| i i ‘SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT Ta Qin egtra Matos Rudat RADUTORA PUBLICA Eu, Sandra Regina Mattos Rudeit, tradutora publica, crifico ¢ don Jé que me foi apresentado um documento, eon idioma inglés, que pasio a traduzjr para o verndcula no seguinte ter: Timbre de Chesapeake Testing - AN NTS COMPANY 3 de abril de 2019 Grupo Inbra Av. Papa Joaio XXIII, 4947 Sertiiozinho - CEP 09370 - 800 Maus - SP Brasil ‘Aos cuidados de: Sr. Gustave Andreatta Assunto: Grupo Inbra, Teste de Resisténcia Balistica de Protegio de Blindagem: Servigo n° 31113-012, ‘Testado em 27 de marco de 2019, Pedido de Compra n? Vilmat De Andrade Prezado St. Andreatta: Segue anexo um relatério que documenta a série de subjet tests conduzidos pela NTS-Chesapeake ‘Testing em 27 de marco de 2019. Este relatério inclui um resumo do teste, bem como um registro detalhado de cada amostea de blindagem testada, Caso tenha quaisquer diividas relacionadas a este teste, favor entrar em contato com o Sr. Craig ‘Thomas no namero 410-297-8154 ou por e-mail, no enderego craig.thomas@nts.com. Atenciosamente, (ass) a ris Schucler Gerente Geral, NTS-Chesapeake Testing Imd Anexo a/s ser interpretado como um endosso pela NTS-Chesapeake ‘Testing quanto 4 qualidade ou desempenho continuo de quaisquer itens do mesmo projeto ou de projeto semethante. As informagées contidas neste relatorio poderio estar sujeitas as disposicbes da Lei de Administragio de Exportacio (50 USC 2401 et seq.), dos Regulamentos de Administragio de Exportagao (15 CFR 768-799), ou da Lei de Controle de Exportagio de Armas dos Estados Unidos (22USC 2778 et seq.) € dos Regulamentos sobre Trafico Internacional de Armas (22 CER 120-130). Estas leis e regulamentos impdem restrigbes sobre a importacio, a exportacio € a transferéncia a pessoas fisicas ¢ juridicas estrangeiras, estejam nos Estados Unidos ou no exterior, de determinados dados e artigos sem licengas aprovadas do Departamento de Estado dos Estados Unidos ¢/ou do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. A NTS-Chesapeake Testing é uma instalagio de testes independente e nio possui afiliagio com 0 Grupo Inbra. ‘Timbre de Chesapeake Testing - AN NTS COMPANY. Pile gee Comaa Puteri Maret CESPo 08 -c9Fozoon oA 8222 4) Tana ne 108 on 1308520 Sac Bas Sak ana NTS eal aaa meme !Livro n° 611 Folha 168 “nin 1 Sandra Regina Mattos Rudat Sa TRADE UTORA PLIBLICA POC: Sr. Gustavo Andreatta Pedido de Compra n°: Vilmar De Andrade Data do Teste: 27 de mara de 2019 Servigo n°: 3113-012 Grupo Inbra, ‘Teste de Resisténcia Balistica de Protegao de Blindagem Elaborado por: Craig A. Thomas Laura M. Deptol NTS-Chesapeake Testing 46038 Compass Point Road Belcamp, MD 21017 3 de abril de 2019 Outras distribuigies somente conforme determinado pelo Grupo Inbra, abril de 2019. Este relatério nao devera ser utilizado para reivindicar certificagao, aprovagio ou endosso de produto. Os resultados dos testes referem-se exclusivamente 4s amostras submetidas a teste € nao so representativos de um modelo ou lote completo. Este relatorio de teste nao deverd ser interpretado como um endosso pela NTS-Chesapeake Testing quanto & qualidade ou desempenho continuo de quaisquer itens do mesmo projeto ou de projeto semelhante. ‘As informagées contidas neste relatério poderio estar sujeitas as disposicbes da Lei de Administragio de Exportagio (50 USC 2401 et seq.), dos Regulamentos de Administragao de Exportacao (15 CFR 768-799), ou da Lei de Controle de Exportagio de Armas dos Estados Unidos (22USC 2778 et seq.) ¢ dos Regulamentos sobre Trifico Internacional de Armas (22 CER 120-130). Estas leis e regulamentos impdem restrigdes sobre a importacio, a exportacho a transferéncia a pessoas fisicas e juridicas estrangeiras, estejam nos Estados Unidos ou no exterior, de determinados dados ¢ artigos sem licengas aprovadas do Departamento de Estado dos Estados Unidos ¢/ou do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. A NTS.Chesapeake Testing é uma instalagio de testes independente e niio possui afliagio com 0 Grupo Inbra. 1 Introdugio © Grupo Inbra forneceu oito amostras de blindagem & NTS-Chesapeake Testing para testes de resisténcia balistica em 27 de margo de 2019. 2 Ameagas e Instrumentagio 2.1 Ameagas* sféricos de 5,56 x 45-mm, 62-grain M55 * Todos os projéteis foram disparados a partir de um receptor universal que foi ajustado com 0 cano apropriado e montado em um suporte da N'IS-Chesapeake Testing. * projétei * Os projéteis de ameaga etam obrigados a ter no maximo 3° de guinada total. A guinada do projétil foi medida para garantir que os impactos do teste estivessem dentro dessa testricio, colocando um cartio de guinada na faixa adequada da pistola ao alvo durante os disparos de verificacio de velocidade. ‘SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT- Tractora Publica Intrpete Comarca. Pertuguts- gis - Maula na JUCES® ri 1688 -CPF 082.060 018-08 - RG 6.222.897 ua Matos Ars, 402 9° andor -O1300-020 Sao Paulo SP Baal- FenalFax S6-11-3168-7383 - me: lest we be~ wa st td tweet SQpvsirdiehegia Mattos Rudait TRADUTORA PUBLICA 2.2 Instrumentagao AAs medigées da velocidade do projétil foram obtidas utilizando as telas de infravermelho da Oehler Research modelo n° 57 com Cronégrafos USB Chrono do Y.LS. Cowden Group. Um paquimetro digital foi utilizado para medir as deformagaes pds-impacto observadas na argila de apoio. 3 Detalhes do Teste O objetivo deste teste foi realizar um teste de resisténcia balistica nas amostras de blindagem de acordo com a norma NIJ-STD-0101.06 Nivel HI (Modificada) ¢ com a solicitagio do cliente. O espagamento de disparo entre os virios impactos em uma tnica amostra esteve de acordo com o padrio de desempenho referenciado. Os disparos contra as amostras de blindagem foram realizados 4 obliquidade de 0.0° e temperatura ambiente (68 1 °F). Cada amostra estava condicionada a um parimetro especifico antes do teste, conforme mencionado em cada ficha de dados, Para cada tiro, 0 alvo foi amarrado a um suporte de argila/compensado de 5,5 polegadas que foi preso a um dispositivo de teste rigido. Todos os disparos foram feitos 2 50,200 pés do alvo. As velocidades do projétil usadas para o teste estavam de acordo com o padrio de desempenho referenciado. 4 Resumo dos Resultados Os resultados do teste de resisténcia balistica sio apresentados na Tabela 1. As fichas de dados rodada 2 rodada relacionadas a todos os testes realizados sio fornecidas nas paginas a sepuir. ‘Tabela 1. Resumo do Teste de Resisténcia Balistica . obtia. |. Dados de Penetracao Servigo|Amostra|Tamanho| Peso Disparo arf ont | (pot) db.) | Ameasa | ¢ AN a? |Velocidade esutado| Det 1s (pés/s) (am) 1 3058 Nenhuma |20,6 2 |3072____|Nemhuma [22,2 Esfera. 5,56 x| 3 13052 |Nenhuma [NA Bt '> Jar72sas [1000 441 |45.mm, _ 62-|0,0 . x ain Nass 4 3053 Nenhuma |NA_ 5 3068 Nenhuma |NA | 6 13063 INenhuma |NA 1 3053 Nenhuma [19,6 2 3049 Nenhuma |23,4 Esfera 5,56 | 3 3047 Nenhuma NA 31113- 1000 x 12772525 [1000 14.64 [45-mm, " 62-10,0 012-2 12,00 grain M855, 4 3068 |Nenhuma |NA. 5 3061 Nenhuma NA 6 3056 Nenhuma NA 1 3043 Nenhuma |21,1 sins soon eT 2 [3042 INenhuma [24,9 pra >. (2772526 ]190 *493 |45-mm, _ 62-|0.0 3 3054 INenhuma [NA " gem MERE 4 3061 Nenhuma NA 5 3061 Nenhuma [NA SSANORAREGINA Rua (08 RUDZIT -Tradutora Publica © hérprelo Comercial -Portuguds - Ings - Maricula ra JUCESP ri 1688 - CPF 082.060.018.08 Roszzssr-y Are, 402. 9 anda -01309.020- Sa Paulo ~ SP Bra: FanelF ar 5-11-3155-7983- es Justus bt- wa stele' . ‘Tradugao n° I-! * Ted 6 Sandga'Regina Mattos Rudait Folha 170 Yoo ea TRaDUTORA PUBLICA 6 3054 [Nenhuma [NA ou 13042 |Nenhuma |14,2 2 3053 INenhuma {18,7 Esfera 5,56 | 3 3048 [Nenhuma [NA Orzd (2772527 [1000 14.46 |45-mm, ” 62-|0,0 * . rain M855 4 13052 Nenhuma [NA 5 3067 |Nenhuma |NA 6 3042 |Nenhuma |NA 31113- |2800263 |6,00 x/1,38 | Bsfera 5,56 x|0,0 1 3039 |Nenhuma |23,9 012-5 6,00 45-mm, 62. lgrain M855 }31113- |2800264 |6,00 x1,39 |Esfera 5,56 x|0,0 1 [3055 [Nenhuma |17,1 1012-6 6,00 45-mm, 62. Igrain M855 31113- |2800265 |6,00 —x{1,38 |Fsfera 5,56 x|0,0 1 3075 Nenhuma |20,4 (012-7 6,00 }45-mm, 62- grain M855. }31113- ]2800266 |6,00 x{1,41 |Esfera 5,56 x|0,0 1 3027 [Nenhuma |25,2 012-8 6,00 45-mm, — 62- M855, ‘TESTE DE RESISTENCIA BALISTICA. NTS-Chesapeake Testing Cliente: Grupo Inbra 4603B Compass Point Road Servigo n®: 31113-0121 Beleamp, MD 21017, Data do Teste: 27/3/2019 Painel de Teste Descrig&o: Placa do tronco testada individualmente. Lote n°: 104100. Modelo - n° PLA-INB-002/18. - Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2772524 ‘Tamanho: 10,00 x 12,00 pol. | Peso: 441 | Daa de | 13/3/2019 Ib,__| Recebimento: Média de | NA Camadas/Laminado | NA ‘Via: Portada & Mao Espessura: st Espessura: NA Devolvido: NA Configuracio _ Espagamento NIJ-STD-0101.06 Nivel IIL | Vel. Primaria | 37,000, | Alcance n*: 2 centre Tiros: ‘Telas (pés): 37,333, 46,667, 47,000 Painel-Alvo: Argila, Vel. Primaria | 42,000 | Temp. 68,5°F Localizacio ___| (ves): Material de | Argila/Compensado de 5,5 | Alcance até_o | 50,200 _| BP: 30,3 pol. sworARcoNMaprOS ORT tedion es Core: mt: ners UC cop ansonnoazzn SNS Uc a aca men a ene emmaTago 6 SandgaRegina Mattos Rudzit Fotha 171 ~ oP iene Se ee Revestimento: | polegadas Alvo (pés): Hg Condigio: Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 UR: 43.4% Ambiente com NIJ-STD-0101.06 | Testemunha Segio 6 (pol.): Cano/Pistola; | CDS- 0203 Atirador: Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk Munic¢ao Projétil Lote n” Pélvora (1) Ksfera 5,56 x 45-mm, 62-grain Militar N 110, M855, Normas ou Procedimentos Aplicaveis 20,2mm, 21,8mm, 17,6mm, 194mm, 17,6mm (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel III (Modificada) (2) Solicitagao do Cliente Queda de Argila 1 — Hora da Queda: 15h10min, Bloco n° 26; ‘Temp.: 86,7 °F; Profundidades da Queda: Velocidade requerida: 3019 a 3068 pés/s NTS-Chesapeake Testing 46038 Compass Point Road Beleamp, MD 21017, Diao ve | tempo | vee | tempo | ver2 | mia Defecmagto ‘i Tr | Monito | ie | “1 | ioiszo | 24 | coeye | (pes | Penetrcto | tm) | Oba. co | Rodané 1 1 a2 [sero | sos [9059 [sos [3058 | Nennuma | 20, 00 2 1 coz | 3055 [3070 | a0se | 3072 [3072 | rename | 2a 00 3 1 23 [ser | s0s2 | ose | 3052 | 052 | rentuma | va oo 4 1 os | 327s | 3059 _| 3058 | 3052 [3053 | retuma | a. oo 5 1 21 [sam [306 [001 [3060 [068 | Nenruma | wa oo 6 1 621 | 3205 | 3063 [3046 [3004 [3063 [rename [a on Observagoes: As placas foram derrubadas ¢ condicionadas molhadas de acordo com NIJ0101.06. Notas de Rodapé: Cliente: Grupo Inbra Servigo n°: 31113-012-2 Data do Teste: 27/3/2019 Painel de Teste | Descricdo: Placa do tronco testada n° PLA-INB.002/18, individualmente. Lote n°: 104100. Modelo Fabricante: Grupo Iabra Amostra n°: 2772525 ‘Tamanho: 10,00 x 12,00 pol. | Peso: 4.64 | Data de Ib, Recebimento: 13/3/2019 SRO TEDANTIOS LET Tpit ne el Fonte ae bce een -nanezaeteY Mean ae Waa Cine as Pa SP rea Pants MoT eoee hahaa omaha nDSandgeRegina Mattos Rudait ‘Tradugio n° 1-51266 Livro n° 611 Fotha 172 TRADUTORA PUBLICA Média de | NA Camadas/Laminado | NA Via: Portada a Espessura: ss Mio. Espessura: NA Devolvido: NA | Configuracio Espacamento: NIJ-STD-0101.06 Nivel II | Vel. Primaria | 37,000, | Alcance n°: 2 entre Tiros: Telas (pés): | 37,333, 46,667, 47,000 Painel-Alvo: | Argila Vel. Primaria | 42,000 | Temp. 68,9°F Localizagao (pés): “Argila/Compensado de 5,5 | Aleance até o | 50,200 | BP: 30,3 pol polegadas Alvo (pés): Hg Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 UR: 42,6% com NIJ-STD-0101.06 | Testemunha Segao 6 (pol): Cano /Pistola Atirador: Registrador: Munigio Projétil Lote n® Pélvora (1) Esfera 5,56 x 45-mm, 62-grain M855 Militar N10 ‘Normas ou Procedimentos Aplicaveis 17,8mm, 20,0mm, 194mm, 19,0mm, 17,8mm (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel ITI (Modificada) (2) Solicitagio do Cliente Queda de Argila 1 ~ Hora da Queda: 14h55min, Bloco n° 26; Temp.: 89,6 °F; Profundidades da Queda: Média Disparo Povo | Tempo | Ve.1 | Tempo | ve2 | vet Deformagio. | Obig. | Noes de | sunigso | ce | 145) | oper | 260) | iors | o/s | Peneragto | mm | Rodapé 1 1 623 | sz5_| 053 | s0se | s052_| 3053 _| Nenbuma_| 1956 op 2 1 623 | s20 | so1 | 3000 | 3050__| 3049 _| Nenhuma_| 23.8 op 3 1 23 | so2 | sour _| 306s | sor7_| 3047 _| Nenhuma _| NA op 4 1 eas | s200 | 3067 _| sor _| 3009 | 3068 | Nenhuma | NA oo 5 1 21 _| 3268 | 3060 _| som | soz | 3061_| Nenbuma _| NA op 6 1 co2_|szs_|s055__| 308s | s057_| 3056 | Nenhuma | NA oo SSANDRARREGINA MATTOS RUDZIT - Tracuora Pil @ Inrprete Comercial -Parugubs- Ings - Matra na JUCESP r 1688 CPF 082 060.018-08- RIG 8222897 Rus Matas Ares, 402-9 ander - 01309-02090 Paulo SP- Bast Fon ox S6-11-3156-7983 - mal utGjst br ~ wwe jst 6b‘Tradugao n° 1-51266 Sangre gina Mattos Rudzit z Livro n° 611 Folha 173 TRADUTORA PUBLICA Observagies: Velocidade requerida: 3019 a 3068 pés/s As placas foram derrubadas ¢ condicionadas molhadas de acordo com N1J0101.06. [Butte Rodan NTS-Chesapeake Testing Cliente: Grupo Inbra 4603B Compass Point Road Servico n®: 31113-012-3 Beleamp, MD 21017, Data do Teste: 27/3/2019 Painel de Teste Descrigdo: Placa do tronco testada individualmente. Lote n°: 104100. Modelo n° PLA-INB-002/18. Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2772526 ‘Tamanho: 10,00 x 12,00 pol. | Peso: 493 Data de | 13/3/2019 1b. __| Recebimento: Média de | NA Camadas/Laminado | NA | Via: Portada a Espessura: Ss Mio Espessura: NA Devolvido: NA Configuragao Espagamento | NIJ-STD-0101.06 Nivel III | Vel. Priméria | 37,000, | Aleancen® | 2 entre Tiros: ‘Telas (pés): 37,333, 46,067, 47,000 Painel-Alvo: Argila Vel. Primaria | 42,000 Temp.: 68,1 °F Localizagio (pés): Material de | Argila/Compensado de 5,5 | Aleance até o | 50,200 | BP: 30,4 pol Revestimento: _| polegadas Alvo (pés): Hg Condigao: Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 UR: 43.3% Ambiente com NIJ-STD-0101.06 | Testemunha Segio 6 (pol): 7s Cano/Pistola | CDS- 2 0203 Atirador | Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk Municio Projétil Lote n° Pélvora_ _(1) Esfera 5,56 x 45-mm, 62-grain M855. Militar N10 Normas ou Procedimentos Apliciveis _ Queda de Arpila 1 ~ Hora da Queda: 11h31m, Bloco n° 26; Temp. 87 °F; Profundidades da Queda: ‘SANDRAREGINA MATTOS RUDZT Tadutora Pea « Intiepote Comarca - Poruguts- ngs Maticua na JUCESP r 1688 . CPF 082.060 018-08 - RG 8.222837 ‘Raa Mats Aes, 02-0 andar -O7300-020- Sao Paulo SP - Bal - Fona/F ax 65-11-155-7983 - ea: UStut be ~ war ust yLivro n° 611 Folha 174 Tada a Sane Regina Mattos Rudzit TRADUTORA PUBLICA 18,8mm, 17,7mm, 17,2mm, 20,4mm, 17,6mm (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel ITI (Modificada) @ Solicitagio do Cliente Dig vo | teepo | va | tengo | vat2 | a baiomaie | Ott, | Nowe st _| ntunigto | agp | 19 | peso | 2 | piers) | esis) | Peneragio | (omy oo _| Rodape 1 1 24 | 3285 | som | 3068 | 3002 | 3043 | Nenu | 21,1 00 2 1 os | 3287 | sore | yoos_| 3002 | 3042_| Nenu | 249 a0 3 1 «20 | s275_| 5055 _| soss | 3052 | 3054 _| Nenhuma | Na a0 4 1 220 | s268 | so60 | yous | 3062 | s061_| enburna | wa 00 5 1 21 | 268 | so60_| woos | soe | s06t_| neabumna | wa 09 6 1 623 | 325 | 5053 | 5055 | 3055 | 5054 | Nentuma | NA oo ‘Velocidade requerida: 3019 a 3068 pés/s As placas foram derrubadas e condicionadas molhadas de acordo com N1J0101.06. LNotsdeRodapé NTS-Chesapeake Testing Cliente: Grupo Inbra 4603B Compass Point Road Servigo n® 31113-012-4 Beleamp, MD 21017 Data do Teste: 27/3/2019 Painel de Teste | Descrigdo: Placa do tronco testada individualmente. Lote n°: 104100. Modelo n° PLA-INB-002/18, Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2772527 ‘Tamanho: 10,00 x 12,00 pot. | Peso: 446 | Data de | 13/3/2019 1b.__| Recebimento: Média de| NA Camadas/Laminado |NA | Via: Portada Espessura: s Mio Espessura: NA Devolwido: NA Configuracio Espagamento | NIJ-STID-0101.06 Nivel II | Vel. Primaria | 37,000, | Aleance n®: | 2 entre Tiros: Telas (pés): | 37,333, 46,667, 47,000 Painel-Alvo: | Argila 42,000 | Temp.: 68,3" Material de | Argila/Compensado de 5,5 | Aleance até 0 | 50,200 | BP: 30,4 pol Revestimento: | polegadas Alvo (pés): He Condigio: Condicionado_de_acordo | Alvo até | 0,000 _| UR: 44.3% SANORA REGINA MATTOS RUDZT Tada Plea e grte Cone -Potugus- el Maticlara JUCES® 188 CPF Om 0018.08 RG 822887) oa tae Aes, 402-9 ondar-01908.020 880 Paulo SP Baal Fone 86-1 31557380 erat untae = woo ALSane Regina Mattos Rudait ‘Tradugio n° 1-51266 Livro n° 611 Fotha 175 TRADUTORA PUBLICA ‘Ambiente com NIF-STD-0101.06 | Testemunha Secio 6 (pol): Cano/Pistola | CDS- 0203 Atirador: Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk Munigao Projétil Lote o* Pélvora (1) Bsfera 5,56 x 45-mm, 62-grain M855 Militar N10 Normas ou Procedimentos Apliciveis 19,0mm, 21,6mm, 20,9mm, 20,7mm, 185mm (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel III (Modificada) (2) Solicitagio do Cliente Queda de Argila 1 ~ Hora da Queda: 11h42min, Bloco n° 26; Temp.: 88,2 °F; Profundidades da Queda: Velocidade requerida: 3019 a 3068 pés/s _As placas foram derrubadas ¢ condicionadas molhadas de acordo com N1J0101.06. Dina vo | tempo | vat | tempo | vai2 | Ye Datomato | ott | Nous a _| mwicto | tgp | ria | cpenrey | 209 | epenrs) | pes/sp | renetragio | tommy | Ratan 1 1 620 | sas7_| soz _| soos | so02 | s002 | Nenbuona_| 142 09 2 1 ou | 3275 | 5053 | sos8 | s0s2 | 3055 | Nenbuoa | 187 oo 3 1 617 | sas | sow | so0s | soe7 | s048 | Nenbuea | NA oo 4 4 625 | so77_| s052_| sos8_| 3052 _| 3052 _| Nenhuma _| NA 00 5 1 621 | 3260 _| 3067 | s043_| 3067 _| 3067_| Nenhura _| NA 00 6 1 622 | s287_| so2_| sos | s012 | 3042 | Nenhura _| NA oo Observacées: A NTS-Chesapeake Testing 46038 Compass Point Road Beleamp, MD 21017 Cliente: Grupo Inbra Servigo n°: 31 113-012-5 Data do Teste: 27/3/2019 Painelde Teste | Descrigdo: Placa do tronco testada n° PLA-INB-001/19 individualmente. Lote n°: 108070. Modelo |Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2800263 ‘Tamanho: 6,00 x 6,00 pol. | Peso: 1,38 Wb. Data de | 13/3/2019 Recebimento: SANDRA REGINA MATTOS RUOZIT -Tad.tra Publica eIneprete Comarca -Pertugubs- ngs - Maca na JUCESP 1688 - CPF 082.060.018-08- RG 8.22283 ss Matas Ares, 4028 andar -01308-020 = Sto Paulo SP -BratFonafFax 88-11-185-7383 e-mal:usE trae ~ mun br 7Livro n° 611 Folha 176 a Sandee Regina Mattos Rudait TRADUTORA PUBLICA Média de | NA Camadas/Laminado | NA | Via: Portada a Espessura: 3 Mito | Espessura: NA Devolvido: NA Configuragio Espacamento NIJ-STD-0101.06 Nivel III | Vel. Primaria | 37,000, | Alcance n°: 2 entre Tiros: Telas (pés): 37,333, 46,667, 47,000. Painel-Alvo: | Argila Vel. Primaria | 42,000 | Temp. 683° Localizagio: (pés): Material de | Argila/Compensado de 5,5 | Aleance até 0 | 50,200 | BP: 303. pol Revestimento: | polegadas Alvo (pés): He Condigao: Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 UR: 42,8% Ambiente com NIJ-STD-0101.06 | Testemunha Segio 6 (pel): Cano/Pistola | CDS- z 0203 Atindor: | Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk Munigio Projétil Lote n° Pélvora (1) Esfera 5,56 x 45-mm, 62-grain M855 Militar N10 Normas ou Procedimentos Apliciveis Queda de Argila 1 —Hora da Queda: 11h57m, Bloco n° 3; Temp. 89,7 °F; Profundidades da Queda: 19,6mm, 19,7mm, 18,9mm, 19,1mm, 19,5mm_ (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel IL] (Modificada) @) Solicitagio do Cliente Média Disparo Pew | Tempo | Ve1 | Tempo | Vel2 | Vel Defoemagio | Oblig. | Nous de ot | Musieso | iw) | 149 | evry | 29 | (pes/s) | cpés/s) | Penetracto (om) | Rope 1 1 624 | 3200 | sow | s072 | 3038 | 3039 | Neahuma | 23,9 09. ‘Velocidade requerida: 3019 a 3068 pés/s ‘As placas foram derrubadas e condicionadas molhadas de acordo com NIJ0101.06. Notas de Rodapé: ‘SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT - Traisora Publica sintorpraie Comercial - Portugués - ings - Matricula na JUCESP o? 1898 - CPF 082 060.018-08. no azz2837¥ "Ru Matioe Ares, 2S ancar- 01208. 620 Sto Pawo SP Brack FonfFex:§5-11-3168-7283 ema Anta tor woh or‘Tradugao n° 1-51266 Livro n° 611 Folha 17 Sane Regina Mattos Rudzit TRADUTORA PUBLICA NTS-Chesapeake Testing 4603B Compass Point Road Beleamp, MD 21017 Cliente: Grupo Inbra Servigo n°: 31113-012-6 Data do Teste: 27/3/2019 Painelde Teste | Descrigiio: Placa do tronco testada n® PLA“INB-001/19 individualmente. Lote n°; 108070. Modelo Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2800264 ‘Tamanho: 6,00 x 6,00 in Peso: 139 | Data de | 13/3/2019 1b. __| Recebimento: Média de | NA Camadas/Laminado | NA | Via: Portada & Espessura: s Mao Espessura: NA Devolvido: NA Configuracao Espagamento | NIJ-ST1D-0101.06 Nivel II | Vel. Primaria | 37,000, | Alcancen®: | 2 entre Tiros: Telas (pés): | 37,333, 46,667, 47,000 Painel-Alvo: | Argila Vel. Priméria | 42,000 | ‘Temp: 685° Localizagio (pés): Material de | Argila/Compensado de 5,5 | Aleance até 0 | 50,200 | BP: 30,4 pol. Revestimento:_| polegadas Alvo (pés): Hg Condigio: Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 | UR: 14,6% Ambiente com NIJ-STD.0101.06 | Testemunha Segio 6 (pol): Cano/Pistola | CDS 0203 Atirador: | Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk Municio Projétil Lote n° Pélvora (1) Esfera 5,56 x 45-mm, 62-grain M855 Militar Nu0 Normas ou Procedimentos Aplicaveis (2) Solicitagio do Cliente Queda de Argila 1 — Hora da Queda: 11h57min, Bloco n° 3; Temp.: 89,7 °F; Profundidades da Queda: 19,6mm, 19,7mm, 18,9mm, 19,1mm, 19,5mm_ (1) NI]-STD-0101.06 Nivel II] (Modificada) ‘SANDRA REGINA MATTOS RUOZIT - Tadulra Pobiea @Itépele Comercial - Poruguds- Inglés Matiula na JUCESP r 1688 - CPF 082.000.018-08- RG 8.222.857 ‘Rua Mase Aes, 402 andar -01309-020 So Paulo SP Braal- FonalFar 88-11-31857383-e-mae: tej eo war st td YFolha 178 TRADUTORA PUBLICA Média Divpare Peo | Tempo | Velt | tempo | ve2 | va Defoemagio | Obtig. | Nous de wt _| snigto | ign | 1gu | pear | 25) | opr) | eer | Penerragio | (om | Roane 1 1 ozo | 3275 | s0s5_| 5055 | 3055 | 3055 _| Nenhuma_| 17,1 oo Velocidad requerida: 3019 a 3068 pés/s As placas foram derrubadas ¢ condicionadas molhadas de acordo com NIJ0101.06. NTS-Chesapeake Testing Cliente: Grupo Inbra 4603B Compass Point Road Servigo n°: 31113-012-7 Beleamp, MID 21017 Data do Teste: 27/3/2019 Painelde Teste | Descrigio: Placa do tronco testada individualmente, Lote n°; 108070, Modelo n? PLA-INB-001/19 Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2800265 ‘Tamanho: 6,00 x 6,00 pol. Peso: 1,38 Ib. | Data de | 13/3/2019 Recebimento: Média de | NA Camadas/Lamina | NA | Via: Portada a Mao Espessura: dos: Espessura: | NA - Devolvido: NA Configuracio Espagament | NIJ-STD-0101.06 Nivel III | Vel. — Primaria | 37,000, Alcance n°: | 2 o entre Telas (pés): 37,333, Tiros: 46,667, 47,000. Painel-Alvo: | Argila Vel. Primaria | 42,000 | ‘Temp. 68,5" Localizagio (pés): Material de | Argila/Compensado de 5,5 | Alcance até o | 50,200 BP: 30,4 pol. Revestiment | polegadas Alvo (pés): He Condigio: Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 UR: 44,6% Ambiente: com NIJ-STD-0101.06 | Testemunha Segio 6 (pol): Cano/Pistol | CDS-0203 a Atirador: Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk ‘Munigao SSANDRAREGINA MATTOS RUDZIT -Tradutra Pabloa # ntxprote Comarca - Portugués - gs - Mabie ne JUCESP 91888 CPF 082.060 018-08 - RG 8.222857 ‘Rua Malas Aes, 402 andar -01300-020 = So Paulo SP = Brash Fone/Fax 86-113158-7383 - ma: usjut br ~ ww str Fda 1a Sane Regina Mattos Rudait aa | ftgs Sande Regina Matos Rud Folha 179 TRADUTORA PUBLICA Projétil Lote n° Pélvora (1) Esfera 5,56 x 45-mm, 62-grain Militar N110 M855 Normas ou Procedimentos Aplicaveis Queda de Argila 1 — Hora da Queda: 11h57min, Bloco n° 3; Temp.: 89,7 °F; Profundidades da Queda: 19,6mm, 19,7mm, 18,9mm, 19,1mm, 19,Smm, (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel I11 (Modificada) (2) Solicitagio do Cliente Disp Temp Temp Média ao | Munigt | Peco | o1 | var] o2 | va2] va Deformagio | Oblig, | Nows de oe | o | wo | om | pave | Guo | tpisrs | (penis) | Penetracto (oom | Rodape ih e21__|s251_| 3076 | s036_| s0r4 | 3075 | Neahuma | 204 00. Velocidade requerida: 3019 a 3068 pés/s As placas foram derrubadas ¢ condicionadas molhadas de acordo com N1J0101.06. NTS-Chesapeake Testing Cliente: Grupo Inbra 4603B Compass Point Road Servigo n°: 31113-0128 Beeamp, MD 21017. Data do Teste: 27/3/2019 Painelde Teste | Descrigao: Placa do tronco testada individualmente. Lote n°: 108070. Modelo n° PLA-INB.001/19 Fabricante: Grupo Inbra Amostra n°: 2800266 Tamanho: | 6,00 x 6,00 pol. Peso: 1,411b. | Data de | 13/3/2019 Recebimento: Média de | NA Camadas/Lamina | NA | Via: Portada a Mio Espessura: dos: Espessura:_| NA Devolvido: NA Configuracao Espacament | NUJ-STD-0101.06 Nivel IM | Vel. Priméria | 37,000, | Alcance n®: | 2 o entre Telas (pés): | 37,333, Tiros: 46,667, 47,000 Axgila Vel. Primaria | 42,000 | ‘Temp. 68,3°F Localizagio (pés): Painel-Alvo: | Argila/Compensado de 5,5 | Aleance até o| 50,200 | BP: 30,3 pol. polegadas Alvo (pés): Hg Material de | Condicionado de acordo | Alvo até | 0,000 UR: 424% Revestiment_| com NIJ-STD- ‘Testemunha ‘SANDRA REGINA MATTOS RUOZIT- Tadutra Pica @ Intrpeta Comarca - Pertugude- Inglis Aatiula na JUCESP n® 1688 - CPF 082 060018-08- RG 8.22285 ‘Rss Mata Ars, 402 andar -01309-020- Sto Paulo SP = Brasl- Fero/Fax 6-11-315-7383 - vm Asta. - worn abeLivro n° 611 Folha 180 rats SandrarRegina Mattos Rudzit ae TRADUTORA PUBLICA oF (pol): Condigao: 0101.06 Secio 6 Cano/Pistol | CDS-0203 Ambiente a: Atirador: Glenn Snyder Registrador: | Jesse Fulk Munigao Projétil Lote n° Pélvora (1) Esfera 5,56 x 45-mm, 62-grain Militar N10 M855. ‘Normas ou Procedimentos Aplicaveis Queda de Argila 1 — Hora da Queda: 11h57min, Bloco n° 3; Temp.: 89,7 °F; Profundidades da Queda: 19,6mm, 19,7mm, 189mm, 19,imm, 19,5mm (1) NIJ-STD-0101.06 Nivel III (Modificada) (2) Solicitagio do Cliente Disp Temp emp aco | Munich | Peso | 01 | vai | 02 | va2 Deformagio | Oblig | Notas de a | o io | ws) | perry | iu | tpesre) | (pear | Pencuacto (om) | Rodape aia er | sso8_| 3027 | sog2_| 3028 | 3027 | Nenhurma | 25.2 op. Observacdes: Velocidade requerida: 3019 2 3068 pés/s As placas foram derrubadas e condicionadas mothadas de acordo com NIJ0101.06. LNotas de Rodapé: de INFORMAGOES EXCLUSIVAS DO GRUPO INBRA NADA MAIS. Lt, conferi, achet conforme ¢ dou fé desta tradugao. Sto Paulo, 24 de setembro de 2019 Emolumentos: Conforme a Lei Recibo N* 22672 fe1/216485.doc SANDRA pforcteonn lsctore Povike SSANORAREGINA MATTOS RUDZTT -Traditora Pia @ Intpete Comarca - Portuguts- Ins - Mariula na JUCESP n 1680 - CPF 082.060.016-08- RG 8.222 837-1 "Rus Malas Aes, 402-8 andar -01300-020- Sao Paulo SP - Brash = FonalFax 9-11-315-7383 --ma: Ms@us db - wa usb| TESTING AN NTS COMPANY 3 April 2019 Grupo Inbra ‘Av. Papa Joao XXill, 4947 Sertaozinho - CEP 09370 - 800 ‘Maua SP Brazil Attention: Mr, Gustavo Andreatta Subject: Grupo Inbra, Armor Protection Ballistic Resistance Test: Job No. 31123-012, Tested 27 March 2019, Purchase Order No. Vilmar De Andrade Dear Mr. Andreatta: Please find enclosed a report documenting the subject test series conducted by NTS-Chesapeake Testing on 27 March 2019, This report includes a summary of the test as well as a detailed record for each armor sample tested. Ifyou have any questions related to this test, please call Mr, Craig Thomas at 410-297-8154 or contact, him via e-mail at craig.thomas@nts.com, Sincerely, CCFC Chris Schueler General Manager, NTS-Chesapeake Testing md Enc. a/s ‘This report shall nat be used to claim product certification, approval or endorsement. The results ofthe twsting relate only {tho samples submitod for tosting. This xt report shall not be Interpreted dorsement by NTS-Chesapeake Testing as to the continued quality or performance of any items ofthe same or similar design ‘The information contained inthis report may be subject tothe provisions of te Export Administration Act (80 USC 2401 ot ‘8)), the Export Administration Regulations (18 CFR 708-799, or tw U.S. Arms Export Control Act (22USC 2778 et seq.) {Ind the International Traffic in Arm Regulations (22 CFR 420-120) These statutes and regulations impose restrictions on Import, oxpor and transfer to foreign entities and persons, whother within tho U.S. or abroad, of conan data and articles ‘without approved licenses from the U.S. Department of State andor the U.S. Department of Commorce INTS-Chesapeake Testing is an independent testing facility and has no affiliation with Grupo Inbra GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION 46038 Compass Point Rd., Belamp, MD 21017 v: 410.297.8154 f: 410.297.8160 J SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT Tragutora Publica Inérprete Comercial ‘Sho PauloPOC: Mr. Gustavo Andreatta Purchase Order No.: Vilmar De Andrade TESTING Test Date: 27 March 2019 AN NTS COMPANY Job No.: 31113-012 Grupo Inbra, Armor Protection Bal! Resistance Test Prepared by Craig A. Thomas Laura M. Deptol NTS-Chesapeake Testing 4603B Compass Point Road Belcamp, MD 21017 3 April 2019 Further cfssemination only as directed by Grupo Inbra, April 2019. ‘This report shall not be used to claim product certification, approval or ondorsement. The results ofthe testi relate only to the samples submitted for testing and are not representative of a complete model or lot. test report shall not be interpreted as an endorsement by NTS-Chesapeake Testing as to the continued quality ‘oF performance of any items of the same or similar design. ‘The information cont ined in this report may be subject to the provisions of the Export Administration Act (50 USC 2401 et seq), the Export Administration Regulations (18 CFR 768-799), or the U.S. Arms Export Control ‘et (22USC 2778 ot seq.) and the International Traffic in Arms Regulations (22 CFR 120-130). These statutes {and regulations impose restrictions on import, export and transfer to foreign entities and persons, whether ‘within the U.S. or abroad, of certain data and articles without approved licenses from the U.S. Department of State andior the U.S. Department of Commerce, NTS-Chesapeake Testing is an independ x testing facility and has no affiliation with Grupo Inba, of 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT | TatdutoraPabiice Innarprete Comercial Sto Paulo1 Introduction Grupo Inbra provided eight armor samples to NTS-Chesapeake Testing for ball testing on 27 March 2019. ic resistance 2 Threats and Instrumentation 21 Threats* © 5.56 45-mm, 62-grain M855 ball projectiles AI propecties were fed from a universal rosever which was fitted wih the approetate betel and mound on a NTS- CChysapeake Testing mount +The thea proecties. were requ to have no greater than 3° tual yaw. Projet yaw was measure vo ensure tha the test ingaets were within ths constrain by placiyy a yaw card at Ue appropriate sun-tetarget range ding, vebecty veriation shat 2.2 Instrumentation Projectile velocity measurements were obtained using Oehler Research model No. 57 infrared sereens with Y.1LS. Cowden Group Chrono-USB chronographs. A digital caliper was used to measure the post-impact deformations observed in the backing cl 3 Details of Test The objective of this test was to conduct a ballistic resistance test on the armor samples in accordance with NU-STD-0101.06 Level IIL (Modified) and the customer's request. Shot spacing between multiple impacts against a single sample was in accordance with the referenced performance standard. Shots against the armor samples were performed at 0.0° obliquity and ambient temperature (68 +1 °F). Each sample was conditioned to specific parameters prior to testing as referenced on each data sheet. For each shot, the target was strapped to a 5.5-in clay/plywood backing that was clamped to arigid test fixture. All firings were conducted at 50.200 ft trom the target. ‘The projectile velocities used for the test were in accordance with the referenced performance standard, 4 Summary of Results The results of the ballistic resistance test are summarized in Table 1. The round-by-round data sheets for all testing performed are provided on the following pages. 2of 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION [ SANDRA REGINA warros RUDZiT| Wadutora Publica Iterprete Comercial ‘Sao PavioWN 300N VN 3U0N VN ‘MUON 1184 SSBIN UrEsd-z9 ove VN ON vuntiesp ¥ 96°S C81 | SHON cre MON VN MON YN WON VN. SON, Urea ssa weB-z9 | oo, VN HON “uuiesp ¥95°5 orc | MON 20N [WN ION vn | HON YN HON Wea ssa wrem-z9 | oo VN BION cutis X 95"s rec__| ON X61 3UON WN SION YN SHON VN SHON eg s ee YN ION “umes ¥ 96°5 tzz_ | a00N yor | MON (amu) (sa) wa wmsau ywony wasn, eyeq wore aad 39 99UNISISIy Jo Sarunung “1 aqeL SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT acutora Publics Inecprete Cem ‘Sho Pavio | 3 of 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION- oe TIE SSRI UIeLS-79 oper vst | nN | czoe | 1 | oo caeeee v9 009 | 990082 ° 114 SSBIN wIE-To m ziaEs uo) x 008 FOr x | soe | 1 | oo pohir'e set | 009x009 | cozo0s ea a awox | ssoc |i | oo | MASSES? | 61 | 009x009 | r9c008e eq Sogn wresi-29 Z| MUON 6 pani x 008 oe x | oe | 1 | 00 aun GP KSE'S sel 009 | 97008 (uu) (sr) (Bap) (sa) G__|_Hnssy_ | Au90194 | on | bHIO wean, aaIaN4 “ON “ON joys) ote, adwes | gor eyed woresyauag (panuyuo.) 1say auesisoy snsqTEG Jo AtewMUNg “| IqeL, 4of5 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION “| SANDRA REGINA MATTOS RUD: Sdo Paulo Tiadutore Publica Intorprete ComercialBALLISTIC RESISTANCE TEST | NTS-Chesapeake Testing 46038 Compass Point Road | Betcamp, mo 21017 Client: Grupo Inbra Job Wo. 31113-012-1 Test Date: 3/27/2019 Test Panel |Description: Toso plate ested standart 00, ode LANEY 18 | manufacturer; Geupoinbra [sample No.: 27528 Date Received: 3/13/2019 Via: Hand Carried Size: 10.00 x 12.0016 ‘ag. Thick: NA ‘thames We retuned Me Setup Shot paceg” MU-STD-ON AG Level IN] Pray ed Seer fey 37.00, 37333, | Range os 2 witnesspanet Cay doar ae | “tom e857 seampaerce Sin cay/shwood | Primary Ve Leation tes 0 Be So ove andtlon: Conduenecpert-sTo- | "Range rota ft; 50.200 a an store Seclon rene towers a0 BaneVeun: Chs0203 ee at at necanrs See Fab Ammunition Pee on Pe | wi (1) 5.56 x45-mm, 62arain MASH DAL | “Applicable Standards or Procedures ay Drop 1 = Drop Time: 3:10 Pi; Black No, 2; Temps 8.7 °F; Drop Depths 20 m2. dwn, 17m, 3, wn, 76m | Gy ML:ST0-0101,06 Levet I Ymodified) (2) Customer request shor] | T we] No: [Ammo | Weight | Time 1 | vel.1 | Time 2 | vet 2 | Vet | Penetration | Deformation | onta. | rootnotes [ten | ws | ames | ws | cer | esr | om 0 “| TV] a) ea | em | soe aces 057 | ac58 | None 206 20 ] 2) 4 | 62) mss | ao ao | som | ao | None 2 oo | 3 | 1 | ea | iu | som ase | oe | oe | None Na 00 a) 4) at | ers) oss aos | 052 | aes | None NA ao | 3.) 1 | ext | aueo | moer | oer | aces | ost one Mm | 00 | 584 | mn | 3265 36s dots | Goes | es None m | te Remarks: Required velacty: 3019 to 3068 fs ‘The plates were dropped and cancitioned wet per NOHO. 06 VFoomotes Sof 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION _ SAND KH XeGINA WATTOS RUDZNT racvtore Pudiice Interprete Comet ‘So PauloBALLISTIC RESISTANCE TEST NTS-Chesapeake Testing 45088 Composs Point Road hoz1017 Torso plate tested.as standalone. Lot #: 104100, Model #: PLA-INB-002/18. | Sample No.: 2772525 lont: Grupo nbra ‘Job No. 31113-0122 Test Date: 3/27/2019 Size 10.00 x 12.00 In ‘Avg. Thick: NA Weight: 4.64 bs Date Pbes/Laminates: NA Received: 3/13/2019 iat Hand Carries “Twekness: NA | ewumed: NA Setup Shot Spacing: NU-STD-O104.06 Levetill | Primary Vel Sereens fi): 7.000, 37.333, | Range Nos 2 witness Panes Clay 4667, 47.00 | Tom: 68.9 Backing Materia 5.5m cly/piywo0d Primary Vel. Location tty: 2.000 BP: 30.3 inte Conlon: Conditioned per NJ-STO: Range to Target}; 50.200 Ret ae Dror.06 Section 6 Target to witness in) 0.000 BarevGun. Cbs-005 | Gunner: Glenn Snyder | Recorder: Jesse Fuk | Ammunition | Projectile Lot No. | Powder “ [ witt0 Applicable Standards or Procedures: | Clay Drop | - Drop Time: 2:55 Pi; Block No, 26; Temp: 89.6 °F; Drop Depth: 17.8mn,20.0mm, 19.4mm,19. 0mm, 7.8mm (Qy NU-STD-O101.06 Level adified) 2) Customer request 5.56 x 4S-nm, 62-grain M855 bab Shot | sa No, Ammo| Weight | Time | Vel 1 Time 2 | VeL2 | Vel | Penetration | Deformation | Obig. | Footnotes | der | ws) | ites) sy | ais) ats) | (re) 0 T) 1 | eas | 3275 | 30533088 [ose acs | None [186 00 2 | 4 | ea | sso | 3099 3060 | 3050 | 30497 | None. Ba 00 ba] ot | aa | am | aoe 306s | oer | 047 | None NA oo | 4 | 1 | @3 | 360 | 3067 3041 | 3067 | 3068 | None. NA 00 | 5] 1 | ox | 3268 306 3048 | 3062 | 3061 | None nm | 00 6] 4 | 22 | a7 3055 | 3053 | 3057 | 3056 None nm | 00. Jt —_1—_l- J iL Remarks: Required velocty: 3019 to 3068 ft/s ‘The plates were dropped and conditioned wet per NUO101.0 Footnotes: Gof 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION SANDRA REGINA MATTOS RUDZtT | Tradutora Publica Intaprete Comercial So Paulo.BALLISTIC RESISTANCE TEST NTS-Chesapeake Testing | 45038 Compass Point Rood Betcamp, MD 21017 lien Job Wo. Grupo Inbra 33.0123 Test Date: 3/27/2019 Test Panel | description: Toro pate testedas standalone, Lot: 104100. Model # PLA-INB-002/18 Manufacture: Grip inbra Sample No: 277526 | | ee Size: 1000 12.00% Weigts 490 be Date Received: 3773/2019 Ave Thicke Ma Ptes/Laninates: Wa Va: Hand Contes | ‘ihchness: Ma fetumed: Wa Setup Shot Spacing: NU-STO-OW0.O6 Level | Primary Vel. Screens ft: 37.000, 37.393, | Range Wo 2 witness Panet: Chay 6667, 47000 Temp: 681 F sacking Matera 5.51 claypywood Prenary Vel. Lacation it): 42.00 BP: 50.4 ie fondtion; Condesoned per NLSTO- | |" Range tofarget ft): 50.200 ae ae State Section Target to witness (in 0.000 fanecam: €05-0003 | Gunner: Glenn Snyder | Recorder: Jesse Fuk Ammunition Projectile Lot no. | Powder 0) 556x5m, 2n AA al ita | wi J Applicable Standards or Procedures |) 14-510 -0101.06 Levet I (odiied) 12) Customer request Time 1 | vel as | 3044 usr | 0a | 3055 5268 | 3060 wast | 3080 ws | 3053 Remarks Recuired velocky: 3019 to 3068 ft/s ‘The plates were dropped and conditioned wet per NUDIO1.06. I es Footnotes ws) | dus) |r ann Biot | Si 7 22) & ae ire 7 of 12 (rm) o ut 00 uo oo NA 00 NA 00 NA 00 NA 00 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION Cy Drop 1 = Drop Time: 11:31 AM Block No. 26; Temp: 87 °F; Drop Depths: 188m 17.7mm, 17-2men,20-4mm,17. 6mm ‘SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT adutore Publ ] Footnotes Intérpvete Cemercal ‘Sho PauloBALLISTIC RESISTANCE TEST | NTS-Chesapeake Testing ] lent: Gupo inbra 46018 Compas Pin oad Joan: Stade Renee | est Dies Yarra oer — scl ieonensinatantantny pias Test Panel [Description Tone pate testedasstandaone, ot YH, odo PLA-WE-cL/ | Manufacturer: Grupo Inbra | Sample No.: 2772527 , Size: 10.00 x 12,00 in Weight: 4.46 tbs Date Received: 3/13/2019 | sve. Theks HA Puesrtaminates: Na iat Hand cared “omnes WA feuds Ha Setup Sho Spacing WO-STOIOL.GG Level | Pray Vel Sevens eh 37.000, 37333, | Range Wor 2 witness Paret Cay | weer e700 emp: oa 6 balhing Hater 5:34 chy/phwood | Primary Vel Location ys and | Be St nm tonditon: Condtioncaper-sTO- | Range totaret Wt 30200 | ma ase 0101.06 Section & Target to Witness (in); 0.000 | BarreGun: CDS-0203 Game: Gen sayter recorder seme rub Ammunition | Projectile Lot Na, 1 Powder [3.56 x-men nas9 bau wor wie | Applicable Standards or Procedures | ‘Clay Drop 1 = Drop Time: 11:42 AM; Block No. 26; Temp: 68.2 °F; Drop Depths: 19.0mn,27.6mm,20.9mm,20.7 mm, 185m | fi) wussrD-otot te Level it oe) {2 customer request Shot rv Mo: | Ammo | weight | Tine | vet 1 | Time2 | vet2 | Yet | renetraton| Deformation | obve. | Footnotes | | Mos! S| MB Wi | / =| | [a 1 62.0 | 3287 | 3068 3042 | we Wane 142 0.0) 2) 4) rs | ans | ss | om | om | 0 | hone | tar | 80 34 He | Sao Som | oat | oer | one | Rane | Na oe 2} @s | sar ae | Som | do | Sts | nef M he Fs) 1) et | 320 | or | 300 | 3067 | 3067 None NA 00 i]t | Be] Be | Be] | a] ae | RS || as | Heel | |_| i I ‘Remarks: Fegued velocty: 3019 to 068 ft/s The plates were dropped an condoned wet per NUOIC.06 Totnatss ] Sof 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION SANDRA REGIA MATTOS RUDZTT| adutora Pita Inteprete Comercial Sto PauloBALLISTIC RESISTANCE TEST NTS-Chesapeake Testing ‘tient: Grupo inbra 45098 Compas Pon Road Job No.: 31113-01255 feamp, MD 21017 est Date: 3/27/2019 or [Test Panel | description: Torso plate tested as standalone, Lot #: 108070. Model f: PLA-INB-OO1/19 | Menutacurer: Grupo Intra [stmle No. 2am Sine: 6.00% 6.00 ] weights 138 Bs Date Receweds 3713/2019 avg Tc Pes/Maminates: NA aa: Hand area “hice: NA fetumed NA Setup Shot Spacing: NIJ-ST-0101.06 Level Il | Primary Vel. Screens (ft): 37.000, 37.333, | Range Now: 2 wninessPanet Cy 46.667, 57.000 Temp: 68.3 +6 Backing Matera 5549 cay/plywood Primary Vel. Location (fy: 4000 BP: 303 ie Condition: Condane per Nd STO- Range to Target); 30.20 Ri: a8 101.06 Section 6 Target co Witness (n) 0.00 Barre/cun: CD5-0203 ‘Gunner: Glenn snyder Recorder: Jesse Fue Ammunition | | Projectile ] Lot io. | Powder (1) 5.56 xan, @2-gram WANDA | Ma Nino Applicable Standards or Procedures | ‘Clay Drop 1 - Drop Time: 11:57 AM; Block No. 3; Temp: 89.7 °F; Drop Gepths: 19. 6mm, 19.7rmm, 18, dram, 19.4 mm, 19.5mm (y NU-STD-0101-06 Level (Modified) (2) Customer request | Shot | No. T_T va ‘Ammo | Weight | Time 1 | Vel! | Time 2| Vel.2 | Vel | Penctration| Deformation | Gbia. | Footnotes Lior | ws | aes | wer | aes) | ais) (om) 0 390 | 300 -30re | 3038 | 3038 | None | a | ‘00 | 7 | 7) ea {|__| - Rems: Required velocity: 3019 to 3068 ft/s The plates were droppedané conditioned wet per NLJOTO1.06. Footnotes 9 of 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION {[SawoRn REGINA MATTOS: Tragutora Pabica Inerprete Comercia Sho Paulo joz|NTS-Chesapeake Testing | Client: Grupo Inbra- me spies Sores | Sree me siore “est Date: 3/27/2019 Test Panel Description: Torso plate tested as standalone. Lot #: 108070. Model #: PLA-INB-001/19 inuactrer” Grup nba Sample No Those | ‘Size 6,00 in Weight: 1.39 Ibs Date Received: 3/13/2019 svg Thee Pesitamnes: a ra tnd area ‘iam NA fewned We | |_™s [___ meine hy Setup | [Sot acig: MUSTO. OIO08 Level | Primary Vel Sevens tty 370M 37333, | ange vor 2 ines panes ay ouer arom) Tem: ase | solkintense Sin coyphwood | Primary Vel Location ny: 42860 Be Stk | Handtnn: Conguionespornarsto- | "Range tamer fh a2 mae | sara eset reat eee a Ss sareveon! Chey | | ioeck Geir aye | aecater! Jee Fob Ammunition octe vot, Powder [i 556x-5.nm, ean Massa | wo wo ‘Applicable Standards or Procedures Cay D70p 1 «Drop Time: 11:57 AM; Block No. 3; Temp: 69.7 (1), NU-57D-0101.06 Level Il (wediied) (2) Customer request op Depths: 9.6mm, 1.7m, 189mm, 191m 19.5em Shot] ] 1 ] No. | Ammo | Weight | Tine 1 | Vel1 Tine 2 | Vel2 | Vel | Penetration Deformation | Oble. | Footnotes ter | os | ees) tisy | ts) | tis) Gm | 6 | TV] 1) @o | aeons ass | aass 3058 | Hone | a8 00 jot l { Remark: Required velocity: 3019 103068 ft/s “The plates were dropped and conditioned wet per NJOTO1.Ob 10 of 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION | Savon REGINA MATTOS nuoziT TrattutoraPudlica Interprete Comercial ‘Sd0 PauloBALLISTIC RESISTANCE TEST 'NTS-Chesapeake Testing ] Cheat Grupo Ira | 46338 Compas Pint Road | Job no: 39-0127 eet est Date: 27/20 Test Panel | esription: Toro pate tested a standalone, Lot 08070. Model: PLANS.01/19 Manufacturer: Grupo Inbra Sample No. 2200065, = 1 Size: 6.00 *6.00 4 Weight) 138 Bs Date Recewed: 3/13/2019 svg Tick: NA Pes laminates: WA Via: Hand Cavned | “hieknesss NA etumed: NA | Setup [Shot Spacing: Wi-STD-0103.06 Level | Primary Vel. Screens (tj: 37.000, 37.333, | Range Nox 2 | witness Panel: Clay 46.87, 47.000 “emo: sof | facking Matera 5.5n elay/pywood Priory Ve. Location it): 2.000 BP: 4 ing | onaltion: Condittoned per ML ST: ange to Target ft): 50.200 RH anon | 010108 Section 6 Tovget vo wreness (0.000 Barrevcun: CD5-0003 Gunner: Glenn Snyder Recorder: Jesse Fuk _ Ammunition Projectile Lot No. Powder [(1) 9.56 x-5-mm, 62-gain M895 ball matary nO Applicable Standards or Procedures Cay Drop | - Diop Time: 11:57 AM Block No, 3; Temp: 89.7 °F; Drop Depths: 19.6-wn,19.7rnm, 18. 9mr,19.tmm,19.51mm (1) NJ-STD-0103.06 Level ll (Medified) (2) Customer request Shot hee T Nb. | Ammo | Weight | Time 1 | Yel 1 | Time 2 Vet | Penetration | Deformation | obtig. | Footnotes @ | ws | ies | os wus (om) “ TP 1 | eat | aust 3078 | 3036 ws) None) 0a 00 ‘Remarks: oo a TY Required velocty: 2019 ro 3068 ft/s | ‘The plates were dropped and conditioned wet per NUDIOI.06. Footnotes: Hof 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION [SAND REGINA MATTOS RUDZIT| Tradutora Publica Interprete cam “So PaulBALLISTIC RESISTANCE TEST NTS-Chesapeake Testing ] ‘Chent: Grupo inbra omar Put Read Jopho.: 3113-0128 feramp' Wo 21017 ‘est Date! 3727/2019 Test Panel Description: Torso plate tested as standalone. Lot #: 108070. Model #: PLA-INB-001/19. Manufacturer: GaupoInbra [sample No. mtn Size: 6.00 x 6.00 in Weight: 1.41 bs Date Received: 3/13/2019 svg Tc Pes/Laminates: Wa iat Hand Caries | “ckness: NA Returned: NA Setup ‘shot Spacing: NIVSTO-GWH.06 Level | Prenary Vel Screens (ft 37.000, 37.333, | Range No. 2 ey 46.567, 47.000 Temp 68.3 °F witness Pane: 5.5m cly/phywood Primary Vel. Location (ty: 42000 BP: 303 sole sacking Matern Conditioned pet NSTO Range to Target (ft): 30.200, RH aaa | ondition: 1101.08 Section & Target to witness in) 0.000 BarreGun: 05-0003 | Gunner: Glenn Snyder | Recarder! esse Fuk Ammunition | Project Lot No. Powder (1) 5.86 xASene, 62-grain MSS bal ‘itary Nii0 Applicable Standards or Procedures. {Cay Drop 1 - Drop Time: 11:57 AM Block No. 3; Temp: 89.7 °; Drop Depths: 19. 6mm, 19.7rm 18, Sem, 19.trny1 9.5mm (1) NU-57D.0101.06 Level (Mositied) (2) Customer request | | Shot | | ._ Avg. 7 ee ia! RE aE aR stn om | fa 1 | B04 07 3082 3028, 3027 ‘None | 22 | 00) i'l “ EE scr) w 988 tis 12 of 12 GRUPO INBRA PROPRIETARY INFORMATION ‘SANDRA REGINA MATTOS RUDZIT | TWadutora Pailica Intérprete Comercial “81266 ‘Sto Paulo