Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
30th Sunday In Ordinary Time October 23, 2011 Domingo 30 En Tiempo Ordinario
PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain
Discernment Group
Men discerning where God may be calling them to be in His vineyard are invited to our Discernment Group which meets on the 2nd Wednesday of the month in the Mission at 7:00 p.m., beginning with dinner. The evening continues with scripture sharing, conversation and ends with quiet prayer at 9:00 p.m. Men over 21 are welcome. If you are wondering what your vocation in life might be this is your chance! If interested or just curious call Fr. Adrian at 760-547-0723 or email fradrian@sanluisparish.org no strings attached!!! Next meeting is on Wednesday 9th November.
Smore is less
I caused consternation last week at the Sunday 5:00 p.m. by not knowing the meaning of Smores. Many kind parishioners have filled me in and I could now write a thesis on Smores I know so much!! Have a wonderful and blessed week! The Brother Kelly Cookie sale is over and what a great job by all! We ended up making over $3000 on our last bake sale. We will donate $300 to Fr David at the Old Mission for use of the kitchen. Thank you everyone!
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 23, 2011
STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:
Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,103.59 Our weekly target is: $24,400.00 FRANCISCAN MISSIONARY UNION The FMU collection is next weekend (10/30/11) at all the Masses. Special envelopes can be found in your packet. Please be generous.
followed by candle lit visit at 8:00 p.m. into the Mission Cemetery. You are welcome to bring your own votive candle; however, candles will also be available for purchase at $4 each in the Cemetery for you to place at the memorial place of your loved one. Call the parish at (760) 757-3250 for more information on the Mass and the cemetery at (760) 757-3651 ext 133 or 139 for more information on the blessing of graves.
+++
If you would like to add the name of a loved one to our Parish SCROLLS, please call 757-3250, fax 757-3299 or e-mail at mslrp@sanluisreyparish.org with his/her name and correct spelling, plus the month of passing (between Nov. 2010-to present) along with your name and phone number by Oct. 23. Scrolls will be displayed in the Parish Chapel and in the Serra Center Rotunda.
VETERANS DAY
Veterans Day is the annual holiday honoring military veterans. We would like to honor our parish members who are veterans of the United States military by listing their names in the November 6th, bulletin. Please e-mail Bill at religioused@sanluisreyparish.org or call at 760-547-0702 and leave (in a clear voice) your name, rank and military branch and years in which you served. Deadline to call/e-mail the names is Sat., Oct. 29th.
ATTENTION BUSINESSES!
Business owners/parishioners would you like to advertise or send a message in our parish directory? Circulation will be over 500 families and we will have some for new families registering as well. Ad prices are: Business Card $50.00 Quarter page $200, half page $400.00. Call Allen Hartman, Business Manager, 760-547-0705, for prices on a full page or more opportunities.
PARISH PHOTOGRAPHERS
Showcase your work! Youre invited to submit 2-4 photographs for our Parish Art Show that Showcases the work of the Photography Ministry and Photographers at Mission San Luis Rey and Mission San Luis Rey Parish. In the spirit of St. Francis, our theme is: All Good Things: from the words of St. Francis Praises of God: You are love. You are beauty. You are gentleness. You are all good. You are supreme good. You are peace. You are justice. You are joy. You are all riches and you suffice for us. Your photographs should express your interpretation of the theme. Please choose your works and take to Kinkos or any other graphic arts business of your choice. Have your artwork printed and enlarged to a size of your choice and mount your work on a poster board. Please place your name and phone number on the back of your poster board. Bring your pieces to Karen Willson in the parish office on or before Saturday November 19th., 2011. The art show will take place on Sunday, November 20thh after the 8am Mass in the Serra Gardens under tents and end after the Spanish Mass, about 3pm. Your artwork will be available for pickup in the parish office on Tuesday, November 22, 2011. Thank you for participating! Any questions? Please call the head of the Photography Ministry, Tom Reising at 760-9416811
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 23, 2011
SCHOOL NEWS
PRE-ORDER YOUR CHRISTMAS TREE NOW!
Noble Fir Wreath: Small $35 (22), Cedar Garland: $25 (10ft) Douglas Fir: Noble Fir: $35 (5/6ft), $65 (8/9ft) $55 (5/6ft), $95 (8/9ft), $45 (6/7ft), $55 (7/8ft), large $40 (28)
TIM STAPLES
TODAY!! Oct. 23, 2011, 7:00 p.m. Serra Ctr. Info: Deacon C.J. (760) 725-1764
Circle your choice above, complete order form below, pay cash or check payable to OMMS, tear off the customer receipt, put order in envelope labeled Xmas tree orders at the schools front desk by Oct. 25th, and pick up your order on Sat., Dec. 3 from 9 a.m. to 1:00 p.m. in the area between the Serra Center and the schools primary side. Sold to: ___________________________ Ph.# ________________ Address: _______________________________________________ Cash or Check paid to OMMS, Total: _______ Cash Check
LIBRARY/BIBLIOCTECA
(open Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)
===================================================
RECEIPT
Sold to: ________________________________________________ Tree type: Douglas Fir Tree Size: 5/6
6/7
Pick up tress at the OMMS gated Primary school daycare area just east of the Serra Center on Sat., Dec. 3 from 9am to 1pm. Trees not picked up will be donated to charity. Thank you for helping the 6th graders get to camp! For more information, call the school at 760-757-3232
FAITH FORMATION
BIBLE STUDYINTRODUCTION TO THE BIBLE
Introduction to the Bible is a seven week presentation focused on making the Bible more attractive to Catholics who may find the idea of reading the Bible daunting. We are using the book Introduction to the Bible by Stephen J. Binz. There is no cost for the course however there is a suggested donation of $10 which pays for the book and handouts. Our bible studies are: Wednesday evening session from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. at the Old Mission (next door) in the Zalvadea Room and Thursday, from 8:30 a.m. to 10:00 a.m. and from 1:30 p.m. to 3:00 p.m., both in room #1 in the Parish Center. For more info., please call Bill at 760-547-0702.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vin-
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month
Hospital: Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Death: Warren Hong, Pedro Cantera, Michael Thackaberry, Al Sacchetti
PC PC
SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel (*These masses will be bilingual) NOURISHMENT FOR THE SOUL TODAY'S READINGS First Reading -- You shall not oppress an alien, for you yourselves were once aliens in Egypt (Exodus 22:20-26.) Psalm -- I love you, Lord, my strength (Psalm 18.) Second Reading -- You became imitators of the Lord, so that you became a model for all believers (1 Thessalonians 1:5c-10.) Gospel -- You shall love the Lord, your God, with all your heart, and you shall love your neighbor as yourself (Matthew 22:3440.) READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 8:12-17; Lk 13:10-17 Tuesday: Rom 8:18-25; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Lk 13:31-35 Friday: Eph 2:19-22; Lk 6:12-16 Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Mal 1:14b -- 2:2b, 8-10; Ps 131; 1 Thes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California October 23, 2011
[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
El Sacramento de Reconciliacin
Amars al Seor, tu Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma y con toda tu mente. Mateo 22:37
El Sacramento de la Reconciliacin (Confesiones) en nuestra parroquia se ofrece los sbados a las 9 am en el Centro Serra y en otros horarios por medio de una cita. Si deseas confesarte, ven al Centro Serra y uno de los sacerdotes te asistir. Hay muchos compromisos los sbados - bodas, funerales, citas, talleres y reuniones de todo tipo. Los sbados es un da muy ocupado porque es el da que la mayora de las personas estn libres y desean vernos. Para confesiones en otro da (fuera del sbado), por favor llamen a los sacerdotes directamente para hacer una cita. Los nmeros de telfono se encuentran en el boletn. Nosotros tendremos el gusto de asistirles. ~~~~~
LECTURAS DE HOY:
Primera lectura: Dios escucha el llanto de los oprimidos (Exodo 22:20-26.) Salmo: Te amo, oh Seor, mi fuerza (Salmo 18 [17].) Segunda lectura: El pueblo de Dios es conocido por su conversin y amor de Dios (1Tesalonicenses 1:5c-10). Evangelio: La ley principal es la ley del amor (Mateo 22:34-40.)
Clase de Confirmacin
Nuestro primer Taller de Confirmacin el pasado sbado fue un buen comienzo. El equipo medular del Ministerio de Jvenes estuvo pendiente de nuestros jvenes y de hacer de este taller uno divertido e informativo. El tema fue Adoracin y Alabanza y Lupe Rios, nuestro Director de Adoracin, nos gui. Nosotros planeamos nuestro programa para todo el ao y escuchamos excelentes testimonies de los jvenes y de la importancia de su fe. Los Candidatos para Confirmacin tendrn que: 1. Asistir a Clase los martes para aprender sobre su fe. 2. Asistir a Talleres una vez al mes los sbados por la maana para temas especiales como: Oracin, La Enseanza de la Iglesia en Sexualidad, Habilidades Sobre la Vida, Justicia, La Paz y la Integridad de la Creacin, y ms. 3. Tomar parte en un ministerio parroquial de su eleccin (que no sea de Ministro de Eucarista o de Lector), en forma de aprender sobre el servicio en una Parroquia Catlica. 4. Asistir a un retiro antes de la Confirmacin en el 2012.
Padre Adrian Peelo, ofm
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Rom 8:12-17; Lc 13:10-17 Rom 8:18-25; Lc 13:18-21 Rom 8:26-30; Lc 13:22-30 Rom 8:31b-39; Lc 13:31-35 Ef 2:19-22; Lc 6:12-16 Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Lc 14:1, 7-11 Mal 1:14b 2:2b, 8-10; Sal 131 (130); 1 Tes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12
REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA:
A quin considera tu familia como vecinos? Cmo puedes tu ampliar el crculo de los que t consideras vecinos?
Acompanos!
Este domingo, 23 de octubre a las 7 pm en el Centro Serra con el tema: Los Catlicos y la Cultura de la Guerra Cmo Vivimos y Compartimos Nuestra Fe en Medio de una Cultura Hostil? presentado por Tim Staples, convertido al Catolicismo, conocido alrededor del mundo, Conferencista y Anfitrin de la Radio.
Pre-Guadalupano
el viernes, 4 de Noviembre del 2011 Centro Serra 6:00 p.m.
En una noche de Alabanza, Oracin y Hora Santa. Nuestro conferencista invitado: Padre Ricardo Chinchilla, de San Patricio, Carlsbad. Msica: Guadalupe Ros de la Parroquia San Luis Rey y el Grupo Agape de la Parroquia Santa de Mara, Oceanside. Donacin $5 de 15 aos en adelante.
Atencin Lder de Ministerio y Grupos de la Comunidad Parroquial Les gustara programar sus ventas de comida para el 2012? Por favor, asistan a la reunin de informacin el 4 de nov. a las 7pm en el Comedor Parroquial para llenar sus formas.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 23 de octubre del 2011
La Oracin Principal En una Comunidad Diversa Cultural Con el artista de grabacin de OCP
Pedro Rubalcava
Este programa es posible por medio de una Beca de Adoracin del Instituto de Calvin de Adoracin Cristiana, Grand Rapids, Michigan, con fondos provedos por Lilly Endowment Inc.
Servicio de Oracin: viernes, 18 de noviembre a las 7:00 p.m. Taller: sbado, 19 de noviembre a las 9:00 a.m. Concierto: sbado, 19 de noviembre a las 8 pm
Pedro Rubalcava es un conocido artista y presentador de talleres a nivel nacional. Reconocido porque domina varios estilos musicales. El compositor ha dirigido grupos litrgicos por ms de 30 aos. Durante los ltimos 26 aos, ha trabajado en el ministerio pastoral y profesional en varias reas de liturgia, de msica, evangelizacin, juventud y ministerio de jvenes adultos.
Si les gustara agregar el nombre de algn ser querido en las cartulinas que se colocarn en el Centro Serra (y que haya fallecido entre nov. 2010 al presente.), favor de llamar a la oficina parroquial antes del 23 de oct. con el nombre y el mes de fallecimiento. Los nombres estarn expuestos en la Rotonda del Centro Serra el mes de noviembre.
RETROUVAILLE
Un Ministerio Cristiano
Si su matrimonio los est destruyendo, si no existe una comunicacin significativa, o si han considerado la separacin o el divorcio, Retrouvaille los puede ayudar. Retrouvaille empieza con la experiencia de un Fin de Semana en el cual se ayuda a las parejas a restablecer la comunicacin y a enriquecerse como individuos y como pareja. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gratificacin y autonoma. El Fin de Semana les ayudar a descubrir como un proceso de escuchar, de perdn, de comunicacin y de dilogo es una herramienta poderosa en la construccin de una relacin amorosa y duradera. Para mayor informacin acerca de los programas en su rea, por favor llame al: 619-423-0182 (espaol.)
ENCUENTRO MATRIMONIAL
19 y 20 de noviembre del 2011
En un fin de semana de retiro personal profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera, vivir profundamente en la relacin de uno a otro. El retiro ser en el Centro de Retiros de la Misin Antigua. Tendremos la participacin de Padre Carlos (Chuck) Talley y Padre Luis Guzmn. Habr Alabanza, Oracin, Hora Santa y Testimonios. El costo es de $190 dlares por pareja e incluye hospedaje y alimentos. Para ms informacin, comunquense con Carmelo y Socorro Arroyo al 760-967-7393 o con Javier y Elizabeth Mndez al 760-2952193. La venta de galletas del Hermano Kelly Que trabajo magnifico hicieron todos! Nosotros recaudamos ms de $3,000 en esta venta ltima. Nosotros donaremos $300 a Padre David en la Misin Antigua por el uso de la cocina. Gracias a todos por su apoyo! Gracias, Lee y Jackie Bickford
HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista
726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:
1-800-566-6150
12x9, full color JSP12-VCR $14.95
Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222
ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
Have your own copy of Large Print
Seasonal Missalette
Only $25/year for 4 Issues, including shipping!
800-566-6150 World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com
ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up
FREE
http://argorock.com 30919 SO. MISSION RD. YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL 2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625 OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE) (760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100
760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
John. R. McMahan
32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675
NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant
ABC SMOG
Test Center Only
$1000 OFF
Matthew Gentile, O.D. 260 Airport Rd, Ste. C Oceanside, CA 92058 3915 Mission Ave.
FREE
ACCESSORY
W/ACTIVATION
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of
ESCONDIDO 1865 S. Centre City Pkwy. Escondido, CA 92025............................760.741.8625 OCEANSIDE 47 Douglas Dr., Suite 102 Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625 CLAIREMONT 3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I San Diego, CA 92117 .....858.274.8625 ENCINITAS 191 N. El Camino Real, Suite 101 Encinitas, CA 92024..................760.942.8625
(760) 966-0800
We Speak T agalog
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35
WHY IS IT?
Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland
(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)
760-231-5050
Our mission is to serve and empower the youth to become dynamic in the life of our parish. To provide a faith filled environment to inspire the youth by providing opportunities for growing their faith through fun, fellowship and service. Nuestra misin es de servir y de fortalecer a los jvenes para que sean dinmicos en la vida de nuestra Parroquia. De proveer un ambiente lleno de fe para inspirar a los jvenes proveyndoles con oportunidades para crecer en su fe por medio de la diversin, la convivencia y el servicio. Here are some ideas of what we do and how we participate in our church community.
Aqu estn unas ideas de lo que hacemos y como participamos en nuestra iglesia comunitaria
Sunday, October 23: Thursday, October 27: Sunday, October 30: Saturday, November 5: Saturday, November 12: Sunday, November 13:
Blood Drive Youth Gathering ALL High School Youth are invited Youth Center, every 2nd, 3rd and 4th Thursdays 6:30 -8:00 p.m. Sugar Skull Booth at Da de Los Muertos Old Mission Confirmation Workshop, 9-12 Remodeling Youth Center with MOP, 8:00 a.m. 5:00 p.m. Youth Mass Liturgy of Enrollment All confirmation students will be called by name Fundraiser - Pit Stop Restaurant - All day. They will donate 15% of your bill back to the Youth Ministry Confirmation Workshop, 9-12 5:00 p.m. Youth Mass Movie Night The Fourth Wiseman Christmas Eve Christmas Play
Monday, November 14: Saturday, December 10: Sunday, December 18: Saturday, December 24:
WISH LIST:
-Vacuum cleaner -Storage containers -Bookshelves