Ano.22 |-n°264| Ano Liturgico B | DEZEMBRO de 2023 DEUS. CONOSCO \ a ff i a ra” ig \ a , vs , anoe de Nazaré. \ dita seja nossa Familia. Bendita seja a grande Familia de Deus, 0 povo de Deus, como nos lembrou Jesus: “Todos aqueles que escutam e prati- cam sua Palavra, pertencem a sua familia”. Esta é nossa vocacao: Ser Familia de Deus! Por isso, Jesus, Maria e José ajudem-nos a viver intensa- mente a vontade divina, pois nos destes 0 exemplo do jeito certo de ser, de agir e de viver: Deus sempre, Deus em primeiro lugar! Familia de Nazaré, guardai e protegei nossas familias e Comu- nidade. Amém. 189. Como participam os fiéis leigos do oficie sacerdotal de Cristo? Dele participam ae oferecer como sacrificio espiritual “agradavel a Deus, po! Jesus Cristo” (1Pd 2,5), sobretudo na Eucaristia - a propria vida com todas as obras, preces e iniciativas apostolicas, vida familiar ¢ trabalho cotidiano, mzles da vida suportados com, paciéncia e descanso corporal ¢ espiritual. Assim, também os leigos, dedicados a Cristo e consagrados pelo Espirito Santo, oferecem a Deus o proprio mundo. Todo catélico sabe, ou deveria saber, que pelo batismo somos ur dos a Jesus Cristo e participamos do seu mtinus sacerdotal, profético € real, mas na realidade nao sabemos, muitas vezes, nem como e nem quando devemos desempenhar nossa misao. Temos aprendido que o “sacerdote” € 0 Padre que foi consagrado pelo bispo para celebrar a Eu caristia, pera celebrar os sacramentos, para atender as confissdes e ser responsavel, com o bispo, pela pardquia ou pela evangelizacao. E tudo isso 6 vercade, mas tem algo de muito mais importante e fundamental na nossa vida cotidiana, que devemos conhecer e viver. Cada um de nds, desde a sta participagao, deve estar em comunhao participativa. O sacerdote ungido pelo Espirito Santo com o crisma € tomado entre os homens e recebe a missao espenifica de oferecer 0 saciificio da Euca fistia, petcoar os pecados, e administrar os sacramentos, que exigem 2 ordenagac sacerdotal:0 sacramento da ungao dos enfermos. Aos bispos 80 confeiidos o ministério episcopal e a ordenagao de novos presbite- os e nornalmente o sacramento da crisma. Este ntimero é muito mais explicativo que o némero precedente € nos abre 9 caminho uma grande dinamizacéo da nossa vida crista. Todos os batizados, todos 0s dias, devem celebrar “a propria Eucaristia, a propria missa’, oferecendo a Deus os préprics trabalhos, dificuldades, lutas didrias, que devem enfrentar para serem fiéis a Cristo Jesus. Lende com atengao e meditando sobre cada palavra, vemos como cada palayra nos enche de alegria, de entusiasmo e de esperanca. Somos chamacbs a participa’ ativamente do sacerdécio de Jesus, oferecendo como sacificio espiritual toda a vida, com seus movimentos de dor, de esperancs, de alegria e amargura. Gosto muito de citar o que diz 0 apos- tolo Paulo & comunidade crista de Roma: Eu yos exorto, irmdos, pela misericérdia de Deus, a oferecerdes vossos corpos em sacrificio vivo, santo e agradavel a Deus: este 60 vosso verdadeiro culto. (Rm 12,1) Parece-me que essas palavras de Paulo nos ajudam a compreender 0 sentido participativo no sacerdécio de Jesus. Somos chamados a oferecer NOSSOS Corps, Mentes. agdes, como uM sacrficio santo, cujo perfume sobe a Deus. O mundo, com suas dores, esperangas e angistias, é uma grande héstia que deve ser oferecida a Deus por todos os cristaos. Dessa forma os ‘eigos exercem na sociedade e na Igreja a propria misséio sacer- dotal. Na familia, o pai e a mae exercem seu sacerdécio oferecendo os préprios fihos, presidem as oragdes, a meditaq&o da palavra de Deus, $6 assim a familia é uma pequena lgreja, onde Cristo esta presente. N65, cristdos, temos perdido a dimensao do sacerdécio comum, e convenhemos que nés, sacerdotes “ministeriais”, nao faiamos muito co sacerdéco comum. Quem sabe que temos medo de que os leigos ncs roubem a nossa tarefa. E 0 momento de meditar sobre este aspecio participative. A vida ce Jesus, que € Deus conosco, por nés, “ao entrar no mundo, deste-me um corpo, para fazer a vontade do Pai. Cristo é oferenda vitima, saciificio e dom para cada um de nés. Frei Patricio Sciadini, ocd.DEUS CONOSCO dia adia DEZEMBRO 2023 - ano titirgico B Diretor Editorial: Pe. Fabio E. R. Silva, C.Ss.R. Redator: Pe. Ferdinando Mancilio, C.Ss.R. Diagramagao e Capa: Silas Abner de Oliveira Revisao: Maria Isabel de Aratjo Hustragdes: Arquivos Editora Santuario Imagem da Capa: Sagrada Familia - Claudio Coello Assinaturas: Redes Socials: assinaturas@editorasantuario.com.br @ editorasantuariooficial 0800 016 0004 © editorasantuariooficial J Redagao: Tradicional deusconosco@editorasantuario.com.br @) editorasantuariooficial Letras Grandes P crroreenxo | Tem dtividas do que 6? Vocé sabla que a Editora Santudrio a LG € Idéias e Letras estéo inseridas na LGPD? 9808 PO Informe-se: igpd@editorasantuario.com.br PROIBIDA a reprodugao do material litdrgico “Deus Conosco dia a dia” ou afins, COpia, divulgagao total ou parcial sem autorizagdo da detentora de Direitos, con- forme a Lel n° 9610/98. A reproducao, publicagao, divulgacao, contratacao estao sujeitas 4 Convengao de Berna. Textos Biblicos extraidos dos Leciondrios com tradugao realizada e publicada pela Conferéncia Nacional dos Bispos do Brasil. Todos os direitos reservados @ EDITORA SANTUARIO - 2023 Composigao em CTeP, impressdo e acabamento: EDITORA SANTUARIO U2) Rua Padre Claro Monteiro, 342 ~ Fone: (12) 3104-2000 — 12570-045 —Aparecida-SP_82 2 wz 8% 4% Te oe oT et - 9 I vnO 9% 6T ) seat oquewefeueid - oepueje) - OYGWIZIG oyuanpy op Cored mo Cres Or) a) crt irmed Corr ing oudosd ousues, ousves euewes 1H ououes BuBWOS 11 ouswes euewog | ougyes wuewies ItINTENCOES DO APOSTOLADO DA ORACAO Pelas pessoas portadoras de deficiéncia: Rezemos para que as pes- soas portadoras de deficiéncia estejam no centro de atengao das socie- dades, e as instituicdes promovam programas de inclusdo que valorizem a sua participacao ativa. PEQUENO CALENDARIO 01. — Dia do Imigrante 03 - 1° Domingo do Advento 1 Semana do Saltério S. Francisco Xavier, sacerdote 05 — Dia Internacional do Voluntariado 07 — S. Ambrésio, bispo e doutor 08 — Imaculada Concei¢ao de Maria 10 — 2° Domingo do Advento ll Semana do Saltério 12 — Nossa Senhora de Guadalupe 13-S. Luzia 14 - S. Jodo da Cruz 17 — 3° Domingo do Advento Ill Semana do Saltério 20 — Dia da Bondade 21 - S. Pedro Canisio 24 — 4° Domingo do Advento 25 — NATAL do SENHOR Saltério proprio Oitava de Natal 26 — Santo Estévao 27 —S. Joao, apéstolo 28 —S. Inocentes, martires 31 - Sagrada Familia 1. Semana do Saltério S. Silvestre |, papa Ao Rei dos séculos, imortal e invisivel, honra e gloria, pelos séculos dos séculos. Amém. VOCABULARI GI = Hino do Gloria Cr = Profissao de Fé (Oragao do Credo) Pf = Prefacio Mt = Martir Mts = Martires Mem = Memoria obrigatéria MFac = Memoria facultativa Vg = Virgem Vg irgem e Martir Rig = Religiosa(o) VgRig = Virgem e Religiosa VgDra = Virgem e Doutora Ap = Apdstolo ABREVIACOES Deus Conosco Aps = Apostolos Pp = Papa PpMt = Papa e Martir Ab = Abade Didcono BB = Bispos BDr = Bispo e Doutor BBDrs = Bispos e Doutores BMt = Bispo e Martir BBMts = Bispos e Martires Presb = Preshitero (Sacerdote) PresbMt = Presbitero e Martir PresbRig = Presbitero e Religiosoe a gS & RITO DA MISSA RITOS INICIAIS — Em nome do Pai t+ e do Filho e do Espirito Santo. — Amém. — A graca de nosso Senhor Jesus Cristo, 0 amor do Pai € a comunhao do Espirito Santo estejam convosco. — Agraga e a paz de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor, este- jam convosco, — O Senhor, que encaminha os nos- Sos coragées para o amor de Deus ea constancia de Cristo, esteja convosco. — O Deus da esperanga, que nos cumula de toda alegria e paz em nossa fé, pela agdo do Espirito Santo, esteja convosco. — Avos, irmaos, paz e fé da parte de Deus, 0 Pai, e do Senhor Jesus Cristo. — IrmAos eleitos segundo a prescién- cia de Deus Pai, pela santificagao do Espirito para obedecer a Jesus Cristo e participar da béngaio da aspersao do seu sangue, graca e paz vos se- jam concedidas abundantemente. — Agraca e a paz daquele que é, que era e que vem, estejam convosco, — Bendito seja Deus, que nos reu- niu no amor de Cristo. ATO PENITENCIAL l Primeira formula — Irméos e irmas, reconhecamos os Nossos pecados, para celebrarmos dignamente os santos mistérios. Ou: — O Senhor Jesus, que nos convida & mesa da Palavra e da Eucaristia, nos chama a segui-lo fielmente. Reconhe- ¢amos ser pecadores e invoquemos com confianga a miseric6rdia do Pai. (Ou, especialmente aos domingos e du- rante a oitava da Pascoa:) 4 — No dia em que celebramos a vitéria de Cristo sobre 0 pecado e a morte, também nds somos convidados a morrer para o pecado e ressurgir para uma vida nova. Reconhegamo-nos ne- cessitados da misericOrdia do Pai. — Confessemos os nossos pecados: — Confesso a Deus todo-poderoso € a vos, irmaos e irmas, que pequei muitas vezes por pensamentos e pa- lavras, atos e omissdes, e, batendo no peito, dizem: por minha culpa, minha culpa, minha tao grande culpa. E pego a Virgem Maria, aos anjos e santos e a v6s, irmaos e irmas, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor. — Deus todo-poderoso tenha compai- xao de nés, perdoe os nossos peca dos e nos conduza a vida eterna. — Amém. | Segunda férmula — Irmaos e irmas, reconhegamos os Nossos pecados, para celebrarmos dignamente os santos mistérios. Ou: — No inicio desta celebragao eucaris- tica, pegamos a conversdo do cora- Ao, fonte de reconciliagaéo e comu- nhao com Deus e com os irmaos e irmas. Ou: — De coragao contrito e humilde, aproxi- memo-nos do Deus justo e santo, para que tenha piedade de nés, pecadores. (Apés um momento de siléncio, 0 sacer- dote diz:) — Tende compaixao de nés, Senhor. — Porque somos res. — Manifestai, Senhor, a vossa mise- ricordia. — E dai-nos a vossa salvagao. — Deus todo-poderoso tenha compai- xao de nds, perdoe os nossos peca- dos e nos conduza a vida eterna. — Amém.| Terceira formula — Irmaos e irmas, reconhegamos os nossos pecados, para celebrarmos dignamente os santos mistérios. Ou: — Em Jesus Cristo, o Justo, que inter- cede por nés € nos reconcilia com 0 Pai, abramos 0 nosso espirito ao ar- rependimento para sermos dignos de Nos aproximar da mesa do Senhor. Ou: — 0 Senhor disse: “Quem dentre vés estiver sem pecado, atire a primeira pedra”. Reconhecamo-nos todos pe- cadores e perdoemo-nos mutuamente do fundo do coragao. (Para 0 canto se pode usar a aclamacao Grega: Kyrle, eléison.) — Senhor, que viestes salvar os co- ragdes arrependidos, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nés. — Cristo, que viestes chamar os peca- dores, tende piedade de nés. — Cristo, tende piedade de nés. — Senhor, que intercedeis por nés junto do Pai, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nés. — Deus todo-poderoso tenha compai- xdo de nds, perdoe os nossos peca- dos e nos conduza a vida eterna. — Amém. Invocagoes alternativas para os diversos tempos l Tempo do Advento 1. Senhor, que viestes ao mundo para nos salvar, tende piedade de nés. — Senhor, tende piedade de nés. — Cristo, que continuamente nos vi- sitais com a graga do vosso Espirito, tende piedade de nés. — Cristo, tende piedade de nés. — Senhor, que vireis um dia para jul- gar as nossas obras, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nés. 2. Senhor, que sois 0 defensor dos pobres, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nés. — Cristo, que sois 0 reftigio dos fra- cos, tende piedade de nés. — Cristo, tende piedade de nés. — Senhor, que sois a esperanca dos pecadores, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nés. 3. Senhor, que vindes visitar vosso povo na paz, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nés. — Cristo, que vindes salvar o que es- tava perdido, tende piedade de nés. — Cristo, tende piedade de nds. — Senhor, que vindes criar um mundo novo, tende piedade de nés. — Senhor, tende piedade de nés. | Tempo do Natal ‘1. Senhor, Filho de Deus, que, nas- cendo da Virgem Maria, vos fizestes nosso irmao, tende piedade de nés. — Senhor, tende piedade de nés. — Cristo, Filho do Homem, que co- nheceis e compreendeis nossa fra- queza, tende piedade de nés. — Cristo, tende piedade de nés. — Senhor, Filho primogénito do Pai, que fazeis de nds uma so familia, tende piedade de nds. — Senhor, tende piedade de nds. 2. Senhor, rei da paz, tende pie- dade de nés. — Senhor, tende piedade de nés. — Cristo, luz nas trevas, tende piedade de nés. — Cristo, tende piedade de nés. — Senhor, imagem do homem novo, tende piedade de nos. — Senhor, tende piedade de nds. Seguem-se as invocagdes Senhor, tende piedade de nds (Kyrie, eléi- son), caso jé nao tenham ocorrido no ato penitencial: — Senhor, tende piedade de nds. Ou: Kyrie, eléison. 5~ Senhor, tende piedade de nés. Ou: Christe, eléison. — Cristo, tende piedade de nos. Ou: Kyrie, eléison. — Senhor, tende piedade de nés. (Quando for prescrito, canta-se ou recita- -se em seguida 0 hino:) Gl6ria a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por ele amados. Se- nhor Deus, Rel dos céus, Deus Pal todo-poderoso. Nés vos louvamos, nés vos bendizemos, nés vos adoramos, Nnés vos glorificamos, nés vos damos gracas por vossa imensa gloria. Senhor Jesus Cristo, Filho unigénito Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vés, que tirais 0 pecado do mundo, tende piedade de nés. Vis, que tirais 0 pecado do mundo, acolhei a nossa sti- plica. Vés, que estais a direita do Pai, tende piedade de nds. S6 vis sois 0 Santo, 86 vés, o Senhor, sé vés, 0 AF tissimo, Jesus Cristo, com o Espirito Santo, na giéria de Deus Pai. Amém. (Terminado 0 hino, de maos unidas, 0 sa- cerdote diz:) — Oremos. (E todos oram com o sacerdote, por al- gum tempo em siléncio. Entdo 0 sacer- dote, de bracos abertos, profere a oragao Coleta; ao terminar, 0 povo aciama:) Amém. LITURGIA DA PALAVRA (0 leitor dirige-se a0 ambéo e prociama a primeira leitura, que todos ouvem senta- dos. Para indicar 0 fim da leitura, 0 leitor aciama:) Palavra do Senhor. — Gragas a Deus. (Apés as leituras, é aconselhdvel um momento de siléncio para meditacao. O salmista ou © cantor canta ot recita 0 salm6; € 0 povo, 0 refrao.) (Se houver uma segunda leitura, 0 leitor a proclama do ambao, como descrito acima. Para indicar o fim da leitura, o lei- tor aclama:) Palavra do Senhor. (Todos respondem:) — Gragas a Deus. (Segue-se 0 Aleluia ou outro canto es- tabelecido pelas rubricas, conforme o Tempo Liturgico exige.) (Enquanto isso, 0 sacerdote, quando se usa incenso, coloca-o no turibulo. 0 didcono que vai proclamar 0 Evangelho, inclinando-se_profundamente diante do sacerdote, pede a béngao em voz baixa:) — Da-me a tua béncao. (O sacerdote diz em voz baixa:) — O Senhor esteja em teu coracdo e em teus labios, para que possas anun- ciar dignamente o seu Evangelho: em nome do Pai e do Filho + e do Es- pirito Santo. (0 diécono faz 0 sinal da cruz e responde:) — Amém. (S@ nao houver didcono, o sacerdote, inclinado diante do altar, reza em si- léncio:) — 6 Deus todo-poderoso, purificai-me © coracao e os labios, para que eu possa anunciar dignamente o vosso santo Evangetho. (0 didcono ou 0 sacerdote dirige-se ao ambao, acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com 0 incenso e velas, e diz:) — 0 Senhor esteja convosco. — Ele esta no meio de nés. Proclamag&o do santo Evangelho se- gundoN., (e, enquanto isso, faz. sinal da cruz sobre 0 livro e, depois sobre'si mesmo, na fronte, na boca e no peito. O povo aclama:) — Gloria a vés, Senhor. (Entao 0 didcono ou o sacerdote, se foro caso, incensa 0 livro, e proclama o Evan-gelho. Terminado o Evangelho, o diécono ou o'sacerdote aclama:) — Palavra da Salvagao. — Gléria a vés, Senhor. (Depois beija 0 livro, dizendo em siléncio:) Pelas palavras do santo Evangelho sejam perdoados os nossos pecados. (Terminada a homilia, quando for pres- crito, canta-se ou recita-se 0 simbolo ou profissdo de fé:) Simbolo Apostélico Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu unico Filho, nosso Se- nhor, (As palavras seguintes, até Vir- gem Maria, todos se inclinam.) que foi concebido pelo poder do Espirito Santo; nasceu da Virgem Maria; pa- deceu sob Péncio Pilatos, foi cruci- ficado, morto e sepultado. Desceu @ mansao dos mortos, ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos céus; esta sentado a direita de Deus Pai todo- -poderoso, donde ha de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espi- rito Santo; na Santa Igreja catolica; na comunhao dos santos; na remis- sao dos pecados; na ressurreigao da carne; na vida eterna. Amém. (Em seguida, faz-se a oragéo universal ou dos figis.) (0 sacerdote, de pé junto ao altar, recebe @ patena com 0 pao em suas maos e, Jevantando-a um pouco sobre o altar, diz em voz baixa:) — Bendito sejais, Senhor, Deus do uni- verso, pelo pao que recebemos de vossa bondade, fruto da terra e do trabalho humano, que agora vos apresentamos, € para nds se vai tornar pao da vida. (Em seguida, coloca a patena com o pao sobre 0 corporal. Se 0 canto da prepa- racéo. das. oferendas nao continuar, 0 sacerdote podera recitar em voz alta as palavras acima, e 0. povo acrescentar a aclamagao:) — Bendito seja Deus para sempre! (0 didcono ou 0 sacerdote coloca vinho e um pouco d’Agua no calice, rezando em siléncio:) — Pelo mistério desta Agua e deste vinho possamos participar da divin- dade do vosso Filho, que se dignou assumir a nossa humanidade. (Em seguida, 0 sacerdote.recebe 0 calice em. suas maos e, elevando-o. um. pouco sobre 0 altar, diz em voz baixa:) — Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo vinho que recebemos 7 de vossa bondade, fruto da videira e do trabalho humano, que agora vos. apresentamos e para nés se vai tor- nar vinho da salvagao. (Coloca 0 cdlice sobre 0 corporal. Se o canto da preparacao das oferendas nao continuar, 0 sacerdote poderd recitar em voz alta as palavras acima, € 0 povo acrescentar a aclamacao:) — Bendito seja Deus para sempre! (Em seguida o sacerdote, profundamente inclinado, reza em siléncio:) — De coragao contrito e humilde, seja- mos, Senhor, acolhidos por vs; e seja ‘onosso sacrificio de tal modo oferecido que vos agrade, Senhor, nosso Deus. (E, se for oportuno, incensa as oferen- das, a cruz e o-altar. Depois, 0 diécono ‘ou outro ministro incensa 0 sacerdote e © povo,.Em seguida, 0 sacerdote; de pé a0 lado do altar, lava as maos, dizendo em siléncio:) — Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me do meu pecado. (Estando depois no meio do altar. e vol- tado para.o povo, 0 sacerdote estende e une as maos e diz:)— Orai, irmaos e irmas, para que o meu € vosso sacrificio seja aceito por Deus Pai todo-poderoso. — Orai, irmaos e irmas, para que esta nossa familia, reunida em nome de Cristo, possa oferecer um sacrificio que seja aceito por Deus Pai todo- -poderoso. — Orai, irmaos e irmas, para que, tra- zendo ao altar as alegrias e fadigas de cada dia, nos disponhamos a ofe- recer um sacrificio aceito por Deus Pai todo-poderoso. — Orai, irmAos e irmas, para que o sa- crificio da Igreja, nesta pausa restaura- dora na caminhada rumo ao céu, seja aceito por Deus Pai todo-poderoso. — Receba o Senhor por tuas maos este sacrificio, para gloria do seu nome, para nosso bem e de toda a sua santa lgreja. (Em seguida, abrindo os bracos, o sacer- dote profere a oragao Sobre as Oferen- das ; ao terminar, 0 povo aclama:) Amém. ORACAO EUCARISTICA — 0 Senhor esteja convosco. — Ele esta no meio de nés. — Coragées ao alto. — O nosso coragao esta em Deus. — Demos gragas ao Senhor, nosso Deus. —E nosso dever e nossa salvagao. (0 sacerdote, de bragos abertos, reza ou canta o prefacio.) (Ao seu final, une as maos e, com 0 povo conclui 0 prefacio, cantando ou em voz alta dizendo:) — Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo. 0 céu e a terra proclamam a vossa gléria. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas al- turas! (Em todas as missas, 0 sacerdote pode cantar as partes mais importantes da Oracao Eucaristica. Na primeira Oragdo Eucaristica ou Canon: Romano, pode-se omitir 0 que esta entre parénteses.) Prefacio do Advento | As duas vindas de Cristo (Este prefacio deve ser usado no Advento, até 0 dia 16:de dezembro, em todas as missas que néo tém um prefacio'préprio.) — NA VERDADE, 6é digno e justo, é nosso dever e salvagao dar-vos gra- Gas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-pode- roso, por Cristo, Senhor nosso. Revestido da nossa fragilidade, ele velo a primeira vez para realizar seu eterno plano de amor e abrir-nos 0 caminho da salvagdo. Revestido de sua gloria, ele vira uma segunda vez, para conceder-nos em plenitude os dons prometidos que hoje vigilantes esperamos. Por isso, com os Anjos e 8 Arcanjos, os Tronos e as Dominacgdes e todos os coros celestes entoamos 0 hino da vossa gloria, cantando (di- Zendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio do Advento IA Cristo, Senhor e Juiz da Histéria (Este prefacio também pode ser usado no Advento, até o dia 16 de dezembro, em todas as missas que ndo tém um prefé- cio proprio.) — NA VERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvacao louvar-vos e bendizer-vos, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, princi- pio e fim de todas as coisas. Vés pre- feristes ocultar o dia e a hora em que Cristo, vosso Filho, Senhor e Juiz daHistoria, apareceraé sobre as nuvens do céu, revestido de poder e majes- tade. Naquele tremendo e glorioso dia, passara 0 mundo presente e sur- gird novo céu e nova terra. Agora e em todos os tempos, ele vem ao nosso encontro, presente em cada pessoa humana, para que oacolhamos na fé e o testemunhemos na caridade, enquanto esperamos a feliz realizagao do seu Reino. Por isso, aguardando sua vinda gloriosa, nds vos louvamos, unidos aos Anjos e Santos, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio do Advento II A dupla espera de Cristo (Este prefacio também pode ser usado no Advento, do dia 17 até 24 de dezembro, em todas as missas.que,ndo.tém um pre- facio proprio.) — NA VERDADE, € digno e justo, é nosso dever e salvagao dar-vos gra- Gas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-pode- | roso, por Cristo, Senhor nosso. Foi ele que os profetas predisseram, a Virgem esperou com amor de mae, Joao Batista anunciou estar préximo e@ mostrou presente no mundo. O proprio Senhor nos da a alegria de Nos prepararmos desde agora para o mistério de seu natal, a fim de encon- trar-nos vigilantes na oracao e cele- brando exultantes os seus louvores. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominagées e todos os coros celestes entoamos o hino da vossa gloria, cantando (dizendo) a uma $6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio do Advento IIA Maria, a nova Eva (Este prefacio também pode ser usado no Advento, do dia 17 até 24 de dezembro, em todas as missas que nao tém um pre- facio proprio.) 9 — NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacdo dar-vos gracas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno € todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Nés vos louvamos, ben- dizemos e glorificamos pelo mistério da Virgem Maria, Mae de Deus. Do antigo adversario nos veio a ruina, mas do seio virginal da Filha de Sido germinou aquele que nos alimenta com o pao do céu, e brotou para todo ogénero humano a salvacao e a paz. Em Maria, é-nos dada de novo a graca que por Eva tinha- mos perdido. Em Maria, mae de todos os seres humanos, a maternidade, livre do pecado e da morte, se abre para uma nova vida. Se grande era a nossa culpa, bem maior se apresenta a vossa misericérdia em Jesus Cristo, nosso Salvador. Por isso, enquanto es- peramos a sua chegada, unidos aos Anjos e a todos os Santos, cheios de esperanca e alegria, nds vos louvamos, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo.. Prefacio do Natal do Senhor | Cristo luz (Este prefacio deve ser usado em todas as Missas do Natal e de sua oitava, com excecdo daquelas que tenham prefacio. relativo aos divinos mistérios ou Pessoas; também nos dias de semana do Tempo do Natal.) — NA VERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacao dar-vos gra- gas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-pode- roso. No mistério da encarnagao de vosso Filho, nova luz da vossa gléria brilhou para nés. E, reconhecendo a Jesus como Deus visivel a nossos olhos, aprendemos a amar nele a divindade que nao vemos. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominagdes e todos os coros ce- lestes entoamos o hino da vossa gl6- ria, cantando (dizendo) a uma so voz: — Santo, Santo, Santo...Prefacio do Natal do Senhor II A restauragao universal na Encamagao (Este prefacio também pode ser usado em todas as Missas do Natale sua oitava, com excegdo-daquelas. que tenham prefacio relativo aos divinos mistérios ou Pessoas; também. nos dias, de semana,do. Tempo do Natal.) — NAVERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvagdo dar-vos gracas, sempre em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Se- nhor nosso. Ele, no mistério do Natal que celebramos, invisivel em sua divindade, tomou-se visivel em nossa carne. Ge- rado antes do tempo, entrou em nossa historia para erguer em si 0 mundo decaido, restituir a integridade do uni- verso e chamar para 0 reino dos céus a humanidade perdida pelo pecado. Por isso, também-nés, com todos os Anjos vos louvamos e, em jubilosa celebracao, intamos (dizemos) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio dos Domingos do Tempo Comum | O mistério pascal e 0 povo de Deus (Este prefacio deve ser usado nos domin- gos do Tempo Comum.) — NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacdo dar-vos gracgas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Por seu mistério pascal ele realizou a obra admiravel de nos chamar do pecado e da escravidao da morte a gloria de sermos agora raca escolhida, sacerdécio régio, nagaéo santa e povo que vos pertence, para anunciarmos. por toda parte os vossos grandes feitos, 6 Pai, que nos chamas- tes das trevas a vossa luz maravilhosa. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominagoes e todos os co- tos celestes entoamos 0 hino da vossa gloria, cantando (dizendo) a uma so voz: — Santo, Santo, Santo... 10 Prefacio dos Domingos do Tempo Comum Il O mistério da salvagao (Este prefacio, também, pode serusado nos domingos.do,Tempo Comum.) — NA VERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvaco dar-vos gra- Gas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-pode- roso, por Cristo, Senhor nosso. Com: padecendo-se da fraqueza humana, ele se dignou nascer da Virgem Ma- ria. Morrendo na cruz, livrou-nos da morte eterna e, ressurgindo dos mortos, deu-nos a vida para sempre. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominagées e todos os coros celestes entoamos 0 hino da vossa gléria, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Bem-Aventurada Virgem Maria | A Maternidade da Bem-aventurada Virgem Maria (Este prefacio deve ser usado nas Missas da Bem-aventurada Virgem Maria. Acres- centa-se a mencao do mistério celebrado no dia, como é indicado em cada Missa.) — NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacéo dar-vos gracas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso e, na... de Maria, sempre Virgem, louvar, bendizer e proclamar a vossa gloria. Por obra do Espirito Santo ela concebeu 0 vosso Filho Unigénito e, sem perder a gloria de sua virgin- dade, deu ao mundo a luz eterna, Jesus Cristo, Senhor nosso. Por ele, vos louvam os Anjos, vos adoram as DominagGes, tremem as Potestades; Os Céus e as Forcas celestes com os Serafins, unidos, vos celebram exul- tantes. Concedei também a nés as- sociar-nos a seus louvores, cantando (dizendo) a uma so voz: — Santo, Santo, Santo...Bem-Aventurada Virgem Maria It A Igreja louva a Deus com as palavras de Maria (Este prefacio também pode ser usado nas Missas da Bem-aventurada Virgem Maria.) — NAVERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvacdo dar-vos gragas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso e procla- marvos admiravel na perfeicaio dos vossos Santos. Na comemoragao da Bem-aventurada Virgem Maria, exal- tamos, ainda mais, vossa cleméncia, inspirando-nos no hino que ela mesma cantou em vosso louvor. De fato, fizes- tes grandes coisas por toda a terra e, de geracao em geracao, manifestastes @ vossa infinita miseric6rdia, quando olhastes para a humildade de vossa serva e nos destes, por meio dela, o au- tor da salvagdo da humanidade, vosso Filho Jesus Cristo, Senhor nosso. Por ele os coros dos Anjos adoram a vossa gfandeza e se alegram eternamente Na vossa presenga. Concedei-nos, tam- bém a nds, associar-nos a seus louvo- Tes, cantando (dizendo) a uma sé voz: — Santo, Santo, Santo. Apéstolos Il A Igreja fundada sobre os Apéstolos e © seu testemunho (Este prefacio deve ser usado nas Missas dos Apéstolos e dos Evangelistas.) — NA VERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvacdo dar-vos gra- gas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-pode- roso, por Cristo, Senhor nosso. Vés fundastes a Igreja sobre o alicerce dos Apéstolos, a fim de que ela seja na terra sinal permanente da vossa santidade e anuncie a todo o mundo o Evangelho do Reino dos céus. Por isso, agora e sempre, com todos os coros dos Anjos, jubilosos, cantamos (dizemos) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo. Prefacio dos Santos | A gloria dos Santos (Este prefacio deve ser usado nas Missas de “Todos os Santos”, dos Padroeiros € Titulares de igreja, nas solenidades .e festas dos Santos, Se nao houver outro prefacio mais apropriado. Pode ser usado também nas memérias dos Santos.) —NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvagéo dar-vos gragas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Na assembleia dos Santos, vés sois glorificado, e, coroando os seus méri- tos, exaltais os vossos préprios dons. Com sua vida nos dais um exemplo, em sua comunhao, um laco de amor fraterno e, por sua intercessdo, um auxilio. Assim, confirmados por tao grandes testemunhas, corremos vi- toriosos para o combate que nos é proposto a fim de alcangarmos com eles a imperecivel coroa da gloria, por Cristo, Senhor nosso. Por isso, com os Anjos e Arcanjos e a imensa assembleia dos Santos, entoamos 0 hino da vossa gléria, cantando (di- zendo) a uma S6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio dos Santos II O exemplo e a intercessdo dos Santos (Este prefacio deve ser usado nas Missas de “Todos os Santos", dos Padroeiros e Titulares de igreja, nas solenidades e festas dos Santos, se nado houver outro prefacio mais apropriado. Pode ser usado também nas memorias dos Santos.) —NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvagéo dar-vos gracas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Pois, pelo testemunho admiravel dos vossos Santos e Santas, sempre fecundais com novo vigor a vossa Igreja e nos dais provas evidentes do vosso amor. Para levar a plenitude o mistério dasalvacgao, 0 exemplo dos Santos nos estimula e sua intercessdo constan- temente nos ajuda. Por isso, também nés, Senhor, com todos os Anjos e Santos, jubilosos, vos louvamos, can- tando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio dos Santos Martires | O testemunho do martirio (Este prefacio deve ser usado nas soleni- dades e festas dos santos Martires; ele pode ser rezado também em suas me- mérias.) —NA VERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacdo dar-vos gracas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. O san- gue que o{a) Santo(a) Martir N. derra- mou, a imitagao de Cristo, para a gléria do vosso nome, manifesta as vossas maravilhas; assim, transformais a fra- gilidade humana em forcam e aos fra- cos dais coragem para o testemunho, por Cristo, Senhor nosso. Por isso, com as Virtudes celestes, vos celebramos na terra louvando vossa majestade, cantando (dizendo) a uma so voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio dos Santos Martires I ‘As maravilhas de Deus na vitéria dos Martires (Este prefécio deve ser usado nas soleni- dades e festas dos Santos Mértires; ele pode ser rezado também em suas me- mérias.) —NAVERDADE, é digno e justo, € nosso dever e salvagao dar-vos gracas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Vés sois exaltado quando celebramos os San- tos e tudo o que eles suportaram no martirio 6 obra admiravel do vosso po- der. Em vossa bondade dais 0 ardor da fé, inspirais a firmeza da perseveranca e, no combate, concedeis a vitéria, por Cristo, Senhor nosso. Por isso, 0 céu a terra vos adoram, entoando um can- tico novo, e nds nos unimos aos coros dos Anjos, para cantar (dizer) sem ces- sara uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Santos Doutores da Igreja | Os Doutores' da Igreja, refiexo da Sa- bedoria (Este prefacio deve ser usado nas soleni- dades e festas dos Santos Doutores da Igreja; ele pode ser rezado também em suas memorias.) —NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacado dar-vos gragas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, edificou @ Sua Igreja, como sal da terra, luz do mundo e cidade erguida sobre o monte, Para que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade. A fim de realizar esta missao entre as nacGes, ‘suscitastes S.(a) N. e Ihe concedestes um profundo conhecimento dos divinos mistérios, para que, com a sabedoria por vés inspirada, fosse lampada de vivo fulgor para a gloria do vosso nome. lluminados pela sua doutrina e pelo seu testemunho, de coracao alegre e agra- decido, nos unimos aos coros celestes, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Santos Pastores | A presenca dos Santos Pastores na greja (Este prefacio deve ser usado nas soleni- dades e festas dos Santos Pastores; ele pode ser rezado também em suas me- mérias.) —NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacao dar-vos gracas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Vés nos conce- deis a alegria de celebrar a memoria {festa, solenidade) de Sao NV. e fortale- ceis a vossa Igreja com o exemplo de sua vida, 0 ensinamento de sua pre- Bacao e o auxilio de suas preces. Por 12isso, com a multidao dos Anjos e dos Santos, entoamos 0 hino da vossa gl6- ria, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Santos Pastores Il Os pastores da Igreja, imagem de Cristo, 0 Bom Pastor (Este prefacio deve ser usado nas soleni- dades e festas dos Santos Pastores; ele pode’ Ser rezado também em suas me- morias.) —NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacdo dar-vos gracas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. E ele o Bom Pas- tor que deu a vida por suas ovelhas e continua a apascentar 0 seu rebanho, doando a Igreja pastores segundo o seu coracao. Na vida de Sao NV. reco- nhecemos os sinais do vosso amor por nds: na sua voz, a vossa palavra; nos seus gestos, 0 vosso poder. Por isso, com a multidao dos Anjos e dos San- tos, entoamos 0 hino da vossa gléria, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Santas Virgens e Religiosos O sinal da vida consagrada a Deus (Este prefacio deve ser usado nas soleni- dades e festas das Santas Virgens e dos Santos Religiosos; ele pode ser rezado também em suas memérias.) — NA VERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacdo dar-vos gragas, sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso. Recor- dando os Santos e Santas que se con- sagraram a Cristo por amor ao reino dos céus, celebramos a vossa admiré- vel providéncia: por ela, reconduzis a humanidade a santidade original e nos fazeis saborear, j4 aqui na terra, os dons reservados para 0 céu. Por isso, com todos os Anjos e Santos, nds vos louva- mos, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio Comum | A restauracao universal em Cristo (Este prefacio deve ser usado nas Missas que nao tém prefacio proprio, e quando nao se deve usar um prefacio do tempo.) — NA VERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvacdo dar-vos gra- Gas, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-pode- roso, por Cristo, Senhor nosso. Nele quisestes renovar todas as coisas, e a nés destes participar da sua pleni- tude. Sendo de condicao divina, des- pojou-se da sua gléria e, pelo sangue derramado na cruz, trouxe a paz ao mundo inteiro; exaltado acima de to- das as criaturas, tornou-se a fonte da salvagdo eterna para aqueles que Ihe obedecem. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominagées € lodos os coros celestes, entoamos. © hino da vossa gléria, cantando (di- zendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... Prefacio dos Defuntos | A esperanca da ressurreic¢ao em Cristo (Este prefacio deve ser usado nas Missas dos defuntos.) — NA VERDADE, é digno e justo, é nosso dever e salvacao dar-vos gra- gas, sempre e em todo lugar, Se- nhor, Pai santo, Deus eterno e todo- -poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Nele brilha para nds a esperanca da feliz ressurreigéo; e se a certeza da morte nos entristece, conforta-nos a promessa da futura imortalidade. Senhor, para os que creem em vos a vida nao é tirada, mas transformada e, desfeita esta morada terrestre, nos é dada uma habitacao eterna no céu. Por isso, com os Anjos e Arcanjos, os Tronos e as Dominagées e todos os coros celestes, entoamos o hino da vossa gloria, cantando (dizendo) a uma s6 voz: — Santo, Santo, Santo... yf ceceORAGOES EUCARISTICAS ORAGAO EUCARISTICA | (ou Canon Romano) | — 0 Senhor esteja convosco. — Ele estd no meio de nés. —Coragoes ao alto. — 0 nosso coracao estd em Deus. —Demos gracas ao Senhor, nosso Deus. —E nosso dever e nossa salvagao. (Segue-se, conforme as rubricas, o Prefa- cio, com a conclusao:) —Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo. 0 céu e a terra procia- mam a vossa gloria. Hosana nas al- turas! Bendito 0 que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas! — PAI DE MISERICORDIA, a quem so- bem nossos louvores, suplicantes, vos rogamos e pedimos por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, (une as maos e traga 0 sinal da cruz, ao mesmo tempo sobre 0 pao e 0 cdlice, di- zendo:) que aceiteis e abengoeis estes dons, estas oferendas, este sacrificio puro e santo, (de bragos abertos, prossegue:) que oferecemos, antes de tudo, pela vossa Igreja santa e catélica: conce- dei-lhe paz e protecdo, unindo-a num 6 corpo e governando-a por toda a terra, em comunhao com vosso servo o Papa N., 0 nosso Bispo N.,, e todos OS que guardam a fé catdlica que re- ceberam dos Apéstolos. —— Abencoai nossa oferenda, 6 Se- nhor! — Lembrai-vos, 6 Pai, dos vossos fi- lhos e filhas N. N. e de todos os que circundam este altar, dos quais co- nheceis a fé e a dedicacao ao vosso servico. Por eles nds vos oferecemos e também eles vos oferecem este sa- crificio de louvor por si e por todos os seus, e elevam a vOs as suas preces, Deus eterno, vivo e verdadeiro, para alcangar o perdao de suas faltas, a seguranca em suas vidas e a salva- ao que esperam. — Lembrai-vos, 6 Pai dos vossos filhos! (‘Infra actionem”) — Em comunhao com toda a Igreja, ce- lebramos em primeiro lugar a memoria da Mae de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo, a gloriosa sempre Virgem Maria, * ade seu esposo Sao José, e também a dos Santos Apéstolos e Martires: Pe- dro e Paulo, André, e a de todos os vos- sos Santos. Por seus méritos e preces concedei-nos sem cessar a vossa prote- go. (Por Cristo, nosso Senhor. Amém. ) —— Em comunhao com vossos San- tos vos louvamos! Comunicantes * Para os DOMINGOS — Em comunhao com toda a Igreja, celebramos 0 glorioso dia em que o Senhor Jesus venceu a morte e nos tornou participantes de sua vida imortal. Veneramos em primeiro lugar a memoria da Mae de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo, a gloriosa sempre Virgem Maria, * No NATAL DO SENHOR e durante a OITAVA — Em comunhdo com toda a Igreja, celebramos (a noite santissima)o dia santissimo em que Maria, intacta em sua virgindade, deu a luz 0 Salvador do mundo. Veneramos em primeiro lugar a memoria da mesma Mae de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo, a gloriosa sempre Virgem Maria, * ~Aceitai, 6 Pai, com bondade, a obla- ao dos vossos servos e de toda a vossa familia; dai-nos sempre a vossa paz, livrai-nos da condenacao eterna € acolhei-nos entre os vossos eleitos. (Por Cristo, nosso Senhor. Amém.) 14(Estendendo as maos sobre as, Oferen- das , diz:) —Dignai-vos, 6 Pai, aceitar, abengoar e santificar estas oferendas; recebei-as como sacrificio espiritual perfeito, a fim de que se tornem para nés 0 Corpo e o Sangue de vosso amado Filho, nosso Senhor Jesus Cristo. — Enviai 0 vosso Espirito Santo! —Na véspera de sua paixado, ele tomou © pao em suas santas e veneraveis mos, elevou os olhos ao céu, a vos, 6 Pai todo-poderoso, pronunciou a bén- cao de acao de gracas, partiuo pao eo deu a seus discipulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO E O MEU CORPO, QUE SERA ENTREGUE POR VOS. —Do mesmo modo, no fim da Ceia, ele tomou este precioso cdlice em suas santas e veneraveis maos, pronunciou novamente a béngao de acao de gra- ¢as eo deu a seus discipulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE E O CA- LICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANCA, QUE SERA DERRAMADO POR VOS E POR TODOS PARA REMISSAO DOS PECADOS. FA- ZEI ISTO EM MEMORIA DE MIM. (Mostra o célice ao povo, coloca-o sobre © corporal e genuflete em adoracao. Em seguida, diz:) — Mistério da fé! (A assembleia aclama:) — Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa res- surreig¢ado. Vinde, Senhor Jesus! Ou: Mistério da fé e do amor! — Todas as vezes que comemos deste pao e bebemos deste calice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda! Ou: Mistério do fé para a salvacdo do mundo! — Salvador do mundo, salvai-nos, vés que nos libertastes pela cruz e ressurreic¢ao! — Celebrando, pois, a memoria da bem-aventurada paixao do vosso Filho, da sua ressurreigaéo dentre 0s mortos e gloriosa ascenséo aos céus, nds, vossos servos, e também vosso povo santo, vos oferecemos, 6 Pai, dentre os bens que nos destes, 0 sacrificio puro, santo e imaculado, Pao santo da vida eterna e Calice da perpétua salvacao. Recebei, 6 Pai, com olhar benigno, esta oferta, como recebestes os dons do justo Abel, 0 sacrificio de nosso pa- triarca Abrado e a oblacao pura e santa do sumo sacerdote Melquisedeque. — Aceitai, 6 Senhor, a nossa oferta! (Une as maos e, inclinando-se, diz:) — Suplicantes, vos pedimos, 6 Deus onipotente, que esta nossa oferenda seja levada & vossa presenga, no al- tar do céu, pelas maos do vosso santo Anjo, para que todos nés, participando deste altar pela comunhao do santis- ‘simo Corpo e Sangue do vosso [ilho, (ergue-se e faz sobre si 0 sinal-da cruz, dizendo:) sejamos repletos de todas as gracas e béncaos do céu. (Por Cristo, nosso Senhor, Amém.) — 0 Espirito nos una num s6 corpo! — Lembrai-vos, 6 Pai, dos vossos fi- lhos e filhas N. N. que nos precede- ram com o sinal da fé e dormem o sono da paz. (reza brevemente pelos defuntos que deseja recordar) A. eles, ea todos os que descansam no Cristo, concedei 0 repouso, a luz e a paz. (Por Cristo, nosso Senhor. Amém.) ‘Concedeithes, 6 Senhor, a luz etema! —Ea todos nés pecadores, que espe- ramos na vossa infinita misericordia, concedei, nado por nossos méritos, mas por vossa bondade, o convivio dos Apéstolos e Martires: Jodo Ba- tista e Estévao, Matias e Barnabé, e de todos os vossos Santos. Por Cristo, nosso Senhor. — Por ele nao cessais de criar, santi- ficar, vivificar, abencoar estes bens e distribut-los entre nds. (Ergue a patena coma héstia e 0 .cdlice, dizendo:) 15—Por Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vés, Deus Pai todo-poderoso, na uni- dade do Espirito Santo, toda honra e toda gléria, por todos os séculos dos séculos. — Amém. a I Oragao Eucaristica Il (Embora tenha prefacio proprio, esta Ora- cao Eucaristica pode ser usada tarnbém com outros prefécios, sobretudo aque- les qué de maneira sucinta apresentem © mistério da salvaco, por exemplo, os Prefacios Comuns.) —0 Senhor esteja convosco. — Ele esta no meio de nés. —Coracoes ao alto. — 0 nosso coragao estd em Deus. —Demos gracas ao Senhor, nosso Deus. —E nosso dever e nossa salvagao. —NAVERDADE, é digno e justo, 6 nosso dever e salvacao dar-vos gracas sem- pre e em todo lugar, Senhor, Pai santo, por vosso amado Filho, Jesus Cristo. Ele é a vossa Palavra, pela qual tudo criastes. Ele 6 0 nosso Salvador e Re- dentor, que se encarnou pelo Espirito Santo e nasceu da Virgem Maria. Ele, para cumprir a vossa vontade e adquirir para vos um povo santo, estendeu os bracos na hora da sua paixao, a fim de vencer a morte e ma- nifestar a ressurreic&o. Por isso, com os Anjos e todos os Santos, proclamamos vossa gléria, cantando (dizendo) a uma s6 voz: —Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo. O céu e a terra procla- mam a vossa gloria. Hosana nas al- turas! Bendito 0 que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas! —Na verdade, 6 Pai, vos sois Santo, fonte de toda santidade. Santificai, pois, estes dons, derramando sobre eles 0 vosso Espirito, a fim de que se tornem para nds o Corpo e ft o San- gue de nosso Senhor Jesus Cristo. — Enviai 0 vosso Espirito Santo! —Estando para ser entregue e abra- ¢ando livremente a paixao, Jesus to- mou 0 pao, pronunciou a béngdo de acao de gracas, partiu e o deu a seus discipulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO EO MEU CORPO, QUE SERA ENTREGUE POR VOS. — Do mesmo modo, no fim da ceia, ele tomou 0 calice em suas maos e, dando gracas novamente, o entregou a seus discipulos, dizendo: TOMAI, TODOS, E BEBE!: ESTE E 0 CA- LICE DO MEU SANGUE, 0 SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANCA, QUE SERA DERRAMADO POR VOS E POR TODOS PARA REMISSAO DOS PECADOS. FA- ZEI ISTO EM MEMORIA DE MIM. — Mistério da fé! — Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa res- surrei¢ao. Vinde, Senhor Jesus! Ou: Mistério da fé e do amor! — Todas as vezes enquanto esperamos a vossa vinda! Ou: Mistério da fé para a salvagao do mundo! — Salvador do mundo, salvai-nos, vés que nos libertastes pela cruz e ressurreicao. —Celebrando, pois, o memorial da morte e ressurreigao do vosso Filho, nds vos oferecemos, 6 Pai, 0 Pao da vida e 0 Calice da salvagao; e vos agradecemos Porque nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presenga e vos servir. — Aceitai, 6 Senhor, a nossa oferta! — Suplicantes, vos pedimos que, par- ticipando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espirito Santo num s6 corpo. — 0 Espirito nos una num s6 corpo! — Lembrai-vos, 6 Pai, da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro; que ela cresga na caridade, em comunhao com o Papa N., como nosso Bispo N., os bispos do mundo inteiro, os presbiteros, os didconos € todos os ministros do vosso povo. ~—Lembrai-vos, 6 Pai, da vossa Igreja! 16