Foco Cirúrgico Baumer, Modelo Quanta - Manual de Usuário

(;/.JOi!El.iO ID!
()A,M DE,,,;'U'WO
Cf. !CK ON THE DFSlRF[) i. ANGUAGF
cue UJ LA LUJGUA DtStADA
Manual do Usuatio'f'« . C6digo: 130020117

Versao / Revisao: 3.001
BAUMER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 1 de 168
Data: 14/06/2023
FOCO CIRURGICO LED

SERlE QUANTA
Registro ANVISA nO: 10345500144
Modelo: F0102-500; F0102-500500; F0102-700;

F0102-700700; F0102-700700V; F0102-700700VM;
F0102-500700; F0102-500700VM; F0102-S00-P
MANUAL DO USUARIO
rC6dig~-------- -------------:
L------------------------------~----------------------j
i Modelo i Fabricado em i
l j j
!-N-~-~~-s~;;------ ---~!
----------------------i
!
'-________________ _ j!
..l-- ...J
Baumer - Compromisso com a saude

Responsavel Tecnico: Eng. Sergio Yukio Koseki
CREA-SP:0601577094 - Cart: 157709/D
Infcio da Responsabilidade Tecnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuido por Baumer Equipamento SA
Divisao SURGICAL- Centro Cirurgico
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181· Distrito Industrial I Jose Marangoni
Caixa Postal 1081·13803-330· Mogi Mirim . sp· Industria Brasileira
E-mail: baumer@baumer.com.br
~ ~i<"·~~'.~ ,r ',," Vendas:TI3670-0000'":'CPV,19,3805-7698 .• IIiIWw.baumer.com.br

••
Manual do Usuario)~. C6digo: 130020117
BAlflVIEf{_ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 2 de 168
Parabens!
Voce adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confianc;;a.
Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instruc;;oescontidas neste Manual.
Ressaltamos que as fotos, figuras e desenhos sao ilustrativos, estando sujeitos a variac;;oes sem notificac;;aoprevia.
A Baumer S.A. considera-se responsavel pela seguranc;;a, confiabilidade e desempenho de seu produto desde que:
• A instalac;;aoa ponto, as modificac;;oese os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da
Baumer S.A.;
• Os pontos de suprimentos estejam de acordo com 0 Manual de Instalac;;ao;
• 0 produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usuario, de Instalac;;aoe de Manutenc;;ao.
A Baumer S.A. nao se responsabiliza por danos causados durante 0 transporte de seu produto. E de responsabili-
dade do Comprador a sua conferencia no ato da entrega, acionando imediatamente a transportadora em caso de
danos.
Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar 0 produta, podemos prestar 0 servic;;oatraves de nossa
rede de agentes, filiais, ou da Divisao de G.P.v. - Gestao Pas-Venda. Consulte-nos sabre prec;;ose condic;;oes.
A Baumer S.A. e seus canais de atendimento dispoem de outros servic;;osque podem ser contratados pelos usuarios
de nossos produtos, e que garantem uma ampliac;;ao da vida util e um perfeito funcionamento desse equipamento,
minimizando ocorrencias que possam interromper 0 uso do mesmo. Consulte-nos para a contratac;;ao de servic;;osde
manutenc;;ao Preventiva e suporte tecnico especializado.
Colocamo-nos a sua disposic;;ao para mais esclarecimentos e esperamos que voce possa usufruir de seu produto
por muitos anos.
De acordo com a polftica de continuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar, sem notifi-
cac;;aoprevia, modificac;;oes no produto mencionado neste documento.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicac;;ao pode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperac;;ao de informac;;oes, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletronico, mecanico,
fotocapia, gravac;;aoou de qualquer outro modo, sem a autorizac;;ao previa da Baumer SA.
Manual do Usuario CodigO: 130020117
BAlJMER Foco Cirurgico
Serie Quanta
Led Baumer
Folha: 3 de 168
Sumario
1. Introdu~3o 5
1.1. Instruc;:oesde Seguranc;:a ao Usuario............ . 5
1.2. Recursos de Seguranc;:a 5
1.2.1. Ac;:oesImportantes 5
1.2.2. Suscetibilidade Eletromagnetica 6
1.3. Oescric;:aodos Simbolos 6
2. Oescri<;:3o do Produto 7
2.1. Configurac;:oes Opcionais . .. . 8
2.2. Sistema Comando 9
2.3. Painel de controle de parede 10
2.4. Sistema Monitor e Video 10
2.5. Sistema de Selec;:c3ode Temperatura de Cor 11
2.6. Luz Auxiliar Endoscopica . 11
3. Acessorios, Suprimento e Opcionais 12
3.1. Acessorios...... . 12
3.2. Suprimentos 12
3.3. Opcionais.................................... . 13
4. Caracterlsticas Tecnicas 14
4.1. Movimentac;:c3o.................................... . 14
4.2. Cupula 15
4.3. Classificac;:c3o 16
4.4. Dados Opticos 17
4.5. Dimensoes e recursos 17
4.6. Dados Eletricos 18
4.7. Manopla Central............... . . 19
4.8. Sistema de Alimentayc30 e Back-up - opcional. 19
4.9. Sistema de Imagem . 20
4.9.1. Camera 20
4.9.2. Monitor 20
4.9.3. Gravador de Video 21
4.10. Ambientais . 21
5. Instala~3o 22
5.1. Preparac;:ao para fixac;:c3o da flange do Foco Cirurgico 22
5.2. Altura indicada para instalac;:c3o . 23
5.3. Instalayc30da Suspensc30 do Foco Cirurgico 24
24
5.4. Instalac;:c3oBrac;:oFlexivel 25
5.4.1. Regulagem Inciinayc30dos Brayos Flexiveis 26
5.4.2. Regulagem da Tensao na Mola... . 27
5.5. Instalac;:c3oCupulas 27
5.5.1. Instalayc30 Manopla Esterilizavel. 29
5.5.2. Instalayc30 Camera de Video 30
5.6. Instalac;:c3oBateria 32
5.6.1. Instalayc30 Suporte da Bateria . 32
5.6.2. Conexc3o Bateria na Placa do Sistema de Emergencia 32
5.6.3. Conexc3o com a Rede Eletrica 33
5.7. Instalac;:c3odo equipamento pedestal. 33
6. Opera<;:3o 41
6.1. Instruc;:oespara Utilizac;:c3o 41
6.2. Utilizac;:c3o '" 41
6.3. Painel de Indicac;:c3o 41
6.4. Painel de Controle 42
6.5. Posicionamentos das Cupulas 42
6.5.1. Campo Luminoso....... . 43
6.6. Instruc;:oespara Finalizac;:c3o 43
7. Limpeza 44
7.1. Limpeza, Desinfecyc30 e Esterilizayc30 das Manoplas Centrais 44
8. Manutencao 45
••
• 11Al r IVII:!: f{ FoeoCirurgieo Led Baumer
Serie Quanta
Codigo: 130020117
. Versao / Revisao: 3.001
, Folha: 4 de 168
8.1 . Verificac;:ao Basica 46

8.2. Manutenc;:ao Preventiva , , 46
8.3. Cuidados com a Bateria 47
9. Problemas e Solu~oes 48
1O. Declara~ao do Fabricante 49
10.1. Emissoes Eletromagneticas , , " " , 49
10.2. Imunidade Eletromagnetica.... . 50
10,3. Distancias de Separac;:ao Recomendadas entre Equipamento de Comunicac;:ao de RF, Portatil e M6vel 51
11. Termo de Garantia Limitada Baumer 54
11.1. Apresentac;:ao ,", , , 54
11.2. Prazo de Garantia,.." , , ,., 54
11.3. Condic;:oes da Garantia Limitada 54
11 A. Responsabilidades do Comprador... .. 54
11.5. Exclusoes , " 54
11.6. Limitac;:oesde Responsabilidade do Fabricante 55
11 .7. Garantias Adicionais .. 55
11.8. Outros............................................... ,., , 55
12. Descarte de produto 56
13. G.P.V. - Gestao p6s-venda 56
Manual do Usuario ." Codigo: 130020117
BA1JMER Foco Cirurgico Led Baumer
Serie Quanta Folha: 5 de 168
1.lntroduc;Elo
1.1. Instrw;oes de Seguran~a ao Usucirio
E recomendavel ao usuario a leitura total do Manual do Usuario antes de utilizar 0 Foco Cirurgico Baumer Serie
Quanta. A utilizac;:aodo equipamento antes do completo entendimento das suas caracterfsticas e func;:oesresulta em
condic;:oesde risco para 0 operador, paciente e 0 proprio equipamento.
A Baumer S.A. se reserva no direito de realizar alterac;:oes em seu Manual do Usuario sem aviso previo, mas em
conformidade com a Legislac;:aoSanitaria Vigente.
Este produto, independente da sua configurac;:ao (modelo), deve ser verificado periodicamente e nao deve ser utili-
zado se apresentar algum defeito.
Para evitar riscos de explosoes, agentes anestesicos inflamaveis nao devem ser utilizados inadvertidamente neste
equipamento, somente usar agentes anestesicos em conformidade de acordo com as exigencias da IEC.
Nao olhe diretamente para a luz ligada e nao ponha nenhum objeto reflexivo no trajeto do feixe. Devido a alta lumi-
nosidade, ha perigo de ofuscamen to da visao.
Simbologia utilizadas nesse manual
Perigo - A nao considerac;:ao dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar a ferimentos
graves e danos materiais consideraveis.
Aten~ao - A nao considerac;:ao dos procedimentos recomendados neste aviso, podem levar ao
mau funcionamento do equipamento ou danos materiais.
Nota - 0 texto tem 0 objetivo de fornecer informac;:oes importantes para 0 correto entendimento e
bom funcionamento do equipamento.
1.2. Recursos de Seguran~a

1.2.1. A~oes Importantes
• No ato do recebimento, verificar a integridade do equipamento e componentes. Se caso existir algum dana
aparente ao equipamento e seus componentes, contatar a Baumer S.A ou um distribuidor autorizado imedi-
atamente.
• Nao pressionar nenhuma tecla com instrumentos cirurgicos ou ferramentas. Utilizar somente as pontas dos
dedos para pressionar as teclas. Objetos pontiagudos ou duros podem danificar as mesmas.
• Estabelecer uma rotina de limpeza e esterilizac;:ao adequada aos componentes do Foco Cirurgico.
• 0 equipamento nao deve ser utilizado muito proximo ou empilhado sobre outros equipamentos.
• A operac;:ao incorreta e a nao observancia de medidas de seguranc;:apodem causar acidentes serios.
• A distancia entre a area da superffcie de emissao de luz e a superffcie do paciente nao deve ser menor que
70 cm, a fim de assegurar a iluminac;:aoapropriada.
• A luz nao deve ser utilizada se 0 vidro ou 0 sistema do filtro estiver danificado ou destrufdo. A radiac;:ao
termica pode alcanc;:ara area cirurgica, aquecendo e secando 0 tecido da ferida da operac;:ao.Se 0 efeito for
prolongado, ha perigo de necrose do tecido.
• Nao coloque nenhum objeto na carcac;:ado Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta nem pendure objetos
nos brac;:osou nas cupulas. Isto pode comprometer a estabilidade de fixac;:aoe ha perigo de que estes objetos
possam cair na area cirurgica. Objetos pesados na suspensao podem destruir 0 mecanismo.
• Evitar colisao dos brac;:ose das carcac;:asdo Foco Cirurgica Led Baumer Serie Quanta. Uma colisao severa
pode resultar em danos nos focos e queda das pec;:asna area cirurgica.
• Deve-se evitar 0 usa de campos cirurgicos claros, de modo a reduzir a reflexao de luz.
Manual do Usuario C6digo: 130020117
13Al T 1\'1I~I{ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 6 de 168
• Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta nao deve ser utilizado em ambientes RM.
• Preparar 0 local para a instala~ao do foco conforme gabarito da Baumer S.A.
• Servi~os de alvenaria e fia~ao ate 0 ponto de fixa~ao nao sao fornecidos pela Baumer S.A.
• As aberturas da canalizac;:ao devem ser facilmente acessiveis.
• Apos a montagem, certifique-se de que 0 conjunto esteja corretamente fixado. A nao observancia desta
condic;:aopode ocasionar a queda da cupula.
• As cupulas devem estar montadas, ou 0 brac;:oarticulado sera impulsionado para cima devido a falta de peso
morto.
• Infiltra~ao no teto, local de instalayao do Foco Cirurgico, coloca em risco 0 equipamento, usuarios e pacien-
a
tes, podendo causar serios danos integridade ffsica dos mesmos.
• As manoplas danificadas nao devem ser usadas.
1.2.2. Suscetibilidade Eletromagnetica

Informayoes gerais sobre compatibilidade eletromagnetica (EMC) conforme a norma internacional ABNT NBR IEC
60601-1-2, Tipo B, Classe I. Aparelhos eletromedicos sao sujeitos a medidas de precauyao especiais com relayao a
compatibilidade eletromagnetica (EMC) e devem ser instalados e operados em conformidade a essa norma.
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta nao e afetado pela utilizayao de equipamentos nas proximidades, tais
como equipamentos de cirurgia de alta frequencia. Ensaios de compatibilidade eletromagnetica foram realizados em
laboratorios credenciados, portanto:
• Equipamentos de comunicayao RF portateis e moveis podem afetar equipamentos eletromedicos.

• Este equipamento pode causar interferencia de radio ou podem perturbar 0 funcionamento de equipamentos
proximos. Pode ser necessario medidas de atenuac;:ao,como alterayao da localizayao do equipamento ou a
instalayoes de blindagens, porem 0 mesmo foi ensaiado e atende a norma ABNT NBR IEC 60601-1-2, tipo
B, Classe I.
• A utilizayao de acessorios, transdutores e cabos que nao sejam especificados, a exceyao dos transdutores
e cabos vendidos pelo fabricante como peyas de reposiyao para componentes internos, pode resultar em
acrescimo de emissoes ou decrescimo da imunidade do equipamento ou sistema.
1.3. Descri<;aodos Simbolos

Simbologia utilizada no Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta:
SIMBOLO DESCRIC;AO
Ligado I Desligado
Aumentar I Diminuir Foco de Luz
Iluminayao auxiliar
Variayao de intensidade luminosa
CLASSE I Classe de protec;:aoeletrica nivel 1
IP 54 Prote~ao contra poeira e contra proje~oes de agua

•• Manual do Usuario C6digo: 130020117
• BAlJIVIER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Versao / Revisao:
Folha: 7 de 168
3.001
A entrada de poeira nao esta total mente impedida, mas a poeira nao deve penetrar em
quantidade que possa comprometer 0 funcionamento satisfat6rio ou seguranc;:ada cu-
pula.
Respingos de agua na cupula (exceto no conjunto de juntas pivotantes, conjunto da ca-
mera integrada e sistema de potencia) a partir de qualquer direc;:aonao causarao efeitos
prejudiciais.
® Nao empurre
Quadro 1 - Simbologia utilizada no equipamento
SiMBOLO DESCRI<;Ao
tt Sentido de estocagem.
! Fragil, manusear com cuidado.
& Atenc;:ao,consultar documentos acompanhantes.
[ll] Consultar instruc;:6esde operac;:ao.
," Manter seco.
Nao usar ganchos

~
Empilhamento maximo
~
•
t
c
Contra Ie de temperatura
·'C
-~S Limite de Umidade

f;
~~ Limite de pressao atmoSfElrica
tJ
-.-•
-6!.,"
,1/
Manter em local coberto
Identificac;ao para equipamentos, produtos e acessorios certificados pela Inmetro - Se-

ioc?j guranc;a Compulsoria. Etiqueta codigo H903167.
Quadro 2 - Simbologia utilizada na Embalagem
2. Descri9ElO do Produto
o Foco Cirurgico Led Baumer serie Quanta e destinado ao mercado da saude, indicado para 0 uso hospitalar, labo-
ratorial ou em clinicas mMicas, ortod6nticas e veterinarias. Possui sofisticada tecnologia de iluminac;:ao,com baixa
gerac;:aode calor, baixo consumo de energia, vida util prolongada dos LEDs, facil operac;:aoe maxima seguranc;:ade
uso, fornecendo iluminac;:aoideal para qualquer pracedimento cirurgico. Pode ser instalado em qualquer tipo de teto,
inclusive em salas com fluxo de ar laminar por motive do seu design.
Manual do Usuario Codigo: 130020117
BAlfMEI< FOCDCirurgicD Led Baumer

Serie Quanta
Versao
Folha:
/ Revisao:
8 de 168
3.001
o Foco CirurgicoLed Baumer serie Quanta possui uma grande variedade de configura<;:6es. Pode ser fornecido com
uma, ou duas cupulas, com ou sem sistema de imagem, que inclui monitor de video, camera e gravadores localizado
no centro da cupula. Possui sistema de emerg€mcia, que equipa todas as vers6es da serie, com capacidade de
manter 0 equipamento funcionando mesmo sem estar conectado a rede eletrica.
o Foco Cirurgico Led Baumer serie Quanta possui um sistema integrado de sele<;:Elode temperatura de cor para
auxiliar em diversas situa<;:oescirurgicas, distinguindo diferentes tipos de tecidos e ajudando na concentrar;3o, favo-
recendo a redu<;:Elode erros devido a fadiga.
o Foco Cirurgico Led Baumer serie Quanta e destinado a usuario, tais como: Medicos (as), Enfermeiros (as), Auxiliar
de Enfermagem, Fisioterapeutas ou Veterinarios (as), todos maiores de 18 anos e sem necessidade de experiEmcia.
1 - Suspensao
2 - 8ra<;:Q Flexlvel
3 - Cupula
4 - Pedestal
Figura 1 - Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta

2.1. Configurac;6es Opcionais
Tabela das possiveis combina<;:oes do Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta:
Numero de Numero de
Foco Cirurgico Tipo de Sistema de C6digo
Tipo Cupulas Cupulas
LED Quanta Suspensao Imagem Baumer
500 mm 700mm
Teto Simples 01 - F0102-500
F0102
Teto Simples - 01 F0102-700
••
•• BAlJMEI{' Foco Cirurgico Led Baumer
Numero de Numero de C6digo

Foco Cirurgico Tipo de Sistema de
Tipo Cupulas Cupulas Baumer
LED Quanta Suspensao Imagem
500 mm 700mm
Teto Dupla 02 - F0102-500500
Teto Dupla - 02 F0102-700700
Teto Dupla 01 01 F0102-500700
Teto Dupla - 02 Vfdeo F0102-700700V

Video e F0102-700700VM
Teto Tripla - 02 Monitor
Video e
Teto Tripla 01 01 F0102-500700VM
Monitor
Pedestal - 01 - F0102-500-P
Quadro 3 - Modelos e configurac;r6es do Foco Cirurgico
2.2. Sistema Comando

o sistema de coman do do Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta, permite ligar e desligar, ajustar a intensidade lumi-
nosa, diametro do campo luminoso e temperatura de cor, assim como acionar ou nao a luz auxiliar ENDO para ci-
rurgias com video atraves de um teclado de membrana ou display touch screen, de forma intuitiva, e com acaba-
mento que facilita 0 processo de assepsia.
8
~o @J
Figura 2 - Painel de Controle 4" com sistema de teclado de membrana
a -
II
Manual do Usuado . :_.,~C6digo: 130020117
11Al.flVII~R Foco Cirurgico Led Baumer
Figura 3 - Painel de Controle 4" Display touch screen - Opcional
Nota
o sistema de comando Touch Screen permite controlar cupulas diferentes no mesmo painel
2.3. Painel de controle de parede
o painel de controle fixe na parede permite controlar as funcionalidades da cupula eo sistema de video sem a ne-
cessidade de acessar 0 painel de controle fixe no bra<;:odo Foco Cirurgico.
/'
~
"
f
I mJ 1:1 0
BAUMER II l3I rtl C
aD
Ii Ii e rs
a II 13 m
I
I\, j
Figura 4 - Painel de Controle de parede Display au teclado - Opcional
2.4. Sistema Monitor e Video
o Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta pode ser adquirido tanto com 0 sistema de monitor, com 0 sistema de video
integrado ou ate mesmo com 0 sistema de monitor e video conjugado.
o sistema de camera do Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta permite que 0 usuario grave as varias fases de uma
cirurgia para finalidades didaticas e documentarias. E possivel obter visao em tempo real de uma cirurgia com um
monitor ou gravar tendo aplica<;:aocomo videoconferemcia na telemedicina.
E expressamente recomendado 0 uso do monitor e camera especificados e que fazem parte da lista de acessorios
Baumer S.A, por possuir alto nivel de confiabilidade e compatibilidade com 0 foco Baumer, ambos podem ser adqui-
ridos juntamente com 0 equipamento ou individualmente a qualquer momento. No caso de aquisi<;:ao apenas do
monitor, 0 mesmo possui entrada SOl para conexao com camera.
A Baumer S.A nao se responsabiliza pelo mau funcionamento do equipamento por motive do uso de acessorios nao
recomendados.
A Baumer S.A., atraves de sua rede de agentes, oferece facilidade para a instala<;:aofisica do Foco Cirurgico Baumer
Serie Quanta disponibilizando mao-de-obra e materiais necessarios a correta instala<;:ao.Este servi<;:ode instala<;:ao
fisica nao faz parte do contrato normal de fornecimento do equipamento, mas pode e deve ser contratado diretamente
com 0 agente responsavel pela venda.
Todos os agentes autorizados Baumer estao capacitados a realizar estes servi<;:osde instala<;:aoe contam com trei-
namento, apoio e supervisao direta da fabrica.
Codigo: 130020117
••
Manualdo Usuiirio ~
BAtJlVIER Foco Cirurgico Led Baumer
Figura 5 - Monitor de Video Figura 6 - Camera de Video
2.5. Sistema de Selel{ao de Temperatura de Cor

o Foco Girurgico Baumer Serie Quanta possui um sistema integrado de selec;ao de temperatura de cor, sendo ati-
vado atraves de seu painel de controle.
Oependendo da situac;ao cirurgica, 0 campo cirurgico pode ser iluminado com uma qualidade luz do dia com uma
temperatura de cor padrao de 4500K ou pode escolher uma temperatura de cor inferior ou superior. Esta caracterfs-
tica faz a distinc;ao clara de diferentes tipos de tecidos at raves de suas pr6prias cores. Alem disso, 0 ajuste das cores
ajuda na concentrac;ao, favorecendo a reduc;ao de erros devido a fadiga.
As cores frias, situ adas numa temperatura de cor na ordem de 5.000 K, sao relacionadas a ambientes que reforc;am
associac;oes ao frio, logo, reduzem a sensac;ao de aconchego, tornando-se inadequadas quando nao se encontram
associadas a outras lampadas cuja temperatura de cor e mais baixa.
As cores quehtes, na ordem de 3.000 K, sao associadas a ambientes que provocam sensac;oes relacionadas ao
calor.
Oa mesma forma, a escolha da temperatura da cor da luz implica na valorizac;ao de determinados pigmentos das
superficies que iraQ sobressair, modificando 0 seu tom para uma ou outra extremidade do espectro das cores.
Figura 7 - Cupula com selel{ao de temperatura de cor

Atenl{ao
o sistema de selec;ao de temperatura de cor, apenas esta presente nos modelos de cupula de
700.
2.6. Luz Auxiliar Endosc6pica

o Foco Girurgico Baumer Serie Quanta possui um sistema de luz auxiliar endosc6pica, sendo aplicada em procedi-
mentos de endoscopia.
Bi\lTlVIEI{ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 12 de 168
Figura 8 - Luz auxiliar endosc6pica
Atenc;ao
No modelo de cupula 500 a luz auxiliar de endosc6pica e de colora<;:aobranca.
No modelo de cupula 700 a luz auxiliar de endoscopia e de colorac;:aoverde.
3.Acessorios, Suprimento e Opcionais

3.1. Acess6rios
ITEM COOl GO OESCRICAO
F0302 Prolongador de Teto x Base
F0307 HD-SDI Video Recorder
Quadro 4 - Acess6rios Foco Cirurgico
3.2. Su rimentos
ITEM COOIGO DESCRICAO
Manopla Esterilizc3vel.
F0308
Cada Foco e entregue com uma manopla
H908639 LED 3000K (Uso em cupulas com temperatura de cor)
LED 4500K
H910700
(Uso em cupulas com ou sem temperatura de cor)
H908638 LED 6500K (Uso em cupulas com temperatura de cor)
Quadro 5 - Suprimentos Foco Cirurgico

BAlJMER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 13 de 168
3.3. 0 cionais
ITEM CODIGO DESCRICAO
F0228 Cupula 500 com Focalizagao e sem Camera
F0229 Cupula 700 com Focalizagao e com Camera
F0230 Cupula 700 com FocalizaC;8o e sem Camera
F0231 Suspensao Simples
F0232 Suspensao Dupla
F0233 Suspensao Tripla
F0234 Brago Flexfvel 500
F0235 Brago Flexfvel 700
F0236 Brago Flexfvel Camera 700
F0237 Brac;o Flexivel Monitor
F0238 Sistema de Emergencia
Quadro 6 - Opcionais Foco Cirurgico
MANUAL DO EQUIPAMENTO
Manual do Usuario (impresso)

...
.: '
~;
... -.-._ ...
F0247
Manual do Usuario em QR CODE (para download)

I~ <~
[!] ~. (imagem ilustrativa)
Manual do Usuario ' C6digo: 130020117
Versao / Revisao: 3_001
Foco Cirurgico Led Baumer
4. Caracteri sticas T ecn icas

4.1. Movi mentac;ao
1100
1
__.3_
11
.....5 . 1
I
'.
01
~
~I
... ....
10
....
It..
_. 9
Figura 9 -liustrac;ao movimentac;ao Foco cirurgico de Teto
2_ Conjunto Suspensao 3_ Bra~o da suspensao

1. Acabamento Superior
5_ Bra~o da cupula 6. Painel de controle

4_ Bra~o flex[vel
8. Acabamento da cupula 9. Manopla

7. Cupula
11.Monitor 12. Controle da Camera

10.Camera HD
Os brayos da suspensao, os brayos flex[veis e as fixayoes das cupulas permitem suave movimentay80 vertical,
horizontal e preciso posicionamento. Horizontalmente esta configurayao permite a rotayao em 360° em torno de seus
0
pr6prios eixos, sem limitayao, sendo no modele com video uma rota<;:80 de 320 Amplos movimentos de eleva<;:80
•
e rebaixamento na vertical e do giro da cupula em torno do seu eixo vertical complementam a flexibilidade do conjunto
potencializando giro de ate 180°.
•• BAlTlVIER Manual do Usuario

Serie Quanta
Codigo: 130020117
Folha: 15 de 168
o modele Foco Pedestal 0 sistema e movel, com rodfzio e altura ajustavel.
Figura 10 -liustra'Yao movimenta'Yao Foco cirurgico Pedestal
4.2. Cupula
Os modelos de cupula sao fabricados com materia is polimericos (plasticos de engenharia), alumfnio e conjunto de
LEOs, com design slim e moderno que evita 0 acumulo de poeira internal externa, facilita a higienizac;:ao e permite
uma facil e suave movimentac;:ao. Seu sistema optico combinado com 0 design, evita incidemcia de sombras na regiao
da focalizac;:ao e possibilita um alto rendimento luminoso combinado com baixo consumo de energia, que consiste
em uma fonte de luz excelente gerada pelo conjunto de LEOs emitido para 0 campo cirurgico.
I C6digo: 130020117
~Versao / Revisao: 3.001
lJAlJlVII:£I{.i Foco Cirurgico Led Baumer
Serie Quanta : Folha: 16 de 168
1-
A cupula e construfda inteiramente selada e 0 painel de controle no brago da cupula e protegido por uma membrana
em policarbonato, facilitando a limpeza e desinfecgao do conjunto.
Seu design aerodinamico e proprio para 0 usa em salas cirurgicas que possuem sistema de fluxo laminar, contribu-
indo para evitar a contaminagao no campo cirurgico.
Figura 11 - Design da cupula
4.3. Classificac;;ao
DADOS GERAIS
Classe de protegao contra choque eletrico Classe I - energizado internamente
B (sem contato com 0 paciente)
Tipo de parte aplicada
Continuo
Modo de operagao
Grau de protegao contra poeira e agua IP54 (cupula)
Normas tecnicas aplicadas

ABNT NBR IEC 60601-1 :2010 + Emenda Equipamento eletromedico - Parte 1 - Prescrigoes gerais
IEC: 2016 para seguranga.
Equipamento eletromedico - Parte 1-2: Prescri90es gerais
ABNT NBR IEC 60601-1-2:2017 para seguranya - Norma colateral: Compatibilidade eletro-
magnetica - Prescri90es e ensaios.
Equipamento eletromedicos - Parte 2-41: Requisitos par-
ABNT NBR IEC 60601-2-41: 2012 + Emenda ticulares para seguran9a basica e 0 desempenho essen-
cial das luminarias cirurgicas e das luminarias para diag-
2014
nostico
ABNT NBR IEC 60601-1-6: 2011 + Emenda Requisitos gerais para seguran9a basica e desempenho
essencial - Norma Colateral: Usabilidade
2020
Requisitos gerais para seguran9a basica e desempenho
essencial - Norma Colateral: Requisitos para um projeto
ABNT NBR IEC 60601-1-9: 2014
eco-responsavel
Manual do Usuario < Codigo: 130020117
BAlJlVIEI{ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 17 de 168
4.4. Dados Opticos
ITEM CUPULA 500 CUPULA 700 TOLERANCIA

lIuminElncia (Ec) Maxima a 1 metro 138.000 lux 160.000 lux + 0 I -15%
Ajuste de lIuminancia 30.000 a 160.000 lux (18,5 a 100%) -
Limites de ajuste da 3500 I 4000 I 4500

4500 K ±10% ou ± 500K
temperatura de cor 15000
Campo ajustavel do foco 100 - 200 mm 160 - 228 mm ±10%
Quantidade de LEOs 36 126 -
Renderizagao de cor (Ra) 95 95 +3
fndice de Reproduc;:ao de Vermelho Intenso (R9) 95 95 ±3
Intensidade luminosa remanescente com um
60% 60% ±10%
obstaculo
Intensidade luminosa remanescente com dois
50% 50% ±10%
obstaculos
Intensidade luminosa remanescente com tubo 95% 95% ±10%
Intensidade luminosa remanescente com tubo e
55% 55% ±10%
um obstaculo
Intensidade luminosa remanescente com tubo e
dois obstaculos 48% 48% ±10%
Variagao da Temperatura perto da cabega (oC) :52 -
Profundidade de i1uminancia a 20% de EC 1400 mm 1100 mm ±10%

Profundidade de iluminancia a 60% de EC 480 mm 480mm ±10%
Quantidade de LEOs 36 126 -
Peso 9 Kg 20 Kg
Oiametro do campo luminoso d50 103 mm 80mm ±10%
Diametro do campo luminoso d10 200 mm 160 mm ±10%
Irradiancia total (Ee) a 1 metro 487 W/m2 476 W/m2 ±10%
Razao da irradiancia (Ee) e i1uminancia (Ec) a
1metro 3,28m W/m2 * Ix 3,28m W/m2 * Ix ±0,4
Os valores de referencia dos dados 6pticos, medic;:oesde caracterlsticas de cor, area de campo luminoso e
temperatura de cor correlacionada foram obtidos no ajuste de campo luminoso nlvel 1 e temperatura de cor
correlacionada 3500K.
Atenc;ao
o desempenho 6ptico mencionado acima esta sujeito a variagoes em medigoes reais em fun-
gao de variac;:oesde fabricagao.
4.5. Dimensoes e recursos

Manual do Usuario, '~ C6digo: 130020117
13J\1 J IVII~I{ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 18 de 168
ITEM CUPULA 500 CUPULA 700
Ajuste do campo luminoso Ajustavel com 2 niveis Ajustavel com 4 niveis
Ajuste da intensidade Luminosa Ajustavel com 8 niveis Ajustavel com 8 niveis
Teclado de Membrana 4" Teclado de Membrana 4"

Painel de Controle Display Touch Screen 4" Display Touch Screen 4"
Diametro 0500mm x 75mm Diametro 0700 mm x 90 mm (A)

Dimensao sem arco e manopla (A)
Diametro 0540 mm x 190 Diametro 0820 mm x 205 mm (A)
Dimensao com 0 arco e manopla mm (A)
Peso 9 Kg 20 Kg
4.6. Dados Eh~tricos
COMBINACAO POTENCIA
MODELO (Somatoria de Cupulas) 100% da Intensidade Luminosa
1 55 VA
Cupula 500 2 110 VA
1 113 VA
Cupula 700 2 227 VA
Cupula 500 e 700 170 VA
Cupula 500, 700 e Monitor. 195 VA
2 Cupulas 700 e Monitor 253 VA
Fonte de alimenta<;:ao 100 - 240 VAC / 50 - 60 Hz (Bi-Volt Automatico).
Fusivel da rede 10A, 250V- / Diametro 5 x 20mm / F10AL250V (conforme IEC127)
Instala<;:aoeletrica Conforme ABNT NBR 5410:2004
Dissipa<;:aode calor Passiva (sem cooler)
Vida util dos LEDs 50.000 a 100.000 horas dependendo da intensidade luminosa de utiliza<;:ao
Software UPS v1.0
Quadro 7 - Caracteristicas Eh~tricas
Atenc;ao
& Para evitar 0 risco de choque eletrico, este equipamento deve ser conectado apenas a uma
rede de alimenta<;:aocom aterramento para prote<;:ao.
o usuario deve instalar um disjuntor na caixa de distribui<;:aoque interrompa a energia entre a
& rede eletrica e 0 equipamento. Este disjuntor deve ser de 16A, modele bifasico, interrompendo
ambas as fases ou a fase e 0 neutro simultaneamente.
& Dispositivos de prote<;:aoe sobrecorrente nao devem ser utilizados no condutor de aterramento.
Manual do Usuario ' C6digo: 130020117
BAlJlVIER Foeo Cirurgieo Led Baumer
4.7. Manopla Central

A manopla permite movimentar,:ao das cupulas em todas as direr,:6es pelo pr6prio usuario, sem risco de contamina-
r,:ao,podendo ser esterilizada conforme informar,:6es no capitulo de Limpeza
Figura 12 - Manopla Esterilizavel
As manop las nao sao entregues esteril. Sendo assim, faz se necessario seguir as recomenda-
r;;6esde esterilizar,:ao conforme capitulo 7 Limpeza desse manual antes do uso.
4.8. Sistema de Alimenta<;ao e Back-up - opcional

• 0 sistema de back-up fornece alimentar,:ao eletrica na ausencia de rede AC somente para a Cupula principal.
Caso haja uma combinar;;ao de uma cupula de 500 e outra cupula de 700, 0 fornecimento eletrico sera para a
cupula de maior tamanho (700).
• A autonomia da bateria do Foco Cirurgico Led Baumer serie Quanta pode ser considerada conforme abaixo:
Potencia x Autonomia da Bateria
Modelo Combina<;ao 100% 75% 50%
Cupula 500 1 16 h 21 h 32 h
Cupula 700 1 8h 10 h 16 h
Painel indicador de carga de bate ria
Quadro 7 - Autonomia da Bateria
Aten<;ao
o sistema de emergencia e opcional. 0 local de instalar,:ao do equipamento deve possuir um
sistema de alimentac;:ao ininterrupto com durac;:aode 3 horas no minimo na ausencia de ali-
mentac;:aona rede eletrica publica.
•• BAlTlVIER
Manual do Usuario
FoeoCirurgieo Led Baumer

Serie Quanta
C6digo: 130020117
Folha: 20 de 168
4.9. Sistema de Imagem

4.9.1. Camera
Especificacoes da Camera HD
Sensor de imagem 1/2.5" CMOS
HD Digital Pixels > 2 milh5es pixels (1920 x 1080)
Propon;:ao da tela 16:9
Grava~ao de video 1080
Lente 10x Zoom Otico & 16x Zoom Digital F=1.8 - 2.5 (f=6.3 - 63
mm
lIuminancia minima Cor 2.0 Lux IPreto Branco 0.1 Lux
Equillbrio de brancos Luz interior 1 fiuorescente 1 luz hal6gena 1 modelo de luz

LED, 0 sinal pode ser ajustado.
Quadro 8 - Caracteristicas da camera

4.9.2. Monitor
Especificacoes do Monitor
Tamanho da tela 21,5 " a 27"
10 da estrutura Aspecto sensfvel, dissipa<;:aorapida de aquecimento, ant- interferencia
Fonte de alimenta<;:ao Fonte de alimenta~ao externa 12V
Resolu~ao 1920x1080
Rela<;:aode exibi~ao 16:9
Cor 16.7 M
Brilho de calibra~ao 200 ± 10 cdl m2
Max. Brilho 250 cd/m2
Rela~ao de contraste 1000:1
Angulo de visao 178/178
Tempo de resposta 14 ms
Tamanho da ID 523 * 316 * 55 mm ( W * H * D ) - sem suporte
Padrao de instala<;:ao VESA 100 X 100 mm
Con sumo de energia :; 35WMax
Economia de energia EPA, VESA
MTBF > 50,000
Brilho Estabiliza~ao Sistema de Estabiliza<;:aode Brilho
Portas de entrada DVINGAlVIDEO-S-VIDEO/RGBIYPBPRlSDI
Portas de safda RGBIYPBPRNlDEO/S-VIDEO/SDI
Video digital - Sistema de endoscopia 1 toroscopio 1 laparoscopia 1 histerosco-

Aplica~ao
pia 1 sistema de exibi<;:aode campo cirurgico
Certifica<;:6es CCC ICE
Quadro 9 - Caracteristicas do monitor

••
Manual 'db Usuarib C6digo: 130020117
I~AlJlVIER Foco Cirurgico Led Baumer
4.9.3. Gravador de Video

4.9.3 ..
1 Caracteristicas
Alimentac;:ao 100-240V - 501 60Hz
Potencia 160W
Interface com a Rede 100/1000M
Protocolos Suporte DHCP, PPPOE, FTP, DDNS, UPNP e func;:aoP2P
Sistema Operacional Windows2000/XP/2003NistaIWindows 7
Tela Recomenda-se uma resolucao de exibicao de 1024 * 768
Exibicao Exibi com VGA e HDMI
Compressao de Video H,264
Fluxo de Video Fluxos de video principal e secundario
USB Suporta 2 Dortas USB 2.0
Quadro 10 - Caracteristicas do gravador de video
4.9.3.2. Recursos Basicos
Monitor Varios canais de vigilancia em tempo real, atalhos, Controle PTZ, etc.
Repraduc;:ao Reproduzir e baixar
Gravac;:ao Gravac;:aode movimento, gravac;:aode tempo e gravac;:aocontinua
Detecc;:ao Detecc;:aode movimento com alertas de e-mail automatico
Gerenciamento de Usuario Adicione, exclua e modifique.

Adicione 1 apague 0 codificador e decodificador e suporte a busca au-
Gerenciador de Dispositivos tomatica.
Exibir 0 dispositiv~ como "Arvore de diret6rio", todas as informac;:6es
Lista de Dispositivos podem ser vistas na arvore.
Gravac;:aoem tempo real multipla, func;:aoStop, Capture, Record e Au-
Janelas de Monitoramento dio.
Contrale a direc;:aoPTZ, zoom, foco e abertura, velocidade, Pre Point,
Contra Ie PTZ Loop Poin, luz, limpador.
Ferramentas Atalhos
Informac;:aode Aviso Exibic;:ao,mensagem de registro, etc.

A tela pode ser configurada como um, quatra, seis, oito, nove, dezes-
Tela Dividida seis, vinte e cinco, trinta e seis, quarenta e nove e sessenta e cinco.
Aten-;;ao
o gravador de video (HD-SDI Video Recorder) nao deve ser utilizado em ambiente cirurgico.
4.10. Ambientais
Condi-;;oes ambientais de opera-;;ao
Temperatura 10°C a 40°C (50 F a 104 F)
Umidade relativa do ar 20 a 80% (sem condensac;:ao)
Pressao atmosferica 700 a 1060 hPa

13AIJMER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Versao / Revisao:
Folha: 22 de 168
3.001
Condicoes ambientais para transporte e armazenamento
Temperatura 5°Ca55°C(41 Fa131 F)
Umidade relativa do ar 10 a 93% (sem condensayao)
Pressao atmosferica 500 a 1060 hPa
Quadro 11 - Caracteristicas ambientais
5.lnstalac;ao
5.1. Preparacao para fixacao da flange do Foco Cirurgico
As prepara<;:6es de infraestrutura do local onde sera instalado 0 Foco Cirurgico Baumer e de responsabilidade do
cliente e em caso de necessidade ou consultoria, a nossa equipe tecnica pode ser acionada. A Baumer S.A reco-
menda que um coordenador estrutural esteja envolvido no projeto da estrutura.
Os tipos de fixayao abaixo sao fundamentais para a seguranya e certeza sobre a fixayao do Foco Cirurgico.
DESCRICAO DA FIXACAO DESIGN
¢360 ¢240
5.1.1 Dimensoes da flange
Quatro furos de 014 sao processados na flange, posi-
cionados equidistantes em um diametro de 240 mm.
A flange possui uma espessura ;:::12mm, sendo fabri-
cada em Ayo Carbono 1045.
o diametro externo da flange deve ser ;:::360 mm, po- 4-¢14
dendo ser fabricada tambem na dimensao quadrada
;:::360mm.
DESCRIC;;AO DA FIXACAO DESIGN

Concr~{O do teto
5.1.2 Tipo Flange-Teto
A flange de avo e colocada na parte superior e inferior
do teto e deve ser fixada com 0 parafuso M12, porca,
arruela de mola e arruela plana. Fla.'lge
{esp~ssura ~12 mm)
Os parafusos M12 devem ter 60 mm de comprimento
de rosca a mais do que a flange.
5.1.3 Tipo Embutido no Teto

Quando a construyao do teto esta sendo realizada, de- CO:lCIttD do teto ParJHlS0 de GandJ0 J
vem ser embutidos quatro parafusos M12 de gancho
(J), e os parafusos devem ser presos a barras de avo
chumbadas no concreto. Barra dn:mbada
A posiyao e a dimensao dos parafusos de gancho de- Flange
vem respeitar os requisitos da figura do 5.1.1 .~~-

.
. .
..•.
«(!pt'ssura ~12 rnm)
Os parafusos M12 devem ter 60 mm de comprimento

de rosca a mais do que a flange.
Codigo: 130020117
Yig.a dt concrt!o
5.1.4 Tipo Viga de Concreto com solda _
.... ..- ...... _._ .... _ .......
A flange deve ser soldada com os perfis L metalico, e Pi.'rflide a)'o

....... _
t.
." .~__..•..."':A_';~~~ 4,. .. ~1l6 pJllfuso, pore;.
• ____ m •• ___
quatro furos devem perfurar a viga e os, fixando to- "

,~.. .,
.: . :. II
Sold"
dos os componentes com quatro parafusos e porcas
" "
M16. tt"
Quatro parafusos M12 x 60 devem ser soldados na
! 1 fhngt
flange, e suas dimensoes devem respeitar os requisi- :'", ! li:iP<UI.OU

- -
i!: 12 :nm)
- -
i
tos da figura do 5.1.1
Perfil de a~o
5.1.5 Tipo Perfil de Af;O
Dois perfis de ago serao instalados na parede, e a ,
flange sera fixada com parafusos M12.
Os parafusos M12 devem ter 60 mm de comprimento ~, .
de rosca a mais do que a flange. FiJllge
Atenc;:ao:A instalac;:aodo tipo perfil de ac;:opode tl'
;.; -., ,
(e>pessura;;:; 12 mrn}
.._ .... _ ......... .............. _ ...... - ...
causar um pouco de balanggo do produto durante 0 '""
uso.
Atenf;ao
Os pesos e os movimentos devem ser ajustados em projetos que prevejam uso do equipamento em
zonas sismicas. Neste caso, verifique com sua agencia local de construgao/engenharia para reco-
mendag6es adequadas.
5.2. Altura indicada para instalaf;~10
Numero de Numero de Indicaf;ao de altura

C6digo Tipo de Sus- Cupulas do teto
Tipo Cupulas
Baumer pensao 700mm (mm)
500 mm
F0102-500 Teto Simples 01 - 2800 - 3000
F0102-500500 Teto Dupla 02 - 2800 - 3000
F0102-700 Teto Simples - 01 2800 - 3000
F0102-700700 Teto Dupla - 02 2900 - 3100
F0102-700700V Teto Dupla - 02 2900 - 3100
F0102-700700VM Teto Tripla - 02 2900 - 3100
F0102-500700 Teto Dupla 01 01 2900 - 3100
F0102-500700VM Teto Tripla 01 01 2900 - 3100
F0102-500-P Pedestal - 01 - NA
Atenf;ao
A instalac;:aodo Foco Cirurgico nao respeitando os limites de altura determinado nesse manual, pode
impactar na performance do equipamento com relac;:aoao campo luminoso, movimentagao e nitidez.
••
B_Lt\_lJlVIER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 24 de 168
5.3. Instala~ao da Suspensao do Foco Cirurgico
Para realizar a instalac;:aoda suspensao deve-se:

• Primeiramente inserir a flange da suspensao nos parafusos da base, devidamente ja posicionados no teto
do ambiente ..
F(;t:nd<.\ti(~i} bOilrd
Figura 13 - Flange.
• Ap6s inserir a flange da suspensao, fixa-Ia at raves de quatro porcas, ajustando e apertando-as firmemente.
Figura 14 - Fixa~ao Suspensao.
Aten~ao
Durante a instalac;:aoda suspensao deve-se conferir 0 aperto das porcas, garantindo sua perfeita
fixac;:ao.
Aten~ao
Utilizar 0 nivel para verificac;:ao do nivelamento da suspensao do produto.
o nao nivelamento da suspensao fara com que os brac;:osdo equipamento executem movimento
involuntario no momenta da utilizac;:aoe inviabiliza a ac;:aodos freios.
- , Manual do' Usuario .. ''('_- Codigo: 130020117
••
• 13AlfMEI{_ Foco Cirurgico Led Baumer
Serie Quanta
Folha: 25 de 168
Perigo
o nao nivelamento correto da suspensao pode ocasionar acidentes com a equipe clfnica por
motivo de movimentos involuntarios dos bra<;ose cupulas do equipamento.
Perigo
o aperto incorreto, ou ate mesmo a soltura das porcas de fixa<;ao da suspensao pode gerar
ferimentos graves ao time clfnico e paciente.
5.4. Instalal,f30 Bral,fo Flexivel

Para realizar a instala<;ao deve-se:
• Primeiramente inserir a extremidade do bra<;oflexfvel (eixo) no bra<;o da suspensao, conectando os conec-
to res eletricos.
• Em seguida fixar 0 bra<;oflexivel no bra<;oda suspensao utilizando os quatro parafusos M5 x 12 mm.
• Gire os bra<;osflexfveis verificando sua perfeita fixa<;ao, e se 0 sistema de freio esta firme com movimentos
suaves.
Figura 15 - Fixa.;;ao Bra.;;os Flexiveis.
Aten.;;ao
Durante a montagem do bra<;oflexfvel no bra<;oda suspensao deve-se tomar cuidado com os
conectores eletricos rotativo, evitando uma possfvel quebra, amassamento durante a monta-
gem, estrangulamento dos fios ou um possivel contato do elemento da fia<;aocom a carca<;a do
bra<;o.
Aten.;;ao
Ao montar 0 bra<;oflexivel no primeiro bra<;oda suspensao (pr6ximo ao teto) deve-se regular seu
angulo de movimenta<;ao em no Maximo 40°, para que nao ocorra colisao do bra<;oflexivel com
o teto.
••
Manual do Usuario , C6digo: 130020117

Serie Quanta
Folha: 26 de 168
Perigo
o apertoincorreto, ou ate mesmo a nao fixa<;:aodo bra<;:oflexivel atraves dos parafusos reco-
mendados pode gerar ferimentos graves ao time clinico e paciente.
5.4.1. Regulagem Inclinal;;ao dos Bral;;os Flexiveis

Para regulagem dos bra<;:osflexiveis deve-se tomar como base 0 angulo de movimenta<;:aodo componente:
ANGULO DE MOVI-
CODIGO DENOMINACAO
MENTACAO
F0234 Bra<;:oFlexivel 500 - 45° a 45°
F0235 Bra<;:oFlexivel 700 - 45° a 45°
F0236 Bra<;:oFlexivel Camera 700 - 45° a 45°
F0237 Bra<;:oFlexfvel Monitor - 45° a 45°
Quadro 12 - Angulo de movimental;;ao dos Bral;;os.
A regulagem deve ser feita at raves do pino de fixa<;:aoarticula<;:aocupula, onde, realizando 0 aperto ou 0 desaperto
com uma chave Allen nO5 e possivel alcanyar 0 angulo de movimentayao desejado.
" ,
,,...
\ r
\
I
\
"- - /
Figura 16 - Ajuste do angulo do bral;;oflexivel

••
Manual do Usuario ' • C6digo: 130020117
BA{rl\lll~R FoeD Cirurgieo Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 27 de 168
5.4.2. Regulagem da Tensao na Mola

o brayo flexlvel
do Foco Cirurgico Quanta, possui um sistema de regulagem da forya da mola, para a melhor movi-
mentayao dos brayos juntamente as cupulas.
A regulagem e feita atraves da parte inferior do componente, onde, realizando 0 aperto ou 0 desaperto com uma
chave Allen n° 5 e posslvel alterar a intensidade da tensao na mola atuante no sistema de movimentayao.
Figura 17 - Regulagem tensao da mola.
5.5. Instala~ao Cupulas

Para realizar a instalayao das cupulas deve-se:
• Primeiramente inserir a cupula no brayo flexfvel, conectando os conectores eletricos rotativos;
Brayo Flexfvel
Cupula
Figura 18 - Conexao conectores eletricos.

• Em seguida inserir a chaveta de fixayao do conjunto;
·= BAllMER
Manual do Usuario

Serie Quanta
Codigo: 130020117
Versao / Revisao:
Folha: 28 de 168
3.001
Chaveta de
Fixa<;:ao
Figura 19 - Chaveta de fixac;ao.
• Finalizar, atraves da fixac;:aocom parafuso M4;
Figura 20 - Fixac;ao com parafuso M4.
Atenc;ao
Durante a instalac;:ao das cupulas nos brac;:osflexlveis deve-se tomar cuidado com os conectores
eletricos rotativos, evitando uma posslvel quebra, amassamento, desconexao durante a montagem,
estrangulamento dos fios ou um posslvel contato do elemento da fiac;:aocom a carcac;:ado brac;:o.
Perigo
Ao montar a chaveta no brac;:oflexlvel, verificar se a mesma se encontra na posi<;:aoadequada antes
de fechar 0 acabamento.
A ausencia ou posi<;:aoinadequada da chaveta pode gerar ferimentos graves ao time cllnico e paci-
ente.
Manual do Usuario"\!. ~~ Codigo: 130020117
BAlTlVIER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Versao / Revisao:
Folha: 29 de 168
3.001
Figura 21 - Exemplo de Foco Led Baumer Montado.
5.5.1. Instalar;;ao Manopla Esterilizavel

Ap6s a finalizayao da instalac;:aodas cupulas, deve-se realizar a instalayao das Manoplas esterilizaveis, para os
modelos de produtos que nao possuem camera de video.
Para realizar a instalayao das manoplas deve-se:
• Primeiramente posicionar a manopla esterilizavel em seu guia ja disposto no centro da cupula;
:\
Figura 22 - Posicionamento manopla.

•• Manual do Usuario C6digo: 130020117
BAtTlVIER Foco Cirurgico Led Baumer
• Em seguida empurre a manopla atraves de movimentos leves, ate que ela se acople corretamente em seu
guia.
Figura 23 - Fixa(,f30 manopla.
5.5.2. Instala(,f30 Camera de Video

Apes a finaliza<;:aoda instala<;:aodas cupulas, deve-se realizar a instala<;:aoda camera de video, para os modelos de
produtos que possuem sistema de imagem e video.
Para realizar a instala<;:aoda camera de video deve-se:
• Primeiramente posicionar a camera em seu guia ja disposto no centro da cupula;
Figura 24 - Suporte Camera.

BAlflVIEI{ ! Foco Cirurgico Led Baumer I Versao / Revisao: 3.001

, Serie Quanta : Folha: 31 de 168
. . ~ .•......
• Em seguida empurre a camera de video atraves de movimentos leves, ate que ela se acople corretamente
em seu guia.
Figura 25 - Fixal;(ao Camera.
Atenl;(ao
Ao empurrar a camera de video, deve-se manter pressionados os dois pinos de acionamento ate que
ela se acople corretamente, conforme indicado na figura abaixo:
Pino de Acionamento
Figura 26 - Pinos de acionamento.

Foco Cirurgico Led Baumer Versao / Revisao: 3.001

5.6. Instalac;;:ao Bateria
5.6.1. Instalac;;:ao Suporte da Bateria

Para realizar a instalac;ao do suporte da bateria deve-se:
• Primeiramente fixa-Io na flange da suspensao atraves de quatro parafusos M4
• Em seguida posicionar as baterias no suporte.
Figura 27- Fixac;;:aoBaterias
5.6.2. Conexao Bateria na Placa do Sistema de Emergencia

Ap6s posicionar as baterias em seu suporte, deve-se realizar a conexao na placa do Sistema de Emergencia ja
posicionada no equipamento.
A conexao deve ser feita conforme indica a figura abaixo:

• Conectar 0 cabo "40" da bate ria no cabo da Placa do Sistema de emergencia.
r~k---1-----------------------'
I j :
.~.@} I
I
P 1
Ii 1 I
II
II
,I
19_m°}®11~ ;: II
II )
I Cj bated •• II Cj baterl •• 1
'1,. '7 ,.....,,14..--'-------) I
~ I
(E) Com sistema de efll€i'gencia
______________________________
I
f
4
Figura 28 - Conexao Bateria I Placa UPS.

••
Manual do' Usuario ,;.~ C6digo: 130020117
13Al TlVI E f{_ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 33 de 168
Aten~ao
Ao conectar a bateria na placa, deve-se manter 0 fusfvel F6 desconectado.
5.6.3. Conexao com a Rede Eh~trica

Ap6s realizar a conex80 da bateria, deve-se realizar a conex80 da rede eh§trica do estabelecimento com a fonte de
alimenta<;:8odo equipamento.
Para realizar a coneX80 deve-se:
• Conectar 0 "terra", conforme indicado na fonte de alimentaCf80 do equipamento e Borne;

• Em seguida conectar a "fase" no Borne "1" (figura 29);
• Em seguida conectar 0 neutro ou a 2 fase no Borne "2" (figura 29).
0
pI cupula
.....
~
~
Q."
p! c1imera
~
..
~~~---,-----------------------,
! I \_ I I
~J
: ! ~. I,'
, I
, I
I I
: I
, I
: I
, I
I
tNT ACI , : ~ .•.--!_--'------ ....-
~ "i
I
~·f::., :: r-·.J
------------------ I
rhl~Q~,!i~
"
.1
Cjbilte:riOl-li
.
q!lilt('rJ.li
,
I
• •• .l • !
@ I
...
~._~~
!~:~~.~
~(7efl1~P::~~:.!
Figura 29 - Esquema de Liga~ao Foco Quanta.
Aten~ao
Ap6s realizar a coneX80 com a rede eletrica, deve-se conectar os fusfveis da bateria e da fonte e
em seguida ligar 0 disjuntor.
5.7. Instala~ao do equipamento pedestal

••
• BAlJIVIER
Manual do Usuario

. Serie Quanta
C6digo: 130020117
Versao / Revisao:
Folha: 34 de 168
3.001
o modele nao requer uma estrutura de fixac;:ao.Os seguintes passos devem ser observados ap6s a remoc;:aodo
equipamento da embalagem:
• Separar 0 parafuso de fixac;:aoda coluna de sustentac;:ao
"'f.
, .. "";1' -', :..
~,
.f~ :g '.~~(
Figura 30 - Cotuna de sustentac;ao.
~:
r;.~~
Figura 31 - Parafuso a ser separado.
• Colocar 0 passa fio (material nao incluso) na coluna de sustentac;:ao, com a ponta saindo pelo oriffcio late-
ral.
"'~':'" .;~ :.,.: '.': '.. :', ;~i{~'.<.·. 'Ij

'.... .•. .:;,::. "}: :Ji
:.
."'---
'_ .
, 't ..
.~ ..
-; i .-.
1.
. ~ " *,/-
'. .[ 1
" • ' , • ,»'
Figura 32 - Indicac;ao de passagem do passa fio na coluna de sustentac;ao.

Manual do Usuat'ib' I"~\,: Codigo: 130020117
BAIJl\tIER Foco Cirurgico Led Baumer
• Prender a extremidade do cabo cinza no passa fio e puxar 0 cabo para a outra extremidade da coluna de
sustentac;ao.
.~
. . ..':Ci-~
•.•.. , ~
"-
, , " ..
Figura 33 - Passa fio preso com os cabos.
• Introduzir a coluna no oriffcio da base ate 0 final.
Figura 34 - Orificio para encaixe da coluna.

••
BAlJMER Foeo Cirurgieo Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 36 de 168
• Alinhar OS suportes da coluna com a parte traseira do equipamento.
Figura 35 - Alinhamento da coluna.

• Na parte inferior da base, fixar 0 parafuso separado anteriormente e apertar com 0 auxflio de uma ferra-
menta (nao inclusa).
Figura 36 - Fixalfao do parafuso da coluna.
• Separar 0 parafuso de fixagao do brago da coluna
Figura 37-lndicalfao do parafuso a ser separado.

Manual do Usuario· '~.~ Codigo: 130020117
BA1J1VIER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 37 de 168
• Fazer a conexao respeitando as cores dos condutores. Fio preto com 0 fio preto, fio vermelho com 0 fio
vermelho, fio verde-amarelo com 0 fio verde-amarelo com fio verde amarelo (encapado com a malha de
prote9ao).
Figura 38 - Ligac;ao eh~trica.
Atenc;ao
o plugue de conexao eletrica nao permite a inversao
Oeve-se conecta-Io corretamente para nao ter interferelncia no funcionamento do produto.
• Encaixar 0 bra90 a coluna, apontando para dentro da cupula. Encaixar 0 parafuso separado anteriormente
e apertar com 0 auxilio de uma ferramenta (nao inclusa).
._
'U
Figura 39 - Brac;o encaixado na coluna e parafuso de fixac;ao.

••
BAlJlVIER Foco Cirurgico Led Baumer
• Fazer a conexao eletrica do bra<;:oa cupula, respeitando a orienta<;:aodos conectores.
Figura 40- Conexao ehHrica cupula.
Aten~ao
A montagem dos conectores eletricos e fundamental para 0 perfeito funcionamento do produto.
• Fazer a conexao do contato rotativo ente cupula e bra<;:oflexivel
Figura 41 - Aperto do parafu50 trava
Aten~ao
A montagem do contato rotativo necessita de um perfeito alinhamento entre a pe<;:amacho e femea.
A conexao nao sendo perfeita por gerar a mau contato e oscila<;:aono fornecimento da luz.
••
Manual do Usuar:io~~ Codigo: 130020117
BAlJMEI{ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 39 de 168
• Inserir a chaveta e apertar 0 parafuso lateral com 0 auxflio de chave (nao fornecida)
Figura 42 - Aperto do parafuso trava
Aten<;ao
A colocagao da chaveta e aperto do parafuso brago flexivel na cupula do equipamento e fundamental
para a fixagao entre os dois componentes.
Perigo
Ao montar a chaveta no brago flexfvel, verificar se a mesma se encontra na posigao adequada antes
de fechar 0 acabamento.
A ausencia ou posigao inadequada da chaveta pode gerar ferimentos graves ao time clfnico e paci-
ente.
• Fechar 0 acabamento do brago com 0 parafuso de fixagao
Figura 43 - Aperto do parafuso trava
• Instalagao Bateria do Foco Girurgico Pedestal

As baterias sao enviadas de fabrica desconectadas do sistema eletrico para preservagao de sua vida util.
Durante a instalagao do produto e necessario conecta-Ias ao sistema de alimentagao.
Para executar essa a<;ao:

Remova os 4 parafusos responsaveis por fixar 0 acabamento da base do foco, conforme imagem abaixo:
BAlJlVIER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 40 de 168
Levante 0 acabamento da base do foco.

Encaixe os conectores das baterias no sistema de alimentac;:ao:
Volte 0 acabamento do foco a sua posic;:aooriginal.

Fixe os 4 parafusos responsaveis por fixar 0 acabamento da base do foco.
Aten~ao:
Ao conectar a bateria na fonte, deve-se manter 0 fusfvel desconectado.
• Imagem do produto montado e finalizado.
Figura 44 - Aperto do parafu50 trava

Manual do Usuario ." CodigO: 130020117
BAlTMEI{ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 41 de 168
6.0pera<;ao
6.1. Instru~oes para Utiliza~ao
o operador pode comec;ar a usar 0 Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta so mente apos 0 agente Baumer SA
realizar uma verificac;ao visual e desempenho do equipamento:
Antes da partida inicial, 0 agente da Baumer S.A. deve certificar-se de que todo 0 foco esteja instalado corretamente
e em condic;ao segura e operacional.
Deve certificar-se que os responsaveis para a operac;ao do equipamento receberam treinamento adequado.
Uma inspec;ao visual dos seguintes pontos deve ser feita antes:
• Inspec;:aodas lentes da cupula. Se a(s) lente(s) estiver (em) danificada(s) ou quebrada(s), 0 equipamento
deve ser desligado imediatamente e nao deve ser usado ate que 0 defeito seja reparado.
• As func;oes individuais devem ser verificadas ativando as chaves apropriadas.
• Verificar se a movimentac;ao e suspensao da cupula se fazem de modo suave e uniforme. Se necessario
regular.
Antes do primeiro uso no dia, e recomendavel que 0 operador verifique os seguintes pontos:
• Verificar estado da rede eletrica e nivel de bateria quando aplicavel;
• Com a iluminac;:aodesligada, verificar a frente do equipamento por lentes soltas;
• Rotacionar partes do equipamento e verificar se 0 mesmo permanece na posic;ao ajustada. Ajustar freios se
necessario;
• Movimentar as cupulas para cima e para baixo e verificar se as mesmas permanecem na altura ajustada;
• Encaixar as manop las e verificar se as mesmas permanecem devidamente travadas;
Na ocorrencia de qualquer problema e recomendavel que a assistencia tecnica autorizada seja contatada.
6.2. Utiliza~ao
A luz do Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, foi desenvolvida para uso em salas cirurgicas de hospitais e
clinicas. E usada para iluminac;:ao local do corpo do paciente, de modo que os ferimentos e les6es possam ser
reconhecidos e tratados. Deve ser instalado somente em salas que ten ham sido projetadas para essas finalidades.
E adequada para ser utilizada em salas cirurgicas para tratamento e diagnostico que podem ser interrompidos sem
nenhum risco para 0 paciente em caso de falhas.
Conjuntos de cupula unica nao devem ser usados em operac;:6esonde uma falha poderia representar risco para 0
paciente. As combinac;:6es do Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta com duas ou tres cupulas fornecem mais
seguranc;a contra falhas e proporciona luminosidade melhor do campo em que se esta operando. Fornecem luz em
angulos diferentes e protec;ao maxima diante de uma falha, pois todos os componentes estar<30duplicados. Estas
combinac;:6es de Focos podem ser usadas em todos os procedimentos medicos para a iluminac;:aode areas cirurgi-
cas.
6.3. Painel de Indica~ao

o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta possui um painel de indicac;ao de bateria alocado nos acabamentos,
suspensao (quando Foco de Teto), e no acabamento inferior ( quando Foco Pedestal), para melhor visualizac;ao do
usuario quando estiver operando 0 equipamento.
BAlTMEf{ Foeo Cirurgieo Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 42 de 168
e> INDICADOR DE BATERIA
00
oo
LED
[•• , 100%
50%
o 10%
Figura 45 -Indicador de nlvel de bateria
• Mostrador luminoso. 0 mesmo acendera de acordo com 0 nlvel da bateria, 10% / 50% / 100%.
• Quando 0 equipamento estiver conectado na rede AC 0 LED indicador do estado da bateria estara desligado.
6.4. Painel de Controle

o Painel de controle fica localizado na cupula sendo responsavel pelo controle das fungoes do Foco Cirurgico Led
Baumer Serie Quanta:
Figura 46 - Painel de controle cupula
Botao Func;ao Descri~ao
1 Liga e Oesliga Tecla que permite ligar e desligar 0 foco cirurgico.
2 Luz Endoscopia Tecla de acesso para luz auxiliar.

Atraves das teclas e posslvel aumentar em ate 100% e dimi-
3 Controle de intensidade luminosa nuir a intensidade luminosa do Foco.
4 Aumentar Foco de Luz Tecla que permite aumentar 0 tamanho da area iluminada.
5 Diminuir Foco de Luz Tecla que permite diminuir 0 tamanho da area iluminada.
6.5. Posicionamentos das Cupulas

Para 0 posicionamento e operag8o das cupulas deve-se:
Manual do Usuario t-:. Codigo: 130020117
Bi\lJlVII~r{I Foco Cirurgico Led Baumer

: Versao / Revisao: 3.001
I Serie Quanta : Folha: 43 de 168
• Antes da utilizac;:ao, a cupula deve ser colocada em uma posic;:ao inicial intermediaria, de modo a possibilitar
seu ajuste adequado pela equipe medica. No exemplo, a cupula, e posicionada sobre 0 centro da area cirur-
gica.
• A distEmcia da borda mais baixa da cupula ao tampa da mesa cirurgica e de aproximadamente 1m. 0 cirur-
giao tem a opc;:ao de ajustar a cupula, usando a manopla central do Foco Cirurgico.
Cirurgiao
Enfsrmeira Enfermeira
Figura 47 - Representac:;ao do posicionamento da equipe

Atenc:;ao
Considerar na sobreposic;:ao das luminarias que existe 0 risco de emissao de calor exceder 1000W/m2,
podendo causar 0 ressecamento maior dos tecidos do paciente.
Atenc:;ao
o limite de 160.000 lux e 0 limite especificado para limitar a fadiga ocular indevida. A sobreposic;:ao
de duas luminarias (cupulas) pode exceder esse limite superior e aumento 0 risco de fadiga ocular.
A cupula deve ser ajustada na posic;:ao intermediaria, de modo que possa ser mudada facilmente (sem usar forc;:a) e
as teclas de controle possam ser alcanc;:adas pelo pessoal "nao esteril" para ajustar a luminosidade.
Nas operac;:6es em que sao necessarios procedimentos em pontos separados, as duas cupulas sao posicionadas
acima dos pontos de intervenc;:ao como se fossem cupulas unicas.
6.5.1. Campo Luminoso

Posicionea cupula aproximadamente 1 metro acima da mesa.
o cirurgiao deve ajustar 0 campo por aproximac;:ao ou afasta-
mento da cupula para melhor se adequar ao tamanho da aber- _-
tura da operac;:ao, e tambem pode ajustar a intensidade do
campo luminoso atraves do controle de intensidade (+) e (-).
6.6. Instruc:;6es para Finalizac;ao

Ap6s 0 usa 0 equipamento pode ser desligado sem a necessidade de cuidados especiais. E recomendavel que 0
equipamento continue energizado para que a bateria permanec;:a com a carga completa.
I- BAlJlVIEf{
Foco Cirurgico Led Baumer Versao / Revisao: 3.001

7. Limpeza
~ 0 usuario deve entrar em contato com os especialistas da saude do seu estabelecimento ou com a sua
autoridade hierarquica. A utilizac;ao de produtos e processos recomendados pela ANVISA ou 6rgao responsavel do
seu pais devem ser respeitados. No caso de qualquer duvida relativa a compatibilidade dos agentes ativos utilizados,
contatar 0 servic;o P6s-Venda da Baumer SA
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta cumpre as exigencias higienicas mais rfgidas. Ha acesso adequado a
todas as superficies, sendo assim faceis de limpar.
o Foco Cirurgico deve ser limpo ap6s cad a operaC;ao, antes que um novo paciente ocupe a sala, portanto:
• Elimine a sujeira superficial com um pane descartaveL
• Execute a desinfecC;ao at raves de uma limpeza superficial utilizando-se um pano umedecido, com desinfe-
tante de eloro a 3%.
• Por razoes de compatibilidade do material, sao apropriados os produtos baseados em aldeidos, alcoois e
compostos amonicos quartenarios.
• Nao sao apropriados para limpeza produtos baseados em composto de fenol, compostos liberadores de
halogenio, acid os organicos fortes e compostos liberadores de oxigenio, pois danifica a camada impermeavel
da cobertura e pintura.
• A limpeza do paine I de alimentac;ao pode ser realizada com produtos do grupo dos desinfetantes de super-
ficies para a desinfecC;ao, usados normalmente em areas cirurgicas. Os desinfetantes contem frequente-
mente - ah~m dos aditivos principais - aditivos que tambem podem prejudicar os materiais. Em caso de
duvida, contate 0 fornecedor I fabricante do desinfetante/detergente.
7.1. Limpeza, Desinfecc;ao e Esterilizac;ao das Manoplas Centrais

Retirar a manopla central:
• Ap6s cad a intervenc;ao cirurgica retirar a manopla central.
• Para remover a manopla acione a trava da manopla que a mesma sera liberada para a esterilizac;ao. Para
coloca-Ia a manopla encaixe ate a altura da trava.
Atenc;ao
Para retirar a Manopla central esterilizavel deve-se acionar 0 "pin~" de acionamento azul em desta-
que, conforme a imagem abaixo:
I(
Pine de
Acienamento
Figura 48 - Pino de acionamento da manopla
.,/ Desinfecc;ao Ilimpeza da manopla central

Manual do Usuarib' C6digo: 130020117
•• BAtJMER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 45 de 168
• Ap6s qualquer intervengao cirurgica efetuar a desinfecgao e limpeza da manopla central.

• Deve-se eliminar a sujeira superficial com um pano descartavel.
• Limpar e desinfetar a manopla em uma maquina automatica de limpeza ou desinfecgao seguindo as
normas internas do seu estabelecimento,
• Encaminhar a manopla para a central de esterilizagao seguindo as norm as internas do seu estabeleci-
mento,
../ Esterilizar a manopla central

• Ap6s cada intervengBo cirurgica esterilizar a manopla central.
• A manopla deve estar com a parte aberta para baixo, caso contrario, pode produzir deformagoes perma-
nentes,
• Somente insira a manopla esterilizada instante antes de iniciar 0 funcionamento .
../ Os parametros recomendados sao:

• Seguir recomendagoes conforme tabela abaixo
• Ao colocar as manop las no esterilizador assegure-se de que os lados abertos das manoplas estejam
para baixo, As manop las devem estar livres e nBOem contato com nenhum outro artigo esterilizado.
• A esterilizagao por calor seco nao e recomendada pela Baumer S.A ..
Tipo de Esteriliza({ao Temperatura rC) Total de ciclos
VAPOR SATURADO 121 a 134 250 a 400
OXIDO DE ETILENO 30 a 60 300 a 450
VAPOR DE PEROXIDO HIDROGENIO 50 a 60 250 a 400
Aten({ao
o processo de esterilizagao deve ser qualificado em conformidade com a ANVISA RDC15:2012 para
o brasil. Em outros paises verificar as legislagoes vigentes,
Aten({ao
As manop las esterilizaveis estao sujeitas a desgaste natural devido a esterilizagao frequente.
As manoplas danificadas nao devem ser usadas.
8. Manutengao
o procedimento de manutengBo de qualquer equipamento e de vital importancia para garantir a qualidade do pro-
cesso e a longevidade do produto, e deve ser considerado pela instituigBo como um fator economico, assim como a
aquisigBo e uso do equipamento.
Durante os procedimentos de manutengBo, testes de esforgo e/ou exames de funcionamento por tecnicos credenci-
ados, a area ao redor do equipamento deve estar isolada, sem a presenga de usuarios. Somente 0 tecnico respon-
savel deve estar na area limitada.
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta requer servigo especializado de manutengBo (contrato de manutengao),
A manutengBo deve ser realizada pela Baumer S.A. ou por representante autorizado,
As lampadas do equipamento nBOatingem temperaturas que possam causar danos, dispensando cuidados especi-
ais. Antes de executar alguma manutengao, 0 seu foco deve ser desligado.
••• BAlJMER
Manual do Usuario

Serie Quanta
Codigo: 130020117
Folha: 46 de 168
8.1. Verificacao Basica
ITEM DE VERIFICACAo PERIODICIDADE
Verificar por danos ffsicos e lascas em pinturas

Oiaria
de partes metalicas
Verificar por lentes soltas nas cupulas Oiaria
Verificar 0 estado de rede eletrica Oiaria
Verificar 0 funcionamento das cupulas e

Oiaria
teclados de controle (todas as funcionalidades)
Movimentar 0 equipamento e verificar se 0 mesmo permanece na posic;ao ajustada (Ve-
Oiaria
rificac;ao dos freios).
Verificar 0 funcionamento do sistema de emergemcia nfvel de bateria (para modelos com
Oiaria
sistema de emergencia).
Na ocorrencia de qualquer problema, contatar a assistencia tecnica autorizada pela Baumer S.A.
8.2. Manutencao Preventiva

Inspec;ao e troca programada de pec;as que ten ham seu tempo de vida util estimado, evitando a sua quebra durante
o uso. A troca programada de componentes sujeitos a desgaste mantem 0 equipamento em operac;ao dentro dos
parametros adequados de qualidade e desempenho. A rede de representantes da Baumer S.A. esta apta no sentido
de oferecer programas exclusivos de manutenc;ao preventiva aos nossos clientes em condic;oes especiais, mesmo
durante 0 perfodo de garantia do produto.
Os seguintes itens sao verificados em manutenc;ao preventiva:
• Funcionamento do sistema de emergencia e retenc;ao de carga na bateria;
• Verificac;ao do nivelamento da estrutura e parafusos de sustentac;ao da estrutura;
• Reajuste dos freios no eixo da suspensao;
• Reajuste dos freios nas articulac;oes dos brac;os e cupulas;
• Verificac;ao de funcionamento das molas dos brac;os flexfveis;
• Verificac;ao de funcionamento dos LEOs em todas as combinac;oes de ajuste de intensidade; temperatura de
cor e focalizac;ao;
• Verificac;ao de desgaste nas chavetas de fixac;ao nos brac;os flexiveis;
Atencao
Os procedimentos de manutenc;ao preventiva nao estao contemplados na garantia e, inclusive a nao
observancia destes podera anular a garantia do produto.
, Versao / Revisao: 3.001
BAl.JlVIER i Foco Cirurgico Led Baumer
Serie Quanta , Folha: 47 de 168
8.3. Cuidados com a Bateria

Para prolongar a vida util da bateria e recomendavel que a mesma seja desconectada caso 0 equipamento seja
desenergizado por um periodo superior a uma seman a conforme 0 roteiro abaixo:
• Abrir 0 acabamento superior com 0 auxflio de uma chave;
• Desconectar 0 cabo do conector que contem 0 rotulo "Bateria" no Sistema de Alimentat;:ao;
• Fechar 0 acabamento superior;
Antes do equipamento ser utilizado novamente e necessario reconectar a bate ria conforme 0 roteiro abaixo:
• Abrir 0 acabamento superior com 0 auxflio de uma chave;
• Conectar 0 cabo do conector que contem 0 rotulo "Bateria" no Sistema de Alimentagao;
• Fechar 0 acabamento superior;
Atenc;ao
E necessario manter 0 equipamento energizado por, no minimo, 10 horas para a recarga da bateria
apos a reconexao.
A bateria nao deve ficar desconectada por um periodo superior a 3 meses. E necessario reconectar
a bateria e manter 0 equipamento energizado por um periodo de 10 horas a cad a 3 meses em caso
de desativagao prolongada
As baterias do equipamento contem chumbo e nao devem ser descartadas em lixo domestico ou
hospitalar. 0 descarte deve ser realizado com empresas especializadas no descarte de baterias ou
retornadas ao fabricante.
BAlJMI~J{_ Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Versao / Revisao:
Folha: 48 de 168
3.001
9. Problemas e Solu90es
OCORRENCIA CAUSA PROV AVEL QUEM PODE EXECUTAR
Verificar quadra de disjuntores; Engenharia Clinica ou Usua-

o equipamento nao liga.
Verificar fusiveis do equipamento; rio
Ajustar intensidade e area de iluminaC;:2lono

maximo;
Um grupo de leds nao Verificar liga<;:aointerna dos LEOs; Contatar um agente autori-
acende zado Baumer S.A.
Verificar LEOs do grupo que nao acende;
Verificar funcionamento do driver de LED;
LED queimado.
Verificar conexao do teclado de controle;
o controle de intensidade de
Verificar conexoes da placa de contrale com
Contatar um agente autori-
luz nao funciona. zado Baumer S.A.
drivers de LED;
Movimento excessivo do
corpo de balanceamento Falta de fixa<;:aoou desnivelamento da sus- Contatar um agente autori-
para cima e para baixo, ou zado Baumer SA
pen sao
impossibilidade de posicio-
namento do mesmo.
Cupula nao para na posi<;:ao Engenharia Clinica ou Con-

Verificar freios na suspensao e cupula; tatar agente autorizado Bau-
desejada ou movimentos du- Verificar nivelamento da suspensao;
ros mer S.A
Cupula nao para na altura Contatar um agente autori-

Verificar regulagem da mola; zado Baumer S.A.
desejada
Verificar 0 fusivel da bateria;

Sistema de emergencia nao Placa de gerenciamento de bateria com de- Contatar um agente autori-
mantE~m0 produto ligado feito; zado Baumer S.A.
Bateria descarregada, trocar a bateria.
Equipamento esta ligado na rede eletrica.

Verificar 0 fusivel da bateria; Contatar um agente autori-
Indicador de bateria nao si- Placa de gerenciamento de bateria com de-
naliza 0 consumo zado Baumer S.A.
feito;
Bateria descarregada, trocar a bate ria.
Quadro 13 - Problemas e diagnosticos
Atenl,{ao
Verifica<;:oes internas ao equipamento devem ser conduzidas apenas por agentes autorizados
pel a Baumer S.A.
Manual do Usuariof"'\C1k! Codigo: 130020117
•• BAlTMER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Versao
Folha:
/ Revisao:
49 de 168
3.001
10. Declarac;ao do Fabricante

10.1. Emissoes Eletromagneticas
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta e destinado para utiliza9ao em ambiente eletromagnetico conforme
norma ABNT NBR IEC 60601-1-2:2017. Sendo assim, recomenda-se que 0 usuario garanta que ele seja utilizado
neste ambiente.
DIRETRIZES E DECLARA<;Ao DO FABRICANTE - EMISSOES ELETROMAGNETICAS
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta e destinado para utiliza9ao em ambiente eletromagnetico especifi-
cado abaixo. Recomenda-se que 0 cliente ou usuario do foco cirurgico garanta que 0 produto seja utilizado em
tal ambiente.
Ensaio de Ambiente eletromagnetico -

Conformidade
Emissoes Diretrizes
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, utiliza energia

de RF apenas para suas fun90es internas. No entanto,
Emissoes de RF ABNT NBR
Grupo 1 suas emissoes de RF sao muito baixas e nao e provavel
IEC CISPR 11
que causem qualquer interferencia em equipamentos ele-
tronicos pr6ximos.
Emissoes de RF ABNT NBR

IEC CISPR 11
Classe A o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, e adequado
para utiliza9ao em todos os estabelecimentos que nao se-
jam domesticos e aqueles diretamente conectados a rede
Emissoes de harmonicos IEC publica de distribui9ao de energia eletrica de baixa ten sao
Classe C que alimente edifica90es para utiliza9ao domesticas, desde
61000-3-2
que 0 abaixo seja entendido.
Aviso: Este equipamento e destinado para utiliza9ao ape-

nas pelos profissionais da area de saude. Este equipa-
mento pode causar radiofrequencias ou interromper opera-
Emissoes devido a flutua9ao de 90es de equipamentos nas proximidades. Pode ser neces-
Conforme
tensao/cintila9ao IEC 61000-3-3 sario adotar procedimentos de mitigac;:ao,tais como reori-
enta9ao ou realoca9ao do Foco Cirurgico Led Baumer Se-
rie Quanta, ou blindagem local.
Quadro 14 - Diretrizes e declarac;ao do fabricante - Emissoes eletromagneticas

FOCDCirurgicD Led Baumer Versao / Revisao: 3.001

10.2. Imunidade Eletromagnetica
DIRETRIZES E DECLARA<;Ao DO FABRICANTE - EMISSOES ELETROMAGNETICAS
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta e destinado para utilizac;ao em ambiente eletromagnetico especificado abaixo.
Recomenda-se que 0 c1iente ou usuario do foco cirurgico garanta que 0 produto seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de Imuni- Nivel de Ensaio da ABNT NBR Ambiente eletromagnetico - Diretri-

Nivel de Conformidade
dade lEe 60601 zes
Pisos deveriam ser de madeira,

Descarga eletrosta-
concreto ou ceramica. Se os pisos
tica (ESD) ± 8 kV por contato ± 8 kV por contato
forem cobertos com material sinte-
IEC 61000-4-2 ± 15 kV pelo ar ± 15 kV pelo ar tico, a umidade relativa deveria ser
de pelo menos 30%.
Transit6rios eletricos
± 2 kV nas linhas de alimentac;ao Qualidade do fornecimento de ener-
rapidos/Trem de pul- ± 2 kV nas linhas de alimen-
± 1 kV nas linhas de entrada/sa- gia deveria ser aquela de um ambi-
sos ("Burst") tac;ao
ida ente hospitalar ou comercial tipico.
IEC 61000-4-4
Qualidade do fornecimento de ener-

Surtos ± 1 kV linha(s) a linha(s) ± 1 kV linha(s) a linha(s)
gia deveria ser aquela de um ambi-
IEC 61000-4-5 ± 2 kV linha(s) a terra ± 2 kV linha(s) a terra ente hospitalar ou comercial tipico.
Qualidade do fornecimento de ener-

< 5% Ut
Quedas de tensao, < 5% Ut (>95% de queda de ten- gica deveria ser aquela de um am-
(>95% de queda de tensao
interrupc;6es curtas sao em Ut) por 0,5 ciclos. biente hospitalar ou comercial ti-
em Ut) por 0,5 ciclos.
e variac;6es de ten- 40% Ut (60% de queda de tensao pico. Se 0 usuario do Foco Led Bau-
40% Ut (60% de queda de
sao nas linhas de em Ut) por 5 ciclos. mer Serie Quanta, exige operac;ao
tensao em Ut) por 5 ciclos.
entrada de alimenta- 70% Ut (30% de queda de tensao continuada durante interrupc;ao de
70% Ut (30% de queda de
c;ao em Ut) por 25 ciclos. energia, e recomendado que 0 Foco
ten sao em Ut) por 25 ciclos.
IEC 61000-4-11 <5% Ut (>95% de queda de ten- Led Baumer Serie Quanta seja ali-
<5% Ut (>95% de queda de
sao Ut) por 5 segundos. mentada por uma fonte de alimenta-
tensao Ut) por 5 segundos.
c;ao ininterrupta ou uma bateria.
Campos magneticos na frequencia

Campo magnetico da alimentac;ao deveriam estar em
na frequencia de ali-
30A/m 30 AIm niveis caracteristicos de um local ti-
mentac;ao (50/60Hz) pico em um ambiente hospitalar ou
IEC 61000-4-8
comercial tipico.
Ut e a tensao de alimentac;ao c.a. antes da aplicac;ao do nivel de ensaio
Quadro 15 - Diretrizes e declarac;;oes do fabricante - Imunidade eletromagnetica
DIRETRIZES E DECLARAC;Ao DO FABRICANTE - EMISSOES ELETROMAGNETICAS

••
Manual do Usuario-'-~t' Codigo: 130020117
BAlJIVIi':R Foco Cirurgico Led Baumer
o Foco Girurgico Led Baumer Serie Quanta e destinado para utiliza<;ao em ambiente eletromagnetico especificado abaixo.
Recomenda-se que 0 cliente ou usuario do foco cirurgico garanta que 0 produto seja utilizado em tal ambiente.
Nivel de ensaio Ambiente eletromagnetico -

Ensaio de Nivel de Gonfor-
ABNT NBR lEG Diretriz
Imunidade midade
60601
Equipamentos de comunica<;ao de RF portatil e m6vel nao
deveriam ser usados pr6ximos a qualquer parte do Foco
Girurgico Led Baumer Serie Quanta, inciuindo cabos, com
distancia de separa<;ao menor que a recomendada, calcu-
lada a partir da equa<;ao aplicavel a freqOencia do trans-
missor.
Distancia de separa<;ao recomendada:

3 Vrms
d = 1,2vP
150 kHz ate 80
RF Gonduzida
MHz d = 1,2vP 80 MHz ate 800 MHz
3 Vrms
lEG 61000-4-6
6 Vrms d = 2,3 vP 800 MHz ate 2,5GHz
Freq. ISM
onde, Pea potencia maxima nominal de saida do trans-
missor em watts (W) de acordo com 0 fabricante do trans-
RF Radiada
3 VIm missor, e d e a distancia de separa<;ao recomendada em
3 VIm metros (m).
lEG 61000-4-3
80 MHz ate Recomenda-se que a intensidade de campo estabelecida
2,5GHz pelo transmissor de RF, como determinada atraves de
uma inspe<;ao eletromagnetica no local, seja menor que 0
nivel de conformidade em cada faixa de freqOencia.
Pode ocorrer interferencia ao redor do equipamento mar-

((<.»)
cado com 0 seguinte simbolo: &
NOTA 1 - Em 80 MHz e 800 MHz, aplica - se a faixa de frequencia mais alta.
NOTA 2 - Estas diretrizes podem nao ser aplicaveis em todas as situa<;6es. A propaga<;ao eletromagnetica e afetada pela
absor<;ao e reflexao de estruturas, objetos e pessoas.
As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fix~s, tais como esta<;6es de radio base, telefone (celularlsem
fio) e radios m6veis terrestres, radio amador, transmissao radio AM e FM e transmissao de TV nao podem ser previstos teori-
camente com precisao. Para avaliar 0 ambiente eletromagnetico devido a transmissores de RF fix~s, recomenda-se que uma
inspe<;ao eletromagnetica do local. Se a medida da intensidade de campo no local em que do Foco Girurgico, e usado excede
o nivel de conformidade utilizado acima, 0 Foco Girurgico deveria ser observado para verificar de a opera<;ao esta Normal. Se
um desempenho anormal for observado, procedimentos adicionais podem ser necessarios, tais como a reorienta<;ao ou reco-
loca<;ao do Foco Girurgico Led Baumer Serie Quanta.
Acima da faixa de frequencia de 150kHz ate 80 kHz, a intensidade do campo deveria ser menor que 3V/m.
Quadro 16 - Diretrizes e declarac;oes do fabricante -Imunidade eletromagnetica - para equipamento que

nao sao de suporte a vida
10.3. Distancias de SeparaC;ao Recomendadas entre Equipamento de Comunicac;ao de RF, Portatil e Movel
II BAlTM:f:R
Faeo Cirurgiea Led Baumer Versao / Revisao: 3.001

Distancia de separagao recomendada entre os equipamentos de comunicagao de RF portatil e m6vel e 0 Foco Cirurgico Led
Baumer Serie Quanta.
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, e destinada para utilizagao em ambiente eletromagnetico no qual perturbagoes
de RF radiadas sao controladas. 0 cliente ou usuario do Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, pode ajudar a prevenir
interferencia eletromagnetica mantendo uma distancia minima entre os equipamentos de comunicagao RF portatil e m6vel
(transmissores) e 0 Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, como recomendado abaixo, de acordo com a potemcia maxima
de saida dos equipamentos de comunicagao.
Distancia de separagao de acordo com a frequencia do transmissor.

Potencia maxima nominal de sa- m
ida do transmissor
150 kHz ate 80 80 MHz ate 800
MHz 800 MHz ate 2,5 GHz
W MHz
d = 1,2-vP d = 1,2-vP
d = 1,2-vP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmissores com uma potencia maxima nominal de saida nao listada acima, a distancia de separagao recomendada d
em metros (m) pode ser determinada atraves da equac;ao aplicavel para a frequencia do transmissor, onde, Pea potencia
maxima nominal de saida do transmissor em watts (W) de acordo com 0 fabricante do transmissor.
NOTA 1 - Em 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distancia de separagao para a faixa de frequencia mais alta.
NOTA 2 - Essas diretrizes podem nao ser aplicadas em todas as situac;oes. A propagac;ao eletromagnetica e afetada pela
absorc;ao e reflexao de estruturas, objetos e pessoas.
Quadro 17 - Distancias de separa~ao recomendadas entre equipamento de comunica~ao de RF, portatil e

movel, Foco Cirurgico Led Baumer 5erie Quanta, para equipamento que nao sao de suporte it vida
o Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta atende os requisitos da Norma ABNT NBR IEC 60601-1-2 referente a
compatibilidade eletromagnetica, nao causando interferencia acima dos limites estabelecidos pela norma, bem como
sendo imune a interferencias causadas por outros equipamentos.
Nao instalar 0 Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta na mesma rede de alimentagao que equipamentos que nao
atendam as norm as de compatibilidade eletromagnetica.
Nota: As caracteristicas de emissoes deste equipamento 0 tornam adequado para uso em

areas industriais e hospitais (IEC/CI5PR 11, Classe A). 5e for utilizado em urn ambiente resi-
dencial (para 0 qual normalmente e requerida a IEC/CI5PR 11, Classe B), este equipamento
pode nao oferecer prote~ao adequada a servi~os de comunica~ao por radiofrequencia. 0 usu-
ario pode precisar tomar medidas de mitiga~ao, como realocar ou reorientar 0 equipamento.
: Versao / Revisao: 3.001
BAlTlVIERi Foco Cirurgico Led Baumer
Serie Quanta , Folha: 53 de 168
10.4. Distancias de Separac;ao Recomendadas entre Equipamento de ComunicaC;ao de RF, Portatil e

movel, Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta, para equipamentos que nao sao suporte a
vida.
NIVEL DE EN-
Frequencia de Banda a Potencia ma- Distancia
SAIO DE IMU-
ensaio Servi(fo a Modula(f3o b xima
NIDADE
(MHz) (MHz) (W) (m)
(VIm)
Modula<;:aode
385 380 -390 TETRA 400 pulso b 1,8 0,3 27
18 Hz
FM C desvio de
GMRS 460,
450 430 - 470 ± 5 kHz senoi- 2 0,3 28
FRS 460
dal de 1 kHz
710 Modula<;:aode
Banda LTE 13,
745 704 -787 pulso b 0,2 0,3 9
17
780 217 Hz
810 GSM 800/900,
870 TETRA 800, Modula<;:aode
800 - 960 iDEN 820, pulso b 2 0,3 28
930 CDMA 850, 18 Hz
Banda LTE 5
1720 GSM 1800;
1845 CDMA 1900;
Modula<;:aode
GSM 1900; pulso b 28
1700-1990 2 0,3
DECT; Banda
1970 217 Hz
LTE 1, 3, 4, 25;
UMTS
Bluetooth,
WLAN, 802.11 Modula<;:aode
2450 2400- 2570 b/g/n, RFID pulso b 2 0,3 28
2450, Banda 217 Hz
LTE 7
5240 Modula<;:aode
WLAN 802.11
5500 5100 - 5 800 pulso b 0,2 0,3 9
a/n
5785 217 Hz
NOTA Se for necessario, para alcan<;:ar 0 NIVEL DE ENSAIO DE IMUNIDADE, a distancia entre a antena transmissora eo
EQUIPAMENTO EM ou SISTEMA EM pode ser reduzida a 1 m. A distancia de ensaio de 1 me permitida pela ABNT NBR IEC
61000-4-3.
a Para alguns servi<;:os,somente as frequencias de transmissao do terminal estao incluidas.
b A portadora deve ser modulada usando-se um sinal de onda quadrada de cicio de servi<;:ode 50 %.
c Como uma alternativa a modula<;:ao FM, modula<;:aode pulso de 50 % a 18 Hz pode ser usada, po is embora nao represente
uma modulac;:ao real, isso seria 0 pior caso.
·.13AlJMER Foco Cirurgico Led Baumer

Serie Quanta
Versao / Revisao:
Folha: 54 de 168
3.001
11. Termo de Garantia Limitada Baumer

11.1. Apresenta~ao
Este termo estabelece as condi<;:oes de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original, na qual a
Baumer S.A. garante que seus produtos sao entregues livres de defeitos de fabrica<;:ao.
11.2. Prazo de Garantia
A garantia inicia-se a partir da em issao da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de durayao:
1. 13 (treze) meses contra defeito de fabrica<;:aopara partes gerais, nao indicadas em garantia especffica;
2. 6 (seis) meses para material eletrico / eletr6nico (fia<;:ao,comandos, conexoes e veda<;:oes).
3. 90 (noventa) dias para componentes susceptfveis a desgaste normal pelo uso tais como: manopla, plu-
gues, guarni<;:oes,o'rings, conectores, cabos de controle, acess6rios removfveis e outros itens constantes
na se<;:aoespecffica da instru<;:aode usa ou manual do equipamento;
11.3. Condi~6es da Garantia Limitada
E condi<;:aopara a concessao da garantia do produto a comprova<;:aoformal do atendimento aos seguintes criterios:

• 0 produto tenha side recebido pelo Comprador, atestando a sua conferencia com 0 informado na nota fiscal
no ato da entrega, livre de danos aparentes e com a embalagem intacta;
• A instala<;:aotenha ocorrido conforme determina 0 Guia de Instala<;:aodo Produto ou 0 Manual de Instala<;:ao,
com 0 correto preenchimento do Relat6rio de Entrega Tecnica (RET);
• A instala<;:aotenha sido feita por profissional credenciado ou formalmente autorizado pela Baumer;
• Comprovar as manuten<;:oes preventivas, indicadas no Manual do produto, por meio de registros;
• Utilizar pe<;:ase/ou componentes originais para 0 Equipamento, ou seja, somente aqueles fornecidos pela
Baumer SA;
• Nao permitir interven<;:oes por agentes tecnicos nao autorizados para reparos, aplica<;:oese instala<;:oesde
componentes adicionais;
• Devolver formalmente a Baumer S.A. (fabrica Mogi Mirim), at raves de seu agente autorizado, no prazo
maximo de 10 (dez) dias uteis, os componentes e/ou pe<;:assubstitufdos em garantia;
• Nota: A garantia podera ser suspensa a qualquer tempo em caso de pendencias quanto a c1ausula III item
Havendo pe<;:asde retorno em aberto 0 atendimento de manuten~ao corretiva sera feito sob cobran~a,
com apresenta<;:ao de or<;:amentovinculado.
11.4. Responsabilidades do Comprador

Para a validade da garantia 0 Comprador se obriga a:
• Instalar os pontos de energia eletrica, bem como manter 0 ambiente ffsico arejado e adequado, de acordo
com 0 que consta dos Manuais de Instru<;:aode Instala<;:aoe Instru<;:oesde Uso e Manuten<;:aodo Fabricante;
• Comprovar as manuten<;:oespreventivas, indicadas no Manual de Instru<;:oesde Uso e Manuten<;:ao,por meio
de registros;
• Utilizar pe<;:ase/ou componentes originais para 0 Equipamento, ou seja, somente aqueles fornecidos pela
Baumer S.A.;
• Nao permitir interven<;:oes por agentes tecnicos nao autorizados para reparos, aplica<;:oese instala<;:oesde
componentes adicionais;
• Devolver formalmente ao departamento tecnico da Baumer S.A. (fabrica Mogi Mirim), atraves de seu agente
autorizado, no prazo maximo de 10 (dez) dias uteis, os componentes e/ou pe<;:assubstitufdos em garantia.
11.5. Exclus6es
Os seguintes itens, entre outros compatfveis com 0 ora exposto, nao estao cobertos pela garantia:
• Servi<;:osde instala<;:aoa ponto;
• Servi<;:osde consultoria;
• Componentes externos ao Produto;
BAlJMI~R Foeo Cirurgieo Led Baumer

Serie Quanta
Folha: 55 de 168
• Materiais de limpeza, conservac;:ao e desgaste normal pelo uso;

• Papeis e vidros;
• Mao de obra de manutenc;:ao preventiva;
• Ensaios de qualificac;:aoe de validac;:aode processos;
• Aferic;:aoe calibrac;:aoperi6dicas dos instrumentos de medic;:aoe controle;
• Atualizac;:aode software do controlador (quando for 0 caso), exceto nos casos em que as falhas comprovadas
do programa prejudiquem as condic;:6esde operac;:aoe seguranc;:a;
• Despesas de viagem e estadias do tecnico, fretes, embalagens e seguro;
• Custos com terceirizac;:ao de processos em func;:aode manutenc;:6es corretivas e preventivas;
• Danos causados por mau usc, abuso, queda, negligencia, imprudencia ou imperfcia;
• Danos causados por armazenamento ou usa em condic;:6es fora das especificac;:6es contidas na Instruc;:ao
de Uso ou Manual do produto;
• Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interferencias eletromagneticas fora dos
limites normativos;
• Danos causados por acess6rios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela
Baumer S.A.;
• Danos causados por violac;:aodo Produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros nao autorizados pela
Baumer S.A.;
• Danos causados por agentes da natureza, como descargas eletricas (raios), inundac;:6es, incendios,
desabamentos, terremotos, etc;
• Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do produto, inclusive, mas nao limitado, a lucros
cessantes, perdas financeiras e limitac;:6esde produtividade, resultantes dos atos relacionados a hip6teses
de nao cobertura desta garantia;
• Danos causados ao produto instalado ap6s 0 vencimento dos prazos de garantia acima descritos;
• Danos causados ao Produto decorrentes do trans porte.
11.6. Limitac;6es de Responsabilidade do Fabricante

• As obrigac;:6es assumidas pela Baumer SA em consequencia deste Termo de Garantia limitam-se as ex-
pressamente aqui inclufdas;
• As solw;:6es fornecidas neste Termo de Garantia sao as unicas e exclusivas oferecidas ao cliente;
• Sob hip6tese alguma a Baumer S.A. sera responsavel por quaisquer danos diretos, indiretos, inclusive lucros
cessantes, especiais, incidentais ou consequencias, seja baseado em contrato, ate Ifcito, prejufzo ou outra
teoria legal;
• Em nenhuma circunstancia, a responsabilidade da Baumer S.A. por danos materia is excede 0 limite maximo
do prec;:odo Produto que tenha causado tal dano.
11.7. Garantias Adicionais

As garantias estendidas e/ou especiais serao objeto de negociac;:ao, a parte, entre a Baumer S.A. e 0 Comprador.
Ap6s a contratac;:ao, serao registradas em contrato de fornecimento especffico para tal finalidade.
11.8. Outros
De acordo com a polftica de continuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar, sem notifi-
cac;:aoprevia, modificac;:6es no produto mencionado neste documento.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicac;:aopode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperac;:aode informac;:6es,nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletronico, mecanico,
fotoc6pia, gravac;:aoou de qualquer outro modo, sem a autorizac;:ao previa da Baumer S.A.
•• Manual do Usuario Codigo: 130020117
•• BAllMER Foco Cirurgico Led Baumer Versao / Revisao: 3.001

12. Descarte de produto

A Baumer S.A. recomenda que 0 Foco Cirurgico Led Baumer Serie Quanta seja devolvido a sua unidade fabril, sem
custo, em Mogi Mirim/SP Brasil, na Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 - CEP: 13803-330 - AlC Gestao P6s-
Venda, com a instruc;ao de "Descarte do Produto". Caso 0 comprador do produto decida pelo descarte em seu pars
e/ou cidade, este descarte deve seguir as normas de descarte do local e/ou pars destin~, bem como enviar um e-
mail, carta e/ou fax para a empresa Baumer S.A. que a mesma foi descartada conforme legislaC;ao.
As baterias do equipamento contem chumbo e nao devem ser descartadas em

lixo domestico OU hospitalar. 0 descarte deve ser realizado com empresas es-
pecializadas no descarte de baterias ou retornadas ao fabricante.
As manoplas devem ser esterilizadas antes de descartadas em lixo reciclavel.
Placas eletronicas do equipamento podem conter chumbo e nao devem ser des-
cartadas em lixo domestico ou hospitalar. 0 descarte deve ser realizado com
empresas especializadas no descarte de baterias ou retornadas ao fabricante.
Partes metalicas ou plasticas do equipamento devem ser desinfetadas antes de

descartadas em lixo reciclavel.
Componentes da embalagem do equipamento pod em ser descartados em lixo

reciclavel.
13. G.P.V. - Gestao p6s-venda

BAUMER S.A.
Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni
CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP - Brasil
Caixa Postal: 1081
Fone/Fax: +55 19 3805-7699
E-mail: baumer@baumer.com.br
MEOIXX COMERCIO E SERVIC;OS PARA A SAUOE LTOA.

Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 381 • Distrito Industrial I Jose Marangoni
CEP: 13803-330· Mogi Mirim • SP - Brasil
Caixa Postal: 1081
Fone/Fax: +55 193805-7697
E-mail: gpv@baumer.com.br

Foco Cirúrgico Baumer, Modelo Quanta - Manual de Usuário

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Foco Cirúrgico Baumer, Modelo Quanta - Manual de Usuário

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(;/.JOi!El.iO ID!

Manual do Usuatio'f'« . C6digo: 130020117

BAUMER Foco Cirurgico Led Baumer

FOCO CIRURGICO LED

Registro ANVISA nO: 10345500144

Modelo: F0102-500; F0102-500500; F0102-700;

Baumer - Compromisso com a saude

~ ~i<"·~~'.~ ,r ',," Vendas:TI3670-0000'":'CPV,19,3805-7698 .• IIiIWw.baumer.com.br

BAlflVIEf{_ Foco Cirurgico Led Baumer

8.1 . Verificac;:ao Basica 46

Simbologia utilizadas nesse manual

1.2. Recursos de Seguran~a

13Al T 1\'1I~I{ Foco Cirurgico Led Baumer

1.2.2. Suscetibilidade Eletromagnetica

• Equipamentos de comunicayao RF portateis e moveis podem afetar equipamentos eletromedicos.

1.3. Descri<;aodos Simbolos

Aumentar I Diminuir Foco de Luz

Variayao de intensidade luminosa

CLASSE I Classe de protec;:aoeletrica nivel 1

IP 54 Prote~ao contra poeira e contra proje~oes de agua

• BAlJIVIER Foco Cirurgico Led Baumer

Quadro 1 - Simbologia utilizada no equipamento

! Fragil, manusear com cuidado.

& Atenc;:ao,consultar documentos acompanhantes.

[ll] Consultar instruc;:6esde operac;:ao.

," Manter seco.

Nao usar ganchos

-~S Limite de Umidade

Identificac;ao para equipamentos, produtos e acessorios certificados pela Inmetro - Se-

Quadro 2 - Simbologia utilizada na Embalagem

BAlfMEI< FOCDCirurgicD Led Baumer

Figura 1 - Foco Cirurgico Baumer Serie Quanta

Numero de Numero de C6digo

Teto Dupla - 02 F0102-700700

Teto Dupla 01 01 F0102-500700

Teto Dupla - 02 Vfdeo F0102-700700V

Quadro 3 - Modelos e configurac;r6es do Foco Cirurgico

2.2. Sistema Comando

Figura 2 - Painel de Controle 4" com sistema de teclado de membrana

Figura 3 - Painel de Controle 4" Display touch screen - Opcional

2.3. Painel de controle de parede

Figura 4 - Painel de Controle de parede Display au teclado - Opcional

2.4. Sistema Monitor e Video

Figura 5 - Monitor de Video Figura 6 - Camera de Video

2.5. Sistema de Selel{ao de Temperatura de Cor

Figura 7 - Cupula com selel{ao de temperatura de cor

2.6. Luz Auxiliar Endosc6pica

Bi\lTlVIEI{ Foco Cirurgico Led Baumer

Figura 8 - Luz auxiliar endosc6pica

3.Acessorios, Suprimento e Opcionais

F0302 Prolongador de Teto x Base

F0307 HD-SDI Video Recorder

Quadro 4 - Acess6rios Foco Cirurgico

H908639 LED 3000K (Uso em cupulas com temperatura de cor)

H908638 LED 6500K (Uso em cupulas com temperatura de cor)

Quadro 5 - Suprimentos Foco Cirurgico

BAlJMER Foco Cirurgico Led Baumer

F0228 Cupula 500 com Focalizagao e sem Camera

F0229 Cupula 700 com Focalizagao e com Camera

F0230 Cupula 700 com FocalizaC;8o e sem Camera

F0231 Suspensao Simples

F0232 Suspensao Dupla

F0233 Suspensao Tripla