Pergunta
Komamura à Kyouraku. – Sim, ele têm ideias perigosas, mas ele não parece
um mal feitor.
– Azashiro se revoltou por causa da justiça. A justiça da Soul Society
que benefiica o Mundo Humano, não necessariamente beneficia a Seireitei e
Rukongai da mesma maneira. Todo mundo tem a sua própria definição de
justiça, você sabe disso, não sabe? – Com essas palavras de Kyouraku,
Komamura lembra do rosto de seu velho amigo.

Há 249 anos | Soul Society, em frente ao Hakutoumon

Jidanbou tenta impedir que Azashiro passe seu portão. Mas ele não
está tentando mantê-lo fora de Seireitei. Ele está tentando impedi-lo de sair.
Jidanbou abaixa o machado de novo e de novo, o golpeando. Azashiro
simplesmente passa por trás dele (Jidanbou acha que ele transformou
Azashiro em pó).

9
10
 Ukitake e Kyouraku estão esperando por ele do lado de fora do portão.
[N/T: Hakutoumon = “Portão Branco da Estrada”]
Acontece que Azashiro sugeriu a ideia de usar seus poderes para
transformar os cidadãos de Rukongai em soldados fortes. Esses soldados
seriam então usados para invadir o Hueco Mundo. A Central 46 riu do
ridículo de seus planos, contudo, apesar disso, eles autorizaram: "Muito bem,
te daremos uma chance! Se você puder!".
Azashiro conseguiu modificar as almas de alguns criminosos. Mas
vendo esses soldados, que prometeram lealdade à Azashiro, a Central 46
rapidamente mudou sua atitude, provavelmente com medo de sua própria
posição. A Central escondeu o fato de que eles haviam autorizado o plano,
em vez disso, eles acusaram Azashiro de "alterar as almas dos criminosos
sem permissão", assim ele foi marcado como criminoso.
Azashiro tinha simplesmente declarado que continuaria seus planos
sem a permissão da Central 46 e se afastou deles, depois disso passou pelo
Jidanbou e do outro lado do portão, encontrou-se com Ukitake e Kyouraku,
que tentaram persuadi-lo a parar seu plano, mas em contrapartida o 8º
Kenpachi tenta persuadi-los da justiça de seu plano. Nenhum dos lados
consegue convencer o outro.
Azashiro dá um passo à frente e Ukitake e Kyouraku liberam suas
Shikais. Azashiro começa a recitar um kidou, mas para no meio do caminho.
Ele vira a cabeça de volta para Seireitei, sussurrando: "Eu vejo ... Até mesmo
o Rei das Almas rejeita meus planos."
– Tudo bem, eu me rendo. Aceito passar pelo "teste" da Central.
O trio volta para Seireitei, passando por Jidanbou, que fica surpreso
ao ver Azashiro ainda vivo ("Um gêmeo !?"). De volta à Seireitei, eles são
recebidos com a visão de várias centenas de Shinigamis caídos. Existem
vários capitães entre eles. Eles foram todos derrotados por Azashiro, porém
ainda estão vivos.

11
 Capítulo 13 (pg. 58-84)
– Bohahaha!
Don Kanonji está dirigindo pela cidade de Karakura em seu amado
carro, Jeanne d'Arc. Roca está no banco do passageiro ao lado dele. Ela está
usando um vestido extravagante, um chapéu e um cachecol que cobrem o
crânio no rosto.

Uma hora atrás | No telhado do hospital abandonado

Roca se surpreende com a aparição súbita de Don. Don se apresenta e

pergunta se ele pode ajudá-la. Ela não tem certeza do que fazer e tenta pedir
ordens ao seu mestre Szayel. Mas ela não pode alcançá-lo. Seu fio está sendo
cortado por alguma coisa. A Roca não tinha como saber que isso estava
sendo feito por Mayuri.
Ela se sente perdida sem Szayel. Seu mestre, pelo menos, deu seu
significado como "uma ferramenta".
– Eu não sei de nada. – Diz a Roca, que não sabe o que quer fazer e,
portanto, não tem como pedir ajuda também. Ela estava prestes a agradecer
e em seguida desaparecer, mas Don pega na mão dela.
– Não se preocupe, senhorita! Os espíritos errantes como você muitas
vezes perdem suas memórias passadas. Você só precisa experimentar coisas
diferentes para descobrir o que deseja fazer.
Roca queria corrigi-lo, dizendo-lhe que ela não é um plus, mas o
sorriso confiante de Don a faz perder suas palavras.
– Vou ajudar a senhorita a se encontrar. Se não conhece seu interior,
então tente uma mudança de ritmo através de seu exterior: uma roupa nova.

Karakura Town, tempo presente

Antes da estação de trem localiza-se Karakura Honchou, uma butique

de alta classe. Don e Roca entram em uma butique onde Don muitas vezes
12
compra suas roupas. O lojista extravagante ajuda a Roca a escolher uma
roupa nova. Enquanto Don e o proprietário trocam conversa fiada, Roca
percebe que esta é a primeira vez que ela é tratada como uma mulher e não
como uma ferramenta.
Don a leva pela cidade, na esperança de que ver coisas novas a ajude
a lembrar de si mesma.

13
14
 Ao mesmo tempo | Ônibus

O produtor do programa de Don Kanonji está se preparando para

filmar. Um de seus funcionários se aproxima dele. O membro da equipe viu
Don dirigindo agora mesmo quando foi pegar um café. Havia uma mulher
ao lado de Don no carro - a misteriosa mulher mascarada!
– Don já a encontrou! Preparem o ônibus, é hora do show! – diz o
produtor.
~~~
Don comprou um sorvete para Roca. Ela dá uma mordida, mas
permanece em silêncio.
– Você não gosta disso? – Don lhe pergunta.
– Pelo contrário, o sorvete é bastante "divertido".
– Hahaha, você deveria dizer "gostoso".
Roca perceber que é assim que "gostoso" se sente.
Ela nunca precisou comer. No passado, Szayel forçava reishi nela, e
hoje ela se reabastece com reishi conectando-se automaticamente ao
ambiente com seus fios. Ela nunca comeu espíritos como os outros Hollows.
E embora Hollows fortes com um grau de inteligência (como um Espada) às
vezes comessem humanos em ocasiões especiais, nunca ocorrera a Roca
comer algo no Mundo Humano. Ela está aprendendo todos os tipos de coisas
novas. Ela está aprendendo o que significa "se divertir".

Ao mesmo tempo | Karakura Town, Mashiba

Ishida sente um Arrancar enquanto ele está voltando para casa depois
de sua visita a Sunflower Sewing. É a mulher mascarada. Ele sentiu sua
presença inúmeras vezes antes do ano, mas nunca conseguiu chegar até ela
a tempo. Mesmo assim, ele não pode ignorar isso.
Ele estava pensando que isso pode estar relacionado aos 100 arrancars
que apareceram na noite passada. Ele estava seguindo a presença desta
mulher e sentiu que ela está viajando mais rápido que o normal e que há um
15
humano ao lado dela. Ele sentia que a reiatsu do humano soava familiar,
assim ao chegar no local correndo, ele fica surpreso ao ver Don Kanonji
dirigindo com um Arrancar no banco do passageiro.
Enquanto isso, no carro, Roca se sente culpada, porque ela sente que
está enganando ele, afinal, Don acredita que Roca é uma alma errante, um
plus, porém ela é um Arrancar, mas não teve coragem de dizer para ele. Por
isso, mesmo se sentindo grata por tudo que ele tem feito, ela acredita que o
melhor que ela pode fazer nesse momento é desaparecer, pela segurança
dele. Porém, seu corpo congela.
De repente ela sentiu uma sensação extremamente incômoda de
alguém comendo os fios dela que estão conectados com a Seireitei, no caso,
ela sentiu que havia algo seguindo os fios da sua teia, contudo ela não sabia
o que era e isso a perturbou profundamente.
"O que é isso que está tentando me alcançar pela minha teia? O que eu devo
fazer? Eu não devo envolver o Don Kanonji-san", enquanto Roca pensava
preocupada sobre o que estava acontecendo, ela ouve uma voz.
– Encontrei você!
É o Pikaro com fone de ouvido. Ele está de pé no topo dos semáforos,
que o carro de Don estava esperando.
– Ei, você vai ... brincar com a gente agora?

16
 Capítulo 14 (p. 85-115)
Há alguns minutos | Dentro do Dangai

A 11ª Divisão está no Dangai a caminho do Mundo Humano, liderada

por dezenas de Borboletas Infernais. Zaraki acha que elas estão indo devagar
demais.
– Que merda, esses bichos estão muito lentos. Eu não posso só pegar
um desses e correr?
– Capitão, a borboleta não pode servir de guia se o senhor estiver
segurando. – Responde Ikkaku e logo em seguida é Yachiru quem faz um
comentário.
– Ken-chan, mesmo se você segurasse uma delas, provavelmente
acabaria esmagando de toda forma.
Todos demonstram sentir a sensação de uma misteriosa reiatsu.
Yumichika sente mais cedo que os demais.
– Essa reiatsu... eu já havia sentido ela mais cedo. É a reiatsu do
Azashiro.
Todos chegam em frente ao portão que leva ao Mundo Humano e o
Azashiro é quem está em frente ao mesmo. Os oficiais sentados olham em
silêncio, todavia os mais de 200 soldados de baixo escalão estão furiosos ao
ver Azashiro usando um haori e gritam: "Impostor!".
– Calem a boca. – Zaraki silenciosamente sussurra. Eles
imediatamente se calam. Silenciados mais por sua reiatsu do que por essas
palavras.
– Meu nome é Zaraki Kenpachi.
– Meu nome é Azashiro Kenpachi.
– Eu vou ter que te cortar, nem que seja uma vez, mesmo que você se
mostre fraco, caso contrário eu posso perder o nome Kenpachi. – Afirma
Zaraki.

17
18
 – Entendo. Esse monte de soldados... Yamamoto deve ter ordenado
que toda a Divisão lhe acompanhasse para reviver a "cerimônia" de Kenpachi
(quem vencer o atual Kenpachi na frente de 200 homens se tornará o próximo
Kenpachi).
– Qual o problema? – Pergunta Yumichika – Qual o problema em nos
enfrentar assim? Com o seu poder você pode simplesmente se fundir com o
ar do Dangai e matar todos nós, certo? Ou existe um limite para seus
poderes?
Yachiru pula no ombro de Zaraki, desejando-lhe boa sorte, mas um
obstáculo aparece antes que o duelo possa começar - o Pikaro.
– Malditos, apareceram numa hora péssima! – Ikkaku grita com eles.
– Aaah! Você é o demônio careca que vimos antes!
– Não!! Ikkaku não é um "demônio careca", ele é Tsururin! [T/N:
"tsururi" é uma palavra onomatopaica japonesa para "escorregadio, suave"
etc.]
É a Yachiru. Ela está feliz em se misturar com os Pikaro, para a raiva
de Ikkaku.
– Fiquem fora da luta do Ken-chan. – Yachiru alerta aos Pikaro – Se
fizerem isso, depois eu posso brincar com vocês.
– Tudo bem! – Os Pikaro concordam.
– Acho melhor vocês voltarem para o Hueco Mundo já. – Ikkaku diz
à eles.
De repente, uma lâmina sai da garganta de um dos Pikaro, perfurando-
a, fazendo-o colapsar.
– Você é um Shinigami, jamais deve dá a oportunidade para um
Arrancar fugir. – Azashiro repreende Ikkaku.
Soya não se moveu no momento em que fez isso, mas era óbvio que a
lâmina partia dele. Em seguida, Zaraki pergunta.
– Qual o sentido em matar um pirralho fraco? Isso não serve nem de
aquecimento.

19
 – Shinigamis devem se concentrar no extermínio de Hollows da
maneira mais eficaz possível, não há necessidade de diversão ou orgulho. –
Enquanto dizia isso, mais e mais Pikaros colapsavam.
Zaraki balança sua Zanpakutou contra Azashiro, para mostrar a ele
quem é o seu verdadeiro oponente. A força de seu ataque cria uma violenta
rajada de reiatsu, furiosa através do Dangai e em direção ao portão que leva
ao Mundo Humano.

Ao mesmo tempo | Cidade de Karakura

– Quer brincar com a gente? – Pikaro pergunta à Roca.

Ele ver o Don e percebe que perdeu a corrida.
Ishida está em um telhado próximo, pronto para atacar, entretanto ele
sente uma reiatsu de algo que ele possui ainda mais cuidado do que com
Hollows, um Shinigami. "Essa reiatsu... parece estar se aproximando".
Don também percebe que tem uma reiatsu vindo de algum lugar
próximo, "Essa sensação, parece que vem do céu".
Enquanto isso, os Pikaro estão de comunicando com os outros no
Dangai.
– Eu também quero ir para o Mundo Humano!
– Só depois que Cien chegar.
– Cien disse que jogaremos um jogo. Nesse jogo esmagaremos Roca
depois que ele chegar.
– Parece divertido, não é?

Dentro do Dangai

O ataque de Zaraki não atinge Azashiro, danificando o portão com o

ataque. Enquanto isso, os Pikato continuam a cair um depois do outro. Então
a voz de Aramaki surge dentre os demais Shinigamis de lá.
– Pirralhos, fujam daqui! Eu sei que eles são Hollows, mas não suporto
ver um monte de crianças serem massacradas.
20
 – Mas quem está atacando? – Um Pikaro pergunta.
– Aquele homem esguio com haori de capitão.
Com essa resposta, os Pikaro voltam seus olhos para Azashiro e falam
com ele, com um sorriso.
– Isso significa... que você vai brincar com a gente, certo?
– Muito bem, darei a vocês uma última chance de fugir. – Azasiro
ignora os Pikaro e joga essas palavras aos homens de Zaraki, mas nenhum
deles se move. Nenhum deles se move, provocando um suspiro em Azashiro,
que então de vira para Zaraki.
– E você, vai desistir? – Após essa pergunta de Azashiro, Zaraki
responde:
– Se você pode mesmo se transformar em ar, tudo o que tenho que
fazer é cortar o ar.
– Isso seria interessante. – Azashiro percebe que não há um raciocínio
vindo dele. Ele então fecha os olhos e começa a proferir um canto de Kidou.
Para a surpresa de Ikkaku, um dos Pikaros cortados ainda está vivo.
Em seguida ele e os demais começam a escutar o cântico vindo de diferentes
direções. Há dezenas de bocas, para cantar e dezenas de braços, para formar
os sinais de mãos. Ambas as partes corporais crescem das paredes, teto e
chão do Dangai, pois Azashiro fundiu várias centenas de gigai do Instituto
de Desenvolvimento com este espaço no Dangai.
Sob o comando de Azashiro, o grupo de bocas e braços entoa Kidou
depois de Kidou. Centenas de feitiços Kidou atacam a 11ª Divisão de uma
só vez. O portão que leva à cidade de Karakura se rompe sob pressão,
despejando uma enorme rajada de reiatsu no Mundo Humano, mais
precisamente em Karakura.

Cidade de Karakura

Don desabafa as palavras do Pikaro com uma risada: – Você não deve
esmagar as pessoas quando brincar com elas, garoto.
Mas Don fica em silêncio quando uma fenda se abre no céu, a cerca
de um quilômetro de distância, e um enorme volume de reiatsu se derrama.

21
Ishida também está chocado. Ele esperava que um Senkaimon se abrisse,
então ele começa a pensar na situação atual.
"Isso... não é um Sekaimon... eu queria ir até lá, mas ao mesmo tempo
não posso deixar Don Kanonji sozinho com esses Arrancars ... ou será que
eu deveria leva-lo comigo? Se eles decidirem se opor talvez acabe não sendo
algo fácil, dependendo de suas habilidades e até da quantidade. Falando
nisso, quantos são exatamente? Dez? De toda forma tenho que pensar rápido
no que devo fa-"
De repente ele sente mais Arrancar, mais ou menos uns 10.
A Garganta abre perto dos semáforos. Uma dúzia de Pikaro aparece e
... A visão desse homem faz uma dor fria e aguda percorrer o corpo de Ishida.
Por uma fração de segundo, ele se lembra da sensação de seus órgãos serem
esmagados. Embora a sua reiatsu fosse ligeiramente diferente, a nova
chegada parecia exatamente um Arrancar que Ishida conhecia muito bem…
Szayel Aporro Granz.

22
 Capítulo 15 (p. 116-155)
Soul Society, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

Há um alarme soando no Laboratório de Medição da Onda Espiritual.

Lin anuncia:
– Os Pikaro e os Ryoka que atacaram o laboratório hoje de manhã
apareceram na cidade de Karakura, só que... a reiatsu do Ryoka parece está
muito maior do que antes.
– Reporte isso ao Capitão Comandante, para que ele possa decidir se
enviará reforços ou não. – Akon responde.
Ele está preocupado com o que acontecerá se acontecer o choque
entre o Ryoka e os dois Kenpachis.
– Será que vamos precisar mover a cidade inteira novamente como
durante o ataque de Aizen?

Cidade de Karakura, interseção de Kitakawase, em frente aos

semáforos

Roca fica chocada ao ver Cien.

– Szayel Aporro-sama.
– Roca, a partir de agora me chame de Cien. É meu novo nome, por
conveniência.
– O que o senhor faz aqui?
– Isso não é da sua conta, você não passa de uma ferramenta que está
prestes a ser descartada. Portanto, lhe darei uma última ordem: não se mexa.
Será problemático extrair sua teia se eu a destruir do jeito errado.
Ele acumula reiatsu em sua mão direita, mas uma flecha acerta sua
mão antes que ele possa atacá-la. Cien olha para Ishida e eles trocam algumas
palavras.

23
 – Imagino que essa troca de nomes seja porque você não é o Szayel,
além de que sua reiatsu é ligeiramente diferente. – Na verdade, Ishida
percebe que a reiatsu de Cien parece estar misturada à reiatsu do Szayel,
mesmo que a sua pareça bem mais poderosa do que o do Szayel original.
Roca percebe que a reiatsu de Cien se parece com a como a reiatsu de
Szayel antes dele se separar de Yylfordt.
– A propósito, Roca. Quem é esse palhaço ao seu lado?
– Permita que eu me apresente, sou Don Kanonji, senhor "intelectual
glasses boy* #1". (*Menino intelectual de óculos.)
Ishida está exasperado com a maneira como Don está completamente
inconsciente do perigo em que se encontra. E brevemente pensa: "Espere,
isso faz de mim o 'intelectual glasses boy #2'?"
Ishida se prepara para atacar novamente, mas então o telhado se
deforma e tenta envolver seus pulsos, mas ele rapidamente se afasta.
– Você é ... Ishida Uryuu, o último Quincy, correto?
Azashiro aparece de pé em cima do carro do Don.
– Seria ruim para o equilíbrio espiritual se um Quincy matar esses
Arrancars, é só por isso que lhe parei.
– Claro, isso é seu dever como Shinigami, não é mesmo? – Cien fala
com Azashiro como se o conhecesse, aí Azashiro pergunta.
– Já nos conhecemos antes?
– Não pessoalmente, mas eu deveria agradecê-lo, afinal, se Szayel
Aporro não tivesse visto a sua luta contra Kuruyashiki, então os "fios" de
Roca não teriam sido feitos.
– De fato é desagradável saber que a Urozakuro tenha sido útil na
pesquisa de Hollows. Mas tudo bem, usarei Roca para exterminar todos
vocês, Hollows.
Roca pensa/percebe que Azashiro olha para ela da mesma forma que
Szayel, como se ela fosse uma mera ferramenta.
Azashiro se volta para Ishida.
– Este assunto não tem nada a ver com você. Deixarei que viva e vá
embora, se jogar as suas armas fora e passar a levar a sua vida como um
humano normal.

24
 – Não confio em Shinigamis o suficiente para acreditar que isso não
tem nada a ver comigo.
Azashiro, rapidamente, rouba sua cruz de Quincy.
– Nesse caso ficarei com isso por enquanto para te devolver mais tarde.
Talvez eu precise de um Quincy para mediar o número de almas depois.
Também pretendo recuperar de você o título de Kamaitachi de volta.
Kamaitaichi é um título dado à pessoa com a arma de ataques aéreos
de longo alcance mais forte. Era originalmente um mero apelido dado a
Azashiro.
[T/N: Esse título é mencionado na primeira vez no arco da Soul Society, na
luta de Ikkanza Jiroubou contra Ishida, onde Ikkanza afirma ser o portador
deste título graças a sua shikai, Tsunzakigarasu, porém, Ishida destrói a sua
Shikai com um ataque instantâneo e massivo de flechas, roubando esse título
para si.]
Urozakuro ri atrás de Azashiro.
– Tem certeza que você quer dá tanta atenção a "um mero apelido"?
Isso te incomoda? Você pensou que Kuchiki Byakuya, que maneja a
Senbonzakura que herdaria esse seu título, certo? Mas foi para o irmão mais
novo de Jidanbou! Eu acho que o inteligente Kuchiki Byakuya não queria
um título que estivesse com as suas impressões digitais por toda parte,
kihahahahaha!
– Eu não tenho nada a ver com isso. Será que eu poderia silenciá-la se
eu a "controlasse" completamente como outros usuários do Bankai fazem? –
Mas uma reiatsu forte chama sua atenção antes que ele possa terminar esse
pensamento. Cien também tem sua atenção atraída por esta reiatsu e pensa.
"Zaraki Kenpachi. Evitei lutar com ele esta manhã, mas agora creio que
derrubá-lo não será um problema. Afinal recolhi algumas partes jogadas fora
de Szayel no Hueco Mundo, com ajuda de Pikaro. Nesse momento estou com
cerca de 60% de meu poder real-"
O pensamento de Cien é interrompido com a sensação da reiatsu de
Zaraki parecer está mais forte agora do que de manhã. Azashiro também tem
essa sensação de aumento de poder. Então ele supõe que Zaraki retirou o
tapa-olho.
Urozakuro fala com Azashiro novamente, onde ambos começam um
diálogo.

25
 – Não subestime o Zaraki. Lembre-se que eu não sou onipotente. Acho
melhor voltarmos à Seireitei, onde eu estou em perfeitas condições e assim,
poderemos mata-lo lá.
– Cale a boca. Não tenho intenções de ficar lutando na Seireitei, isso
pode dar ao Instituto de Desenvolvimento a oportunidade de desenvolver
uma contra medida aos meus poderes.
– Nesse caso só precisamos matar todo o departamento.
– Não pretendo matar mais Shinigamis do que o necessário.
– Kihahahahaha! Do que você está falando? Que estranho! Não foi
você quem cometeu um enorme massacre quando meu usou pela primeira
vez? Kihahaha!
Azashiro não responde, mas decide que ele precisa se livrar de Zaraki.
Zaraki aparece em cena, um sorriso maligno no rosto. Ele está
sangrando por todo o corpo. Ele vira os olhos para Azashiro.
– Parece que eu subestimei o pequeno truque de mágica, mas acabou
sendo divertido, agora estou de bom humor.
A presença de Zaraki faz um arrepio percorrer os espinhos de Don,
Roca e Ishida. "Como Kurosaki conseguiu sobreviver lutando contra um
homem assim?"
Ikkaku, Yumichika e alguns outros Shinigamis também chegam. Eles
também estão feridos, embora não tão pesadamente quanto Zaraki. Diante
disso, Azashiro diz surpreso.
– Interessante, então você ainda está com tapa-olho. Cuidarei de você
em breve, primeiro, vou eliminar o Cien.
Ele tenta matá-lo com suas espadas invisíveis, mas ele não consegue
materializá-las. Há uma estranha corrente de reiatsu em torno de Cien. Cien
vira para ele:
– Eu te disse. Eu criei Roca depois de ver seus poderes. Acha mesmo
que também não criaria uma contramedida à você durante as pesquisas?
Azashiro continua calmo: – Então, eu só preciso te matar usando uma
tática diferente.
Enquanto isso, Roca sente-se preocupada por achar ter envolvido Don
em tudo isso. "Eu poderia usar meus fios para fugir, mas se eu sair sozinha,

26
sabe-se lá o que os Arrancars ou Shinigamis poderiam fazer com ele. Preciso
continuar aqui."
– Eu Realmente não estou entendendo o que esses espíritos estão
falando, mas... – Don fala e em seguida bate no acelerador e o carro começa
a partir.
Cien libera um cero em direção ao carro, mas a trajetória do ataque
muda de repente, explodindo no alto do céu.
Cien usa sua Análise e vê que Roca girou incontáveis fios de Negacion
entre os prédios e o carro, criando um trilho de teia que mudou a trajetória
de seu cero. Negación não permite qualquer interferência exterior.
Ela usou isso para evitar o ataque dele e Cien fica chocado a princípio,
não por causa da teia, ele sabia que eles poderiam ser usados assim. Não, ele
está chocado que Roca, sua ferramenta, fez a escolha de evitar seu ataque.
– Roca! Ordeno que pare de se mover agora mesmo, eu preciso
desmantelar você.
Roca o desobedece e não diz nada, continuando com Don.
– O que? .... Ela me desobedeceu?
Seu choque se transforma em raiva.
– Como ela ousa! Ela é uma mera ferramenta! – Ele agarra um dos
Pikaro pela garganta. – Eu já sabia que você me trairia em algum momento,
mas isso me irritou mais do que eu esperava. E vocês? – Se volta ao Pikaro
– Vão me desafiar também!?
Enquanto Cien está prestes a quebrar o pescoço do menino Arrancar,
Zaraki se aproxima dele – Você e Azashiro... gostam de atormentar
pirralhos?
– Não se meta nisso, Shinigami.
Cien solta o garoto e lhe dá uma ordem.
– Vá atrás da Roca. Matar um ou dois de vocês não acalmará minha
raiva. Eu preciso de uma luta a minha altura e Zaraki, o homem que matou
Nnoitra, vai se sair bem.
– Hum. Eu gostei da luta contra o Nnoitra, espero que você me divirta
tanto quanto ele – diz Zaraki.

27
 Cien se lembra da época em que os irmãos Granz ainda estavam vivos.
Seus dias foram preenchidos com "morte". Cien não é como Zaraki e
Nnoitra. Ele não quer apenas poder e batalhas. Mas ele gosta de estar cercado
de "morte".
Sua reiatsu está se tornando cada vez menos e menos semelhante com
a de Szayel Aporro Granz. Mas ele ainda possui a mesma insanidade de
Szayel. Cien desembainha sua espada, engole e libera sua Resurrección.
"... Susure*, Fornicarás"*. (* O comando da liberação significa "Beba".)

Cidade de Karakura, Gakuen Block, em frente ao Colégio

Don estaciona seu carro no estacionamento de visitantes atrás do

Colégio de Karakura. (A escola está vazia, é primavera.)
– Senhoria, saia do carro, terei que me separar de você.
– Fico feliz que você esteja fora de perigo... mas... eu estou sentindo
algo que nunca senti antes. Uma sensação de não querer morrer. Não quero
que tudo que nós passamos tenha sido em vão.
Eles passaram apenas uma hora juntos e, no entanto, esse homem
deixou um enorme impacto nela. Ele a tratou como uma mulher em vez de
uma ferramenta. Fazer compras, conversar com humanos, comer sorvete,
ouvir música. Ela experimentou o que é se divertir pela primeira vez em sua
vida. Ela não quer que isso acabe.
– Não se preocupe, não tenho intenção de abandoná-la. Se esconda no
armazenamento do ginásio. Eu realmente não entendi o que aconteceu lá
atrás, mas pelo o que entendi são esses espíritos malignos que estão
impedindo a senhoria de migrar para o próximo mundo, certo? Eu irei
derrota-los, afinal, eu sou um herói!
– Espere, está errado... eu... não sou um espírito errante.
Antes que Don pudesse responder, dois Shinigamis chegam ao local:
Yumichika e Ikkaku.

28
 Capítulo 16 (p156-215)
Há 250 anos | Soul Society, em algum lugar de Rukongai

Azashiro derrota Kuruyashiki assim que o duelo começa. O que faz

dele o novo Kenpachi. Mas os soldados da 11ª Divisão não aceitam isso.
– Espera... impossível! Ele nem se mexeu!
– Ele trapaceou!
– Traiçoeiro, ele usou algum truque!
Os soldados cobram de Azashiro essa estranha vitória. Kyouraku tenta
pará-los, mas antes de qualquer coisa, Kuruyashiki impede ele com um soco
e libera sua Shikai, Gagaku Kairou, e os explode.
A Shikai de Kuruyashiki é um tipo de ser vivo, lembrando a
Zanpakutou de Unohana, Minazuki. No caso da Gagaku Kairou é um
monstro branco, do tamanho de um urso. Não tem olhos, nem nariz, orelhas
ou membros. Apenas uma boca dotada de grandes presas. Há 13 deles
flutuando em torno de Kuruyashiki.
Kuruyashiki conseguiu de alguma maneira voltar a ficar de pé, mesmo
estando quase morto. E além disso, conseguiu forças para gritar com seus
subordinados.
– O que diabos vocês pensam que estão fazendo!? Eu perdi! Aceite
isso! Não traga vergonha para a 11ª Divisão!
Ele se vira para Kyouraku e pede:
– Diga para o Yamamoto cuidar desse jovem. Sabe, gostaria de ter
lutado contra você e o Ukitake alguma vez.
Kuruyashiki está à beira da morte e cai de joelhos. Azashiro olha para
Kuruyashiki ajoelhado e admite: – Você poderia ter me vencido se tivesse
liberado imediatamente a sua Bankai.
A Bankai de Kuruyashiki era muito famosa na Soul Society. Invocava
uma enorme mandíbula com grandes presas no chão, que comia e
pulverizava tudo ao seu alcance. Não fazia distinção entre animado e
inanimado, comia tudo, exceto o próprio Kuruyashiki. Mas sua Bankai tinha

29
dois inconvenientes. Primeiro, Kuruyashiki não pode usar sua Bankai e
Shikai por 6 meses após convocá-la. E segundo, ele não conseguia controlar
seu poder corretamente, o que significa que qualquer pessoa dentro da área
seria morta. A Central 46 considerou seu poder muito perigoso e proibiu
Kuruyashiki de usá-lo dentro de Seireitei.
– Você poderia ter usado sua Banaki aqui em Rukongai, mas
provavelmente não o fez para poupar a vida de seus subordinados. Que tolo
– Azashiro comenta.
– Qual seria o seu nome?
– Azashiro Soya.
– Azashiro Soya, reconheço você como o meu sucessor e - ... –
Kuruyashiki termina sussurrando algo para ele após reconhece-lo.
Finalmente Kuruyashiki se vira para seus subordinados e Kyouraku
com um sorriso – Não se preocupe, eu posso morrer, mas ... o nome
"Kenpachi" nunca morre. – Kuruyashiki cai, só que dessa vez, nunca mais
se levantaria.

Tempo presente | Cidade de Karakura, Intersecção de Kitakawase

Vendo Zaraki e Cien se confrontarem, Azashiro lembrou brevemente

seu duelo com Kuruyashiki. Ele não consegue lembrar das últimas palavras
que Kuruyashiki sussurrou para ele, mas para ele isso não importa, pois
lembrar do passado seria uma perda de tempo. Ele vê Cien liberar sua
Resurrección.
– Desenvolvimento inesperado na situação, mas é melhor assim, com
eles lutando na Garganta, não trazem danos à cidade. – Azashiro afirma.
– Kihahahaha! Essa passou perto. Meu espaço quase alcançou até
mesmo aquelas crianças Arrancars. Você deveria ter matado aquela mulher
quando ela ainda estava na Seireitei! Kihahahaha!
– Derrubar Zaraki e Cien são prioridades.
– Verdade! É verdade! Fusão com seres vivos é uma aposta muito
arriscada para você! Aprendeu isso da maneira mais difícil durante sua
batalha contra Kuruyashiki, certo? Kihahaha!

30
 Ao contrário da fusão com coisas como o ar ou minerais, a fusão com
seres vivos que tinham um "ego" (como Shinigami, Hollows ou animais, por
exemplo) era muito arriscada. Isso porque o corpo dos seres vivos irá rejeitá-
lo fortemente. Durante seu duelo contra Kuruyashiki, Azashiro percebeu que
simplesmente manifestar as lâminas no ar como de costume poderia não ser
o suficiente para cortá-lo. É por isso que ele se fundiu com os músculos e o
coração de Kuruyashiki, para soltar com força a sua reiatsu. Mas, sem o
conhecimento dos que assistiram ao duelo, a rejeição do corpo de
Kuruyashiki causou grande dano à ele.
Mesmo assim, Azashiro planeja se fundir com a Roca, não importa o
custo. Urozakuro ri.
– Kihahahaha! Sim, toda Bankai tem um preço. Como Aizen não
sendo capaz de usá-la se alguém não ver antes a sua Shikai. Como Kurosaki
Ichigo perdendo seus poderes em troca de seu trunfo. Em comparação a isso,
até que seu preço é bem barato, não é?
Sim, os poderes de fusão de Urozakuro também tiveram um custo. Em
primeiro lugar, Azashiro é vulnerável a ataques que pertencem a uma
determinada categoria especial .... Em segundo lugar, ele não pode treinar o
seu corpo quando está usando sua Bankai. Se você fosse comparar com um
videogame: ele ganhou um poder especial, mas em troca ele jogou fora a
capacidade de melhorar sua força física e durabilidade. Se você tirasse o
poder de sua Zanpakutou, Azashiro era tão frágil o quanto parecia, sendo que
provavelmente até um rufião de Rukogai poderia mata-lo. Embora, na
opinião de Azashiro, a personalidade de sua Zanpakutou fosse a maior
desvantagem. Ele estava longe de estar satisfeito por ela ter tagarelado sobre
seus poderes em relação a Yoruichi e Urahara.
Ele pode sentir o resto da 11ª Divisão se aproximando de sua posição.
Ele fez questão de não os matar mais cedo, na Garganta. Por que eles
insistem em persegui-lo? Por que eles não podem simplesmente fugir? São
pensamentos que passaram pela cabeça dele.
Azashiro se dissolve no ar de de Karakura e olha para cidade.
– De fato, essa cidade realmente possui alta concentração de reichi,
então, posso ser capaz de fazer isso "isso" neste lugar.
– A Divisão Zero pode interferir novamente. – Urozakuro o alerta.
– É por isso que eu preciso dos poderes da teia de Roca, para preencher
a lacuna nos meus poderes. Urozakuro, você não pode passar por Sekkiseki

31
e Shakonmaku, já a Roca sim e a habilidade dela é muito mais rápida
também. Dito isso, a habilidade da Roca só é capaz de "conectar" e
"compartilhar", porém, ela não é capaz de "controlar", como Urozakuro. Por
essa razão eu não posso te abandonar. Assim, quando eu conseguir o poder
o poder de transmigração de Roca, poderei me fundir rápido o suficiente para
escapar do alcance da Divisão Zero, além de poder "alterar" todos os seres
vivos e almas da cidade de Karakura para invadir o Hueco Mundo. Acho que
Karakura servirá como uma boa base de operação.

Cidade de Karakura, Área Leste

Antes de confrontar Cien, Zaraki dissera a seus homens para capturar

Roca, só por precaução. É por isso que Ikkaku, Yumichika e seus
companheiros estão perseguindo Don e Roca.
– Parem aí! – Ikkaku grita para eles, mas Don pisa no acelerador, assim
a perseguição de Shinigamis ao carro se inicia.
– Vocês estão usando a mesma roupa de Shinigami que o Ichigo. –
Don comenta.
– Você conhece o Ichigo? – Ikkaku pergunta surpreso.
– Claro, Ichigo é meu aluno número 1.
– Não minta, Urahara que é seu professor de espada! – Ikkaku fica
ainda mais irritado.
Don fala um pouco mais, mas Ikkaku não entende sobre o que ele está
falando. Ikkaku pergunta a Yumichika se ele entende, mas Yumichika
responde "Não sei nem se o senso de moda dele é bonito ou feio".
Ikkaku decide apenas pará-los pela força. Ele está prestes a soltar seu
Shikai quando ... um dos Pikaro usa a cabeça dele como um trampolim para
alcançar o carro. Vinte Pikaro se juntam à perseguição. Ikkaku tenta parar o
carro, mas o Pikaro o bloqueia.
– Não, senhor. Nós estamos jogando com a Roca primeiro!
– Se continuarem se intrometendo, eu vou realmente mata-los desta
vez!

32
 Ikkaku proferiu essas palavras como um aviso, mas para a
interpretação de Pikaro, essas palavras só tinham um único significado:
"Vamos brincar!"
Ikkaku concorda que para a 11ª Divisão, lutas também possuem
sentido de jogo, aposta. Então os Pikaro respondem que eles também jogarão
com força total nesse caso e eles liberam a sua Resurrección. O comando de
liberação de sua Resurrección é…

Soul Society, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento, Sala de

Autópsia
Um pesquisador fica surpreso ao ver seu espécime, supostamente
sedado (o Pikaro capturado), de repente abrir os olhos. Ao mesmo tempo que
seus amigos no Mundo Humano e no Dangai, esse Pikaro sussurra: "Jogue..."

Cidade de Karakura, Área Leste

Todos os Pikaro pronunciam seu comando de liberação ao mesmo

tempo.
"Jogue, Rangosta Miguratoria".
Eles crescem com asas semitransparentes nas costas, a reiatsu sofre
um grande crescimento e um vento forte começa a soprar.
– Qual o nome de vocês? – Pergunta Ikkaku.
– Nós temos um único nome: Pikaro.

33
34
 – Yumichika, você vai lutar também? (ele perdeu seu Zanpakutou para
Azashiro).
– Shinigamis usam os quatro Zankensouki. Não vou fugir só porque
falta um.
O Pikaro e a 11ª Divisão estão prontos para entrar em conflito. Mas
não são eles que começam a batalha. É uma arma ...
[T/N: Zankensouki refere-se às 4 disciplinas de luta Shinigami: Zanjutsu
(espada), Hakuda (corpo), Hohou (velocidade, Shunpo) e Kidou (magias).]

Cidade de Karakura, Yumisawa, um edifício multifamiliar

Dois Yakuza de gangues rivais estão discutindo.

Um homem de meia-idade com um rosto semelhante ao de um porco
de pelúcia está amarrado, em lágrimas. Ele afirma ser um cuidador em uma
creche. Mas o outro homem o acusa de tentar sequestrar o filho de seu chefe.
[T/N: O cara porco é o Sr. Carne de Porco do Arco Fullbringer. Você sabe,
o cara que temporariamente foi encolhido por Riruka.]
De repente, a porta se abre e um grande número de policiais entram na
sala. Há uma pequena briga. O detetive abre uma porta escondida na sala,
esperando ver um grande número de armas de fogo contrabandeadas nela.
Mas não há nenhum. Ele se vira para a Yakuza, mas eles estão tão chocados
quanto ele.

Cidade de Karakura, Área Leste, dentro do ônibus

O produtor de Don e sua equipe descobrem o carro de Don. Eles

aproximam a câmera para encontrar Roca, mas então ouvem um barulho alto.
… O carro do Don acabou de ser baleado?

Cidade de Karakura, Área Leste, na estrada

35
 Ikkaku vê um Pikaro sendo baleado no peito. É gigais. Eles estão
crescendo fora do chão com armas na mão, como zumbis saindo do túmulo.
Eles ainda não foram dotados com rostos reais e há buracos no lugar onde
deveriam estar os olhos, narizes, orelhas e bocas. É uma visão assustadora,
então Azashiro aparece atrás deles, dizendo que ele os ajudará a exterminar
os Hollows.
– Fiquem foram da minha luta – grita Ikkaku.
Enquanto isso, os buracos de tiros nos corpos do Pikaro se fecham e
eles voltam. Não parece surpreender Azashiro. Ele materializa 20 gigai e
desaparece novamente.
O som de tiros toca no ar. Os Pikaro estão felizes em jogar. O vento
da reiatsu se fortalece. Um dos Shinigamis percebe que seu braço está
sangrando..., mas ele não levou um tiro .... Não, é o vento ...

Soul Society, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

O desperto Pikaro abriu uma Garganta e escapou. Os pesquisadores

relatam isso a Mayuri, com medo de sua reação, mas ele não está com raiva.

36
37
 – Eu já terminei de analisa-lo. Ele não é mais do meu interesse. Os
Pikaro "compartilham" suas vidas. Se alguém está prestes a morrer, os outros
compartilham um pouco de sua reiatsu com o moribundo. Esse método de
transferência produz um som que os ouvidos normais não conseguem ouvir.
Essa "troca de sons" também pode ser usada como arma de projétil. Quanto
mais Pikaro estão juntos em um só lugar, mais forte esta arma se torna.

Cidade de Karakura, Área Leste, na estrada

A 11ª Divisão está experimentando o "vento de lâminas" do Pikaro em

primeira mão. E os gigai estão começando a atirar neles também. Vários
soldados já estão gravemente feridos. Mesmo assim, a 11ª Divisão está de
bom humor. Eles adoram lutar.

Dentro do ônibus

A equipe de vídeo não consegue ouvir o riso dos Shinigamis, mas eles
podem ver o gigai e suas armas. Eles mantêm a câmera funcionando, mas o
produtor diz ao motorista para recuar. Eles fogem na mesma direção que o
carro de Don estava indo enquanto o produtor murmura:
– Misao-chan ... por que diabos você está sendo perseguido?

Cidade de Karakura, Kinogaya, o local do demolido edifício Sukari

Don estaciona seu carro em um pedaço de terra desocupado. Parece

que eles conseguiram abalar seus perseguidores.
– A senhorita está bem?
– Por que você está preocupado comigo? Fui eu quem te coloquei
nessa bagunça.
Ishida chega e se apresenta.

38
 – Seu nome é Roca, certo? Eu me chamo Ishida Uryuu. Poderia
explicar o que é que está acontecendo? De preferência rápido, porque não
temos muito tempo para conversa, a situação está ficando fora de controle.
– Deixe Roca em paz – Don pede para Ishida.
– Ela é um Hollow! Você deveria ter percebido também.
– Isso não importa, o que importa é-
– Você está certo, Ishida Uryuu – Roca intervém na discussão e
começa a explicar quem e o que ela é.
Cerca de10 minutos depois, Roca termina sua explicação. Ela pede
desculpas a Don por fazê-lo pensar que ela era apenas uma alma errante.
– Não se preocupe, você não me enganou. Eu que concluí isso por
conta própria.
Roca fecha os olhos – Ishida Uryuu, mate-me com o seu Seele
Schneider. (Ela sabe o nome de sua arma por causa dos registros de Szayel
dentro dela. E Azashiro não roubou Seele porque ele não sabia de sua
existência. Ishida não tinha com ele quando foi para a Soul Society.)
Ishida declina. Ele pensa sobre o que seu avô faria.
"Mesmo que ela realmente tivesse que ser morta, meu avô deixaria um
Shinigami purifica-la em vez de atirar nela. Mas Ichigo perdeu seus
poderes... por que tinha que ser logo o pessoal da 11ª Divisão? Talvez eu
possa pedir ajuda para o Urahara-san."; Ishida não sabe que Urahara não se
encontra na cidade no momento.
– Espera, você poderia purificar a alma da Roca, enviando-a para o
outro mundo, não é? ... – Don rapidamente percebe que ele não é capaz de
fazer isso ao ver que Ishida permanecia em silêncio. Então, Ishida fala com
Roca.
– Tem certeza que está tudo bem? Se eu fizer, você vai desaparecer.
– Sim, esse é o melhor caminho. Eu não tenho mais utilidade por aqui,
em vez disso sou uma ameaça.
– Não... – Don intervém – Isso não é verdade. Se a senhorita quisesse
mesmo morrer, não pareceria tão triste. Você está apenas desistindo, mas eu,
como um herói, nunca desistirei! Um adulto razoável poderia cumprir o
pedido de Roca, mas a maioria do meu público são crianças. Como eles

39
reagiriam se eu a deixasse ser morta! Eu quero salvá-la! Esse é meu desejo
egoísta!
Ishida ouviu o discurso de Don sem se intrometer, embora se sinta
parcialmente exasperado. As palavras "adulto razoável" o fazem pensar em
seu pai. Ryuuken provavelmente eliminaria a Roca sem pestanejar. Ishida se
decide.
– Tudo bem, eu vou ajuda-los. O melhor cenário possível é se Zaraki
eliminar Cien e Azashiro. Por outro lado, se Cien lutar da mesma forma que
o Szayel, então Zaraki provavelmente perderá contra os truques dele.
No entanto, Ishida não sabia que tipo de poder ridículo aqueles que
carregam o nome "Kenpachi" possuem.

40
 Capítulo 17 (p216-251)
Dangai, dentro da Garganta

Zaraki está de pé na Garganta em uma posição segura de reishi.

Embora, tecnicamente, sua posição seja em meio a uma pilha de clones
derrotados, ele está por cima deles. Os clones se parecem com Zaraki, exceto
por um padrão estranho em seus rostos.
Cien está em sua forma liberada, com tentáculos crescendo em seu
corpo. Ele está segurando um boneco em miniatura de Zaraki na mão. Ele
está tentando esmagar um dos órgãos do boneco (o que faria com que o órgão
real de Zaraki fosse esmagado também), mas é tão duro quanto o aço. Ele
provavelmente poderia cortá-lo com sua espada, mas então poderia cortar o
Zaraki real. A reiatsu de Zaraki é maior do que ele previra.
Cien não conseguiu coletar reishi suficiente na área para criar clones
e órgãos perfeitos. E, embora os clones tivessem machucado Zaraki, o
Shinigami não parecia nem um pouco cansado. Sua reiatsu parecia ter ficado
ainda mais densa.
– Com base nos dados da sua luta com Nnoitra, meus truques deveriam
está funcionando. Será que minhas técnicas são inferiores à de Szayel?
Provavelmente Szayel tremeria de medo se nenhuma de suas técnicas
funcionassem.
Zaraki não dá a mínima.
– Quem é esse tal de Szayel? Tremer de medo? Não estou interessado
em covardes. Então... já terminou seus pequenos truques de mágica?
– Verdade. Também não estou mais interessado em Szayel também. –
Ele joga fora o boneco de Zaraki. – Sim, terminei com os truques de mágica
sim. Com você a batalha tem que ser com força bruta.
Zaraki fica feliz em ouvir isso e ambos se apresentam.
– Eu sou Cien Granz.
– Zaraki Kenpachi.

41
 Eles se chocam. Cien libera cero de seus tentáculos e Zaraki balança
sua Zanpakutou.
Yachiru olha de longe, "Parece que você está se divertindo, Ken-
chan!"

Cidade de Karakura, Kinogaya, o local do demolido edifício Sukari

Don e Ishida sentem o céu tremer. É inquietante. Eles não sabem que
isso está sendo causado por Zaraki e Cien lutando na Garganta nas
proximidades. Ishida sente algo se aproximando. É um grupo de gigai que
estão dirigindo motocicletas, segurando todos os tipos de armas de fogo
humanas em suas mãos.
Um deles ainda tem um lançador de granadas. Don rapidamente liga o
carro e eles se afastam. Ishida está no banco de trás, combatendo os ataques
do gigai com Gintou (tubos de prata), mas mais motocicletas aparecem de
frente, prendendo o carro de Don. Ele faz uma curva brusca e ... manobra seu
carro nos trilhos da ferrovia.

42
43
 – O que diabos está fazendo?
– Fique tranquilo, estamos perto da Estação de Trem da cidade de
Karakura. Qualquer trem vindo da estação ainda não tem muita velocidade.
Terei tempo para evitá-lo.
Mas Ishida vê as palavras "Limited Express Arriving" no quadro de
avisos da estação. Um trem está correndo em direção a eles em alta
velocidade. Eles estão prestes a entrar em conflito, mas a Roca abre uma
Garganta e eles desaparecem do Mundo Humano, deixando as pessoas na
plataforma da estação muito confusas.

Dentro do Garganta

O tempo passa de maneira diferente dentro da Garganta e fora dela.

Cien e Zaraki já lutam há mais de uma hora. Eles estão cobertos de sangue.
Eles estão se divertindo imensamente.
Alguns Pikaro aparecem. Eles entregam a Cien um orbe transparente
que tem outro orbe de cor estranha. É o último dado que Szayel jogou fora.
Cien absorve o orbe. O número 100 em seu globo ocular muda para o número
0. A reiatsu de Cien cresce explosivamente.
– Zaraki, tire seu tapa-olho.
– Há! Me obrigue! – Após responder, Zaraki balança a espada contra
Cien.
Cien não evita ou bloqueia, ele para a espada de Zaraki com Hierro
(Pele de Ferro) sozinho.

44
45
 Cien usa seus tentáculos para arrancar os sinos no cabelo de Zaraki.
– Eu não preciso de nenhum tipo de empecilho para lutar contra você.
– É, está certo. – Zaraki concorda e finalmente tira o tapa-olho. A
reiatsu de Zaraki também cresce explosivamente. Cien está feliz por ter um
adversário tão forte, assim eles continuam sua luta.
Os Pikaro olham com inveja.
– Droga, eu queria participar também.
– Yachiru nos disse para não entrar nesse jogo, lembra?
– Ela vai brincar conosco mais tarde, se não interferirmos.
– Que tal nos juntarmos aos outros no Mundo Humano?
– Vamos brincar com o Azashiro!
Mas Cien pega so Pikaro com alguns de seus tentáculos. Ele suga a
energia deles. Ele precisa de seu reishi se quiser continuar lutando. Os Pikaro
desmaiam. (Mesmo se ficarem sem energia, o outro Pikaro compartilhará sua
reiatsu com eles através de seu poder de compartilhamento.) Cien continua
lutando com o Pikaro em seu poder.

Cidade de Karakura, Área Leste

– Aii, estou com fome – lamenta Pikaro – temos que ir, hora do jantar.
Ikkaku tenta ir atrás deles, mas o gigai atira nele e ele volta para a luta.

46
47
 Cidade de Karakura, no céu acima de Minamikawase

Azashiro está no céu, se fundindo lentamente com o ar. Ele está

irritado porque Roca escapou para a Garganta. Ele não pode abrir uma
Garganta, então ele não pode segui-la. Ele poderia roubar as ferramentas para
fazer isso em Urahara Shop, mas ele ainda precisaria de um usuário de Kidou
para estabilizá-la.
Ele decide usar esse tempo para se fundir com uma área maior. Mas
está demorando bastante. Soul Society é composta de Reishi, mas o mundo
humano tem Kishi e leva mais tempo para se fundir com o Kishi. Então ele
sente que os Pikaro estão se aproximando de sua localização. Quase cem
deles. Ele tem um mau pressentimento sobre isso, mas quando ele decide
explodi-los com um Kidou, já é tarde demais ...

Cidade de Karakura, no céu

O Pikaro reunido percebe que ainda faltam alguns deles. Esses poucos
ainda estão ocupados "brincando" com Cien.
– Por que vocês não comeram apenas aqueles Shinigamis.
– Eu não quis comê-los. Esses Shinigamis são "pessoas boas" – o outro
responde.
Alguns Shinigamis os protegeram da explosão Kidou de Azashiro
anteriormente. Poderia ter sido uma mera coincidência, mas isso não
importava para eles. O Pikaro possui, ou possuem uma mente infantil e não
pensava em termos de Shinigamis versus Hollows. Eles dividiram o mundo
em pessoas boas e aqueles que não são, segundo o ponto de vista deles. E
eles não comem "pessoas boas".
Eles formam um círculo em torno de um certo ponto no céu. Este lugar
é onde tem o reishi mais denso de toda a cidade de Karakura.
– Por que será tem tanto reichi nesse lugar?
– Normalmente é um templo ou algo assim.
O Pikaro não sabe que eles estão realmente cercando o lugar onde
Azashiro está se fundindo com o ar. Eles desencadeiam uma nova técnica.

48
 Chutsu Cheria.
Eles passam seus "sons" uns para os outros, através do reishi denso,
com isso um buraco negro aparece no ar e suga todo o reishi do círculo.

Soul Society, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

Mayuri observa os Pikaro usando seu poder de um dos monitores do

Instituto. Ele explica à Akon sobre eles.
– Se os Pikaros podem enviar reichi de um para os outros, então é
lógico que eles também podem roubar reichi.
Ele torce a boca em um sorriso.
– Vamos observar o que Azashiro Kenpachi vai fazer depois desta
"pequena refeição", vamos?
~~~
O mau pressentimento de Azashiro se tornou realidade quando ele viu
o buraco negro do Pikaro. " E pensar que o poder deles/delas seria desta
categoria especial…", Azashiro é fraco a ataques de tipo de absorção. É um
dos custos de usar o poder da Urozakuro. Se o lugar onde ele está se fundindo
sofre um ataque desse tipo, ele sofre muito mais danos do que uma pessoa
normal. É por isso que ele roubou o Kujaku de Yumichika.
O mundo diante de seus olhos torna-se negro.

49
 Capítulo 18 (p. 252-401)
Há quantos anos atrás isso aconteceu? Foi uma época em que a luta
pelo poder entre as famílias nobres da Soul Society era muito mais feroz do
que agora. Aqueles que perderam a luta pelo poder seriam falsamente
acusados de crimes e seriam enviados para o local da execução.
[T / N: Esse buraco é onde os criminosos eram jogados para lutarem com
Hollows, mencionado no capítulo 8. ]
Aqueles com poder suficiente para derrotar Hollows eram enviados ao
Dangai sem as Borboletas do Inferno (ou seja, sem um guia).
Várias gerações atrás, o Clã Azashiro se escalou para uma família
nobre graças as suas habilidades poderosas de esgrima e Kidou. Com o
passar do tempo eles passaram a confiar apenas no poder do dinheiro. Eles
se tornaram fracos e corruptos. Cuidavam apenas do dinheiro. E o jovem
Azashiro Soya não foi exceção.
Mas sua irmã mais velha era diferente. Ela se orgulhava da história da
família. Ela queria se juntar ao Gotei 13 e queria que Soya fizesse o mesmo.
Ela queria que eles se tornassem fortes Shinigami. "O dinheiro podia
desaparecer, mas o orgulho dura para sempre", é como ela pensava.
Soya não pensava assim. Por que ele teria que lutar contra Hollows
assustadores? Mas independentemente de qualquer desacordo, ele amava o
sorriso dela.
Ela era pura.
Ela era a única alma pura da família aos seus olhos.
Soya não se importava em ela se tornar uma Shinigami por causa de
seu sorriso. Mas várias outras famílias nobres conspiraram contra os
Azashiro e com isso, eles acabaram sendo acusados de crimes falsos, levando
a família a ser enviada para o local da execução.
Eles foram enviados para lutarem contra Hollows, um por um. Cada
um deles falhou por serem fracos demais até para matar um único Hollow.
Os outros nobres riram da cena. Soya e sua irmã foram os últimos a ir.
Soya estava com medo de que os nobres pudessem fazer ele e sua irmã
lutarem entre si. A sugestão de fato fora feita, mas fora recusada. Sua irmã

50
era uma estudante na Academia Shinigami e Soya estava sem nenhum
treinamento. Seria um jogo chato. Em vez disso, Soya e sua irmã foram
enviados para lutarem contra Hollows juntos.
Para provar que Azashiro não era tão fraco, sua irmã incitou os nobres
a concordar em soltá-los se conseguissem derrotar o Hollows porque isso
provaria que o Azashiro não estava tão fraco quanto eles disseram. Sua irmã
lutou bravamente contra um Hollow. Soya estava com muito medo de se
mexer e só podia assistir. Então, finalmente, o Hollow mordeu seu estômago.

51
52
 Fatalmente ferida, sua irmã lhe deu um último sorriso: "Torne-se um
forte Shinigami, So-chan".
Ela cantou um feitiço que ele ainda não conhecia: Souren Soukatsui.
Ela explodiu, matando ela e o Hollow. Soya gritou pelo que acabara
de ver. "Por que ela morreu? Porque ela!? Por que eu sobrevivi e ela não?
Ela era a única pura de nós! Ela deveria ter vivido!"
Quando ele finalmente parou de gritar, ele ouviu cinco palavras cruéis:
"Traga o próximo Hollow aqui". Os nobres riram. Eles deixaram uma família
inteira e seus criados - 342 pessoas - serem abatidos. E ainda assim eles
continuaram rindo. Ainda assim, eles desejavam mais sangue.
Seus rostos sorridentes deixaram claro para Soya que sua irmã havia
morrido em vão. Essa revelação fez algo se romper dentro dele quando outro
Hollow entrou no ringue.
Por um momento, os nobres pensaram que o menino havia sido
comido pelo Hollow, mas então um dos nobres caiu no buraco e foi
vaporizado por Shakonmaku.
Com medo, os outros nobres tentaram fugir, mas não conseguiram se
mexer. O chão tinha se enrolado em torno de suas pernas como se estivesse
vivo. Um dos nobres olhou para o buraco e percebeu que havia um buraco
em parte da parede e outro buraco logo acima do Shakonmaku, como se
tivesse tentado evitar o Sekiki Seki. Então ele voltou para os outros nobres e
viu Soya em pé entre eles.
Quando o líder do Onmitsu Kidou desconfiou do fato de que a
execução ainda não havia sido anunciada como concluída, ele foi ao local e
foi saudado com a visão de inúmeros cadáveres. Eles foram assassinados de
todas as maneiras imagináveis. A única coisa que ainda se movia era o
Hollow. Ele rapidamente relatou à Central 46, que colocou a culpa no
Hollow. Então ele o eliminou e fechou o local da execução.
Enquanto Soya, vagou por Rukongai. Ele havia matado os nobres de
todas as maneiras possíveis. Mas ele não se sentiu melhor. A vingança não
tinha reprimido sua tristeza. Não trouxe sua irmã de volta. O que ele deveria
fazer agora? Ele só tinha duas coisas em mente: seu novo poder e as últimas
palavras de sua irmã ("Torne-se um Shinigami forte").
Ele vagou pelo mundo por anos, se escondendo. Acompanhado apenas
pelo riso de sua Zanpakutou. Até o dia em que ele desafiou Kuruyashiki
Kenpachi para um duelo.
53
 Tempo presente | Dangai, dentro do Senkaimon

Azashiro é acordado por sua Zanpakutou, Urozakuro. Ele está no

Senkaimon, o lugar onde ele atacou a 11ª Divisão com inúmeros feitiços de
Kidou. Ele foi forçado a retornar a este lugar porque a parte com a qual ele
havia se fundido no Mundo Humano fora sugada pelo Pikaro.
– Quanto tempo eu fiquei desmaiado?
– Por 30 segundos, no tempo do Mundo Humano.
– O sonho que tive agora... foi você quem o fez?
– Talvez? Naquela época eu lembro que você tinha chorado, dizendo
que era para eu ter aparecido mais cedo, que sua irmã poderia ter sobrevivido.
Mas isso foi culpa sua, Soya, não foi? Parte de você queria acreditar que sua
irmã ajeitaria as coisas sozinha, como sempre .... Não ajeitou e você só
percebeu isso quando estava cercado pelo verdadeiro horror que provocou a
situação em que eu fui despertada.
– ...... – Azashiro a ignora. Ele abre a porta do Mundo Humano
novamente.
– Apenas 30 segundos? – Ele achou que não muito poderia ter mudado
em 30 segundos. Mas ele errou ...

Cidade de Karakura, Mashiba

Uma rachadura aparece no céu e o reishi negro se derrama. Então, a

rachadura imediatamente se fecha novamente. Outra rachadura aparece em
outro lugar, apenas para fechar novamente.
Kurumadani e Aramaki olham para o céu com medo. E então eles
retomam seu argumento. Aramaki perdeu a visão de seus companheiros e
agarrou Kurumadani para agir como guia. Por outro lado, Kurumadani quer
saber o que está acontecendo e por que a assustadora 11ª Divisão está em seu
território. Eles lutam a luta mais sem sentido do dia.

Cidade de Karakura, no céu

54
 Azashiro entra no Mundo Humano e vê que a fronteira entre o Mundo
Humano e a Garganta está começando a desmoronar. Ele sente que está
sendo causado por Zaraki e Cien. Ele está surpreso com o quão alto é a
reiatsu de Zaraki, comparada com outrora. Ele começa a se fundir com o céu
perto das rachaduras.

Dentro da Garganta

Isso aconteceu pouco antes de Zaraki remover o tapa-olho. Há um

carro passando pela Garganta, em uma estrada feita pelos fios da Roca.
– Obrigado Roca, por nos salvar do trem, embora não pareça muito
agradável está aqui em meu corpo normal. (Você precisa estar em um "reitai"
para entrar na Soul Society, etc.) – Ishida agradece à Roca e quando Don
percebe que elas os salvou faz o mesmo.
– A senhorita Roca é uma heroína! Deseja se juntar à Força de Defesa
de Karakura* como a Karakura Platinum? E você também poderia fazer
parte como o Karakura Sky Blue!!!
(*Karakura-Raizer Team é a equipe de super-heróis de Karakura, que
aparece em alguns omakes.)
Ishida declina
– Don-san, você não deveria está me ajudando. Eu sou um Hollow, eu
sou sua inimiga.
– E eu sou um herói! Eu não sou defensor de humanos, sou defensor
daqueles que estão tristes, seja eles humanos ou não.
Sua conversa é interrompida quando uma forte rajada de vento quase
bate sobre o carro. É o Zaraki e o Cien.
– Isso é... esses monstros estão muito mais fortes que antes. – Isso
lembra à Ishida o tempo em que Kurosaki perdeu o controle de sua forma
Hollow.
A luta está duplicando o reishi na área, causando rachaduras nas
paredes da Garganta. Os dois estão ocupados demais lutando para notar o
carro.

55
 – Espere, aqueles meninos (os Pikaro) estão presos nos tentáculos
daquele espírito maligno. Eu quero salvá-los.
– Aff... Sim, concordo. – Ishida suspira.
– Eu também quero ajudar! – Roca fecha o trio.
~~~
Azashiro usou as rachaduras no céu para se infiltrar no Garganta.

56
57
 Ele está chocado com o quão maior a reiatsu de Zaraki se tornou. Isso
faz com que ele se lembre de uma certa conversa no Muken ...

Meio dia atrás | Prisão subterrânea da Seireitei, Muken

Aizen e Azashiro estão conversando.

– Por que você confinou Inoue Orihime no Hueco Mundo?
– Acho que você deveria perguntar diretamente sobre quem você quer
saber: Zaraki Kenpachi.
– Bem, admito que fiquei surpreso ao saber que Zaraki venceu um
Espada, embora tenha sido derrotado por Kurosaki Ichigo que nem usou
Bankai.
Azashiro continua:
– A vitória de Kuchiki Byakuya não foi surpresa, ele havia treinado
dia e noite após sua derrota contra Kurosaki, mas Zaraki não tinha. Então por
que ele ganhou?
– Selar Zaraki no Hueco Mundo foi uma das vantagens no sequestro
de Inoue. Eu imaginei que, se Kurosaki entrasse no Hueco Mundo, a Soul
Society também aceleraria seu procedimento para enviar capitães para o
Hueco Mundo e foi o que eles fizeram, como planejado.
Aizen continua o raciocínio.
– Yamamoto e Zaraki poderiam representar os maiores obstáculos nos
meus planos. Eu não queria lutar contra Zaraki até depois de despertar o
Hougyoku conquistar o meu corpo imortal. Além disso eu deixei Ichigo ficar
mais forte ao longo de seu crescimento, dando a ele oponentes de poderes
aproximados para lutar. Eu tinha considerado um salto muito grande colocá-
lo para lutar contra Kuchiki Byakuya logo após enfrentar Abarai Renji, por
isso que o deixei lutar contra Zaraki. Eu montei vários pequenos truques para
no fim, ter certeza de que eles se encontrariam.
– Sim, eu "vi" isso – responde Azashiro, com relação a última frase de
Aizen.

58
 – Azashiro, embora você possa ver tudo, você se limita a olhar para os
resultados superficiais e é por isso que você vai perder o nome "Kenpachi".
~~
Azashiro acha que Aizen só disse essas coisas para confundi-lo. Ele
verifica suas ferramentas. Parece que o gigai perdeu para a 11ª Divisão
enquanto Azashiro foi eliminado. Ele dá uma "olhada" em qualquer outra
coisa que ele possa usar na cidade de Karakura. Ele sabe onde tudo está na
cidade porque o Instituto de Desenvolvimento já fez uma cópia completa da
cidade. É também por isso que ele sabia onde encontrar as armas antes. Então
ele vira sua consciência brevemente para os dois monstros que lutam na
Garganta. Isso o perturba. Mas ele se livra dessas emoções.
Ele respira fundo e entra no mundo interior de Urozakuro. Ele usa o
mundo dela para descartar suas emoções inúteis. Como o modo como
Kurosaki subconscientemente isolou parte de seu coração como Hollow em
seu mundo interior. Sua impaciência, desconforto, ressentimento - Ele
descarta tudo neste mundo interior.
Ele também sente uma breve irritação em Don Kanonji.
– Por que aquele homem, que eu só vi uma vez, está me incomodando
tanto...? – Ele tenta descartar essa irritação no mundo de Urozakuro também,
mas ela joga de volta para ele.
– Você deve ficar com essa! Esta emoção vai ajuda-lo mais tarde – ela
sabe por que Don o irrita. Ele joga todas as suas emoções "desnecessárias"
para ela. Ela o conhece melhor que ele.
– Desapareça – ele ordena à Urozakuro e ela responde:
– Eu realmente vou desta vez, tente derrotar Zaraki e aquele Arrancar
por conta própria! Eu te darei um beijo se você fizer isso!
– Urozakuto – ele a chama, mas ela permanece em silêncio.
Ele rapidamente verifica se seus poderes ainda funcionam e
funcionam. Ele descarta o medo que sentiu agora e então continua a se fundir
com a Garganta.

Cidade de Karakura, Mitsimiya, em frente à loja Urahara

59
 Yumichika e Ikkaku informam Tessai sobre a situação.
Urahara está ausente.
Ikkaku está aborrecido.
O Pikaro fugiu para algum lugar e o gigai parou de se mexer e,
portanto, parou de lutar. Eles trouxeram o gigai para a loja. Os humanos
também podem vê-los, então eles não podem simplesmente deixá-los nas
ruas.
Eles viram os olhos para o céu. Rachaduras ainda estão indo e vindo.
Então eles veem outra coisa no céu. Algo que Shinigami dificilmente vê.
Algo que os humanos normais costumam ver ...

Dentro do Garganta

Zaraki e Cien ainda estão lutando alegremente. Cien está se divertindo

imensamente. Seu cabelo rosa claro está ficando dourado em certas partes,
provavelmente devido à influência de Yylfordt. De repente, eles ouvem um
barulho alto. Uma rachadura aparece no Garganta, mostrando o céu azul e ...
um grande dispositivo voando em direção a eles.

Cidade de Karakura, em frente à estação de trem, dentro do ônibus

O produtor e sua equipe estão tentando encontrar Don. Eles não veem
o carro dele em lugar algum. Eles ouvem o som de um helicóptero. Um
helicóptero de combate. Está equipado com uma quantidade ridícula de
armas de fogo. Eles viram a câmera para o helicóptero. Alguns segundos
depois, seu canhão começa a atirar.

Dangai, dentro da Garganta

As balas do helicóptero são fundidas com Azashiro, tornando-as

capazes de resistir a estar dentro da Garganta. Ele usou seus poderes para
fundir todos os tipos de armas e criar seu próprio helicóptero de combate
especial. Mas o helicóptero é apenas uma distração para abafar outros sons.
60
 Então, enquanto Zaraki e Cien estão ocupados lutando contra o
helicóptero, Azashiro materializa um grande número de gigai atrás deles e
permite que eles entoem feitiços de Kidou novamente. Zaraki nem percebe,
mas Cien sim. (Cien mantém os tentáculos que seguram o Pikaro baixo,
porque ele não pode se dar ao luxo de perdê-los.)
Preocupados com sua batalha, nenhum dos três seres poderosos notam
o carro que está dirigindo em direção ao Pikaro capturado a toda velocidade
(em uma estrada feita pela teia de Roca).
Roca usou os dados de seus registros para recriar Ginrei Kojaku de
Ishida com os fios de sua teia. (Ele não pode convocar o verdadeiro sem o
Quincy Cross.) Os dados têm um ano, então não correspondem ao poder total
atual de Ishida, mas ele só precisa gerenciar.
Ele atira nos tentáculos de Cien, liberando o Pikaro. Roca os pega com
seus fios. Cien percebe o ataque e olha para baixo. Ele vê Roca e congela.
– Por que você parou? – Zaraki percebe a reação de Cien.
Azashiro olha, parando seu helicóptero. (Os gigai terminaram seus
cantos e estão prontos para atacar, mas Azashiro os deixa em espera, por
enquanto.
A Garganta se cala ... existindo só o som de um carro. Azashiro
finalmente percebe o carro também. Ele vê Roca, o Quincy e ... Don Kanonji.
Ele se sente irritado de novo, mas rapidamente afasta essa emoção.
Cien vira-se para Zaraki e diz – Eu preciso parar a nossa luta por
enquanto, eu realmente não queria, mas tenho que fazer. Então enquanto
isso, brinque um pouco com Azashiro. Voltarei mais tarde para terminar com
isso – ele olha para Azashiro e continua – espero que você não perca para
alguém tão fraco quanto Azashiro.
Então, Cien move-se rapidamente em direção ao carro de Don. Zaraki
tenta persegui-lo, mas o helicóptero dispara nele novamente.
– Zaraki, por que a sua reiatsu cresceu tanto em tão pouco tempo?
– Do que você está falando?
Azashiro suspira e permite que os gigais liberem os Kidous.
~~~
O carro de Don está passando pela Garganta a toda velocidade. Os
Pikaro estão caídos, mas Ishida pode sentir que sua reiatsu está sendo

61
restaurada. Eles vão acordar em breve .... De repente, Ishida grita – Don gire
o volante! – Ele rapidamente faz. Um Gran Rey Cero pisca por onde o carro
estava há um segundo atrás. Cien está na sua cola. Cien ainda está muito
longe, mas Roca pode ver seu rosto. Há ódio puro em seu rosto. O ataque
naquele momento provavelmente estava voltado apenas para ela.
– Don-san, retarde o carro – ela lhe dá um sorriso triste – Obrigado
por tudo. O sorvete estava muito saboroso, espero que todos possamos comê-
lo juntos da próxima vez.
Então, ela sai do carro, abre um portão para o Mundo Humano e fecha-
o novamente depois que o carro passou por ele. Ela se vira para a direção de
Cien. Ela está aliviada ao ver que Cien parece estar apenas interessado nela.
Ela decidiu lutar contra Cien. Ele a vê correndo na direção da escuridão que
liga ao Hueco Mundo e ele persegue ela.
Ele a odeia.
Ele odeia que ele foi criado por uma ferramenta tão inferior.
Mas essa não é a única razão pela qual ele quer destruí-la.
Ele está com medo.
Ele tem medo de que ela use seus poderes para criar uma segunda ou
terceira versão dele. Ele tem medo de ser reduzido a um mero "Cien #1". Se
ele estivesse mais calmo, como Szayel, poderia ter decidido simplesmente
manter Don Kanonji como refém, mas ele não está calmo. Ele quer que ela
vá embora. Se ele a matar e pegar sua "teia de fios", ele não precisará mais
do Pikaro para reabastecer sua energia.
Ele dispara um Cero contra ela, mas ela evita isso usando a técnica
Gemelos Sonido de Zommari. Ela abre uma Garganta e escapa para o Hueco
Mundo. Cien range os dentes e segue-a para o Hueco Mundo. Ele faz questão
de manter sua guarda. Ele sabe como a Roca pode ser problemática se ela
usar seus poderes completamente.

Tempo presente | Cidade de Karakura, Tsubakidai, no teto do hospital

abandonado

O carro de Don pousa no telhado do hospital. Ele rapidamente sai do

carro antes de pararem completamente. Roca não está com eles.

62
 – Provavelmente ela ficou para trás com o chamariz.
– Droga... se eu não fosse tão fraco – Don se amaldiçoa, mas recupera-
se rapidamente – mas... eu não desisti! Eu iriei salvá-la!
– Don... desde o começo você sabia que Roca era um Hollow, não
sabia? Então, por quê?
– Eu sei que sou fraco. Eu não sou Deus. Eu não posso parar as guerras,
não posso impedir pessoas de morrerem, mas eu posso ajudar a salvar as
almas daqueles que morreram. Eu prometi para mim mesmo que nunca
fugirei enquanto alguém estiver ao meu alcance e a Roca estava ao meu
alcance. É por isso que eu não posso desistir.
Ishida pensa silenciosamente que Don é um idiota como Ichigo.
Mas… ele mesmo é provavelmente um idiota também.
– Bem, não podemos alcançar Roca, mas eu conheço alguém que pode
(Uarahara). Don, espere aqui.
Os Pikaro acordam.
– Você nos salvou?
– Eu, a senhorita Roca e meu pupilo número 2, Ishida os salvaram.
Pikaro decide sair em busca da Roca. Ishida dirige-se para a Loja
Urahara. Enquanto isso, Don é deixado sozinho no telhado, imaginando
como ele vai abaixar seu carro novamente. Então, ele encontra algo no banco
de trás do carro dele…

Garganta

A Garganta está infestada de cheiro de queimado. Os feitiços Souren

Soukatsui não atingiram Zaraki. Não, os gigai dispararam os feitiços um para
o outro, com a intenção de se queimarem.
Azashiro então se vira para Zaraki: – Adeus.
Há uma centena de círculos gigantescos ao redor de Zaraki, como um
carrossel. Os gigais queimados cantam o feitiço proibido que libera um
poderoso pilar de chamas em troca de si mesmos.
"Hadou #96, Ittou Kasou."

63
 Chamas explodem com Zaraki em seu centro, sacrificando os corpos
dos gigais e uma parte da alma de Azashiro (que foi fundida com os gigais)
em troca.

Hueco Mundo, Las Noches

Uma grande parte de Las Noches foi destruída durante as batalhas com
Kurosaki Ichigo e capitães. Especialmente a área de Szayel sofreu muitos
danos. E é aí que Roca está de pé agora.
Cien aparece da Garganta: "Então é aqui que você estava". (Ele supõe
que ela já esteja no Hueco Mundo há 5 minutos, devido à distorção de tempo
no Dangai.) Ele caminha na direção dela. Ele está furioso. Ela ficou no
caminho de sua luta com Zaraki.
– Falar com aquele palhaço e aquele Quincy te fez pensar que você
não era mais minha escrava? Não me diga que agora você resolveu ter
esperanças no futuro? Você não é nada! Te matar agora não é mais o
suficiente. Vou matar aquele palhaço, depois o Quincy e todos daquela
cidade também!
– Você é uma criança – Roca o responde. – Isso não é uma provocação,
é uma observação simples.
Cien tenta matá-la, mas ela evita isso novamente. Ela usa ataques de
Dordoni (#103) e Cirucci (#105).
Vendo isso, Cien amaldiçoa: – Aquela maldita Nelliel ...
Roca se lembra das amáveis palavras de Nelliel ...

O passado | Las Noches

Nelliel, a 3ª Espada, pergunta a Roca.

– Por que você não tem uma Zanpakutou, mesmo sendo um Arrancar?
– Szayel-sama me disse que nenhuma Zanpakutou se materializou
quando Aizen me transformou em um Arrancar.
– Entendo ... Roca, venha jantar algumas vezes comigo e os outros.

64
 – Nelliel – Szayel interrompe – não monopolize as ferramentas
alheias.
– Szayel, você não tem direito de chamar Roca de ferramenta, ela é
um Arrancar – Nel diz isso e depois eles discutem um pouco mais até ela
encerrar isso – Szayel, saia daqui (No momento, ele não era mais um
Espada).
Nelleil se volta para Pesche e Dondochakka – Eu deveria pedir a Aizen
para fazer Roca minha Fraccion?
Eles concordam alegremente.
Roca ouve essa conversa através de sua teia. Isso a deixa feliz (embora
ela se sinta culpada por espionagem). Mas suas esperanças são esmagadas
quando Nelliel é atacada alguns dias depois e é forçada a deixar Las Noches.
Roca sabe que seu mestre fez parte disso.

Tempo presente | Hueco Mundo

Roca acha que provavelmente resgatou Nell do Pikaro ontem por

culpa. O crânio em seu rosto se desmancha em fios. Esses fios assumem a
forma de uma espada na mão dela, ela cria um Zanpakutou através de seus
fios. Mas isso não será suficiente para parar Cien, assim, ela libera sua
Resurrección.
– ... Dance ... Teirurenia.

Garganta

As chamas estão furiosas na Garganta.

Azashiro não consegue sentir a reiatsu de Zaraki nas chamas.
– Finalmente acabou.
Ele se vira para Yachiru atrás dele e faz uma pergunta.
– Agora, você planeja lutar contra mim?
– Eu não vou lutar contra você. Ken-chan ainda está bem, sabe?

65
 Ele acha que ela está em negação. Mas ... alguns segundos passam e
Zaraki sai das chamas.

66
67
 – Por quê!? Sua reiatsu havia desaparecido! – Azashiro sente ... medo.
Ele treme. Um calafrio percorre em tudo o que ele fundiu através de todos
na Seireitei.
Ele materializa todas as armas que pode e atira em Zaraki.
– Morra! Morra! Morra!
Ele sente outra reistsu sinistra, diferente da de Zaraki, bem em algum
lugar dentro dele. Ele volta sua consciência para um determinado lugar na
Seireitei e uma voz soa através de seus ouvidos: "Você pode me ouvir,
Azashiro Kenpachi? É o Aizen. Do Muken."

Muken

– Azashiro, acho que não mencionei um detalhe. Zaraki realmente

perdeu para Ichigo uma vez. Mas isso é só porque, em uma fração de
segundo, Ichigo se tornou incrivelmente mais forte após se conectar a sua
Zanpakutou. Seu poder cresceu muito mais do que o instinto de Zaraki havia
calculado.
~~~
Azashiro entende o que as palavras de Aizen significam. O tapa-olho
de Zaraki não era a sua única restrição. Seus próprios instintos restringem a
sua reiatsu. Zaraki "luta para lutar", não para matar, ele gosta que as lutas
cheguem à beira da morte e depois de receber o primeiro golpe do oponente,
ele instintivamente calcula a força do oponente e tende a ajustar sua reiatsu
à reiatsu do oponente para criar uma luta acirrada. Então, se as palavras de
Aizen são verdadeiras, Zaraki apenas perdeu para Ichigo porque ele não
conseguiu ajustar seus poderes a tempo de igualar ao aumento súbito de
poder de Ichigo ...
Se ele tivesse usado Itou Kasou desde o início, Zaraki provavelmente
teria morrido, mas Azashiro continuava tentando matar Zaraki com o
mínimo de energia necessária. A consequência disso foi provocar Zaraki
para que ele liberasse mais reiatsu a cada passo, como prova, bastou um
balançar da Zanpakutou de Zaraki para destruir as armas com as quais
Azashiro estava fundido.
Então, Azashiro decide fazer aquilo que ele fez para matar
Kuruyashiki: fundir-se com o corpo de Zaraki e cortá-lo de dentro para fora.
68
 Então, quando Azashiro penetra no corpo de Zaraki, ele tenta
materializar uma espada nos pulmões de Zaraki, entretanto uma dor quente
atravessa Azashiro. A dor lembra quando Ishida Uryuu usou o Letzs Stil e
escravizou o reichi ao redor da área em que ele estava para derrotar Mayuri
na Seireitei. O ar e as pedras com as quais ele estava fundido, haviam
desintegrado, desmoronado.
A dor que ele sentiu na época é semelhante à dor que ele está sentindo
agora. A reiatsu de Zaraki é atualmente muito forte se comparada ao reichi
circundante, fazendo com que esse reichi circundante desmorone, causando
a queimação no corpo de Azashiro. Provavelmente Zaraki poderia cortar o
ar agora.
Azashiro sente desespero.
"Urozakuro", ele a chama, mas não há resposta.
Ele se apaga da visão de Zaraki.
– Yachiro, se afaste. – Zaraki desencadeia um grande ataque criando
uma grande rachadura entre o Mundo Humano e a Garganta.

Hueco Mundo

Cien fica surpreso ao ver que Roca pode realmente liberar sua
Zanpakutou. A máscara em sua cabeça foi substituída por um pano de linha
e quatro braços grandes cresceram de suas costas. Eles se parecem com
pernas de aranha, com unhas afiadas em suas extremidades.

69
70
 Cien já conhece sua habilidade (das memórias de Szayel). Szayel não
explicou a capacidade de Roca para a Roca porque ele tinha medo que algo
assim acontecesse. Como a maneira que ela poderia reproduzir Szayel como
Cien, com base nos dados dentro de seu backup, ela também poderia
reproduzir outras coisas, desde que ela tivesse dados sobre isso.
Cien a ataca. Ela usa Gemelos Sonido novamente para evitar seus
ataques, mas ela não consegue reproduzir a técnica do Zommari
perfeitamente. Ela pode fazer até quatro clones, não cinco.
Roca respira fundo. Esta é sua primeira luta em 250 anos. Ela tem um
plano para derrotar Cien. Apenas um ataque. Se ela conseguir replicar "esse
ataque" perfeitamente, ela vencerá. Ela colocou seus fios em todo o Hueco
Mundo para absorver reishi suficiente para este ataque. Só mais um pouco…
Ela provavelmente precisará de mais dois minutos para baixar dados
suficientes e armazenar reishi suficiente. Ela tenta falar com Cien para
ganhar tempo, mas ele vê através de sua tática, assim, ele tenta atacá-la
novamente.
Roca replica a Trepadora de Luppi, crescendo oito tentáculos. Ela
fortaleceu a defesa dos tentáculos, cobrindo-os com seus fios Negacion em
torno deles.
Ele dispara outro a Cero para ela e Roca abre a boca. Cien rapidamente
percebe o que ela está planejando e cobre seu corpo com seus tentáculos para
se defender. Roca engole o Cero e, em seguida, dispara de volta com uma
força superior à do original - Cero Doble. Técnica de Nelliel.
Mas pegar um Gran Rey Cero com uma técnica que não é dela faz um
grande impacto em seu corpo. Ela tosse sangue. Seu corpo inteiro dói. Mas
ela estava acostumada à dor devido aos experimentos de Szayel.
Cien também está gravemente ferido, muitos de seus tentáculos foram
decepados, mas seu sangue é um tanto transparente e vaporiza a poeira de
reishi quando cai no chão em gotas. Roca percebe que ele não tem um corpo
físico, pois antes ela tinha assumido que Cien já havia se fundido com o
cadáver de Szayel. Mas Cien sabe que este não foi o trunfo da Roca.
"Ela está tentando ganhar tempo para outro ataque. Qual é? A maldição de
Barragan? Ataque de Starrk? Não. Ele sabe o que ela realmente quer ... ". Ele
joga um Cero atrás dele e destrói o que resta da cúpula onde Ichigo e
Ulquiorra uma vez lutaram.
71
 – Achou mesmo que eu não tinha notado sua teia? Você planejava
reproduzir um dos ataques deles, não é? Hah! Tarde demais agora!
Ele a agarra, pronto para comê-la e roubar seu poder.
– Roca, eu te odeio, mas eu tenho que te agradecer por ter me dado à
luz.
Roca lhe dá um olhar de pena e lhe diz – Você não é o Szayel. Szayel
nunca iria me agradecer e... também, nunca teria caído nessa isca.
Os fios cobrindo o corpo de Roca se acendem. Sua reiatsu se eleva.
Cien está com medo.
– Você copiou uma das técnicas de Aizen? Como conseguiu dados
sobre isso? Ele não se fundiu com o Hougyoku enquanto estava no Hueco
Mundo, então como? Você se conectou ao Muken?
Roca balança a cabeça.
– Você sabe quantos meses eu passei pela cidade de Karakura? – De
jeito nenhum ... Cien rapidamente tenta quebrar o pescoço dela, mas é tarde
demais.
– O que eu baixei ... foi ... o poder que parou Aizen-sama.

Cidade de Karakura, Loja Unagiya

Unagiya Ikumi solta um suspiro após outro telefonema em que ela teve
que explicar que eles não são um restaurante de enguias. A cidade está cheia
de policiais. Eles estão reunindo um grande grupo de Yakuza.
Ela diz a seu funcionário de meio período para trabalhar dentro hoje.
O jovem, com cabelo laranja brilhante, não notou os muitos fios de Negacion
conectados a ele, replicando seus "dados". Ele não sabia, já que havia perdido
seu reiryoku.

Hueco Mundo

– Melhor parar Roca. Usar um ataque como esse, embora não seja a
dona legítima, também teria consequências graves para você.

72
 – Eu sei. Sei que não tenho o direito de usar este poder, um poder que
Kurosaki Ichigo ganhou após superar o desespero de novo e de novo. Meu
corpo pode ruir, mas não penso em nada além disso para te derrotar. Eu não
posso replicar os poderes de Aizen sem o Hougyoku e não posso reproduzir
corretamente coisas específicas como a maldição de Barragan apenas com
minha teia.
Seus fios ficam pretos.
Uma espada negra cresce em sua mão.
Parte do braço dela se rompe.
Ela não consegue lidar com esse poder. Seu pescoço, pernas, órgãos:
o corpo dela está se autodestruindo. Ela está sangrando por toda parte, mas
ela balança a lâmina.
Ela não pronuncia o nome da técnica.
Ela injustamente arrebatou a técnica do garoto. É por isso que, pelo
menos, ela não vai colocar os dedos em seu nome.
A noite escura do Hueco Mundo é envolvida por uma sombra ainda
mais escura.
~~~
Cien está preso em um lugar escuro. Ele está cercado por "morte". Ele
começa a desmoronar – .... Não! Eu ainda tenho que cumprir minha promessa
ao Shinigami! Eu prometi que lutaríamos de novo! Eu não posso morrer
ainda!

Hueco Mundo

Roca mal está viva. Ela não sabe o que aconteceu exatamente depois
de liberar seu ataque. Está vazio ao seu redor. Os destroços dos aposentos de
Szayel se foram. Há apenas areia.
Ela pensou que também seria engolida pela escuridão, mas parte das
memórias do garoto de cabelo laranja voou dentro dela. Ele conheceu e se
separou de muitas pessoas. Ela usou o poder de uma pessoa forte e gentil
para si mesma.

73
 Ela fechou os olhos, pronta para se afastar, mas um homem chamativo
se destacou nas memórias do garoto ...
"Bohahaha!"
"Eu não posso fugir!"
"A partir de hoje ... você é ... meu aluno número um!"
Ah Don Kanonji agiu da mesma forma nas memórias do menino,
como ele fez com ela.
Sempre um herói.
Isso tira sua consciência da escuridão.
Ela enxuga as lágrimas.
Seus membros estão em pedaços, mas ela usa seus fios para forçá-los
juntos novamente. Ela lentamente se levanta e abre uma Garganta, para
retornar ao herói dela.

74
 Capítulo 19 (p402-449)
Tempo presente | Karakura Town, no telhado do hospital abandonado

Don está esperando impacientemente que Ishida volte. Uma Garganta

se abre e Roca desmorona na frente dele.
Don corre para o lado dela, preocupado. Ela conecta seus fios com o
ambiente e começa a se curar. Ela tenta sorrir para ele (porque ele tinha dito
para ela que ele queria vê-la feliz).
De repente, uma dor percorre as quatro pernas de aranha nas suas
costas. Várias espadas perfuram sua pele e costuram-na na parede.
Don vira para o atacante: Azashiro Kenpachi.
~~~
Vamos voltar um pouco o tempo.
Azashiro fugiu de Zaraki, embora fosse mais como se ele tivesse sido
expulso da Garganta e fosse para o céu da cidade de Karakura pela força do
golpe de Zaraki, que causara outra fenda no céu. Ele está zangado. Ele jogou
fora tantas coisas para se tornar forte. Para se tornar o mais forte Shinigami,
o Kenpachi. Mas tudo deu em nada.
Não.
Ele ainda não perdeu.
Ele tem duas escolhas: retornar à Seireitei ou perseguir o poder do
"fio". Ele está em dúvida, mas depois ... Roca aparece no Mundo Humano
novamente.
Ele poderia se fundir com o ar por segurança, mas ele tem que ser
rápido. Antes que Zaraki venha atrás dele. Ele acha que tem um minuto,
talvez dois. Ele materializa algumas das poucas armas que ele deixou e a
prende na parede.
Ele assume que o humano irá fugir com medo. Mas o ser humano não
corre, ele realmente se move na frente de Roca, para protegê-la. É Don
Kanonji novamente. O aborrecimento que ele sentiu anteriormente ressurge.

75
Mas ele não deveria matar um humano. O humano vai se tornar uma das
ferramentas para invadir o Hueco Mundo depois.
Ele materializa alguns punhais nas mãos, planejando assustar o
humano. Isso marca o início da batalha entre Don Kanonji e Azashiro
Kenpachi. Don vai perder se ele ou a Roca morrerem. Azashiro vai perder se
ficar sem tempo e Zaraki o encontrar.
~~~
Don reconhece Azashiro como um dos espíritos do cruzamento, mas
ele parece diferente agora. Ele está pálido e respirando pesadamente. Ele não
está sangrando, mas parece que ele pode cair morto a qualquer momento.
Ele parece exausto.
Ele parece ... como um animal encurralado.
Um punhal perfura o ombro de Don. Dói, mas ele não vacila. Ele é a
única coisa entre a Roca e esse espírito mau.
– Saia daqui – ordena Azashiro.
– Não posso fazer isso.
Um segundo punhal voa em sua direção, perfurando sua perna.
– Por que você está fazendo isso?
– E por que você está protegendo um Hollow?
– Simples, porque eu sou um herói e decidi salvar a senhorita.
As palavras de Don irritam Azashiro ainda mais. Ele sabe que não
deveria perder tempo com esse humano, mas sua raiva não será silenciada
até que ele quebre a vontade deste humano. Ele joga um terceiro punhal,
perfurando o ombro esquerdo de Don novamente.
Don cai de joelhos, mas segura o bastão, ainda protegendo Roca.
Roca tenta se libertar, mas ainda está fraca demais.
– Não se preocupe senhorita, tudo ficará bem. Eu te salvei da última
vez, então te salvarei de novo.
Don vira para Azashiro.
– Eu posso ser fraco, mas não significa que fugirei.
– Entendo, então você só morrerá em vão nesse caso.

76
 Don tenta formar uma espécie de bola de reishi em suas mãos, mas
Azashiro joga um Hadou de nível mais fraco contra ele, mandando Don voar.
Azashiro chega até Roca, pronto para se fundir com ela.
– Eu encontrei uma pessoa má!
O Pikaro aparece.
Azashiro olha confuso enquanto eles se mudam para ajudar Don e
libertar Roca. Por que aqueles Hollows estão ajudando?
Estamos participando do jogo do herói. Somos membros da Força de
Defesa de Karakura!
– O que?

20 minutos atrás

Don descobre uma garota Pikaro enfraquecida no banco de trás do

carro dele. Há algo negro no pescoço dela. Ele arranca isso. É o tapa-olho de
Zaraki. Ele tenta comer seu reishi e Don rapidamente joga fora.
Quando ele se vira de volta para a garota, há um Pikaro, segurando a
garota pela cabeça. O garoto pergunta se Don salvou a garota Pikaro. Don
diz que Roca e Ishida ajudaram.
Ele explica sobre o herói e a Força de Defesa de Karakura. O menino
adorou isso.
O menino voltou para admitir sua derrota para com Don e receber sua
punição. (Eles tinham corrido para encontrar a Roca. Don venceu.)
– Sim! Nesse caso, convoco vocês a se juntarem à Força de Defesa de
Karakura, como Karakura White, e ajudar a proteger a cidade.
O menino e a menina saem para informar os outros Pikaro.

Tempo presente

Mais e mais Pikaro aparecem da Garganta.

– Vocês conseguem abrir esses "portões" por conta própria?
77
 – Sim!
Don tem um plano ...
Azashiro sente muita raiva em relação a Don. "Por que ele não desiste?
Ele sabe que não pode ganhar! Ele sabe que ele é fraco!"
Don entra em seu carro e dirige em direção à Azashiro. O Shinigami
ri e prepara um feitiço Kidou.
Azashiro olha mais de perto: "Roca não está no carro." O carro de Don
desaparece em um Garganta.
– Ele está deixando-a para trás? Os humanos finalmente decidiram
fugir? – A raiva de Azashiro em relação à Don desaparece – ótimo, o humano
finalmente mostrou suas verdadeiras cores.
Mas então… Uma Garganta se abre acima de Azashiro. Don salta do
carro, largando-o em direção a ele.
Azashiro ri. Ele está prestes a derreter no ar quando uma percepção
súbita o atinge em seu interior. …
Ele percebe porque ele odeia esse humano.
– Este humano… tem os mesmos olhos valentes que minha irmã. Os
olhos que minha irmã tinha quando morreu me protegendo...
O ataque de Don pode ter perdido, mas uma dor percorre Azashiro
quando o bastão atinge o ar que ele está fundindo.
Anexado à ponta do bastão ... está o tapa-olho de Zaraki.
Azashiro percebe que não estava com raiva de Don. Ele estava com
raiva de si mesmo. Seu eu fraco que estava com muito medo de levantar sua
espada naquela época. Azashiro, que tinha menos resistência do que uma
pessoa normal em troca de seus poderes, é enviado voando ao telhado. E o
feitiço Kidou que ele estava preparando explode.
~~~
Don mal consegue ficar de pé. Ele erroneamente assume que a
explosão Kidou foi causada por seu próprio ataque.
O Pikaro torceu.
Roca está feliz por ele estar seguro.

78
 Don pisca por alguns segundos e então percebe que ele ganhou,
"Yeahhhhh!! Missão completa!!"
~~~
Depois de deixar Don, Ishida chegou à Urahara Shop, apenas para
ouvir que Urahara estava ausente. Tessai diz a ele porque a 11ª Divisão está
no Mundo Humano.
Ele está prestes a decidir seu próximo passo quando começa a sentir
os Pikaros se reunindo no hospital.
Ishida se dirige para trás e vê uma explosão à distância. Com pressa,
ele chega ao telhado do hospital. E ele vê ... um médium, gritando e posando
como uma espécie de modelo, abraçado por Roca e elogiado por mais de cem
Pikaro.
A cena é tão estranha que quase derruba tudo o que ele conhece como
um Quincy.
– O que aconteceu aqui?
– Eu e Karakura White derrotamos o espírito maligno.
Mas então, Azashiro reaparece.
Ele joga o Quincy Cross de volta para Ishida.
Azashiro está coberto de sangue.
– Esse humano só me acertou por um acúmulo de coincidências,
entretanto isso não muda o fato que ele o fez. Obrigado, Kanonji, por deixar-
me encontrar com meu passado novamente.
Antes que eles possam perguntar o que ele quer dizer, Zaraki aparece
de uma fenda no céu e o corta. (Azashiro não tenta evitá-lo.) O hospital cai
sob a pressão.

79
80
 30 minutos depois | Dangai

Azashiro acorda de pé no Senkaimon.

Mayuri previu que é onde ele reapareceria.
Ele está cercado pela 11ª Divisão. Zaraki está em pé na frente dele.
– Vamos continuar nossa luta.
– Por quê? Eu já perdi. Nenhum dos meus ataques funcionou.
– Você fala de si mesmo como se você fosse fraco. Como um cachorro
fraco que late alto, por quê? Você é forte.
Azashiro lembra-se das palavras finais de Kuruyashiki:
"Não torne-se como ... eu. Mostre aos seus adversários ... a sua força total
como ‘Kenpachi’. Esse é o dever daqueles que herdam o nome Kenpachi."
Azashiro aceita o desafio de Zaraki.
– Urozakuro.
Sua voz retorna – Você sentiu minha falta?
– Volte à sua forma Shikai.
– Tem certeza? Se eu voltar para o modo Shikai significa desfazer a
fusão com a Seireitei. Levaria mais de um ano para fundir-se novamente com
uma área tão grande. Isso se o Instituto de Desenvolvimento permitir que
você ...
– Está tudo bem, estou ciente das consequências.
Ela sorri e diz – não morra – e dissipa a Bankai,
A Zanpakutou na mão de Azashiro parece um Asauchi normal. Não
tem características especiais. Mas o reishi de tudo com o que ele estava
fundido, foi condensado na espada. Azashiro perdeu seu escudo todo
poderoso, mas por outro lado ganhou uma poderosa lança.
– Eu sou o capitão da 11ª Divisão, Azashiro Kenpachi.
– Eu sou o capitão da 11ª Divisão, Zaraki Kenpachi.
Eles lutam, e as espadas colidem.

81
82
 Capítulo 20 (p450-495)
Soul Society, Seireitei

A 11ª Divisão deixa o Senkaimon e entra na Seiretei.

Eles estão cobertos de feridas e sangue. O confronto entre Zaraki e
Azashiro causou uma tempestade na Garganta. Quando finalmente se
estabeleceu, apenas Zaraki ainda estava lá, ferido.
Mas ele estava de bom humor, foi divertido para ele.
Rumores circulavam que o ataque de Zaraki havia vaporizado
Azashiro, mas Yumichika sabia que isso não era verdade. Sua prova? Sua
Zanpakutou foi subitamente devolvido à ele.

Seireitei, Clã Oomaeda

Azashiro aparece diante de Mareyo.

– Devo desculpar-me por chamar a sua família de inútil.
Vendo suas feridas graves, ela começa a curá-lo.
– Por quê? A essa altura você já sabe que sou um criminoso.
– Você poderia ter me matado, assim como ter matado meu pai e
irmão, mas você não fez.
– Obrigado – ele diz isso e desaparece.
Ele reaparece perto do portão da residência da Oomeada. Kyouraku
está lá.
– O ar da Seireitei ficou diferente desde o momento em que você
lançou a sua fusão nele (Azashiro ainda pode usar seu Bankai, mas é preciso
mais esforço para se mover no ar agora). O que você planeja fazer?
– Voltarei para a prisão. Kyouraku, queria pedir para você levar sakê
para o túmulo de Kuruyashiki em Rukongai em meu lugar. – Ele deixa algum
dinheiro no bolso de Kyouraku e desaparece novamente.

83
 Kyouraku murmura: – Parece que ele finalmente foi liberto do nome
"Kenpachi", Kuruyashiki.

Seireitei, Muken

– Parabéns Azashiro, eu havia te dado 10% de chances de vencer, se

você tivesse lutado com sua Shikai desde o começo. – Aizen o recebe de
volta.
– Entendo. Mas existe uma coisa que você provavelmente não poderia
ter previsto. Eu fui derrotado por um humano que se assemelhava a um
palhaço. O palhaço me mostrou que uma derrota pode realmente ser
significativa.
– Está se referindo à Kanonji? Eu já me encontrei com ele uma vez.
Lembro dele não ter fugido, mesmo sabendo que não poderia vencer. O
mundo é interessante porque homens como ele aparecem de tempos em
tempos.... Alguém mais adequado para governar o mundo do que "aquela
coisa" (Rei das Almas). Você não concorda?
– Está tentando me recrutar como uma ferramenta sua, da mesma
forma que você fez com Gin e Tousen?
– Você é livre para interpretar minhas palavras como quiser.
– Da próxima vez que eu aparecer diante de você, eu posso ser uma
pessoa diferente do que sou agora.
– Estou ansioso para ver se você será um bom vizinho ou um bom
inimigo, Azashiro Soya.
A escuridão retorna ao Muken.
~~~
Azashiro retorna para sua cela. Ele tem a droga dos Super Humanos
(desenvolvida pelo Instituto de Desenvolvimento) na mão.
Pode criar novamente uma sensação secular.
Ele injeta em seu pescoço.
Ele quer um tempo sozinho agora.
As pessoas provavelmente virão em breve, em relação à sua fuga.

84
 Ele quer passar muito tempo em solidão primeiro.
– Urozakuro.
– Kihahahaha, tem certeza que quer passar tanto tempo sozinho
comigo?
– Eu quero recuperar as coisas que deixei em seus cuidados e
provavelmente levará anos. Mas eu sei que você estava tentando me guiar,
por todo esse tempo. – Diz Azashiro e continua.
– Eu nem conheço a Kaigou (liberação de encantamento).
Eu recuperarei meu poder novamente. Não por capricho, mas por
minha própria vontade neste momento. Eu aprenderei Kaigou.
Urozakuro sorri para ele e remove a faixa que cobre seus olhos.

85
86
 – Seu rosto lembra o da minha irmã.
Na escuridão do Muken, Azashiro começa sua longa e longa jornada.
Para recuperar as coisas que ele jogou fora dentro de si.
Para aprender a verdadeira força e cumprir sua promessa para com sua
irmã.

Vários lugares na Soul Society

– Capitão Zaraki, o senhor sabe o paradeiro da Arrancar Roca? –

Pergunta um Shinigami da Onmitsukidou.
– Eu esqueci completamente dela. Acho que ela estava junto por um
cara estranho. Quem se importa.
– Esse cara estranho é Don Kanonji – Ikkaku comenta – ele disse algo
sobre ser o professor de Ichigo.
Soou sombrio ... as palavras de Ikkaku se espalharam por toda
Seireitei. O nome de Don alcançou até Rukongai - "Eu o conheço! Eu o vi
na TV quando ainda estava vivo", "Ele me ajudou a atravessar!"

No dia seguinte, à noite | Cidade de Karakura, o local do demolido

edifício Sukari

"Bohahaha!"
É hora da gravação ao vivo de Don.
Existe uma multidão enorme.
Por quê?
Bem, Don Kanonji está sendo celebrado como o herói que salvou
Tóquio. Helicópteros, gangues motoras, edifícios em colapso, explosões ....
Os eventos de ontem chocaram muitas pessoas. O Instituto de
Desenvolvimento havia alterado as lembranças das pessoas para acreditarem
que foram atos de terrorismo.

87
 As pessoas acreditaram que Don Kanonji descobriu acidentalmente o
esconderijo do terrorista no hospital abandonado durante sua gravação,
destruiu suas armas e salvou os reféns. Don negou tudo, mas as pessoas
acharam que ele estava apenas sendo modesto. E, ao atrasar Azashiro, Don
de fato ajudou a salvar o mundo.

Ontem

Don acorda na loja de Urahara. O colapso do hospital o derrubou por

meio dia. Ishida também está seguro. Já Roca e o Pikaro não estão em
nenhum lugar.
Quando Kanonji pergunta sobre eles, Ishida reajustou os óculos e
sussurra: "A menina e essas crianças podem durar sem comer humanos
porque vivem no Hueco Mondo, um lugar rico em reishi. Se eles ficarem
aqui por muito tempo, há uma chance de se entregarem ao seu instinto de
comer humanos ". Depois de afirmar a verdade, Ishida continua explicando,
misturando suas conjecturas: "Eles provavelmente evitaram ficar no Mundo
Humano para não incomodar você. Mesmo que não fosse isso, eles
chamariam a atenção da Soul Society se ficassem no Mundo Humano por
muito tempo".
Kanonji entende que Ishida está falando ambiguamente de propósito.
Ele provavelmente não poderia confirmar se Roca e os outros estavam
seguros também. Kanonji lembra que, quando o hospital desmoronou, ele
viu uma luz brilhante engolir o Pikaro e sentiu os "fios" de Roca. Ela o salvou
novamente.
"Adeus, Blue Hawaii! Nunca se esqueça da coragem e da justiça, até o dia
em que nos encontrarmos novamente!"
Tendo sido curado o suficiente, Kanonji pede Ishida para se despedir e pular
em Jeanne d'Arc, que estava estacionado no pátio da loja de Urahara. O carro
estava envolvido na explosão do hospital e muito mais. Ele dificilmente
reteve sua forma original, mas quando Kanonji vira a chave, o motor liga
corretamente, mesmo que com alguns barulhos estranhos.
– Quando você está em crise ou quando está perdido, chame meu
nome! Heya!

88
 Vendo Kanonji se afastar enquanto grita como um caubói, Ishida
sussurra: "O que é realmente incrível ... é o fabricante desse carro". Ishida
reajusta seus óculos e pensa nas ações de Kanonji.
E com um pouco de respeito e um leve sorriso, ele sussurra: "Entendo
... Aquele homem pode realmente ser o professor de Kurosaki".

Tempo presente | Um estágio temporário

Don espera que Roca e o Pikaro estejam bem.

Ele pedira uma tonelada de sorvete e guardara na caixa de gelo do
ônibus de produção. (Roca disse que queria comer sorvete com tudo de novo
algum dia.)
Don está cumprimentando seus fãs quando de repente Cien aparece e
o prende a uma parede. O corpo de Cien está desmoronando. Don o
reconhece e pergunta.
– Você fez alguma coisa para senhorita Roca?
– Foi ela quem fez algo comigo.
O ataque de Roca quase o matou, mas ele conseguiu escapar para uma
Garganta quando o corpo dela atingiu seu limite e seu ataque enfraqueceu.
Cien está fraco demais para ir atrás de Roca ou Ishida agora. Mas ele ainda
pode comer Don e seu público para ganhar energia novamente.
Don tenta se defender, mas não tem chance. Então… o Pikaro aparece.
Eles estão segurando o sorvete do ônibus ("Tasty!").
Eles formam um círculo em torno de Cien e usam Chutsu Cheria.

Meio dia atrás | Hueco Mundo, Las Noches

Os Pikaro acordam diante das Tres Bestias. Apacci, Mila Rose e Sun-
Sung.

89
 – Agradeçam à Harribel-sama, que ordenou que salvássemos suas
vidas.
– Precisamos voltar ao Mundo Humano depois!
Harribel lança um de seus ataques com água para literalmente "esfria-
los", mas eles simplesmente acham que é um jogo. Harribel solta um suspiro
e se dirige à mulher em pé atrás dela.
– Eu vi sua batalha ontem. Sinto muito, mas vamos colocá-la sob
vigilância novamente. – Ela faz uma pausa por um momento, – "Você pode
... cuidar dessas crianças?

Tempo presente | Cidade de Karakura

Cien é pego no ataque do Pikaro. Seu único arrependimento é que ele

não pode cumprir sua promessa para com Zaraki.

Soul Society, em frente ao Quartel da 1ª Divisão

Mayuri cria um novo tapa-olho para Zaraki – Por que eu tenho que
perder meu tempo com esse bárbaro? – Ele absorve dez vezes mais que o
anterior.
– Capitão Mayuri, o Kon cresceu até um tamanho gigante e invadiu o
quartel das Shinigamis femininas da 12ª Divisão.
Mayuri sai.
Enquanto isso, Zaraki fala com Yachiro.
–Estou ansioso para lutar contra Cien de novo algum dia. Talvez
amanhã, talvez daqui a cem anos. Algum dia.

Karakura Town

90
 A consciência de Cien mal se aguenta. Roca alcança um fio de
Negacion para ele. Ele hesita em aceitar. Sua alma está se deteriorando pouco
a pouco a cada segundo que passa.
A ganância sombria de Szayel, os impulsos de Ylfordt - Tudo é
eliminado até ele sair com apenas uma promessa ...
É quando Cien agarra o fio e mergulha em um mar de informações.
Ele não está mais preso pelas memórias de Szayel e Ylfordt. Ele
mantém apenas sua promessa em seu coração. O que restou da alma de Cien
está envolto em fios e dorme como um feto.
~~~
Depois de algum tempo, o Wandenreich atacará o Hueco Mundo. A
Roca estará observando os Pikaro "brincarem" com a Floresta Menos
Menos.
E uma criança Arrancar com cabelo rosa e dourado estará lutando com
o ruivo Shinigami Ashido, dizendo: "Eu tenho que me tornar mais forte ...
porque tenho uma promessa a cumprir". Mas isso é outra história.
~~~
Os Pikaro dizem a Don que "big sis" os deixam ir ao Mundo Humano
um pouco. Don rapidamente olha em volta para ver se a Roca está aqui
também. Ele sente uma linha em volta do dedo e ouve Roca dizer:
"Espíritos estão sempre com você".
Este incidente foi observado pela Soul Society e Don Kanonji foi
marcado como "o misterioso homem que doma Arrancars e diz que ele é o
professor de Kurosaki Ichigo".
A Central 46 temia que os Shinigamis perdessem parte de seu espírito
de luta se soubesse que existem "Arrancars amigáveis" e informações do
tipo. É por isso que eles censuraram artigos sobre Don Kanonji.
Quando Don volta para o Pikaro, eles já se foram.
– Kanonji, você está bem? – O comentarista pergunta.
O público não tem ideia do que aconteceu agora, então com lágrimas
brilhando em seus olhos, Don simplesmente grita:
– Yeahhh !! Missão! Completa! – Don poderia dizer pela voz de Roca
que ela está feliz. E isso é o suficiente para ele.
91
"Espíritos estão sempre com você!!"

Algumas semanas depois | Cidade de Karakura, residência de

Kurosaki

Yuzu e Karin estão assistindo a uma reprise da gravação de Don na

cidade de Karakura. É tarde, mas eles ficam esperando seu irmão mais velho.
Ichigo chega e elas o cumprimentam alegremente.
Ele lhes diz para elas se apressarem para a cama.

92
FIM

93
 Postscript
Kubo Tite:
Kubo primeiro aprendeu sobre o trabalho de Narita através do
dublador de Ichigo, Morita. Ele está impressionado com o talento de Narita
e com seu amor e conhecimento de BLEACH.
O que mais o impressionou e surpreendeu foi que Narita conseguiu
descobrir a verdade por de trás dos aumentos de poder de Zaraki.
Kubo divide o prenúncio em BLEACH em vários níveis. Às vezes ele
desenha com a intenção de que todos os leitores entendam o que está sendo
previsto. Às vezes, com a intenção de talvez 1/4 ou 1/10 das pessoas
entendam. E às vezes até 1/10.000 pessoas. Mas às vezes ele coloca a
pressuposição de tal forma que os leitores não entenderão até que ele
realmente desenhe a cena propriamente dita em antecipação.
Ele pretendia que o segredo de Zaraki caísse no último nível. Mas
Narita descobriu isso de qualquer maneira. Kubo fica comovido com o quão
bem Narita leu BLEACH. É por isso que ele queria que Narita o deixasse,
apesar de Kubo ainda não ter feito essa parte.
(T/N: Lembre-se, este romance foi lançado em 2012)

Narita Ryohgo:
Ele queria escrever uma história com Don Kanonji (seu personagem
favorito) como a principal pista.
Ele temia que seu pedido fosse recusado, mas Kubo e os editores lhe
deram o OK. Ele sabe que fez muitos pedidos absurdos, como: "Posso
mostrar o Arrancar feminino que foi esmagado por Yammy? Posso mostrar
Mareyo? Aizen?", mas Kubo aceitou seus pedidos e até deu a ele várias
informações básicas o funcionamento do mundo do BLEACH. Ele é muito
grato por essas coisas.
Ele queria escrever sobre o "Kenpachi" - o título dado ao Shinigami
mais forte - contra o fraco e heroico Don Kanonji. Kubo deu-lhe muitos
conselhos sobre coisas como as configurações e a forma como os
personagens falam. Ele também ajudou com coisas como o nome de ataque

94
do Pikaro e o sobrenome de Roca. Ele agradece à Kubo, aos editores e etc.
E aos leitores deste livro.

95