Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

USCIS
Petição de imigração para Formulário I-140
OMB n.º 1615-0015
trabalhadores estrangeiros Expira em 31/03/2024
Departamento de Segurança Interna
Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA

Carimbo de taxa Data de Consulado Bloco de ação

Para prioridade
USCIS
Utilizaç
ão
Apenas

Classificação Certificação
203(b)(1)(A) Estrangeiro de 203(b)(2) Membro de profissões com
Capacidade extraordinária Grau avançado/Capacidade excecional Isenção de Interesse Nacional
203(b)(1)(B) Excecional 203(b)(3)(A)(i) Trabalhador (NIW) Anexo A, Grupo I
qualificadoou investigador
Professor Esquema A, Grupo II
203(b)(3)(A)(ii) Profissional
203(b)(1)(C) Multinacional
Executivo ou diretor 203(b)(3)(A)(iii) Outro trabalhador Observações

A ser Seleccione esta Número da Ordem dos Advogado ou representante acreditado

preenchido por caixa se o Advogados Número da conta em linha da USCIS
um advogado ou formulário G- (se aplicável) (se existir)
por um 28 ou o
advogado formulário G-
acreditado 28I estiver
Representante (se for o anexado.
caso).
► COMECE AQUI - Escreva ou imprima a
tinta preta.
Parte 1. Informações sobre a pessoa ou Outras informações
organização que apresenta esta petição
4. Número de Identificação do Empregador (EIN) do IRS
Se a petição for apresentada por uma pessoa singular, ►
responder aos itens
1.a. - 1.c. Se a petição for apresentada por uma empresa ou 5. Número de Segurança Social dos EUA (SSN) (se existir)
organização, responder ao item número 2. ►
1.a. Nome de família
(Apelido) 6. Número da conta em linha USCIS (se existir)
1.b. Nome próprio ►
(Nome próprio)
1.c. Nome do meio

2. Nome da empresa ou organização Parte 2. Tipo de petição

Esta petição é apresentada para (selecionar apenas uma caixa):
1.a. Um extraterrestre com capacidades extraordinárias.
Endereço para correspondência (Pesquisa de código postal
USPS) 1.b. Um professor ou investigador de

3. a. Ao cuidado de Nome 1.c. renome. Um executivo ou gestor de

1.d. uma multinacional.
Um membro das profissões liberais que possua um
diploma de estudos avançados
3.b. Número e ou um estrangeiro com capacidades excepcionais (que
nome da rua seja
NÃO pretende obter uma Autorização de Interesse
Formulário I-140 Edição Página 1
31/05/22 de 13
Na cional (NIW)).
3.c. Apt. Pisa. Flr. 1.e. Um profissional (no mínimo, possuidor de um
diploma de bacharelato ou de um diploma
estrangeiro equivalente)
3.d. Cidade ou vila a um diploma de bacharelato dos EUA).
1.f. Um trabalhador qualificado (que requer, pelo
3.e. Estado 3.f. Código
postal menos, dois anos de formação especializada ou
1.g. experiência).
3.g. Província Qualquer outro trabalhador (com menos de dois anos
de formação ou experiência).
3.h. Código Postal
1.h. Um estrangeiro que solicite um NIW (que seja um
3.i. País membro das profissões com um diploma avançado
ou um estrangeiro com capacidades excepcionais).

Formulário I-140 Edição Página 2

31/05/22 de 13
 Parte 2. Tipo de petição 6. País de
nascimento
(continuação)
Esta petição está a ser apresentada (selecionar apenas uma casa):
7. País de cidadania ou nacionalidade
2.a. Para alterar uma petição
anteriormente apresentada. Número
de recibo da petição anterior
► 8. Número de registo de estrangeiro (A-Number) (se existir)
► A-
2.b. Para a designação da lista A, grupo I ou II.
9. SSN dos EUA (se existir) ►
Parte 3. Informações sobre a pessoa para quem
está a apresentar o pedido Informações sobre a sua última chegada aos Estados
1.a. Nome de Unidos
família
(Apelido) Se a pessoa para quem está a apresentar o pedido se encontrar nos
1.b. Nome próprio Estados Unidos, forneça as seguintes informações.
(Nome próprio)
10. Data da última chegada (mm/dd/aaaa)
1.c. Nome do meio
11. a. Número de registo de chegada e partida no formulário I-94
►
Endereço para correspondência
2.a. Ao cuidado do 11.b. Data de expiração da estadia autorizada indicada no
nome
formulário I-94 (mm/dd/aaaa)
2.b. 11.c. Estatuto no formulário I-94 (por exemplo, classe de
Número e admissão, ou em liberdade condicional, se em liberdade
nome da rua
condicional)
2.c. Apt. Pisa. Flr.

2.d. Cidade ou vila 12. Número do passaporte

2.e. Estado 2.f. Código

postal 13. Número do documento de viagem
2. Província

3. Código 14. País de emissão do passaporte ou documento de viagem

Postal
4. i. País
15. Data de validade do passaporte ou documento de
viagem (mm/dd/aaaa)
Outras informações
3. Data de nascimento (mm/dd/aaaa)
Parte 4. Processamento de informações
Fornecer as seguintes informações sobre a pessoa mencionada em
4. Cidade/Povoado/Vila de Nascimento Parte 3. (selecionar apenas uma caixa):
1.a. O estrangeiro requererá um visto no estrangeiro
5. Estado ou província de nascimento numa embaixada ou consulado dos EUA em:
1.b. Cidade ou vila

1.c. País

2.a. O estrangeiro encontra-se nos Estados Unidos e

Formulário I-140 Edição solicitará o ajustamento do seu estatuto paraPágina
o de 3
31/05/22 residente permanente legal. de 13
 Parte 4. Processamento de informações 6.b. Se respondeu "sim" ao ponto 6.a., seleccione todas as
casas aplicáveis:
(continuação)
2.b. País de residência atual do estrangeiro ou, se estiver Formulário
atualmente nos Estados Unidos, último país de residência I-485
permanente no estrangeiro.
Formulário I-
131
Se indicou um endereço nos Estados Unidos na Parte 3,
indique o endereço da pessoa no estrangeiro nos números 3.a. - Formulário I-
3.f: 765
Outros (fornecer uma explicação na parte 11.
Adicional
Informação).
3.a. Número e
nome da rua 7. A pessoa em nome da qual se apresenta o pedido está a ser
removida?
3.b. Apt. Pisa. Flr. procedimento Sim Não
s?
8. Alguma vez foi apresentado algum pedido de visto de
imigrante por ou em nome de
3.c. Cidade ou em nome dessa Sim Não
vila pessoa?

3.d. Província 9. Está a apresentar esta petição sem uma certificação de

trabalho original porque a certificação de trabalho
3.e. Código original foi anteriormente apresentada em apoio de
Postal outro Formulário I-140?
Sim Não
3.f. País
10. Se está a apresentar esta petição sem um certificado de
trabalho original, está a solicitar que os Serviços de
Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) peçam um
Se o alfabeto materno da pessoa não for o alfabeto latino,
duplicado do certificado de trabalho ao Departamento do
escrever ou imprimir o nome e o endereço estrangeiros da
Trabalho (DOL)?
pessoa no alfabeto materno nas rubricas 4.a. - 4.c:
Sim Não
4.a. Nome de família Parte 5. Informações adicionais sobre o
(Apelido)
4.b. Nome próprio
peticionário
(Nome Tipo de peticionário (selecionar apenas uma casa):
próprio)
1.a. Empregador
4.c. Nome do
meio
1.b. Autónomo
Endereço para correspondência
1.c. Outro (por exemplo, residente permanente legal,
5.a. Ao cuidado do Cidadão dos EUA ou qualquer outra pessoa que
nome apresente o pedido em nome do estrangeiro)

5.b. Número e
nome da rua Se for uma empresa ou uma organização a apresentar esta
petição, indique
5.c. Apt. Pisa. Flr. as seguintes informações:
2. Tipo de atividade
5.d. Cidade ou vila

5.e. Província
3. Data de criação (mm/dd/aaaa)
Postal
5.f. Código

Formulário I-140 Edição Página 3

31/05/22 de 13
 4. Núme ro atual de empregados nos EUA
5. g. País
5. Rendimento anual bruto $

Se responder "Sim" aos itens 6.a. - 10., indique o número do 6. Rendimento anual líquido $
processo, a localização do gabinete, a data da decisão e a
disposição da decisão no espaço fornecido na Parte 11. 7. Código NAICS ►
Informações adicionais.
8. Certificação de trabalho Número do processo DOL
6.a. Está a apresentar outras petições ou requerimentos a este
Formulário Sim Não
I-140?

Formulário I-140 Edição Página 4

31/05/22 de 13
 Parte 7. Informações sobre o cônjuge e todos os
Parte 5. Informações adicionais sobre o filhos da pessoa para quem está a apresentar o
Peticionário (continuação) pedido
9. Certificação de Trabalho Data de apresentação do Na Parte 7, forneça informações sobre o cônjuge e todos os
DOL (mm/dd/aaaa) filhos relacionados com a pessoa para quem está a apresentar
esta petição. Além disso, indique se a pessoa irá solicitar um
visto no estrangeiro ou o ajustamento do estatuto como
10. Data de expiração da certificação de trabalho dependente da pessoa para quem a petição é apresentada. Se
(mm/dd/aaaa) necessitar de espaço adicional para fornecer informações sobre
outros membros da família, utilize o espaço fornecido na Parte
11. Informações adicionais.
Se a petição for apresentada por uma pessoa singular,
Pessoa 1
fornecer as seguintes informações.
1. Nome de família
11. Ocupação (Apelido)
2. Nome próprio
12. Rendimento anual $ (Nome próprio)
3. c. Nome do meio
Parte 6. Informações básicas sobre o emprego
proposto 2. Data de nascimento (mm/dd/aaaa)

1. Título do emprego 3. País de nascimento

2. Código SOC ► - 4. Relacionamento

3. Descrição das funções não 5. Está a solicitar o ajustamento do estatuto?

técnicas Sim Não

6. Está a solicitar um visto para o estrangeiro?

Sim Não

Pessoa 2
7.a. Nome de família
4. Trata-se de uma posição a Sim (Apelido)
tempo inteiro? Nã
o
5. Se a resposta ao item número 4 for "Não", quantas 7.b. Nome próprio
horas por semana para o cargo? (Nome próprio)
7.c. Nome do meio

6. Trata-se de uma posição Sim 8. Data de nascimento (mm/dd/aaaa)

permanente? Não
9. País de nascimento
7. Trata-se de uma nova Sim
posição? Nã
o
8. Salários (Especificar hora, semana, mês ou
ano):
$ por 10. Relacionamento
Localização do local de trabalho 11. Está a solicitar o ajustamento do estatuto?
Sim Não
Para os números de ordem 9.a. - 9.e., indicar o endereço onde a
pessoa irá trabalhar, se for diferente do endereço indicado na 12. Está a solicitar um visto para o estrangeiro?
parte 1.
9.a. Número e Sim Não
nome da rua

Formulário I-140 Edição Página 5

31/05/22 de 13
9.b. Apt. Pisa. Flr.

9.c. Cidade ou vila

9.d. Estado 9.e. Código Postal

Formulário I-140 Edição Página 6

31/05/22 de 13
 Parte 7. Informações sobre o cônjuge e Pessoa 5
todos da pessoa para quem apresenta o pedido
Filhos Nome de
25.
família
(continuação) (Apelido)
Pessoa 3 26. Nome próprio
(Nome próprio)
13.a. Nome de
família 27. c. Nome do meio
(Apelido)
13.b. Nome próprio 26. Data de nascimento (mm/dd/aaaa)
(Nome próprio)
27. País de nascimento
13.c. Nome do
meio

14. Data de nascimento

28. Relacionamento
(mm/dd/aaaa)
15. País de nascimento 29. Está a solicitar o ajustamento do estatuto?
Sim Não

16. Relacionamento 30. Está a solicitar um visto para o

estrangeiro? Sim Não
17. Está a solicitar o ajustamento do estatuto?
Sim Não
Pessoa 6
18. Está a solicitar um visto para o estrangeiro?
Sim Não 31. a. Nome de família
(Apelido)
31.b. Nome próprio
Pessoa 4 (Nome próprio)
19.a. Nome de 31.c. Nome do meio
família
(Apelido) 32. Data de nascimento (mm/dd/aaaa)
19.b. Nome próprio
(Nome próprio) 33. País de nascimento

19.c. Nome do
meio

20. Data de nascimento

34. Relacionamento
(mm/dd/aaaa)
21. País de nascimento 35. Está a solicitar o ajustamento do estatuto?
Sim Não

22. Relacionamento 36. Está a solicitar um visto para o

estrangeiro? Sim Não
23. Está a solicitar o ajustamento do estatuto?
Sim Não
24. Está a solicitar um visto para o estrangeiro?
Sim Não

Formulário I-140 Edição Página 7

31/05/22 de 13
Parte 8. Declaração, informações de
contacto, Certificação e Assinatura do
Declaração,
Peticionário ou do Signatário Autorizado e
Assinatura
NOTA: Leia a secção Penalizações das Instruções do
Formulário I-140 antes de preencher esta parte.
Declaração do Peticionário ou do Signatário
Autorizado
NOTA: Selecionar a casa correspondente ao número 1.a. ou
1.b. Se for caso disso, selecionar a casa correspondente ao
número 2.
1.a. Sei ler e compreender inglês, e li e compreendi todas as
perguntas e instruções desta petição, bem como a
minha resposta a todas as perguntas.
1.b. O intérprete mencionado na Parte 9. leu-me todas as
perguntas e instruções da presente petição e a minha
resposta a todas as perguntas da
, que estou autorizado a fazê-lo pela organização.
uma língua em que sou fluente. Compreendi todas
estas informações tal como foram interpretadas.
2. A meu pedido, o preparador nomeado na Parte 10..,
, e correctas.
preparou esta petição para mim com base
apenas nas informações que eu forneci ou
autorizei.
Informações de contacto do signatário autorizado
3.a. Nome de família do signatário autorizado (apelido)
3.b. Nome próprio do signatário autorizado (nome
próprio)
4. Título do signatário autorizado
5. Número de telefone diurno do signatário autorizado
6. Número de telemóvel do signatário autorizado (se existir)
7. Endereço de correio eletrónico do signatário autorizado
(se existir)
Formulário I-140 Edição
31/05/22
Declaração do Peticionário ou do Signatário
eAutorizado
Certificação
As cópias de quaisquer documentos apresentados são fotocópias
exactas de documentos originais inalterados e compreendo que,
como peticionário, posso ser obrigado a apresentar documentos
originais à USCIS numa data posterior.
Autorizo a divulgação de qualquer informação dos meus
registos, ou dos registos da organização peticionária, à USCIS ou
a outras entidades e pessoas quando necessário para determinar a
elegibilidade para o benefício de imigração pretendido ou
quando autorizado por lei. Reconheço a autoridade do USCIS
para efetuar auditorias a esta petição utilizando informações de
fonte aberta publicamente disponíveis. Reconheço também que
qualquer prova de apoio apresentada em apoio desta petição
pode ser verificada pela USCIS através de quaisquer meios
determinados pelo USCIS, incluindo, mas não se limitando a,
análises de conformidade no local.
Se apresentar esta petição em nome de uma organização, certifico
Certifico, sob pena de perjúrio, que revi esta petição, compreendo
todas as informações nela contidas e apresentadas com a minha
petição e que todas estas informações são completas, verdadeiras
Assinatura do Peticionário ou do Signatário
Autorizado
8.a. Assinatura do Peticionário
8.b. Data da assinatura (mm/dd/aaaa)
NOTA A TODOS OS PETICIONÁRIOS E AUTORIZADOS
ASSINATURAS: Se não preencher completamente esta petição
ou não apresentar os documentos necessários indicados nas
Instruções, a USCIS pode atrasar a decisão sobre a sua petição
ou recusá-la.
Parte 9. Informações de contacto, certificação e
assinatura do intérprete
Forneça as seguintes informações sobre o intérprete.
Nome completo do intérprete
1. Nome de família do intérprete (apelido)
2. b. Nome próprio do intérprete (nome próprio)
2. Nome da empresa ou organização do intérprete (se for o
caso)
Página 8
de 13
Parte 8. Declaração, informações de Declaração do Peticionário ou do Signatário
contacto, Autorizado

Formulário I-140 Edição Página 9

31/05/22 de 13
Parte 9. Informações de contacto do Parte 10. Informações de contacto, declaração e
intérprete, e assinatura (continuação)
Certificação Assinatura da pessoa que prepara esta petição,
se não for a pessoa autorizada
Endereço postal do intérprete
Forneça as seguintes informações sobre o preparador.
3.a. Número e
nome da rua
Nome completo do preparador
3.b. Apt. Pisa. Flr.
1.a. Nome de família do preparador (apelido)
3.c. Cidade ou vila

3.d. Estado 3.e. Código 1.b. Nome próprio do preparador (nome próprio)
postal

3.f. Província
2. Empresa ou organização do preparador (se existir)
3.g. Código

Postal

3.h. País
Endereço postal do preparador
3.a. Número e
nome da rua
Informações de contacto do intérprete
3.b. Apt. Pisa. Flr.
4. Número de telefone diurno do intérprete
3.c. Cidade ou vila

5. Número de telemóvel do intérprete 3.d. Estado 3.e. Código postal

3.f. Província
6. Endereço eletrónico do intérprete
(se existir) 3.g. Código

Postal

3.h. País
Certificação do intérprete
Certifico, sob pena de perjúrio, que:

Sou fluente em inglês e , Informações de contacto do preparador

que é o mesmo idioma especificado na Parte 8, Item Número 4. Número de telefone diurno do preparador
1.b., e li para este peticionário ou signatário autorizado, no
idioma identificado, todas as perguntas e instruções desta
petição e sua resposta a todas as perguntas. O peticionário ou 5. Número de telemóvel do preparador (se existir)
signatário autorizado informou-me que compreendeu todas as
instruções, perguntas e respostas da petição, incluindo a
Declaração e Certificação do Peticionário ou Signatário 6. Endereço eletrónico do preparador (se existir)
Autorizado, e verificou a exatidão de todas as respostas.

Assinatura do intérprete
7. a. Assinatura do intérprete

7.b. Data da assinatura (mm/dd/aaaa)

Formulário I-140 Edição Página 10

31/05/22 de 13
Parte 10. Informações de contacto, declaração e
Assinatura da pessoa que prepara esta petição,
se não for a pessoa autorizada (continuação)

Declaração do preparador
7.a. Não sou advogado nem representante acreditado, mas
preparei esta petição em nome do peticionário e com
o seu consentimento.
7.b. Sou advogado ou representante acreditado e
represento o peticionário neste processo
estende-se não se estende para além da
preparação da presente candidatura.

NOTA: Se for um advogado ou um representante acreditado,

poderá ter de apresentar um Formulário G-28, Notificação de
entrada de comparência como advogado ou representante
acreditado, ou Formulário G-28I, Notificação de entrada de
comparência como advogado em assuntos fora dos limites
geográficos dos Estados Unidos, preenchido com esta petição.

Certificação do preparador
Com a minha assinatura, certifico, sob pena de perjúrio, que
preparei esta petição a pedido do peticionário ou do signatário
autorizado. O peticionário analisou esta petição completa,
incluindo a Declaração e Certificação do Peticionário ou do
Signatário Autorizado, e informou-me de que todas as
informações contidas no formulário e nos documentos de apoio
são completas, verdadeiras e correctas.

Assinatura do preparador
8.a. Assinatura do preparador

8.b. Data da assinatura (mm/dd/aaaa)

Formulário I-140 Edição Página 11

31/05/22 de 13
 Parte 11. Informações adicionais 5.a. Número da 5.b. Número da 5.c. Número do
página peça artigo
Se necessitar de mais espaço para fornecer informações
adicionais no âmbito desta petição, utilize o espaço abaixo. Se 5.d.
necessitar de mais espaço do que o fornecido, pode fazer cópias
desta página para completar e arquivar com esta petição ou
anexar uma folha de papel separada. Escreva ou imprima o seu
nome e o número A (se existir) no topo de cada folha; indique o
número da página, o número da parte e o número do item a
que se refere a sua resposta; e assine e date cada folha.
1.a Nome da família
(Apelido)
1.b. Nome próprio
(Nome próprio)
1.c. Nome do meio

2. NIF DO IRS ►

3.a. Número da 3.b. Número da 3.c. Número do 6.a. Número da 6.b. Número da 6.c. Número do
página peça artigo página peça artigo

3.d. 6.d.

4.a. Número da 4.b. Número da 4.c. Número do 7.a. Número da 7.b. Número da 7.c. Número do
página peça artigo página peça artigo

4.d. 7.d.

Formulário I-140 Edição Página 12

31/05/22 de 13