CUENTOS EN ESPAOL E INGLS

MYSTERY TALES OF LIFE AND DEATH

CUENTOS DE MISTERIOS DE VIDA Y MUERTE

Por Santiago Maunez Vizcarrondo

A la memoria de mi querida abuela Doa Eleuteria Maunez, doa Tella, cuta espiritualidad me acompaa siempre.

In memory of Eleuteria Maunez, Doa Tella, my beloved grandmother, Whose spiritualities are always with me.

En el hombre hay un principio de inteligencia que se conoce como Alma o Espritu, independientemente de la materia, que nos da sentido moral y la facultad de pensar.

There is in man an intelligent principle called Soul or Spirit, intelligent principle called Soul or Spirit, independent of matter that give (matter) the moral sense and the faculty to think. Allan Kardec

P. O. Box No. 12 Punta Santiago Puerto Rico 00741

Ao 2005

CONTENIDO Estos cuentos cortos originalmente fueron escritos en Espaol. Luego los traduje al Ingls con mis dificultades. Todos tienen un trasfondoreal o casireal con un toque de fantasa para hacerlos ms interesantes para su disfrute. No creo que sea correcto traducir palabra por palabra y si la idea en general lo ms aproximado al escrito original.

Sobre el autor Sedna...............................................................................4 La Transfiguracin............................................................7 El Descabezado.................................................................8 Cartas de Amor.................................................................11 El Politiquero.....................................................................14 Desde Esta Soledad......................................................... 16 El Espejo de mi Alma..................................................... 21

Ms all de la Muerte..........................................................23 Gracias Abuelo.....................................................................27

EL AUTOR

Santiago Maunez Vizcarrondo naci el 19 de noviembre de 1924 en el pueblo de Humacao, Puerto Rico. Le siguieron siete hermanos. En esos tiempos sus padres ni tenan radio o televisin. A los 3 aos le enviaron a la escuelita de prvulos donde aprendi lo bsico de lectura y escritura. No ha mejorado gran cosa desde ese entonces. A los 9 aos comenz sus estudios de dibujo y msica. Es muy optimista. A los 20 aos se gradu de ingeniero civil en Tri- State College, Angola, Indiana USA. Fue all donde por fin aprendi hablar y a escribir lo que l llama su ingls de goleta. Escribe siempre en espaol. A los 24 aos tom una seria decisin de por vida, se cas con su novia Josefina Cuadra Cruz, a quien admiro y compadezco. Continu con su vida de bohemio y artista trasnochador, no obstante, tuvieron cuatro hijos que educaron a cabalidad y se compraron un buen televisor como mejor entretenimiento A los 30 aos se convirti en un nmada, trabajando en los Estados Unidos de Amrica, en las Islas Vrgenes y, por supuesto, en Puerto Rico, en la bsqueda de su diario vivir. No s cmo se las arregl para pintar al leo muchsimos paisajes, hacer mosaicos estilo bizantino, vasijas de cermica y, lo ms extrao, es que las venda. Me dijo que, con la ayuda de un brujo haitiano estudi misticismo oriental, literatura y retrica hind y se convirti en escritor de cuentos. A los 37 aos el Ateneo Puertorriqueo le premi uno de sus cuentos El Entierro con el Primer Premio entre 111 concursantes. Eso le hizo creer que al fin estaba haciendo algo bien. A los 60 aos se retir del Servicio Civil Federal y a los 65 se acogi a su Seguro Social y recibi su pensin vitalicia. Jams ha solicitado los cupones de alimento. Ha escrito para muchos peridicos una columna que el llama Divagaciones y publicado varios libros de cuentos cortos, Es un cuentista. Su mejor obra ha sido la compilacin de la Obra Literaria del Padre Rivera uno de los ms brillantes sacerdotes catlicos nacidos en Puerto Rico. Ahora, a los 80 aos, por primera vez se le ha ocurrido publicar una serie de sus cuentos tanto en espaol como en ingls, Es un soador y debemos estimularlo.

Su amigo y alter ego,

Dr. Isidro Velzquez Sevilla, Andaluca Espaa

SEDONA
Escucha, Oh! Yav!, mi oracin y llegue a ti mi clamor. Salmo 102:2

En nuestro viaje de regreso a San Antonio, Tejas, luego de la estada en Los ngeles, California, visitamos el pueblo de Sedna en Arizona. No piensen que es un pueblo como Las Piedras o Humacao, o sea con una plaza en el centro y calles alrededor de sta. Sedna se compone de cinco comunidades separadas entre si. "Uptown Sedna" es el centro turstico donde estn las galeras de arte, los negocios, oficina de turismo, etc. La poblacin de las cinco comunidades es de aproximadamente 9,000 habitantes pero reciben al ao unos dos y medio millones de turistas. Sedna es un gran negocio. A parte de esa condicin, Sedna es bello: casas modernas con una arquitectura identificada con el panorama de rocas rojizas como el ladrillo, esculpidas por el agua, el viento y el tiempo; bosques, ros, precipicios, espacios abiertos al cielo, atmsfera cristalina con tonalidades azules, verdes, amarillas y rojizas que crean un paisaje surrealista. Se siente la soledad y se disfruta de ella. En verdad se siente uno libre de las tensiones de la gran cuidad, se respira libertad, y yo amo la libertad. Entre esas rocas rojizas surge la iglesia de la Santa Cruz. Est formada por dos paredes lisas y altsimas con un techo plano. Al frente tiene un gran ventanal y en medio de ste una inmensa cruz. El ventanal es todo de cristal que permite apreciar el paisaje, desde adentro, sin interrupciones. La puerta de entrada est por detrs y ese fondo es todo de cristal. El piso de la iglesia est a nivel del terreno, tiene un stano donde venden los recordatorios. Me sent en uno de los bancos a meditar mientras observaba el paisaje, viendo las nubes pasar y el cielo teirse de rojo con el atardecer. Josefina, Rosita y Rochy, mi nieta, se fueron al stano a comprar sus recordatorios. Cerr los ojos para sentirme dentro de m mismo y le di gracias a Dios por todo lo que me haba dado y permitido disfrutar en esta vida. Sent una corriente de aire fro, que no me sorprendi, considerando que estbamos cerca de cinco mil pies sobre el nivel del mar. Y se escuch una msica de rgano, el Ave Mara de Gounod; la msica era tan suave, tan tenue, que se perciba no con los odos y s con el alma. Extraamente, un perfume de jazmines saturaba el ambiente. Mi cuerpo se relaj y me sent, verdaderamente, en comunin con Dios, era un sentido de paz tan grande que hubiese preferido estar all toda una eternidad. No tener que meterme de nuevo en la realidad de la vida. De pronto todo se ilumin con esa misma luz rojiza que baa el paisaje; pens abrir mis ojos pero sent que era mejor mantenerlos cerrados pues, aunque parezca increble, con los prpados cubriendo mis ojos an poda ver el paisaje. De momento realic que no estaba viendo el mismo paisaje de Sedna, lo que vea era un lugar ms rido: menos rboles, casi gris; estaba parado en un altiplano; a mis pies, en lo profundo de un acantilado, pasaba un ro de aguas tan claras que el cielo y las nubes se reflejaban en l. A lo lejos, como en un otero, v una fortaleza inmensa, rectangular, y en cada esquina tena un torrejn, era una estructura sobria pero bella a la vez. Ms abajo estaba el pueblo de aspecto morisco. Y pens: "Dios mo, dnde estoy?", y una voz dentro de m me dijo: "Ese ro que ves all abajo es el Tajo, esa fortaleza es el

Alczar y el pueblo es Toledo". Pero, la misma voz me dijo: "No preguntes sobre lo que jams entenders, acepta lo que ests viendo y permteme guiarte a nuevas experiencias". Guiado por la voz, baj hasta el ro, a la vera de ste me esperaba un caballo rabe ensillado. Lo mont y el animal camin hasta un pequeo puente que me llev hasta la otra orilla. Pasamos frente a la fortaleza, el Alczar de Toledo, como le llaman; continuamos caminando hasta el pueblo, cruzamos una gigantesca puerta y llegamos hasta el palacio. Los soldados que guardaban la puerta de entrada me saludaron y tomando mi caballo de las bridas me llevaron hasta el patio interior del palacio. All me recibieron con gritos de alegra diciendo: "Ha regresado Al-Kindi, alabado sea Alah, ha regresado Al-Kindi". Fue entonces, que me fij en mis vestidos, estaba vestido como ellos, yo era un rabe pero con un ropaje m s lujoso que el de ellos. Medit y realic que algo estaba completamente fuera de tiempo. Los rabes haban dejado a Espaa haca ms de quinientos aos. AlKindi fue un filsofo rabe del siglo IX, que trat de demostrar la armona que exista entre la filosofa de Platn y la de Aristteles. Sus ideas fueron rechazadas por los musulmanes ortodoxos pero s influenciaron, grandemente, a los pensadores cristianos de la edad media. Y esta gente crea que yo, que nada tengo de filsofo, era Al-Kindi. Record lo que dijo la voz y les salud como si tal cosa fuera real. Me condujeron hasta la entrada de una pequea ermita y desmont. Entr a ella. En la penumbra, al fondo, ricamente vestido, sentado sobre sendos cojines dispersos sobre el piso de mosaicos, estaba un hombre de figura regia. La voz me dijo: "Ese es el sultn Abdu-al-Rehman". Pero cmo?, s Abdu-al-Rahman, muri ms de un siglo antes de yo nacer, digo de nacer Al-Kindi. Eso sucedi cuando la batalla de Tours en Francia, durante la invasin rabe que fue detenida por Carlos Martel, all para el 732. Pero, la voz volvi a decirme: "calla y escucha". El sultn, gobernador de Toledo, me pregunt, "Encontraste al Santo Grial"? Rpidamente, no s por qu, le contest: S. Y me dijo: "Entrgamelo". Le dije: "No puedo". "Por qu?" pregunt... "Porque no lo tengo". . . Excitado volvi a preguntar: "Qu pasa?" Y contest.. "Cuando me acerqu desapareci"... y me recrimin diciendo: "An no te haz purificado. Cuntas vidas ms vas a necesitar para poderte purificar? Cuntas reencarnaciones ms? Pdele al Dios de los cristianos, a ese Dios de quien tanto hablas y a quien tanto le rezas, que te ilumine para que purifique tu alma. El Santo Grial fue la copa que Jess, el Hombre que fue crucificado por aquellos que El mismo redimi, us en lo que fue su ltima cena junto a sus discpulos. Es el cliz de la amargura, y slo hombres santos, de alma pura, lo podrn tocar. l lo entreg a sus discpulos dicindoles: "Tomad de l porque sta es mi sangre de la alianza, que es derramada por muchos". Y uno de ellos le traicion vendindolo a los fariseos por treinta monedas. No, ni t, ni tu otro yo que est all en Sedna, an son dignos de ese cliz. Contina con tu peregrinacin a travs del tiempo". Y el sultn desapareci lentamente, y la ermita se obscureci totalmente. En eso sent que alguien me sacuda y deca: "Maunez, despierta". Era Josefina que regresaba con sus compras, diciendo: "Te dejamos aqu por diez minutos y te quedas

dormido". Slo diez minutos para todo eso. Nada les dije. Busqu el rgano y no haba ninguno. Pero encontr, en mi mano derecha, una medalla extraa que no quise ensear, an la tengo, y tendr conmigo. Termin de orar, me persign y, en silencio, salimos de la iglesia de la Santa Cruz. Regresamos al auto y continuamos nuestro viaje a San Antonio, Tejas. Medit, por largo rato sobre quines somos, qu hay despus de la muerte, quin soy yo? Todas esas boberas que se le ocurren a uno cuando ve lo que no comprende, cuando cree que lo sabe todo y encuentra que es muy poco lo que sabe. Medit y contino meditando. 5 de noviembre de 1980. Santiago Maunez Vizcarrondo San Antonio, Texas

"LA TRANSFIGURACIN"
Debo aclarar que he alterado nombres de los personajes, tiempo y lugar; usen su imaginacin, como yo la ma.

Mi viejo amigo, el sevillano Dr. Isidro Velsquez, me cont uno de los ms interesantes incidentes de su juventud. Siendo estudiante de medicina tena una amiga con quien pasaba los fines de semana en su pequeo apartamento en el sector Bravo Murillo de Madrid. Ella era una joven morena, tipo morisco, con dotes de poeta, muy liberada, que vesta ropa de hombre y amaba con ansias de gran mujer. Era como una renacida Jorge Sand. Una noche, luego de cenar y tomarse unas cuantas copas de buen vino, tal como es an la costumbre en Espaa, dieron un breve paseo por la alameda y, a eso de las once de la noche, llenos de euforia juvenil, regresaron al apartamento. En la radio haba un programa de msica romntica que invitaba a bailar lentamente y a soar ilusiones; bajaron el volumen hasta donde apenas se escuchaba la msica, ms bien se senta con el alma, eran meras vibraciones en el aire. Prendieron incienso para perfumar el ambiente y encendieron dos candelabros que, con sus llamas oscilantes, les daban un aspecto de misterio al apartamento. Ana Mara, se llamaba la joven, comenz a bailar sola una danza mora, lenta y sensual. Isidro, se sent a observarla. Ella, sabindose amada y deseada, picarescamente comenz a despojarse de su ropa. En la penumbra pareca una odalisca surgida de un cuento de "Las Mil y una Noche". Isidro la imit vistindose de Adn en el Paraso. Se rieron como dos chiquillos traviesos, se abrazaron y se besaron con pasin, caminando lentamente hasta la cama donde se dejaron caer e hicieron el amor, y dormitaron. De repente, Isidro vio cuando Ana Mara, desnuda como estaba, sigilosamente, sali de la cama y se arrodill frente a ella en actitud de oracin. Y or: "Dios mo, perdona nuestras debilidades humanas. Somos pecadores y lo sabemos mas no podemos evitarlo, no tenemos la fuerza de voluntad para ser buenos como t as lo ordenas. Aydanos a ser buenos, te lo pido en el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo y de Mara tambin. Amn" Isidro, callado, miraba y escuchaba sorprendido. Era la primera vez que Ana Mara se comportaba as. Entonces, Ana Mara, sin levantar la cabeza, como hablando consigo misma, dijo: "Hoy es Viernes Santo, y aqu estamos nosotros fornicando, violando uno de los diez mandamientos de Dios. Perdnanos Seor, perdnanos". Y su voz se fue apagando hasta quedar slo un susurro, y lo ms fantstico sucedi. Las velas de los candelabros, con una intensa luz mbar, iluminaron el fondo del cuarto donde estaban, baando con un reflejo etreo el cuerpo de Ana Mara, y dejando a Isidro an en la penumbra. Isidro sinti entonces como si su cuerpo no existiera, como si slo sus ojos estuvieran all vindolo todo sin poder decir nada. En el fondo del cuarto apareci un crucifijo, el cuerpo de Cristo crucificado y sangrante. De las manos heridas del Salvador, surgieron rayos de luz que iluminaron intensamente todo el cuerpo desnudo de Ana

Mara, vistindolo con un vaporoso manto de luz que, lentamente, lo consumi, desapareciendo Ana Mara, ante los ojos atnitos de Isidro. En el cuarto se sinti un coro de voces angelicales que entonaban un Ave Mara, la extraa luz y el crucifijo desaparecieron lentamente y slo qued el resplandor de las luces de los candelabros e Isidro volvi a ser el mismo otra vez; esta vez estaba slo en el cuarto. Me dijo el Dr. Isidro Velsquez, que jams volvi a saber de Ana Mara, y hasta hoy no sabe si todo aquello sucedi en realidad o no

"El Descabezado" Mi abuela paterna, doa Tella Maunez, era espiritista. Mi madre, doa Juana Vizcarrondo, era escptica con relacin a esas cosas. Yo me cri entre esas dos filosofas encontradas. Decid escucharlas a ambas sin comentar nada. Aprend a ser un buen poltico, ni con una ni con la otra y si con las dos a la vez. Hasta el da de hoy he preferido observar el sainete de la vida. Y me ha dado muy buenos resultados. Somos muy cndidos. En 1os aos treinta, a mi padre le gustaba celebrar el Da de Reyes, llevando a toda la familia: mis hermanos, mi mam, mi abuela y mis dos tas, a dar una "vuelta a la Isla", como l deca. Llamaba a Felo Rosado, su chofer de confianza, y haca 1os arreglos para que el seis de enero, de madrugada, estuviera en casa con su guagua "pisicorre" donde nos metan a todos junto con 1os juguetes que 1os Reyes Magos nos haban trado, y nos aprestbamos a salir en la gran aventura del Da de Reyes. Mi abuela Tella, se levantaba a eso de la tres de la maana a terminar de hacer la comida, ayudada por mi mam y mi ta Carmen. Haba que hacer un tremendo caldero de arroz con gandules, pasteles con carne de cerdo, las habichuelas, la sopa de gallina que nunca poda faltar, el dulce de lechosa y cualquier otra cosa que se 1e ocurriera llevar, con bastante agua, papel de inodoro, toallas y ropa extra para los muchachos. Era una pequea mudanza que nos diverta a todos, y que esperbamos con gran expectacin. As fue como a muy temprana edad visitamos todas los pueblos de nuestra patria puertorriquea, ya que no cogamos la misma ruta todos los aos. El viejo nuestro nos iba explicando, narrando, la historia de cada pueblo y el significado de sus edificios, parques, monumento. y todo aquello que 1 consideraba de algn inters histrico. As aprend, temprano en mi vida, a amar a mi Puerto Rico, sobre todas los dems pases, sin despreciar a ninguno. Cuando apenas tena once aos, al1 para el 1935, yo izaba la bandera de mi patria, prohibida en aquellos tiempos, en la casa de mis padres y nadie me recriminaba. Abuela Tella, nos haca cuentos para tranqui1izarnos durante el largo viaje. En uno de los viajes nos cont que durante los tiempos de la esclavitud, en el siglo pasado, los blancos espaoles, torturaban a los negros esclavos que trataban de fugarse, A veces 1es cortaban un pie o una mano y, si eran demasiado problemticos, hasta les mataban. Mi padre nos deca que en cada espaol haba vestigios de sangre extraa, incluyendo negra, por los muchos siglos que los rabes, y otras razas, dominaron en Espaa. Quizs por eso sea que yo me siento tan bien en Andaluca. Regresbamos tarde en la noche a casa, los nios durmiendo y los mayores hablando para que Felo, el chofer, no se durmiera. En ese viaje en que abuela Tella nos cont sobre las barbaridades que los espaoles haban cometido con nuestros indios, negros y hasta con algunos blancos, sucedi lo increble. Eran como las nueve de la noche, estbamos por el alto de Patillas, 1o que llaman Mala Pascua, con el profundo despeadero que da al mar. De pronto, abuela nos despert cuando grit: "Miren a ese hombre correr al despeadero, se va a tirar". Cuando abr los ojos vi a un hombre,
9

baado en sangre, que corra haca el despeadero, dando saltos frente a nosotros, Y Felo le segua presagindonos un terrible accidente. Felo estaba dormido, A nuestros gritos, cuando todos nos dimos cuenta de lo que nos iba a pasar, Felo despert y detuvo la guagua, justo a la orilla del despeadero. Entonces, con las luces del vehculo, pudimos ver mejor al hombre que corra frente a nosotros. Era un negro corpulento, descalzo y sin camisa, su cuerpo estaba baado en sangre. Se detuvo un momento, agit sus brazos como dicindonos adis, y se lanz al vaco. Y fue, s1o entonces, cundo vimos 1o ms sorprendente: el negro estaba descabezado, le haban cortado la cabeza. Con su aparicin nos salv la vida. Abuela comenz a rezar un Padre Muestro y todos la seguimos en su rezo. Desde entonces, aunque segua respetando las opiniones de mi querida madre, me inclinaba a escuchar ms las ideas espiritistas de mi abuela Tella. Es que hay tantas cosas en este mundo que ni la razn o la 1qica pueden explicar. Espero que se hayan divertida con lo fantstico de todo esto.

10

CARTAS DE AMOR Tu, madre del amor, secunda mis esfuerzos! "El arte de
amar" Ovidio

La siguiente historia es real, sucedi hace mucho tiempo en un pueblo de Puerto Rico, cambiare los nombres parque los protagonistas an viven. Confo en que si ellos 1een esta versin de su romance, la gocen. La carta lleg por entrega especial, dirigida a Doa Mara T. de L. El sobre no tena la direccin del remitente: solo un ligero perfume de orqudeas. Doa Maria rasg el sobre, dentro estaba la carta, una hoja de papel fino escrita a maquina, firmada s1o por "Juan". Doa Mara, joven mujer de unos veintids aos, llevaba cuatro aos de estar casada con Don Ral L. cinco aos mayor que ella y gran hombre de negocios. No tenan hijos. Caminando, mientras lea la carta, lleg hasta la sala y se dej caer en el bello sof de terciopelo rojo donde se hundi entre los mullidos cojines rellenos de finas plumas. La carta, temblando entre sus finos dedos, deca as: Querida Mara, permteme tratarte con entera confianza pues, aunque t no me conoces, yo estoy locamente enamorado de t desde que te vi, el pasado domingo, paseando del brazo de tu marido, por el parque. Tu hermosa figura, cubierta por aquel fino traje que todo lo ocultaba a la vista provocando mi imaginacin, me cautiv. En mi imaginacin febril, an con la presencia de tu marido, lentamente, pieza por pieza fui desvistindote y, como en un sueo, surgi ante m, Venus en una gigantesca concha flotando entre la espuma del mar. S que presentiste lo que yo haca pues vi como te ruborizabas, ms s, tambin, que pasaste tan cerca de m, dejndome el recuerdo de tu perfume de rosas, y no me viste. Desde ese entonces me has cautivado y te amo como jams nadie, ni an tu marido, podr hacerlo. El pobre est tan prendado de sus empresas que no puede ver la belleza que hay en tu alma y la sensualidad que emana de tu cuerpo. Te mira sin verte y te posee sin amarte. Yo, en cambio te veo sin mirarte y te poseo sin tenerte. Hasta el prximo domingo, te ama, Juan. Mara dobl cuidadosamente la carta, la meti de nuevo en el sobre y la sostuvo largo rato en sus temblorosas manos. Cerr los ojos por un instante, apretando la carta que se alargaba hasta cubrirla toda y convertirse en su amante desconocido. Y sinti cmo su cuerpo se agitaba suavemente, flotando en el espacio de la sala, alejndose a travs de la ventana hacia los frondosos rboles en flor que bordeaban el camino del parque. Y esa sensacin tan grata que sinti era como un xtasis nunca antes vivido. El espacio se llen de perfume, fragancias de rosas y de orqudeas, suave perfume de amor. De pronto son el timbre de la casa, sali de su letargo y se encontr a s misma, an tirada en el sof, con la carta an entre sus manos. Escondi la carta y corri a abrir la puerta. All estaba Ral, su marido. Haba olvidado la llave de la casa. Siempre l olvidadizo, y le habl sobre 1os veinte mil problemas que habla tenido en sus negocios, como todos 1os das, como de costumbre. Mara le escuchaba con ansiedad y le miraba intensamente con ojos de amor. Ella le amaba. La mansin en que viva estaba sobre una loma, otero del pueblo, desde donde se distingua el bello parque, refugio de enamorados, soadores, artistas, polticos y vagos. Ellos eran gente de alcurnia. Ral haba recibido una magnifica educacin y estaba a cargo de las empresas de su padre. Viva para su trabajo y el trabajo, aparentemente, lo era todo para l. Pero amaba a su esposa, segn l deca. Mara,

11

hija nica y consentida por sus queridos padres, haba recibido una educacin de excelencia tambin. A la belleza de su cuerpo y a su inteligencia s1o la superaba la belleza de su alma. Era una noble mujer, una solitaria criatura rodeada de un lujo material que no satisfaca sus ansias de placer espiritual. Soaba con el amor. La servidumbre se encargaba de 1os quehaceres domsticos. Mara viva en soledad, entre sus plantas ornamentales, sus sueos y esperanzas. Ella amaba a su esposo, segn le deca a sus amigas. El amor de ellos se haba convertido en algo rutinario, de necesidades insatisfechas y Mara senta que hasta las caricias de Ral eran meras necesidades de rutina, un simple requisito para justificar el amor que se decan exista entre ellos. Se amaban sin saber ya el por qu. S1o quedaban las ilusiones. Ral era tan perfecto en su oficina como lo era en su casa con Mara. Sus ms ntimos movimientos estaban medidos, contados, planificados y controlados. Ella era parte de ese sistema. Ambos lo saban pero, su esmerada educacin no les permita confesrselo y cambiar su vida. Esa noche, la noche de esa primera carta, Mara quiso cambiarlo todo, y sorprendi6 a Ral. Su regalo de amor fue sorprendente, y se durmieron juntos como en un principio. La carta haba alterado profundamente las emociones de Mara, al sentirse amada por otro hombre. Pero no quera serle infiel a su marido. No obstante esper con ansiedad la llegada del prximo domingo para dar su paseo, del brazo de su marido, por el parque y, quizs, ver a ese extrao enamorado suyo; Y lleg el domingo. Su emocin era enorme y el rubor que cubra sus mejillas la hacia aparecer ms bella. El parque estaba lleno de gente conocida y gente por conocer. Un ligero temblor estremeci su cuerpo. Ella saba que el, Juan, estaba all, pero dnde? Slo un ligero perfume de orqudeas delataba su presencia, pero, quin era l? Y se sinti amada sin saber por quin. El 1unes, luego de Ral salir para su oficina, volvi a sonar el timbre de la casa. Mara corri a abrir la puerta pensando que all estara Juan, pero slo encontr otra carta, el mismo sobre, el mismo perfume, la misma letra a maquina, firmada slo Juan. Maria regres a su sof donde se dej caer llena de emocin. Abri el sobre y ley la carta: Amor mo, que hermosa estabas ayer cuando te vi en el parque. S1o t y yo estbamos en ese parque. Cuando me acerqu a ti, me convert en un cndor gigantesco y te rapt entre mis garras, volando lejos de all. Me perd entre las nubes blancas en aquel cielo azul y llegamos hasta mi nido en los montes sagrados. Te quise para siempre y vivir juntos toda una eternidad. Pero no te quisiste quedar all en mi nido de amor, tenas que volver a los brazos de tu marido y te esfumaste fuera de mi nido, dejndome solo una vez ms. Cunto he llorado por ti! Siempre estar junto a ti, dentro de tu pensamiento, y el amor que le des a Ral, me lo dars tambin a mi... Te ama, tu Juan. Pasaron los das y Mara quiso ms a Ral por querer ms a Juan. Y pasaron los meses y los aos y se amaron mucho. Eran como dos amantes Juan y Mara, y coma dos esposos Ral y Mara. Y las cartas continuaron llegando. Eventual mente, llegaron tambin los hijos, y con la llegada de los nios las cartas se fueron escaseando hasta que no llegaron ms. Pero Mara no las hecho de menos, ahora viva para sus ilusiones hechas realidades: sus hijos y su marido que se ausentaba ms de la oficina para quedarse ms junto a Mara y sus hijos. Las cartas todo lo haban cambiado. As han envejecido, sin notarlo, amndose siempre, con un slo secreto entre ellos: las cartas de amor. Mara nunca le ha dicho a su marido sobre las cartas que Juan le enviaba, y Ral nunca le ha dicho que l era su Juan. Pero yo lo s todo porque fui yo quien aconsej a Ral para que lo hiciera. Saba de la tristeza y soledad de Mara, su alma se estaba

12

marchitando como rosa en el olvido, como tantas almas que viven en soledad, con dinero y soledad. Ustedes, almas que sufren, no teman amar.

13

EL POLITIQUERO Hay un tema que siempre esquivo, ya sea en mis escritos o hablando. Es la poltica. Este asunto ha sido tan venteado desde los tiempos de Adn y Eva, y luego por los grandes filsofos que no me considero apto para meterme en esas cosas. Sin embargo, hoy 1es contar una historia verdica sobre un viejo amigo. Por delicadeza cambiar su nombre. Mi amigo, se llama Sinforoso Panza, descendiente directo de aquel genio del buen vivir y buen comer que se llam Sancho Panza. Se me acerc, un da, para pedirme un favor. Rpido puse mi mano sobre mi cartera pensando que venia a darme un fajazo, pero no fue as. Me tranquiliz diciendo que slo quera un consejo. Esos 1os regalo sin preocupacin, no as mi dinero. Con voz misteriosa me dijo su problema: "Sucede que tengo un to que es legislador por el Partido del Pueblo. Yo vivo en su casa y l satisface todas mis necesidades inmediatas. Pero, como estn las cosas, en este ao de elecciones, l me ha pedido que le ayude con su campaa para ser reelecto. Yo dudo que lo logre pero algo debo hacer para tenerlo contento. Por otro lado, t sabes que trabajo en el municipio y el alcalde es Popular. Trabajo con l en su oficina, llevando y trayndole informacin confidencial sobre las actividades de mis compaeros y de mucha gente en el pueblo que, por un lado te dicen que son de nuestro partido y por el otro votan con el enemigo. No hay sinceridad en este mundo. Me considero un relacionista pblico. As es que debo ayudar a mi alcalde en su campaa tambin. Lo malo es que mi sueldo no es gran cosa. Sabes lo que cuesta pertenecer a los clubes sociales en que estoy, las fiestas y la buena vida que me merezco, y todas esas cosas que debo tener para mantener mi buen nombre y la buena posicin que ocupo en esta sociedad. Pues he tenido la buena suerte que, cerca de este pueblo, los Estadistas me han ofrecido un buen pago por trabajar unas horas de noche. Es una buena cantidad que se me hace difcil despreciar. Adems, me han prometido un puesto en el Capitolio, si ganan. Mi gran dilema es este; yo soy independentista y, para m, lo primero son los intereses de mi patria que sera incapaz de traicionar. Qu me aconsejas? Le mir directamente a sus ojos, tratando de ver su alma, pero, s1o vi un pozo muy profundo y en su fondo estaba la soledad acompaada de la ambicin y el egosmo, junto mucha gente como mi amigo Sinforoso Panza. As es que, pens: "como tu no ests s1o en este bote, te dir lo que quieres escuchar, y que Dios me perdone. Le dije: Debes continuar ayudando a tu to con su campaa en el Partido del Pueblo all en San Juan. Tienes que proteger tus habichuelas. Ac en tu pueblo, como eres tan fiel a tu alcalde Popular, y, a lo mejor vuelve a ganar las elecciones, debes darle todo tu apoyo durante tus horas laborales, que no son muchas. Pero, no debes perder la generosa oferta que te hacen 1os Estadistas. Si ganan, tienes una batata segura en el Capitolio. S que no es el dinero lo que ms te interesa, pero te ayuda a mantener tu dignidad en esta hermosa comunidad borinquea. Y, finalmente, como eres independentista, y tan patriota, cumple con tu deber y vota con ellos. Me dio las gracias. Se march. Palp mi cartera, an 1a ten a.

14

Los Estadistas ganaron las elecciones. Sinforoso Panza fue nombrado a un puesto en el Capitolio, hacienda nada. Al tiempo le vi, ms feliz que un sapo de letrina, y le pregunt como le iba all en el Capitolio. Me dijo "Ya no trabajo ah, ahora estoy con Don Luis en la Fortaleza, soy un de sus ayudantes para asuntos sociales de la comunidad progresista. Le felicit por tanto progreso y nos dimos unos tragos para celebrar sus triunfos sociales. A los dos aos volv a verlo. Conduca un carro del ao y sper lujoso, vesta como un rey y se vea feliz. Me invit a tomar unas cervezas y yo, curioso, acept para saber cmo le iban las cosas, y me dijo: Ya no trabajaba en La Fortaleza. Le interrump dicindole: Por fin descubrieron lo que eres. Me mir extraado, sin comprender mis palabras. diciendo: "Es que me cas y mi suegro, para que no tuviera que viajar todos los das a San Juan, en carros pblicos y en unin a tantos salapastrosos, me regal este carro. Pero, como tu sabes, las mujeres siempre estn detrs de m, para evitarme problemas con su hija, que es mi esposa, nos compr una casa por ac y me entreg su negocio para que yo lo administre. Sabes lo buen administrador que soy. Y, aqu estoy, donde empec, pero, mejor que nunca, gracias a tus sabios consejos. Ayud a todo el mundo, a nadie traicion o defraud, soy un hombre honorable y distinguido en mi comunidad, tengo dinero y una buena familia, toda gracias a amigos como t. Si alguna vez necesitas algo de m no titubees en pedrmelo, tengo contactos en las altas esferas gubernamentales, sociales y en todos los partidos. Los Panza somos as, de todos y de nadie. Nos despedimos con un hasta siempre y qued pasmado con mis pobres pensamientos, sobre moral, dignidad, tica, amistad, decencia, y no s cuantos disparates ms. As es que ya saben por qu nunca escribo o hablo sobre poltica.

15

DESDE ESTA SOLEDAD

Y Jehov dijo a Can: Dnde est Abel, tu hermano? Y l respondi: No s, Soy acaso, guarda de mi hermano?... Gnesis 4:9

El ruido de la terrible explosin se perdi en la distancia y me encontr en el espacio en que estoy, slo, entre las estrellas, errante, en ste espacio sideral. Todo es paz y belleza a m alrededor. Una extraa felicidad embriaga mi ser. Me siento flotar lentamente en esta obscura inmensidad iluminada, a veces, por bellsimos destellos de luz... All, a lo lejos, veo el planeta Tierra, giro a su alrededor como un satlite ms. Tan pronto se rompa ese invisible cordn de plata que an se adhiere a mi cuerpo ser libre y me ir a la eternidad. Me llamo Carlos, Dr. Carlos Cienfuegos, neurocirujano de gran renombre. Soy muy famoso y rico. Entre otras tantas propiedades tengo dos clnicas en Puerto Rico, mi patria. Son clnicas para pacientes adinerados, provistas con el mejor equipo que el dinero puede comprar. El lujo es esencial para el bienestar de mis pacientes, nacen, viven y mueren ricos. Mi esposa, la Dra. Eva Gard de Cienfuegos, ginecloga, est a cargo de la clnica en Ponce, yo dirijo la de San Juan. Nos vemos los fines de semana... a veces. No tenemos hijos, pero somos muy felices as. Tenemos una mansin en San Juan y otra en Ponce, viajamos en cualquiera de nuestros carros de lujo o en nuestro avin privado. Variamos de transportacin para romper la rutina. La vida se torna muy montona a veces, slo el trabajo nos divierte. Esa monotona se alter cuando mi hermano Andrs lleg desesperado a pedirme le prestara una gran cantidad de dinero para ayudarle a salir del lo en que se haba metido. Lo mir framente y le dije: Te lo advert y no me hiciste caso. Ahora resuelve t slo ese problema y sufre las consecuencias. No ser ms tu niera. Temblaba como la gelatina. Se arrodill ante m llorando como un nio, juntando sus manos temblorosas implor: Por favor Carlos, que me van a matar, hazlo al menos por nuestra pobre madre. S que no te hice caso. Soy culpable de mis debilidades y errores, pero soy tu nico hermano y t siempre me has ayudado. Te repito, esta vez me matarn si no les pago lo que les rob. No he podido zafarme del vicio de las drogas y la herona cuesta ms cada da. Estoy arruinado y t lo sabes. Lo he perdido todo: me echaron del bufete, mis amigos me sacan el cuerpo y ni mi mujer quiere ya saber de m. A todos les doy asco. Mrame bien Carlos, a mis treinta y cinco aos parezco un viejo de setenta. Slo mam, nuestra pobre vieja, me sigue viendo joven, me sigue creyendo bueno. Su arteriosclerosis la ha llevado a su infancia, vive en el pasado, gracias a Dios. No dejes que me maten, compadcete de m. Esa cantaleta me la saba de memoria, la haba escuchado tantas veces, dndole el dinero que me peda. Pero ya estaba cansado de todo eso. Sus problemas eran slo suyos y no mos.

16

Esta vez acabara con todo, nada ms le dara. Que cada cual cumpla con sus responsabilidades. Mi hermano Andrs, fue el prncipe de la familia y yo el obrero. Para l fue todo lo mejor, hasta Dios lo hizo ms hermoso que a m. Era el nio lindo y bueno, yo el feo y malo de la familia. Era tan despierto que a temprana edad lo pusieron a estudiar piano y violn con el mejor maestro del pueblo. A m me enviaron a la finca a trabajar junto a unos obreros ignorantes que vivan como los mismos animales que cuidaban. Ensuci mis manos y mi cuerpo labrando la tierra, ordeando vacas, baando caballos, cortando la hierba y recogiendo ese apestoso tabaco. Jams fum. All crec y as me hice hombre. A l lo enviaron a escuelas privadas, luego a Harvard con suficiente dinero para codearse con las familias ricas de Nueva Inglaterra. Se gradu Magna Cum Luade. Regres a la Isla, revalid y consigui empleo en el mejor bufete de abogados de San Juan. A m, en cambio, me pusieron en asquerosas escuelas pblicas junto a hijos de los obreros de mi padre, gente ignorante, sin clase alguna. Les super en mis estudios y me propuse ser mdico algn da, para demostrar mi superioridad. Cuando esperaba empezar mis estudios universitarios me cogi el ejrcito. Fue durante la guerra de Corea, que llamaron Accin Policaca. Me mandaron al Campamento Tortuguero a un maldito entrenamiento. De algo vali mi vida en el campo entre obreros y animales. Una vez ms estaba en el mismo ambiente de mi niez y volv a superarlos a todos. Luego de varias maquinaciones, contactos aqu y all, logr me hicieran segundo teniente. Empec a estar entre la clase selecta. Me mandaron a Corea. Como quera ganar ms rangos, llegar a general de ser posible, arriesgu mi pellejo varias veces hasta que realic que no es as como se progresa. El lder no se arriesga, el lder ordena a un tonto a hacer el trabajo sucio para que se convierta en hroe. Mat como me haban enseado, fui buen soldado y mejor oficial. Me llen de condecoraciones. La vida es un juego que quiero ganar. Aprend a jugar bien ganndoles a todos. Regres con rango de capitn y una pequea fortuna que nadie, ni an a mis padres, la mostr. Hice buen uso de mis derechos de veterano. Estudi medicina. Mi dinero abri puertas. Constru mi primera clnica. Atenda a toda clase de pacientes hasta aprender que nada se gana bregando con gente pobre. Entonces establec la primera y mejor clnica para gente rica. Me enriquec. Conoc a Eva en una fiesta en el Casino de Puerto Rico. Era hija de un rico banquero que al morir, de un ataque cardaco en un hotel de San Juan, le dej toda su fortuna. Nos casamos. Le suger que estableciramos otra clnica en Ponce bajo su direccin. Acept inmediatamente. Es tan buena comerciante como yo. Ella cuida de su capital y yo del mo. Nos amamos a nuestra manera. Soy dueo de mi vida y de mi destino. Mi hermano Andrs, se distingui como el gran abogado entre la alta sociedad sanjuanera. Era como el Rey Midas, todo lo que tocaba lo converta en oro. Era el nio lindo de nuestra sociedad. Su vida privada la pasaba entre fiestas, mujeres, casinos y viajes al exterior. Se cas con una francesilla que conoci en Pars, hija de un marqus. Fue la boda del ao, hasta yo fui invitado. Tuvieron una larga, larga luna de miel.

17

Compraron una bellsima casa en Santa Mara y Andrs volvi a la rutina de su vida haciendo lo mismo que haca cuando an era soltero. Un buen da me dijo que se iba para Colombia. Liquid sus asuntos en San Juan, vendi la casa y se fue con su mujercita para Bogot. Desde all nos escribi, estaba en conversaciones con unos industriales colombianos y norteamericanos para establecer una corporacin de no s qu. Nada ms supe sobre l hasta que regres a Puerto Rico cinco aos ms tarde. Compr otra casa en San Juan, la arregl a todo lujo y me dijo que no se molestara en buscar trabajo porque ahora vivira de rentas. Al ao, lo encontr trabajando en otro bufete de abogados. Me dijo que era para entretenerse. Como aprend a no meterme en la vida de los dems, ni siquiera en la de mi familia, nada coment. Mi trabajo me mantena sumamente ocupado. Haca casi un ao que no me visitaba cuando, sin avisar, se present en mi oficina en estado de embriaguez. Sin ms prembulos me pidi le prestara mil dlares. Eso me extra. Le crea un hombre rico. Pero, con su lengua pesada, me dijo que haba perdido toda su fortuna, que su mujer le haba abandonado y necesitaba ese dinero para pagar una deuda. Le prest el dinero. Me dio las gracias, marchndose sin decir nada ms. Extraado, llam a mi padre y le pregunt si l saba qu le pasaba a Andrs, luego de contarle el incidente. Despus de un breve silencio mi padre, con voz compungida me dijo: Pero es que t, siendo mdico, no te diste cuenta de su problema? Mi querido hijo Andrs, tu hermano, es drogadicto. Vendi todas sus propiedades para pagar deudas de juego. Su mujer lo abandon al no poder soportar ms sus locuras ni las amistades que llevaba a su casa. Hasta ahora lo he podido mantener fuera de la crcel, pero no s que ms podr hacer por l. Aydalo por favor. Y cort la comunicacin. A los poco das Andrs volvi a visitarme, estaba desesperado por drogas, as me lo confes. Le aconsej que fuera a ver a un amigo mo que se especializa en estos casos. Prometi hacerlo. No lo hizo. Y continu degenerndose. Naturalmente que no me agradaban sus visitas a mi oficina donde tanta gente elegante vena a verme. Ya se comentaba sta situacin entre los crculos sociales de la capital y tem que esto afectara mi reputacin, mi posicin social. As es que le suger a Andrs que tomara unas vacaciones en Europa, pagando yo todos los gastos. Acept. As sal de l por un tiempo. Como al mes de haberse ido, mi padre me llam diciendo: Carlos, Sabes cmo comunicarte con Andrs? Tu mam est cada da ms enferma y se pasa llamndolo. Sabes dnde est tu hermano? Hay que traerlo pronto, queremos verte a ti tambin. Fui a ver a los viejos, en verdad que encontr una situacin pattica. Haca tiempo que no les visitaba, debido a mis mltiples ocupaciones. No saba que estaban viviendo en tan extrema pobreza. Andrs les haba desangrado econmicamente y creo que hasta moralmente. Logr que el desgraciado regresara a Puerto Rico. Se vea rejuvenecido pero yo saba que continuaba con sus vicios. Ahora era peor, ahora era vendedor de drogas. Me alej de l lo ms que pude.

18

Al poco tiempo de su regreso tuve que salir para los Estados Unidos, a dictar unas conferencias en unas universidades. Esto, me alegr. Estando all afuera, me llam mi mujer para decirme que mi padre se haba suicidado, no poda sufrir ms los desmanes de Andrs. Regres inmediatamente para hacerme cargo de la situacin. Intern a la vieja en mi clnica y le ped a Andrs que me dejara tranquilo. Se alej de m hasta ese fatdico da que les cuento, cuando vino a pedirme, temblando y lloroso, una gran cantidad de dinero para pagar una deuda. Pero esta vez nada le dara. Cuando Andrs, vio que sus lgrimas no me conmovan se levant, sac un sucio pauelo de su bolsillo, se enjug las lgrimas diciendo: Est bien. Tienes todo el derecho a no ayudarme. Bastante ya te he sacado. Pero sers culpable de mi muerte. Ya te arrepentirs. Dicindome esto se march tambaleante. Le vi partir y sent un gran alivio. Al fin me haba liberado de ese estorbo. Al fin era libre, eso pens. Me olvid de mi hermano y regres a mis pacientes. Unas tres o cuatro horas ms tarde recib una llamada telefnica del cuartel de la polica. Haban encontrado mi carro Porch deportivo en un paraje solitario en Trujillo Alto; dentro estaba el cadver de un hombre, parecido a mi hermano Andrs, acribillado a balazos. Queran que fuera a identificar el cadver. Me qued fro, pero reaccion inmediatamente. Rogando que todo fuera una equivocacin. Fui al garaje donde guardaba el auto. No lo encontr. En su lugar estaba el viejo carro de Andrs. Se haba llevado mi carro para venderlo, supongo, dejando en cambio su desvencijado auto con las llaves puestas. Que considerado! Fino hasta la muerte. No tuve ms remedio que hacer uso de esa chatarra, mis otros autos estaban en mi casa. Encend el motor y sent una gran conmocin, una explosin tremenda que se fue alejando ms y ms de m hasta perderse en el horizonte de mi vida Y aqu estoy, lejos de ustedes, ajeno a todo mal, mirando a mi pobre cuerpo, todo ensangrentado, tirado al lado de lo que ha quedado de la chatarra de mi hermano Andrs. Pero an no he muerto. Tan slo estoy paralizado. Ah veo venir a los enfermeros de emergencias que se han precipitado a recogerme. El Dr. Lpez est entre ellos. Que eficientes son! El Dr. Lpez, ha dado instrucciones para que me lleven de inmediato a la sala de emergencias. Se mueven con rapidez. Ya estoy en sala de emergencias. Me auscultan. Mi corazn apenas late. El Dr. Lpez no lo escucha y me cree muerto. Llegan otros mdicos. Todos confirman mi muerte luego de hacer uso de cuanto aparato hay en la clnica. Slo les resta hacerme la autopsia como cuestin de rutina legal. Lleg el fiscal dando las instrucciones pertinentes para proceder con mi autopsia. Ya me tienen desnudo sobre esa losa fra. Qu horrible me veo! He perdido tanta sangre que parezco de cera. Pero an estoy vivo y ellos no lo saben. Ya se preparan para abrirme. Dios mo qu hice para tener un final as? Ah viene mi mujer en nuestro avin privado sentada junto al piloto. No se ve tan compungida. De hecho estn lo ms alegres, y ahora se besan... ----Vaya, vaya! Desde cundo estarn disfrutando de ste romance? Hasta hablan de planes matrimoniales sin yo haber muerto an. Lo que es la vida! Tanto que he luchado por triunfar para que luego me pase todo esto. Al diablo con mi mujer y su amante, lo que

19

importa ahora es salvar mi vida si es que puedo mover mi cuerpo. Dios, dame otra oportunidad. Mi hermano se sali con la suya. Estoy pagando por sus culpas y pecados. Mis pecados tambin porque eso es lo que toda mi vida ha sido, un continuo pecar para triunfar en grande. En cierto modo, yo mat a mi hermano. Dios mo aydame. T, que todo lo puedes, slvame. Hay una luz azul que viene desde lo ms profundo de la eternidad. Me est iluminando y mis manos tiemblan de emocin. All abajo el Dr. Lpez tiene el bistur y comienza a cortar mi pecho, unas gotas de sangre han brotado ya. No siento dolor, no puedo quejarme, todo se ha perdido, morir. Pero, no... se detiene asombrado!, ha visto el temblor en mi mano derecha. Ahora llama a su ayudante. Comienza otro corre y corre en el hospital. Me salvar, as espero, y la luz azul contina iluminndome. Tal parece que he visto un rostro bellsimo sonrerme entre esa luz de amor. Ahora s que vivir, que me recuperar pero... ya no ser el mismo. Desde esta soledad en que he estado he conocido mejor a la humanidad y a m mismo. Y de mi mujer Qu? No puedo ver en el futuro.

20

EL ESPEJO DE MI ALMA
No hallars los limites del alma, no importa la direccin que sigas, tan profunda es su direccin. Herclito.

Hace muchos aos, all para el 1978, cuando an trabajaba para la Marina Americana, en la isla de La Maddalena, al norte de Cerdea ( Sardegna, Italia) fui invitado por un amigo italiano, llamado Gianpaolo, a viajar hasta los montes de la Barbria, en el rea de la ciudad de Nuoro, en el centro de Cerdea, para conocer a un ingeniero electrnico llamado Turudu. Por la brevedad del espacio en el peridico debo limitar datos histricos sobre Cerdea. Gianpaolo, contratista adinerado, escogi uno de sus autos, un Alfa Romeo, para llevarnos hasta las cuevas de la Barbria en Nuoro. Salimos temprano en la maana con mi amigo al volante que, ms bien, iba volando por las estrechas y polvorientas carreteras de la campia Sarda. Al cabo de unas tres horas de vuelo, porque eso me pareci el viaje, llegamos a un alto en los montes de la Barbara, donde se vean algunas cuevas. Mi amigo detuvo el auto bajo la sombra de uno de los escasos pinos que por all crecen, nos desmontamos y me invit a seguirle por un breve trecho hasta la entrada de la cueva del ingeniero Turudu. Gianpaolo, con una extraa llave que introdujo en una cerradura que apenas se distingua entre la escasa vegetacin que cubra la entrada, abri una puerta y entramos a un enorme saln, bien iluminado, lleno de equipos electrnicos cuidadosamente ordenados. En medio del saln estaba un joven como de unos treinta y cinco aos, sonriente, que nos recibi con brazos extendidos como si estuviera esperndonos. Era el ingeniero Turudu. Nos saludamos, hombres de pocas palabras. Turudu me condujo hasta otra pequea sala donde slo haba un espejo suspendido, no s de dnde ni cmo. Me pidi que me parara frente a ese espejo flotante. Su superficie era plana, pulida, mate, o sea sin brillo. Lentamente vi como las luces descendan, el cuarto quedaba en una penumbra y el espejo se iluminaba con una luz rosada. Apareca una imagen, parecida a la ma. Me mov un poco y la imagen se movi. Comprob que era mi imagen. Esper unos segundos y empez algo fantstico que jams olvidar. La imagen, que reconoc como la ma, se esfum y slo qued una silueta que delineaba el espacio de la imagen. Apareci, entonces, mi esqueleto cubierto por msculos, venas, arterias y rganos internos; era como una muy moderna radiografa de mi cuerpo. Pero... lentamente... toda esta condicin interna desapareci dejando, una vez ms, la silueta en blanco, donde comenzaron a aparecer escenas de mi niez como si estuviera observando una pelcula en retrospectiva de mi vida, que, rpidamente pasaba ante mi vista, recuerdos, incidentes, que haba olvidado y no quera recordar.

21

Mis vicios, mis errores, mis pecados, el horror que haba credo corregido y olvidado. En mi mente pens: qu es esto? Y una voz interior me dijo: Soy el espejo de tu alma, tu subconciencia olvidada Y ante aquellas terribles escenas que martirizaban mi alma, ca de rodillas pidindole perdn a Dios por mis pecados. Todo se oscureci. No s cmo me desped del ingeniero Turudu y regres con Gianpaolo a la Maddalena. Con el paso del tiempo descubr que... muchos caminan por estos mundos de Dios, sin saber quienes son... a dnde van... o... el dao que se hacen al engaar a la humanidad.

22

MS ALL DE LA MUERTE
Le dijo Jess: Yo soy la resurreccin y la vida; El que cree en m, aunque est muerto, vivir. (San Juan 11 - 25)

Soy lo que soy, tengo lo que tengo: mi gran fortuna, mi prestigio, el respeto de mis compueblanos y de todo el mundo, en fin la distinguida posicin de que disfruto en esta sociedad, todo esto se lo debo tan slo a mi tenaz esfuerzo, mi constante trabajo y a la gran fortaleza de mi carcter. Nada se lo dejo al azar. Yo soy mi dios, yo forjo mi destino, yo soy mi todo. Mis empresas comerciales estn en todo el mundo. Hago negocios con toda clase de gente sin importar o discutir sus ideas polticas, religiosas o morales. Slo importan mis ganancias, ganar dinero a como d lugar. Lo dems son tonteras de imberbes. Odio a los dbiles. Pero, en mi corazn, soy un romntico desilusionado. Entre todas las propiedades que poseo: apartamentos, mansiones y hoteles, tantas que no las recuerdo a todas, la que prefiero es m cabaa a la orilla del pequeo ro del campo aquel donde nac. Disfruto de un placer, casi sensual, cuando logro pasar una noche all, solo, bajo la lluvia, sintiendo el tintineo sobre el techo de zinc corrugado, escuchando el murmullo de las aguas agitadas del ro, aspirando el aire fresco perfumado por las flores de azahar, los jazmines y el ilniln y ese olor a tierra mojada que me hace creer que an soy el nio aquel que creci hace muchos aos entre estas verdes praderas y hermosos montes de m querida patria. Anoche fui feliz de nuevo. Llegu a m cabaa y llovi. Las flores perfumaron el ambiente, sent el murmullo del ro y dorm tranquilo como un lirn. Cuando visito mi campo quiero ser como todos mis vecinos y hago mis compras en la vieja tienda del barrio. Esta maana fui a esa vieja tienda a comprar para mi almuerzo. Entre las mltiples habilidades que he desarrollado para triunfar en esta vida est la de bastarme a m mismo, por lo tanto soy un magnfico cocinero y s seleccionar lo que apetezco. A falta de faisanes frescos, langosta, salmn ahumado o caviar de esturin, tuve que conformarme con unos pobres filetes de vaca. Compr otras cosas que llev al bal de mi auto, pero, cuando lo iba a cerrar, un asqueroso perro negro trat de saltar dentro del bal para robar parte de mi comida. De una patada lo alej del bal. Cay detrs de m y se sent en sus patas traseras, con ojos lacrimosos y la lengua afuera con cara de hambre. No soy miembro de la Sociedad Protectora de Animales, ni amigo de asquerosos perros satos. Si fueran de raza fina tal vezpero jams de un perro negro, flaco, sarnoso y lleno de pulgas. Daba asco mirarle, pareca un desperdicio humano, una burla a la naturaleza. Era el vivo retrato del mal encarnado en esa criatura inmunda.

23

Mont en mi auto y me largu lo ms rpido que pude. Llegu a la cabaa, saqu la compra de vveres y golosinas, y llev todo a la cocina. Horror! All, en el medio de mi cocina! All estaba el maldito perro sato. No me explico como pudo entrar, agarr una escoba para sacarlo inmediatamente pero cuando ya le iba a dar el escobazo, le escuch decir: Dame mi comida, estoy cansado y tengo hambre. Increble! No poda cree lo que vea y escuchaba. Eso no era posible. A un pragmtico, tan realista como yo, no se le engaa fcilmente. Pero el condenado perro estaba ah y yo lo estaba escuchando hablar. No, no era posible. Cerr los ojos y me tap los odos esperando que todo fueran fantasas o ilusiones mas, pero cuando volv a mirar fue peor, ya no me encontraba en la cocina de mi pequea cabaa, ahora estaba en la sala de mi casa en la isla de Crcega, y, en medio de mi preciosa alfombra persa, estaba el asqueroso perro negro comindose uno de mis filetes. Con su boca nauseabunda escuch decirme: Tal parece que ya no te acuerdas de m. Soy tu viejo amigo de aventuras, soy Juan Luzbel tan feo como siempre. Al escuchar ese nombre trat de moverme para estrangular a ese animal, pero no pudo ser. Estaba paralizado, no senta mi cuerpo. Slo poda mover mis ojos y escuchar su maldita voz Mrame bien, mira dentro de mis sucios ojos y vers todo lo que has querido olvidar. Y pasaron ante m escenas de un triste pasado que haba querido olvidar, ni querer aceptar que jams haban sucedido. All estaba Palmira, tan joven y bella como cuando me desped de ella sin saber que jams la volvera a ver. No fue mi culpa. El gobierno solicit mis servicios para ir a Vietnam, a rescatar a unos prisioneros de guerra. Saban de mis habilidades para estas cosas, me haban visto actuar en Corea. La muerte era mi hermana, nada tena que temerle. Para lograr mis propsitos torturara hasta a la misma muerte. Fui con un grupo de mercenarios hasta la desgraciada selva. Localizamos el campamento donde estaban los prisioneros enjaulados como bestias salvajes. Encontramos al enemigo y, sin pensarlo mucho, abrimos fuego, matndolos a todos, hombres, mujeres y nios, hasta a los que se rindieron. Para qu tomar prisioneros? Liberamos a nuestros hombres y le pegamos fuego a todo el campamento. Salimos de all. Misin cumplida y buena paga recibida. As somos y para eso trabajamos. La guerra me dio ms contactos para mis negocios, la compra y venta de armas para el cliente o pas que mejor pagara. Me un a grandes inversionistas, promotores de la muerte. Tengo de todo: grandes y lujosos prostbulos, salones de juego, venta de droga al por mayor, todo lo que me deje grandes ganancias, sin importar como se logre. Los problemas sociales no me interesan; para m no existe la moral. Cuando regres de Vietnam, no encontr a Palmira, me dijeron que muri de amor por m. Recuerdo haberle dicho que jams me casara, y parece que as ella lo crey. Estupideces de las mujeres por el maldito matrimonio, amor o lo que eso sea. An no saben dnde consigui el arsnico. Todo fue rpido y final. Eso me dijeron, y no tuve tiempo para investigar ms y llorar su muerte, mis negocios me reclamaron. Pero ahora Palmira estaba ah tan joven y tan bella como siempre.

24

La conoc en una de las fiestas que daban los Vandermoore, multimillonarios con quienes yo haca negocios. Para triunfar entre esta gente hay que ser como ellos, No! Mejor que ellos. Con mis encantos personales seduca cuanta mujer se me antojaba, hasta a las mismas esposas de estos millonarios. Admito que, moralmente, soy peor que una rata. Mis valores y principios son el dinero y cmo lo gano. En el ejrcito aprend que: People are expendable. Como buen ajedrecista usaba a la gente como simples piezas en un tablero de ajedrez. Palmira, al verme, me salud con esa enorme sonrisa que iluminaba su cara cuando se senta feliz y que, extraamente, me haca sentir tan de ella. Como si el tiempo no hubiese pasado, y nada sucedido, me abraz y bes como en los viejos tiempos. De pronto pregunt, tranquilamente: Viste a Luis? Qu Luis? pregunt Tonto, a Luis, muestro hijo. No tuve tiempo para decirle lo que me haban dicho a mi regreso de Vietnam, pero estando ella all, nada de eso poda ser cierto. Guard silencio y un hermoso nio, como de unos doce aos, vino corriendo a saludarme. Era encantador y, segn ella dijo, mi vivo retrato de cuando yo tena esa edad. Era mi hijo. Me le acerqu para abrazarlo y besarlo pero algo, sumamente extrao sucedi, al mirar al nio, con el sol a sus espaldas, me pareci que era de cristal transparente. Pero esto tampoco poda ser cierto, no era lgico. Una pequea y ligera nube gris ocult al sol y pude ver que mi hijo no era de cristal transparente. Y le abrac y bes en sus mejillas rosadas como las de su madre. Como por encanto, como todo lo que me estaba sucediendo, el endemoniado perro negro haba desaparecido, y prefer callar. Conoc a Juan Luzbel, en una ocasin y no quera saber nada ms de l. Palmira me invit a su apartamento para que cenramos, como en los viejos tiempos y, muy feliz, acept. No haba olvidado ninguno de mis gustos. Me sorprendi con una codorniz al jerez, papas horneadas y vino rojo como la sangre de Crcega. Hasta Luis, tom varias copas y se puso muy alegre. Se me ocurri preguntarle: Qu vas a ser cundo seas grande?y muy risueo contest: No ser, ya soy lo que ser, soy clarividente. Me hizo rer, pero con ms seriedad me pregunt: Quieres que te diga tu futuro? Palmira intervino diciendo: Tu lo que eres es un brujito mandndolo a dormir sin permitir que me dijera mi futuro. Luis, alegremente se despidi dndonos las buenas noches. De su cuarto sala un leve olor a incienso: perfume de rosas y se escuchaba un murmurio, como el suave canto de monjes tibetanos. ***** Estando solos, Palmira y yo, como en aquellos tiempos de inmenso amor, ella, muy sensualmente, se desnud. Era la misma hermosa hembra que haba dejado para cumplir con mis compromisos militares. Su cuerpo nacarado con un ligero tono rosado, cubierto por los finos aceites con que se frotaba luego de baarse con agua de rosas, brillaba en la penumbra. Fdias la hubiese raptado para hacerla su modelo. Yo la enamor y la hice mi amante. Despus que el amor cans nuestros cuerpos, dorm entre sus pechos de ncar. *****

25

Al otro da, temprano en la maana, despert y quise admirar el bello cuerpo de mi amada. Con una sonrisa de grata anticipacin, levant la sbana con que se cubra de pies a la cabeza yal verla de nuevo sent como si el cielo se me hubiese cado encimade ese hermoso cuerpo slo quedaba su esqueleto cubierto por repugnantes gusanos que roan sus entraas descompuestas. Un ftido olor nauseabundo de carne putrefacta lleg hasta mis pulmones y perd nocin del tiempo y de mi vida. Como en un sueo, apareci el odioso perro Juan Luzbel, en el medio de un desierto, aullando y rindose de mi triste vida. La puerta del cuarto de Luis se abri y una fresca brisa me reanim. Luis vena flotando por el espacio como un ngel de amor, con ramos de rosas blancas entre sus finas manos, y las fue dejando caer sobre los restos de mi amada hasta cubrirla toda y una bruma penetr por la ventana lentamente. Tanto Luis, como mi amada, desaparecieron. Tambaleante, camin como pude y llegu hasta la mesa donde estaban las botellas de vino, tomando la que mejor me pareci, beb todo su contenido y sent un grato alivio en todo mi ser. ***** Tiempo despus, no s cunto, Juan Luzbel, con cuerpo de hombre, se apareci en mi cuartel general, que es dnde yo organizo mis proyectos comerciales, y me invit a hacer las paces, tratarnos como iguales, como lo que en realidad ramos. No pude evitar rerme pero acept su invitacin, y nos fuimos hasta un lago, sentndonos como viejos amigos en un banco bajo la sombra de un frondoso rbol. Juan Luzbel, prometi decirme la verdad de los hechos que an yo desconoca diciendo: Recuerdas aquella misin imposible de Viet Nam? pues as fue, t moriste en ella y jams regresaste. Slo tu alma vaga por estos mundos destruyendo vidas, y eso ha sido todo. Mientras, yo espero a que por fin te enven a mi reino para divertirme contigo. No quera aceptar lo que el viejo Luzbel me deca hasta que un perfume de rosas y de iln-iln, sin haberlo en aquel lugar, me adormeci. Era mi nio Luis que vena a buscarme y, tomndome de su mano, flot tras de l bajo un cielo azul e infinito. Y Luis me dijo: Pap, vamos en busca de mam. No creas las mentiras de Luzbel. Cree en Dios que es amor y L te perdonara. De pronto, por primera vez en mi vida, sent que gruesas gotas de lgrimas salan de mis ojos y resbalaban por mis mejillas como tibias gotas de amor reviviendo mi triste y fro corazn y le ped perdn a Dios, por todos los males que haba cometido en mi vida, llorando sin saber que ms hacer, hasta que, desde lejos, vi como se acercaba Palmira, flotando en el espaci, tan bella como siempre, con su gran sonrisa, y sent cuando su mano alcanz la ma diciendo: No llores ms amor mo, yo tambin te amo y te perdono. Y Dios nos concedi el perdn para disfrutarlo como una familia ms en este mundo. Y mis negocios? Luzbel se los entreg a otro ahijado. Y regresamos a la cabaa de mi campo a vivir otra vida ms cerca de Dios.

26

GRACIAS ABUELO
La naturaleza del alma Est en el mundo como un blanco Puesto para adiestrarnos Y no para hacernos errar. Epcteto: Mxima No. XXIV

La visin de aquel recinto era fantasmagrica. La lobreguez era interrumpida, espordicamente, por tenues luces de diversos tonos rojizos que silueteaban figuras humanas movindose en pequeos grupos silentes. No s dnde estaba: si aquello era un saln, una cueva, el espacio sideral o el mismo infierno. Un olor acre perturbaba mis sentidos, cuando mis ojos se acostumbraron a la penumbra distingu la multitud de seres extraos que haba en aquel sitio. S que hablaban entre s amenamente, pero no poda escucharle. Tal parece que usaban telepata. Portaban raras vestimentas: tnicas rabes, togas romanas trajes de reyes, uniformes militares, bailarinas exticas, trajes de etiqueta, ropa como la ma. Con mi traje gris de tres piezas me consideraba estar tan elegante como todos ellos. La diversidad del ropaje y de figuras tan extraas, rodeada de aquel misterio, me daba la sensacin de estar en un baile de mascaras. Silenciosamente se me acerc una hermosa joven ataviada como las conejitas de un club nocturno en San Juan de Puerto Rico. Traa una bandeja llena de copas con lquidos burbujeante que pareca champagne. Tom una copa. Ella sonri amorosamente y desapareci en la bruma. La bebida era un champagne tan y tan seco que ni siquiera humedeci mis labios, pero me caus tal euforia que me cre flotar en el espacio. No, esto no poda ser el infierno. Este sitio tena que ser el paraso o algo similar. Un hombre rechoncho, vestido con una tnica romana con ribetes de oro, corona de laureles, y preciosas sortijas en sus regordetes dedos, se me acerc sonriente y con una voz aflautada, segn percib, me dijo: --- No creo conocerle. Tal parece que acaba de llegar a nuestra convencin. Soy Nern. Sorprendido me dije: Nern!... sin creer lo que escuchaba en mi cerebro, pero, respond a su saludo diciendo: --- Me llamo Severo Altamira, rico hacendado del barrio Maragez de la ciudad de Ponce en Puerto Rico, y no s cmo ni por qu he llegado hasta esta fiesta. No s por qu dije todo eso, quizs quera impresionarlo, pero l ignor mi toque de vanidad y, riendo amablemente, como si furamos viejos amigos, de su misma posicin social, me pregunt: ---Qu hiciste para merecer estar aqu entre nosotros, los elegidos, lo ms egregio de la maldad humana?

27

--- Pero, quines son ustedes? Acaso, no es esto parte del paraso? Pregunt sorprendido y algo confuso. Esta vez se ri estrepitosamente, sin hacer ruido, y amablemente me dijo: Mi querido y distinguido amigo, Cmo se le ocurre que esto pueda ser parte del paraso? Jams nos hubiesen admitido en l. Mire usted esa gente sealando a una figura que se ilumin misteriosamente que me permiti ver a otro hombre parecido a l: era Calgula. Luego seal a otra figura, iluminndose igual a la anterior: era Hitler. Y continu sealando infinidad de figuras conocidas, con sus pechos cubiertos con medallas, trajes distinguidos, muchas joyas y rodeados de mujeres sensuales; eran de todas las razas y los fui reconociendo a todos: dictadores, asesinos, rufianes de cuanta calaa ha existido. Riendo salvajemente, Nern me confirm que esto no poda ser el paraso estaba en el infierno! ***** Yo nac en un campo de Puerto Rico. En el barrio Maragez. Mi padre era un pobre agricultor que trabajaba su finca, de sol a sol, para mantener a mi madre con diez hijos. Su trabajo apenas le daba para alimentarnos, mucho menos para sacarnos del triste ambiente en que vivamos. Crecimos en la miseria. Mi madre muri de tuberculosis cuando yo apenas tena doce aos, Trabaj como un asno para ayudar al mantenimiento de la vieja casa en que vivamos y alimentar a mis hermanos, algunos ya se haban ido no s a dnde. La mayor de mis hermanas se fue de querida de un viejo rico que le puso casa cerca de nuestra vieja casa. Eso mejor nuestra situacin, haba una boca menos que alimentar y ella nos daba algo de lo que le robaba al viejo. Otra se fue a San Juan y consigui un empleo en uno de los prostbulos cerca de los muelles. Nos enviaba algn dinero mensualmente dicindonos que era camarera en un hotel. Cuando mi padre se enter que mi hermana era una prostituta en un garito de San Juan, se dio a la bebida. Esto, lo mat. Mi hermano mayor se hizo cargo de la finca y, no s cmo se las arregl para mandarme a la escuela, con becas y prestamos logr graduarme de la Universidad de Puerto Rico con altos honores. Mientras estudiaba en la Universidad, mi hermana, la que llambamos la cantinera para no ofenderla, me consigui un trabajo en el bar donde trabajaba y esto me ayud con mis estudios, adems de abrirme camino en la vida. All conoc a un turista americano que andaba en busca de mujeres, le present a mi hermana y se encant con ella. Este hombre result ser dueo de fbricas en Puerto Rico, y al ganarme su confianza, cuando termin la Universidad, me emple como gerente de una de ellas. Me present a mucha gente importante y, con la buena plata que me pagaba, ms con la que yo le robaba, logr hacerme de un buen capital con el que me independic establecindome por mi cuenta. La triste vida que pas en el campo durante mi niez, la angustia de ver a mi madre morir escupiendo sangre sin yo poderla ayudar, y luego ver como mi padre se degener con el alcohol, y las cosas que pasaron mis hermanas, me hicieron rudo y cruel. Pens que el dinero era lo que ms importaba en la vida, lo hice mi dios, el objetivo de todo en mi vida. Con dinero todo se compra, y compr posicin social, gente importante,

28

contratos leoninos, hasta amor, mujeres, todo lo que estuviera a mi alcance. Saqu a mis hermanos de la pobreza y a cada uno le di lo que necesitaba para vivir bien en esta sociedad. Los contactos que logr mediante el hombre a quien le present a mi hermana la cantinera me dieron grandes frutos. Eventualmente me hice millonario. Ahora yo era don Severo Altamira, miembro de cuanto glorioso club social haba en la isla. Joven, rico y fiestero, disfrutaba de la vida a plenitud. Tuve muchas amantes. Algunas, por error, tuvieron hijos mos; esos problemas los resolv comprndoles casa lejos de Ponce y, a otras, envindolas a Nueva York, y olvidndome de ellas. Por fin, a los treinta aos, comet un error social con una bellsima seorita de nuestra sociedad y, prefer casarme antes de que se formara un verdadero escndalo. Limpi mis negocios, librndome de los prostbulos de sociedad, las casas de juegos, y los asuntos de drogas al por mayor. Incursion en cosas ms licitas como la compra y venta de terrenos y construccin de edificios. Me hice contratista y corredor de bienes races y, cada da ms rico. Aconsejado por las nobles ideas de mi buena esposa, establec un fideicomiso para proveer fondos para la construccin de escuelas, hospitales, refugios para nios y mujeres maltratadas, en fin un sinnmero de obras benficas. Todo esto mejoraba mi reputacin como buen filntropo, sin afectar mis grandes ganancias econmicas. El negocio internacional de la venta de armamentos a pequeas naciones es un negocio en grande y muy solicitado que llena una gran funcin social. Sobre ste asunto jams le habl a mi esposa. Con un selecto grupo de profesionales a quienes supervisaba siguiendo el mtodo que aprend estudiando a Jos Fouche, y superndolo, todo funcionaba como la maquinaria de un reloj suizo. Mis empleados me eran sumamente fieles; conoca los ms mnimos sentimientos de sus almas. Pero los aos pasan y van dejando una profunda huella imperceptible a veces. Aun de la paz hogarea y de sus comodidades nos cansamos. Algo tena que hacer para romper lo que crea ser una monotona. Ya pasaba de los sesenta, me senta fuerte, lleno de vida, mis hijos se haban casado, cada uno con su propio hogar, nada de problemas, todo era una paz y tranquilidad que comenzaba a aburrirme. As es que un buen da le ped a mi secretaria que me hiciera una reservacin en uno de los mejores hoteles de lujo de la capital donde pasara el fin de semana hablando de negocios. Le inform a mi esposa sobre la necesidad que tena de ir a San Juan para arreglar ciertos asuntos y todo qued muy bien. Mi chofer me condujo hasta el hotel seleccionado, donde me instal en una elegante suite. Tom un buen bao y descans del viaje. Cen en mi cuarto y, a eso de las diez de la noche baj hasta el piano bar sentndome en una mesa solitaria envuelto en una tenue luz un tanto romntica a los acordes de la suave msica, a esperar a mi presa. Me senta como en mis tiempos de cazador de hembras. No tuve que esperar mucho tiempo. De pronto, surgi la esbelta figura de una joven toda vestida de negro con un traje tan pegado a su cuerpo que pareca su piel. Era como una graciosa pantera al moverse con lentos y sensuales pasos como atrada por m. Con mis ojos de viejo lince, puede

29

distinguir sus blancos brazos y unos rosados muslos que se escapaban entre las aberturas que tena su larga falda en ambos lados. Su profundo escote que me permita ver unos pechos encantadores que rebosaba juventud. Tena unos ojos verdes como el agua del mar. Tendra unos dieciocho aos y era bella como una gardenia. Sabindose bella y deseada, con una hermosa sonrisa, me pregunt si le permita sentarse cerca de m. Acept con otra sonrisa ofrecindole una copa de champagne. El perfume extrao y sutil que envolva su cuerpo me embriag. Bailamos hasta tarde en la noche cuando le ped que me acompaara a mi suite en el hotel, a lo que ella accedi. Soy hombre de pocas palabras y de mucha accin. Ella result ser igual a m. Al desnudarse, tan graciosamente, qued esttico ante tanta belleza. Era Venus saliendo entre la espuma del mar. Sent como si toda la sangre de hombre de campo curtido por el sol tropical, las lluvias y las grandes luchas de mi vida, hirvieran en mis venas. Rejuvenec y volv a ser el hombre viril de mis aos juveniles. Y me sent como Jpiter convertido en cisne entre los ardientes muslos y adorables brazos de Leda. La joven conoca su negocio y el servicio fue excelente y total. Cansado, dorm junto a ella hasta el amanecer, soando que la vida me haba dado un nuevo renacer. Cuando despert, ya la joven se haba baado y vestido. Tena que marcharse pronto. Al preguntarle por qu tena tanta prisa, me dijo que iba para la Universidad. Busqu en mi billetera y le di bastante dinero, ms de lo que ella esperaba. Tom el dinero, me bes en la frente y me dijo: Gracias abuelo, haciendo que me sonrojara un poco. Le ped que esperara a que me aseara y me vistiera para desayunar juntos, lo que ella acept. Mientras me afeitaba, por aquello de decir algo, le pregunt si era puertorriquea contestando que s. Hubo una breve pausa y continu diciendo: Bueno, soy en parte puertorriquea aunque nac en Nueva York. Mis padres regresaron a Puerto Rico hace cinco aos y vivo con ellos en Caguas. Estudio en la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras, como lo dije, y hago esta clase de trabajo para pagarme mis lujos y mis gastos adicionales, me gusta vivir y vestir bien y no uso drogas. Sabe usted una cosa, mi mam me dijo que ella es hija de un hombre muy rico del pueblo de Ponce, que abandon a mi abuela cuando l la pre. Con el dinero que l le dio a mi abuela para arreglar las cosas, ella se fue para Nueva York donde tuvo a mi madre, luego se cas con un buen hombre que am a mi madre como si ella fuera su propia hija. No tuvieron ms hijos. Cuando mi madre creci se cas con un obrero puertorriqueo, el que hoy es mi padre; un hombre trabajador, buen carpintero que trabaja con una empresa constructora que tiene oficinas en todo Puerto Rico inclusive una en Caguas, donde vivimos. Mi mam me dijo que mi abuelo era un tal don Severo Altamira, rico industrial del barrio Maragez de Ponce. Me gustara haberle conocido, pero no s si habr muerto. Mi abuela deca que yo me pareca mucho a l, en su forma de ser.

30

Al escuchar esa confesin perd nocin del tiempo, de m mismo y de todo lo que me rodeaba. Sent que caa en un profundo abismo, era como un pozo oscuro y sin fondo donde gir y gir hasta llegar a no s dnde y aqu estoy junto a usted. Debo aceptar que he muerto de un infarto cardaco y he llegado al infierno como usted me ha dicho. En ese momento todo el inmenso recinto se ilumin con una amarillenta luz y apareci SATANS!

31