ABNT-Associagao Brasileira de Normas Técnicas Bose cate ep sooo mo - Cai Po 180 Foe Jana A ‘ats PABK 2) 210-2122 “eer: 2) 9439 ABNT = BF vansocs | NBR 8404 Indicagao do estado de superficies em desenhos técnicos CB-04 - Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos CE-04:0111.03 - Comissaio de Estudo de Desenho Técnico Mecanico NBR 8404 - Technical drawings - Method of indicating surtace texture - Procedure Nonwareenea Procedimento ‘Origem: ABNT 04:011.03-001/1983 cxpyrah © 1094, Descriptors: Technical drawing. Surface condition ‘ENT Recourse Ge Norm Tacos Proesin Sas frowns ro Se “ce on dts reservados SUMARIO 41 Objetlvo 2 Normas efou documentos complementares 3 Condigbes gerais 4 Condigdes especiticas 5 Proporges ecimensdes dos simbotos ‘ANEXO - Quadro sinético 1 Objetivo Esta Norma fixa os simbolos @ indicagdes complementa- res para a identifcagao do estado de superficie em dese- inhos técnicos. 2Normas e/ou documentos complementares 'Na apicago desta Norma 6 necessério consultar: NBR 6405 - Rugosidade das superficies - Procedi- ‘mento NBR 8402 - Execurdo de caracteres para escritaem desenhos tSenicos - Procodimento 3.Condigses gerais 3.1 Simbolo basico 3.1.1 0 simbolo bisico 6 constituide por das linhas de ‘comprimento desigual,e incinadas 60" com reiagio ao tra ‘go.que representa a superticie considerada, (Figura 1).Este ‘simbolo nao significa nada isoladamente, (excegdes ver 4830466). Fut. Esta Norma fol baseada na ISO 1302/1980 Palavras-chave: Desenho técnico. Superficies Figura 3.1.2 Quando a remogio de material 6 exigida, adicionar zo ‘simbolo basico um trago (Figura 2). vw Figura 2 3.1.3 Quando a remogiio de material néo 6 permitida, adl- Clonar ao simbolo basico um citculo (Figura 3). Figura 3.1.3.1 O simbolo da Figura 3 pode tambémserutiizado na indicagao do estado de um grau de fabricagao, para m0s- ‘rar que uma suporticie deve permanecer como fol abtida no estigio precedente de fabricarao, independents do tatoNBR 8404/1984 ‘de que esta superticic tonha sido obtida por remogéio de material ound. Neste caso, © simbolo no deve levar nentuma das in- dicagbes previstas no capitulo 4. 8.1.4 Se for necesséiria a indicagao de caractoristicas es peciais do estado de superticie (vor 4.2), 8 linha mais com prifa do simbolo basico deve ser acrescentada um trago, horizontal na extremidae superior (ver Figura 4). Figura4 4 Condigées especiticas 4.1 Indleago de rugosidade da superficie 4.1.4 Ovalor autos valores definindo a caracteristca principal la rugosidade (ver 4.1.5) devem estar colocados sobre 03 ‘simbolos das Figuras 1 © 2, como os indicados nas Figu- ras506, Le SL Figura6 Figura 4.1.2 Um estado de superficie que esté indicade: 2) como na Figura 5, significa que pode ser abtido por um processo de fabricago qualquer, bb) como na Figura 6, deve ser obtido por remogio de material 4441.3 Se somente um valor de rugosidade for indicado, este representa o valor mxino admtido. 4:14 Se for necessario estabelecer as limites méximos ‘minimos da caractaristica principal da rugosidade, estes valores devem ser colocadas um sobre 0 outro, sendo o Fimite maximo a, acima (Figura 7), % a2 Figura? 4.1.5 A caracteristica principal da rugosidade R, pode ser indicada pelos niimeros da classe de rugosidade corres- pondente contorme, Tabela t Classe de rugesidade Tabola 1 - Caracteristicas da rugosidadeR, Desvio mécto artmético (R,) bm Ni Py ni 2 N10 28 Neo 63 Ne 32 NZ 16 Ne og N5 a4 Na on N3 oa ne 005 Na 0.025 indicago das caracteristicas especiais do estado da superticie a 4.2.1 Pode ser necessério, por razBes tuncionals, especk ficar exigéncias adicionais concermentes ao estado de su- perfci. 4.22 Se um processo especttico de fabricagSo & exigido ‘para o estado final de superficie, este deve ser indicado em linguagem nao abreviada sobre 0 trago horizontal com: plementar do simbolo (Figura 8). Fresado Figura’, 42.3 Sobre o rago horizontal devem figurar também indi- ‘cages relativas ao tratamento ou 20 revestimento, ‘Salvo indicagao em contratio, 0 valor numérico da rugo- ssidado se aplica 20 estado de superficie apés tratamanto ‘04 ravestimento. Se for necessaria indicar o estado das Superlicies antes © apds.otrataento, isto deve ser indicado por uma nota ou como mostra o exempla da Figura 9. Cromado 4 [peers Figura 9NBR 8404/1984 4.24 Se for necessitio indicar o comprimento de amos- tragem, este deve ser escolhido na série contida na 'NBR6405, eindicado no simbolo como mostra a Figura 10. Figura 10 4.8 Simbolos paraa direcdo das estrias 4.1 Se fornecessétio dofinira dirocdo das estias, isto da- ‘ve ger feito por um simbolo adicional ao simbolo do estado de superticie Figura 11) Figura 11 4.3.2 série de simbolos da Tabola 2, caracteriza as di bes das estrias. 4.4 ndicagao de sobremetal para usinagem Se for necessério indicar o valor do sobremetal para usi- agem, este deve ser escrito & esquerda do simbolo (Fi- ura 12). Este valor deve estar om consonancia com o sistema de ‘medidas ulizado para acontagem do desenho. Figura 12 4.5 Disposigo das indicagies do estado de superticie no simbolo ‘Cada uma das indicagées do estado de supertcie dispoe- ‘8e em rolagso a0 simbolo contorme Figura 13. Figura 13 Onde: ‘a= valor da rugosidade R,, em ym, ou classe de gosidade N 1 até N 12 be métodode fabricagdo,ratamento ourevestimento ‘c= comprimente de amestra, erm d= diego de ectias > sobrometal para usinagem,ommm f= outros parametros de rugosidade (entre parén- teses) 4.8 ndicagdo nos desenhos 4.8.1 Os simbolos @ inscrigies devem estar orientados de maneira que possam ser lidos tanto com ¢ desenho na posigio normal, como pelo ado dello (Figura 14). 63 Figuray4 46.1.1 Se necessérioo simboto pode eerintertigaco com a supertcie por meie de uma linha de ndicagao (Figura 18). ° ey 3 SB; Figura 15 46.1.2 Alinha de indicagao deve ser provida com uma seta ra extromidade unto & supertice Figura 15). 4.1.30 vortice do simbolo ou da seta devem tocar pelo tado externa, « contomo da pera ou uma linha de extenso ‘como protongarenta de contomo (Figura 15)4 NBR 8404/1984 Tabela 2- Simboles para diregdo das estrias Simboto Interpretagao: Paralela ao plano do protepdo da vista sobre 0 = qual o simboo ¢ aplicado. —— ES, fa Pexpencicufar ao plano de projegio da vista sobre = ! oqualosiimbole¢ aplicade, {=> even ost ‘Cruzadas em duas diregées obliquas em retagao ‘20 plano de projegao sa vista sobre 0 qual 0 X ‘simbolo 6 aplcado, Muitas diregbes ‘Aproximadamente central em relagio a0 panto Cc ‘méio da superficie ao qualosimbolo ¢ refer. Aproximadamente radial em relagao ao ponto R ‘madio da superficie ac qual osimbolo 6 reforide, Notes: a) So for necessirio defirir uma dirego das esvias que nfo estejaclaramenta dafnida por um destes srmbolos, ola dave estar ‘deserts ne desenho por una nota aicional 1) Adroyiodas estiasd a rep predominate das inegularidades da supeticl, geralmente resutante do processo de fabricapao walizado. FL.NBR 8404/1984 4.62 Segundo a regra geral de cotagem, 0 simbolo devo ser indicado uma vez para cada superficie, e se possivel sobre a vista que leva a cola ou representa a superficie (Figura 16). 4.3 Quando as indicagdes requeridas para todas as su- ppetficies de uma peca forem as mesmas, a indicagdo deve cconstar: 9) junto a vista da paga (Figura 17), proximo alegenda ‘do desenho ouno lugar previsto dentro da mesma, para.os dados gerais; ou b) atrés do ntimoro da posigdo da pega (Figura 18). 4.6.4 Quando omesmo estado de superficie oxigido pola ‘maioria das superticies de uma peca elas devem ser in- ( YY dicadas como mostrado em 4.6.3, com os seguintes acréscimos: a) 0 estado das outras superticies entre parénteses (Figura 19};0u 'b) um simbolo baisico segundo Figura 1 (entre parén- teves) 90m outras indicagdes (Figura 20). 4.4.1 Simbolos definidos para estados que representam excegso em relagio ao estado goral de superticie, deve ser indicados nas respectivas supercies. 485 finde ovtarropetigtes do uma indicagio complexa, ‘4 onde 0 espago for limitado, uma representagao sim- pliicada pode ser usada. Neste caso deverd constar 0 significado da represen- ‘ago préximo a pega, ou dentro dalegenda (Figura 21). Figura 16 Figura 17 Figura 1s4.8.5 Se um masmo estado de superticie for exigido para superficie da pega um dos simbolos segundo Figuras 1,2 183, pode ser indicado nestas superticies, e seu significado ‘explicado em outro local de desenho, como no exemplo ‘dag Figuras 22, 28 924. 4.7 Observagao importante Indicagbes relatvas & rugosidade, processos de fabrica- ‘¢80 0U sobremotal, 96 devem ser feitas quando sia im- Portantes para a fungao da pega, ¢ tio somente nas su Peticios onde foram nocessarias. 5 Proporgées e dimensies dos simbolos Para harmonizar as dimensées dos simbolos especitica- dos nesta Norma com aquoles referentes a outras inscri- ‘9006 no desenho (dimenstes, tolerancias, etc.}, deve Ser observadas as regras de 5.1253. 5. Exigéncias gerais 5.1.1 0s cimbolos das Figuras do 1 alé 4 @ os simbolos paraa diregdio das estrias, mostrados na Tabela 2, deve ‘ser indicados com uma linha de largura igual a 1/10 da altura (h) das letras e algarismos ullizados na cotagem dos desenhosem questo, 6.12 Os algarismos ¢ fetras usados para indicagses adicionais do estado de superficie nos campos “a,, a,b,c (), €7 (ver Figuras 13 0 36), devem ser inscritos com a ‘mesina largura de linha (d), altura (h) ¢ tipo de escrita utii- zada para a catagem dos desenkios em questo do acordo ‘com NBR 8402" A diferenca entre a largura da linha da escrita (d) e a do ‘simboie (| pode ser utlizada como uma forma de ditinguir, ‘mais claramente, as duas especies de inscrigao. 5.1.30 espagamento minim entre simbolos ¢ indicagtes no deve ser menor do que duas vezes a largura da linha rmaislarga. NBR 8404/1984 gat 7-7 Figura 21 Recomenda-se que este espagamento no seja menar do qued.7mm. 5.2 Proporgies: 5.2: O simbolo bésico sous complementos (ver capl- tulo 3) deve ser desenhados de acorde com as Figu: ras 25028, 5.2.2 Os simbolos pata indicago da dirogéo dae estias (var 4.3) devem ser desenhados como mestram as Figu- ras29034, A forma dos simbolos das Figuras 31 a 34.4 a mesma das letras comespondentes, da NBR 8402 (ascrta B vertical). 52.3 As outras indicagdes adicionais ao simbolo devem sercolocadas como mostra a Figura 36. 52.3.1 Para o sigifcado das letras de identificagéo, que mostram a localizegao das indicagées do estado do superficie nos campos ‘a l6P, ver Figuras 7 © 13 1523.2 Quando somente um valor de rugosidade for ind ado, este deve estar situado no campo a2 52.3. Todas as alturas das escritas nos campos a1, a2, (fe, devem ser iquais a h. Como a eserta no campo b pode ser maidscula, mindscula, ou ambas, a altura neste ‘campo pode ser maior que h, devide a existéncia de por rasom algumas letras mindsculas, como gi... Y- 5.2.4 A inscrigdo do valor da rugosidads mostrade no ‘campo a2, deve estar eproximadamente, na mesma dire- ($0docampo"c" (comprimento de amostrager), 5.3 Dimensées ‘A-sérig de tamanhos a serutlizada para os simbolos @ in- ‘Gicagies adicionais é dadana Tabela 3. 1 Em vituda da uma maior distinc entre caracteres em relago &tlargure da tine, & escrta de forma A ¢ mals apropriada para repro- _augdo,principalmente pera micrfiagam do que a esorita deforma B. Por este mativa forma de escrila A devote prelrérci, FL6.NBR 8404/1984 Figura 25, Figura 26 Figura 27 Figura 28 Notas: a) Na Figura 25, para’, HH, vor 5.3. 'b) Na Figua.28,o comprimente do tragc horzontal do simbblo depanda cas indcagiee aciionals (vor 4 2653}. é Figura 29 Figura 30 Figura st Figura 32 Figura33Figura34 Nota: Na Figura 30 para imensto ona Figura 29 para dimonsiioh, ver 5.3. Figura 35, FU.8 NBR 8404/1984 Tabela 3-Série de tamanhos para simbolos Dimensées em mm ‘Atura dos ndmerose letras maidscias (hy as 5 7 10 4 | 2 Largura da linha do simboto (a) os | 05 | o7 1 14 2 Largura da tnha cas letras (0) 2 Aura H, 5 7 10 14 20 | 2 Aura H, wo | 16 20 28 «| 56 ‘9 targura a nha (4) dave estar de acoro com a forma escita ulizada para.a cotagom dos dasentos em quostio, a éaber, de(1/14)h ‘para excita da foma A, ou d= (1/10)h para ever da forma B, segundo NH 8402. IANEXO. Fe.NBR 8404/1984 ANEXO - Quadro sinético A.1 Simbolo sem indicagao Simbolo Significado Aaa ‘Simbolo biisico. $6 pode ser usado quando seu significado for complementado por uma incicagéo. Ata / Caracterizagao de uma superficie usinada semmaiores detahhes. Ans ‘Ceracteriza uma superficie na qual a remopio de material néo é permitida @ indica que a ‘superlicie deve permanecer no estado resultante de um proceso de fabricagao anterior, ‘mesmo se esta tver sido obtida por usinagem ou outro processo qualquer. A2 Simbolos com indicagao da caracteris principal da rugosidade, R, Simbolo ‘Aromazéodo material 6 Signticado facutatva exigida no permite Aza ‘Suporfcie com uma rugosidade de um A | YY | Sal | serine ou ou ou ai pn a22 Supeficio com uma rugosidade de um 3, No 63 NS oe ne, valor ou ow we K3 Simbolos com indicagées complementares Estes simbolos podem ser combinados entre si, ou emt ‘combinagées coms simbolos apropriados, dados.em A. ‘Simboio Signiticado ABA Fresado | Proceso de fabricacao: fresar 12 Comprimento de amostrage AB. J= ri rege Aa Direc das estrias: perpendicular ao plano de projacdo da vista, Va Aaa ‘Sobremetal parausinagem =2mnen. 2 Aas Indicagao (entre paranteses) de um outro paramelro de rugesidade ciferente de Ra por exemplo Rt=0,4m FLo.10 NBR 8404/1984 A.4 Simbolos para indicagées simplificadas Simbole Signticado AAA rr, ‘Uma indicagao complementar explicao significado do simbolo AA2 ‘Uma incicaro compiementar explica significado dos simbolos Vv Nota: Os valoroe de rugosidada indicades, 0 processo de fabricar, 0 comprmento de amostragem, a drepo das astias w 0 processo de ‘sinagem so dados soment como exemplo. -FLI0-